SUMARI
Consell Municipal Nomenament membre del Consell Municipal
Acta sessió 27-X-2000 ..................................... 1622 del Districte de Ciutat Vella ......................... 1654
Acords sessió 24-XI-2000 ................................ 1644
Consells Municipals de Districte
Comissió de Govern Districte 4. Les Corts.
Acords sessió 8-XI-2000 .................................. 1649 Acords sessions 20-VII-2000,
Acords sessió 24-XI-2000 ................................ 1651 5-X-2000 i 16-XI-2000 ................................. 1655
Disposicions generals Disposicions d’interès per a l’Ajuntament
Decrets de l’Alcaldia Octubre i novembre 2000 ................................ 1659
Denominació de carrers, places i jardins ......... 1652
Bases generals i específiques dels premis Anuncis
Ciutat de Barcelona 2000 ............................ 1652 Llicències d’obres. Octubre de 2000 ............... 1661
Concursos ........................................................ 1668
Cartipàs Notificacions ..................................................... 1669
Designació vocals del Consell General del
Consorci de les Biblioteques de Barcelona . 1654
Internet: http://www.bcn.es Núm. 35 / Any LXXXVII 30 de desembre de 2000
Intranet: http://www.ajuntament.bcn
1 a622 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
CONSELL MUNICIPAL
Acta de la sessió celebrada el dia 27 d’octubre de l’Ajuntament al Patronat de la fundació privada Cen-
2000, i aprovada el dia 24 de novembre de 2000. tre del Vidre de Barcelona.
4. Quedar assabentat dels decrets de l’Alcaldia, de
Al saló de la Reina Regent de la Casa de la Ciutat 18 d’octubre de 2000 (S1D/2000 3849 i 3850), que
de Barcelona, el dia vint-i-set d’octubre de dos mil, nomenen membre del Consell Municipal dels Distric-
s’hi reuneix el Plenari del Consell Municipal, en ses- tes: de Sants-Montjuïc, la Sra. Carme Benito i Gómez
sió ordinària, sota la presidència de l’Excm. Sr. Alcal- en substitució del Sr. David Albadalejo i Castelló; i de
de Joan Clos i Matheu. Hi concorren els Ims. Srs. i Ciutat Vella, el Sr. Óscar Oliver i Cristià en substitució
les Imes. Sres. Tinents d’Alcalde, Francesc Xavier del Sr. Emili Flotats i Álvarez.
Casas i Masjoan, Antoni Santiburcio i Moreno, Jordi 5. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de
Portabella i Calvete, Imma Mayol i Beltran i Núria 24 d’octubre de 2000 (S1/D/2000 3925), que designa
Carrera i Comes, i les Imes. Sres. i els Ims. Srs. Regi- la Sra. Inés Olondriz i de Moragas observadora al
dors, Marina Subirats i Martori, Maravillas Rojo i Consell d’Administració de l’Institut Municipal d’Hi-
Torrecilla, Ernest Maragall i Mira, Ferran Mascarell i senda.
Canalda, José Ignacio Cuervo i Argudín, Francisco 6. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de
Narváez i Pazos, Pere Alcober i Solanas, M. Carmen 24 d’octubre de 2000 (S1/D/2000 3926), que nomena
San Miguel i Ruibal, Catalina Carreras-Moysi i la Sra. Maria Antònia Monés i Farré representant de
Carles-Tolrà, M. Inmaculada Moraleda i Pérez, Carles l’Ajuntament al Consell Català d’Estadística.
Martí i Jufresa, Francisco Antonio de Semir i Zivojno- 7. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de
vic, Manuel Pérez i Benzal, Albert Batlle i Bastardas, 24 d’octubre de 2000 (S1/D/2000 3924), que designa
Jordi Hereu i Boher, Ferran Julián i González, Joa- la Sra. Pilar Solans i Huguet representant de l’Ajunta-
quim Molins i Amat, Magdalena Oranich i Solagran, ment a Serveis Funeraris de Barcelona, SA, i a Trac-
Joana M. Ortega i Alemany, Joan Puigdollers i tament i Selecció de Residus, SA; i en proposa a les
Fargas, Joaquim Forn i Chiariello, Teresa M. Fandos seves Juntes Generals el nomenament com a mem-
i Payà, Sònia Recasens i Alsina, Jaume Ciurana i bre dels respectius Consells d’Administració.
Llevadot, Carme Servitje i Mauri, Santiago Fisas i 8. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de 6
Ayxelà, Antonio Ainoza i Cirera, M. Ángeles Treserra d’octubre de 2000 (S1/D/2000 3650), que designa els
i Soler, Emilio Álvarez i Pérez-Bedia, Jordi Cornet i membres del Jurat del Premi Barcelona per a Projec-
Serra, Emma Balseiro i Carreiras, Jesús Maestro i tes d’innovació a la participació i foment de l’associa-
García i Eugeni Forradellas i Bombardó, assistits pel cionisme.
secretari general, Sr. Francesc Lliset i Borrell, que 9. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de
certifica. 18 d’octubre de 2000 (S1/D/2000 3851), que desig-
Excusen la seva assistència l’Im. Sr. Josep Miró i na els membres del Jurat del X Premi Barcelona So-
Ardèvol i la Ima. Sra. Roser Veciana i Olivé. lidaritat.
Hi és present l’interventor municipal, Sr. Lluís Mata 10. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de
i Remolins. 18 d’octubre de 2000 (S1/D/2000 3852), que desig-
Constatada l’existència de quòrum legal, la Presi- na els membres del Jurat del Premi del Consell Mu-
dència obre la sessió a les deu hores i quinze minuts. nicipal de Benestar Social als Mitjans de Comunica-
Es dóna per llegida l’acta de la sessió anterior, ce- ció 2000.
lebrada el 21 de setembre de 2000, l’esborrany de la 11. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de
qual ha estat tramès a tots els membres del Consisto- 27 de setembre de 2000 (S1/D/2000 03544), pel qual
ri; i s’aprova. es nomena funcionària eventual la Sra. Teresa
Ramírez i Rofastes.
En el despatx d’ofici, el Plenari del Consell Muni- 12. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de
cipal acorda: 20 de setembre de 2000 (S1/D/2000 3471), que im-
posa al contractat laboral Julián López i Sánchez
1. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de 4 (núm. matrícula 90.168) la sanció d’acomiadament
d’octubre de 2000 (S1/D/2000 3620), que crea el co- per la comissió: d’una falta molt greu tipificada com a
missionat per als barris de la Marina-Zona Franca, i transgressió de la bona fe contractual i abús de confi-
designa el Sr. José Luis Santiago i Angulo per desen- ança en el compliment de la feina a l’article 54.2 d) de
volupar-lo. l’Estatut dels treballadors en relació amb l’apartat 4.4.
2. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de f) de l’annex III del Conveni col·lectiu de treball per al
6 d’octubre de 2000 (S1/D/2000 3663), que designa personal laboral; i d’una altra falta molt greu tipificada
el Sr. Adolf Cabruja i Martínez, comissionat de l’Al- com a incompliment de la normativa sobre incompati-
caldia per a la coordinació dels esdeveniments es- bilitats a l’apartat 4.4. i) de l’annex abans esmentat.
portius del 2003. 13. Ratificar el decret de l’Alcaldia, de 18 de setem-
3. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de bre de 2000, que estableix les retribucions íntegres
18 d’octubre de 2000 (S1/D/2000 3853), que designa anuals del personal de l’estructura directiva de l’Admi-
la Ima. Sra. Marina Subirats i Martori representant de nistració municipal que es detalla en la relació adjunta.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1623
14. Quedar assabentat dels acords de la Comissió tat privada municipal 22 Arroba BCN, SA, els acords
de Govern, de 6 d’octubre de 2000, que aproven defi- següents.
nitivament: 1r) Designar membres del Consell d’Administració
1) El Projecte d’urbanització de la Unitat d’actuació de l’esmentada societat, les persones següents:
20 del Pla especial de reforma interior del barri de President: l’Excm. Sr. Joan Clos i Matheu.
Roquetes (carrer de Garigliano, núms. 52-56-carrer Membres: els Ims. Srs. Xavier Casas i Masjoan i
de Vidal i Guasch, núms. 31-33), per import de Jordi Portabella i Calvete, la Ima. Sra. Imma Mayol i
18.408.569 pessetes (110.637,73 euros), el 16% im- Beltran, els Ims. Srs. Francisco A. de Semir i Zivoj-
post del valor afegit inclòs. novic, Francisco Narváez i Pazos, Joan Puigdollers i
2) El Projecte executiu d’urbanització d’un espai Fargas, i Emilio Álvarez i Pérez-Bedia, el Sr. Josep A.
verd comprès entre els carrers de Bac de Roda, del Acebillo i Marín, la Sra. Pilar Solans i Huguet, i els
Taulat, del Fluvià i de García Faria, per import de Srs. Ricard Frigola i Pérez, Oriol Balaguer i Julià, Jor-
84.397.656 pessetes (507.240,13 euros), el 16% im- di Toboso i Magrans, Jordi Martí i Grau.
post del valor afegit inclòs. Conseller delegat: el Sr. Ramon García-Bragado i
3) El Projecte de construcció del clavegueram del Acín.
carrer de Puigcerdà, entre els carrers del Marroc i de Observadors: els Srs. Lluís Reales i Guisado i Cris-
Cristóbal de Moura, i del carrer del Marroc, entre els tian Fernández i García.
carrers de Puigcerdà i del Maresme, per import de 2n) Establir que el termini de designació dels con-
42.771.229 pessetes (257.060,26 euros), el 16% im- sellers i conselleres que es nomenen serà l’establert
post del valor afegit inclòs, com a primera fase del en els Estatuts, sens perjudici de la renovació que fos
Projecte d’urbanització del carrer de Puigcerdà, entre procedent en el canvi de mandat consistorial.
els de Cristóbal de Moura i de Pere IV, i del carrer del 3r) Facultar indistintament el president i el secre-
Marroc, entre els del Maresme i de Puigcerdà, apro- tari del Consell d’Administració per comparèixer da-
vat inicialment per la Comissió de Govern de 10 de vant notari i elevar a escriptura pública els nomena-
març de 2000 ments anteriors, com també per complir els tràmits
15. Quedar assabentat de les resolucions del re- necessaris per a la seva inscripció en el Registre
gidor del Districte de Sant Martí, per les quals s’im- Mercantil i també la correcció d’errors materials en
posen: cas necessari.
A) A Feresgo, SL, titular de l’establiment situat al
carrer d’Àvila, núm. 142, la sanció de 600.000 pesse- S’inicia, tot seguit, el debat dels assumptes inclo-
tes i tancament provisional de l’establiment per un pe- sos a l’ordre del dia:
ríode de quatre mesos per la comissió d’una infracció
consistent en l’admissió de menors en establiment on
tenen prohibida l’entrada, tipificada com a falta molt ALCALDIA
greu a l’article 23.g) de la Llei 1/1990, de 15 de juny; i
una altra sanció de 200.000 pessetes, per una altra 1. MESURES DE GOVERN
infracció consistent en la manca de cartells que prohi-
beixin l’entrada de menors, tipificada com a falta greu 1.1. Constitució de Barcelona Aeronàutica i de
a l’article 24.d) de la mateixa Llei. l’Espai.
B) A Back, Firé, SL, titular del local situat a l’avin- La presidenta de la Comissió de Promoció Econò-
guda Litoral de Mar la sanció de 500.000 pessetes i mica, Ocupació, Comerç i Turisme, Sra. Rojo, exposa
tancament provisional de l’establiment per un període que Barcelona Aeronàutica i de l’Espai és una nova
de tres mesos per la comissió d’una infracció consis- plataforma de cooperació publicoprivada que s’afegi-
tent en l’incompliment reiterat de la normativa regula- rà a les altres ja existents com són Barcelona Centre
dora dels horaris de tancament dels establiment pú- Logístic, creada el 1994, Barcelona Centre Mèdic,
blics els dies que s’hi esmenta, tipificada com a falta Barcelona Centre Universitari, Turisme de Barcelona,
greu a l’article 24.e) de la Llei esmentada. la Fundació per al Desenvolupament de la Dieta Me-
16. Adoptar, en l’exercici de les competències re- diterrània i la Fundació Fòrum Ambiental, totes les
servades a l’Ajuntament com a soci únic de la socie- quals són instruments de promoció sectorial.
tat municipal d’Aparcaments i Serveis, SA, els acords Recorda que el 1911 tingueren lloc a l’esplanada
següents: de Can Tunis les primeres exhibicions aèries de l’Es-
1r) Designar membre del Consell d’Administració tat; que l’Ajuntament ha tingut des dels orígens de
de la societat el Sr. Manuel Tuñí i Vancells, en substi- l’aviació una voluntat decidida de contribuir al desen-
tució del Sr. Joan Raurich i Llach. volupament de tal sector a la nostra Ciutat i així el
2n) Establir que el termini de designació del conse- 1919 creà la Ponència Municipal d’Aviació, més tard
ller que es nomena serà l’establert en els Estatuts so- transformada en Comissió Gestora de l’Aeroport; que
cials, sens perjudici de la renovació que fos proce- al Poblenou s’hi instal·laren els primers tallers de mo-
dent en el canvi de mandat consistorial. tors d’aviació i peces de recanvi i la Casa Elizalde és
3r) Facultar indistintament el president i el Secre- encara recordada per la qualitat dels seus productes;
tari del Consell d’Administració per comparèixer da- que després de la Guerra Civil la indústria aeronàuti-
vant notari i elevar a escriptura pública el nomena- ca quedà molt disminuïda a Barcelona i a tot Cata-
ment anterior, com també per complir els tràmits lunya; que l’aeroport de Barcelona té vocació interna-
necessaris per a la seva inscripció en el Registre cional i la seva ampliació i la renovació de la seva
Mercantil i també la correcció d’errors materials en gestió han de permetre ampliar les seves dinàmiques
cas necessari. econòmiques i la seva capacitat de treball; que si bé
17. Adoptar, en l’exercici de les competències re- les activitats aeronàutiques estan actualment concen-
servades a l’Ajuntament com a soci únic de la socie- trades al voltant de la capital de l’Estat, Barcelona
1 a624 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
compta amb delegacions d’empreses importants del Explicita que la mesura presentada pretén: conti-
sector, com INDRA, GTD o SEMA, i l’Institut Nacional nuar impulsant la promoció de l’ús de la bicicleta,
de Tècnica Aeroespacial col·labora en diversos pro- amb la finalitat d’establir una xarxa bàsica a la Ciutat,
jectes d’investigació que s’hi desenvolupen; i que la que garanteixi l’accessibilitat del transport amb bici-
nostra Ciutat és, també, seu d’associacions aeronàu- cleta; consolidar les rutes existents actualment i com-
tiques d’àmbit nacional i local. Afegeix que el sector plementar els carrils de traçat horitzontal, és a dir,
de l’espai està experimentant en el context de la libe- Besòs-Llobregat, amb altres de traçat vertical, és a
ralització, canvis molt importants des del punt de vista dir mar-muntanya i amb la ronda verda; establir tal
tecnològic i de la investigació que ofereixen un con- xarxa bàsica mitjançant carrils segregats i comple-
junt d’oportunitats per al seu desenvolupament a Bar- mentar-los amb els carrers de trànsit pacificat.
celona. Projecta després en les pantalles instal·lades a la
Explica que, per aquests motius, l’Ajuntament ha Sala, comentant-los a bastament, diversos quadres i
decidit, doncs, impulsar aquesta plataforma de coo- plànols on es mostren: la xarxa bàsica de la bicicleta;
peració publicoprivada, la qual té com a objectiu la el traçat de la ronda verda; els carrils bici actualment
promoció perquè s’hi instal·lin activitats relacionades existents; els punts fonamentals a desenvolupar
amb la indústria aeronàutica i de l’espai, promoció prioritàriament per a garantir la continuïtat dels carrils
que es farà de manera conjunta i consensuada amb bici actualment existents que queden tallats; els nous
tots els participants en aquesta nova plataforma sec- eixos de bicicletes a les superilles de la clau 22@, els
torial que es constituirà formalment a mitjan de no- punts de connexió amb els municipis confrontants de
vembre. Sant Adrià de Besòs, Santa Coloma de Gramenet i
El Sr. Álvarez considera que la mesura presentada l’Hospitalet del Llobregat, els quals tenen la voluntat
és positiva, però arriba una mica tard, perquè algunes d’assegurar una xarxa estesa sobre tota la Regió I i la
ciutats ja se’ns han anticipat amb accions similars i, ciutat real; la ronda verda, el mapa de carrils bici a la
concretament, Sevilla està promovent la creació d’un Ciutat, resultant de totes les actuacions previstes; i
parc aeronàutic de 500.000 m2 amb una inversió pú- els carrils bici a l’entorn metropolità.
blica de 10.000 milions de pessetes i privada de Diu, com a cloenda, que la xarxa que acaba de
100.000 milions que pot generar uns 10.500 llocs de presentar és el fruit de l’esforç fet en intenses reu-
treball; ara bé, troba que el text informatiu que s’ha nions de treball en què ha participat entre d’altres, el
lliurat als membres del Consistori, peca de manca de director de Serveis de Transports i Circulació, el se-
concreció. A més, no entén que es faci referència a cretari del Pacte per la Mobilitat, el cap del Departa-
col·laborar amb Toulouse i no és digui res de Sevilla, i ment de Projectes Urbans, el gerent i un representant
recomana que es procuri implicar la Generalitat en el del Consell Comarcal del Barcelonès, representants
projecte. de Barcelona Regional, del Consell Comarcal del
La Sra. Rojo contesta que la Generalitat ha estat Baix Llobregat, del Grup de treball d’infraestructures,
invitada a participar en la nova plataforma; que el do- dels Àmbits d’Urbanisme i de la Via Pública, de
cument lliurat només és una síntesi del pla d’acció, Proeixample i de Transports Metropolitans de Barce-
que està a disposició dels membres del Consistori i lona, SA, la col·laboració de tots els quals és indis-
serà presentat en el moment de la constitució de la pensable per assegurar l’execució en aquest mandat,
plataforma; i que s’hi esmenta concretament l’àrea de i el següent, del projecte que es divulgarà amb l’edi-
Toulouse per la seva condició de capdavantera en el ció d’una guia que serà posada gratuïtament a l’abast
sector aeroespacial, tanmateix hi haurà també bones de la ciutadania perquè s’involucri en l’aposta per a la
oportunitats de col·laborar amb Sevilla si el projecte mobilitat sostenible.
tira endavant El Sr. Fisas expressa l’acord del seu Grup amb la
1.2. Xarxa bàsica de la bicicleta. mesura presentada, la qual, però, li hauria agradat
El tercer tinent d’alcalde, Sr. Portabella, significa haver pogut estudiar amb més temps, i alhora la seva
d’antuvi que el debat sobre la mobilitat està adquirint preocupació pels aspectes relatius a la seguretat tant
cada vegada més importància els darrers anys per a dels ciclistes respecte a la resta del trànsit rodat, com
la Ciutat, perquè el model de mobilitat basat en el cot- dels vianants respecte dels ciclistes. Indica que la
xe privat està canviant i guanya cada cop més força promoció de la bicicleta no s’ha de fer en perjudici
l’aposta per la mobilitat sostenible dintre de la qual la dels vianants i apunta la conveniència d’estudiar les
bicicleta, juntament amb el transport col·lectiu i amb mesures de seguretat exigides als ciclistes (l’ús de
els desplaçaments a peu, és un element fonamental i casc i guants) i la implantació d’una assegurança
això s’ha reflectit també a Barcelona amb diverses obligatòria.
actuacions i amb la creació de la Comissió Cívica de El Sr. Puigdollers manifesta que el seu Grup rep la
la Bicicleta, que permet establir un diàleg sobre idees mesura presentada amb els ulls i les mans obertes,
i conceptes entre els grups ecologistes i de defensa però lamenta que s’hagi retardat fins ara ja que el 23
de la bicicleta i l’Administració local. d’abril de 1995 el seu Grup ja presentà el mapa Bar-
Presenta, a continuació, els grans objectius de la celona ronda verda, en el qual es posava damunt la
mesura presentada: a) elaborar la xarxa bàsica de taula un projecte similar al que el govern municipal
la bicicleta que incorpori els nous conceptes del acaba de presentar i a finals de juliol d’aquell any
planejament urbanístic, tal com el de les superilles, s’aprovà, a instàncies del seu Grup, una proposta
ideat pel GATPAC, aplicant-los especialment a les que malauradament no s’ha fet realitat, mentre que
noves ordenacions urbanístiques del Poblenou; b) aquelles entitats locals en les quals Convergència i
connectar la xarxa bàsica amb l’entorn metropolità; Unió participa en el govern, concretament en el Con-
c) aconseguir els objectius marcats en el Programa sell Comarcal del Barcelonès, han tirat endavant pro-
d’actuació municipal creant 50 km de nous carrils jectes de carrils bici i, fins i tot, han aconseguit recur-
bicicleta. sos europeus amb tal finalitat: per tant, el seu Grup
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1625
està d’acord amb la mesura presentada, si bé lamen- Destaca que la Memòria, a més d’exposar l’activitat
ta que no sigui ja una realitat. dels exercicis de 1998 i 1999 d’una manera franca-
Fa notar que la utilització de la via pública per bici- ment interessant i fins i tot amena, escull per tractar
cletes, patins, patinets i vianants requereix el respec- amb més profunditat el tema de les autoliquidacions; i
te d’unes normes de convivència; i això el porta a re- que s’hi formulen, també, una sèrie d’observacions
comanar la implantació de carrils segregats i una sobre les Ordenances fiscals, totes les quals pràctica-
acció pedagògica sobre l’ús de la via pública per part ment han estat recollides en l’actualització d’aquestes
de tots aquests usuaris, en el benentès que, per al normes per a l’any vinent.
seu Grup, el primer lloc en l’ordre de prioritats l’han La Sra. Recasens celebra que per primera vegada
de tenir els vianants. la Memòria del Consell Tributari s’hagi sotmès a la
El Sr. Portabella contesta les dues intervencions consideració de la Comissió de Presidència i d’Hisen-
anteriors dient que conjuntament amb la xarxa bàsi- da i d’aquest Plenari, com venia reivindicant des de fa
ca, que és fonamental per a poder promoure l’ús de temps el seu Grup; i felicita els membres del Consell
la bicicleta, l’equip de govern està desenvolupant al- tant per la Memòria com per l’interessant recull que
tres elements que també són imprescindibles, com varen fer dels deu anys d’activitat d’aquest òrgan i
ara les qüestions que han esmentat els Srs. Fisas i per la tasca que vénen desenvolupant.
Puigdollers, relatives a la seguretat –que augmentarà Entrant en el contingut de la Memòria hi subratlla:
considerablement amb la implantació de carrils se- la possibilitat que el Consell Tributari intervingui en el
gregats tant de ciclistes com de vianants– però també procés de revisió de les Ordenances fiscals; el debat
altres com l’aparcament de les bicicletes, qüestió que que s’hi suscita sobre les liquidacions provisionals i
s’està estudiant amb les societats concessionàries, sobre la possibilitat d’aplicar sancions per errors no
perquè és essencial per al desenvolupament d’una imputables al subjecte passiu; l’anàlisi que s’hi fa del
mobilitat sostenible i de l’ús de la bicicleta. problema de les quotes de l’impost sobre béns immo-
Pel que fa a la proposta formulada pel Grup de Con- bles de les fundacions; el nombre de prescripcions
vergència i Unió el 1995 a què ha fet esment el Sr. que el Consell ha hagut d’estimar per defectes en les
Puigdollers, posa en relleu que aleshores no hi havia notificacions, qüestió que la porta a preguntar quin ha
els 109 km de carril bici que hi ha actualment gràcies a estat l’impacte econòmic que han tingut aquestes
l’important esforç que s’ha fet de llavors ençà. prescripcions en l’erari municipal; l’alt grau de conflic-
Recalca que el desenvolupament de la xarxa bàsi- tivitat que provoquen les bonificacions de l’impost so-
ca exigeix un alt grau de consens dins de la Ciutat i bre les activitats econòmiques per inici d’activitat o
dins l’Ajuntament; i que el projecte avui presentat no- per obres a la via pública; el desacord del Consell pel
més versa sobre la creació de les infraestructures, que fa a l’arrodoniment a l’alça de les superfícies sub-
però l’Administració municipal està treballant també jectes a tal impost; i la recomanació perquè es mo-
en altres vessants, com ara els relatius a la seguretat difiquin els paràmetres de tributació en la taxa pels
o l’aparcament, que el complementin i ajudin a con- serveis dels bombers, de manera que les tarifes
vertir la bicicleta en el mitjà més adequat per a deter- s’apliquin en funció dels mitjans personals, materials
minat tipus de desplaçaments urbans. necessaris per a la realització del servei amb inde-
El Sr. Alcalde fa reparar en el nou sistema pendència dels que preventivament es puguin haver
audiovisual que s’ha emprat per primera vegada en desplaçat en cada cas.
la presentació de la mesura de govern anterior; i Acaba reiterant la seva felicitació per la tasca, pro-
anuncia que a partir del proper mes de novembre fessional i imparcial, del Consell Tributari, la qual es-
les sessions d’aquest Plenari seran televisades ín- perona el Grup de Convergència i Unió a complir la
tegrament per BTV per a una millor informació de seva de control de l’acció de govern
la ciutadania. El Sr. Álvarez coincideix amb el president de la Co-
El Sr. Álvarez observa que el Grup Popular havia missió de Presidència i Hisenda a remarcar la inde-
demanat la retransmissió de les sessions d’aquest pendència i objectivitat dels membres del Consell Tri-
Plenari i de les seves Comissions per BTV i també butari, i troba molt positiva la presentació de la
per Internet com un mitjà per interessar la ciutadania Memòria en aquest Plenari i la presència d’una repre-
en la vida municipal; i el Sr. Alcalde li recorda les pre- sentació del Consell Tributari en la sessió de la Co-
visions que conté el Programa d’actuació municipal missió de Presidència i Hisenda en què es discutiren
sobre aquesta qüestió. les Ordenances fiscals per a l’any vinent, tal com ha-
via demanat el Grup Popular.
Quant al contingut de la Memòria, comenta que s’hi
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA fan unes reflexions molt interessants sobre les
autoliquidacions i l’impost de plusvàlua; que convin-
2. Informe sobre la Memòria del Consell Tributari. dria fer un seguiment del compliment de les observa-
El president de la Comissió de Presidència i d’Hi- cions i recomanacions que el Consell Tributari formu-
senda, Sr. Maragall comenta, d’antuvi, que la Memò- la; i que per completar la tasca del Consell, seria
ria del Consell Tributari es porta per primera vegada aconsellable crear la figura del síndic del contribuent,
a la consideració d’aquest Plenari en virtut del nou perquè defensi els interessos dels ciutadans de Bar-
Reglament aprovat fa uns mesos en consonància a la celona en matèria tributària.
consagració legislativa que fa la Carta Municipal de El Sr. Maragall agraeix les intervencions anteriors,
tal òrgan, que fou creat ja fa deu anys i que al llarg de fa esment a la presència del president i altres mem-
tot aquest temps ha fet una feina magnífica, la qual bres del Consell Tributari en la darrera sessió de la
es caracteritza per la seva objectivitat i per la seva in- Comissió de Presidència i Hisenda, i indica que els
dependència en les més de 20.000 resolucions que comentaris de la Sra. Recasens en relació a l’impost
ha pres des de 1988 fins ara. sobre les activitats econòmiques portarien a una dis-
1 a626 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
cussió més de fons al voltant de la mateixa concepció ta de les previsions més optimistes que es puguin fer
de tal impost, la seva gestió i la seva utilitat com a sobre l’evolució dels preus del consum i encara més
eina que reculli correctament des del punt de vista fis- per dessota de les previsions més pessimistes sobre
cal el fenomen de l’activitat econòmica; i que en apli- el creixement de l’economia. Agrega que l’Ajunta-
cació del nou Reglament, el proper any caldrà reno- ment pot mantenir l’increment de la fiscalitat per des-
var una part dels membres del Consell esmentat sota del creixement cost de la vida i del de la riquesa i
3. Modificar per a l’exercici de 2001 i successius pot mantenir, alhora, la seva capacitat de prestació
les Ordenances fiscals següents: Ordenança fiscal de serveis i la seva capacitat d’estalvi i augmentar la
general; núm. 1.1. Impost sobre béns immobles; núm. seva capacitat d’inversió i la seva capacitat de reduc-
1.2. Impost sobre vehicles de tracció mecànica; núm. ció de l’endeutament gràcies al seu esforç de gestió,
1.3. Impost sobre l’increment del valor de terrenys de és a dir, a allò que en l’empresa privada es diria in-
naturalesa urbana; núm. 1.4. Impost sobre activitats crement de la productivitat.
econòmiques; núm. 2.1. Impost sobre construccions, Acaba dient que un altre factor que aconsella pru-
instal·lacions i obres; núm. 3.1. Taxes per serveis ge- dència a l’hora de prendre decisions és el debat glo-
nerals; núm. 3.2. Serveis de prevenció, extinció d’in- bal, que està a punt d’encetar-se, respecte la fiscalitat
cendis i salvament; núm. 3.3. Serveis urbanístics; local en general i la de Barcelona en particular, és a
núm. 3.4. Recollida d’escombraries i serveis espe- dir, sobre les finances locals i sobre el règim especial
cials de neteja; núm. 3.5. Clavegueram; núm. 3.6. establert a la Carta Municipal, per a començar una
Mercats; núm. 3.7. Taxes pels serveis d’inspecció i nova etapa després dels dotze anys de vigència de la
prevenció sanitària; núm. 3.8. Prestacions de la Guàr- Llei d’hisendes locals i d’acord amb els principis defi-
dia Urbana i circulacions especials; núm. 3.9. Inspec- nits per aquest Plenari en votar, el 1997, la Carta Mu-
ció i control sanitari d’animals i llurs productes; núm. nicipal, i abans en l’acord de 1996 que fixava els cri-
3.10. Servei de cementiris i cremació; núm. 3.11. Uti- teris i objectius que havien d’inspirar la reforma
lització privativa del domini públic municipal; núm. urgent del finançament local
3.12. Aprofitament del vol, sòl i subsòl; núm. 3.13. Es- La Presidència demana concisió en les interven-
tacionament de vehicles; núm. 3.14. Serveis cultu- cions per esguard dels compromisos institucionals
rals; núm. 3.15. Serveis especials d’enllumenat pú- que comporta la visita del president de la República
blic; núm. 3.16. Utilització privada funcionament de Argentina que tindrà lloc avui.
les fonts ornamentals. El Sr. Álvarez justifica el vot negatiu que emetran
El Sr. Maragall defensa aquest dictamen dient els membres del Grup Popular a les Ordenances fis-
que implica una presa de decisions sobre un dels cals per al proper any adduint:
aspectes que fan possible complir del Programa de a) que, com indiquen els veïns de Nou Barris, les
govern fent ús dels mitjans que els lleis posen a les Ordenances en debat es tradueixen en més grua i
mans dels Ajuntaments; que les Ordenances fiscals més impostos, perquè la recaptació municipal aug-
per a l’any vinent poden considerar-se de continuïtat mentarà en 1.362 milions de pessetes, a pesar que
perquè segueixen la política de contenció fiscal, que l’impost sobre les activitats econòmiques està es-
es ve mantenint des de fa anys tant respecte a l’ín- tancat;
dex de preus al consum, com respecte al producte b) que Barcelona continuarà ocupant un any més
interior brut. el primer lloc en el rànquing tributari de les ciutats es-
Com a principals innovacions que contenen les Or- panyoles sense que hi hagi a la vista cap esdeveni-
denances presentades respecte a les d’anys ante- ment extraordinari, com ho foren en el seu moment
riors, esmenta: els Jocs Olímpics, que justifiqui el sobre esforç fiscal
a) la desaparició de tot el paquet d’ordenances re- que s’exigeix als nostres ciutadans;
latives als preus públics, que ara són objecte d’acord c) que en tenir la majoria d’impostos en el seus lí-
de la Comissió de Govern; mits legals màxims, l’equip de govern ha recórrer a
b) el tractament específic dels serveis urbanístics incrementar les taxes que són de recaptació més fà-
amb una regulació provisional, però ja adaptada a cil, les relatives a la grua i a la zona blava, amb l’ex-
l’Ordenança, en tràmit, sobre la intervenció integral cusa de millorar la disciplina viària;
en matèria de medi ambient; d) que els impostos sobre els vehicles de tracció
c) l’adaptació als costos reals, que en concepte de mecànica i l’increment del valor dels terrenys es dei-
taxa implica, en els aspectes que guarden relació xen com estan, perquè legalment no es poden apujar
amb la gestió de la mobilitat i l’ús que fa de l’espai més, i l’impost sobre els béns immobles continua es-
públic el vehicle privat; sent un 75% més car aquí que a Madrid;
d) el manteniment de la taxa d’escombraries dels e) que els 114.000 milions que s’espera recaptar
locals de negoci, atès el nou sistema de recollida i la l’any que ve pels impostos indirectes i taxes repre-
neteja que s’està introduint a la Ciutat; i senten uns 300 milions de pessetes diaris.
e) el tractament excepcional que es dóna a les en- Continua dient que la recaptació per l’impost sobre
trades d’algun museu, especialment el Museu Pi- les activitats econòmiques es manté en termes nomi-
casso, en la mesura que l’increment espectacular de nals, però en termes reals, és a dir, deflectida la infla-
visitants associat al fenomen turístic exigeix a l’Admi- ció, disminuirà respecte el present exercici i això vol
nistració municipal un esforç addicional per al seu dir que Barcelona està perdent pes econòmic, com
manteniment i atenció. assenyala, també, l’informe del professor Frederic Mi-
Concreta que l’augment de la liquidació com a con- ralles, encarregat per la Conselleria d’Economia i Fi-
seqüència de les modificacions que es proposen nances: per tant, ha de reclamar l’esforç conjunt de
s’estima, computant-hi els efectes del canvi de valors tot el Consistori per a resoldre aquest que és el gran
cadastrals establert per la Lleis dels pressupostos de problema de la Ciutat i tanmateix l’equip de govern
l’estat, en un 1,21%, percentatge que està per desso- reacciona sense fer res per rebaixar la fiscalitat i no
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1627
utilitza les Ordenances fiscals com a instrument per a Admet que l’actual sistema de finançament local és
fomentar l’activitat econòmica, per bé que la influèn- pervers, especialment per a una ciutat com la nostra,
cia de la fiscalitat local no sigui un element determi- perquè l’única manera de prestar serveis és encarir
nant en les decisions de localització a la Ciutat que uns impostos que actuen negativament sobre la loca-
prenen les empreses. Afegeix que quan Barcelona lització de noves empreses; però creu que de mo-
està perdent població, el govern municipal només re- ment no s’ha sabut aprofitar cap de les possibilitats
baixa el preu de les fotocòpies i, en canvi, per recap- que ofereix la política fiscal per incentivar l’economia
tar més opta, amb l’excusa que la indisciplina viària de Barcelona, és a dir, per fer una política fiscal que
augmenta i cal millorar la mobilitat urbana, per apujar en comptes de posar fre a les potencialitats de la Ciu-
en un 7% les tarifes de la grua municipal i de la zona tat, les estimuli i que doni resposta als reptes de futur
blava després que la vaga de la Guàrdia Urbana hagi que té plantejats la Ciutat i així les Ordenances que
fet perdre enguany uns 600 milions de pessetes de la avui es presenten es limiten a veure passar passiva-
recaptació de la grua: així, per aquests dos concep- ment els problemes i els reptes de la Ciutat quan, per
tes espera obtenir 4.200 i 1.600 milions de pessetes exemple, mitjançant els coeficients de l’impost sobre
respectivament, quan si es vol realment millorar la les activitats econòmiques, podrien discriminar positi-
disciplina viària i la mobilitat valdria més ampliar la vament o negativament les activitats que interessi lo-
plantilla de la Guàrdia Urbana, millorar el transport calitzar en determinats barris
públic i fer campanyes de sensibilització, és a dir, re- Pensa que Barcelona pot oferir avantatges per
dactar un pla de mobilitat. atraure activitat econòmica, però s’estan matant amb
Mostra la seva sorpresa pel fet que es vulguin co- uns costos de localització excessius, com són el preu
brar 50.000 pessetes en les visites de grups a la del sòl i la fiscalitat que a la llarga, o pot ser a la curta,
Casa de la Ciutat, fa avinent que una vegada més no passaran factura, i així, per exemple, per l’impost so-
es justifiquen els imports de les diferents taxes i de- bre les activitats econòmiques s’espera recaptar el
mana que la Intervenció Municipal faci un estudi de la 2001 la mateixa quantitat que enguany. Afegeix que
Memòria de costos i els Grups municipals hi puguin en comptes de solucionar el dèficit d’aparcaments i el
tenir accés. Agrega que l’Ajuntament paga 2.930 pes- caos circulatoris s’opta, per motius purament recap-
setes per cada servei extern de les grues que con- tatoris, per la solució més fàcil, apujar la grua i la
tracta i en cobra 16.250 als titulars dels vehicles reti- zona blava, a pesar que apujar la tarifa de la grua en
rats, de manera que per aquest servei obté un 1.000 pessetes tindrà escassos efectes dissuasius;
benefici d’unes 13.300 pessetes. que també serà un fracàs absolut apujar un 7% la
Diu, en conclusió, que el govern municipal no re- zona blava amb la intenció de fomentar d’aquesta
acciona com caldria davant la pèrdua de població manera l’ús del transport públic, perquè avui ja resul-
–270.000 persones en els deu anys de govern de ta més barat deixar el cotxe en un aparcament privat
l’actual majoria– ni davant la pèrdua de pes econòmic vigilat que no pas en zona blava; i que també tenen
que pateix la Ciutat i, per això, el vot dels membres afany recaptatori l’augment de preu de les entrades al
del seu Grup, sentint-ho molt, ha d’ésser negatiu. Museu Picasso i les 50.000 pessetes que es cobra-
La Sra. Recasens, després d’advertir que farà una ran per les visites comentades als edificis municipals,
intervenció molt concisa en vista que des de fa molts en les quals no sap si veure-hi un exemple de la polí-
anys govern i oposició estan repetint els mateixos ar- tica cultural que es pretén desenvolupar, o una admi-
guments, considera que les Ordenances presentades nistració cada cop més oberta als ciutadans
són continuistes i conservadores, perquè contenen Diu, en definitiva, que s’han presentat unes Orde-
unes novetats molt minses, encara que no ho són pas nances fiscals que volen transmetre una imatge de
les variacions en els imports; que el govern municipal congelació, quan caldrien unes ordenances d’estímul
no s’adona prou de la realitat de Barcelona, que cada a l’activitat econòmica i als avantatges que ofereix
vegada compta amb menys persones per a sufragar Barcelona: per això el Grup de Convergència i Unió
uns serveis que cada cop tenen uns costos més alts; i demana al govern municipal que les reconsideri i se
que la Ciutat segueix una marxa lenta i pronosticada cerquin, entre tots, unes alternatives més engresca-
cap avall, com demostren els fets següents que es ba- dores; per tant, el seu vot serà negatiu.
sen en dades del mateix Ajuntament: El Sr. Forradellas, coincidint amb el Sr. Maragall,
a) el producte interior brut de Barcelona, que en el assenyala d’antuvi el caràcter continuista de les Or-
període 1991-1996 representava el 40% del de tot denances fiscals presentades davant la discussió que
Catalunya, a principis d’enguany només en represen- hi ha pendent, sobre la desaparició de l’impost sobre
ta el 35%; les activitats econòmiques i les seves conseqüències
b) en el període 1998-1999, el nombre de persones en les finances fiscals però, també, davant la neces-
ocupades s’ha reduït a la Ciutat en 15.500 i, en canvi, sitat de la introducció de les ecotaxes o impostos
a Catalunya s’ha incrementat en 84.500; medioambientals i davant la problemàtica que plante-
c) l’any 2000 es tancarà amb una caiguda de la re- gen el futur energètic, el preu dels carburants i el mo-
captació del 0,3% en l’import sobre l’activitat econò- del de mobilitat.
mica, del 5% en el de plusvàlua, del 2% en les taxes Referint-se després al pes econòmic de la Ciutat
per serveis urbanístics, i del 4% en les taxes per ocu- comenta que un estudi del Gabinet Tècnic de Progra-
pació en la via pública, i d’això, donat que el govern mació sobre la balança fiscal de Barcelona demostra
municipal sosté que l’activitat econòmica creix, només que les inversions mitjanes per habitant de l’Estat a la
pot desprendre-se’n una d’aquestes conclusions: o província de Barcelona i la seva àrea metropolitana
que no es cobren els impostos corresponents o que són un 31% inferiors a les de la província de Madrid,
la nova activitat que genera la Ciutat és il·legal; en tot cosa que, per altra banda, no pot causar cap sorpre-
cas qualsevol d’aquestes dues alternatives és deses- sa després de les notícies sobre l’arribada del tren
perançadora d’alta velocitat, les línies del metro i el seu finança-
1 a628 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
ment i la connexió ferroviària d’amplada europea, a ment important del Govern Central i Barcelona, no.
pesar de tractar-se d’infraestructures indispensables Significa que en els propers dies caldrà afinar les
perquè la Ciutat i Catalunya puguin situar-se compe- Ordenances en debat en alguns aspectes com ara la
titivament en l’àrea mediterrània. retirada, gratuïta o si més no al menor cost possible,
Destaca que a proposta del Grup d’Iniciativa-Verds de les bicicletes traslladades als dipòsits municipals;
s’han incorporat a les Ordenances fiscals per al pro- la rebaixa de la taxa d’adopció d’animals deixant-la
per any mesures relatives: en les 2.000 pessetes que costa censar un animal
a) a l’ús d’energies renovables i a l’estalvi energè- amb un microxip; la bonificació de la recollida selecti-
tic, com ara una subvenció de fins el 50% de la quota va, de la fracció de paper i del compostatge de la ma-
de l’impost sobre béns immobles a les persones que tèria orgànica, aplicable al petit comerç i a les superfí-
instal·lin en llurs habitatges energia solar o altres cies inferiors als 2.500 m2; la creació d’una nova taxa
energies renovables; una bonificació, en el primer sobre la publicitat dinàmica –manual, domiciliària o
any, de la quota de l’impost de vehicles de tracció amb vehicle– aplicable a les empreses publicitàries
mecànica per la utilització de vehicles elèctrics i però amb bonificacions per a les organitzacions no
bimodals que utilitzin combustibles nets; la rebaixa de governamentals, les cooperatives del petit comerç de
la quota de l’impost sobre les activitats econòmiques barri; i les taxes culturals, especialment les relatives
a les empreses que utilitzin energia solar o altres re- al Museu d’Història, però no pas al Museu Picasso
novables; subvencions en l’impost sobre construc- donada la majoria dels seus visitants.
cions, construccions i obres, i en les taxes per serveis Diu, en resum, que les Ordenances fiscals presen-
urbanístics per les obres que impliquin estalvi en tades són progressistes i prometen donar compliment
energètic, utilització d’energia renovable o estalvi als compromisos del Programa d’actuació municipal
d’aigua; mesures totes que marquen un camí en el per tal que Barcelona continuï essent la capital de
qual caldrà avançar els propers anys; Catalunya.
b) al foment de la catalanització dels rètols co- La Sra. San Miguel puntualitza, com ve repetint
mercials; cada any, que el preu de la grua s’ajusta, com a taxa
c) a la subvenció de la taxa de l’obertura d’establi- que és, al cost del servei, el qual té com a objectius
ments per a les activitats econòmiques que tinguin incrementar la disciplina viària i això exigeix dotar-lo
relació amb el treball social o promoguin la rein- de més recursos, més grues, més personal i nous di-
serció laboral o social o quan ocupin entre tres i deu pòsits. Aclareix que la grua actua prioritàriament a
treballadors amb contracte fet en els trenta dies de instància dels ciutadans que veuen obstruït l’accés al
l’obertura. seu garatge o al seu negoci per actuacions incíviques
Diu, en conclusió, que el seu Grup està d’acord d’altres ciutadans; i que la preocupació del govern
amb els plantejaments de les Ordenances fiscals per municipal pels aparcaments queda ben palesa en els
a l’any vinent i discrepa, en canvi, dels arguments de dictàmens que s’aprovaran més endavant en compli-
l’oposició sobre la grua i la zona blava; perquè pensa ment del Programa d’actuació municipal, el qual pre-
que cal aconseguir una disciplina viària equiparable a veu la construcció de 8.000 noves places d’aparca-
la d’altres ciutats europees i dissuadir de l’ús compul- ment en espai públic.
siu del cotxe privat i les actituds que no afavoreixen la El Sr. Maragall contesta les intervencions dels
mobilitat urbana, en la qual no es copsen els efectes Grups de l’oposició dient que les previsions d’incre-
de la pèrdua de població que s’ha produït a la Ciutat; i ment de la recaptació de l’any 2001 en uns 1.300 mi-
apunta la conveniència de recollir, en el futur, en la lions de pessetes són una prova de la moderació de
taxa de clavegueram les reivindicacions del moviment la revisió fiscal que s’està proposant per a tal any ate-
veïnal. sa la previsible evolució del cost de la vida i de l’eco-
El Sr. Maestro indica que en el debat sobre les Or- nomia de la Ciutat, tanmateix espera que la xifra real-
denances fiscals no es pot passar per alt el mal finan- ment captada superi tal afirmació perquè la Ciutat
çament local, que no és aliè al mal finançament del està en plena marxa i la gestió municipal també i, per
país i que és responsabilitat d’altres Administracions, tant, hi haurà un creixement esclatant de les bases
però especialment l’estatal com queda ben palès en fiscals pel que fa a la implantació de noves empreses
les propostes que aquests dies ha fet el Govern Cen- i la creació de nous llocs de treball ja que, en els ac-
tral sobre el tren d’alta velocitat, el transport públic o tuals moments d’expansió, el problema està precisa-
la línia IX del metro, les quals fan pensar en el com- ment en l’escassetat d’oferta d’espai per poder satis-
portament d’un govern imperial amb una colònia. fer les demandes reals d’utilització de Barcelona, com
Subratlla que les Ordenances fiscals presentades a base d’activitat econòmica, en altres paraules, en la
són progressistes i pretenen donar més serveis, re- disponibilitat d’espai comercial i d’oficines.
baixar la pressió fiscal i recaptar d’una manera més En relació a l’argument que Barcelona és fiscal-
justa; i que el seu Grup ja ha incidit en els eixos de la ment la ciutat més cara d’Espanya, recorda que en
sostenibilitat i la mobilitat. la sessió de 12 juliol de 1996, en la qual es va deba-
Es declara satisfet de com s’hi ha recollit la pro- tre el finançament de les Administracions locals i de
gressivitat de les zones blaves, perquè amb intenció Barcelona en particular, s’acordà, entre altres punts,
dissuasiva, i no pas recaptatòria, s’augmenta el preu proposar a l’Administració central i a la Generalitat
de les zones blaves en els indrets més cèntrics de la la valoració de les despeses pels serveis que Barce-
Ciutat i no pas en les perifèriques; i puntualitza que el lona ofereix al conjunt dels ciutadans com a capital
preu de la grua s’augmenta, perquè no s’ha de donar de Catalunya i/o en suplència de tals Administra-
facilitats a l’ús del cotxe privat i s’ha de potenciar, en cions, i la necessitat de solucionar-ne el finança-
canvi, l’ús del transport públic, cosa que depèn, en ment, qüestions en les quals la Carta tornava a in-
gran mesura, de l’actuació d’altres Administracions sistir un any després, i tanmateix, a hores d’ara,
com acaba de dir, i tanmateix Madrid rep un finança- encara estem esperant poder seure al voltant d’una
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1629
taula amb les esmentades Administracions per a dis- En rèplica a l’al·lusió del Sr. Forradellas sobre les
cutir aquest tema. inversions que fa l’Estat a Madrid, diu que ell també
Tocant a les referències que s’han fet a la recapta- podria encetar la mateixa polèmica a escala de Bar-
ció de l’impost sobre les activitats econòmiques, ob- celona, perquè els veïns de l’Eixample, de les Corts i
serva que precisament les bonificacions a les noves de Sarrià - Sant Gervasi se senten discriminats nega-
activitats econòmiques tenen unes conseqüències tivament quan comparen les inversions municipals
negatives en termes de fiscalitat, és a dir, l’aparició que es fan en els respectius Districtes amb les d’al-
d’activitats econòmiques noves no comporten un in- tres llocs de la Ciutat.
crement en la recaptació per causa de les bonifica- Quant a la referència del Sr. Maestro sobre el tren
cions que se’ls atorga. d’alta velocitat, fa notar que els Grup d’Esquerra
Recalca que les bases fiscals estan augmentant en Republicana-Els Verds està governant en aquest
termes físics i econòmics: en el Cadastre, la superfí- Ajuntament amb el Partit Socialista, el qual preferí
cie construïda sobre rasant ha augmentat, respecte construir la línia Madrid-Sevilla abans que la línia
1998, en uns 1.000.000 de metres quadrats, dels Madrid-Barcelona, i serà el Partit Popular qui el farà
quals 700.000 són superfície residencial, 200.000 co- arribar a Barcelona el 2004.
mercial i 100.000 de serveis, i pel que fa a la superfí- Opina, en conclusió, que el govern municipal ha
cie construïda sota rasant, la d’aparcaments s’ha in- perdut la capacitat de lideratge de la Ciutat
crementat en uns 750.000; el padró de vehicles ha La Sra. Recasens creu que el govern municipal
passat de 760.000 el 1996 a 820.000 el 2000 malgrat s’escuda ara en la reforma de la Llei d’hisendes lo-
la pèrdua de població i gràcies a l’increment de l’acti- cals, perquè no ha sabut aprofitar les possibilitats que
vitat econòmica i la millora de la renda familiar; i en el ofereix el sistema vigent.
mateix període el padró d’activitats subjectes a l’im- Recorda que el seu Grup demana, des de fa molts
post d’activitats econòmiques ha passat de 183.000 a anys, mesures per a fomentar l’ús d’energies renova-
197.000 i tot i mostrar una baixa en les industrials, bles i l’estalvi energètic, però sempre se li ha contes-
puja en tots els altres sectors. tat que tindrien una incidència molt minsa i, en canvi,
Rebutja com una fal·làcia sostenir que els impostos augmentarien molt dels costos de gestió
pesen exclusivament sobre les persones residents a Observa que en aquest moment toca parlar de les
Barcelona, les quals cada vegada són menys i, per Ordenances fiscals i no de les inversions, però, en tot
tant, han de pagar més, tot precisant que els impos- cas, a l’hora de reclamar el Sr. Forradellas hauria de
tos els paguen els propietaris dels immobles i els titu- tenir també presents els anys en què els socialistes
lars de les activitats econòmiques amb independèn- governaren l’Estat; i que el govern municipal progres-
cia del lloc on estiguin empadronats. sista del qual el Sr. Maestro se sent tan orgullós, pre-
Afirma que en termes d’unitats familiars la disminu- tén augmentar la tarifa dels museus i cobrar 50.000
ció de la fiscalitat local és espectacular. pessetes per visitar els edificis municipals.
Considera escandalós que les companyies de ser- Comparteix amb la Sra. San Miguel la necessitat
veis públics que obtenen una part molt significativa de combatre la indisciplina viària, però li sembla que
dels seus beneficis de la riquesa generada a la Ciu- l’increment de la grua tindrà molt pocs efectes dissua-
tat, disminueixin la seva aportació al sosteniment de sius i en tindria més la presència d’agents de la Guàr-
les finances locals amb el silenci i la tolerància del dia Urbana al carrer, raó per la qual valdria més aug-
Govern de l’Estat. mentar-ne la plantilla.
Acaba subratllant que els ciutadans de Barcelona Subratlla, en darrer lloc, que l’increment de l’activi-
que aporten a l’Ajuntament 114.955 milions de pesse- tat econòmica que ha adduït el Sr. Maragall, no es
tes en concepte d’impostos i taxes, n’estan aportant tradueix en un augment substancial de la recaptació.
171.000 directament i gairebé 600.000 indirectament a El Sr. Maragall destaca que possiblement el rendi-
la Generalitat, i 1,1 bilions de pessetes a l’Estat, quan- ment fiscal que obtindrà l’Estat per l’augment en 5
titat que està en una proporció de 10 a 1 respecte a la pessetes del preu de la gasolina produït la darrera nit,
seva contribució al sosteniment de les finances locals tindrà per als barcelonins una incidència molt superior
i, per tant, els elements que millorin la nostra suficièn- a la del conjunt de les Ordenances fiscals que s’estan
cia financera i la capacitat d’adaptació a la riquesa que debatent; que el preu de la inspecció tècnica de vehi-
tenim, i l’autonomia real s’han de cercar en la redistri- cles s’ha doblat en pocs anys; i que aquestes dades
bució d’aquestes magnituds, és a dir, en el traspàs fan ben evident el contrast entre la frivolitat i la pru-
efectiu de recursos de les Administracions estatal i au- dència a l’hora d’abordar les qüestions fiscals.
tonòmica a la local de manera que aquesta darrera ob- Insisteix que ara hi ha l’oportunitat d’encetar la dis-
tingui una participació real en els recursos públics del cussió dels temes plantejats en l’acord de 1996 i en
15, 20, 25 o 30 per 100 que aquest Ajuntament està la Carta Municipal: espera, doncs, que els Governs
perfectament per gestionar: aquesta és, doncs, la dis- de l’Estat i la Generalitat que acompanyen l’Ajunta-
cussió que realment s’ha de fer, però mentrestant ment en la protecció de l’interès general, actuïn en
l’Ajuntament ha de seguir funcionant amb qualitat i mi- conseqüència.
llorant sistemàticament els anys vinents. El Sr. Portabella demana que els membres del
El Sr. Álvarez significa que la insuficiència finance- Grup Popular deixin el llast del passat i mirin cap al
ra derivada de la Llei d’hisendes locals, aprovada, per futur procurant garantir que el tren d’alta velocitat arri-
cert, quan el Partit Socialista era al Govern de l’Estat, bi al port i a l’aeroport, perquè això té unes repercus-
afecta tots els Ajuntament d’Espanya, però només sions decisives sobre l’activitat econòmica de la Ciu-
aquest té els impostos en els seus màxims legals; i tat i de tot el país i, tanmateix, el Govern Central
que les al·legacions que formularà com cada any el aposta clarament perquè la capital de l’Estat fagociti
Grup Popular mostraran ben clarament quin és el seu Barcelona, com queda ben demostrat comparant les
model de fiscalitat per a la Ciutat. seves inversions en una i altra ciutat. Afegeix que la
1 a630 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
valoració de les Ordenances fiscals no es pot desvin- com a membres del Consell d’Administració de la so-
cular de les inversions estatals a la nostra Ciutat; i cietat les persones que consten en el document an-
que a la vista de les dificultats infraestructurals que nex. 7) Facultar l’Alcaldia perquè realitzi les actuacions
es poden produir en la circulació de mercaderies des necessàries per a l’efectivitat d’aquests acords.
del port i l’aeroport, amb repercussions ambientals de El Sr. Puigdollers anticipa que el seu Grup votarà
primera magnitud, els membres del Grup Popular negativament el dictamen anterior, perquè considera
haurien de procurar influir davant del Govern Central, innecessària la creació d’aquesta nova societat que
perquè les inversions estatals a Barcelona s’aproxi- sobreposa el seu àmbit d’actuació amb el de l’Institut
min a les que es fan a Madrid. Municipal d’Urbanisme i respon, en la seva opinió, a
El Sr. Álvarez replica que si el 1992 s’hagués fet el problemes de redistribució interna de poder dins el
tren d’alta velocitat Barcelona-Madrid, ara no se hau- govern municipal.
ria de discutir-ne el traçat; i que el seu Grup ha de- El Sr. Álvarez avança també el vot contrari del seu
mostrat repetidament el seu amor per la Ciutat, darre- Grup en haver-se desestimat les seves al·legacions
rament, amb les seves gestions sobre el projecte del que pretenien la simplificació de l’organigrama relatiu
Fòrum Universal de les Cultures 2004. a l’urbanisme municipal i la desaparició de l’Institut
El Sr. Alcalde comenta que les Ordenances en de- Municipal d’Urbanisme per evitar duplicitats.
bat comporten un increment dels ingressos propis de El Sr. Forradellas expressa el vot favorable del seu
l’1,20% que, comparat amb l’evolució de l’inflació i Grup tot explicitant el compromís que la incorporació
amb el creixement de l’economia, comporta, en com- de personal municipal a la nova empresa respectarà
pliment dels compromisos del Programa d’actuació les garanties habituals en els traspassos de personal
municipal una reducció de la pressió fiscal a la Ciutat, municipal a altres societats.
la qual cosa, però, s’ha d’emmarcar en la futura refor- El Sr. Maragall confirma els compromisos que s’as-
ma de la fiscalitat local, perquè, altrament, no es po- sumeixen en els traspassos de personal municipal a
drà sostenir. la nova empresa; i puntualitza que estan perfecta-
Recalca que l’activitat econòmica s’està desenvolu- ment acotades les funcions de l’Institut Municipal
pant a un ritme accelerat i, en tot cas, els problemes d’Urbanisme i les de la nova societat que es crea per
que el indicadors detecten són de congestió per ex- agilitar els processos de creació de sòl i de desenvo-
cés i no pas d’estancament per crisi. lupament urbanístic
Matisa que l’increment de la taxa dels museus té S’aprova el dictamen amb els vots en contra dels
per objecte repercutir-ne els costos sobre l’activitat Srs. Molins, Puigdollers, Forn i Ciurana i les Sres.
turística, ja que l’Ajuntament està fent en aquest ter- Oranich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje i també
reny una acció de suplència de les altres Adminis- dels Srs. Fisas, Ainoza, Álvarez i Cornet i les Sres.
tracions. Treserra, i Balseiro.
El Sr. Mascarell, després de suggerir que els cost Consegüentment, d’acord amb el document adjunt,
de l’entrada en els nostres museus es compari amb la composició del Consell d’Administració de la socie-
el preu de les entrades de cinema o del Museu tat municipal Barcelona Gestió Urbanística, SA, és la
Picasso de París, remarca que darrera de les nostres següent:
tarifes, que estan per dessota de les altres institu- President: l’Im. Sr. Antoni Santiburcio i Moreno.
cions anàlogues, s’hi troba la voluntat de fer uns mu- Vicepresident: l’Im Sr. Ferran Julián i González.
seus de qualitat, i així l’èxit de visites del Museu Vocals: els Ims. Srs. Xavier Casas i Masjoan, Jordi
Picasso té darrera grans exposicions i realitats que Portabella i Calvete, Ferran Mascarell i Canalda, Fran-
són molt costoses. Agrega que a Espanya no hi ha cesc Narváez i Pazos, Jordi Hereu i Boher, Carles
cap altra ciutat que dediqui als museus tants diners Martí i Jufresa, Pere Alcober i Solanas, Eugeni Forra-
com Barcelona, ja que sosté una vintena de museus dellas i Bombardó, Joan Puigdollers i Fargas, Emilio
amb una aportació important i la contribució de les Álvarez i Pérez-Bedia, i la Ima. Sra. Immaculada
persones que la visiten, però sense rebre cap suport Moraleda i Pérez, i els Srs. Ramon Seró i Esteve, i
de les altres Administracions, cosa que permetria fer Alfredo J. Juan i Andrés.
una política de preus diferents. Observadors: les Imes. Sres. Catalina Carreras-
S’aprova el dictamen amb els vots en contra dels Moysi i Carles Tolrà, Carme San Miguel i Ruibal,
Srs. Molins, Puigdollers, Forn i Ciurana i les Sres. l’Im. Sr. Manuel Pérez i Benzal, i els Srs. Ricard
Oranich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje i també Frigola i Pérez, Blas Alascio i Ruíz, Ramon García-
dels Srs. Fisas, Ainoza, Álvarez i Cornet i les Sres. Bragado i Acín, Josep Anton Acebillo i Marín, Jaume
Treserra, i Balseiro. Galofré i Crespí, i Albert Vilalta i Cambra.
4. 1) Desestimar les al·legacions presentades pel Conseller delegat: el Sr. Alfredo J. Juan i Andrés.
Grup Municipal Popular i per la Secció Sindical de Co- 5. Aprovar inicialment el contingut del Conveni amb
missions Obreres de l’Ajuntament de Barcelona al pro- la societat GC Pan European Crossing España, SL,
jecte d’Estatuts de la societat municipal Barcelona per a la utilització de les infraestructures, instal·la-
Gestió Urbanística, SA, durant el termini d’informació cions i/o edificis de titularitat municipal, amb la finali-
pública. 2) Modificar l’article 2n. de la proposta d’Esta- tat d’implantar una xarxa de telecomunicacions a la
tuts de la societat municipal Barcelona Gestió Urbanís- Ciutat, d’acord amb el que preveu el Pla especial per
tica, SA, millorant tècnicament la seva redacció. 3) a la implantació de xarxes de telecomunicacions per
Aprovar definitivament la constitució de la societat mu- cable a Barcelona; sotmetre’l a informació pública du-
nicipal Barcelona Gestió Urbanística, SA, amb un capi- rant un termini de trenta dies; i, si no s’hi formulen
tal social de 60.500 euros (10.066.353 pessetes). 4) al·legacions o reclamacions que posin de manifest la
Aprovar definitivament els Estatuts de la societat muni- necessitat d’introduir-hi rectificacions, tenir per elevat
cipal Barcelona Gestió Urbanística, SA. 5) Procedir a el present acord d’aprovació inicial a definitiva i for-
desemborsar totalment el capital social. 6) Nomenar malitzar el Conveni.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1631
6. 1) Aprovar inicialment, atenent el requeriment presentar-s’hi reclamacions en contra en el termini
formulat pel Registre Mercantil, la modificació del arti- d’exposició pública.
cles 12 i 18 dels Estatuts de la societat privada muni- 5è) Delegar la signatura del conveni en l’Im. Sr.
cipal Infrastructures 2004, SA. 2) Sotmetre a informa- Ernest Maragall i Mira, president de la Comissió de
ció pública l’acord i les modificacions dels Estatuts Presidència i Hisenda de l’Ajuntament de Barcelona.
per un termini de trenta dies, d’acord amb els articles La Sra. Recasens avança l’abstenció del seu Grup
212.5 i 201 del Reglament d’obres, activitats i serveis perquè tot i admetre la legitimitat del pacte entre les
dels ens locals. 3) I de no presentar-s’hi al·legacions: dues entitats, els diners que mentre hi havia dèficit
a) Tenir per elevat aquest acord d’aprovació inicial a servien per justificar que no era tan gran, ara que no
aprovació definitiva; i b) Facultar l’Alcaldia perquè n’hi ha, es condonen.
realitzi les actuacions necessàries per a l’efectivitat El Sr. Álvarez justifica l’abstenció del seu Grup per-
d’aquests acords. què si bé troba el Conveni jurídicament i políticament
S’aproven, per unanimitat, els dos dictàmens pre- correcte, hi ha partides globals molt ambigües que no
cedents. permeten veure la composició del saldo comptable i,
7. Acceptar les al·legacions presentades pel Grup per tant, fan difícil la fiscalització. Aprofita l’ocasió per
Municipal de Convergència i Unió a l’acord del Plena- demanar que es faci una conciliació comptable similar
ri del Consell Municipal de 26 de maig de 2000, que respecte de les relacions amb l’Entitat Metropolitana
aprova un crèdit extraordinari de 2.500 milions de del Serveis Hidràulics i del Tractament de Residus.
pessetes (15.025.303,61 euros) per al lliurament El Sr. Maragall assegura que les xifres estan per-
d’actius d’ús general dins l’exercici del 2000 de l’em- fectament clares i l’expedient reflecteix amb transpa-
presa Procivesa a l’Ajuntament de Barcelona, incor- rència els resultats de les relacions entre Transports
porant a l’expedient la informació sol·licitada. de Barcelona, SA, i aquest Ajuntament.
La Sra. Recasens fa avinent que en haver-se ac- S’aprova el dictamen amb l’abstenció dels Srs. Mo-
ceptat les seves al·legacions en el sentit que algú es lins, Puigdollers, Forn i Ciurana i les Sres. Oranich,
responsabilitzés de la valoració dels actius que es Ortega, Fandos, Recasens i Servitje i també dels Srs.
traspassen a l’Ajuntament, i també sobre el desajus- Fisas, Ainoza, Álvarez i Cornet i les Sres. Treserra, i
tament entre l’import dels actius i del crèdit extraordi- Balseiro.
nari, els membres del seu Grup votaran favorable- 10. Estimar parcialment i desestimar en la resta,
ment aquest dictamen. d’acord amb la Memòria adjunta, les al·legacions for-
S’aprova, per unanimitat, el dictamen. mulades pels Grups Municipals Popular i de Conver-
8. Aprovar el Pla d’incentius a la jubilació voluntària gència i Unió, durant el període d’informació pública
que consta en el document adjunt; i preveure la dota- que ha seguit a l’aprovació inicial, el 23 de juny de
ció aproximada de 375 milions de pessetes al capítol 2000, de la modificació del Títol VI de l’Ordenança
1 del Pressupost per a 2001. general del medi ambient urbà, sobre la gestió de re-
El Sr. Álvarez expressa el vot favorable dels sidus. Incorporar al text, d’acord també amb la Me-
membres del seu Grup, en la confiança que, excep- mòria, les aportacions de l’Institut Municipal de Salut
cionalment, les vacants produïdes pel personal de la Pública. Aprovar definitivament la modificació del Tí-
Guàrdia Urbana que s’aculli al Pla d’incentius a la tol VI, sobre gestió de residus, de l’Ordenança gene-
jubilació voluntària, no seran amortitzades automàti- ral del medi ambient urbà.
cament. El president de la Comissió de Medi Ambient i Ser-
S’aprova, per unanimitat, el dictamen. veis Urbans, Sr. Cuervo, defensa aquest dictamen di-
9.1r) Aprovar el Conveni entre l’Ajuntament de Bar- ent que la modificació del títol VI de l’Ordenança ge-
celona i Transports de Barcelona, SA, que regula els neral del medi ambient urbà, relatiu a la gestió de
drets i obligacions entre ambdues parts i estableix el residus, fa un pas endavant en la política de gestió de
procediment per a la seva liquidació. residus i neteja, en l’aplicació de la legislació catalana
2n) Aprovar un reconeixement de crèdit amb càrrec vigent en aquesta matèria, i en el compliment del Pla
al Pressupost de 2000 per import de 444.957.000 metropolità de gestió de residus, del Programa d’ac-
pessetes (2.374.245,43 euros) a favor de Transports tuació municipal i del Programa de govern i és cohe-
de Barcelona, SA (NIF: A-08016081), corresponent rent amb el Pla de neteja i la contracta en què es re-
als conceptes descrits en l’acord tercer del conveni colza, amb l’acord cívic i amb la preocupació per
entre l’Ajuntament de Barcelona i Transports de Bar- millorar les activitats d’informació i educació ambien-
celona, SA, inclòs a l’expedient. tal. Afegeix que comporta garanties per als ciutadans
3r) Aprovar inicialment l’expedient de modificacions i, alhora, expressa la voluntat política de l’Ajuntament
de crèdit (crèdit extraordinari) del Pressupost 2000, en establir els deures i obligacions dels ciutadans i
per un import de 170.536.341 pessetes (1.024.944,05 els compromisos de l’Administració municipal.
euros), mitjançant els ingressos detallats a l’Annex Agraeix les aportacions fetes pels Grups munici-
d’aquesta proposta, per finançar l’anualitat de l’any pals en les seves al·legacions i també les de l’Institut
2000, considerant-les definitivament aprovades en Municipal de Salut Pública, les quals han comportat
cas de no presentar-s’hi reclamacions en contra en el avenços en el tractament dels grans volums de matè-
termini d’exposició pública. ria orgànica.
4t) Aprovar inicialment l’expedient de modificacions Creu que la modificació arriba en el moment opor-
de crèdit (transferència de crèdit) del Pressupost de tú, de manera coordinada amb l’entrada en vigor del
2000, per un import de 274.420.659 pessetes nou Pla de neteja i del conjunt de mesures previstes
(1.649.301,38 euros) per finançar la resta del reco- en la nova contracta i dóna suport ben explícit a la
neixement de crèdit, de conformitat amb la docu- política de participació i col·laboració amb la ciutada-
mentació que s’adjunta (referència 00101190), consi- nia ja que, un cop garantida la primera obligació de
derant-les definitivament aprovades en cas de no l’Ajuntament, que és l’eficàcia tècnica dels serveis, es
1 a632 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
preveu la participació de les associacions, gremis i estan recollits en el Programa d’actuació municipal i
entitats ciutadanes que puguin aportar idees per a en la Comissió de Medi Ambient i Serveis Urbans es
una gestió de residus més sostenible o més eficaç, donarà compte de la forma com va evolucionant; que
mitjançant programes de col·laboració que tindran el pel que fa a la neteja, el govern municipal assumeix
seu tractament adequat en l’ordenança fiscal corres- el deure i la responsabilitat de dedicar-hi els recursos
ponent. Agrega que s’hi regula també la publicitat di- adequats, triar les millors tècniques, garantir-ne l’efi-
nàmica i es preveuen programes de col·laboració càcia i supervisar el compliment dels objectius per
amb aquest sector; que s’hi actualitzen les mesures part de les empreses concessionàries i dialogar amb
relatives al sector de la restauració amb criteris que els ciutadans.
afavoreixen el desenvolupament de la recollida se- Subratlla que l’objectiu és assolir el 32% en el reci-
gregada de la matèria orgànica; que s’hi recull la pre- clatge el 2003, però està disposat a millorar-lo i
ocupació per adaptar els sistemes tècnics a les ca- anualitzar-lo; i que l’Ajuntament ha assignat els recur-
racterístiques urbanes de cada indret de la Ciutat; i sos econòmics i tecnològics, ha triat les empreses i
que, en definitiva, la modificació que es presenta és ha construït un model operatiu i a partir d’ara avalua-
el vessant jurídic del nou Pla de neteja que es posarà rà el compliment dels objectius quantitatius, qualita-
en marxa el proper dia 2 acompanyant-lo de les me- tius i ambientals.
sures, imprescindibles, d’informació i comunicació S’aprova el dictamen amb l’abstenció dels Srs. Mo-
perquè les noves modalitats puguin desenvolupar-se lins, Puigdollers, Forn i Ciurana i les Sres. Oranich,
de manera ordenada, siguin comprensibles per a tots Ortega, Fandos, Recasens i Servitje i també dels Srs.
els sectors econòmics i per al conjunt de la Ciutat i no Fisas, Ainoza, Álvarez i Cornet i les Sres. Treserra, i
es frustri cap desig de col·laboració i participació. Balseiro.
El Sr. Puigdollers recorda que el febrer de 1989 el
seu Grup formulà unes al·legacions a l’Ordenança
general del medi ambient urbà que pretenien: fomen-
tar la recollida selectiva i la separació de la matèria COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
orgànica en compliment de la legislació aprovada pel
Parlament de Catalunya, establir sistemes diferents Districte de Ciutat Vella
per a la recollida de les escombraries comercials i de
les domèstiques i preveure la ubicació de contenidors La Presidència disposa, amb l’assentiment del
fora de la via pública; ara bé, l’equip de govern exis- Consistori, el debat conjunt dels dictàmens relatius al
tent aleshores no acceptà aquests plantejaments, planejament urbanístic del Districte de Ciutat Vella.
l’actual, en canvi, els accepta, però les disposicions 11. Aprovar provisionalment, d’acord amb l’article
transitòries no contenen compromisos ni calendari 66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifica-
per a aplicar-los. ció puntual del Pla especial de reforma interior del
Pel que fa a l’acord que es proposa en matèria de sector oriental del centre històric de Barcelona dins
la neteja viària i recollida d’escombraries, demana de l’àmbit de la plaça de Sant Cugat al convent de
també un compromís de calendari d’aplicació i un sis- Sant Agustí, d’iniciativa municipal; resoldre les al·le-
tema de valoració. gacions presentades, de conformitat amb l’informe
Diu, en definitiva, que per les consideracions ante- del Departament de Planejament de Transformació
riors el seu Grup es decanta per l’abstenció. de data 19 d’octubre de 2000; i trametre-la a la Sub-
El Sr. Cornet renuncia a insistir en les qüestions ja comissió d’Urbanisme del municipi de Barcelona per
plantejades en el moment de l’aprovació inicial sobre a la seva aprovació definitiva.
el document de la recollida selectiva; i troba que la 12. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
nova reglamentació imposa molts deures als ciuta- els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
dans i gairebé cap a l’Ajuntament ja que no limita les celona, la Modificació del Pla General Metropolità per
variacions que l’Ajuntament pot introduir en horaris, ti- a la protecció del patrimoni arquitectònic de la ciutat
pus de recollida i altres aspectes, i aquest subjectivi- de Barcelona pel que fa al Districte de Ciutat Vella,
tat no pot acotar-se a través d’un acord cívic, vista d’iniciativa municipal, amb les modificacions a què fa
l’eficàcia que han tingut experiències d’aquesta ma- referència l’informe del Departament de Planejament
nera en altres àmbits. Afegeix que segons un article de Transformació de data 6 d’octubre de 2000; i tra-
publicat aquest mes a la revista Compra Maestra metre l’expedient a la Subcomissió d’Urbanisme del
de l’Organització de Consumidors i Usuaris, aquest municipi de Barcelona per a l’aprovació definitiva de
Ajuntament no va contestar les preguntes sobre nete- l’esmentada Modificació de Pla General Metropolità
ja urbana que se li varen adreçar; i curiosament els en l’àmbit del Districte de Ciutat Vella.
Ajuntaments que han tingut aquest capteniment, són 13. Aprovar definitivament, d’acord amb l’article
aquells que els usuaris situen en els darrers llocs pel 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla espe-
que fa a l’eficàcia en la prestació de tal servei: per tot cial de protecció del patrimoni arquitectònic de la
això, demana que l’Ajuntament reconsideri els seus ciutat de Barcelona, en l’àmbit del Districte de Ciutat
deures envers els ciutadans. Vella, d’iniciativa municipal, amb les modificacions a
El Sr. Cuervo contesta les dues observacions ante- què fa referència l’informe del Departament de Pla-
riors dient que la nova redacció de l’Ordenança està nejament de Transformació de data 17 d’octubre de
recollida en el Programa electoral del Grup municipal 2000; i resoldre les al·legacions presentades en els
majoritari; que per a fer el seguiment de l’acord cívic tràmits d’exposició pública i d’audiència de l’aprova-
que és un element essencial de la política de gestió ció inicial, de conformitat amb els informes del cap
de residus, es contractarà una empresa internacional del Projecte de Revisió del Catàleg de dates 24 de
independent perquè avaluï tots els indicadors de la novembre de 1999 i 17 d’octubre de 2000, de valo-
neteja; que els objectius qualitatius i el seu calendari ració de les al·legacions esmentades.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1633
14. Aprovar definitivament, d’acord amb l’article 68 centre antic, però aquestes al·legacions foren rebutja-
de la Carta Municipal de Barcelona, la Modificació del des i tanmateix ara, quan bona part del Pla especial
Pla especial de reforma interior del sector oriental en de reforma interior ja ha estat executat i quan ja ha
l’àmbit del mercat de Santa Caterina; d’iniciativa mu- estat creat un gran espai, s’expressa la voluntat de
nicipal; resoldre les al·legacions presentades pel Sr. conservació del major nombre d’edificacions en bon
Joan Ribot i García, president de l’Associació de estat per respectar la seva qualitat arquitectònica i
Veïns i Comerciants del carrer dels Flassaders, pel s’opta per les placetes per no provocar un canvi
Sr. Jordi Llobet i Martí, president de Veïns en Defen- d’imatge: això el porta a inquirir si els estudis en què
sa de la Barcelona Vella, pel Sr. Sebastián Ruiz, i es fonamenta aquest canvi de criteri, no es podien
pel Sr. Joan Mallarachs i Font i la Sra. Catalina Víc- haver fet abans dels enderrocaments que ja s’han
tory i Molné, de conformitat amb l’informe del Sector produït en aquest sector. Afegeix que per acabar-ho
d’Urbanisme de valoració de les al·legacions esmen- d’adobar, la desafectació com espai lliure de la super-
tades. fície dels carrers de Jaume Giralt i de Montanyans
15. Aprovar definitivament, d’acord amb l’article 68 per dedicar-la a equipaments assistencials i residen-
de la Carta Municipal de Barcelona, l’Estudi de detall cials, es compensa ambdós espais al voltant de l’an-
d’ordenació de volums del mercat de Santa Caterina, tic convent de Sant Agustí, les places de l’Acadèmia i
d’iniciativa municipal; i resoldre les al·legacions pre- de Pons i Clerch, i això li fa preguntar per què s’han
sentades pel Sr. Joan Ribot i García, president de enderrocat tantes cases, com la d’Antoni Ballescà, in-
l’Associació de Veïns i Comerciants del carrer dels closa en el Catàleg de 1979, que podien haver estat
Flassaders; pel Sr. Jordi Llobet i Martí, president de rehabilitades.
Veïns en Defensa de la Barcelona Vella, pel Sr. Creu, en resum, que tot això posa també de mani-
Sebastián Ruiz, i pel Sr. Joan Mallarachs i Font i la fest el fracàs en les previsions de planificació i el poc
Sra. Catalina Víctory i Molné, de conformitat amb l’in- interès de l’equip de govern per la rehabilitació i la
forme del Sector d’Urbanisme de valoració de les conservació del patrimoni històric.
al·legacions esmentades. El Sr. Maestro manifesta el seu Grup que fou crític
16. Aprovar inicialment la remodelació del mercat amb la forma com es portava a terme la rehabilitació
municipal de Santa Caterina amb les modificacions de Ciutat Vella, es felicita pel canvi de criteri que el
requerides per la conservació de restes arqueològi- dictamen comporta en apostar per les actuacions de
ques dictaminades per la Direcció General del Patri- microcirurgia, en lloc de les més higienistes del en-
moni Cultural de la Generalitat de Catalunya; sotme- derrocament, seguint les idees del GATPAC, el qual
tre-la a informació pública per un termini de trenta defensava portar la higiene i la llum a Ciutat Vella re-
dies perquè puguin formular-s’hi al·legacions; i, per el cuperant espais lliures articulant una sèrie de pla-
cas que no se n’hi formulin, tenir-la per aprovada defi- cetes, jardins i patis, reduint les alçades i rebaixant la
nitivament. densitat de població.
17. Resoldre les al·legacions presentades pels Ims. El Sr. Álvarez anuncia el vot afirmatiu dels mem-
Srs. Joan Puigdollers i Fargas i Joaquim Forn i bres del Grup Popular als dictàmens en debat, per-
Chiariello, en la seva qualitat de regidors del Grup què resolen satisfactòriament el dilema entre conser-
Municipal de Convergència i Unió, i pel Sr. Abel del var la Ciutat tal com està per conservar la memòria
Ruste i Ribera, com a president de la fundació Casa històrica, o fer actuacions urbanístiques que millorin
de Misericòrdia de Barcelona, en el tràmit d’informa- la qualitat de vida dels veïns.
ció pública del Text refós de la Modificació puntual El Sr. Casas comenta que els dictàmens relatius a
del Pla General Metropolità per a l’ajust del sistema la modificació del Pla General per a la protecció del
de zones verdes i equipaments previstos a l’illa de la patrimoni arquitectònic en el Districte de Ciutat Vella i
Misericòrdia i la concreció de l’equipament destinat a el Pla especial per a la protecció de tal patrimoni són
les facultats de Geografia, Història i Filosofia, promo- fruit del treball d’anàlisi d’aquelles edificacions que
guda per la Universitat de Barcelona, en el sentit que havien de tenir algun nivell de protecció pel seu inte-
figura en l’informe del Departament de Planejament rès general o local, per determinats elements con-
de Desenvolupament de 16 d’octubre de 2000 de va- crets en l’espai en què s’ubiquen o en els edificis fu-
loració de les al·legacions; donar conformitat a l’es- turs, o amb suport audiovisual; i que tal treball ha
mentat Text refós i trametre l’expedient a l’òrgan portat a la inclusió de conjunts, com els passatges del
competent de la Generalitat de Catalunya per a la Crèdit o de la Banca, i d’elements individualitzats.
seva aprovació definitiva. Parla, a continuació, de la forma com es mostraran
El Sr. Forn manifesta que els membres de Conver- les troballes arqueològiques del mercat de Santa Ca-
gència i Unió s’abstindran a la votació del dictamen terina, després del debat tingut a la Comisió del Pa-
relatiu a la modificació del Pla especial de reforma in- trimoni Cultural de la Generalitat sobre allò que con-
terior del sector oriental del centre històric en l’àmbit venia mostrar, i la configuració dels espais
de la plaça de Sant Cugat al convent de Sant Agustí d’aparcament, de càrrega i descàrrega i de recollida
perquè, tot i valorar-la positivament, lamenten que no d’escombraries dels mercats.
s’hagi produït abans per tal com el 1997 ja havien as- Explicita, més endavant, que el text refós de la Mo-
senyalat la manca de respecte que aquesta mena dificació del Pla General Metropolità a l’illa de la Mi-
d’operacions comporten envers els vestigis de la sericòrdia fa les adaptacions i reubicacions necessà-
ciutat antiga i el seu teixit urbà i la necessitat de ries com a conseqüència d’haver-se assenyalat la
reconsiderar l’espai lliure central entre els carrers de improcedència d’enderrocar la capella de la Casa de
Jaume Giralt, dels Metges i de Montanyans, perquè Misericòrdia.
trencava l’estructura urbana, i d’articular un espai Destaca, en darrer lloc, que la Modificació del Pla
urbà i unes edificacions rehabilitades de forma ama- especial de reforma interior del sector oriental del
ble i creant petits racons per fer reviure el caràcter del centre històric entorn als carrers de Jaume Giralt, de
1 a634 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
Montanyans, dels Carders i de la Figuereta té per ob- el seu article 17, permetia, si no hi havia cap altra al-
jecte preservar alguns edificis existents en aquest ternativa, enderrocar edificis catalogats per executar
àmbit permetent-hi l’ús d’equipament per a la gent previsions d’interès públic prevalent; i que no pot
jove, previst en la Modificació del Pla General Metro- compartir el criteri d’enderrocar edificis per fer habita-
polità que està en tràmit. bles centres històrics, perquè encara que se n’hagin
S’aprova, amb l’abstenció dels Srs. Molins, Puigdo- d’enderrocar alguns, els altres es poden rehabilitar: el
llers, Forn i Ciurana i les Sres. Oranich, Ortega, Grup vota, doncs, avui favorablement precisament
Fandos, Recasens i Servitje, el dictamen núm. 11 de perquè el govern municipal canvia el criteri que ha
l’ordre del dia relatiu a la Modificació puntual del Pla vingut mantenint fins ara.
especial de reforma interior del sector oriental del El Sr. Fisas, coincidint amb el Sr. Forrradellas, de-
centre històric en l’àmbit de la plaça de Sant Cugat al mana que s’estudiï la conveniència de recuperar els
Convent de Sant Agustí. jardins del Palau Moja, atesa la manca d’espais verds
El Sr. Puigdollers observa que la Modificació del que té la zona.
Pla General Metropolità per la protecció del patrimoni El Sr. Casas insisteix que durant l’estiu no s’ha en-
arquitectònic en el Districte de Ciutat Vella comporta derrocat cap edifici catalogat; que mentre no es po-
la conversió en equipaments de moltes superfícies gués aprovar definitivament el Pla especial per a la
que havien d’ésser zones verdes, decisió amb la qual protecció del patrimoni arquitectònic en el Districte de
el seu Grup està d’acord encara que amb aquesta Ciutat Vella, no es podia, tampoc, aprovar provisio-
Modificació i l’acordada en mes de juliol pel mateix nalment la corresponent Modificació del Pla General
motiu la Ciutat perd més de 56.440 m2 de zona verda Metropolità i per aquest motiu, no per altres, s’optà
i 9.212 m2 de zona verda forestal; i que el fet d’haver per excloure de l’acord de juliol el Districte esmentat
retirat el mes de juliol la part corresponent al Districte per tal que els altres nou que ja tenien aprovat el res-
de Ciutat Vella amb el pretext d’estudiar-la millor ha pectiu Pla especial, no haguessin d’esperar tres o
permès enderrocar durant l’estiu tots aquells edificis quatre mesos més.
que interessava enderrocar al govern municipal. El Sr. Forradellas matisa la seva intervenció ante-
El Sr. Casas contesta que els edificis del carrer de rior dient que la regeneració del barri vell perquè la
Robadors enderrocats aquest estiu no estaven cata- gent hi puguin viure s’ha fet millorant carrers i ender-
logats ni ho serien ara, i el mateix pot dir dels de la rocant cases que no tenien cap interès per haver-les
zona del mercat de Santa Caterina, en els carrers de de preservar, i cercant sempre un gran consens veï-
Jaume Giralt, de Montanyans i dels Carders: per tant, nal i la reubicació dels veïns afectats en el mateix
troba molt greu que es facin imputacions que no són barri o als seus entorns.
certes. Afegeix que els documents relatius al Districte S’aproven, per unanimitat, els dictàmens núms. 12
de Ciutat Vella no es retiraren a la sessió de juliol, i 13 de l’ordre del dia, relatius a la protecció del patri-
perquè s’hi varen portar tots els Districtes excepte el moni arquitectònic en el Districte de Ciutat Vella.
de Ciutat Vella; que la superfície de zona verda que La Sra. Servitje anuncia el posicionament favorable
segons el Sr. Puigdollers perd la Ciutat correspon a del seu Grup als dictàmens relatius al mercat de San-
edificis, com el Parlament de Catalunya que es vol ta Caterina tot congratulant-se de la conservació de
protegir i que a l’hora de fer el Pla General Metropoli- les restes arqueològiques més significatives trobades
tà es decidí que fossin enderrocats, tal vegada per durant les obres, integrant-les al mercat; i expressa la
compensar el creixement urbanístic en altres indrets conveniència d’accelerar al màxim l’execució del pro-
de la Ciutat; i que correlativament avui la Ciutat gua- jecte i la necessitat que els increments de costos, tant
nya 50.000 m2 de superfície d’equipaments. de construcció primer com de manteniment i vigilàn-
El Sr. Forradellas significa que el Grup d’Iniciativa- cia, que les modificacions que avui s’aproven puguin
Verds votarà positivament els dictàmens relatius a comportar no repercuteixin en els concessionaris del
Ciutat Vella, perquè en un debat sobre la transforma- mercat.
ció d’aquest Districte operada els darrers anys s’hau- El Sr. Álvarez avança també el vot favorable del
ria de parlar de les pedres, però també de la gent que seu Grup en haver-se confirmat que el finançament
hi viu, ja que el procés endegat, que pot tenir algu- d’aquest modificacions es farà respectant l’acord amb
na ombra, ha perseguit fer un centre històric per viu- els concessionaris.
re-hi, equilibrat socialment, recollint la tradició del El Sr. Alcober precisa que la resolució de la Direc-
GATPAC, encara que si s’hagués seguit estrictament ció General del Patrimoni Cultural que defineix la part
en alguna zona hi hauria hagut un nombre d’enderro- de les restes arqueològiques que s’ha de conservar,
caments superior al que ara es proposa, i procurant porta data de 2 d’octubre i, per tant, queda ben pale-
situar com a mínim al mateix nivell de les pedres les sa la celeritat amb què l’Institut Municipal de Mercats
persones, com ha fet Procivesa i ara ha de fer la nova vol tirar endavant el projecte; i que es compliran tots
empresa que ha vingut a substituir-la. els compromisos assumits.
Acaba demanant la recuperació per a la Ciutat de S’aproven, per unanimitat, els dictàmens núms. 14,
l’espai dels jardins del Palau Moja, on hi havia el 15, 16 i 17, relatius al mercat de Santa Caterina i a
Sepu, com a nova zona verda. l’illa de la Misericòrdia.
El Sr. Puigdollers, en rèplica al Sr. Casas, matisa
que el Grup de Convergència i Unió es caracteritza
per la prudència i rigor; que l’expedient de la Modifi- Districte de Sarrià-Sant Gervasi
cació del Pla General Metropolità presentat a la ses-
sió de juliol contenia també la part relativa al Districte 18. Aprovar definitivament, d’acord amb l’article 68
de Ciutat Vella, però l’equip de govern no la va voler de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla especial
aprovar aleshores; i que aquest estiu s’han enderro- d’ordenació de la finca situada al camí de la Lliça,
cat edificis inclosos en el Catàleg anterior, el qual, en núm. 13B-15, promogut per Werfen, SL, que incorpo-
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1635
ra les prescripcions de l’aprovació inicial a què fa re- 23. Aprovar definitivament, d’acord amb l’article 68
ferència l’informe del Departament de Planejament de de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla especial
Desenvolupament de data 1 de juny de 2000. d’infraestructures districte d’activitats 22@BCN del
S’aprova, per unanimitat, aquest dictamen. Poblenou, d’iniciativa municipal; i resoldre les al·lega-
19. Aprovar provisionalment, d’acord amb l’article cions presentades en el tràmit d’exposició pública de
66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla espe- l’aprovació inicial, de conformitat amb l’informe del
cial d’ordenació de l’illa delimitada pels carrers de Sector d’Urbanisme, de valoració de les al·legacions.
Plantada, de Pomaret, d’Anglí, i de Martorell i Peña, El Sr. Fisas manifesta que el seu Grup, tot i estar a
promogut per Timforlease, SL; i estimar parcialment favor del districte d’activitats 22@BCN, opta per abs-
les al·legacions presentades per l’Im. Sr. Jaume Ciu- tenir-se perquè s’ha acceptat la seva al·legació que
rana i Llevadot, en qualitat de regidor del Grup Mu- demanava l’aplicació del mòdul de repercussió de
nicipal de Convergència i Unió, de conformitat amb costos sobre el sòl edificable i no sobre la superfície
l’informe del Departament de Planejament de Desen- total, però no s’ha presentat encara el pla d’equipa-
volupament de data 22 de setembre de 2000. ments d’aquesta zona que els veïns reclamen i ell, en
El Sr. Ciurana anticipa el vot favorable del seu contra de l’opinió del regidor del Districte, considera
Grup en haver-se acceptat les seves al·legacions també indispensable.
més substancials. El Sr. Narváez, en la seva condició de regidor del
S’aprova, per unanimitat, el dictamen. Districte de Sant Martí, assegura que Ajuntament i
20. Aprovar definitivament, d’acord amb l’article 68 veïns arribaran a consensuar els equipaments i, per
de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla especial tant, el Grup Popular quedarà fora de joc en aquesta
d’ordenació del parc de Collserola, sector de Vila- qüestió
joana, promogut pel Consorci del Parc de Collserola. El Fisas replica que quan vingui la proposta, el seu
S’aprova, per unanimitat, aquest dictamen. Grup no tindrà cap inconvenient a aprovar-la favora-
blement si la troba correcta.
El Sr. Puigdollers precisa que els membres del seu
Districte d’Horta-Guinardó Grup consideren fonamental que el pla d’etapes sigui
com més curt millor i que l’Ajuntament actuï de cata-
21. Aprovar definitivament, d’acord amb l’article 68 litzador de l’operació, de manera que en haver-se ac-
de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla especial de ceptat aquest plantejament, votaran favorablement el
l’equipament situat al carrer del Trèvol, núms. 9-11, dictamen a pesar de les seves reserves sobre el pla
promogut per l’Església Evangelista del passeig de d’equipaments, el sistema de recollida pneumàtica
Maragall, núm. 217, que s’ajusta a la precisió de d’escombraries i la climatització per illes, la qual pot
l’aprovació inicial que figura a l’informe del Departa- provocar problemes de convivència entre veïns.
ment de Planejament de Desenvolupament de data La Sra. Mayol recorda que el Programa d’actuació
20 de juny de 2000; i estimar parcialment les al·le- del Districte de Sant Martí preveu l’impuls i realització
gacions presentades pels Srs. Ramon Cortadellas i d’una pla d’equipaments proporcionat a les neces-
Mestres i altres, i desestimar les al·legacions presen- sitats creixents i les dimensions del seu territori; i
tades per la Ima. Sra. Sònia Recasens i Alsina, en la subratlla que el Pla d’infraestructures en debat asse-
seva qualitat de regidora del Grup Municipal de Con- gura la viabilitat de la transformació del districte d’ac-
vergència i Unió, de conformitat amb l’informe de l’es- tivitats 22@BCN que es vol fer al Poblenou, i es con-
mentat Departament de 26 de setembre de 2000, de vertirà en un model, ja que passa del concepte de
valoració de les al·legacions. subministrament al de sistema i incorpora el concepte
La Sra. Recasens lamenta que no s’hagin acceptat d’internalització, el qual és bàsic per a la sostenibi-
les seves al·legacions, especialment la relativa al sis- litat.
tema d’aparcament i a la conflictivitat en el trànsit de El Sr. Portabella comenta que el Pla d’infraestruc-
la zona que pot generar el nou equipament, el qual tures presentat és molt complet, perquè abasta des
inclourà un centre de culte amb capacitat per a 400 de les instal·lacions elèctriques al transport; que s’hi
persones, una biblioteca per a 600, un casal d’avis, fa una aposta claríssima per la sostenibilitiat tant en
un centre de joves i una pista poliesportiva i, tanma- la mobilitat, amb la xarxa primària, la xarxa secundà-
teix, només s’hi preveuen vuit places d’aparcament: ria, els carrils bici, els carril bus i la configuració de
per tant, lamenta que l’Administració no vetlli pel bon les superilles, com en la gran illa de serveis situada a
funcionament d’aquest equipament. la zona del Besòs, amb l’estació pneumàtica i el parc
El Sr. Alcalde assegura que la qüestió de l’aparca- de neteja.
ment s’estudiarà adequadament. Esmenta, també, els avantatges que tenen per al
S’aprova, per unanimitat, el dictamen en debat. futur les galeries per on podran discórrer les diverses
xarxes de subministraments i serveis.
El Sr. Casas agraeix els suports que ha rebut el
Districte de Sant Martí dictamen per part dels Grups municipals, tot remar-
cant que el Pla especial d’infraestructures, que opta
22. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article clarament per les noves tecnologies i és indispensa-
66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifica- ble per al desenvolupament del districte d’activitats
ció del Pla General Metropolità en l’àmbit delimitat 22@BCN, toca cinc aspectes bàsics, l’energia, les te-
per la Gran Via de les Corts Catalanes i els carrers de lecomunicacions, el cicle hidràulic, els residus i la ne-
la Llacuna i del Perú, promoguda per Barcelona Acti- teja, la mobilitat i el transport públic d’una manera in-
va, SA, i l’Ajuntament de Barcelona; i exposar-la al novadora i ajudarà a fer que la Ciutat sigui quelcom
públic pel termini d’un mes. més que un lloc de trobada, i ofereixi a més qualitat
S’aprova, per unanimitat, aquest dictamen. transformant un espai industrial d’un segle enrera en
1 a636 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
la nova fàbrica de la tecnologia i l’economia del se- ció envers la immigració i les minories ètniques, per-
gle XXI, procés de transformació que aquest Ajunta- què Barcelona és cada vegada més multicultural i cal
ment vol encapçalar. promoure la igualtat de drets i un pla d’acollida.
Puntualitza que la Modificació del Pla General Me- Explicita, per acabar, atenent les recomanacions
tropolità relativa al districte d’activitats 22@BCN ga- del Consell els tres aspectes prioritaris, que transver-
ranteix que el Districte de Sant Martí pugui comptar salment en tota l’actuació municipal marcaran el pre-
amb tres o quatre hectàrees de nous equipaments. sent mandat: la importància que tindrà la immigració;
S’aprova amb l’abstenció dels Srs. Fisas, Ainoza, la importància que s’ha de donar en l’ús de l’espai
Álvarez, i Cornet i les Sres. Treserra, i Balseiro. públic; i la importància que aconseguir majors quotes
de participació social.
La Sra. Treserra expressa el suport del Grup Po-
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL pular a les prioritats que s’han expressat i posa en
relleu el sobreenvelliment de la població, que asso-
24. Informe sobre conclusions i propostes per al leix el 21%, i el consegüent increment de les perso-
2000 del Consell Municipal de Benestar Social. nes que viuen soles, sobretot en la franja de pobla-
La presidenta de la Comissió de Benestar Social, ció més gran de 75 anys, les quals constitueixen un
Sra. Carrera, comença recordant que el Consell Mu- grup molt fràgil, i alhora molt silent, i tanmateix el
nicipal de Benestar Social està integrat per 64 mem- 46% d’aquestes persones viu en habitatges en mal
bres (10 representants polítics, 15 experts, 34 repre- estat, un 29,4% esmerça mes del 30% dels seus re-
sentants d’institucions i 5 representants dels Consells cursos econòmics en el lloguer del pis i un 58,8%
Sectorials) i en els seus diversos Grups de treball estan entre les persones que compten amb menys
participen 120 entitats i 400 persones; que en el si recursos per sobreviure, de manera que difícilment
dels Grups que treballen per a sectors de població hi poden rebre a través de l’atenció domiciliària el su-
ha el Consell Assessor de la Gent Gran, el Consell de port que necessiten: per tant, caldria fer un estudi de
Dones, el Consell Municipal d’Immigració i el Consell les llistes d’espera per accedir als equipaments resi-
Municipal del Poble Gitano, amb tots els quals s’han dencials i de la consegüent necessitat d’aquest tipus
debatut i consensuat els eixos polítics del mandat; d’equipament.
que personalment ha format part del Consell Munici- Fa referència, també, a l’increment de persones
pal de Benestar Social des de la seva creació el 1988 afectades per malalties de trastorns cognoscitius i de
i creu molt positiva aquesta taula de participació, les dependència, que poden arribar a les 15.000 en un
recomanacions de la qual porten a desenvolupar una termini relativament curt, tot assenyalant la prioritat
política social de consens i gran innovació; i que els absoluta que cal donar als equipaments on poder
consells de participació analitzen, proposen i fan el atendre-les.
seguiment de les polítiques socials de l’Ajuntament i Acaba agraint el suport que ha trobat en la Sra.
les seves propostes obren noves perspectives i per- Carrera perquè l’Associació de Familiars de Malalts
meten crear una autèntica política de consens. d’Alzheimer i una fundació privada sense afany de lu-
Remarca que per fer una política social per al se- cre puguin realitzar una experiència pilot a la nostra
gle XXI cal una ciutat cohesionada, reduir els dese- Ciutat.
quilibris socials, combatre la marginació i l’exclusió La Sra. Fandos manifesta que el Grup de Conver-
social, assolir cotes més altes d’igualtat entre els gè- gència i Unió fa una valoració positiva de la intensa
neres, oferir més oportunitats i l’Administració local tasca que han dut a terme els Grups de treball del
vol fer-ho des de l’eficàcia demostrada, la proximitat Consell Municipal de Benestar Social, els resultats de
als problemes, la seva capacitat per a articular noves la qual han estat enriquidors; i defensa els consells
formes de cooperació amb els sectors privats i la ini- de participació com a forma d’acostar les propostes
ciativa social, la transversalitat, que és instrument bà- de les associacions, col·legis professionals, sindicats
sic per aconseguir l’eficàcia, i la participació social, de i d’altres entitats de la societat civil a l’Administració
la qual són ja exponent els Consells existents. pública, com ho demostren les presentades avui, que
Presenta, a continuació, els deu eixos que recoma- no és ara el moment de valorar i que reflecteixen
na el Consell Municipal de Benestar Social: 1) una l’evolució de les necessitats socials, ben palesa en
política de coordinació institucional, uns dels mitjans qüestions com la violència domèstica o la immigració.
més clars de la qual ha d’ésser l’aplicació de la Carta; Demana, doncs, que tals propostes no quedin només
2) una política de proximitat amb els ciutadans que en el paper, perquè seria un frau a la participació; i
aporti els recursos socials allà on són necessaris; 3) assegura que el seu Grup vetllarà perquè s’imple-
una política d’equipaments socials amb nous plans mentin amb l’adopció de les mesures necessàries per
d’equipaments que prioritzin i millorin alguna de les tal de construir una societat més justa i igualitària.
xarxes; 4) una política de prevenció, mediació i pro- La Sra. Carrera comparteix la preocupació de la
moció social que s’anticipi als problemes; 5) una polí- Sra. Treserra per la gent gran, tot fent avinent que a
tica de participació social amb partenariat; 6) una po- hores d’ara no ha pogut tenir encara la primera reunió
lítica de lluita contra la marginació; 7) una política amb representants de la Generalitat sobre el traspàs
d’informació que garanteixi l’accés als serveis; 8) una de les competències en matèria d’equipaments. Pun-
política de serveis a la gent gran i les persones amb tualitza , en resposta a la Sra. Fandos, que es podrà
disminució amb dues línies d’intervenció la proximitat passar comptes del grau del compliment de les pro-
i l’atenció social, i la promoció i la participació; 9) una postes del Consell Municipal de Benestar Social en
política de major igualtat entre els homes i les dones aquest Plenari i en el del Consell esmentat.
d’acord amb les recomanacions del Congrés de Do- La Presidència disposa, amb l’assentiment del
nes de Barcelona i amb un especial èmfasi en l’aten- Consistori, el debat conjunt dels dos dictàmens se-
ció a dones maltractades; i 10) una política d’integra- güents en l’ordre del dia.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1637
Districte de Sant Martí les dues entitats que gestionen els equipaments Júpi-
ter han formulat una proposta conjunta, sobre la qual
25. Resoldre, per mutu acord, el contracte de data han informat els òrgans municipals competents en
19 d’octubre de 1998 relatiu a la gestió del complex matèria jurídica i urbanística.
esportiu municipal Can Felipa, aprovat per decret El Sr. Puigdollers insisteix que l’informe de la Inter-
d’Alcaldia de data 22 de setembre de 1998, a favor venció demana una colla de documents que són clars
de Club Natació Poblenou. Aprovar inicialment el i que, tanmateix, no se li han fet arribar fins aquest
plec de clàusules d’explotació que ha de regir el nou matí.
concurs, mitjançant procediment obert, per a la ges- El Sr. Batlle precisa que les qüestions que planteja
tió del complex esportiu municipal Can Felipa, situat l’informe de la Intervenció datat el 20 d’octubre han
al carrer del Pallars, núm. 277, mitjançant la forma estat contestades de manera immediata tant per la
de concessió prevista als articles 156.a de la Llei de Gerència i els serveis del Districte, com per les matei-
contractes de les Administracions públiques (LCAP) xes concessionàries; i que la fase d’informació públi-
i 243 i següents del Reglament d’obres, activitats i ca permetrà aclarir els dubtes que el Grup de Conver-
serveis (ROAS), per un període màxim de vint anys i gència i Unió pugui tenir encara.
d’acord amb el règim econòmic previst al plec de S’aproven, amb l’abstenció dels Srs. Molins, Puig-
clàusules d’explotació; sotmetre’l a informació públi- dollers, Forn, i Ciurana i les Sres. Oranich, Ortega,
ca durant un termini de vint dies hàbils a partir del Fandos, Recasens i Servitje, els dos dictàmens en
següent al de la publicació, d’acord amb l’article debat.
232.2 del ROAS; i tenir-lo per aprovat definitivament
en cas que no s’hi presentin al·legacions. Convocar
simultàniament concurs obert per a l’adjudicació del COMISSIÓ D’EDUCACIÓ I CULTURA
contracte d’acord amb els articles 74.3, 85 i 159 de
la LCAP. Ordenar la publicació al Butlletí Oficial de 27. Atorgar la Medalla d’Or al Mèrit Artístic a la Sra.
la Província per tal de donar informació pública del Ana María Matute i Ausenjo, per l’extraordinària po-
plec de clàusules d’explotació i de la convocatòria tència fabuladora de les seves creacions literàries i
de concurs, durant un període de quinze dies natu- per la profunditat i la moderna sensibilitat de les se-
rals i sempre i quan s’hagin complert vint dies hàbils ves narracions per a adults i per a infants, que li han
d’informació pública del plec, tenint en compte que atorgat el reconeixement mundial de la seva obra.
si es formulessin al·legacions en contra del plec de 28. Atorgar la Medalla d’Or al Mèrit Artístic a la Sra.
clàusules durant el període d’informació pública, se Teresa Pàmies i Bertran, per la seva trajectòria vital
suspendran les actuacions mentre aquelles no si- de compromís i defensa activa dels valors democrà-
guin resoltes. tics i per la seva activitat creativa en el camp de la li-
26. Aprovar inicialment, a l’empara de l’establert teratura i el periodisme, testimoni de la història del
en l’article 101 de la LCAP, la modificació dels plecs nostre país.
de clàusules d’explotació que regeixen la gestió de 29. Atorgar la Medalla d’Or al Mèrit Artístic a la Sra.
les instal·lacions esportives municipals camp de fut- Núria Pompeia Vilaplana i Boixons, per la seva mira-
bol municipal Júpiter (situat al carrer de l’Agricultura, da crítica i subtilment humorística sobre la nostra so-
núms. 222-238), adjudicat al Club Esportiu Júpiter cietat, la qual ha expressat a través de la il·lustració i
per acord de la Comissió de Govern de data 24 de de la literatura.
gener de 1997, i piscina municipal Júpiter (situada al 30. Atorgar la Medalla d’Or al Mèrit Cultural a la
carrer d’Andrade, núms. 177-181), adjudicada a Al- Sra. Carmen Balcells i Segalà, per la seva activitat
billo 1998, SL, per acord del Consell Municipal de continuada com a agent literària, donant a conèixer,
data 26 de novembre de 1999, pel que fa als res- estimulant i difonent les veus literàries més impor-
pectius àmbits concessionals d’acord amb el Projec- tants del segle XX, i per la seva tasca professional
te bàsic d’ampliació de l’equipament esportiu recrea- que ha creat vincles essencials entre la nostra Ciutat i
tiu del carrer de l’Agricultura, núms. 218-238, i en els escriptors d’arreu, molt especialment amb
els termes establerts en l’informe del Districte de l’Amèrica Llatina, i ha contribuït a internacionalitzar la
Sant Martí de 8 de setembre de 2000. Sotmetre-la a ciutat de Barcelona com a lloc de creació i difusió de
informació pública durant un termini de vint dies la literatura internacional.
d’acord amb l’article 232.2 del ROAS; i tenir per El Sr. Alcalde comenta que les distincions que es
aprovada definitivament aquesta modificació en cas proposen en els quatre dictàmens precedents des-
que no s’hi presentin al·legacions o reclamacions. prés d’haver estudiat curosament, com és habitual,
Iniciar els tràmits necessaris per a formalitzar els mèrits de les persones guardonades, premien la
aquestes modificacions, als efectes de la seva cons- tasca literària de tres autores i d’una agent literària
tància registral. Facultar l’Im Sr. Francesc Narváez i que ha estat capdavantera a promoure veus literàries
Pazos, regidor del Districte de Sant Martí, per a la tant en castellà com en català.
signatura dels documents que incorporin les modifi- S’aproven, per unanimitat, els quatre dictàmens
cacions dels vigents contractes. precedents.
El Sr. Puigdollers anuncia l’abstenció del seu Grup 31. Aprovar els criteris organitzatius bàsics del Mu-
en els dos dictàmens precedents tot fent constar que seu de les Arts Aplicades i del Museu de Ciències
no ha trobat en l’expedient relatiu a les instal·lacions Naturals de la Ciutadella de Barcelona amb les fun-
Júpiter el nou plec de clàusules. cions i nivells que s’especifiquen en el document an-
El Sr. Narváez mostra la seva sorpresa davant el nex, de conformitat amb el catàleg de llocs de treball,
capteniment del Grup de Convergència i Unió a pesar aprovat pel Plenari del Consell Municipal el 19 de fe-
de la preocupació la qual ha expressat l’esmentat brer de 1999. Deixar sense efecte l’actual estructura
Grup pels equipaments del Poblenou; i aclareix que organitzativa dels museus municipals afectats.
1 a638 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
32. Acceptar les esmenes als Estatuts del Consorci sió de Seguretat i Mobilitat, Carme San Miguel i
de les Biblioteques de Barcelona, proposades per Ruibal, per a la signatura de l’esmentada Addenda
l’Àrea de Cultura de la Diputació de Barcelona i la Di- al Conveni i dels seus posteriors documents de des-
recció de Relacions Laborals municipal, de conformi- plegament.
tat amb el text que s’adjunta (annex 1). S’aprova per unanimitat.
Desestimar les al·legacions presentades per la 35. Aprovar l’Avantprojecte per a la construcció
Secció Sindical CCOO. Ajuntament de Barcelona, d’un aparcament públic subterrani per a vehicles en
pels motius que consten a l’informe que s’adjunta el subsòl del terreny de domini públic municipal, situat
(annex 2). a la plaça del Doctor Roig i Raventós i el de reorde-
Aprovar definitivament els corresponents Estatuts nació de la seva superfície; i el plec de clàusules ad-
de l’esmentat Consorci. ministratives particulars que regula el contracte de
Delegar en la Diputació de Barcelona la publicació, concessió administrativa d’obra pública per a la cons-
de forma conjunta amb l’Ajuntament de Barcelona, trucció, conservació i explotació de l’esmentat apar-
del text íntegre dels Estatuts del Consorci al Butlletí cament; sotmetre a informació pública l’esmentat plec
Oficial de la Província, en substitució del que separa- pel termini de vint dies; i de no presentar-s’hi al·le-
dament haurien de publicar cadascun dels ens gacions, tenir-lo per aprovat definitivament i, simul-
consorciats. tàniament, convocar concurs per a l’adjudicació de
S’aproven, per unanimitat, els dos dictàmens an- la corresponent concessió mitjançant procediment
teriors. obert.
El Sr. Ciurana demana que s’ofereixi la necessària
informació al veïnat, i que es reconsideri la ubicació
COMISSIÓ DE SOSTENIBILITAT I ECOLOGIA de les rampes d’accés a l’aparcament procurant si-
URBANA tuar-les en la via pública.
S’aprova, per unanimitat, el dictamen.
33. Aprovar la zonificació acústica de la ciutat de 36. Aprovar l’Avantprojecte per a la construcció
Barcelona d’acord amb allò que preveu l’article 45 de d’un aparcament públic subterrani per a vehicles en
l’Ordenança general del medi ambient urbà de Barce- el subsòl del terreny de domini públic municipal, si-
lona i amb els nivells guia fixats en el seu annex III.1. tuat a Can Bruixa, travessera de les Corts entre els
Es dóna compte que el dictamen anterior té aques- carrers de Joan Güell i de Llançà, i el de reordena-
ta nova redacció: ció de la seva superfície; i el plec de clàusules admi-
Aprovar inicialment la zonificació acústica de la ciu- nistratives particulars que regula el contracte de
tat de Barcelona d’acord amb allò que preveu l’article concessió administrativa d’obra pública per a la
45 de l’Ordenança general del medi ambient urbà de construcció, conservació i explotació de l’esmentat
Barcelona i amb els nivells guia fixats en el seu an- aparcament; sotmetre a informació pública l’esmen-
nex III.1; sotmetre-la a informació pública per un ter- tat plec pel termini de vint dies; i de no presentar-s’hi
mini de trenta dies a partir de la seva publicació en el al·legacions, tenir-lo per aprovat definitivament i, si-
Butlletí Oficial de la Província; i en el cas de no for- multàniament, convocar concurs per a l’adjudicació
mular-s’hi al·legacions, tenir-la per aprovada definiti- de la corresponent concessió mitjançant procedi-
vament. ment obert.
El Sr. Alcalde suggereix que el debat d’aquest dic- 37. Aprovar l’Avantprojecte per a la construcció
tamen es posposi al moment de l’aprovació definitiva; d’un aparcament públic subterrani per a vehicles en
i els Srs. Molins, i Álvarez s’hi mostren d’acord. el subsòl del terreny de domini públic municipal, si-
La Sra. Mayol explica les diferències entre el tuat a la plaça del Doctor Modrego i el de reordena-
Mapa sònic i la zonificació acústica que es proposa ció de la seva superfície; i el plec de clàusules admi-
com a objectiu; i anuncia la presentació, en una pro- nistratives particulars que regula el contracte de
pera sessió, de mesures per a disminuir el soroll concessió administrativa d’obra pública per a la
urbà. construcció, conservació i explotació de l’esmentat
S’aprova, amb l’abstenció dels Srs. Molins, Puig- aparcament; sotmetre a informació pública l’esmen-
dollers, Forn, i Ciurana i les Sres. Oranich, Ortega, tat plec pel termini de vint dies; i de no presentar-s’hi
Fandos, Recasens i Servitje i també dels Srs. Fi- al·legacions, tenir-lo per aprovat definitivament i, si-
sas, Ainoza, Álvarez, i Cornet i les Sres. Treserra i multàniament, convocar concurs per a l’adjudicació
Balseiro. de la corresponent concessió mitjançant procedi-
ment obert.
S’aproven, amb l’abstenció dels Srs. Molins, Puig-
COMISSIÓ DE SEGURETAT I MOBILITAT dollers, Forn, i Ciurana i les Sres. Oranich, Ortega,
Fandos, Recasens i Servitje, els dos dictàmens ante-
34. Aprovar l’Addenda al Conveni marc, subscrit riors.
pel Consell Comarcal del Barcelonès i l’Ajuntament 38. Consentir la transmissió de les accions de la
de Barcelona en data 21 de juny de 2000, relativa a companyia Aparcamientos Vallehermoso, SL, projec-
la construcció i explotació dels aparcaments subter- tada pel seu titular, la societat Vallehermoso, SA, a
ranis per a vehicles situats al carrer de la Mare de favor de la societat Sogeparc, SA, als efectes de
Déu de Port, a la plaça de la Farga, als carrers de mantenir la vigència i continuïtat de les actuals con-
Porto i Lisboa, al carrer d’Arenys, als carrers de Mi- cessions municipals a Aparcamientos Vallehermoso,
quel Ferrà i Joan Alcover, a la plaça dels Jardins SL, dels tres aparcaments subterranis de vehicles si-
d’Alfàbia, al carrer de Biscaia-avinguda Meridiana tuats a la plaça de Joaquim Pena, al carrer de
(plaça de Ferran Reyes) i a la plaça de Maragall; fa- Lanzarote, núms. 12-24, i el denominat Guineueta.
cultar la Ima. Sra. Regidora presidenta de la Comis- S’aprova, per unanimitat, el dictamen precedent.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1639
GRUPS MUNICIPALS correctament els usos de Montjuïc de manera que
es doni solució patrimonial, cultural i simbòlica a
39. PROPOSICIONS DELS DIVERSOS GRUPS. les dues qüestions que planteja la proposició: per
tot això, demana que no se l’obligui a votar negati-
Del Grup Municipal de Convergència i Unió: vament.
39.1 Instar l’equip de govern: 1) a presentar, en el El Sr. Ciurana replica que no obliga a votar en con-
termini de sis mesos, els criteris municipals sobre una tra de res; que no ha llegit el Reglament de 1960 per-
proposta museística per al recinte del Castell de què resultés espectacular, sinó perquè està vigent;
Montjuïc, orientada al foment de la cultura de la pau i que des de fa vint anys representants de l’Ajuntament
al record de tots aquells que, com el president Lluís democràctic són presents en el Patronat del Castell
Companys, donaren la seva vida per la llibertat i per de Montjuïc i per això la seva proposició fixa un termi-
Catalunya; 2) a dur a terme els estudis i treballs ne- ni de sis mesos per elaborar la proposta museística
cessaris per a procedir a la reinstauració de les Qua- que després s’haurà d’elevar als òrgans del museu;
tre Columnes de Puig i Cadafalch, tal com s’havia que han passat sis anys des de l’anunci dels estudis
compromès públicament l’any 1994. per a la reposició, que indiscutiblement tindrà un im-
El Sr. Ciurana defensa aquesta proposició referint- pacte escènic, de les Quatre Columnes de Puig i
se primer a l’apartat 2) i recorda el 3 de juny de 1994, Cadafalch, sense que a hores d’ara s’hagin donat a la
els diaris publicaren les declaracions de diversos res- llum els resultats; i que demanar aquestes coses al
ponsables municipals sobre els estudis que s’estaven cap de vint i sis anys, respectivament, no és pas ac-
fent per reinstaurar a Montjuïc les Quatre Columnes tuar amb imprudència o precipitació.
de Puig i Cadafalch enderrocades durant la Dictadura El Sr. Portabella manifesta que el seu Grup està
de Primo de Rivera, però d’aleshores ençà no s’ha d’acord amb el fons de la proposició en debat, perquè
sabut res més d’aquesta qüestió i això motiva la pro- creu que s’ha de canviar el contingut del museu, i les
posició del seu Grup. Quatre Columnes de Puig i Cadafalch poden ésser
En relació a l’apartat 1), argumenta que el Museu un homenatge sincer al catalanisme; ara bé, la propo-
Militar del Castell de Montjuïc, gestionat per un Patro- sició ve precedida d’una denúncia, que no compar-
nat que té com a vicepresident l’alcalde de Barcelona teix, sobre el deteriorament dels diferents conjunts
es regeix per una llei de 1960 segons la qual la funció monumentals de Montjuïc.
del museu és “exaltar las glorias castrenses patrias” i El Sr. Forradellas considera que la proposició bar-
un reglament, segons el qual és funció del museu reja coses diferents; que unes declaracions sobre les
“exaltar la aportación de Cataluña a las gloriosas Quatre Columnes de Puig i Cadafalch fetes en els di-
efemérides de carácter nacional y enaltecer el re- aris fa sis anys i no discutides en l’equip de govern no
cuerdo y la exaltació de los caídos por Dios y por li semblen la base més idònia per fonamentar-hi pro-
España en el foso de Santa Elena”: en complir-se, posicions o mocions; que cal ésser curosos a l’hora
doncs, enguany el 60è aniversari de l’afusellament de determinar la utilització del Museu Militar del Cas-
del president Company precisament en el Castell de tell de Montjuïc, la concepció del qual està superada,
Montjuïc, la seva proposició demana que en el termini procurant que tingui les característiques adequades
de sis mesos el govern municipal presenti els criteris per al segle XXI i, per això, troba encertada la propos-
municipals per a la reforma de tal museu, el contingut ta del Sr. Maragall per a trobar els mecanismes que
del qual dista molt d’allò que hauria d’ésser, en opinió posin fi a una situació incòmoda i li assignin, dintre de
del seu Grup, un museu del segle XXI, per enfocar-lo la reordenació d’usos de la muntanya de Montjuïc, al-
de cara al foment de la cultura de la pau i al record de tres finalitats com podrien ésser les relacionades amb
tots aquells que donaren la seva vida per la llibertat i la cultura de la pau que hauria d’englobar no només
per Catalunya. els personatges coneguts, sinó també les persones
Anuncia en darrer lloc que si no se substancia per anònimes que donaren la vida per les seves idees
acord de tots els Grups, el seu pensa formular, reco- sobre Catalunya, la llibertat i la fraternitat.
llint una iniciativa liderada per Comissions Obreres de Creu, en resum, que la proposició en debat pot és-
Catalunya, una proposta per a donar el nom de Lluís ser ben intencionada, però està mal formulada i, per
Companys a l’Estadi Olímpic de Montjuïc. això, preferiria no haver-la de votar i arribar a una
El Sr. Maragall demana, d’antuvi, que no es caigui proposta de consens que permeti recuperar la munta-
en la temptació d’instrumentalitzar qüestions amb nya de Montjuïc i veure desaparèixer un museu supe-
tanta càrrega històrica i significa que la millor manera rat pel temps en les seves formulacions.
de posar ordre en les qüestions que hi ha pendents El Sr. Maragall afirma que les coses s’han de fer
en aquest indret de la Ciutat no és fer-ho amb especi- d’una determinada manera; que la qüestió que la pro-
ficitat i unilateralitat: per això, no vol entrar ara en el posició vol suscitar, l’equip de govern també se la
debat sobre l’orientació museística del Castell de planteja en els seus diversos components, l’indret, la
Montjuïc i sobre la ubicació de les Quatre Columnes història, i els continguts culturals, identitaris i simbò-
de Puig i Cadafalch, sinó que creu que s’han de com- lics, però s’ha de tirar endavant d’una determinada
plir els compromisos, inclosos en el Programa d’ac- manera: per això, en comptes de buscar una foto, es
tuació municipal, de redactar un pla sobre les cotes formularà una proposta de conjunt per a una zona
altes de Montjuïc que doni sentit, ús i resposta a tota que té complexitat i una diversitat que exigeixen un
la zona, sense caure en l’error de fer plantejaments tractament global, amb una orientació adequada cap
unilaterals i amb la deguda prudència institucional, a la cultura de la pau i el record històric del president
perquè la solució que es proposi pugui ésser entesa i Companys, i sobre les Columnes de Puig i Cadafalch.
assumida per totes les institucions que hi estan impli- El Sr. Ciurana replica que els membres del seu
cades, ja que llegir un reglament de l’any 1960 pot re- Grup ja estan acostumats a prendre’s no massa se-
sultar espectacular, però és més important planificar riosament les declaracions dels responsables del go-
1 a640 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
vern municipal; que el primer apartat de la seva pro- titueix el nus de la Trinitat on, com assenyalava fa
posició parla de Lluís Companys i de totes aquelles pocs dies un diputat socialista en el Parlament de
altres persones que donaren la seva vida per la lliber- Catalunya, es provoca un veritable col·lapse circula-
tat i per Catalunya; que des de fa vint anys l’alcalde tori; que les reformes urbanístiques que s’han fet de
democràtic de la Ciutat és vicepresident del Patronat 1976 ençà, han comportat una reducció de l’espai
del Museu Militar de Montjuïc i durant molts d’a- destinat a comunicacions ja que el Pla General Me-
quests anys el ministre de Defensa fou un exalcalde tropolità preveia aleshores 126.994 m2 de viari i
de la Ciutat i, tanmateix, no hi hagué cap iniciativa 23.588 de ferroviari i actualment n’hi ha 88.060 de
per aprofitar aquesta circumstància favorable: creu, viari i 17.520 de ferroviari; que altres decisions com
doncs, que caldria fixar un termini perquè es faci una l’obertura de la Maquinista i la nova estació de la Sa-
proposta sobre els criteris museístics del Museu Mili- grera també incidiran en la problemàtica que s’hi
tar de Montjuïc ja que la referència que inclou el Pro- planteja i que s’agreuja pel nombre de persones que
grama d’actuació municipal no li serveix i, a parer se n’han anat a viure a fora de la Ciutat, però que
seu, l’única foto que queda és la de la inoperància continuen tenint-hi el seu lloc de treball; i que el no-
dels vint anys de govern municipal, durant els quals vembre de 1999 el seu Grup presentà una proposta
s’ha permès que el Museu Militar de Montjuïc restés que demanava un estudi de mobilitat dels diferents
ancorat en el passat franquista. centres lúdics que estaven ja en funcionament o a
El Sr. Fisas expressa el seu acord amb les parau- punt d’entrar-hi.
les del Sr. Maragall sobre una qüestió que és delica- La Sra. San Miguel manifesta que no cal fer cap
da i que s’ha de resoldre amb una prudència que estudi de mobilitat en la zona del nus de la Trinitat
també s’hauria de tenir en altres qüestions. perquè ja n’hi ha de fets i només cal adaptar-los a les
El Sr. Alcalde pensa que el record de Lluís Com- noves necessitats que vagin sortint; que les superfí-
panys, immolat precisament pel fet d’ésser president cies de viari esmentades pel Sr. Puigdollers sortien
de Catalunya, té una rellevància ben palesa en el fet de l’esquema d’enllaços del Pla General Metropolità i
d’haver donat el seu nom al passeig, extremadament de la famosa connexió amb la carretera de la Roca;
noble, en què s’alça l’Arc de Triomf volent així signifi- que la construcció, entre els anys 1989 i 1992, del
car el triomf de la memòria i la voluntat de mantenir nus de la Trinitat millorà considerablement les previ-
viu el record d’un acte contra la democràcia i la lliber- sions inicials i tingué en compte les reivindicacions
tat, en comptes d’insistir en un lloc més tràgic, que és del veïnat; que en el conveni signat entre la Generali-
allà on fou assassinat i on se li fan els homenatges tat i el Consorci del Congost del Besòs, la via de la
que pertoquen; més i quan, per altra banda, la rehabi- connexió amb la carretera de la Roca se substituí pel
litació del Fossar de la Pedrera s’ha fet amb la digni- pont de Vallbona; que, per tant, no es poden fer les
tat, solemnitat i serenor que el cos de Lluís Com- comparacions de superfícies que ha fet el Sr. Puigdo-
panys, que fou tirat a la fossa comuna, mereix. llers; que l’informe sobre el Pla especial d’infraes-
És rebutjada la proposició en debat amb nou vots a tructures de Sant Andreu-la Sagrera, fet el 1997, es-
favor –emesos pels Srs. Molins, Puigdollers, Forn i tudia les noves necessitats de mobilitat de la zona
Ciurana, i les Sres. Oranich, Ortega, Fandos, Reca- lligant-les amb la nova estació; que en el període
sens, i Servitje– i vint-i-vuit en contra, de la resta de 1998-2000 s’han executat totes les actuacions previs-
membres del Consistori presents a la sessió excepte tes en el nus de la Trinitat per adequar-lo al Pla es-
els Srs. Portabella i Maestro que s’han abstingut. pecial de Sant Andreu-la Sagrera i, a més, s’ha cons-
39.2 Instar l’equip de govern a dur a terme, dins el truït un altre accés directe a les autopistes A-17 i
mes d’octubre, un Ple extraordinari que analitzi la si- A-18, que traspassa el nus de la Trinitat sense entrar-
tuació de seguretat i convivència ciutadana a Barce- hi, per connectar amb els accessos a la Sagrera fins
lona i que posi les bases d’un pla que coordini tots els a la Maquinista, tal com preveien les càrregues urba-
serveis i cossos municipals i redreci el deteriorament nístiques d’aquest entorn comercial, mentre que la
que pateix la ciutat de Barcelona. resta s’executarà quan s’hagin aclarit les incògnites
El Sr. Alcalde ofereix d’incloure a l’ordre del dia de que pesen sobre la nova estació.
les sessions de novembre o desembre un punt espe- Recalca que l’estructura vial no ha disminuït, ni
cífic sobre la seguretat ciutadana, que partirà amb un tampoc han disminuït els canals de pas ferroviari, en-
document prèviament lliurat als membres del Consis- cara que no es comptin perquè s’han cobert, com
tori, perquè el debat pugui tenir la seriositat necessà- tampoc es compten els espais morts de reserva de
ria: demana, doncs, la retirada d’aquesta proposició. viari que en aquest moment tenen ja el seu ús defini-
El Sr. Forn recull el compromís que acaba d’ex- tiu; i que l’obertura de la Maquinista comportà uns es-
pressar l’alcalde i, per tant, accepta de retirar la pro- tudis de vialitat concrets, dels quals només queden
posició, tot insistint en la necessitat d’elaborar un pla pendents, per una banda, l’ambigüitat de la senyalit-
que coordini els diversos sectors implicats i posi, zació de la nova entrada directa, problema que que-
especialment, èmfasi en la convivència. darà resolt en termini breu, i per l’altra, l’enllaç direc-
39.3 Elaborar els estudis sobre la mobilitat en l’ac- te, que el Ministeri de Foment té aturat, des de la
cés nord de la ciutat de Barcelona (nus de la Trinitat), ronda de Dalt cap al centre de la Ciutat.
que permetin que, en un termini de tres mesos el go- El Sr. Puigdollers pregunta si els estudis de mobili-
vern municipal proposi les mesures que cal adoptar tat que hi ha fets es compleixen, perquè si fos així,
per a millorar l’accés amb transport públic i privat de quedaria demostrat que no resolen el problema.
superfície a la ciutat de Barcelona per aquest lloc, te- La Sra. San Miguel matisa que en la seva interven-
nint en compte els projectes en curs que l’afectaran. ció ha parlat de les actuacions fetes i pendents sobre
El Sr. Puigdollers presenta aquesta proposició la xarxa viària, però se n’estan endegant altres, com
dient que tothom que és mogui per la Regió Metropo- el pla que té en tràmit l’Autoritat del Transport Metro-
litana de Barcelona coneix el coll d’ampolla que cons- polità, per oferir més transport públic, la previsió de
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1641
traslladar pels nous accessos el transport públic amb El Sr. Fisas agraeix el consens que s’ha suscitat
un carril bus ben potent, i una estació d’intercanvi entorn a una proposta que respon a una iniciativa del
modal situada a la Sagrera. seu Grup, perquè Barcelona compta amb una sèrie
Es rebutja la proposició en debat amb nou vots fa- d’establiments comercials que formen part del nostre
vorables –emesos pels Srs. Molins, Puigdollers, Forn patrimoni cultural i sentimental i han de gaudir d’una
i Ciurana, i les Sres. Oranich, Ortega, Fandos, Reca- protecció més eficaç que n’eviti la desaparició seguint
sens, i Servitje– i trenta en contra de la resta de els passos de la Luna, el Terminus, el Viena, l’Oro del
membres del Consistori presents a la Sala. Rhin i, més recentment, el Velódromo, ja que el tan-
Dels Grups Socialista, d’Esquerra Republicana de cament d’aquests establiments comporta una pèrdua
Catalunya-Els Verds, d’Iniciativa-Verds i de Conver- de la personalitat de la nostra Ciutat i cal dispensar-
gència i Unió: los una protecció semblant a la que Viena dóna als
39.4. L’Ajuntament de Barcelona manifesta la im- seus cafès: això busca la proposició presentada que
portància que el Govern de l’Estat revisi el model llegeix i que espera que no es converteixi en paper
adoptat en les noves plaques de matrícula en el sentit mullat.
d’incloure, juntament amb els distintius estatals i El Sr. Portabella, en la seva condició de president
europeus, els símbols o distintius de les comunitats de l’Institut de Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida,
autònomes i, si és el cas, el distintiu local, per tal de comparteix la preocupació del Grup Popular tot su-
visualitzar la realitat plurinacional de l’Estat Espanyol, bratllant que també és present en els apartats c) i d)
en el marc de la reglamentació que sobre la matèria dels plans especials de protecció del patrimoni arqui-
té establerta la Unió Europea, tot reflectint l’estructura tectònic i també hi vol donar resposta a la campanya
territorial de l’Estat que estableix la Constitució. Barcelona, posa’t guapa, tot i tenir primordialment per
La Sra. Ortega manifesta que en ares del consens, objecte la rehabilitació i seguretat de les façanes; que
el seu Grup ha retirat la proposició sobre aquest ma- l’Institut que presideix ha promogut l’augment dels
teix tema i se suma al text de consens en relació a la edificis protegits i la confecció d’un catàleg d’ele-
modificació, per part del Govern de l’Estat, del Regla- ments d’interès paisatgístic; i que recollint aquesta
ment de vehicles pel que fa a la forma i disseny de sensibilitat, es crearà un programa perquè les boti-
les plaques de matrícula per adaptar-la a la regla- gues que tinguin valors patrimonials puguin gaudir de
mentació de la Unió Europea, la qual no obliga a es- subvencions similars a les de la campanya Barcelo-
collir un sistema concret i, això no obstant, el Govern na, posa’t guapa.
espanyol ha optat per un que significa un clar retro- S’aprova, per unanimitat, la proposició en debat.
cés en el reconeixement de la realitat autonòmica i Del Grup Municipal Popular:
l’estat plurinacional, quan les noves plaques haurien 39.6 Donar suport a la Proposició no de llei sobre
de reflectir la diversitat nacional de l’Estat visualit- la construcció del túnel d’Horta i la millora del trans-
zant-hi els distintius o símbols de les Comunitats Au- port públic (tram 250-00656/06), presentada pels
tònomes, CAT en el cas de Catalunya, com han fet Grups Parlamentaris de Convergència i Unió, Socia-
també Alemanya o Itàlia. Afegeix que les noves pla- listes-Ciutadans pel Canvi i Popular, i aprovada per la
ques de matrícula vulneren clarament els drets reco- Comissió de Política Territorial del Parlament de
neguts per la Constitució i l’Estatut i en opinió de Catalunya, en la sessió del dia 11 d’octubre de 2000.
molts ciutadans i ciutadanes constitueixen un menys- El Sr. Fisas presenta aquesta proposició recordant
preu a la identitat autonòmica: per això s’ha formulat que el proppassat dia 11 la Comissió de Política Ter-
la proposta d’acord, a la qual dóna lectura. ritorial del Parlament de Catalunya instà el Govern de
El Sr. Portabella manifesta que el Grup d’Esquerra la Generalitat: a elaborar els estudis necessaris sobre
Republicana de Catalunya-Els Verds, votarà favora- la conveniència de construir el túnel d’Horta amb la
blement el text consensuat tot i ésser partidari l’adhe- participació activa de l’Autoritat del Transport Metro-
siu dintre de la placa. polità i des del consens amb els Ajuntaments de Bar-
S’aprova la proposició en debat amb trenta-tres celona i de Cerdanyola i la resta d’ens locals dels ter-
vots a favor emesos per tots els membres del Consis- ritoris implicats; a impulsar les inversions necessàries
tori presents a la sala, excepte els Srs. Fisas, Ainoza, en el transport públic de superfície per als accessos a
Álvarez i Cornet, i les Sres. Treserra i Balseiro que l’A-18 i als túnels de Vallvidrera, i en la millora dels
s’han abstingut. semàfors de la carretera N-152 a Montcada i Reixac;
De tots els Grups: i a garantir un règim de tarifes específiques per als
39. Encarregar a la Comissió Mixta de Protecció usuaris habituals i els transports públics, en cas que
del Paisatge Urbà, creada per decret d’Alcaldia de 25 el túnel d’Horta fos de peatge.
de novembre de 1999, que dins del procediment re- Subratlla que, per al seu Grup, la construcció de tal
guladors de les activitats de la campanya Barcelona, túnel és imprescindible, perquè pot contribuir a millo-
posa’t guapa, redacti un programa específic de fo- rar la mobilitat a Barcelona, evitant els col·lapses al
ment de la conservació patrimonial i de la memòria nus de la Trinitat, la ronda de Dalt i el túnel de Vall-
històrica dels establiments comercials que formen vidrera, i a tot el Vallès Occidental, no és incompati-
part del nostre patrimoni cultural i sentimental. El pro- ble amb la defensa i protecció del medi ambient i per-
grama establirà els criteris i condicions adequades metrà potenciar els sistemes de transport col·lectiu,
per a la preservació d’aquest patrimoni, i també les ferroviari, i de superfície que connectin Barcelona
modificacions normatives que puguin correspondre. amb el Vallès Occidental: per tant, proposa que es
2) Per a l’estudi de la proposta, tal i com preveu l’arti- doni suport a l’acord pres pel Parlament de Catalu-
cle 14 de l’Ordenança dels usos del paisatge urbà, el nya, a instància dels Grups de Convergència i Unió,
president de la Comissió i convocarà els represen- Socialistes Ciutadans pel Canvi i Popular.
tants dels sectors afectats i professionals i tècnics de El Sr. Casas significa que el Parlament de Cata-
reconeguda vàlua i ampli coneixement de la Ciutat. lunya i els seus Grups són prou capaços per a pren-
1 a642 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
dre les seves decisions sense necessitar altres su- Reitera que el seu Grup està a favor d’una mobilitat
ports; que el 8 de febrer d’enguany, els Grups pre- sostenible basada en el transport públic. Agrega que
sents en el Consell Municipal del Districte d’Horta- el 1999 es calculà que pel túnel d’Horta circularien
Guinardó demanaren que el projecte del túnel d’Horta 20.337 cotxes al dia, però n’hi estan circulant 24.333,
no es portés a terme sense comptar amb el consenti- xifra que equival a les previsions per al 2004; i que
ment d’aquest Ajuntament i de la resta de municipis i cal potenciar el transport públic perquè els vehicles
institucions afectades i atenent sempre criteris de mo- privats acaben ocupant totes les infraestructures a les
bilitat sostenible, de potenciació del transport públic, i sortides de totes les grans ciutats i hi provoquen sem-
de conservació de l’espai natural de la serra de pre col·lapses amb independència del nombre de car-
Collserola i dels barris afectats; que la proposició no rils que tinguin: per això el seu Grup aposta per la
de llei aprovada pel Parlament és molt diferent de la mobilitat sostenible.
inicial, que no instava a elaborar els estudis necessa- El Sr. Puigdollers creu que aquest Ajuntament no
ris sobre la conveniència de construir el túnel, sinó a s’ha de convertir en una mena de senat del Parla-
elaborar el projecte, i no parlava del transport públic, ment de Catalunya: per això el Grup de Convergència
el tren i els transports de superfície ni d’arranjar els i Unió no entén el plantejament de la proposició en
accessos a l’A-18 i els semàfors de Montcada. debat i recalca que, com indica l’acord pres pel Con-
Creu que la proposició no de llei es defensa per si sell Municipal del Districte d’Horta-Guinardó, que
sola i que els estudis han de valorar la conveniència compartiren tots els Grups, qualsevol actuació que
de construir el nou túnel: rebutja, doncs, la forma com pretengui fer el túnel d’Horta requerirà que aquest
el Grup Popular planteja la qüestió. Ajuntament hi estigui d’acord. Recomana al Sr. Fisas
La Sra. Mayol explica que el Grup d’Iniciativa- que no es preocupi perquè el govern municipal, arri-
Verds no pot donar suport a la proposició en debat, bat el moment, haurà de pronunciar-se d’una manera
perquè està en desacord amb la construcció del túnel clara sobre el túnel d’Horta i l’alcalde haurà d’explicar
d’Horta i perquè la proposició no de llei aprovada pel als veïns d’Horta quina és la seva posició.
Parlament de Catalunya és, en la seva opinió, un El Sr. Fisas expressa la seva sorpresa davant les
subterfugi per legitimar-ne la construcció. intervencions dels Srs. Casas i Portabella, tot obser-
Concreta que el seu Grup diu no al túnel d’Horta: 1) vant que en aquest Plenari es formulen, sovint, pro-
perquè cal invertir la tendència dels darrers vint anys postes que no tenen res a veure amb la ciutat o les
de gastar només una pesseta en infraestructures dels competències municipals i que van des de la pena
transports públics per cada cinc que es gasten en el de mort fins al distintiu CAT, com s’ha vist avui ma-
transport privat; 2) perquè sostenibilitat vol dir també teix, amb la pretensió d’influir sobre acords del Par-
durabilitat en el temps i el nou túnel quedarà col·lap- lament espanyol i, fins i tot, de les Nacions Unides:
sat en pocs anys, com ha passat amb el de Vallvi- creu, doncs, que tals intervencions volen sortir per la
drera, ja que la demanda de transport privat es com- tangent.
porta sempre com si fos infinita i l’única manera de És rebutjada la proposició en debat amb sis vots
controlar el trànsit privat és restringir-lo; 3) perquè és favorables –emesos pels Srs. Fisas, Ainoza, Álvarez,
fals que el transport públic no tingui més potencialitat i Cornet i les Sres. Treserra i Balseiro– i trenta-tres en
i l’actualment existent es pot explotar millor amb me- contra de la resta de membres del Consistori pre-
sures molt menys costoses que els 32.000.000 de sents a la sala.
pessetes que costarà el túnel d’Horta; 4) perquè quan
una via se satura, la competitivitat en surt perjudicada
i, per tant, cal sustentar-la en el transport públic i no 40. PRECS I PREGUNTES DELS DIVERSOS GRUPS.
pas en el privat; i 5) perquè el túnel d’Horta millorarà
estrictament el transport privat, però no pas la Del Grup Municipal Popular:
connectivitat ni l’accessibilitat, ja que el Vallès Occi- 1) Que l’Ajuntament prengui les mesures que es-
dental i Barcelona avui no estan pas aïllats. caiguin per tal d’evitar la venda il·legal en el mercat
No creu a més, com deia Joan Subirats, que els de Sant Antoni, la brutícia que es genera en la zona i
atractius de Barcelona depenguin del nombre de tú- per permetre que els veïns puguin caminar pels car-
nels i autopistes que es puguin construir, sinó de la rers i accedir als seus portals d’una forma cívica.
seva capacitat per a mantenir una forma de vida ba- 2) Que l’Ajuntament endegui la remodelació del
sada en la qualitat lligada a uns espais públics plens mercat de Sant Antoni.
de biodiversitat estètica i mercantil. El Sr. Alcalde comunica que aquest prec ha estat
El Sr. Portabella observa, d’antuvi, que aquest retirat; i el portaveu del Grup Popular ho confirma.
Ajuntament no s’ha de convertir en una segona cam- Tractats els assumptes inclosos a l’ordre del dia,
bra del Parlament de Catalunya i que ningú no pot es presenta la moció següent:
sorprendre’s que el Grup d’Esquerra Republicana de Dels Grups Socialista, d’Esquerra Republicana de
Catalunya-els Verds, no doni suport a una proposta Catalunya-Els Verds i d’Iniciativa-Verds:
que tampoc votà favorablement en el Parlament de M. (única)1) Manifestar el convenciment que per a
Catalunya, perquè és contrari a la construcció del tú- garantir la igualtat en l’accés al coneixement, i molt
nel d’Horta. especialment en allò que fa referència a l’ensenya-
Creu que la proposició en debat pretén, per una ment considerat obligatori, cal un esforç permanent
banda, incomodar els diversos Grups integrats en la de l’Administració competent i de tots els sectors im-
majoria, mentre que, per l’altra, reflecteix la posició plicats en l’educació dels infants i de la gent jove.
del Partit Popular favorable al transport privat i con- 2) Demanar a la Generalitat de Catalunya, com a
trari al transport públic, com deixa ben palès l’actitud Administració responsable de l’ensenyament obliga-
de tal Partit pel que fa a l’arribada del tren d’alta velo- tori, que faci tots els esforços necessaris per a garan-
citat al port i a l’aeroport. tir l’accés de tots els nois i noies a tots els àmbits de
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1643
l’ensenyament, especialment a les noves tecnologies, l’Estat que liberalitzava el preu dels llibres de text per-
per tal d’evitar discriminacions culturals greus en el metent-hi descomptes de fins al 25%, ara es formuli
futur més immediat. aquesta moció.
3) Sol·licitar, tal com ho han demanat diferents sec- Matisa que el seu Grup és partidari de la igualtat
tors, molt especialment la Federació d’Associacions d’oportunitats, però no creu que els llibres hagin d’és-
de Pares d’Alumnes de Catalunya (FAPAC), que el ser gratuïts per a tothom amb independència dels ni-
material didàctic i els llibres de text d’ús corrents si- vells de renda familiar, sinó que s’han de donar els
guin gratuïts per a l’alumnat, essent propietat del cen- ajuts necessaris perquè les famílies amb recursos eco-
tre educatiu i restant a disposició del conjunt de nòmics escassos tinguin els llibres gratuïts, i les altres,
l’alumnat i, per tant, que s’estableixi com a dotació no: aquesta és la línia que segueix el Govern del Partit
bàsica necessària per al funcionament dels centres Popular amb el programa nacional de beques, que en
educatius de l’ensenyament bàsic (primària i secun- el curs 1999-2000 atorgà 325.000 ajudes de 12.000
dària obligatòria) de manera progressiva al llarg del pessetes cada una per a l’adquisició de llibres, dirigi-
període 2000-2003. des a les famílies que estan en condicions econòmi-
4) Manifestar que fins que això no s’aconsegueixi, ques desfavorables i la xifra s’incrementarà en el futur:
l’Ajuntament seguirà realitzant les tasques assumides per tant, el seu Grup opta per abstenir-se.
fins ara en matèria d’ajuda a la tramitació i accés als El Sr. Forradellas puntualitza que ja hi haurà oca-
programes de beques i ajuts puntuals que actualment sió de discutir si els llibres han d’ésser propietat o no
existeixen, o línies d’ajut futures que es puguin esta- dels alumnes, però, en tot cas, les experiències exis-
blir en el mateix sentit, a les famílies que els seus re- tents a la Ciutat de propietat dels centres educatius
cursos econòmics no els permeti fer front a la despe- estan funcionant força bé; i es mostra sorprès pel
sa d’adquisició particular dels llibres. capteniment del Grup Popular davant una iniciativa
5) Traslladar aquest acord al Departament d’Ense- que pretén incorporar l’experiència d’altres països
nyament de la Generalitat de Catalunya, a la Federa- europeus, sense marcar diferències entre els nois i
ció de Pares d’Alumnes de Catalunya, a la Federació noies que es poden pagar els llibres i aquells que no
de Municipis de Catalunya i a l’Associació Catalana ho poden fer.
de Municipis. El Sr. Álvarez replica que en el posicionament del
El Sr. Forradellas explica que aquesta moció, que seu Grup no hi ha cap incoherència; que el Partit So-
recull una petició de l’Associació de Pares i Mares cialista no aplicà pas la mesura que ara es planteja,
d’Alumnes, pretén aconseguir que el material didàctic mentre governava l’Estat; i que el camí correcte és
i els llibres de text siguin gratuïts per als alumnes i incrementar progressivament la política de beques
propietat dels centres docents com un element més perquè puguin gaudir d’aquestes ajudes totes les fa-
d’ajut a les famílies, mesura que seria a càrrec de mílies que les necessitin.
l’Administració competent en matèria educativa i S’aprova, amb l’abstenció Srs. Fisas, Ainoza, Álva-
s’hauria d’implantar en el període 2000-2003 per rez, i Cornet i les Sres. Treserra i Balseiro, la moció
aconseguir juntament amb altres mesures comple- presentada.
mentàries, com l’accés a les noves tecnologies, una El Sr. Alcalde comunica que el cap de setmana vi-
veritable igualtat entre tots els nois i noies. nent una representació municipal es traslladarà a
El Sr. Ciurana expressa el suport del seu Grup a la Sarajevo per celebrar-hi l’acabament de la rehabilita-
moció presentada malgrat el seu desacord en alguns ció del barri de Mojmilo, que posa el colofó a la contri-
matisos que no són substancials, com, per exemple, bució de Barcelona a la reconstrucció d’aquella ciutat
la idea que la propietat del llibre de text s’atribueixi al d’acord amb els compromisos assumits per l’alcalde
centre docent i no als alumnes, els quals, a juí seu, en el saló de Cent el dia de l’obertura dels Jocs Olím-
han de sentir el llibre com una cosa pròpia. pics, procés que s’ha dut a terme amb el suport de
També recorda els requeriments d’incompetència moltes entitats i de molts ciutadans i ciutadanes i amb
que formula cada any la Generalitat al Govern de la col·laboració d’altres ciutats i pobles de Catalunya.
l’Estat sobre la convocatòria de beques per l’adquisi- Finalment, recomana la presència dels membres
ció de material didàctic i llibres tot reclamant l’oportu- del Consistori en la recepció que s’oferirà aquesta
na transferència d’aquesta matèria per poder gestio- tarda al president de la República Argentina, que fou
nar les beques; i demana que l’acord que avui alcalde de Buenos Aires i president de CIDEU.
s’adoptarà es comuniqui també al Govern de l’Estat. En no haver-hi altres assumptes per a tractar, la
El Sr. Álvarez troba curiós que després d’haver cri- Presidència aixeca la sessió a les quinze hores i deu
ticat el Reial Decret aprovat el juliol pel Govern de minuts.
1 a644 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
Acords
Acords de la sessió celebrada el dia 24 de novem- 6. Ratificar el decret de l’Alcaldia, de 17 de novem-
bre de 2000 bre de 2000 (S1/D/2000), que aprova modificacions
de crèdit del Pressupost de 2000 (generació de crè-
Aprovació de l’acta de la sessió anterior. dits per ingressos) per import de 1.599.376.970 pes-
setes.
7. Ratificar l’acord de la Junta de Govern de l’Insti-
Despatx d’ofici tut de Cultura de Barcelona, de 14 de novembre de
2000, pel qual s’aprova un suplement de crèdit per a
realització de despeses d’inversió per import de
1. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de 7 8.000.000 de pessetes, el qual es finança amb càrrec
de novembre de 2000 (S1/D/2000 4155), que delega al romanent líquid de tresoreria de 1999.
en la Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran funcions relati- 8. Ratificar sengles decrets de l’Alcaldia, de 24
ves a la incoació, instrucció i resolució d’expedients d’octubre de 2000, que estableixen retribucions ínte-
sancionadors d’infraccions de l’Ordenança general gres anuals del personal de l’estructura directiva de
del medi ambient urbà en matèria d’espais verds i zo- l’Administració municipal que es detalla en la relació
nes naturals. adjunta.
2. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de 9. Quedar assabentat de la resolució de la Regido-
10 de novembre de 2000 (S1/D/2000 4278), que mo- ra del Districte de l’Eixample, de 23 d’octubre de
difica l’apartat segon del decret de l’Alcaldia de data 8 2000, per la qual s’imposa a Peñas Rosas Asociados,
de març de 2000 referent a la composició de les Co- SL, titular de l’establiment del carrer del Comte de
missions de Qualitat, que quedaran integrades de la Borrell, núm. 48,: una sanció de 600.000 pessetes i
manera següent: tancament provisional de l’establiment per un període
Comissió de Qualitat A): Comprèn les àrees on de quinze dies com a responsable d’una infracció ad-
s’estan produint els processos de transformació més ministrativa tipificada com a falta greu a l’article 24 l)
intensa, en concret l’àrea de Sant Andreu-Sagrera, de la Llei 10/1990, de 15 de juny; i un altra sanció
les àrees 22@ del Poblenou i l’àrea del 2004. d’un milió de pessetes i tancament provisional de l’es-
Sr. Josep Lluís Mateo i Martínez tabliment per un període de quinze dies, com a res-
Sr. Josep Antoni Llinás i Carmona ponsable d’una infracció administrativa tipificada com
Sr. Josep Amat i Girbau a falta molt greu a l’article 23 b) de la mateixa Llei en
Sr. Richard Burdett relació amb l’article 81.2 del Reial Decret 2816/1982,
Comissió de Qualitat B): Comprèn l’àmbit general de 27 d’agost.
de Barcelona, exclosos els assumptes que correspo- 10. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de
nen a les Comissions A) i C). 17 de novembre de 2000, que convalida la resolució
Sr. Eduard Bru i Bistuer del regidor del Districte de Sarrià-Sant Gervasi per la
Sra. Beth Galí i Camprubí qual s’imposa a Fibra Óptica, SA, titular de l’establi-
Sr. Josep Dolz i Ripollés ment Fibra Óptica, situat al carrer de Beethoven,
Sr. Winny Maas núms. 9-11, la sanció de tancament definitiu de l’esta-
Comissió de Qualitat C): Comprèn les àrees de bliment i una sanció econòmica total de 3.000.000 de
més densitat històrica, en concret els districtes de pessetes per la comissió de dues faltes molt greus i
Ciutat Vella i Eixample. una falta greu tipificades als articles 23 d) i e) i 24 l)
Sr. Lluís Clotet i Ballús de la Llei 10/1990, de 15 de juny.
Sr. Elías Torres i Tur 11. 1r) Designar l’Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Sr. Àngel Llobet i Díaz representant de l’Ajuntament de Barcelona en la Jun-
Sr. Juan Navarro i Baldeweg ta General d’Accionistes de la Societat Foment de
3. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de 7 Ciutat Vella, SA.
de novembre de 2000 (S1/D/2000 4156), que designa 2n) Proposar a la Societat Foment de Ciutat Vella,
la Sra. Núria Badia i Brugués representant de l’Ajun- SA, la designació del Sr. Josep M. de Torres i Sa-
tament a Tractament i Selecció de Residus, SA, en nahuja, com a gerent de l’esmentada Societat.
substitució de la Sra. Rosa Forcada i Castelltort, i en 12. Adoptar, en l’exercici de les competències re-
proposa a la Junta General de la societat la designa- servades a l’Ajuntament com a soci únic de les socie-
ció com a membre del Consell d’Administració. tats privades municipals respectives, els acords se-
4. Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de güents:
16 de novembre de 2000 (S1/D/2000 4317), que 1r) Designar el Sr. Francesc Arrabal i Martínez, ge-
nomena funcionari eventual el Sr. José Manuel Rió rent de la SPM Barcelona Gestió Urbanística, SA.
i Solà. 2n) Designar el Sr. Rafael González i Tormo, ge-
5. Quedar assabentat dels decrets de l’Alcaldia, de rent de la SPM 22 Arroba BCN, SA.
26 i 27 d’octubre de 2000 (S1/D/2000 4046-4047), 13. Quedar assabentat dels decrets de l’Alcaldia,
que aproven modificacions de crèdit del Pressupost de 23 de novembre de 2000 (S1D/2000 4443 i 4444),
del 2000 (generació de crèdits per ingressos) per im- que nomenen membre del Consell Municipal dels
port de 13.572.000 i 113.000.000 pessetes, respecti- Districtes: de Sants-Montjuïc, el Sr. Jaume Oller i
vament. Gómez en substitució del Sr. Josep M. Vaqué i Vidal;
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1645
i d’Horta-Guinardó, el Sr. Xavier Padullés i Paricio en 2000, finançat amb les baixes de crèdits de diverses
substitució de la Sra. Mercè Pomar i Busqueta. partides del Pressupost de despeses de conformitat
amb la documentació que s’adjunta (referència
00103090), considerant-les definitivament aprovades
Ordre del dia en cas de no presentar-s’hi reclamacions en contra
en el termini d’exposició pública.
2n) Aprovar inicialment l’expedient de modifica-
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA cions de crèdit (suplement de crèdit) per un import de
4.550.000.000 de pessetes (27.346.050,75 euros) a
2. 1r) Aprovar el Programa Financer 2001-2004 la partida 91147-01110-9901 del Pressupost de
d’acord amb allò que disposa l’article 147 de la Llei 2000, finançat, quant a 2.877.364.695 pessetes
39/1988, reguladora de les hisendes locals. (17.293.310,10 euros), amb el romanent líquid de tre-
2n) Aprovar inicialment els Pressupostos Gene- soreria positiu de l’any 1999 i quant a la resta,
rals de l’Ajuntament de Barcelona per a l’any 2001 i 1.672.635.305 pessetes (10.052.740,65 euros), amb
les seves Bases d’execució, en els quals es troben les baixes de crèdits de diverses partides del Pres-
integrats: supost de despeses de conformitat amb la docu-
a) Els de la mateixa entitat. mentació que s’adjunta (referència 00103090), consi-
b) Els Pressupostos dels organismes autònoms derant-les definitivament aprovades en cas de no
municipals de caràcter administratiu: presentar-s’hi reclamacions en contra en el termini
1. Fundació Mies van der Rohe d’exposició pública.
2. Institut Municipal de Persones amb Disminució 6. Concedir l’aval de l’operació financera concer-
3. Institut Municipal d’Educació tada per la Fundació Privada Claror per finançar una
4. Institut Municipal d’Hisenda part de les obres del poliesportiu Marítim, en les
5. Institut Municipal d’Informàtica condicions que s’adjunten; i autoritzar l’ Im. Sr.
6. Institut Municipal d’Urbanisme Ernest Maragall i Mira, regidor president de la Co-
7. Institut Municipal de Salut Pública missió de Presidència i Hisenda, a atorgar tota la
8. Patronat Municipal de l’Habitatge documentació necessària per a dur a terme la signa-
c) Els Pressupostos i les previsions d’ingressos i tura de l’operació.
despeses dels organismes autònoms municipals de 7. Aprovar inicialment la modificació del nom del
caràcter comercial, industrial, financer o anàleg: Consorci de l’Institut d’Estudis Metropolitans de Bar-
1. Institut de Cultura de Barcelona celona, que passarà a denominar-se Institut d’Estudis
2. Institut Municipal de Parcs i Jardins Regionals i Metropolitans de Barcelona, així com la
3. Institut Municipal de Mercats de Barcelona modificació dels articles 7è i 8è dels seus Estatuts, de
4. Institut Municipal de Paisatge Urbà i Qualitat conformitat amb el text que s’adjunta. Sotmetre-ho a
de Vida informació pública pel termini de trenta dies perquè
d) Els estats de previsions d’ingressos i despeses puguin presentar-s’hi al·legacions o suggeriments; i
de les societats mercantils següents: per al cas que no se n’hi formulin, tenir-ho per aprovat
1. Barcelona Promoció d’Instal·lacions Olímpi- definitivament.
ques, SA 8. Constatar, a sol·licitud del Departament de Ben-
2. Informació i Comunicació de Barcelona, SA estar Social de la Generalitat de Catalunya i en rela-
3. Societat Municipal d’Aparcaments i Serveis, SA ció als drets de superfície constituïts a favor de la Ge-
4. Barcelona Activa, SA neralitat de Catalunya sobre la finca de propietat
5. Parc Zoològic, SA municipal situada en el carrer de Siracusa, núms. 23-
6. Pro Nou Barris, SA 27, per a la construcció i gestió d’una residència as-
7. Foment de Ciutat Vella, SA sistida i centre de dia per a gent gran, per acords del
8. Infrastructures 2004, SA Consell Plenari de 5 de novembre de 1982 i 17 de ju-
9. Barcelona Gestió Urbanística, SA liol de 1998, i sobre els terrenys de propietat munici-
10. 22 Arroba BCN, SA pal situats en el carrer de la Mare de Déu dels Des-
3r) Sotmetre aquest acord a exposició pública du- emparats, parcel·les números 6A, 6B, 6C, 6D, 6E i
rant el termini de quinze dies, d’acord amb l’article 6F, destinats a l’ampliació de la dita residència per
150.1 de la Llei reguladora de les hisendes locals. acord del Consell Plenari de 17 de juliol de 1998, els
3. Aprovar un crèdit extraordinari de 2.375.000.000 següents extrems: a) que la superfície real de la finca
pessetes (14.274.037,48 euros) pel lliurament d’ac- del carrer de Siracusa, núms. 23-27, és de 704,76
tius, dins l’exercici 2.000, de l’empresa Procivesa a metres quadrats, i b) que el dret de superfície sobre
l’Ajuntament de Barcelona d’acord amb el document els terrenys situats en el carrer de la Mare de Déu
annex. dels Desemparats, comprèn les parcel·les números
4. Aprovar inicialment modificacions de crèdit del 6A, 6B, 6C, 6D, 6E i parcialment la 6F, amb una su-
Pressupost de 2000, per un import de 62.018.496 perfície de 568 metres quadrats; establir el termini
pessetes (372.738,67 euros), de conformitat amb la dels dos drets de superfície en setanta-cinc anys a
documentació adjunta (referència 00100290), consi- comptar des de la seva formalització en una única
derant-les definitivament aprovades en cas de no pre- escriptura pública, que s’ajustarà a les condicions del
sentar-s’hi reclamacions en contra en el termini d’ex- document annex que s’aprova; i facultar l’Alcaldia per
posició pública. a la realització de totes les actuacions encaminades a
5. 1r) Aprovar inicialment l’expedient de modifica- l’execució i plena efectivitat d’aquest acord.
cions de crèdit (crèdit extraordinari) per un import de 9. Autoritzar a la societat Promoció de Ciutat Vella,
4.800.000.000 de pessetes (28.848.581,01 euros) a SA (Procivesa) que cedeixi gratuïtament al Patronat
la partida 91311-01110-9901 del Pressupost de Municipal de l’Habitatge, per a la construcció d’habi-
1 a646 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
tatges de protecció oficial, la part edificable de les fin- COMISSIÓ DE PROMOCIÓ ECONÒMICA,
ques següents, propietat de Procivesa o en procés OCUPACIÓ, TURISME I COMERÇ
d’adquisició per part d’aquesta societat: carrer del
General Álvarez de Castro, núms. 2 i 4; carrer de 13. Aprovar inicialment les modificacions de l’Orde-
Giralt Pellisser, núms. 26 i 28; carrer de Gombau, nança reguladora dels establiments i centres de co-
núms. 1-3, 5-7, 9 i 11; carrer del Fonollar, núms. 23, merç alimentari de Barcelona; sotmetre-la a informa-
25, 27 i 29; carrer dels Mestres Casals i Martorell, ció pública per un termini de trenta dies perquè
núms. 3-5, 7, 9, 11 i 13; i carrer de l’Arc de Sant puguin formular-s’hi reclamacions o suggeriments; i
Cristòfol, núm. 11. per al cas que no se n’hi formulin, tenir-la per aprova-
10. Encarregar a la Societat Privada Municipal In- da definitivament.
frastructures 2004, SA, l’execució de les previsions
del planejament urbanístic i dels projectes del Fò-
rum Universal de les Cultures Barcelona 2004, en
les finques, de propietat municipal o en règim de COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
concessió a l’Ajuntament de Barcelona, situades
dins l’àmbit territorial d’aquesta societat, que s’iden- 14. Donar conformitat als acords adoptats pel Con-
tifiquen en la relació, fitxes i plànols annexos, les sell d’Administració de l’Autoritat del Transport Metro-
quals es posen a la seva disposició per tal de realit- polità, en la sessió de 15 de novembre de 2000, en les
zar-hi les obres i treballs per a la creació de les parts que afectin competències d’aquest Ajuntament.
infraestructures viàries i de serveis, parcs i espais 15. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
lliures, construcció d’edificis i altres actuacions; i 66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifica-
precisar que, per a l’execució d’aquest encàrrec, la ció del Pla General Metropolità per a la definició dels
dita societat podrà desenvolupar les activitats pre- nous equipaments residencials-habitatges per a jo-
vistes a l’article 2 dels seus Estatuts, amb les es- ves, d’iniciativa municipal; i exposar-la al públic pel
pecificacions següents: a) autoritzar l’aprofitament termini d’un mes.
privatiu de béns immobles, mitjançant dret de super-
fície, concessió, arrendament o altres modalitats de
cessió de l’ús, de naturalesa real o personal, amb Districte de Ciutat Vella
una durada no superior a la que preveuen les nor-
mes de Dret públic; b) incloure dins les seves activi- 16. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
tats mercantils la participació en projectes de com- ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
pensació i/o altres sistemes de gestió urbanística, pecial de millora i ordenació del pla central del Raval,
sense perjudici de la competència municipal relativa d’iniciativa municipal; i resoldre les al·legacions pre-
a l’aprovació dels instruments de gestió urbanística; sentades en els tràmits d’exposició pública i audièn-
c) practicar les operacions registrals d’agrupació, cia de l’aprovació inicial, de conformitat amb l’informe
segregació o altres necessàries per a identificar les del Departament de Planejament de Transformació
finques i, si escau, cancel·lar càrregues o gravà- de 20 d’octubre de 2000, de valoració de les al·le-
mens; i d) advertir que, en tot cas, l’Ajuntament gacions esmentades.
mantindrà la propietat dels terrenys, que solament 17. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
podran ésser alienats, hipotecats o, en general, gra- ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifi-
vats amb drets reals de garantia si aquesta Corpora- cació puntual de l’Ordenança de regulació del Pla es-
ció municipal ho autoritza prèviament de forma ex- pecial de reforma interior del Raval, d’iniciativa
pressa. Facultar l’Alcaldia per a la realització de municipal, amb les modificacions que figuren a l’infor-
totes les actuacions necessàries per a la concreció i me del Departament de Planejament de Desenvolu-
execució d’aquest acord; i comunicar-lo al Consorci pament de data 20 d’octubre de 2000.
del Besòs. 18. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
11. Declarar, en haver transcorregut el termini d’in- ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
formació pública sense reclamacions o al·legacions, pecial de determinació del tipus d’equipament i ajus-
desafectada del domini públic la finca, de propietat taments de límits de zona al carrer de Ginebra núm.
municipal, situada al carrer Ferran, núm. 34, a l’em- 51, promogut per l’Associació Futur Sostenible, que
para de l’article 20.2 del Reglament del patrimoni dels incorpora les modificacions no substancials que figu-
ens locals i amb efectes des de l’1 d’abril del 2001, ren a l’informe del Departament de Planejament de
data prevista per a la finalització del trasllat dels ser- Desenvolupament de 23 d’octubre de 2000; i resoldre
veis municipals existents actualment a l’edifici, amb la les al·legacions presentades en els tràmits d’exposi-
finalitat de tramitar la seva venda mitjançant subhasta ció pública i audiència de l’aprovació inicial, de con-
pública. formitat amb l’informe de l’esmentat Departament,
12. Declarar, en haver transcorregut el termini també de 23 d’octubre de 2000.
d’informació pública sense reclamacions o al·lega- 19. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
cions, desafectada del domini públic la finca, de ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
propietat municipal, situada als carrers de Ferran, especial d’establiments de concurrència pública,
núm. 32, i d’Avinyó, núm. 7, a l’empara de l’article hosteleria i altres serveis del Districte de Ciutat Vella,
20.2 del Reglament del patrimoni dels ens locals i d’iniciativa municipal, i resoldre les al·legacions pre-
amb efectes des de l’1 d’abril del 2001, data previs- sentades en els tràmits d’exposició pública i audièn-
ta per a la finalització del trasllat dels serveis muni- cia de l’aprovació inicial, de conformitat amb els infor-
cipals existents actualment a l’edifici, amb la finali- mes del Districte de Ciutat Vella i del Departament de
tat de tramitar la seva venda mitjançant subhasta Planejament de Transformació de dates 6 i 7 de no-
pública. vembre de 2000, respectivament.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1647
Districte de Sants-Montjuïc la companyia mercantil Promotora Catalunya Medi-
terránea, SA, beneficiària de les expropiacions ne-
20. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article cessàries per a executar l’esmentada Unitat d’actua-
66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifica- ció. Requerir l’esmentada societat mercantil perquè
ció puntual de les Unitats d’actuació núms. 3 i 5 de la en el termini de quinze dies hàbils a comptar des de
Modificació del Pla General Metropolità per a la reor- la recepció de la notificació d’aquesta adjudicació: 1)
denació d’afectacions viàries al barri d’Hostafrancs, presenti document acreditatiu d’haver constituït a la
d’iniciativa municipal; i exposar-la al públic pel termini Caixa de l’Institut Municipal d’Urbanisme la garantia
d’un mes. definitiva de 341.904.000 pessetes (2.504.884,42
euros); 2) presenti document acreditatiu d’haver
constituït a la Caixa de l’Institut Municipal d’Urbanis-
Districte de Sarrià-Sant Gervasi me la garantia especial i complementària prevista a
la clàusula 34 del plec, que puja la quantitat de
21. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar- 1.848.811.250 pessetes (11.111.579,39 euros); 3) pre-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es- senti document acreditatiu d’haver ingressat a la Tre-
pecial d’ordenació de la finca situada al carrer de soreria de l’Ajuntament la quantitat de 170.952.000
Pomaret, núm. 66, promogut pel Sr. Peter Leonard pessetes (1.027.442,21 euros) quantitat corresponent
Carel Nissen Blosschart, que incorpora les prescrip- al 50% del cànon de conformitat amb l’apartat 1 de la
cions de l’aprovació inicial a què fa referència l’infor- clàusula 9 del plec; requerir també la societat mer-
me del Departament de Planejament de Desenvolu- cantil adjudicatària perquè, en el termini d’un mes
pament de 23 de juny de 2000; i estimar parcialment comptador a partir de la recepció de la notificació
les al·legacions presentades per l’Im. Sr. Jaume d’aquesta adjudicació, presenti en l’Institut Municipal
Ciurana i Llevadot, regidor del Grup Municipal de d’Urbanisme el programa de treball i pla d’informació
Convergència i Unió, de conformitat amb l’informe del al ciutadà a què es refereix l’apartat 3 de la clàusula
Departament de Planejament de Desenvolupament 10 del plec de prescripcions tècniques particulars, i
de 3 de novembre de 2000. comparegui el seu legal representant a la formalitza-
22. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article ció del contracte el dia i hora que a tal efecte s’asse-
66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifica- nyali; facultar l’Im. Sr. Antonio Santiburcio i Moreno,
ció puntual del Pla General Metropolità a l’illa delimi- segon tinent d’alcalde, regidor president de la Comis-
tada per la Via Augusta, i els carrers dels Vergós, del sió de Política de Sòl i Habitatge i president de l’Insti-
Cardenal Sentmenat i de la Riera Magòria, promogu- tut Municipal d’Urbanisme, per a la signatura del con-
da per l’Ajuntament de Barcelona i els Ferrocarrils de tracte.
la Generalitat de Catalunya; i exposar-la al públic pel
termini d’un mes.
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL
Districte de Sant Martí PONÈNCIA D’ESPORTS I RELACIONS INSTITUCIONALS
23. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar- Districte de l’Eixample
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
pecial de reforma interior del sector IX-Prim de la Mo- 25. Autoritzar l’Associació Esportiva Central a gravar
dificació del Pla General Metropolità de Sant Andreu- el dret de concessió del poliesportiu municipal Joan
la Sagrera, d’iniciativa municipal, que incorpora les Miró, adjudicada a tal entitat per acord del Plenari del
modificacions no substancials que figuren a l’informe Consell Municipal de 23 de juny de 2000, en les condi-
del Departament de Planejament de Desenvolupa- cions pactades amb la Caja de Ahorros y Monte de
ment; i resoldre les al·legacions presentades en els Piedad de Navarra, entitat financera, que són: import
tràmits d’exposició pública i audiència de l’aprovació màxim de 120.000.000 de pessetes; finalitat: inver-
inicial, de conformitat amb l’informe de l’esmentat De- sions en obres i instal·lacions en el poliesportiu munici-
partament de 6 de novembre de 2000, de valoració pal Joan Miró; i termini: quinze anys. A més, l’Associa-
de les al·legacions esmentades. ció Esportiva Central s’haurà de fer càrrec de totes les
despeses, incloses les fiscals, en el seu cas, tant d’ins-
cripció com de la cancel·lació del préstec hipotecari en
COMISSIÓ DE POLÍTICA DE SÒL I HABITATGE el Registre de la Propietat.
Districte de Sant Martí
PONÈNCIA DE SALUT PÚBLICA
24. Declarar vàlid el procediment de licitació del
concurs restringit per a la concessió administrativa de 27. Aprovar el Pla d’acció sobre drogues de Barce-
l’execució, pel sistema d’expropiació, de la Unitat lona 2000-2003, i encomanar-ne la gestió a l’Institut
d’actuació 13 del Pla especial de reforma interior Dia- Municipal de Salut Pública de Barcelona.
gonal-Poblenou. Adjudicar l’esmentada concessió a
la companyia mercantil Promotora Catalunya Medite-
rránea, SA, per un període màxim de quaranta-vuit COMISSIÓ D’EDUCACIÓ I CULTURA
mesos a partir de la data de formalització del con-
tracte en base a l’indicat en el plec de clàusules par- 28. Aprovar inicialment el plec de clàusules admi-
ticulars que regeix tal concessió, i pel cànon de nistratives particulars i tècniques que regularà el
341.904.000 pessetes (2.504.884,42 euros); declarar contracte que té per objecte la concessió de la ges-
1 a648 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
tió de l’Escola Municipal de Música de Can Ponsic, destinació a l’Arxiu Fotogràfic de l’Arxiu Històric de la
d’acord amb els articles 158 del Text refós de la Llei Ciutat.
de contractes de les Administracions públiques
(LCAP), aprovat pel Reial Decret legislatiu 2/2000,
de 16 de juny, i 232.1 del Decret 179/1995, de 13 de
juny, pel qual s’aprova el Reglament d’obres, acti- Mocions
vitats i serveis dels ens locals (ROAS); sotmetre’l a
informació pública, durant un termini de vint dies De tots els Grups:
hàbils, a partir del dia següent al de la publica- M. 1a.1r) Instar a la Conselleria d’Ensenyament
ció d’aquesta resolució, segons l’assenyalat article que proposi al Consell Executiu de la Generalitat (tal i
232.2 dels ROAS; tenir-lo per aprovat definitiva- com és preceptiu) el nomenament del president del
ment, sempre i quan no s’hi formulin al·legacions en Consell Escolar Municipal de Barcelona o de la per-
el termini d’informació pública. Autoritzar la despesa sona en qui aquest delegui d’entre els membres del
de 214.812.000 pessetes (1.291.046,12 euros) l’im- mateix Consell, com a membre del Consell Escolar
post del valor afegit inclòs, que aniran amb càrrec a de Catalunya.
la partida 227.20-42108-01 dels Pressupostos de 2n) Instar la Comissió Mixta creada entre les dues
l’Institut Municipal d’Educació de Barcelona dels Administracions (la Generalitat i l’Ajuntament de Bar-
següents anys: 15.470.000 pessetes al Pressupost celona) que ha de desplegar la Carta Municipal fins a
de 2001, 40.299.000 pessetes al Pressupost de constituir el Consorci d’Educació perquè tingui en
2002, 43.076.880 pessetes al Pressupost de 2003, compte, en la redacció dels estatuts del Consorci, la
43.938.400 pessetes al Pressupost de 2004, incorporació del Consell Escolar Municipal com l’or-
44.817.190 pessetes al Pressupost de 2005, i ganisme de participació i consulta del Consorci d’E-
27.210.530 pessetes al Pressupost del 2006; dis- ducació de Barcelona i que també exerceixi aquesta
posar l’obertura de procediment de licitació; convocar funció durant la fase prèvia a la constitució.
concurs obert per al tràmit ordinari per a l’adjudicació M. 2a.1r) Fer públic el seu rebuig de totes les formes
de l’esmentat contracte, d’acord amb l’article 85 de la de violència exercida contra les dones i els infants. 2n)
LCAP; condicionar l’eficàcia de la present resolució i Elaborar un pla municipal per a l’assistència, prevenció
l’adjudicació de la licitació a l’existència del crèdit que i eradicació de la violència de sexe. 3r) Continuar i in-
per a cada exercici autoritzin els respectius Pressu- crementar actuacions coordinades de tots els serveis
postos; i encarregar la signatura del contracte i actes municipals, en l’àmbit de les seves competències im-
necessaris per a la seva execució a la Ima. Sra. Regi- plicats en l’atenció, prevenció i eradicació de la violèn-
dora Presidenta de la Comissió d’Educació i Cultura. cia i reforçar la coordinació i la col·laboració entre totes
les institucions que treballen en aquest àmbit. 4t) Con-
tinuar realitzant i implementar noves actuacions de
PONÈNCIA DE CULTURA sensibilització social encaminades a fomentar el rebuig
de totes les formes de violència exercida dins i fora de
29. Ratificar l’acord de la Junta de Govern de l’Ins- l’àmbit familiar. 5è) Vetllar per tal que la planificació ur-
titut de Cultura de Barcelona, de 19 de setembre de banística es realitzi tenint en compte la necessitat de
2000, pel qual s’accepta i agraeix a la Sra. Isabel prevenir la violència contra les dones i els infants. 6è)
Steva i Hernández, coneguda professionalment com Vetllar per tal que els mitjans de comunicació munici-
a Colita, l’oferiment de la donació d’una col·lecció de pal i la publicitat institucional de l’Ajuntament de Barce-
360 diapositives en color sobre el port de Barcelona, lona, i organismes que en depenguin, no transmetin
cedint al mateix temps els seus drets patrimonials de missatges o estereotips que, directament o indirecta,
propietat intel·lectual, amb caràcter indefinit, amb fomentin o justifiquin actituds violentes.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1649
COMISSIÓ DE GOVERN
Acords
Acords de la sessió celebrada el dia 8 de novem- del personal al servei de les entitats locals, aprovat
bre de 2000 pel Decret 214/1990, de 30 de juliol, i no resulta afec-
tat l’interès públic, si bé la present autorització està
Aprovació de l’acta de la sessió anterior. condicionada a l’estricte compliment dels deures pú-
blics i al manteniment de la dedicació a l’activitat pri-
vada dins els límits establerts per l’article 11 de l’es-
Ordre del dia mentada Llei i l’article 330 de l’esmentat Reglament.
En tot cas, la present autorització pot deixar-se sense
efecte per variació de les circumstàncies relatives als
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA llocs de treball, per modificació del règim d’incompati-
bilitats o per interès públic, i perdrà vigència en cas
1. Aprovar la regulació general dels preus públics de canvi de lloc de treball.
municipals, així com els preus públics, per a l’any
2001 i següents, pels serveis de: 1. Serveis d’Educa-
ció; 2. Instal·lacions esportives municipals; 3. Estudis COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
d’anàlisi i control ambiental; 4. Laboratoris munici-
pals; 5. Serveis de la Secció Muntada i Secció Cani- Districte de Sarrià-Sant Gervasi
na de la Guàrdia Urbana; 6. Llars residències per a
disminuïts físics i llars residències per a disminuïts 5. Desestimar les al·legacions presentades pel Sr.
psíquics; 7. Residències i habitatges tutelats; 8. Actes Joaquín de Ribot i Targarona, actuant en representa-
de gestió i planejament urbanístics; 9. Productes i ció de la Comunitat Propietaris del Bosque Bertrán, la
serveis de Barcelona Informació. 10. Serveis de Torre Comunitat de Propietaris Musitu 29, Sra. María Isabel
Jussana; i 11. Tallers per a la gent gran. Bertrán i de Caralt, Sr. Martín Carlos Llaras i Jordana,
3. Permutar amb la societat Industrias Solà, SA, el Sra. Montserrat Corominas i Viladomiu, Sr. Francisco
dret de vol pertanyent al Municipi sobre la finca K re- Sánchiz i Medina, Sra. Concepción Castañé i Ortega,
sultant del Projecte de reparcel·lació del Clot de la Mel, Infantur, SA, i Sra. Mónica Miquel i Abella, i la presen-
amb façana als carrers de Lope de Vega i d’Andrade, tada per l’Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas, regidor
segons el plànol annex, valorat en 97.207.500 pesse- del Grup Municipal de Convergència i Unió, en el trà-
tes (584.228,84 euros) pel local situat a la planta baixa mit d’informació pública a l’aprovació inicial del Pro-
escala B de la finca del carrer d’Andrade, núms. 9-17, jecte constructiu d’urbanització del carrer de Musitu
amb una superfície construïda de 470,96 metres qua- fins al carrer del Pare Fidel Fita i l’enllaç, amb el de
drats, segons el plànol annex, valorat en 90.000.000 Bertrán, el qual modifica a l’aprovat en data 11 de de-
de pessetes (540.910,89 euros), respecte del qual té sembre de 1997, pels motius que figuren en els infor-
una opció de compra la societat esmentada. Aprovar mes de la Direcció de Plans i Projectes Urbans de 17
que la diferencia a favor de l’Ajuntament entre els va- i 25 de maig de 2000, respectivament, i de la Direcció
lors dels béns permutats es concretara en la realitza- d’Actuació Urbanística de 19 d’octubre de 2000, els
ció, a càrrec de la societat Industrias Sola, SA, de les quals figuren en l’expedient i es donen per reproduïts;
obres d’adequació del local per import de 7.207.500 aprovar definitivament el referenciat projecte, per un
pessetes, garantides mitjancant aval o condició resolu- import de 45.122.046 pessetes (271.188,96 euros) el
tòria a l’escriptura de permuta; destinar el local a ser- 16% de l’impost del valor afegit inclòs; publicar
veis del Districte de Sant Martí; i formalitzar la permuta aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província
en escriptura pública. i en un diari dels de més circulació de Catalunya; i
4. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada per la Sra. notificar-lo als interessats en aquest procediment
Ester Eri i Rufat (matrícula 137) entre la seva activitat
municipal en l’Institut Municipal d’Hisenda de Barcelo-
na com a contractada laboral amb la categoria muni- COMISSIÓ DE POLÍTICA DE SÒL I HABITATGE
cipal de tècnica superior en Dret en el lloc de treball
de cap de la Divisió de Gestió Recaptatòria i l’activitat Districte de Sants-Montjuïc
privada d’assessora jurídica per compte propi, atès
que aquesta activitat no es considera subjecta a in- 6. 1r) Estimar, en part, les al·legacions presentades
compatibilitat, de conformitat amb els articles 11 i 12 pel Sr. José Alberto Aguilar i Lence, en nom del Sr.
de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, sobre incom- Vicente Sanjuán i Antoro (Clemente Sanjuán i Lleo-
patibilitats del personal al servei de l’Administració de nart), i de les Sres. Antonia Taroncher i Bosch i María
la Generalitat, i els articles 329 i 330 del Reglament Fernández i Pérez (Antonio Claria i Queralt); i deses-
1 a650 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
timar les al·legacions presentades pel Sr. José Alber- tat d’actuació núm. 8.1 del Pla especial de millora,
to i Aguilar, en nom del Sr. Pedro Urroz i Sanagustín, protecció, reforma interior del sector Sants-1a fase,
en el termini d’informació pública del Projecte de polígons A i B, pels motius exposats a l’informe de la
reparcel·lació de la Unitat d’actuació núm. 1 del Pla Direcció de Gestió Urbanística de 18 d’octubre de
especial d’ordenació de l’illa delimitada pels carrers 2000, que es donen per reproduïts; i en conseqüèn-
de Sants, de Munné i de la Riera Blanca, pels motius cia, rectificar l’acord de la Comissió de Govern de 7
exposats a l’informe de la Direcció de Gestió Urba- de juliol de 2000, d’aprovació definitiva del Projecte
nística de 20 d’octubre de 2000, en els seus propis de reparcel·lació de la Unitat d’actuació núm. 8.1 del
termes que es donen per reproduïts, condicionant el Pla especial de millora, protecció, reforma interior del
pagament d’aquestes quatre indemnitzacions, a les sector Sants-1a fase, polígons A i B, en el sentit d’in-
sentències que en el seu dia dictin els tribunals. troduir les resolucions de les al·legacions de les Sres.
2n) Aprovar definitivament el Projecte de reparcel- María Vidal i García, Carmen Martín i Caballero i
lació de la Unitat d’actuació núm. 1 del Pla especial Dolores Martínez i Oliete (que malgrat l’omissió i l’er-
d’ordenació de l’illa delimitada pels carrers de Sants, ror en el text de l’acord van rebre la notificació de
de Munné i de la Riera Blanca. l’acord i de l’informe jurídic referent a les seves al·le-
3r) Declarar incompatibles amb el planejament els gacions), en el termes següents: estimar parcialment
drets d’arrendament que es relacionen en document l’al·legació formulada per la Sra. Dolores Martínez i
annex 1, d’acord amb l’article 123 del Reglament de Oliete en el tràmit d’informació pública a l’aprovació
gestió urbanística. inicial del Projecte de reparcel·lació de la Unitat d’ac-
4t) Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar- tuació núm. 8.1 del Pla especial de millora, protecció,
ticle 125 del Reglament de gestió urbanística, el ma- reforma interior del sector Sants-1a fase, polígons A i
teix efecte que l’acta d’ocupació a efectes expro- B, pels motius que figuren en l’informe jurídic emès
piatoris, respecte dels drets i càrregues que hagin per la Direcció de Gestió Urbanística de 20 de juny
d’extingir-se, i de les plantacions, obres, edificacions, de 2000 i que es dóna per reproduït; desestimar les
instal·lacions i millores que hagin de destruir-se, con- al·legacions formulades per les Sres. María Vidal i
forme el Projecte de reparcel·lació aprovat. García i Carmen Martín i Caballero, en el mateix trà-
5è) Determinar, de conformitat amb els article 150 mit, pels motius que figuren en l’informe jurídic emès
a) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i 124 per la Direcció de Gestió Urbanística que figura a
del Reglament de gestió urbanística, que la fermesa l’expedient i que es donen per reproduïts, de 20 de
de l’acte administratiu d’aprovació definitiva del Pro- juny de 2000; i simultàniament donar conformitat al
jecte de reparcel·lació comporta, de iure, la cessió, en text refós del Projecte de reparcel·lació de la Unitat
ple domini i lliure de càrregues, a l’Administració ac- d’actuació 8.1 del Pla especial de millora, protecció,
tuant dels terrenys de cessió obligatòria per a llur reforma interior del sector Sants-1a fase, polígons A i
afectació als usos previstos en el planejament. B, presentat pel Sr. Oscar Pozo i Nielfa, actuant en
6è) Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la nom i representació de les entitats mercantils Cons-
Província i en un diari dels de més circulació de la trucciones Sarrià 2000, SA, i Constructora Vips 2000,
província i notificar-lo individualment a tots els propie- SL, i que, tanmateix, incorpora les modificacions in-
taris i d’altres interessats en l’expedient. troduïdes d’ofici en el termes que s’indiquen a l’infor-
7. Desestimar les al·legacions formulades, amb ca- me de la Direcció de Gestió Urbanística, de 20 de
ràcter general, en el recurs potestatiu de reposició in- juny de 2000.
terposat pel Sr. Carlos Gallardo i Domènech, en nom
i representació dels Srs./Sres. Teresa Ortiz i Lavernia
(segons projecte Vicente del Arco i López), Juana Districte de Sant Martí
Riera i Carazo, Natividad Pérez i Barba, Dolores Mar-
tínez i Oliete, Alfonso Hernández i Zamora, Marcelino 8. 1r) Resoldre les al·legacions presentades durant
Murillo i Buil, María Herrán i Sansegundo, Encarna- el termini d’informació pública del Projecte de re-
ción Sánchez i Saura, Francisca Gómez i García, parcel·lació de la Unitat d’actuació núm. 8 del Pla es-
Antonio Areste i Masip, Rosa Alonso i Expósito, Joa- pecial de reforma interior Diagonal-Poblenou, aprovat
quín Bou i Izquierdo i també les al·legacions formula- inicialment per aquest òrgan de govern en sessió de
des en el recurs de reposició interposat per la Sra. 7 de juliol de 2000, en el sentit que, justificadament i
María Vidal i García, contra l’acord de la Comissió de raonada, figura en l’informe de 6 de novembre de
Govern de 7 de juliol de 2000, d’aprovació definitiva 2000 de la Direcció de Gestió Urbanística, que consta
del Projecte de reparcel·lació de la Unitat d’actuació en l’expedient i que es dóna per reproduït.
núm. 8.1 del Pla especial de millora, protecció, refor- 2n) Aprovar definitivament el Projecte de repar-
ma interior del sector Sants-1a fase, polígons A i B, cel·lació de la Unitat d’actuació núm. 8 del Pla espe-
pels motius exposats a l’informe de la Direcció de cial de reforma interior Diagonal-Poblenou, amb les
Gestió Urbanística de data 18 d’octubre de 2000; i en modificacions no substancials derivades de les al·le-
caràcter particular les corresponents a les Sres. gacions que consten estimades totalmente o parcial-
Teresa Ortiz i Lavernia, Juana Riera i Carazo, ment en l’informe de 6 de novembre de 2000, ante-
Alfonso Hernández i Zamora; estimar, en part, les for- riorment esmentat, i les introduïdes d’ofici pels motius
mulades, amb caràcter particular, per la Sra. Dolores continguts en el mateix informe.
Martínez i Oliete pels motius exposats a l’informe de 3r) Declarar incompatibles amb el planejament els
la Direcció de Gestió Urbanística de 18 d’octubre de drets i càrregues que es relacionen en document an-
2000; estimar la formulada, amb caràcter particular, nex 1, d’acord amb l’article 123 del Reglament de
pel Sr. Antonio Aresté i Masip, contra l’acord de la gestió urbanística.
Comissió de Govern de 7 de juliol de 2000, d’aprova- 4t) Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar-
ció definitiva del Projecte de reparcel·lació de la Uni- ticle 125 del Reglament de gestió urbanística, el ma-
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1651
teix efecte que l’acta d’ocupació a efectes expro- ri, de 27 de març de 1998, a la UTE constituïda per
piatoris, respecte dels drets i càrregues que hagin les empreses Electronic Trafic, SA i Etra Catalunya,
d’extingir-se i de les plantacions, obres, edificacions, SA; autoritzar, contra la consignació pressupostària
instal·lacions i millores que hagin de destruir-se, con- que s’indica en el document comptable que s’annexa,
forme al Projecte de reparcel·lació aprovat. la despesa de 98.517.404 pessetes (592.101,52
5è) Determinar, de conformitat amb els articles 150 euros), el 16% de l’impost del valor afegit inclós, que-
a) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i 124 dant l’adjudicació sotmesa a la condició suspensiva
del Reglament de gestió urbanística, que la fermesa d’existència de crèdit adequat i suficient a l’exercici
de l’acte administratiu d’aprovació definitiva del Pro- corresponent; requerir el seu legal representant, per-
jecte de reparcel·lació comporta de iure la cessió, en què dintre del termini de quinze dies hàbils a comp-
ple domini i lliure de càrregues, a l’Administració ac- tar des de la recepció de la notificació presenti docu-
tuant dels terrenys de cessió obligatòria per a llur ment acreditatiu d’haver constituït la garantia definiti-
afectació als usos previstos en el planejament. va de 3.940.696 pessetes (23.684,06 euros); reque-
6è) Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la rir-lo també perquè, dintre dels trenta dies següents
Província i en un dels diaris de més circulació de la al de la notificació d’aquest acord, comparegui el dia i
província; i notificar-lo individualment a tots els pro- hora que se li indiqui per formalitzar l’esmentada pròr-
pietaris i altres interessats en l’expedient, amb trasllat roga; i facultar la Ima. Sra. Regidora de Seguretat i
als al·legants de la part de l’informe de la Direcció de Mobilitat per a la signatura de la formalització del con-
Gestió Urbanística de 6 de novembre de 2000 que fa tracte.
referència a les seves al·legacions particulars. 13. Prorrogar, pel període comprès des de l’1 de
9. 1r) Desestimar el recurs de reposició interposat gener fins al 31 de març del 2001, vistos els informes
pel Sr. Antoni Durall i Serra, en representació de la obrants en l’expedient, i a l’empara de l’article 199 de
Junta de compensació del Pla especial d’ordenació la Llei de contractes de les Administracions públiques
per a l’obertura del carrer de Bilbao, entre el del (LCAP), i la clàusula 6 del plec de clàusules adminis-
Taulat i l’avinguda del Litoral, en constitució, contra tratives particulars, el contracte de serveis relatiu als
l’acord de la Comissió de Govern del dia 12 de maig treballs de manteniment, reparació i adaptació de les
de 2000, pels motius indicats a l’informe de la Direc- instal·lacions semafòriques, sistemes de regulació,
ció de Gestió Urbanística, de 18 d’octubre de 2000, control i vigilància del trànsit i ajuda a l’explotació dels
en els seus propis termes, que es donen per repro- sistemes dinàmics de la ciutat de Barcelona (lot fun-
duïts. cional núm. 2), adjudicat per acord del Consell Ple-
2n) Aprovar la constitució de la Junta de compen- nari, de 27 de març de 1998, a l’empresa Sainco
sació del Pla especial d’ordenació per a l’obertura del Trafico, SA (NIF A-78107349); autoritzar, contra la
carrer de Bilbao, entre el carrer del Taulat i l’avinguda consignació pressupostària que s’indica en el docu-
del Litoral, formalitzada mitjançant escriptura pública ment comptable que s’annexa, la despesa de
atorgada en data 21 de juliol de 1999 davant el notari 47.344.000 pessetes (284.543,17 euros), el 16 % de
de Barcelona, Sr. Xavier Roca Ferrer, sota el núm. l’impost del valor afegit inclòs, quedant l’adjudicació
2.628 del seu protocol, ratificada i esmenada per l’es- sotmesa a la condició suspensiva d’existència de crè-
criptura atorgada el 27 de juliol de 2000 davant el dit adequat i suficient a l’exercici corresponent; reque-
mateix notari, sota el núm. 3.001 del seu protocol. rir el seu legal representant perquè dintre del termini
3r) Donar trasllat a la Direcció General d’Urbanis- de quinze dies hàbils a comptar des de la recepció de
me de la Generalitat de Catalunya, de la documenta- la notificació presenti document acreditatiu d’haver
ció que prescriu l’article 13 de la Instrucció aprovada constituït la garantia definitiva d’1.893.760 pessetes
per Ordre del Departament de Política Territorial i (11.381,73 euros); requerir-lo també perquè, dintre
Obres Públiques de 6 d’agost de 1982, als efectes de dels trenta dies següents al de la notificació d’aquest
la inscripció, en el Registre d’Entitats Urbanístiques acord, comparegui el dia i hora que se li indiqui per
Col·laboradores, de la Junta de compensació. formalitzar l’esmentada pròrroga; i facultar la Ima.
4t) Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Sra. Regidora de Seguretat i Mobilitat per a la signa-
Província, en un diari dels de més circulació de la tura de la formalització del contracte.
província; i notificar-lo individualment a cadascun dels
interessats en l’expedient.
COMISSIÓ DE SEGURETAT I MOBILITAT Acords de la sessió celebrada el dia 24 de novem-
bre de 2000
12. Prorrogar, pel període comprès des de l’1 de
gener fins al 31 de març del 2001, vistos els informes
obrants en l’expedient, i a l’empara de l’article 199 de Ordre del dia
la Llei de contractes de les Administracions públiques
(LCAP), i la clàusula 6 del plec de clàusules adminis- Aprovar l’informe de l’Ajuntament de Barcelona a
tratives particulars, el contracte de serveis relatiu als l’estudi informatiu del Projecte de la línia d’alta ve-
treballs de manteniment, reparació i adaptació de les locitat Madrid-Barcelona-Frontera Francesa. Tram:
instal·lacions semafòriques, sistemes de regulació, Aeoroport de Barcelona-Hospitalet-carrer de Mallor-
control i vigilància del trànsit i ajuda a l’explotació dels ca (Barcelona), que s’adjunta com a annex; i facultar
sistemes dinàmics de la ciutat de Barcelona (lot fun- l’Excm. Sr. Alcalde perquè el remit al Ministeri de
cional núm. 1), adjudicat per acord del Consell Plena- Foment.
1 a652 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
DISPOSICIONS GENERALS
Decrets de l’Alcaldia
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la tura i Urbanisme, Disseny, Investigació científica, In-
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de vestigació tecnològica, Multimèdia i Projecció inter-
les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article nacional de la ciutat de Barcelona.
13 de la Carta de Barcelona, disposo: 2. Es consideren optants als premis totes aquelles
Aprovar el canvi de nom dels carrers de Sant obres que es puguin integrar en algun dels àmbits
Jeroni i de la Cadena pel de rambla del Raval, en el descrits en el primer apartat i que compleixin les con-
Districte de Ciutat Vella. diciones que es detallen en la descripció dels àmbits.
Barcelona, 30 de novembre de 2000. L’alcalde, 3. La forma d’elecció de les obres guardonades es
Joan Clos i Matheu. farà a través d’un jurat integrat per sis membres per a
(Ref. 4608) cadascun dels àmbits. Els jurats actuaran amb la mà-
xima llibertat i decidiran per majoria de vots entre les
* * * obres optants les que seran premiades. Del veredicte
dels jurats s’estendrà una acta redactada per la se-
Decret. Vistos el present expedient i l’informe dels cretària dels premis.
Serveis Jurídics i en ús de les facultats conferides a 4. Els jurats estaran integrats per sis persones: un
aquesta Alcaldia per l’article 13 de la Carta de Barce- president, quatre vocals i un representant de l’Institut
lona, disposo: de Cultura de Barcelona, els quals tindran veu però
Aprovar les bases generals i específiques que han no vot.
de regir els Premis Ciutat de Barcelona 2000, que 5. L’alcalde, a proposta del president de l’Institut de
s’atorgaran en el mes de febrer de l’any 2001, durant Cultura de Barcelona, designarà el president i els
les festes de Santa Eulàlia. membres de cada un dels jurats, el secretari dels
Exposar-les al públic en compliment d’allò que dis- quals serà la secretària de l’Institut.
posa l’article 124.2 del Reglament d’obres, activitats i 6. Els premis s’atorgaran per majoria de vots i en
serveis dels ens locals. cap cas podran quedar deserts ni es podran atorgar
Convocar els premis Ciutat de Barcelona correspo- premis ex-aequo.
nents a l’any 2000. El jurat podrà recollir en l’acta una menció especial
Encarregar l’organització i la gestió de la referida si ho considera pertinent.
convocatòria, com també la corresponent dotació En el cas que algun dels membres del jurat, per
econòmica a l’Institut de Cultura de Barcelona. causa de força major, no pogués assistir i emetre el
Barcelona, 30 de novembre de 2000. L’alcalde, seu vot el dia del veredicte, l’haurà de fer arribar per
Joan Clos i Matheu. escrit a la secretària dels premis.
(Ref. 4609) 7. Els guardonats rebran un milió tres-centes mil
pessetes, import sobre el qual es practicaran, si es-
PREMIS CIUTAT DE BARCELONA 2000 cau, les retencions establertes a la normativa tributà-
BASES GENERALS I ESPECÍFIQUES ria vigent. Els guardonats rebran també un diploma
on es recollirà el veredicte del jurat i un objecte recor-
1. L’Ajuntament de Barcelona convoca anualment datori del premi.
el premis Ciutat de Barcelona amb l’objectiu de guar- 8. Els membres del Consell Plenari es reuniran en
donar la creació, la investigació i la producció de qua- un acte institucional durant les festes de Santa Eulà-
litat realitzada a Barcelona per creadors o col·lectius lia de l’any 2001, en el qual es procedirà a donar lec-
que hi treballen o per institucions i organitzacions tura dels veredictes del jurat i el corresponent lliura-
barcelonines que les promouen o les produeixen. Les ment dels premis.
obres guardonades han de contribuir al desenvolupa-
ment del fet cultural i han d’estar integrades en el tei- Arts escèniques
xit ciutadà en el qual participen els creadors, les as- Aquest premi s’atorgarà a una obra de teatre, de
sociacions, les institucions públiques i les indústries dansa o d’òpera estrenada durant l’any 2000 i repre-
culturals. sentada a Barcelona dins el mateix any. L’import del
Amb aquesta finalitat es convoquen els premis se- premi correspondrà al director, al coreògraf, a l’autor
güents: Arts Escèniques, Arts Plàstiques, Audio- de l’obra, a l’escenògraf, a la companyia o a la pro-
visuals, Música, Traducció en llengua catalana, Lite- ductora de l’obra premiada.
ratura en llengua catalana, Literatura en llengua
castellana, Mitjans de comunicació en premsa escri- Arts plàstiques
ta, Mitjans de comunicació en ràdio i televisió, Agus- Aquest premi s’atorgarà a una obra de creació
tí Duran i Sanpere d’Història de Barcelona, Arquitec- d’arts plàstiques presentada o realitzada a Barcelona
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1653
en el marc d’una institució, sala d’exposició barce- Agustí Duran i Sanpere d’història de Barcelona
lonina o indret de la ciutat durant l’any 2000. L’import Aquest premi s’atorgarà a un treball finalitzat sobre
del premi correspondrà al creador o als creadors de aspectes de la història de la ciutat de Barcelona, rea-
l’obra premiada. litzat dins el marc d’una institució barcelonina de ca-
ràcter acadèmic o publicat durant l’any 2000. L’import
Audiovisuals del premi correspondrà a l’autor o als autors del tre-
Aquest premi s’atorgarà a una obra de creació de ball premiat.
cinema, curt, vídeo o televisió produïda per un autor,
equip d’autors o organització barcelonina i exhibida a Arquitectura i urbanisme
Barcelona durant l’any 2000. L’import del premi cor- Aquest premi s’atorgarà a una obra original d’ar-
respondrà a l’autor, als autors, al director o a la pro- quitectura i urbanisme o una obra de restauració fi-
ductora de l’obra premiada. nalitzada a Barcelona durant l’any 2000. L’import del
premi correspondrà a l’arquitecte o a l’equip d’arqui-
Música tectes que hagi realitzat l’obra premiada.
Aquest premi s’atorgarà a una obra de creació o in-
terpretació realitzada, presentada o editada a Barce- Disseny
lona per una organització o institució barcelonina du- Aquest premi s’atorgarà a una obra de creació
rant l’any 2000. L’import del premi correspondrà al de disseny gràfic, industrial, de joieria o d’interio-
compositor, al director, a la formació musical, a la risme realitzat i fet públic a Barcelona durant l’any
productora o a l’editora de l’obra premiada. 2000. L’import del premi correspondrà a l’autor, els
autors o a l’equip que hagin realitzat l’obra pre-
Traducció en llengua catalana miada.
Aquest premi s’atorgarà a una traducció al català
d’una obra de creació literària escrita originàriament Investigació científica
en qualsevol llengua i publicada per una editorial de Aquest premi s’atorgarà a un treball d’investigació
Barcelona o de la seva regió metropolitana durant científica realitzat, presentat o publicat per una orga-
l’any 2000. L’import del premi correspondrà a l’autor nització, institució o empresa de Barcelona o de la
de la traducció premiada. seva regió metropolitana durant l’any 2000. L’import
del premi correspondrà a l’investigador, a l’equip d’in-
Literatura en llengua catalana vestigadors o a l’organització que hagin desenvolupat
Aquest premi s’atorgarà a una obra literària, escrita el treball premiat.
originàriament en català i publicada per una editorial
de Barcelona o de la seva regió metropolitana durant Investigació tecnològica
l’any 2000. L’import del premi correspondrà a l’autor Aquest premi s’atorgarà a un treball d’investigació
de l’obra premiada. tecnològica realitzat, presentat o publicat per una or-
ganització, institució o empresa de Barcelona o de la
Literatura en llengua castellana seva regió metropolitana durant l’any 2000. L’import
Aquest premi s’atorgarà a una obra literària, escrita del premi correspondrà a l’investigador, a l’equip d’in-
originàriament en castellà i publicada per una editorial vestigadors o a l’organització que hagin desenvolupat
de Barcelona o de la seva regió metropolitana durant el treball premiat.
l’any 2000. L’import del premi correspondrà a l’autor
de l’obra premiada. Multimèdia
Aquest premi s’atorgarà a una obra de creació
Mitjans de comunicació en premsa escrita multimèdia de caràcter cultural produïda per un autor,
Aquest premi s’atorgarà a un treball periodístic de autors o organització barcelonina i feta pública durant
caràcter divulgatiu, informatiu o d’opinió en premsa l’any 2000. L’import del premi correspondrà a l’autor,
escrita en suport paper o electrònic i realitzat, editat o autors o organització que hagin realitzat l’obra pre-
fet públic a Barcelona per un mitjà barceloní durant miada.
l’any 2000. L’import del premi correspondrà a l’autor o
a l’equip de treball premiat. Projecció internacional de la ciutat de Barcelona
Aquest premi s’atorgarà a una persona, col·lectiu,
Mitjans de comunicació en ràdio i televisió entitat o institució que per la seva trajectòria o activi-
Aquest premi s’atorgarà a un treball periodístic de tat en els camps cultural o científic hagi incidit de ma-
caràcter divulgatiu, informatiu o d’opinió en ràdio o te- nera destacada, en el transcurs de l’any 2000, en fa-
levisió i realitzat, exhibit o emès a Barcelona per un vor de la ciutat de Barcelona i hagi contribuït a
mitjà barceloní durant l’any 2000. L’import del premi donar-li ressò internacional.
correspondrà a l’autor, a l’equip o a la productora del El jurat designarà expressament la persona o enti-
treball premiat. tat que serà destinatària de l’import del premi.
1 a654 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
CARTIPÀS
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta Donar compte del present decret al Plenari del
Alcaldia per l’article 13 de la Carta Municipal de Bar- Consell Municipal per a la seva ratificació.
celona, i atès allò que determina l’article 11 dels Esta- Barcelona, 4 de desembre de 2000. L’alcalde, Joan
tuts del Consorci de les Biblioteques de Barcelona, Clos i Matheu.
disposo: (Ref. 4616)
Designar vocals del Consell General del Consorci
de les Biblioteques de Barcelona, les persones se-
güents: * * *
– Im. Sr. Ernest Maragall i Mira, regidor president
de la Comissió de Presidència i Hisenda. Decret. Vist l’escrit rebut del secretari de Política
– Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda, regidor ponent Municipal del PSC Barcelona, de data 23 de novem-
de Cultura. bre de 2000, que comunica un canvi de conseller al
– Im. Sr. Pere Alcober i Solanas, regidor del Distric- Consell Municipal del Districte de Ciutat Vella, i d’a-
te de Sants-Montjuïc. cord amb l’article 13 de la Carta Municipal de Barce-
– Im. Sr. Jordi Hereu i Boher, regidor del Districte lona, disposo:
de les Corts. Nomenar membre del Consell Municipal del Distric-
– Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó, regidor te de Ciutat Vella el Sr. Federico García i Astrain, en
president del Consell Municipal del Districte de substitució del Sr. Dídac Mora i Navarro.
Sant Andreu. Donar compte del present decret al Plenari del
– Sr. Jordi Martí i Grau, director gerent de l’Institut Consell Municipal.
de Cultura de Barcelona. Barcelona, 4 de desembre de 2000. L’alcalde, Joan
– Sr. Joan Conde i del Campo, gerent del Districte Clos i Matheu.
de Sant Martí. (Ref. 4617)
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1655
CONSELLS MUNICIPALS DE DISTRICTE
Acords
Districte 4. Les Corts
Acords sessió de 20 de juliol de 2000
Aprovar l’acta de la sessió anterior.
Quedar assabentat de les resolucions adoptades en la reunió anterior.
Quedar assabentat de les adjudicacions següents:
Entitat Concepte ........................................................................... Import
Equmedia, SA Anuncis premsa concurs obres ........................................ 147.712
Jet Print Serveis Gràfics, SL Impressió de pòsters per al Fòrum de la Recerca ........... 74.938
Tet-Cuatro, SA Direcció d’obres d’urbanització als carrers de l’avinguda
de Madrid i de Conxita Supervia ...................................... 649.600
Arquitectura Integral i Serveis Direcció d’obres d’urbanització al carrer del Taquígraf
Martí, entre C. Corts i la plaça de Comas ........................ 388.600
Secotec, SE Tec. Constr. Prom. Control de la qualitat d’arranjament del carrer de Joan
Güell, entre la travessera de les Corts i l’avinguda de
Madrid ............................................................................... 168.200
Tet-Cuatro, SA Direcció d’obres d’arranjament al carrer de Berguedà,
entre la travessera de les Corts i el carrer de Montnegre 649.600
Entd. Pública Empresar. Correos y
Telégrafos Despeses postals generades al Districte, febrer 2000 ..... 172.189
Entd. Pública Empresar. Correos y
Telégrafos Despeses postals generades al Districte, març 2000 ...... 154.183
Institut Municipal d’Informàtica Aixecament topogràfic del projecte d’arranjament del
carrer de Felipe de Paz .................................................... 143.440
Carrier Electrònica, SA Adquisició de material informàtic homologat .................... 635.802
Portet Castello Giacomelli Asso- Peritatge de patologies del pàrquing dels carrers del
ciats, SL Dr. Ferran-Manila .............................................................. 348.000
Progess. Projec. Gestió Serveis
Socials Taller d’escalada a la ludoteca La Tardor ........................ 127.391
Grup Mou-te les Corts Dona mou-te: activitat física i de lleure ............................. 225.000
Assoc. de Dones del Camp Nou Millorar és créixer .............................................................. 125.000
El Colomar Associació d’Alumnes i
Exalumnes Les dones de les Corts: Maternitat i divisió del treball ..... 150.000
AAVV Zona Universitària Barna Festa major 2000 .............................................................. 315.000
Asdoconsult Ingenieros, SL Redacció del projecte executiu de la urbanització del
carrer Constança .............................................................. 928.000
Fecsa-Enher I, SA Soterrament de les línies aèries del carrer de Joan Güell 8.634.636
Institut Tecnologia Construcc.
Catalunya Manteniment del programa informàtic ITEC ..................... 129.804
Quedar assabentat de la cancel·lació i devolució de de tres habitatges a la finca situada a l’avinguda de la
la garantia següent: Mare de Déu de Lorda, núms. 30-32, per un import
Aixecar i tornar, amb informe previ favorable de de 6.360.000 pessetes, segons número de dipòsit
l’interventor de Fons, a Emancon 6, SL, el dipòsit 65.273 i garantit mitjançant aval bancari atès que ha
constituït en data 24 de febrer de 2000 per tal de ga- quedat acreditat que l’interessat ha constituït poste-
rantir la reposició dels elements urbanístics afectats riorment en metàl·lic, en data 23 de març de 2000, i
per la llicència d’obres atorgada per a la construcció segons núm. de dipòsit 65.540, un altre dipòsit amb
1 a656 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
les mateixes característiques i finalitat, i s’ha produït amb l’obertura del concurs per una licitació per via
una duplicitat que cal evitar. d’urgència, i es procedeixi a:
Demanar a l’Institut Municipal d’Urbanisme que a) Obrir un nou període d’informació pública del pro-
s’aturin els tràmits d’aprovació dels projectes cons- jecte pel termini de trenta dies hàbils, d’acord amb
tructius del ramal de sortida del túnel de Mitre a la el que estableix la normativa de règim local.
plaça de Maria Cristina, reordenació de l’esmentada b) Procedir a l’aprovació del plec de clàusules admi-
plaça, obertura del carrer de Ferran a l’avinguda Dia- nistratives particulars i posteriorment obrir una
gonal i el plec de clàusules administratives particulars nova licitació en base al projecte definitivament
que regularà el contracte d’obres, de forma simultània aprovat.
Acords sessió de 5 d’octubre de 2000
Aprovar l’acta de la sessió anterior.
Quedar assabentat de les resolucions adoptades en la reunió anterior.
Quedar assabentat de les adjudicacions següents:
Entitat Concepte ........................................................................... Import
Sevip SA, Sdad. Española de Vigilan- Obres d’instal·lació de porter electrònic al CEIP Ausiàs
cia Industrial y Privada March ................................................................................ 73.172
Oce-España, SA Adquisició de fotocopiadora a la biblioteca Riera Blanca . 1.344.440
La Bruixa, Neteges Generals i Man-
teniment, SL Neteja equip Riera Blanca (setembre-desembre 2000) ... 1.947.350
La Bruixa, Neteges Generals i Man-
teniment, SL Servei de neteja intensiva de la biblioteca Riera Blanca.. 474.720
Secotec, Soc. Esp. C. Tec. Prod. Control de qualitat del projecte d’obres al carrer de Sor
Mercan Eulàlia d’Anzizu ................................................................. 160.000
Equmedia, SA Anuncis a la premsa per concursos d’obres ..................... 600.000
Construcciones e Instalaciones
Rin, SA Substitució de finestres al poliesportiu L’Illa ..................... 903.610
SGS Tecnos, SA Coordinació seguretat i salut de la qualitat de la instal·lació
semafòrica a Can Bruixa .................................................. 464.000
SGS Tecnos, SA Coordinació seguretat i salut de la qualitat de la instal·lació
semafòrica al carrer de Manila ......................................... 290.000
Arquitectura Integral i Serveis Coordinació seguretat i salut d’obres referents al CC Can
Deu.................................................................................... 185.600
Maria M. Herrero Galindo Senyalització Can Deu-zona oest-CC les Corts CEIP ..... 393.405
Societat General d’Aigües de Barce- Instal·lacions d’hidrants als carrers de Joan d’Alòs,
lona, SA de Miret Sans i de P. Fra .................................................. 968.856
El Corte Inglés, SA Compra de material de manteniment per a la caserna de
la Guàrdia Urbana ............................................................. 267.525
Etra Catalunya, SA Obres d’instal·lació de semàfor a la cruïlla dels carrers
de Can Bruixa i de Galileu ................................................ 6.035.341
Barcelona Animació, SL Mostra de circ al carrer Festa major 2000 ........................ 4.889.400
Etra Catalunya, SA Obres d’instal·lació semafòrica a la cruïlla dels carrers
de Manila i del Dr. Ferran ................................................. 6.853.303
Àmbit Prevenció Estudi sobre prostitució a la via pública del Districte ....... 1.522.296
Sociedad Española de Vigilancia In-
dustrial y Privada Instal·lació d’alarma al CEIP Ausiàs March ...................... 927.080
Molina Martínez Obres de substitució de finestres al CEIP Lavínia ........... 2.838.478
Construcciones e Instalaciones
Rin, SA Pintura interior de l’escola bressol Xiroi ........................... 1.887.030
Arquitectura Integral i Serveis Coordinació seguretat i salut d’obres referents al CEIP
Duran i Bas ....................................................................... 336.400
Sociedad Española de Vigilancia In- Condicionament d’alarma contraincendis a la seu del
dustrial y Privada Districte ............................................................................. 110.947
Àmbit Prevenció Estudi sobre prostitució a la via pública del Districte ....... 1.522.296
Ascensores Ersce, SA Reparació per inspeccions d’aparells elevadors .............. 644.148
Auxiliar de Obra Civil, SA Arranjament del carrer del Taquígraf Martí, entre les
Corts i plaça de Comas .................................................... 13.500.000
Construcciones Técnico Especializa- Urbanització de carrer per a vianants entre els carrers
das, SA de l’avinguda de Madrid i Conxita Supervia ..................... 28.009.083
Construcciones Zeta-3, SA Arranjament del carrer del Berguedà, entre la travessera
de les Corts i el carrer de Montnegre ............................... 29.913.318
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1657
Quedar assabentat de la cancel·lació i devolució de 1999, amb taló-resguard núm. 62.022, per a respon-
les garanties següents: dre del contracte relatiu a les obres de condiciona-
Cancel·lar i tornar a Construcciones y Servicios ment de la vorera corresponent als números senars
Faus, SL, amb informe previ favorable de l’interven- del carrer del Taquígraf Serra, entre els carrers de
tor, la garantia definitiva de 121.073 pessetes, consti- l’Equador i d’Entença, pel seu acabament, i donar-ne
tuïda a la Dipositaria Municipal el dia 5 de maig de coneixement a la propera reunió del Ple del Consell
1999, amb taló-resguard núm. 62.021, per a respon- Municipal del Districte de les Corts.
dre del contracte relatiu a les obres de condiciona- Cancel·lar i tornar a Auxiliar de Obra Civil, SA, amb
ment de la vorera corresponent als números parells informe previ favorable de l’interventor, la garantia
del carrer dels Cavallers, entre els de González definitiva de 23.000 pessetes, constituïda a la Diposi-
Tablas i del Gran Capitán, pel seu acabament, i do- taria Municipal el dia 6 de maig de 1999, amb taló-
nar-ne coneixement a la propera reunió del Ple del resguard núm. 62.028, per a respondre del contracte
Consell Municipal del Districte de les Corts. relatiu a les obres de condicionament de la vorera
Cancel·lar i tornar a Construcciones y Servicios costat núm. 49 del carrer del Dr. Ferran, pel seu aca-
Faus, SL, amb informe previ favorable de l’interven- bament, i donar-ne coneixement a la propera reunió
tor, la garantia definitiva de 79.938 pessetes, consti- del Ple del Consell Municipal del Districte de les
tuïda a la Dipositaria Municipal el dia 5 de maig de Corts.
1999, amb taló-resguard núm. 62.020, per a respon- Cancel·lar i tornar a Construcciones y Servicios
dre del contracte relatiu a les obres de condiciona- Faus, SL, amb informe previ favorable de l’interven-
ment de la vorera compresa entre els números 54-70 tor, la garantia definitiva de 157.575 pessetes, consti-
del carrer de l’Equador, pel seu acabament, i donar- tuïda a la Dipositaria Municipal el dia 5 de juliol de
ne coneixement a la propera reunió del Ple del Con- 1999, amb taló-resguard núm. 62.713, per a respon-
sell Municipal del Districte de les Corts. dre del contracte relatiu a les obres de condiciona-
Cancel·lar i tornar a Auxiliar de Obra Civil, SA, amb ment de la vorera del carrer del Pintor Ribalta, canto-
informe previ favorable de l’interventor, la garantia nada amb el del Cardenal Reig, pel seu acabament, i
definitiva de 60.000 pessetes, constituïda a la Diposi- donar-ne coneixement a la propera reunió del Ple del
taria Municipal el dia 6 de maig de 1999, amb taló- Consell Municipal del Districte de les Corts.
resguard núm. 62.027, per a respondre del contracte Cancel·lar i tornar a Necso Entrecanales Cubiertas,
relatiu a les obres de condicionament de la vorera SA, amb informe previ favorable de l’interventor, la
compresa entre els números 1-5 del carrer de Sor garantia definitiva de 199.394 pessetes, constituïda a
Eulàlia d’Anzizu, i donar-ne coneixement a la propera la Dipositaria Municipal el dia 17 de juny de 1999,
reunió del Ple del Consell Municipal del Districte de amb taló-resguard núm. 62.532, per a respondre del
les Corts. contracte relatiu a les obres d’urbanització dels jar-
Cancel·lar i tornar a Auxiliar de Obra Civil, SA, amb dins d’Emèrita Augusta, arranjament del mur i col·lo-
informe previ favorable de l’interventor, la garantia cació de barana, pel seu acabament, i donar-ne co-
definitiva de 99.860 pessetes, constituïda a la Diposi- neixement a la propera reunió del Ple del Consell
taria Municipal el dia 6 de maig de 1999, amb taló- Municipal del Districte de les Corts.
resguard núm. 62.029, per a respondre del contracte Aprovar la moció de tots els partits polítics d’adhe-
relatiu a les obres de condicionament de la vorera sió a la iniciativa de la Plataforma per a l’abolició del
compresa entre els números 42-44 del carrer de deute extern dels pobles empobrits del planteta que
Manila, pel seu acabament, i donar-ne coneixement a es transcriu a continuació.
la propera reunió del Ple del Consell Municipal del Primer. Demanar al govern de l’Estat espanyol que
Districte de les Corts. cancel·li tot el deute extern que tenen amb ell els paï-
Cancel·lar i tornar a Necso Entrecanales Cubiertas, sos empobrits.
SA, amb informe previ favorable de l’interventor, la Segon. Demanar que l’import del pagament anual
garantia definitiva de 186.781 pessetes, constituïda a del deute cancel·lat sigui destinat, per part dels paï-
la Dipositaria Municipal el dia 8 de juny de 1999, amb sos empobrits, al seu propi desenvolupament, mit-
taló-resguard núm. 62.410, per a respondre del con- jançant un procés de participació activa de tots els
tracte relatiu a les obres de condicionament de la vo- nivells del nord i del sud: governs, societat civil, par-
rera d’accés als jardins de les Infantes, des del carrer laments i organismes internacionals.
de Vallespir, pel seu acabament, i donar-ne coneixe- Tercer. Demanar que els tribunals nacionals i el
ment a la propera reunió del Ple del Consell Munici- Tribunal Penal Internacional investiguin l’enriquiment
pal del Districte de les Corts. il·lícit que els poderosos del nord i del sud estan obte-
Cancel·lar i tornar a Construcciones y Servicios nint amb els préstecs i que aquestes quantitats siguin
Faus, SL, amb informe previ favorable de l’interven- tornades als seus pobles.
tor, la garantia definitiva de 66.028 pessetes, consti- Quart. Traslladar aquesta moció a l’Ajuntament de
tuïda a la Dipositaria Municipal el dia 7 de juny de Barcelona per tal que li doni curs i ho traslladi a les
1999, amb taló-resguard núm. 62.406, per a respon- entitats municipalistes, a la Diputació de Barcelona,
dre del contracte relatiu a les obres de condiciona- a la Generalitat de Catalunya, al Parlament de
ment de la superfície dels jardins de Joan Altisent, pel Catalunya, al Govern espanyol i al Parlament es-
seu acabament, i donar-ne coneixement a la propera panyol.
reunió del Ple del Consell Municipal del Districte de Acceptar l’al·legació del Partit Popular a la modifi-
les Corts. cació del PGM en el sector del carrer d’Anglesola
Cancel·lar i tornar a Construcciones y Servicios consistent en:
Faus, SL, amb informe previ favorable de l’interven- 1. L’eix del carrer d’Anglesola com a element de
tor, la garantia definitiva de 100.446 pessetes, consti- consolidació del casc antic i manteniment de la nova
tuïda a la Dipositaria Municipal el dia 5 de maig de secció.
1 a658 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
2. Xarxa viària mínima i eficaç al servei de la zona, Acords sessió extraordinària de 16 de novembre
però no subsidiària d’altres problemes que es tenen de 2000
que sol·lucionar en altres actuacions.
3. Complementar el sector entre el carrer d’Anglesola Designar, per a la concessió de les dues Medalles
y el paral·lel de nova creació amb edificació. d’Honor de Barcelona que li corresponen a aquest
4. Distribució de la resta d’edificació amb unitats Districte en la present convocatòria, segons l’esta-
amables integrades en l’espai lliure. blert a l’article 6 del Reglament regulador de l’es-
5. Propostes de gestió que defineixen molt bé la mentada distinció ciutadana, la Sra. Adela Agelet i
resposta a les necessitats creades: Gomà per la seva vinculació al Districte de les Corts
a) Valoracions justes a preus de mercat correctes. i al moviment associatiu de la ciutat de Barcelona,
b Relocalització d’afectats en el mateix sector. com a membre assenyalat d’una de les associacions
c) Pla d’etapes equilibrat per a minimitzar les afecta- de veïns que va lluitar, en un període difícil de la
cions temporals. nostra història, per la recuperació dels drets i lli-
Aprovar la proposta de la Ponència de Nomenclà- bertats i benestar de la ciutadania; i el Sr. Joaquim
tor consistent a: ratificar l’informe favorable donat, en Plana i Monclús per la seva vinculació al Districte
el seu moment, al canvi de nom del carrer de la Mare de les Corts i al moviment associatiu de la ciutat, per
de Déu de Lorda, per tal d’evitar la confusió amb el la seva dedicació altruista en pro dels veïns, i,
mateix carrer del Districte de Sant Andreu, i dedicar especialment, de la gent gran de la nostra ciutat, i la
aquest carrer a la memòria del Dr. Conrad Xalabarder seva contribució a promoure el moviment associa-
i Puig per la seva dedicació científica a l’estudi i trac- tiu cívic i solidari; i traslladar l’anterior resolució al
tament de la turberculosi i a la labor humanitària en Consell Municipal per a la seva aprovació, un cop
l’assistència als nens refugiats a Barcelona durant la complimentats els tràmits procedimentals corres-
Guerra Civil. ponents.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1659
DISPOSICIONS D’INTERÈS PER A
L’AJUNTAMENT
Publicades en el Boletín Oficial del Estado, el Diari Oficial de la Generalitat i el
Butlletí Oficial de la Província. Octubre i novembre de 2000
Medi ambient
RD-Ll 9/2000 6-X Modifica RD Leg. 1302/1986, de 28 de juny, d’avaluació (BOE núm. 241 de
d’impacte ambiental. 7-X-2000)
Ordenances municipals
Anunci /2000 21-IX Publicació de la modificació de l’article 20.2. f) “Usos”, de l’Orde- (BOP núm. 245 de
nança de rehabilitació i millora de l’Eixample de Barcelona. 12-X-2000)
Sanitat
O /2000 2-X Fa pública la convocatòria de subvencions a la construcció, (DOGC núm. 3244
l’ampliació, el remodelatge i l’equipament de consultoris locals de 13-X-2000)
de titularitat municipal per a l’exercici de 2000.
Urbanisme
Edicte /2000 6-X Publicació de la Modificació del Pla General Metropolità per a (BOP núm. 241 de
la renovació de les àrees industrials del Poblenou –Districte 7-X-2000)
d’Activitats 22@ BCN–
Civil, dret
Ll 13/00 20-XI Regulació dels drets d’usdefruit, d’ús i d’habitació. (DOGC núm. 3277
de 30-XI-2000)
Corts Generals
/00 17-X Modificació de l’article 49 del Reglament del Senat. (BOE núm. 265 de
4-XI-2000)
Cultura
Anunci /00 15-XI Publicació de les Bases particulars de l’Institut de Cultura de (BOP núm. 277 de
Barcelona per sol·licitar i atorgar subvencions i convenis per 18-XI-2000)
a la realització d’iniciatives i activitats culturals, per a l’exercici
de l’any 2001.
Hisenda
Correcció d’errada a la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de (DOGC núm. 3276
taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya. de 29-XI-2000)
Urbanisme
Anunci /00 30-X Normes urbanístiques del Pla Especial del Patrimoni Arquitec- (BOP núm. 277
tònic històric-artístic de la ciutat de Barcelona – Dictricte Ciutat Annex I de
Vella. 18-XI-2000)
RESUM
Ordenances municipals
Medi ambient El Butlletí Oficial de la Província, de 12 d’octubre
El RD-Llei 9/2000, de 6 d’octubre, té per objecte in- de 2000, publica el text modificat de l’article 20.2. f)
corporar plenament a nostre dret intern la Directiva “Usos” que va ser aprovat definitivament pel Consell
85/337/CEE, amb les modificacions introduïdes per la Municipal el 21 de setembre de 2000. Aquest apartat
Directiva 97/11/CE. Amb aquesta finalitat es modifi- f) “Usos” estableix limitacions quant a densitat i dis-
quen diversos articles del RD Leg. 1302/1986, de 28 tància en determinats establiments del Districte de
de juny, d’avaluació d’impacte ambiental. l’Eixample de Barcelona
1 a660 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
Sanitat tes bases és la regulació de la concessió de subven-
El Departament de Sanitat i Seguretat Social de cions, dins del límits establerts en els pressupostos
la Generalitat, per Ordre de 2 d’octubre de 2000, fa municipals, a aquelles entitats i/o particulars que du-
pública la convocatòria de subvencions destinades guin a terme activitats culturals en el terme municipal
a la construcció, la ampliació, el remodelatge i de Barcelona que complementin i/o supleixin la com-
l’equipament de consultoris locals de titularitat mu- petència municipal
nicipal per a l’exercici de 2000 i aprova les bases
reguladores. Medi Ambient
El Butlletí Oficial de la Província, de 16 de novem-
Urbanisme bre de 2000, publica la modificació del Títol VI –Ges-
El Butlletí Oficial de la Província núm. 241, de 7 tió de Residus– de l’Ordenança general de medi am-
d’octubre de 2000, publica la modificació del Pla Ge- bient urbà. El Capítol 1 regula les condicions de
neral Metropolità per a la renovació de les àrees in- prestació i utilització del servei de recollida de residus
dustrials del Poblenou –Districte d’Activitats 22@ la gestió dels quals correspongui als ens locals; el
BCN–. El seu objecte és la renovació dels sóls indus- Capítol 2 tracta del servei general de recollida de re-
trials del Poblenou per a la creació d’un districte d’ac- sidus; el Capítol 3 es refereix al Servei de punts verds
tivitats econòmiques modern amb infrastructures i ur- o deixalleries que són centres municipals preventius i
banització adequades als requeriments de les de tractament; el Capítol 4 tracta dels Serveis de re-
empreses i amb presència d’activitats emergents del collida sectorial de residus; el Capítol 5 té per objecte
nou sector de les tecnologies de la informació i la co- la gestió de residus orgànics generats per establi-
municació (TIC), la investigació, la cultura i el conei- ments de comerç alimentari, hoteleria, restauració i
xement. És també objecte del Pla afavorir la diversitat bars; el Capítol 6 regula la gestió de runes; el Capítol
d’usos amb el reconeixement dels habitatges exis- 7 tracta de la recollida i transport de residus indus
tents i la previsió de nous usos complementaris d’ha- trials i de residus especials i el Capítol 8 té per objec-
bitatge i residencials, en comptabilitat amb les activi- te ordenar el repartiment domiciliari de publicitat dinà-
tats econòmiques. mica a Catalunya, amb la finalitat de reduir la produc-
ció de residus de paper que genera. Aquesta
Civil, Dret modificació del Títol VI porta també a la modificació
La Llei 13/2000, de 20 de novembre, regula els del Títol X relatiu a Infraccions i Sancions.
drets d’usdefruit, d’ús i d’habitació, per la qual cosa, La Llei 11/2000, de 13 de novembre, de la Presi-
amb la seva entrada en vigor, resten substituïts per dència de la Generalitat, reguladora de la incineració
les disposicions corresponents d’aquesta Llei els arti- de residus, té per objecte regular les condicions en
cles 279, 280, 281 i 282 de la Compilació del dret civil què s’ha de fer la incineració de residus a Catalunya,
de Catalunya. amb la finalitat de protegir la salut de les persones i el
medi ambient, i establir que s’ha de donar prioritat a
Corts Generals la reducció en origen, la minimització i la valorització
Amb data 17 d’octubre de 2000 les Corts Generals dels residus.
modifiquen l’article 49, apartats 2 i 5, del Reglament
del Senat, amb el propòsit de disposar d’un instru- Urbanisme
ment parlamentari específic per atendre les inquie- El Butlletí Oficial de la Província núm. 277, de 18
tuds i les necessitats dels ens locals. de novembre de 2000, publica les Normes urbanísti-
ques del Pla Especial del Patrimoni Arquitectònic
Cultura Historicoartístic de la ciutat de Barcelona –Districte
El BOP núm. 277, de 18 de novembre de 2000, pu- de Ciutat Vella–, Pla Especial que constitueix l’instru-
blica les Bases particulars de l’Institut de Cultura de ment per a atorgar un règim jurídic als edificis, ele-
Barcelona per sol·licitar i atorgar subvencions i con- ments d’edificis i conjunt d’edificis delimitats als plà-
venis per a la realització d’iniciatives i activitats cultu- nols d’aquest pla especial i a la fitxa de protecció
rals, per a l’exercici de l’any 2001. L’objecte d’aques- corresponent.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1661
ANUNCIS
Llicències d’obres concedides durant el mes d’octubre de 2000
Atelier Diseño y Comunicación Ptge. Sert, 10 Canvi d’ús de la planta 2a per desti-
nar-la a 6 habitatges.
Jaume Prats Barreda Comtal, 14 Enderrocament i construcció de planta
coberta.
Ronta, SL Pi, 9 Legalització obres realitzades a les
plantes àtic i sobreàtic consistents en
el canvi de distribució, consolidació
d’estructura de planta àtic i substitució
de sostre de la planta sobreàtic.
Alberto Fernández Massó Monec, 6 Legalització i modificació de llicència.
Comunitat de Propietaris N’Amargós, 13 Rehabilitació d’edificis d’habitatges
amb consolidació estructural i restaura-
ció de façanes i muntatge de bastida.
Ítaca Habitatge, SCCL Sant Pere Mitjà, 20 Construcció edifici plurifamiliar com-
post de planta baixa, entresolat i 3
plantes pis.
Parc Sud Eixample, SL Via Laietana, 4 Rehabilitació edifici destinat a oficines.
LS Proyectos, SL Pg. Joan Borbó Comte de Construcció edifici plurifamiliar de no-
Barcelona, 36 va planta compost de planta baixa, 5
plantes tipus i coberta.
Gamma Immobiliaria, SA Metges, 12 Construcció edifici plurifamiliar com-
post de planta baixa d’ús comercial i 4
plantes pis destinades a 4 habitatges.
Maria Martínez Carreras Fontanella, 10 Modificació llicència pel canvi d’ús de
2 locals de planta entresòl per a desti-
nar-los a habitatge.
Llavaneras Marítima, SL Rec, 42 Construcció parcial edifici compost de
planta soterrània, planta baixa i 4
plantes pis. Les plantes baixa i soter-
rània es destinen a ús comercial, la 1a
a oficina i 3 plantes pis a habitatge.
Cambrils del Mar, SA Enric Granados, 67 Construcció edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de planta soterrà-
nia, planta baixa amb entresolat com-
plementari per a 1 local comercial, 5
plantes pis per a 10 habitatges i planta
coberta.
FS New Developement, SA Viladomat, 55 Construcció habitatge plurifamiliar en-
tre mitgeres compost de planta baixa
per a 2 locals comercials, 2 plantes so-
terrànies per a 18 places d’aparcament
i 5 plantes pis per a 15 habitatges.
Mercla Promociones y Patrimo- Cartagena, 225 Modificació expedient de construcció
nios, SL d’edifici de nova planta compost de
planta soterrània per a 21 places d’a-
parcament, planta baixa amb entreso-
lat complementari per a 2 habitatges i
1 local comercial i 5 plantes pis per a
10 habitatges. La modificació compor-
1 a662 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
ta la redistribució dels habitatges del
ptge. Vilaret i l’augment en 1 del nom-
bre d’habitatges.
Bau Jover, José y Hnas., CB Pg. Sant Joan, 10 Reforma per a la divisió d’un habitatge
en 2 de nous.
Pau Esteve Alibés Pg. Sant Joan, 13 Reforma i canvi d’ús de la planta àtic.
Racan, SA València, 284 Reforma interior per a la divisió de
l’habitatge situat en el pis 2n-2a en 2
de nous.
Francisco Fortuny Cavallé Roger de Llúria, 125-127 Reforma consistent en la divisió de
l’habitatge situat en el pis 4a i àtic en 2
de nous.
1998 Hemon Construcciones, SL Padilla, 285-287 Construcció edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de planta baixa per
a local comercial, 5 plantes pis per a
10 habitatges i 2 plantes soterrànies
per a 18 places d’aparcament i 10
trasters.
Ventisiete, SL Gran Via Corts Catalanes, 460 Reforma per a la divisió de l’habitatge
2n-2a.
Inmo German, SL Diputació, 291 Reforma i ampliació d’1 planta.
FMC Foret Número 3 Zona Franca, 35-43 Construcció edicle per a la ubicació de
maquinària en una indústria existent
per a la producció de carbamats.
Carles Arfelis Zaragoza Gran Via Corts Catalanes, 333 Construcció entresolat en planta baixa
i distribució interior per a destinar-lo a
consultori odontològic en un edifici plu-
rifamiliar entre mitgeres.
Inversions Eulam Rambla Brasil, 32 Reforma i condicionament d’un local
en la planta entresòl amb canvi d’ús a
2 habitatges.
Moray Fish Internacional Transversal 10 Zona Franca, 21 Reforma i ampliació edifici aïllat com-
post de planta baixa i una planta pis
destinada a la recepció, conservació i
comercialització de peix.
Caputxines Mare del Diví Pastor Begur, 12-20 Construcció de 4 aules per a llar d’in-
fants en una planta baixa d’un col·legi
existent.
Inversiones del Adriático, SA Cavallers, 38 Legalització de reforma-ampliació d’ha-
bitatge unifamiliar aïllat. Es reforma
les plantes baixa i 2a i s’amplia la 1a
interiorment i s’afegeix un balcó.
Ulrich Stock Av. Espasa, 3 Pròrroga d’execució de reforma i am-
pliació d’edifici plurifamiliar aïllat amb
2 edificis a la parcel·la. Amb l’actuació
es distribueixen 2 habitatges i 1 ofi-
cina. L’ampliació consisteix en el bui-
datge de terres per a la formació del
soterrani, la construcció d’aparcament
i piscina en la planta baixa i la realitza-
ció de l’umbracle a planta coberta. La
reforma consisteix en la rehabilitació
dels edificis.
Cumisa, SA Travessera de les Corts, 231-233 Construcció edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de 2 plantes soter-
rànies per a 12 places d’aparcament i
8 trasters, planta baixa amb entresolat
per a ús comercial i 6 plantes pis per a
12 habitatges.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1663
Dirección y Administración Inmobiliaria Guitard, 54 Legalització ampliació realitzada a la
coberta en les obres d’addició de 4
plantes pis destinades a habitatge
plurifamiliar entre mitgeres. S’amplia
el volum existent a coberta per a ele-
ments tècnics de les instal·lacions.
Déu i Mata, SL Déu i Mata, 139 Pròrroga de les obres de cobriment
del pati interior de l’illa.
Agrupació Bonet, SL Taquígraf Serra, 9 Construcció edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de planta baixa
amb entresolat per a 2 oficines i 5
plantes pis per a 7 habitatges.
Maria Milagro Buxó Dulce Montesino Gòsol, 11-13 Reforma interior de planta baixa amb
entresolat i legalització del canvi d’ús
de local a habitatge.
Club de Tenis Barcino Pl. Narcisa Freixas, 2 Cobriment de piscina, reforma de ves-
tidors i espais confrontants.
Bansabadell Av. Diagonal, 490 Ampliació llicència addició 2 plantes
amb instal·lació de bastida a les vore-
res de l’avinguda Diagonal i del carrer
de Balmes com també al pati interior
de l’illa per a restaurar les 3 façanes
amb lona protectora envolvent sense
publicitat.
Inversiones en Arquitecturas Císter, 31 Reforma interior edifici principal com-
 Lúdicas, SA post de planta baixa i planta pis desti-
nat a habitatge, com també de l’annex
posterior de planta baixa, rebaixant
pendent de terrat i teulada, canvi de
bigues en mal estat i restauració de
façanes.
Marc Cucala Puig Comandant Llançà, 21 Construcció 1 habitatge unifamiliar aï-
llat compost de 2 plantes soterrànies,
planta baixa i 1 planta pis.
Promoción G-48, SL Rda. General Mitre, 226 Construcció edifici entre mitgeres
compost d’1 planta soterrània, planta
baixa amb entresolat, 4 plantes pis i
planta terrat.
Jordi Salvià Lardiez Fonolleda, 11 Modificació projecte d’ampliació i re-
forma d’1 habitatge unifamiliar aïllat
compost de planta soterrània, planta
baixa i 2 plantes pis amb modificació
de terres.
Trair, SL Josep Canaleta, 16 Ampliació de planta soterrània i addi-
ció de planta 2a en habitatge unifami-
liar aïllat, amb reforma de les 3 plan-
tes existents i construcció de piscina i
terraplenat entorn de la torre.
Cartapo, SL Ríos Rosas, 35 Canvi d’accés a l’aparcament mitjan-
çant el passadís comú per la part pos-
terior de les finques del pati de l’illa
amb reforma en planta baixa.
Promodad Crtra. Església, 24-28 Legalització de la modificació del pro-
jecte de construcció de 3 habitatges
unifamiliars aïllats. La modificació con-
sisteix en la reducció de la superfície
de totes les plantes de l’habitatge amb
façana al carrer de Casafranca, 11-13.
Dolores Costa Calderer Major de Can Caralleu, 18 Construcció d’habitatge unifamiliar aï-
llat compost de planta soterrània,
planta baixa i 2 plantes pis.
1 a664 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
Claudia Bolla Castells Osona, 6 Reforma i canvi d’ús d’1 local de la
planta baixa per a destinar-lo a habi-
tatge.
Eduardo Basilio Bonet Francesc Carbonell, 52 Reforma interior i divisió de l’actual
habitatge 2n-3a en 2 unitats, sense
afectar l’estructura de la finca.
Bermon Tres, SL Terrassa, 10 Construcció edifici de nova planta en-
tre mitgeres.
Josep Llusca Martínez Portolà, 2-4 Reforma interior i ampliació d’habitat-
ge unifamiliar.
Alícia Valls Aynó Ercilla, 7-9 Addició d’1 planta d’habitatge unifa-
miliar aïllat compost de planta soter-
rània per aparcament, planta baixa i
planta pis.
Residencial Guinardó, SL Pedrell, 39-43 Construcció edifici plurifamiliar aïllat
compost de planta soterrània –2 per a
12 places d’aparcament, planta soter-
rània –1 per a trasters comunitaris i
ampliació dels habitatges de la planta
baixa, planta baixa i 2 plantes pis amb
planta coberta per a 7 habitatges.
Inter Pisteu, SL i Pisteu, SL Varsòvia, 102 Obres de reforma i ampliació d’un edi-
fici entre mitgeres compost de planta
baixa i 1 planta pis per a convertir-lo
en 1 edifici plurifamiliar d’1 habitatge
en planta baixa, 1 habitatge en planta
pis 1a i 1 habitatge en planta pis 2a.
Habitatges c/ Cànoves, 8-10 Cànoves, 8-10 Construcció edifici plurifamiliar aïllat
Prom. Inmob., SL compost de planta soterrània per a 11
places d’aparcament, planta baixa
destinada a accés a l’edifici i 2 habitat-
ges, 3 plantes pis per a 2 habitatges
cada una i badalot d’escala.
Medicorasse, SA Pl. Sanllehy, 3 Construcció edifici plurifamiliar aïllat
compost d’1 planta soterrània destina-
da a accés a l’edifici i a 6 places
d’aparcament, planta baixa destinada
a 2 habitatges i 2 plantes pis per a 1
habitatge cada una.
Fincas Temple, SL Pg. Maragall, 400 Reforma i ampliació de local.
Maria Rosa Ripollès Espuña Santa Amàlia, 42 Obres de reforma i ampliació amb ad-
dició d’1 planta en un habitatge d’1
edifici existent entre mitgeres.
Mestres d’Obres Mediterranis, SL Llobera, 37-B Construcció habitatge unifamiliar com-
post de planta soterrània i 1 planta pis.
Mestres d’Obres Mediterranis, SL Llobera, 37 Construcció habitatge unifamiliar.
Fincas San Andrés Santa Pau, 67 Construcció bloc de 2 habitatges com-
post de planta soterrània, planta baixa
i 2 plantes pis.
Hogar Geriátrico Coloma, SL Pitàgores, 14 Canvi d’ús de l’edifici existent per a
destinar-lo a residència geriàtrica.
L’edifici és compost de planta baixa i
2 plantes pis amb terrat pla i badalot
d’escala.
Acadèmia Central Catalana Escòcia, 130 Pròrroga per a la finalització de l’obra.
Comhabit, SL Via Favència, 442-444 Legalització d’un cos sortint tancat
d’un volum inferior a 45 cm i limitat
pels plans límit de vol en la façana
d’alineació obligada.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1665
Mehopa, SA Hondures, 74 Legalització de la planta 2a d’aparca-
ment, obertura d’escala i vies d’eva-
cuació d’aparcament privat.
Fusteria G-8, SL Mireia, 65 Edifici d’habitatges plurifamiliar entre
mitgeres.
Maria Tejedor Velardo Turó de la Trinitat, 50 Ampliació i modificació de llicència.
Burberry Spain, SA Lima, 23 4a ampliació i remodelació de la fàbri-
ca Burberry.
Fincas e Inmuebles Sagrera, SL Ignasi Iglesias, 18 Construcció edifici de 4 habitatges
amb aparcament.
Joan Carulla Figueras Navas de Tolosa, 381 Reforma interior de la 1a planta per a
4 habitatges.
Ignasi Madurell Rodríguez Mir, 3 Ampliació habitatge unifamiliar exis-
tent.
M. Dolors Serra Cunill Tramuntana, 39 Ampliació badalot d’escala a la planta
coberta.
Ana Rueda Pérez Coll, 2 Instal·lació plataforma elevadora d’ús
existent per a minusvàlids.
Joan Moreno Lara Grau, 44 Reforma i ampliació habitatge unifa-
miliar.
Tectum Proyectos Inmobiliarios, SL Indústria, 246 Edifici plurifamiliar entre mitgeres com-
post de planta baixa, entresolat i 5
plantes pis per a 8 habitatges.
Quior-2000, SL Palència, 18-24 Legalització modificació projecte edifici
plurifamiliar de nova planta, consistent
en l’eliminació d’una escala de sortida
de l’aparcament amb incidència a les
plantes soterrània i baixa i altres modi-
ficacions menors a la planta altell.
Institut Català del Sòl Om, 3 2a fase obres rehabilitació i reparació
de 129 habitatges de promoció pública
amb reforçament estructural general.
Edificio Córcega, SA Pg. de Sant Gervasi, 4 Construcció edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de 4 plantes soter-
rànies, planta baixa amb entresolat, 5
plantes pis i planta coberta per a 26
habitatges, 1 local comercial i 1 apar-
cament de 90 places.
AC-Dos Barcelona, SL Provençals, 4/Pg. Garcia Reforma i canvi d’ús parcial del pro-
Faria, 61-65 jecte de construcció de l’Illa 5 de la UA
5 del Peri del Front Marítim del
Poblenou, en les zones corresponents
a l’extrem del cos en U amb front al
carrer Provençals, 4, i al cos baix amb
front al Pg. Garcia Faria, abans ofi-
cines, per a destinar-les a hotel. La
modificació independitza el soterrani
d’aquestes zones i està destinat a
aparcament, 2 places de càrrega i
descàrrega i serveis de l’hotel.
Dnkr Fase II Josep Pla, 19-33/Taulat Modificació projecte construcció sub-
àmbit 11a3 de la subzona Centre Di-
reccional Diagonal Mar. Les modifica-
cions afecten a la planta soterrània 2
amb augment del nombre de places
d’aparcament i reducció de les pisci-
nes situades a l’espai lliure. També
s’introdueixen modificacions diverses
en la planta soterrània 1 i en la planta
baixa en l’espai lliure d’edificació.
1 a666 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
Vallehermoso, SA Cinca, 58-76 Construcció illa als carrers de Cinca,
del Coronel Monasterio, d’Isabel Ribó
i de la Residència dins l’àmbit de l’Es-
tudi de detall del Subàmbit 1 del Sec-
tor 1 de la Modificació del PGM al
Sector de Sant Andreu-Sagrera. Es
tracta d’un edifici compost de 2 plan-
tes soterrànies per a aparcament,
planta baixa per a local comercial i ha-
bitatges i 7 plantes pis per a habitat-
ges. Es reserven 28 habitatges prote-
gits en les escales A i B del bloc amb
façana al carrer d’Isabel Ribó.
Seagram, SA Joan Torres, 11-19 Modificació projecte 1a fase edifici
plurifamiliar compost de 2 plantes so-
terrànies, planta baixa amb altell i 5
plantes pis. Les modificacions consis-
teixen en la conversió de 4 locals co-
mercials i 1 habitatge de la planta bai-
xa i altell i 1 únic local comercial i la
construcció d’un tancament en les 2
plantes soterrànies d’aparcaments re-
sultant un edifici de 51 habitatges, 3
locals i 91 places d’aparcament i 52
trasters.
Mayxpac, SL Felip II, 144-148 Edifici d’habitatges plurifamiliar de
nova planta compost de planta soter-
rània, planta baixa, 4 plantes pis i co-
berta.
Congregación Hermanos Peris Mencheta, 26-46/Llobre- Moviment de terres i fonamentació 1a
Sagrada Família gós, 29-37-39-49/Torrent del fase construcció edifici per a centre
Carmel, 1-11/Marquès de Fo- d’ensenyament, capella, sala d’actes,
ronda, 26 sales annexos i vestidors.
Metro-3 Pg. Fabra i Puig, 411/Con- Construcció edifici amb front al Pg. de
grés, 2-16/Pg. Urrutia, 8-10 Fabra i Puig compost de 2 plantes so-
terrànies per aparcament i 4 espais
annexos, planta baixa i 4 plantes pis
amb 2 nuclis d’escala i 4 habiatges
per planta.
Seagram, SA Pg. Torres i Bages, 29-33 Modificació projecte 2a fase obres
construcció edifici plurifamiliar com-
post de 2 plantes soterrànies, planta
baixa amb entresolat i 5 plantes pis.
Les modificacions consisteixen en la
divisió d’1 local en 2 de planta baixa i
entresolat, la redistribució en planta
altell i canvis en la disposició de la
ventilació en planta soterrània.
Inmobiliaria Emi, SA Sant Màrius, 52-54/Arimon, 55 Construcció edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de 3 plantes soter-
rànies, planta baixa amb entresolat i 3
plantes pis i planta coberta per a 21
habitatges, 2 locals comercials i 1
aparcament de 80 places.
Closa-53, SL Pg. de Sant Joan, 162/Ptge. Modificació de projecte consistent en
Alió, 11 la redistribució del vestíbul, canvi par-
cial en la distribució dels habitatges
porta 1a de la planta baixa amb entre-
solat, portes 1a i 2a de planta primera,
porta 2a de la planta 4a i portes 1a i
2a de la planta sisena del cos d’edifi-
cació amb front al Pg. de Sant Joan i
canvis en el badalot de l’esmentat cos.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1667
Bisbal Vuit, SL Moianès, 61 Construcció edifici plurifamiliar entre
mitgeres i en cantonada, de nova
planta, compost de 2 plantes soterrà-
nies, planta baixa amb entresolat, 2
plantes tipus, planta tercera al front
del carrer de Moianès amb retorn i co-
berta, destinat a 13 habitatges, 1 local
comercial, 13 trasters i 38 places
d’aparcament.
Inmobiliaria Colonial, SA Av. Diagonal, 416-420 1a fase de les obres de rehabilitació
de La Casa de les Punxes consistent
en la remodelació i adequació de les
connexions i instal·lacions de vestí-
buls i patis existents, adequació de lo-
cal en planta baixa, reforma de 7 habi-
tatges per a ús d’oficines en les
plantes 2a, 3a i 4a i reforma de planta
coberta amb enderrocament de la ma-
jor part de cossos afegits al projecte
original, construcció de nous badalots
d’escales i rehabilitació d’un dels habi-
tatges i 6 estudis.
Frigoríficos del Mercat del Peix, SA Longitudinal 6, 44/Transver- Ampliació d’un cos d’edificació annexa
sal, 9/Major (Mercabarna) a l’actual Mercat del Peix de Merca-
barna per a destinar-lo a recepció, em
magatzematge, conservació i expedi-
ció de peix fresc, congelat i elaborat
disposat en una cambra de congelats i
la resta en planta baixa i 2 plantes on
se situen les cambres de frescos, les
oficines i el moll de càrrega i descàrre-
ga, com ampliació de la Central Frigo-
rífica per a peix.
Patronat Municipal de l’Habitatge General Álvarez de Castro, 2-4 Construcció edifici nova planta i reha-
bilitació d’un altre compost de planta
baixa i 5 plantes pis destinats a 32 ha-
bitatges i 6 locals, corresponent al
subàmbit de la banda de muntanya de
la prolongació de l’avinguda de Cam-
bó del Pla Especial de modificació de
l’ordenació de la prolongació de l’avin-
guda de Francesc Cambó.
Locales y Fuerzas Industriales, SA Pallars, 207-223 Construcció edifici d’habitatges com-
post de planta soterrània per aparca-
ment, planta baixa per a 2 nuclis d’es-
cala i 1 local comercial que s’amplia
en un tram de la planta 1a de l’escala
A, planta primera per a 7 habitatges i
4 plantes tipus amb 9 habitatges per
planta.
Departament d’Ensenyament Garriga i Roca, 15 Construcció de 2 aules noves cons-
truïdes sobre 2 terrasses existents a
nivell de planta 1a de l’edifici on es
troba l’IES Francisco de Goya.
Generalitat de Catalunya-Be- Pl. Pau, 2/Pere Vergés, 5/de Reforma i ampliació del Casal per a la
nestar Social  l’Empordà, 11-13 gent gran La Pau. Les obres consis-
teixen en l’ampliació de la sala d’acti-
vitats de la planta baixa ocupant part
del pati i reformes diverses en la plan-
ta 1a.
Promociones Berlín-22, SL Joan Güell, 144-148/No- Legalització de les modificacions intro-
vell, 21-25 duïdes en les obres de construcció
d’un edifici plurifamiliar entre mitgeres.
1 a668 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
Siresa Europea, SA Pg. dels Til·lers, 13-19/Dul- Construcció edifici compost de 2 plan-
cet, 12-14 tes soterrànies, planta baixa i 3 plan-
tes pis i planta coberta per a destinar-
lo a residència universitària.
Ràfols Raventós Aragó-465, SL Aragó, 465-473 Modificació projecte per a la cons-
trucció d’un edifici plurifamiliar com-
post de 4 plantes soterràneis, planta
baixa i 6 plantes pis. La modificació
consisteix a afegir una planta entre-
solat i una estació transformadora en
planta soterrània.
Institut Català del Sòl Valldonzella, 30-32 Modificació de llicència per a la cons-
trucció de la 2a fase d’una promoció
d’habitatges de protecció oficial.
Concursos b) Domicili: Plaça de Carles Pi i Sunyer, núms. 8-10,
2a planta.
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
Per delegació de l’Alcaldia, en data 7 de novembre d) Telèfon: 93 402 33 84 i 93 402 34 29.
de 2000, el gerent del Sector de la Via Pública va apro- e) Telefax: 93 402 34 70.
var el plec de clàusules administratives particulars i al- f) Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
tra documentació complementària que ha de regir el
concurs per a l’adjudicació del contracte del manteni- 7. Obtenció de documentació (plec de clàusules
ment, conservació i reparació d’instal·lacions, equips, economicoadministratives particulars i tècniques)
maquinària i sistemes emplaçats en el Centre de Con- a) Lloc: Copisteria Miracle.
trol de Trànsit de les rondes de Dalt i Litoral, durant b) Domicili: Carrer de Joaquim Pou, núm. 2.
l’any 2001, d’acord amb les condicions següents: c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002
d) Telèfon: 93 317 13 46.
1. Entitat adjudicadora e) Data límit d’obtenció de documents: Fins al dia de
a) Organisme: Sector de la Via Pública. la presentació de pliques.
b) Dependència que tramita l’expedient: Servei d’Ad-
ministració i Personal. 8. Requisits específics del contractista
c) Núm. d’expedient: 700/01. Els que s’especifiquen en els plecs de condicions.
Núm. de contracte: 00004313.
9. Presentació d’ofertes
2. Objecte del contracte: a) Data límit de presentació: Fins al dia en què es
a) Descripció de l’objecte: Manteniment, conservació i compleixin 15 dies naturals a comptar des del se-
reparació d’instal·lacions, equips, maquinària i sis- güent al de publicació de l’anunci en el BOP.
temes emplaçats en el Centre de Control de Tràn- b) Documentació que cal presentar: La que s’indica
sit de les rondes de Dalt i Litoral, durant l’any 2001. en la clàusula 24 del plec de clàusules particulars
b) Lloc d’execució: Barcelona. administratives.
c) Termini d’execució: A comptar des del dia se- c) Lloc de presentació: Registre situat al Departa-
güent al de la formalització del contracte i fins al ment d’Administració del Sector de la Via Pública
31 de desembre de 2001. (plaça de Carles Pi i Sunyer, s/n, 2a planta, de
Barcelona) o en qualsevol altra oficina del Regis-
3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació tre General. Si l’últim dia és festiu a la localitat de
a) Tramitació: Ordinària. l’òrgan de contractació, s’entendrà prorrogat el
b) Procediment: Obert. termini fins al primer dia hàbil següent.
c) Forma: Concurs
10. Obertura de les ofertes
4. Pressupost base de licitació a) Entitat: Sector de la Via Pública.
Import total: 33.434.540 pessetes (200.945,63 b) Domicili: Plaça de Carles Pi i Sunyer, núms. 8-10,
euros) IVA inclòs. 3a planta.
A càrrec del Pressupost Municipal de 2001: c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
33.434.540 pessetes (200.945,63 euros) IVA inclòs. d) Data: El segon dia hàbil desprès del termini de
presentació d’ofertes.
5. Garanties e) Hora: A determinar.
Provisional: 668.690 pessetes (4.018,90 euros).
Definitiva: 4 per 100 de l’import d’adjudicació. 11. Despeses d’anuncis
A càrrec de l’adjudicatari.
6. Informació
a) Entitat: Secretaria Delegada del Sector de la Via Barcelona, 21 de novembre de 2000. La secretària
Pública. delegada, Montserrat Oriol i Bellot.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1669
Notificacions Administracions públiques i del procediment adminis-
tratiu comú, i en relació amb l’expedient núm. 374/00
instruït pel Departament Juridicoadministratiu de l’Ins-
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la titut Municipal de Mercats de Barcelona sobre inici de
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de caducitat de la parada núm. 432 del mercat municipal
les Administracions públiques i del procediment ad- de l’Abacería, es notifica al seu titular, Sr. Juan
ministratiu comú, i en relació amb l’expedient núm. Antonio Piella i Ros, a l’últim domicili conegut del qual
25414/99 instruït pel Departament Juridicoadminis- han estat rebutjades les notificacions que li han estat
tratiu de l’Institut Municipal de Mercats de Barcelona dirigides, que en data 23 de juny de 2000 el president
sobre caducitat de la parada núm. 338, no comesti- de l’IMMB ha disposat:
bles, del mercat municipal dels Encants de Sant An- “Iniciar expedient sancionador contra el Sr. Juan An-
toni, es notifica a la seva titular, Sra. Carmen Na- tonio Piella i Ros, titular de l’autorització d’ús de la para-
varro i Buendía, a l’últim domicili conegut de la qual da núm. 432 del mercat municipal de l’Abacería, d’acord
han estat rebutjades les notificacions que li han es- amb les normes del Decret 278/93, de 9 de novembre,
tat adreçades, la resolució que es transcriu a conti- sobre el procediment sancionador d’aplicació als àmbits
nuació: de competència de la Generalitat, per comissió de la in-
“Imposar a la titular de l’autorització d’ús de la pa- fracció assenyalada a l’article 42.i) (per parada tancada
rada 338, no comestibles, del mercat municipal dels sense autorització municipal des del 31 de desembre de
Encants de Sant Antoni, Sra. Carmen Navarro i 1999) de l’Ordenança municipal de mercats, considera-
Buendía, la sanció de pèrdua de l’autorització que da com a falta greu segons l’article 90.k) de l’Ordenança
empara l’ús del lloc de venda esmentat, per comissió que s’aplica, i tenint present que la sanció establerta a
de la infracció assenyalada a l’article 42.i) de la ma- l’article 92.B) per a les faltes greus pot suposar: a) una
teixa Ordenança (per parada tancada sense autorit- multa de 5.000 a 15.000 pessetes (30,05 a 90,15 euros)
zació municipal des del 4 de maig de 1999) de l’Orde- amb advertiment de suspensió de la venda, b) multa de
nança municipal de mercats, considerada falta greu 15.000 a 25.000 pessetes (90,15 a 150,25 euros) amb
per l’article 92.B.c) de l’Ordenança que s’aplica; de- suspensió de la venda en el lloc fins a 30 dies, c) pèrdua
clarar caducada l’esmentada autorització, vacant la de l’autorització; nomenar a aquests efectes instructora
parada esmentada i requerir la titular perquè, de con- la Sra. Anna Cugat i Perpinyà, adscrita a l’Institut Muni-
formitat amb el que disposen els articles 160 i 161 del cipal de Mercats.”
Reglament de patrimoni dels ens locals, en el termini L’òrgan competent per a resoldre l’esmentat expe-
de deu dies deixi la parada a disposició de l’Adminis- dient és la Presidència de l’IMMB, en ús de les facul-
tració, lliure, vàcua i expedita; dins el vuit dies se- tats atorgades per decret d’Alcaldia de data 18 de fe-
güents a l’expiració del termini esmentat, assenyalar brer de 2000.
el cinquè dia hàbil, a les 9 hores, per a la pràctica de També, es transcriu la notificació del plec de càr-
la diligència de llançament; designar el director del recs formulat per la instructora de l’expedient
mercat dels Encants de Sant Antoni i l’auxiliar de sancionador d’acord amb el que disposa l’article 10
zona perquè, junts o separats, efectuïn l’expressada del Decret 278/93.
diligència amb absoluta indemnitat per a l’erari muni-
cipal, assistits del personal de la Policia Municipal Plec de càrrecs
que estimin necessari i amb la facultat de reclamar di- 1. Tancament no autoritzat de la parada núm. 432
rectament l’auxili de la força pública, si així calgués del mercat municipal de l’Abacería, des del 31 de de-
per a l’exacte compliment de la comesa que els ha sembre de 1999.
estat assignada. Aquesta sanció s’aplica en base al 2. El fet esmentat és considerat falta greu, d’acord
principi de proporcionalitat recollit a l’article 131 de amb el que disposa l’article 90.k) de l’Ordenança de
RJAP i PAC, considerant com a criteri per a la gra- mercats, que pot ser sancionat amb: a) multa de
duació de la sanció aplicada, l’existència d’intencio- 5.000 a 15.000 pessetes pessetes (30,05 a 90,15
nalitat o reiteració, la naturalesa dels perjudicis cau- euros) amb advertiment de suspensió de la venda, b)
sats, o la reincidència per comissió.” multa de 15.000 a 25.000 pessetes (90,15 a 150,25
Contra aquesta resolució es pot interposar recurs euros) amb suspensió de la venda fins a 30 dies, i c)
d’alçada davant l’Alcaldia en el termini d’un mes, pèrdua de l’autorització segons l’article 92.B); també
comptat de l’endemà de la present notificació. L’es- incorre en el supòsit d’extinció de l’autorització que
mentat recurs s’entendrà desestimat si transcorre un preveu l’article 42.i) de la mateixa Ordenança.
mes de la seva interposició sense que se’n notifiqui la En el termini de deu dies comptats a partir del se-
resolució. Contra la desestimació del recurs d’alçada güent al de la recepció de la present notificació tal
es pot interposar recurs contenciós administratiu da- com disposa l’article 10.3 del Decret 278/93, podrà
vant del Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona formular al·legacions i proposar proves per a la de-
o del que correspongui al seu domicili, en el termini fensa dels seus drets o interessos. Transcorregut
de sis mesos a comptar de la data en què es produ- aquest termini sense complimentar el present tràmit,
eix l’acte presumpte. També es pot utilitzar qualsevol se’l considerarà decaigut en el seu dret a fer-ho. Sig-
altre recurs que es cregui convenient. nat: la instructora.
Barcelona, 8 de setembre de 2000. El secretari ge- Barcelona, 8 de setembre de 2000. El secretari ge-
neral, Francesc Lliset i Borrell. neral, Francesc Lliset i Borrell.
* * * * * *
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la En compliment del que disposa l’article 59.4 de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
1 a670 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 35 a 30-XII-2000
Administracions públiques i del procediment adminis- 24170/99 pel Departament Jurídic de l’Institut Munici-
tratiu comú, i en relació amb l’expedient núm. 507/00 pal de Mercats de Barcelona, sobre caducitat de les
instruït pel Departament Juridicoadministratiu de l’Ins- parades 49-50-51 mercat municipal de Sant Antoni,
titut Municipal de Mercats de Barcelona sobre pro- es notifica que, en ús de les facultats atorgades per
posta de caducitat de la parada núm. 5, especial, del decret de l’Alcaldia de data 18 de febrer de 2000, el
mercat municipal del Carme, es notifica al seu titular, president de l’IMMB ha disposat en data 13 de no-
Sr. Ángel Parra i Surroca, a l’últim domicili conegut vembre de 2000:
del qual han estat rebutjades les notificacions que li “Declarar caducades les autoritzacions que empa-
han estat adreçades, la proposta de resolució que es ren l’ús de les parades núms. 49-50-51 del mercat
transcriu a continuació: municipal de Sant Antoni, d’acord amb allò que esta-
“Imposar al titular de l’autorització d’ús de la para- bleixen els articles 32 i 42.d) de l’Ordenança munici-
da núm. 5, especial, del mercat municipal del Carme, pal de mercats, el titular de les quals, el Sr. Juan
el Sr. Ángel Parra i Surroca, la sanció de pèrdua de Humedes i Andreu, va morir sense que hagi estat ins-
l’autorització que empara l’ús del lloc de venda es- tada per cap persona la successió en les esmentades
mentat, per comissió de la infracció assenyalada a titularitats, dins dels terminis previstos legalment, va-
l’article 42.i) (per parada tancada sense autorització cants els esmentats llocs de venda; en el termini de
municipal des del 9 de febrer de 2000) de l’Ordenan- deu dies les parades hauran d’estar a disposició de
ça municipal de mercats; declarar caducada l’esmen- l’Administració, lliures, vàcues i expedites; dins els
tada autorització, vacant la parada esmentada i re- vuit dies següents a l’expiració del termini esmentat, i
querir el titular perquè en el termini de deu dies, deixi en cas de no haver-se procedit al desallotjament, as-
el lloc de venda lliure, vacu, expedit i a disposició de senyalar el cinquè dia hàbil, a les 9 hores, per a la
l’Administració. Aquesta sanció s’aplica en base al pràctica de la diligència de llançament; designar el di-
principi de proporcionalitat recollit a l’article 131 de rector del mercat de Sant Antoni i l’auxiliar de zona
RJAP i PAC, considerant com a criteri per a la gradu- perquè, junts o separats, efectuïn l’expressada dili-
ació de la sanció aplicada, l’existència d’intencionali- gència amb absoluta indemnitat per a l’erari muni-
tat o reiteració, la naturalesa dels perjudicis causats, cipal, assistits del personal auxiliar de la Policia Mu-
o la reincidència per comissió.” nicipal que estimin necessari i amb la facultat de
En el termini legal de deu dies, a partir de l’endemà reclamar directament l’auxili de la força pública, si així
al de la publicació d’aquest anunci podrà al·legar tot calgués per a l’exacte compliment de la comesa que
el que consideri convenient per a la seva defensa. els ha estat assignada.”
Transcorregut aquest termini, la transcrita proposta Contra aquesta resolució es pot interposar recurs
de resolució, juntament amb allò actuat, serà elevada d’alçada davant l’Alcaldia en el termini d’un mes,
a l’òrgan al qual correspon dictar la resolució del pre- comptat des de l’endemà de la present notificació.
sent expedient, que és l’Alcaldia. Signat: la instructo- L’esmentat recurs s’entendrà desestimat si transcorre
ra. un mes de la seva interposició sense que se’n notifi-
Barcelona, 27 de novembre de 2000. El secretari qui la resolució. Contra la desestimació tàcita del re-
general, Francesc Lliset i Borrell. curs d’alçada, es pot interposar recurs contenciós ad-
ministratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu
* * * de Barcelona o del que correspongui al seu domicili,
en el termini de sis mesos a comptar de la data en
En compliment del que disposa l’article 59 de la què es produeix l’acte pressumpte. També es pot uti-
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les litzar qualsevol altre recurs que es cregui convenient.
administracions públiques i procediment administratiu Barcelona, 27 de novembre de 2000. El secretari
comú, i en relació amb l’expedient seguit sota el núm. general, Francesc Lliset i Borrell.
NÚM. 35 a 30-XII-2000 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1671
PREU DE SUBSCRIPCIÓ: ADMINISTRACIÓ I SUBSCRIPCIÓ:
Barcelona, anual 1.500 ptes. GASETA MUNICIPAL
Número corrent 50 ptes. Pl. Sant Miquel, s/n
Es publica cada deu dies Dipòsit legal: B. 1.824-1958 – PRODUCCIÓ EDITORIAL