Internet: http://www.bcn.es Núm. 17 / Any LXXXVIII 30 de maig de 2001
Intranet: http://www.ajuntament.bcn
MUNICIPAL
SUMARI
Cartipàs
Designació representants a la Comissió de Se-
guiment del Protocol de Cooperació amb el
Ministeri de Foment ..................................... 1042
Nomenament membres del Consell Municipal
del Districte de Gràcia ................................. 1042
Modificació composició Comissions d’Infraes-
tructures i Urbanisme i de Política de Sòl i
Habitatge ...................................................... 1042
Consells Municipals de Districte
Districte 5. Sarrià-Sant Gervasi. Acords
sessió 29-III-2001 ........................................ 1043
Anuncis
Laudes de la Junta Arbitral de Consum de
Barcelona. Abril 2001 .................................. 1045
Llicències d’obres. Març 2001 ......................... 1047
Subhastes ........................................................ 1055
Concursos ........................................................ 1056
Notificacions ..................................................... 1060
Altres anuncis .................................................. 1061
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011042
CARTIPÀS
Decret. En ús de les facultats atribuïdes pels articles
21 de la Llei reguladora de les bases de règim local i
13 de la Carta Municipal de Barcelona, disposo:
Designar representants de l’Ajuntament de Barce-
lona a la Comissió de Seguiment del Protocol de coo-
peració entre el Ministeri de Foment i l’Ajuntament de
Barcelona per al desenvolupament de les infraes-
tructures ferroviàries d’alta velocitat, les persones se-
güents:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan.
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín.
Sr. Ramon Seró i Esteve.
Sr. Josep A. Acebillo i Marín.
Barcelona, 2 de maig de 2001. L’alcalde, Joan Clos
i Matheu.
(Ref. 1641)
* * *
Decret. Vist l’escrit rebut del Partit Socialista de
Catalunya de 2 de maig de 2001, que comunica can-
vis de consellers al Consell Municipal del Districte de
Gràcia, i d’acord amb l’article 13 de la Carta de Bar-
celona, disposo:
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte de Gràcia la Sra. Maria Cinta Llasat i Buera, i
el Sr. Guillem Espriu i Avendaño, en substitució de
les Sres. Sònia Hernández i Escudero i Marina Bru i
Puron.
Barcelona, 14 de maig de 2001. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 1178)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que em conferei-
xen l’article 21 de la Llei reguladora de les bases de
règim local i l’article 13 de la Carta Municipal de Bar-
celona, disposo:
Modificar la composició de les Comissions
d’Infraestructures i Urbanisme i de Política de Sòl i
Habitatge, en el sentit de substituir els Ims. Sra. Joan
Puigdollers i Fargas i Josep Miró i Ardèvol pels Ims.
Srs. Joaquim Forn i Chiariello i Jaume Ciurana i Lle-
vadot.
Barcelona, 14 de maig de 2001. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 1779)
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1043
CONSELLS MUNICIPALS DE DISTRICTE
Acords
Districte 5. Sarrià-Sant Gervasi
Aprovar l’acta de la sessió anterior del dia 15 de fe-
brer de 2001.
Despatx d’ofici
Quedar assabentat del nomenament del Sr. Al-
bert Fernández i Saltiveri com a membre del Con-
sell Municipal del Districte de Sarrià-Sant Gervasi
en substitució del senyor Miquel Arredonda i Pala-
cio-Valdés.
Quedar assabentat de la resolució del conseller
d’Interior de la Generalitat de Catalunya, de 9 de
març de 2001, confirmatòria de la resolució de l’Alcal-
dia, de 17 de novembre de 2000, que imposa a la so-
cietat Fibra Óptica, SA, titular de l’establiment de dis-
coteca Fibra Óptica, situat al carrer de Beethoven,
núm. 11, la sanció econòmica de tres milions de pes-
setes i el tancament definitiu de l’establiment per un
període de divuit mesos per la comissió de tres in-
fraccions de la Llei 10/1990, de 15 de juny, sobre po-
licia de l’espectacle, les activitats recreatives i els es-
tabliments públics:
– Una greu, per incompliment reiterat de l’horari de
tancament de l’establiment.
– Una molt greu, per l’incompliment de les Normes
sobre locals i instal·lacions amb risc per a la segu-
retat de les persones.
– Una molt greu, per excés d’aforament amb risc
per a la seguretat de les persones.
Quedar assabentat de la resolució del director ge-
neral del Joc i d’Espectacles del Departament d’Interi-
or de la Generalitat de Catalunya, de 23 de febrer de
2001, confirmatòria de la resolució del regidor del
Districte de Sarrià-Sant Gervasi de 28 de juliol de
2000, que imposa a la societat Fibra Óptica, SA, titu-
lar de l’establiment de discoteca Fibra Óptica, situat
al carrer de Beethoven, núm. 11, la sanció econòmica
d’un milió de pessetes i el tancament provisional de
l’establiment per un període d’un mes, per la comissió
d’una falta greu consistent en l’incompliment reiterat
de l’horari de tancament de l’establiment.
Quedar assabentat de la resolució del director ge-
neral del Joc i d’Espectacles del Departament d’Inte-
rior de la Generalitat de Catalunya, de 1 de febrer de
2001, confirmatòria de la resolució del regidor del
Districte de Sarrià-Sant Gervasi de 14 d’agost de
2000, que imposa a la societat Hostacel, SL, titular de
l’establiment de discoteca Rosebud, situat al carrer
d’Adrià Margarit, núm. 27, la sanció econòmica d’un
milió de pessetes i el tancament provisional de l’esta-
bliment per un període d’un mes, per la comissió de
dues faltes molt greus consistents en excés d’afora-
ment amb risc per a la seguretat de les persones i
l’incompliment de les Normes específiques sobre vigi-
lància establertes per la Generalitat de Catalunya.
Quedar assabentat de les llicències d’activitat,
d’obres majors i menors resoltes des del dia 10 de fe-
brer de 2001 fins al dia 23 de març de 2001.
Quedar assabentat de l’acord de la Comissió de
Govern de 14 de març de 2001 que aprova la propos-
ta de tarifes dels equipaments públics del Districte de
Sarrià-Sant Gervasi per a l’any 2001.
Aprovar inicialment el Pla d’equipaments del Dis-
tricte.
Aprovar les normes d’aplicació pel Districte del Re-
glament d’ús dels equipaments educatius en horari
extraescolar.
Aprovar inicialment el Pla de mobilitat del Putxet.
Informar favorablement el conveni de col·laboració
entre l’Ajuntament de Barcelona i la Universitat de
Barcelona per a la permuta de les finques qualifica-
des d’equipament dels carrers de Brusi, núms. 51-61,
i de Can Ràbia, núms. 7-9.
Informar favorablement el projecte d’urbanització
de la plaça i la porta de Sarrià.
Moció núm. 1
“Instar a l’equip de govern que el Districte ajudi a la
resolució de la situació actual en el termini més curt
possible, aportant suport tècnic i econòmic basat en
l’establiment d’acords de col·laboració amb el Centre
Parroquial, per tal que aquest espai pugui ésser utilit-
zat de forma més amplia i serveixi al conjunt del mo-
viment cultural del barri.”
Moció núm. 2
“Demanem que el govern municipal es comprometi
a presentar en el termini d’un mes els programes-
compromisos per a reduir el soroll produït pels clients
de terrasses i pel públic a la sortida dels locals noc-
turns del Districte de Sarrià-Sant Gervasi.”
Moció núm. 3
“Instar al Govern Municipal a trobar nous espais i
noves fórmules per augmentar considerablement el
nombre d’habitatges de lloguer destinats per a joves
en el nostre districte.”
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011044
Moció núm. 4
“1. Aquest Districte recolza explícitament i total-
ment el contingut de la moció aprovada en el seu mo-
ment al Consell Plenari de l’Ajuntament de Barcelona,
i es declara a favor del Dret de Sufragi en les elec-
cions municipals a les persones estrangeres resi-
dents a Barcelona.
2. Així mateix, aquest Districte recolza la iniciativa
ciutadana per a constituir una coordinadora d’entitats
a favor del Dret de Sufragi dels immigrants a les elec-
cions locals, a la vegada que es posa a la seva dispo-
sició per fer efectiu aquest recolzament.”
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1045
ANUNCIS
Laudes de la Junta Arbitral de Consum. Abril de 2001
Reclamació: Demana una indemnització a la tinto-
reria reclamada per la pèrdua d’un plumó que havia
portat a netejar.
Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit
que la tintoreria reclamada haurà d’indemnitzar la re-
clamant, per la pèrdua del plumó, amb la quantitat de
10.000 pessetes, en el termini màxim de quinze dies
des de la notificació del laude a les parts. El Col·legi
Arbitral acorda aquesta quantitat perquè va ser el pri-
mer oferiment que va fer la tintoreria i que la recla-
mant va acceptar, segons les seves pròpies manifes-
tacions.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 d’abril de 2001.
(Ref. 00/2031)
* * *
Reclamació: Demana que li abonin l’import d’una
corbata que s’ha fet malbé en netejar-la en la tintore-
ria per a treure una taca de retolador blau que tenia.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
la tintoreria va advertir a la reclamant de la possibilitat
que la corbata no quedés en bon estat, perquè la
seda té la característica que les taques poden esten-
dre’s per tot el teixit. No obstant això, el Col·legi Arbi-
tral recomana a la tintoreria reclamada que anoti per
escrit les advertències quan les peces puguin deterio-
rar-se.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 d’abril de 2001.
(Ref. 01/5)
* * *
Reclamació: Demana que li abonin la meitat de
l’import d’una brusa, que li costà 34.300 pessetes,
perquè en rentar-la en la tintoreria s’ha estripat una
costura i ha quedat inservible.
Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit
que la tintoreria reclamada haurà d’abonar la quanti-
tat de 17.000 pessetes (meitat de l’import de la brusa)
a la reclamant en el termini màxim de quinze dies des
de la notificació del laude a les parts. Aquesta indem-
nització obeeix al fet que la reclamant portà a la tinto-
reria una brusa nova i com a conseqüència del rentat,
ha quedat inservible. Ara bé, no se li abona el total
del preu de la peça, perquè no es pot determinar si es
produí un deficient manipulat en el procés de rentat o
bé les instruccions de l’etiqueta no són correctes.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 d’abril de 2001.
(Ref. 01/69)
* * *
Reclamació: Demana que la tintoreria reclama-
da li repari la catifa de seda o que la hi caniïn per
una d’igual, perquè la hi han tornat amb el serrell
tallat.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que la recla-
mant està conforme amb l’arranjament que s’ha fet
per part de la tintoreria reclamada, sense cap cost
per a ella i la tintoreria mateixa serà l’encarregada de
portar la catifa al seu domicili i lliurar-li els tiquets cor-
responents. La reclamant no haurà d’abonar l’import
de la neteja de la catifa.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 d’abril de 2001.
(Ref. 01/50)
* * *
Reclamació: Demana un jersei nou o el seu im-
port, perquè després de netejar-lo en la tintoreria ha
encongit.
Laude: S’estima en part la reclamació havent la
tintoreria reclamada d’abonar a la reclamant la quan-
titat de 2.798 pessetes, que és el 20% del preu del
jersei, 13.990 pessetes, en el termini màxim de quin-
ze dies des de la notificació d’aquest laude a les
parts. El Col·legi Arbitral ha acordat aquest import
perquè la tintoreria hauria d’haver advertit per escrit
en el tiquet que es proporciona al client de la possibi-
litat que el jersei no quedés en bon estat, encara que
la reclamant reconeix que, de paraula, se la va adver-
tir d’aquesta possibilitat.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 d’abril de 2001.
(Ref. 01/28)
* * *
Reclamació: Li varen cobrar la reparació d’unes
avaries inexistents de la instal·lació del gas. Demana
la devolució de l’import de la factura.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que l’em-
presa instal·ladora reclamada, per deferència comer-
cial, tornarà a la reclamant el 15% de l’import total de
la factura, és a dir 2.040 pessetes, en el termini mà-
xim de quinze dies des de la notificació d’aquest lau-
de a les parts.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 d’abril de 2001.
(Ref. 01/100)
* * *
Reclamació: Demana que li reparin l’avaria de la
rentadora o que li tornin l’import abonat per la primera
reparació.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011046
Laude: L’empresa reclamada, per deferència comer-
cial cap la clienta, li abonarà el 15% de l’import cobrat
en concepte de mà d’obra, en el termini màxim de quin-
ze dies des de la notificació d’aquest laude a les parts.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 d’abril de 2001.
(Ref. 01/13)
* * *
Reclamació: Va portar a reparar una màquina ne-
tejadora d’aigua a pressió fins a quatre vegades i se-
gueix sense funcionar correctament. Demana no abo-
nar la factura pendent.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit de que l’em-
presa reclamada tornarà la màquina al reclamant,
previ pagament per part d’aquest de la meitat de la
factura que deu, és a dir 5.913 pessetes.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 d’abril de 2001.
(Ref. 01/142)
* * *
Reclamació: Va tenir una avaria en la instal·lació
elèctrica del seu domicili, la hi repararen i, un mes
després, s’incendià la instal·lació. Demana la devolu-
ció de l’import abonat per la reparació.
Laude: Es desestima la reclamació, atès que la re-
clamant va ser advertida que la instal·lació estava de-
fectuosa i calia canviar-la completament.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 d’abril de 2001.
(Ref. 01/185)
* * *
Reclamació: Li repararen una avaria de la renta-
dora, però l’aparell no va quedar bé. Després d’haver
avisat diverses vegades i unes quantes reparacions
més, no funciona bé. Demana que la rentadora quedi
com estava abans o bé que li tornin l’import abonat.
Laude: Es desestima la reclamació, atès que els
problemes de la rentadora són deguts principalment a
un funcionament incorrecte de l’aparell.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 4 d’abril de 2001.
(Ref. 00/1570)
* * *
Reclamació: Varen adquirir una sèrie d’electrodo-
mèstics, els preus dels quals figuraven en un cartell
amb IVA inclòs. Posteriorment comprovaren que li
havien cobrat el microones a un preu superior a l’as-
senyalat en el cartell informatiu.
Laude: Es desestima la reclamació, atès que el
preu abonat pel microones era el corresponent a la
data en que s’efectuà l’adquisició.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 18 d’abril de 2001.
(Ref. 01/63)
* * *
Reclamació: Varen efectuar els treballs de restau-
ració de la façana d’un edifici amb un pressupost pre-
vi signat i acceptat pel president de la Comunitat de
Propietaris. Per encàrrec del president es realitzaren
reformes fora del pressupost, per un import de
577.687 pessetes, que estan pendents de pagament.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que l’import
que la Comunitat de Propietaris abonarà a la part re-
clamant serà la corresponent a les partides 7 i 8, en
total 59.276 pessetes (IVA inclòs)
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 19 d’abril de 2001.
(Ref. 00/2016)
* * *
Reclamació: Les botes adquirides en l’establiment
reclamat són defectuoses i li han causat una lesió a
l’empenya.
Laude: Es desestima la reclamació, ja que en no
haver-se presentat la reclamant a la vista, el Col·legi
Arbitral no ha pogut examinar el calçat; a més, la re-
clamació es produí set dies després d’haver adquirit
les botes.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 19 d’abril de 2001.
(Ref. 01/365)
* * *
Reclamació: Va adquirir unes botes i posterior-
ment observà que les puntes s’havien pelat. Les por-
tà a la botiga i, en recollir-les, comprovà que les ha-
vien retocat amb pintura. Demana que li canviïn les
botes o bé que li tornin el seu import.
Laude: S’estima en part la reclamació havent l’em-
presa reclamada de lliurar un val a la reclamant per
l’import del 33% del preu de les sabates, en total
3.630 pessetes, en el termini de quinze dies des de la
notificació del laude.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 19 d’abril de 2001.
(Ref. 01/259)
* * *
Reclamació: Ha detectat diversos errors en les
factures del telèfon mòbil, perquè l’informaren que
l’alta era gratuïta. Demana pagar únicament el que li
correspon.
Laude: S’estima la reclamació, i l’empresa recla-
mada ha de tornar a la reclamant les 4.387 pesse-
tes corresponents a la factura presentada per la re-
clamant.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 24 d’abril de 2001.
(Ref. 00/1693)
* * *
Reclamació: Va adquirir un telèfon mòbil, el preu
del qual en l’establiment venedor era de 14.500 pes-
setes, però no obstant això li cobraren 22.000 pesse-
tes. Demana que li abonin la diferència.
Laude: Es desestima la reclamació perquè es con-
sidera que allò que va adquirir el client no fou el pack
ofertat, sinó un terminal i un mòdul independent, i que
abonà i acceptà l’import que se li presentà a cobra-
ment.
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1047
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 24 d’abril de 2001.
(Ref. 01/384)
* * *
Reclamació: Demana que li paguin l’import d’un
quadre nou de la seva bicicleta, perquè la hi espatlla-
ren en pintar-la en l’empresa reclamada.
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que l’em-
presa reclamada haurà d’abonar l’import de 40.020
pessetes, que és el pressupost de canvi de quadre
que es va fer d’acord amb el model i l’antiguitat del
xassís, perquè el Col·legi Arbitral, a la vista del que
han manifestat les parts i de l’examen del xassís ob-
jecte de la reclamació, considera que el cop s’ha pro-
duït en l’empresa reclamada. L’empresa reclamada
haurà d’abonar aquesta quantitat al reclamant en el
termini màxim de quinze dies des de la notificació del
present laude.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 25 d’abril de 2001.
(Ref. 01/74)
* * *
Reclamació: Demana que li apliquin correctament
el concepte de les despeses de la comunitat en el re-
but del lloguer del seu pis.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
la quantitat en concepte de despeses de comunitat es
pot aplicar en la seva integritat en el rebut del lloguer,
d’acord amb la normativa vigent en matèria d’arren-
daments urbans. No obstant això, el Col·legi Arbitral
recorda al reclamat la seva obligació de notificar al
llogater els augments corresponents per qualsevol
concepte.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 25 d’abril de 2001.
(Ref. 01/434)
Reclamació: Es va donar de baixa del telèfon
el setembre de 1999, però li continuen enviant re-
buts.
Laude: Es desestima la reclamació, atès que la re-
clamant, encara que demanà la baixa telefònicament,
va continuar fent trucades fins que li tallaren la línia,
per tant les factures impugnades es consideren cor-
rectes i la reclamant ha d’abonar les 9.208 pessetes
pendents de pagament.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 26 d’abril de 2001.
(Ref. 01/56)
* * *
Reclamació: No està d’acord amb la facturació
del servei telefònic, perquè hi figuren trucades que
no ha fet.
Laude: S’estima en part la reclamació i, en ser
l’única vegada que s’han produït les trucades impug-
nades, per una sola vegada es tornarà al reclamant
l’import corresponent a aquestes trucades, és a dir,
7.711 pessetes.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 26 d’abril de 2001.
(Ref. 01/75)
* * *
Reclamació: En la factura del telèfon correspo-
nent al mes de setembre de 2000 hi ha diverses
irregularitats, motiu pel qual no estan disposats a
abonar-la.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que les trucades s’han fet, perquè estan encadena-
des en horari les que són reconegudes amb d’altres
que no ho són.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 26 d’abril de 2001.
(Ref. 01/58)
Llicències d’obres concedides durant el mes de març de 2001
Hercona, SL Trafalgar, 74 Divisió en dos dels habitatges entresol
1a, principal 1a, 1r-1a i 2n-1a
Cristobal Terrel Sant Vicenç, 9 Legalització de l’entresolat i cobriment
del pati
Promociones Sòl Urbà S XXI, SA Sant Pere Mitjà, 54-56 Modificació de llicència per a la legalit-
zació de la planta soterrània existent
amb accés per la planta baixa.
Promofrancar, SL Provença, 441 Construcció d’edifici plurifamiliar com-
post de planta soterrània, planta baixa
amb locals comercials, entresol com-
plementari i 5 plantes pis
MQF, SA Muntaner, 7 / Sepúlveda, 181 Ampliació de llicència per a les obres
de reforma i divisió dels habitatges 2n-
2a de l’escala del carrer de Muntaner i
1r-2a de l’escala del carrer de Sepúl-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011048
veda, per a subdividir-los en 2, fent un
total de 4 habitatges
Promocions Imm. Castillejos Castillejos, 273 Edifici plurifamiliar entre mitgeres de
Provenza, SL nova planta compost de planta baixa
per a local comercial i despatx i 5
plantes pis amb 8 habitatges, 2 d’ells
dúplex
Vail-Oil-Tree Andalusia, 5 Ampliació i reforma per a l’addició d’1
planta en un edifici d’habitatges com-
post de planta baixa i planta pis, pas-
sant de 2 habitatges a 4
Antonio Martínez Raya Onyar, 1 Reforma i canvi d’ús d’1 local en planta
baixa per a convertir-lo en habitatge
Agrupació Mútua del Comerç i GV Corts Catalanes, 142 Reforma i ampliació per a ús sanitari
la Indústria d’un edifici aïllat compost de planta
baixa i 2 plantes pis
Inmobiliaria Aries, Bèjar, 70 Construcció d’un edifici d’habitatges
entre mitgeres compost de planta bai-
xa, 2 plantes pis i 1 soterrània destina-
da a trasters, 2 locals comercials, 1 lo-
cal d’oficina i 6 habitatges
RYD del Embalaje,3 Mayor, Zona Franca, 24 Construcció d’una nau industrial a
Mercabarna composta de planta baixa
SAPIC Eusebi Planas, 24 Rehabilitació integral d’un edifici d’habi-
tatges entre mitgeres compost de plan-
ta baixa i 3 plantes pis per a habitatges
Hecame (Explotaciones Turísticas, SL) Riera de Tena, 26 Construcció d’un edifici d’habitatges
entre mitgeres compost de planta bai-
xa i 2 plantes pis per a 3 habitatges
Roberto Pedrosa Baceiro Miquel Bleach, 6 Construcció d’un edifici plurifamiliar
d’habitatges entre mitgeres compost
de planta baixa i 2 plantes pis per a un
local comercial i 2 habitatges
Joan Pere Maria Martín Miquel Àngel, 17 Construcció d’un edifici entre mitgeres
compost de planta baixa i planta pis
per a habitatge, i 2 plantes soterrà-
nies, la primera per a gimnàs, piscina,
etc., i la segona a pàrquing
Diputació de Barcelona Travessera de les Corts, 131-159 Pròrroga d’execució de reforma i am-
pliació del pavelló de lactància del re-
cinte de la Casa de Maternitat per a
destinar-lo a oficines de la Diputació
de Barcelona
Zabbriskie Studio, SL Equador, 55 Legalització de la construcció d’entre-
solat en local destinat a magatzem
amb oficines no obertes al públic
Monteil, SL Travessera de les corts, 245-247 Construcció d’un edifici plurifamiliar en-
tre mitgeres compost de 3 plantes soter-
rànies per a aparcament, planta baixa
amb entresolat amb 2 locals comercials
i 6 plantes pis amb 2 habitatges per
planta amb un total de 12 habitatges
Sapic Evarist Arnús, 58 Renovació de llicència i legalització de
reforma d’ampliació en un edifici entre
mitgeres destinat a oficines no obertes
al públic
Norvi, SA Taquígraf Serra, 10 Pròrroga d’execució d’edifici plurifami-
liar entre mitgeres compost de 2 plan-
tes soterrànies per a aparcament,
planta baixa amb entresolat per a 2
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1049
habitatges i 1 local comercial i 5 plan-
tes pis amb 2 habitatges per planta.
Juan José Suárez Losada Sor Eulàlia d’Anzizu, 33 Construcció d’habitatge unifamiliar aï-
llat compost de planta soterrània,
planta baixa i 2 plantes pis. La planta
baixa i la planta 1a es desenvolupen
en dos nivells diferents. La planta so-
terrània es destina a aparcament i a
serveis de l’edificació
M. Mercè Griera Pujol Septimània, 57 Obres d’ampliació i reforma d’un edifi-
ci entre mitgeres compost de planta
baixa i planta pis per a habitatge
unifamiliar amb despatx professional.
Les obres consisteixen en la reforma i
ampliació de les plantes baixa i 1a,
addició de la planta 2a i construcció
d’1 planta soterrània
Luis Rosal i Bertrand Immaculada, 56 Reforma i ampliació d’habitatge unifa-
miliar aïllat compost de planta baixa i
planta pis, amb ampliació i reforma de
planta pis, fent finestra en dormitori la-
teral i anul·lant la pista d’esquaix situa-
da al fons de la parcel·la, terraplenant-
la a nivell de jardí
Maria Rocabert Colomer Balmes, 206 Reforma interior dels habitatges 2n-
2a i 5è-2a per a segregar una part a
la zona posterior per a destinar-la a
despatx
Federación Entidades Inmobilia- Císter, 26-30 Obres d’ampliació i reforma a l’escola
rias, SA Canigó consistents en la construcció
d’un edifici annex a la planta baixa
destinat a aules d’educació infantil i 1
pista poliesportiva a la coberta de
l’edifici
Carolina Giménez Fradera Travessera de Gràcia, 83 Reforma interior i divisió de l’habitatge
existent en dos, fent dues obertures
de porta
Antonio Amat Reyero Llicorella, 3-5 Construcció d’habitatge unifamiliar aï-
llat compost de planta soterrània per a
aparcament, planta baixa i planta pis
en 2 nivells
Ricardo Bravo Rodríguez Pelfort, 31 Construcció d’1 habitatge unifamiliar
aïllat esglaonat compost de planta bai-
xa i planta pis
Antonio Sierra Leyva Margalló, 10 Pròrroga d’acabament de les obres
per a la construcció d’1 habitatge uni-
familiar aïllat compost de planta soter-
rània, planta baixa, planta pis i cober-
ta, piscina en la part posterior de la
parcel·la i garatge alineat a la façana
de carrer
Francisco López Cabal Robínia, 21 Legalització d’ampliació d’habitatge uni-
familiar aïllat compost de planta baixa
i 2 plantes pis mitjançant la construc-
ció d’1 escala exterior adossada a
l’edificació
M. Teresa Pedró Serra Anglí, 68 Obres d’ampliació i reforma d’1 ha-
bitatge unifamiliar aïllat compost de
planta baixa i planta pis, consistents
en la reforma interior de l’edifici i l’ad-
dició d’una 2a planta pis
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011050
Estudios y Lofts, SL Torrent de les Flors, 138 Rehabilitació d’edifici existent entre
mitgeres
Inmobiliaria Alrami, SA Mare de Déu del Coll, 110-120 Edifici entre mitgeres per a 9 habitatges
Ángela Hernández Prats Beat Almató, 72-74 Edifici plurifamiliar de nova planta
CB Sardenya 419 Sardenya, 419-421 Modificació de projecte
Taller 83, SA Goldoni, 3 Reforma i ampliació d’habitatge unifa-
miliar
Finques Geropa, SL Mare de Déu del Coll, 91 Construcció d’edifici de nova planta
Fundació Infantil Ronald MacDonal Pg. Vall d’Hebron, 37-81 Construcció d’edifici de nova planta
Schroeder Invest, SL Aldea, 18-20 Rehabilitació parcial d’un edifici
Gervopal, SAL Venus, 9-11 Projecte d’habitatge plurifamiliar
Caire 12, SL Móra d’Ebre, 47 Ampliació de l’aparcament a la planta
soterrània
Construcciones Paytubi, SA Sant Tomàs, 33 Construcció de 2 habitatges unifami-
liars entre mitgeres compostos de
planta baixa, planta pis i badalot
d’escala
Caixa d’Estalvis i Pensions de Santuari, 118 Reforma i col·locació d’elevador a l’es-
Barcelona plai per a gent gran El Carmel
José Gil Sanjuán Porrera, 6-8 Construcció d’un edifici plurifamiliar
aïllat compost de planta soterrània
per a 6 places d’aparcament (2 d’e-
lles són dobles), planta baixa per a 2
habitatges i 2 plantes pis per a 2 ha-
bitatges dúplex, amb nombre total
d’habitatges de 4
Bulatertanera, SL Dante Alighieri, 63 Construcció d’edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de planta baixa i en-
tresolat, 3 plantes pis i coberta amb un
total de 6 habitatges i 1 local comercial
Dunka Promocions Immobiliàries, SL Ramon Rocafull, 82 Construcció d’edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de planta baixa i 4
plantes pis amb un total de 7 habitatges
Manuel Ponce García Rivero, 19-21 Reforma i canvi d’ús d’un local en
planta baixa entre mitgeres per a con-
vertir-lo en un habitatge que afecta tot
l’edifici
MDM 500 SL Av. Meridiana, 500 Edifici de 6 habitatges compost de
planta baixa per a aparcament i planta
entresolat per a trasters
Comercial GPX, SL Sant Adrià, 74 Reforma i ampliació d’edifici industrial
amb legalització de les obres
Joan Tolrà Colomer Abat Odó, 12 Construcció d’edifici unifamiliar entre
mitgeres compost de planta baixa i 2
plantes pis
Candelas Ballesteros Ptge. Irlanda, 9 Obres de legalització d’ampliació d’ha-
bitatge unifamiliar
JL SS, SA Doctor Santponç, 125 Legalització d’habitatge reduït
Construcciones Bensor, SA Rubén Darío, 74 Construcció d’un edifici per a 5 habi-
tatges
Amadeo Solsona Meroño Tramuntana, 15 Edifici entre mitgeres per a habitatge
unifamiliar i local comercial
Promociones Olesa 15, SL Pl. Maragall, 14 Construcció d’edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de planta baixa i 4
plantes pis amb 4 habitatges i 1 local
comercial en planta baixa
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1051
Marcelo Biedma Azúar Sant Feliu de Codines, 111 Legalització d’ampliació feta sense lli-
cència
Alegre Mena, SL Alzinar, 4 Construcció d’edifici d’habitatges pluri-
familiar compost de planta baixa sen-
se ús determinat, 2 plantes pis per a 3
habitatges i terrat pla amb badalot
d’escala
Fernando Coca Barrientos Av. Vallbona, 27 Legalització d’un garatge en substitu-
ció de terres i enderrocament de la
part no legalitzable
Promociones Vilagamma 97, SL Escultors Claperós, 20 Edifici plurifamiliar entre mitgeres com-
post de planta baixa i 4 plantes pis i
de planta baixa i 2 plantes pis per a 11
habitatges, 3 locals comercials i 9 pla-
ces d’aparcament
Realizaciones y Construcciones Pere IV, 179-183 Edifici plurifamiliar entre mitgeres com-
Reyco, SL post de planta baixa i 4 plantes pis per
a 16 habitatges, 1 local comercial i
aparcament per a 13 places
Autoservicio Turó Park, SA Perú, 163-171 Legalització d’ampliació de benzinera-
edifici de serveis
Construcciones Inmobiliarias Llagostera, 31-33 Modificació de projecte d’un edifici plu-
Petrarca, SL rifamiliar entre mitgeres i reformes in-
feriors i augment del nombre d’habi-
tatges
Rosa Maria Pérez Miró Concili de Trento, 342 Legalització d’una ampliació d’un local
comercial situat a la planta baixa i
planta pis d’un edifici plurifamiliar aïllat
Inroco, SL Pere IV Legalització d’una redistribució interior
a la planta baixa i planta 1a de 2 naus
industrials dins del conjunt format per
4 naus industrials (2a fase)
Layetana Inmuebles, SL Av. Diagonal, 209-211 / 1a fase de moviment de terres i panta-
Badajoz, 170-184 lles del projecte per a la construcció
d’un edifici destinat a oficines
Geriàtric Augusta, SL Copèrnic, 30-32 / Vallma- Legalització de modificacions introduï-
jor, 25-27 des durant l’execució de les obres em-
parades en llicència anterior
Espais Promocions Immobiliàries Av. Diagonal, 165-167 / Rbla. Legalització de modificacions introduï-
Episa Poblenou, s/n des en el projecte per a edifici d’habi-
tatges amb llicència anterior.
Institut Català del Sòl Guadalquivir, 1-13 Construcció d’un conjunt edificatori de
nova planta corresponent a una de les
fases de remodelació del Barri del Pol-
vorí, destinat a 112 habitatges i 88
places d’aparcament i compost de: 3
blocs aïllats compostos de planta so-
terrània, planta baixa i 3 plantes pis; i
2 blocs aïllats compostos de planta
baixa i 3 plantes pis
Metro-3 Balmes, 145 Edifici entre mitgeres compost de 3
plantes soterrànies per a 24 places
d’aparcament, planta baixa amb entre-
solat complementari i planta 1a per a
3 locals d’oficines i 4 plantes pis per a
un total de 8 habitatges
Luis Alier Uriach GV de les Corts Catalanes, 684 Reforma i subdivisió de 2 habitatges
existents en altres 2
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011052
Construcciones Sabert, SA Joan d’Aústria, 57-59 / Av. Bo- Construcció d’un edifici plurifamiliar
gatell, 80 entre mitgeres compost de 2 plantes
soterrànies, planta baixa amb entreso-
lat i 5 plantes pis per a 22 places
d’aparcament i 18 habitatges
Servei Català de la Salut Sant Antoni M. Claret, 19-21 Reforma parcial d’un edifici existent per
a l’adequació interior del CAP Pare
Claret i en la rehabilitació de la façana
principal de l’immoble
Promotora Torma 95, SL Ausiàs March, 13 Modificació de projecte de llicència
anterior per a la reducció del nombre
d’habitatges, l’ampliació del nombre
de locals, canvi d’ús de la planta pri-
mera a oficines i redistribució de la
planta primera d’aparcament, resultant
un edifici de 70 habitatges, 6 locals
comercials, 5 despatxos i 27 places
d’aparcament
Noucents Habitatges Navas de Tolosa, 256-258 Modificació de projecte amb llicència
concedida i ampliació de l’edificació
derivada de l’annexió de 2 finques
Transports de Barcelona, SA Pg. de la Verneda, 108 Construcció d’una llosa que és el forjat
superior del pàrquing d’autobusos
América-5, SL Amèrica, 5-7 Modificació de projecte amb llicència
anterior
Peromoinver, SA Entença, 94 Construcció d’un edifici plurifamiliar
de nova planta compost de 3 plantes
soterrànies per a aparcament, planta
baixa amb entresolat complementari
per a local comercial i oficines, 5
plantes pis per a habitatges, i co-
bertes
Deutsche Bank, SAE Pg. de Gràcia, 113 / Riera de Projecte de reforma integral amb can-
Sant Miquel, 6 vi d’ús d’edifici existent consistent en:
canvi d’ús d’habitatges a oficines, con-
solidació estructural, restauració de
façanes i dels acabats i elements no-
bles, renovació de les instal·lacions i
adequació de les mesures contra in-
cendis
Comunitat de Propietaris Ausiàs March, 37 Ampliació i reforma de la planta 5a
en edifici catalogat per a l’ampliació i
regularització del volum existent en
la planta 5a per a ubicar 2 nous ha-
bitatges, actualment ocupat per sa-
fareigs i trasters i 1 habitatge que es
manté
Transports de Barcelona, SA Ctra. d’Horta a Cerdanyo- 1a fase de la cotxera d’autobusos
la, 41-43 d’Horta, consistent en el moviment de
terres, construcció de murs perime-
trals de tot el recinte i de l’estructura
de la zona qualificada de 6b)
SPM Barcelona Activa GV Corts Catalanes, 890 / Lla- Construcció d’1 edifici destinat a Bar-
cuna, 156 celona Activa que incorpora l’espai
“Ciutat de les noves ocupacions”. L’e-
difici es compon de 3 nivells sota ra-
sant per a aparcament, ciutat de les
noves ocupacions, aules i oficines; i 4
nivells sobre rasant amb restaurant i
sala d’actes al primer i oficines a la
resta
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1053
Promociones Immobiliàries Ser- GV de les Corts Catalanes, 583 Construcció d’un edifici amb manteni-
caya, SL ment de la façana al carrer i addició
de 2 plantes, compost de 3 plantes so-
terrànies per a aparcament, planta
baixa amb entresolat complementari
d’ús comercial i 6 plantes pis per a ofi-
cines
Promociones Rube, SA Av. de Roma, 22-30 Modificació de projecte amb llicència
anterior per a canvi d’ús d’edifici d’ha-
bitatges a hotel
Congregación Hnos. Sagrada Família Peris Mancheta, 26-46 / Llobre- Construcció de la 2a i última fase d’un
gós, 29-37-39-49 / Torrent del edifici amb 2 cossos per a l’ampliació
Carmel, 1-11 / Marquès de Fo- del centre d’ensenyament infantil. Cons-
ronda, 26 ta d’un cos baix allargat amb plantes
soterrània, baixa i 1a i d’un cos situat
perperdicular al carrer compost de 3
plantes pis, graonat segons la pen-
dent del carrer
Edificios Barcelona Llacuna, 142-146 / Diagonal, 186 Construcció d’un edifici compost de 2
plantes soterrànies, planta baixa i 7
plantes pis per a 68 places d’aparca-
ment, 3 locals comercials, 63 habitat-
ges i 6 oficines
Universitat Politècnica de Catalunya Pau Gargallo, 10-18 / Pascual i Construcció d’un cos linial compost de
Vila, 9-13 / Llorens i Artigas, 3-11 planta baixa i 2 plantes pis, adossat al
/ Adolf Florensa, 10-14 bloc U per a destinar-lo a les instal·la-
cions del Centre CIM i Institut de Ro-
bòtica de l’UPC, també reforma l’exis-
tent bloc U
Tacse, SL Fra Juníper Serra, 89 Edifici industrial de nova planta com-
post de planta soterrània, planta bai-
xa, 2 plantes pis i coberta
Barreres, SA Andrade, 12-18 / Lope de Ve- 1a fase consistent en la construcció
ga, 237-241 d’1 planta soterrània i planta baixa d’un
edifici per a ús de 78 places d’apar-
cament i 1 local comercial respecti-
vament
Espais Catalunya Inversions INMB, SL Marina, 54-62 Construcció d’un edifici que consta
d’una planta soterrània, planta baixa
amb entresolat i 6 plantes pis per a
ús de 55 places d’aparcament, 2 lo-
cals comercials, 1 oficina i 41 habi-
tatges, també es du a terme la cons-
trucció d’una piscina comunitària en
l’espai privat de parcel·la lliure d’edifi-
cació
Azimut, SL Av. Roma, 132-136 Construcció d’1 edifici plurifamiliar de
nova planta compost de 3 plantes so-
terrànies per a aparcament, planta
baixa amb entresolat complementari
per a local comercial, 6 plantes pis per
a habitatges i coberta
Mont, SA Av. Paral·lel, 76-80 Rehabilitació, reforma i canvi d’ús a
hotel de 3 estrelles d’un edifici existent
compost de planta soterrània, planta
baixa, entresolat, 7 plantes pis, àtic i
sobreàtic
Edificios Barcelona, SA De l’Energia, 30-32 Construcció d’un conjunt edificatori en
tipologia de bloc aïllat situat a la
parcel·la situada a l’indret de l’antiga
finca Philips, compost de 2 plantes so-
terrànies, planta baixa, 6 plantes pis i
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011054
coberta per a 54 habitatges, 2 locals
comercials, 1 estació transformadora,
75 places d’aparcament i 39 trasters
Despal, SA De l’Energia, 28 / Foneria, 1 Construcció d’un conjunt edificatori en
tipologia de bloc aïllat situat a la
parcel·la situada a l’indret de l’antiga
Philips, compost de 2 plantes soterrà-
nies, planta baixa, 6 plantes pis i co-
berta per a 54 habitatges, 2 locals co-
mercials, 75 places d’aparcament i 39
trasters
Superficies de Alimentación, SL Rosselló, 490 Legalització de les obres de condicio-
nament per a la situació d’un super-
mercat d’alimentació respecte llicència
d’obres ja concedida
Habitats-5, SA Sant Gervasi de Cassoles, 42-46 Construcció d’un edifici plurifamiliar
entre mitgeres compost de 2 plantes
soterrànies, planta baixa amb entreso-
lat, 4 plantes pis i coberta per a 15 ha-
bitatges, 3 locals comercials i 1 apar-
cament de 28 places
Sertram, SA Plom, 5-7 / de l’Acer, 33-37 Construcció d’un edifici industrial com-
post per 11 locals industrials situats
sobre rasant i aparcament privat en
recinte sota rasant amb una capacitat
de 34 places d’aparcament
Departament d’Ensenyament Esports, 9 / Major de Can Cara- Llicència provisional per a la implanta-
lleu / Gaspar Cassadó ció de mòduls prefabricats provisio-
nals mentre s’executa la construcció
del nou edifici per a centre d’ensenya-
ment infantil i primari (CEIP) Taber,
els quals s’hauran de desmuntar en el
moment en què entri en funcionament
el nou edifici
Fundació Orfeó Català Palau de Sant Pere més Alt, 11-13 Ampliació i remodelació del Palau de
la Música la Música Catalana, sala polivalent i
edifici complementari
Generalitat de Catalunya Via Augusta, 202-226 Restauració i reforma d’un edifici aïllat
existent per a destinar-lo a oficines
d’administració pública
UGT La Rambla, 10 Obres de construcció d’un forjat sani-
tari en la sala d’actes existent en la
planta baixa de l’edifici assenyalat
Grup Sis Edificios, SL Secretari Coloma, 91-97 / Mar- Construcció d’un edifici de nova planta
tí, 142-146 compost de planta soterrània, planta
baixa amb entresolat, 5 plantes pis i
coberta per a centre geriàtric de gestió
privada
Liqudambar, SL Sant Pere Claver, 29 Reforma interior de l’habitatge existent
per a destinar-lo a habitatge en les
plantes baixa i 1a i 1 oficina en la
planta 2a
Arc de Triomf, SA Rec Comtal, 16-18 Reforma i rehabilitació de 2 edificis
units funcionalment per a destinar-lo a
hotel de 3 estrelles Està compost de
planta soterrània (parcial), planta bai-
xa, 4 plantes pis i coberta
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1055
Subhastes
Expedient núm.: 174/01
Objecte
Contractació de l’adquisició en règim d’arrenda-
ment financer d’una minipala mixta amb cabina per
un període de quatre anys.
El lliurament es farà en els termes regulats en l’arti-
cle 6 del plec de clàusules administratives.
Import
7.680.407 pessetes (IVA inclòs) (46.160,18
euros).
Finançament
A càrrec al pressupost de l’any 2001 i amb la previ-
sions pressupostàries per als exercicis, 2002, 2003,
2004 i 2005, per a Parcs i Jardins de Barcelona, Insti-
tut Municipal.
Presentació de les pliques
Els licitadors hauran de presentar les proposicions
en sobres tancats i signats. En el dors hi ha de figurar
la inscripció:
“Proposta per a prendre part al concurs convocat
per Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Municipal,
per a l’adjudicació de la contractació de l’adquisició
en règim d’arrendament financer d’una minipala mixta
amb cabina per un període de quatre anys”.
Garantia provisional
D’acord amb els articles 35.1 i 177.2 del text refós
de la LCAP, es dispensa de l’obligació de constituir
garantia provisional.
Garantia definitiva
Consistirà en el 4 per 100 de l’import de l’adjudica-
ció, d’acord amb la clàusula 25.2 del plec de clàusu-
les administratives particulars.
Procediment i forma d’adjudicació
Tramitació ordinària, procediment obert, forma
d’adjudicació per subhasta.
Els plecs de condicions es poden passar a re-
collir a partir del mateix dia de la publicació d’a-
quest anunci al Departament de Contractació de
Parcs i Jardins (carrer de Tarragona, núm. 173,
08014 Barcelona), de dilluns a divendres, de 9 a 14
hores.
Model de proposta
S’haurà de redactar d’acord amb el model que figu-
ra en el plec de clàusules.
Presentació de les proposicions
Des de l’endemà de la data de publicació fins al dia
14 de juny de 2001, tots dos inclosos.
Lloc de presentació
Departament de Contractació de Parcs i Jardins
(carrer de Tarragona, núm. 173, 08014 Barcelona),
de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
Les proposicions es poden redactar en
Català o castellà.
Data de celebració de la licitació
A les 13 hores del dia 21-06-2001, en la seu del
Sector de Manteniment i Serveis - carrer del Torrent
de l’Olla, núm. 218-220, 3a de planta, de Barcelona.
Preu d’aquest anunci
A càrrec de l’adjudicatari.
Barcelona, 10 de maig de 2001. La secretària dele-
gada, PD, J. I. Martínez i Legaz.
* * *
Expedient núm.: 175/01
Objecte
Contractació de l’adquisició en règim d’arrenda-
ment financer de dues plataformes mecàniques auto-
propulsades per un període de quatre anys.
El lliurament es farà en els termes regulats en l’arti-
cle 6 del plec de clàusules administratives.
Import
11.131.025 pessetes (IVA inclòs) (66.898,91 euros).
Finançament
A càrrec al pressupost de l’any 2001 i amb la previ-
sions pressupostàries per als exercicis, 2002, 2003,
2004 i 2005, per a Parcs i Jardins de Barcelona, Insti-
tut Municipal.
Presentació de les pliques
Els licitadors hauran de presentar les proposicions
en sobres tancats i signats. En el dors hi ha de figurar
la inscripció:
“Proposta per a prendre part al concurs convocat per
Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Municipal, per a
l’adjudicació de la contractació de l’adquisició en règim
d’arrendament financer de dues plataformes mecàni-
ques autopropulsades per un període de quatre anys”.
Garantia provisional
D’acord amb els articles 35.1 i 177.2 del text refós
de la LCAP, es dispensa de l’obligació de constituir
garantia provisional.
Garantia definitiva
Consistirà en el 4 per 100 de l’import de l’adjudica-
ció, d’acord amb la clàusula 25.2 del plec de clàusu-
les administratives particulars.
Procediment i forma d’adjudicació
Tramitació ordinària, procediment obert, forma d’ad-
judicació per subhasta.
Els plecs de condicions es poden passar a recollir
a partir del mateix dia de la publicació d’aquest anun-
ci al Departament de Contractació de Parcs i Jardins
(carrer de Tarragona, núm. 173, 08014 Barcelona),
de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
Model de proposta
S’haurà de redactar d’acord amb el model que figu-
ra en el plec de clàusules.
Presentació de les proposicions
Des de l’endemà de la data de publicació fins al dia
14 de juny de 2001, tots dos inclosos.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011056
Lloc de presentació
Departament de Contractació de Parcs i Jardins
(carrer de Tarragona, núm. 173, 08014 Barcelona),
de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
Les proposicions es poden redactar en
Català o castellà.
Data de celebració de la licitació
A les 13 hores del dia 21 de juny de 2001, en la
seu del Sector de Manteniment i Serveis - carrer del
Torrent de l’Olla, núm. 218-220, 3a de planta, de Bar-
celona.
Preu d’aquest anunci
A càrrec de l’adjudicatari.
Barcelona, 10 de maig de 2001. La secretària dele-
gada, PD, J. I. Martínez i Legaz.
* * *
Expedient núm.: 176/01
Objecte
Contractació de l’adquisició en règim d’arrenda-
ment financer d’un tractor per un període de quatre
anys.
El lliurament es farà en els termes regulats en l’arti-
cle 6 del plec de clàusules administratives.
Import
5.788.133 pessetes (IVA inclòs) (34.787,38 euros).
Finançament
A càrrec al pressupost de l’any 2001 i amb la previ-
sions pressupostàries per als exercicis, 2002, 2003,
2004 i 2005, per a Parcs i Jardins de Barcelona, Insti-
tut Municipal.
Presentació de les pliques
Els licitadors hauran de presentar les proposicions
en sobres tancats i signats. En el dors hi ha de figurar
la inscripció:
“Proposta per a prendre part al concurs convocat
per Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Municipal,
per a l’adjudicació de la contractació de l’adquisició
en règim d’arrendament financer d’un tractor per un
període de quatre anys”.
Garantia provisional
D’acord amb els articles 35.1 i 177.2 del text refós
de la LCAP, es dispensa de l’obligació de constituir
garantia provisional.
Garantia definitiva
Consistirà en el 4 per 100 de l’import de l’adjudica-
ció, d’acord amb la clàusula 25.2 del plec de clàusu-
les administratives particulars.
Procediment i forma d’adjudicació
Tramitació ordinària, procediment obert, forma
d’adjudicació per subhasta.
Els plecs de condicions es poden passar a recollir
a partir del mateix dia de la publicació d’aquest anun-
ci al Departament de Contractació de Parcs i Jardins
(carrer de Tarragona, núm. 173, 08014 Barcelona),
de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
Model de proposta
S’haurà de redactar d’acord amb el model que figu-
ra en el plec de clàusules.
Presentació de les proposicions
Des de l’endemà de la data de publicació fins al dia
14 de juny de 2001, tots dos inclosos.
Lloc de presentació
Departament de Contractació de Parcs i Jardins
(carrer de Tarragona, núm. 173, 08014 Barcelona),
de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
Les proposicions es poden redactar en
Català o castellà.
Data de celebració de la licitació
A les 13 hores del dia 21 de juny de 2001, en la
seu del Sector de Manteniment i Serveis - carrer del
Torrent de l’Olla, núm. 218-220, 3a de planta, de Bar-
celona.
Preu d’aquest anunci
A càrrec de l’adjudicatari.
Barcelona, 10 de maig de 2001. La secretària dele-
gada, PD, J. I. Martínez i Legaz.
Concursos
Per delegació de l’Alcaldia de data 25 d’octubre de
1999, en data 23 d’abril de 2001, el gerent municipal
va aprovar el plec de clàusules administratives parti-
culars i altra documentació complementària que ha
de regir el concurs per a l’adjudicació del contracte
d’obres d’arranjament de la instal·lació elèctrica de
l’edifici municipal de la plaça de
Carls Pi i Sunyer, núm. 8-10, durant els anys 2001 i
2002, durant l’any 2001, d’acord amb les condicions
següents
1. Entitat adjudicadora
a) Organisme: Sector de la Via Pública.
b) Dependència que tramita l’expedient: Servei d’Ad-
ministració i Personal.
c) Núm. d’expedient: 53/01.
Núm. de contracte: 01001627.
2. Objecte del contracte
a) Descripció de l’objecte: Arranjament de la instal·-
lació elèctrica de l’edifici municipal de la plaça de
Carls Pi i Sunyer, núms. 8-10, durant els anys
2001 i 2002.
b) Lloc d’execució: Barcelona.
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1057
c) Termini d’execució: La durada de les obres objec-
te del present contracte serà de 90 dies a comptar
des del dia següent al de l’acta de comprovació
del replanteig per a l’any 2001 i de 90 dies a partir
de l’1 de gener de 2002 per a l’any 2002.
3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació
a) Tramitació: Ordinària.
b) Procediment: Obert.
c) Forma: Concurs.
4. Pressupost base de licitació
Import total: 37.000.000 de pessetes (222.374,48
euros) IVA inclòs.
A càrrec del Pressupost Municipal de 2001:
17.000.000 de pessetes (102.172,06 euros) IVA inclòs.
A càrrec del Pressupost Municipal de 2002:
20.000.000 de pessetes (120.202,42 euros) IVA in-
clòs.
5. Garanties
Provisional: No s’exigeix.
Definitiva: 4 per 100 de l’import d’adjudicació.
6. Informació
a) Entitat: Servei d’Administració i Personal del Sec-
tor de la Via Pública.
b) Domicili: Plaça de Carles Pi i Sunyer, núms. 8-10,
2a planta.
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
d) Telèfon: 93 402 35 04 i 93 402 34 48.
e) Telefax: 93 402 33 90.
f) Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
7. Obtenció de documentació (plec de clàusules
economicoadministratives particulars i tècniques)
a) Lloc: Copisteria Miracle.
b) Domicili: Carrer de Joaquim Pou, núm. 2.
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
d) Telèfon: 93 317 12 26 i 93 265 52 94.
e) Data límit d’obtenció de documents: Fins al dia de
la presentació de pliques.
8. Requisits específics del contractista
a) Els que s’especifiquen en els plecs de condicions.
b) Classificació empresarial: Grup 1 Subgrup 9 Cate-
goria B.
9. Presentació d’ofertes
a) Data límit de presentació: Fins al dia en què es
compleixin 26 dies naturals a comptar des del se-
güent al de publicació de l’anunci en el BOP.
b) Documentació que cal presentar: La que s’indica
en la clàusula 29 del plec de clàusules particulars
administratives.
c) Lloc de presentació: Registre situat al Servei
d’Administració del Sector de la Via Pública (plaça
de Carles Pi i Sunyer, s/n, 2a planta, de Barcelo-
na) o en qualsevol altra oficina del Registre Gene-
ral. Si l’últim dia és festiu a la localitat de l’òrgan
de contractació, s’entendrà prorrogat el termini
fins al primer dia hàbil següent.
10. Obertura de les ofertes
a) Entitat: Sector de la Via Pública.
b) Domicili: Plaça de Carles Pi i Sunyer, núms. 8-10,
3a planta.
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
d) Data: El segon dia hàbil després del termini de
presentació d’ofertes.
e) Hora: A determinar.
11. Despeses d’aquest anunci
A càrrec de l’adjudicatari.
Barcelona, 25 d’abril de 2001. La secretària dele-
gada, PD, Montserrat Oriol i Bellot.
* * *
Per delegació de l’Alcaldia de data 25 d’octubre de
1999, en data 26 d’abril de 2001, el gerent municipal
va aprovar el plec de clàusules administratives parti-
culars i altra documentació complementària que ha
de regir el concurs per a l’adjudicació del contracte
d’obres de construcció del nou parc de Bombers de
Diagonal-Mar, per als anys 2001, 2002 i 2003, d’a-
cord amb les condicions següents:
1. Entitat adjudicadora
a) Organisme: Sector de la Via Pública.
b) Dependència que tramita l’expedient: Servei d’Ad-
ministració i Personal.
c) Núm. d’expedient: 544/01.
Núm. de contracte: 01001662.
2. Objecte del contracte
a) Descripció de l’objecte: contracte d’obres de cons-
trucció del nou parc de Bombers de Diagonal-Mar,
per als anys 2001, 2002 i 2003.
b) Lloc d’execució: Barcelona.
c) Termini d’execució: 18 mesos, a comptar des del
dia següent al de l’acta de comprovació del re-
planteig.
3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació
a) Tramitació: Ordinària.
b) Procediment: Obert.
c) Forma: Concurs.
4. Pressupost base de licitació
Import total: 349.510.046 pessetes (2.100.597.68
euros) IVA inclòs.
A càrrec del Pressupost Municipal de 2001:
99.510.046 pessetes, IVA inclòs.
A càrrec del Pressupost Municipal de 2002:
150.000.000 pessetes, IVA inclòs.
A càrrec del Pressupost Municipal de 2003:
100.000.000 pessetes, IVA inclòs.
5. Garanties
Provisional: No s’exigeix
Definitiva: 4 per 100 de l’import d’adjudicació.
6. Informació
a) Entitat: Servei d’Administració i Personal del Sec-
tor de la Via Pública.
b) Domicili: Plaça de Carles Pi i Sunyer, núms. 8-10,
2a planta.
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
d) Telèfon: 93 402 35 04 i 93 402 34 48.
e) Telefax: 93 402 33 90.
f) Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011058
7. Obtenció de documentació (plec de clàusules
economicoadministratives particulars i tècniques)
a) Lloc: Copisteria Miracle.
b) Domicili: Carrer de Joaquim Pou, núm. 2.
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
d) Telèfon: 93 317 12 26 i 93 265 52 94.
e) Data límit d’obtenció de documents: Fins al dia de
la presentació de pliques.
8. Requisits específics del contractista
a) Els que s’especifiquen en els plecs de condicions.
b) Classificació empresarial:
Grup Subgrup Categoria
A 1,2 b
C 1,2,3,4,6,7,8,9 e
G 6 c
I 1,6,9 d
J 1,2,4,5 e
9. Presentació d’ofertes
a) Data límit de presentació: Fins al dia en què es
compleixin 26 dies naturals a comptar des del se-
güent al de publicació de l’anunci en el BOP.
b) Documentació que cal presentar: La que s’indica
en la clàusula 29 del plec de clàusules particulars
administratives.
c) Lloc de presentació: Registre situat al Servei
d’Administració del Sector de la Via Pública (plaça
DE Carles Pi i Sunyer, s/n, 2a planta, de Barcelo-
na) o en qualsevol altra oficina del Registre Gene-
ral. Si l’últim dia és festiu a la localitat de l’òrgan
de contractació, s’entendrà prorrogat el termini
fins al primer dia hàbil següent.
10. Obertura de les ofertes
a) Entitat: Sector de la Via Pública.
b) Domicili: Plaça de Carles Pi i Sunyer, núms. 8-10,
3a planta.
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
d) Data: El segon dia hàbil després del termini de
presentació d’ofertes.
e) Hora: A determinar.
11. Despeses d’anuncis
A càrrec de l’adjudicatari.
Barcelona, 27 d’abril de 2001. La secretària dele-
gada, PD, Montserrat Oriol i Bellot.
* * *
S’exposa al públic en la Secretaria de Parcs i Jar-
dins, Institut Municipal, d’aquest Ajuntament de Bar-
celona (avinguda del Marquès de Comillas, núm. 16-
36), el plec de clàusules que haurà de regir la
contractació que té per objecte la gestió dels serveis
públics dels serveis públics de quioscs de venda de
begudes, gelats i llaminadures als parcs i jardins de
Barcelona, segons el següent detall: parc de les Ai-
gües, parc de Josep M. Serra i Martí, parc de la
Pegaso, parc de Sant Martí, parc del Clot, jardins de
Rubió i Lluch i jardins del Príncep de Girona, aprovat
per resolució del director-gerent de Parcs i Jardins de
Barcelona, Institut Municipal, per delegacions de la
Presidenta de PJBIM de data 9 de novembre de
2900, en data 17 d’abril de 2001
Durant el termini de quinze dies, a comptar des del
següent al de la última publicació d’aquest anunci en
el Butlletí Oficial de la Província, podran presentar-se
reclamacions, les quals seran resoltes per la Corpo-
ració; transcorregut l’esmentat termini, no s’admetran
les que es fonamentin en infraccions determinants
d’anul·labilitat dels plecs o d’alguna de les seves
clàusules.
Al mateix temps, s’anuncia concurs per a l’adjudi-
cació de l’esmentada contractació d’acord amb les
següents condicions
Exp. 130/01
Objecte
Contractació que té per objecte la gestió dels ser-
veis públics de quioscs de venda de begudes, gelats i
llaminadures als parcs i jardins de Barcelona, segons
el següent detall: parc de les Aigües, parc de Josep
M. Serra i Martí, parc de la Pegaso, parc de Sant
Martí, parc del Clot, jardins de Rubió i Lluch i jardins
del Príncep de Girona.
Duració
Els contractes, tindran una durada de cinc anys. La
vigència dels presents contractes podrà prorrogar-se
de forma expressa d’any en any fins a un màxim de
dues pròrrogues i, per tant, la durada màxima serà de
set anys.
Presentació de pliques
Els licitadors presentaran les proposicions en tres
sobres tancats i signats. En el dors, hi ha de figurar la
inscripció:
Sobre núm. 1: Ha de portar la menció: “Documen-
tació administrativa per al concurs relatiu a la contrac-
tació que té per objecte la gestió dels serveis públics
de quioscs de venda de begudes, gelats i llaminadu-
res als parcs i jardins de Barcelona, segons el detall
següent: parc de les Aigües, parc de Josep M. Serra i
Martí, parc de la Pegaso, parc de Sant Martí, parc del
Clot, jardins de Rubió i Lluch i jardins del Príncep de
Girona, presentada per ...”.
Sobre núm. 2: Ha de portar la menció: “Proposició
econòmica i financera i referències tècniques per al con-
curs relatiu a la contractació que té per objecte la gestió
dels serveis públics de quioscs de venda de begudes,
gelats i llaminadures als parcs i jardins de Barcelona,
segons el següent detall: parc de les Aigües, parc de
Josep M. Serra i Martí, parc de la Pegaso, parc de Sant
Martí, parc del Clot, jardins de Rubió i Lluch i jardins del
Príncep de Girona, presentada per .. ”.
Sobre núm. 3: Ha de contenir la descripció i com-
promís d’adoptar les millores proposades, si s’escau.
Procediment de licitació
Obert.
Garantia provisional
Per a participar en el concurs és necessària la
constitució d’una garantia provisional consistent en el
2 per 100 del cànon de sortida, per a cada parc o jar-
dí a què s’opti.
Garantía definitiva
El titular haurà de constituir una garantia del 4% de
l’import del cànon anual, d’acord amb l’article 37de la
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1059
Llei 13/95 en el moment de la formalització del con-
tracte, en metàl·lic o sota la modalitat d’aval bancari
conforme a l’article 110.9 del Reial Decret 3046/77 de
6 d’octubre, en el Departament de Caixa de Parcs i
Jardins de Barcelona, Institut Municipal.
Forma d’adjudicació
Concurs.
Model de proposta
Es redactarà d’acord amb el model que figura en el
plec de clàusules.
Termini de presentació de les propostes
El dia 22 de maig de 2001 a les oficines de Parcs i
Jardins de Barcelona, Institut Municipal (carrer de
Tarragona, núm. 173).
Lloc de presentació
A les oficines de Parcs i Jardins de Barcelona, Ins-
titut Municipal (carrer de Tarragona, núm. 173), de di-
lluns a divendres, de 8,30 a 14,30 hores.
Les proposicions es poden redactar en
Català o castellà.
Data de celebració de la licitació
A les 13 hores del dia 30 de maig de 2001, a la seu
de Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Municipal,
carrer de Tarragona, núm. 173. La licitació quedarà
ajornada, si resulta necessari, en el cas de que es
presentin reclamacions contra el plec de clàusules.
Iimport d’aquest anunci
Anirà a càrrec de l’adjudicatari.
Barcelona, 7 de maig de 2001. La secretària dele-
gada, J. I. Martínez i Legaz.
* * *
Per delegació de l’Alcaldia de data 25 de novembre
de 1999, en data 8 de maig de 2001, el gerent del
Sector de la Via Pública va aprovar el plec de clàusu-
les administratives particulars i prescripcions tècni-
ques, que ha de regir el concurs per a l’adjudicació
del contracte de subministrament i instal·lació de 21
càmeres de vídeo-vigilància per al conjunt d’edificis
de la Casa Gran, durant l’any 2001, d’acord amb les
condicions següents:
1. Entitat adjudicadora
a) Organisme: Sector de la Via Pública.
b) Dependència que tramita l’expedient: Servei d’Ad-
ministració i Personal.
c) Núm. d’expedient: Exp. 71/01.
Núm. de contracte: 01001910.
2. Objecte del contracte
a) Descripció de l’objecte: Subministrament i ins-
tal·lació de 21 càmeres de vídeo-vigilància per
al conjunt d’edificis de la Casa Gran, durant
l’any 2001.
b) Lloc d’execució: Barcelona.
c) Termini d’execució: Dos mesos, a comptar des
del dia següent al de la formalització del con-
tracte.
3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació
a) Tramitació: Ordinària.
b) Procediment: Obert.
c) Forma: Concurs.
4. Pressupost base de licitació
Import total: 10.420.000 pessetes (62.625,46
euros) IVA inclòs.
A càrrec del Pressupost Municipal de 2001:
10.420.000 pessetes (62.625,46 euros) IVA inclòs.
5. Garanties
Provisional: No s’exigeix.
Definitiva: 4 per 100 de l’import d’adjudicació.
6. Informació
a) Entitat: Servei d’Administració i Personal del Sec-
tor de la Via Pública.
b) Domicili: Plaça de Carles Pi i Sunyer, núm. 8-10,
2a planta.
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
d) Telèfon: 93 402 35 04 i 93 402 34 48.
e) Telefax: 93 402 33 90.
f) Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
7. Obtenció de documentació (plec de clàusules
economicoadministratives particulars i tècniques:
a) Lloc: Copisteria Miracle.
b) Domicili: Carrer de Joaquim Pou, núm. 2.
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
d) Telèfon: 93 317 12 26 i 93 265 52 94.
e) Data límit d’obtenció de documents: Fins al dia de
la presentació de pliques.
8. Requisits específics del contractista
a) Els que s’especifiquen en els plecs de condicions.
9. Presentació d’ofertes
a) Data límit de presentació: Fins al dia en què
es compleixin 15 dies naturals a comptar des
del següent al de publicació de l’anunci en el
BOP.
b) Documentació que cal presentar: La que s’indica
en la clàusula 24 del plec de clàusules particulars
administratives.
c) Lloc de presentació: Registre situat al Servei
d’Administració del Sector de la Via Pública (plaça
de Carles Pi i Sunyer, s/n, 2a planta, de Barcelo-
na) o en qualsevol altra oficina del Registre Gene-
ral. Si l’últim dia és festiu a la localitat de l’òrgan
de contractació, s’entendrà prorrogat el termini
fins al primer dia hàbil següent.
10. Obertura de les ofertes
a) Entitat: Sector de la Via Pública.
b) Domicili: Plaça de Carles Pi i Sunyer, núm. 8-10,
3a planta.
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08002.
d) Data: El segon dia hàbil després del termini de
presentació d’ofertes.
e) Hora: A determinar.
11. Despeses d’anuncis
A càrrec de l’adjudicatari.
Barcelona, 9 de maig de 2001. La secretària dele-
gada, Montserrat Oriol i Bellot.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011060
Expedient núm.: 28/01
Objecte
Contractació de la realització d’obres, reparacions i
reformes en espais públics de la ciutat de Barcelona
durant l’any 2001
El lliurament es farà en els termes regulats en l’arti-
cle 6 del plec de clàusules.
Import
30.000.000 de pessetes (IVA inclòs) (180.303,63
euros).
Finançament
A càrrec de les previsions pressupostàries de
l’exercici del 2001 per a Parcs i Jardins de Barcelona,
Institut Municipal.
Presentació de les pliques
Els licitadors hauran de presentar les proposicions
en sobres tancats i signats. En el dors, hi ha de figu-
rar la inscripció:
“Proposta per a prendre part al concurs convocat
per Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Municipal,
per a l’adjudicació de la contractació de la realització
d’obres, reparacions i reformes en espais públics de
la ciutat de Barcelona per a l’any 2001.
Garantia provisional
D’acord amb els articles 35.1 i 135.1 del text refós
de la LCAP, es dispensa de l’obligació de constituir
garantia provisional.
Garantia definitiva
Consistirà en el 4 per 100 de l’import de l’adjudica-
ció, d’acord amb la clàusula 25.2 del plec de clàusu-
les administratives particulars.
Procediment de licitació
Obert.
Els plecs de condicions es poden passar a recollir
a partir del mateix dia de la publicació d’aquest anun-
ci al Departament de Contractació de Parcs i Jardins
(carrer de Tarragona, núm. 173, 08014 Barcelona),
de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
Model de proposta
S’haurà de redactar d’acord amb el model que figu-
ra en el plec de clàusules.
Presentació de les proposicions
Des de l’endemà de la data de publicació fins al dia
14 de juny de 2001, ambdós inclosos.
Lloc de presentació
Departament de Contractació de Parcs i Jardins
(carrer de Tarragona, núm. 173 - 08014 Barcelona),
de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
Les proposicions es poden redactar en
Català o castellà.
Data de celebració de la licitació
A les 13 hores del dia 21 de juny de 2001 en la seu
del Sector de Manteniment i Serveis - carrer del Tor-
rent de l’Olla, núm. 218-220, 3a planta, de Barcelona.
La licitació quedarà ajornada, si resulta necessari, en
el cas que els licitadors no hagin aportat la documen-
tació administrativa legalment exigible.
Preu d’aquest anunci
A càrrec de l’adjudicatari.
Barcelona, 10 de maig de 2001. La secretària dele-
gada, PD, J. I. Martínez i Legaz.
Notificacions
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de
les Administracions públiques i del procediment ad-
ministratiu comú, i en relació amb els expedients
núms. 24493/99 i 73/00 instruïts pel Departament
Juridicoadministratiu de l’Institut Municipal de Mer-
cats de Barcelona sobre caducitat de la parada núm.
8 i del dipòsit-magatzem núm. 8 del mercat munici-
pal de Vallvidrera, es notifica a la seva titular, la Sra.
Julietta Ortiz i Morga, a l’últim domicili conegut de la
qual han estat rebutjades les notificacions que li han
estat adreçades, la resolució que es transcriu a con-
tinuació:
“Denegar sol·licitud de suspensió de les resolucions
de caducitat corresponents als expedients núms.
24.493/99 i 73/00, formulada per la Sra. Teresa Man-
cebo i Treig, ocupant de la parada núm. 8 del mercat
de Vallvidrera, mitjançant escrit de data 26 de febrer
de 2001, atès que d’acord amb l’article 111 de la Llei
30/92, la seva execució no comportarà danys o perju-
dicis d’impossible o difícil reparació, ja que podran ser
degudament satisfets per l’IMMB. També, el sots-
arrendament està previst a l’Ordenança de mercats en
l’article 42 f) com a causa de resolució de les autoritza-
cions d’ús, i és la sanció més greu establerta a la Sec-
ció 8a de Faltes i Sancions; desestimar el recurs d’al-
çada interposat dins del termini i en la forma escaient,
per la Sra. Mancebo i Treig, contra la resolució de la
Presidència de data 27 de desembre 2000, mitjançant
la qual s’imposava la pèrdua de les autoritzacions d’us
de la parada i el dipòsit núm. 8 del mercat de
Vallvidrera, atès que:
Primer. Malgrat que el 8 de febrer de 1990, la Sra.
Ortiz, en qualitat de titular, i la Sra. Mancebo, en qua-
litat de cessionària, van comparèixer davant la Direc-
ció del mercat per tal de sol·licitar conjuntament el
traspàs de l’autorització d’ús del lloc i del dipòsit núm.
8 del mercat de Vallvidrera (Exp. núms. 66578-9/90),
i van complir amb els requisits establerts a l’article 30
de l’Ordenança de mercats, així com a l’article 10è,
apartat 4t, de l’Ordenança fiscal pel que fa al paga-
ment de tots els deutes objecte del traspàs, l’autoritat
competent, en compliment de l’article 118 de la Cons-
titució espanyola, en relació amb els articles 17 i 18
de la LOPJ, va haver d’abstenir-se d’autoritzar el can-
vi de nom, ja que el 22 de febrer de 1990, abans que
s’autoritzés la cessió, va tenir entrada en el Registre
General de l’Ajuntament de Barcelona, l’ofici del Jut-
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1061
jat de Primera Instància 13 de Barcelona, dictat en la
tramitació del judici executiu núm. 693/89-3M, mitjan-
çant el qual s’ordenava la trava d’embargament dels
drets que ostentaven sobre la parada 8 del mercat de
Vallvidrera, els demandats, entre els quals hi havia la
Sra. Julietta Ortiz i Morga i la Sra. Teresa Mancebo i
Treig; posteriorment, en data 23 de febrer de 1990 i
el 2 d’abril de 1991, els Jutjats de Primera Instància
núms. 21 i 32 de Barcelona, varen comunicar, res-
pectivament altres traves d’embargament.
Segon. No és d’aplicació al present supòsit l’esta-
blert per l’article 30.2 de l’Ordenança de mercats, el
qual atorga a l’Ajuntament un termini de noranta dies
per denegar el traspàs sol·licitat i procedir a la revo-
cació de la llicència, amb indemnització per aquest
motiu al cedent: no consta en la tramitació de l’expe-
dient de traspàs, la voluntat de l’Administració de re-
vocar la llicència.
Tercer. És evident l’existència d’un acord de tras-
pàs entre ambdues parts, cedent i cessionària, acre-
ditat mitjançant la formalització d’una sol·licitud con-
junta canvi de titularitat, però la perfecció d’aquest
negoci privat, un cop acomplerts tots els requisits
establerts a l’Ordenança de mercats, restava condi-
cionada finalment a l’aprovació de l’autoritat munici-
pal competent (article 30 1. c) de l’Ordenança de
mercats).
Quart. Atès que el canvi de nom no ha estat mai
autoritzat, els rebuts corresponents als cànons d’ús
es produeixen a nom de la titular de la llicència, la
Sra. Ortiz, i no a nom de l’ocupant de la parada, la
Sra. Mancebo. No obstant això, no consta a l’arxiu de
l’IMMB, que les interessades en la tramitació de l’ex-
pedient de canvi de titularitat exercissin el dret que
els atorgava l’article 94 de la Llei de procediment ad-
ministratiu i denunciessin la mora de l’Administració
per tal que un cop transcorregut el termini establert
impugnessin la denegació presumpta de la seva peti-
ció de traspàs.
Cinquè. A la infracció de sotsarrendament comesa
de forma continuada, no li és d’aplicació el còmput de
prescripció establert per l’article 132 de la Llei 30/92,
ja que no s’ha produït el cessament definitiu del com-
portament infractor.
Imposar a la Sra. Julietta Ortiz i Morga, titular de la
parada i dipòsit núm. 8 del mercat de Vallvidrera, la
sanció de pèrdua de l’autorització que empara l’ús del
lloc i dipòsit esmentat, per comissió de la infracció as-
senyalada a l’article 53 de l’Ordenança municipal de
mercats (cessió irregular o sotsarrendament), consi-
derada falta greu per l’article 90.i) i j) de l’Ordenança
que s’aplica; declarar caducada l’esmentada autorit-
zació, vacant la parada i requerir la titular perquè, de
conformitat amb el que disposen els articles 160 i 161
del Reglament de patrimoni dels ens locals, en el ter-
mini de deu dies, deixi la parada a disposició de l’Ad-
ministració, lliure, vàcua i expedita: dins els vuit dies
següents a l’expiració del termini esmentat i en cas
de no haver procedit al desallotjament, assenyalar el
cinquè dia hàbil a les 8 hores per a la pràctica de la
diligència de llançament. Aquesta sanció s’aplica en
base al principi de proporcionalitat recollit a l’article
131 de la Llei 30/92 de RJAP i PAC, considerant com
a criteri per a la graduació de la sanció aplicada
l’existència d’intencionalitat o reiteració, la naturalesa
dels perjudicis causats, la reincidència.
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via ad-
ministrativa, es pot interposar recurs contenciós ad-
ministratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu
de Barcelona, o del que correspongui al seu domicili,
en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà
de la present notificació.”
Barcelona, 30 d’abril de 2001. El secretari general,
Francesc Lliset i Borrell.
Altres anuncis
En compliment del que s’estableix en l’article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual
s’aprova el Text refós de la Llei de contractes de les Administracions públiques (TRLCAP), es fa públic que en
els mesos de febrer, març i abril, s’adjudicaren a les empreses que s’indica els contractes següents:
Núm. Exp. i contracte Import Descripció Adjudicatari
503/01/00004486 18.500.000 Manteniment de l’edifici SPEIS durant
l’any 2001 Imes, S.A.
509/01/00004487 11.510.117 Reparació i manteniment preventius de vehi-
cles Mercedes, per als anys 2001 i 2002 Mercedes Benz España, SA
202/01/00004120 14.131.600 Manteniment integral durant tres anys o
90.000 km. i altres reparacions de motoci-
cletes del servei policíac Fraferant, SL
16/01/01000354 49.449.359 Obres d’adequació parcial de la caserna del
carrer de Lleida Faus, SA
282/01/01001022 11.681.582 Reparació de turismes i furgonetes de la
Guàrdia Urbana Citroen Hispania, SA
251/01/01001315 112.980.143 Obres d’instal·lació centralitzada, divisió es-
pecialitats, Zona Franca (vestidors) Constraula, SA
530/01/01000608 21.150.000 Vehicle de gran assitència tècnica per a
l’SPEIS Rosenbauer Española, SA
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 17 a 30-V-20011062
Exp. 106/01
El conseller de Parcs i Jardins de Barcelona, Insti-
tut Municipal, per delegacions aprovades per la presi-
denta de l’Institut Municipal de Parcs i Jardins el 9 de
novembre de 2000, en data 10 de maig de 2001 va
adoptar la resolució següent:
“Declarar vàlid el concurs celebrat per tal de proce-
dir a la contractació del subministrament de planta de
temporada, que necessita de Parcs i Jardins de Bar-
celona, Institut Municipal, per a l’any 2001, en els ter-
mes regulats a l’article 7 del plec de clàusules.
Adjudicar, mitjançant el procediment de concurs
obert, el contracte de subministrament a l’empresa
Neo Plant, SL, pel preu de 17.976.000 pessetes
(l’IVA inclòs) (108.037,93 euros).
Aplicar la despesa amb càrrec a la partida 22121
del pressupost de l’any 2001.
Disposar l’abonament de la esmentada quantitat a
l’empresa adjudicatària amb la presentació prèvia de
les factures cursades pel tràmit reglamentari.
Requerir l’empresa adjudicatària perquè, dins del
termini dels quinze dies hàbils següents en què rebi
la notificació d’aquest decret, acrediti haver constituït
la garantia definitiva de 719.040 pessetes (4.321,51
euros), i perquè comparegui el seu legal representant
el dia i hora que se li indiqui per tal de formalitzar el
contracte.”
Barcelona, 10 de maig de 2001. La secretària dele-
gada, PD, J. I. Martínez i Legaz.
* * *
Exp. 116/01
El conseller de Parcs i Jardins de Barcelona, Insti-
tut Municipal, per delegacions aprovades per la presi-
denta de l’Institut Municipal de Parcs i Jardins el 9 de
novembre de 2000, en data 10 de maig de 2001, va
adoptar la resolució següent:
“Declarar vàlid el concurs celebrat per tal de proce-
dir a la contractació de la prestació del servei de con-
servació i manteniment de jocs infantils (excepte els
de plàstic) de la ciutat de Barcelona, i dels bancs, tan-
ques i senyalització dels parcs i jardins de la ciutat,
que necessita de Parcs i Jardins de Barcelona, Ins-
titut Municipal, per un període de dos anys a comp-
tar des de la data de formalització del contracte, en
els termes regulats a l’article 7 del plec de clàusules.
Adjudicar, mitjançant el procediment de concurs
obert, el contracte de serveis a l’empresa Señaliza-
ciones Postigo, SA, pel preu de 265.524.778 pesse-
tes (l’IVA inclòs) (1.595.836,06 euros).
Aplicar les quantitas de 77.444.727 pessetes (l’IVA
inclòs) (465.452,18 euros), 132.762.389 pessetes
(l’IVA inclòs) (797.918,03 euros) i 55.317.662 pesse-
tes (l’IVA inclòs) (332.465,84 euros) amb càrrec a la
partida 22703 del pressupost corresponent als exerci-
cis 2001, 2002 i 2003, respectivament, condicionant
aquesta autorització a l’aprovació dels pressupostos
corresponents als exercicis 2002 i 2003 d’acord amb
l’article 69.4 del text refós de la LCAP.
Disposar l’abonament de la esmentada quantitat a
l’empresa adjudicatària amb la presentació prèvia de
les factures cursades pel tràmit reglamentari.
Requerir l’empresa adjudicatària perquè, dins del
termini dels quinze dies següents en què rebi la notifi-
cació d’aquest decret, acrediti haver constituït la ga-
rantia definitiva de 10.620.991 pessetes (63.833,44
euros), i perquè comparegui el seu legal representant
el dia i hora que se li indiqui per tal de formalitzar el
contracte.”
Barcelona, 10 de maig de 2001. La secretària dele-
gada, PD, J. I. Martínez i Legaz.
* * *
Exp. 122/01
El conseller de Parcs i Jardins de Barcelona, Insti-
tut Municipal, per delegacions aprovades per la presi-
denta de l’Institut Municipal de Parcs i Jardins el 9 de
novembre de 2000, en data 23 d’abril de 2001 va
adoptar la resolució següent:
“Declarar vàlid el concurs celebrat per tal de proce-
dir a la contractació de la prestació del servei de man-
teniment de les zones verdes de les Universitats de
Dret, Econòmiques, Empresarials, Física i Química,
Geografia i Història, Biologia, Geologia, de la Univer-
sitat Central i de l’Àrea d’Esports, que necessita de
Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Municipal, per a
l’any 2001, en els termes regulats a l’article 7 del plec
de clàusules.
Deduir al termini de la prestació, la part proporcional
a l’ajornament de l’inici de l’execució del contracte.
254/0100005360 145.879.369 Subministrament de diversos articles de
vestuari que formen part de la uniformitat
bàsica de la Guàrdia Urbana, durant els
anys 2001, 2002 i 2003 El Corte Inglés, SA
256/01/01000001 Subministrament de diversos articles de ves-
tuari per a la Guàrdia Urbana, que incorpo-
ren elements de visibilitat i de seguretat, du-
rant els anys 2001, 2002 i 2003. Subministres Globals, SL
702/01/00003907 44.164.390 Subministrament, instal·lació i explotació del
sistema de detecció d’infraccions basat en
equips de control fotogràfic i vídeo digital. Barcelona Tecnologia, SA
Barcelona, 7 de maig de 2001. La secretària delegada, Montserrat Oriol i Bellot.
* * *
NÚM. 17 a 30-V-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1063
Adjudicar, mitjançant el procediment de concurs
obert, el contracte de serveis a l’empresa Talher, SA,
pel preu de 25.332.803 pessetes (152.253,21 euros).
Aplicar la despesa amb càrrec a la partida 92719
del pressupost de l’any 2001.
Disposar l’abonament de la esmentada quantitat a
l’empresa adjudicatària amb la presentació prèvia de
les factures cursades pel tràmit reglamentari.
Requerir l’empresa adjudicatària perquè, dins del
termini dels quinze dies hàbils següents en què rebi
la notificació d’aquest decret, acrediti haver constituït
la garantia definitiva de 1.013.312 pessetes (6.090,12
euros), i perquè comparegui el seu legal representant
el dia i hora que se li indiqui per tal de formalitzar el
contracte.”
Barcelona, 10 de maig de 2001. La secretària dele-
gada, PD, J. I. Martínez i Legaz.
* * *
Exp. 123/01
El conseller de Parcs i Jardins de Barcelona, Insti-
tut Municipal, per delegacions aprovades per la presi-
denta de l’Institut Municipal de Parcs i Jardins el 9 de
novembre de 2000, en data 23 d’abril de 2001 va
adoptar la resolució següent:
“Declarar vàlid el concurs celebrat per tal de proce-
dir a la contractació de la prestació del servei de man-
teniment de les zones verdes dels cementiris d’Horta,
Sarrià, Sant Gervasi, Les Corts, Montjuïc, Sants, Poble
Nou i Sant Andreu, que necessita de Parcs i Jardins
de Barcelona, Institut Municipal per a l’any 2001, en
els termes regulats a l’article 7 del plec de clàusules.
Deduir al termini de la prestació, la part proporcional
a l’ajornament de l’inici de l’execució del contracte.
Adjudicar, mitjançant el procediment de concurs
obert, el contracte de serveis a l’empresa Jardineria y
Riegos Azahar, SA, pel preu de 16.644.803 pessetes
(IVA inclòs) (100.037,28 euros).
Aplicar la despesa amb càrrec a la partida 92719
del pressupost de l’any 2001.
Disposar l’abonament de la esmentada quantitat a
l’empresa adjudicatària amb la presentació prèvia de
les factures cursades pel tràmit reglamentari.
Requerir l’empresa adjudicatària perquè, dins del ter-
mini dels quinze dies hàbils següents en què rebi la noti-
ficació d’aquest decret, acrediti haver constituït la garan-
tia definitiva de 665.792 pessetes (4.001,49 euros), i
perquè comparegui el seu legal representant el dia i
hora que se li indiqui per tal de formalitzar el contracte.”
Barcelona, 10 de maig de 2001. La secretària dele-
gada, PD, J. I. Martínez i Legaz.
* * *
La Ponència del Nomenclàtor dels Carrers, en ses-
sió del dia 5 de febrer de 2001, va acordar informar
favorablement la proposta del Ple del Consell del Dis-
tricte de Sant Martí de canvi de denominació següent:
Aprovar el canvi de nom del carrer de Lutxana, que
passarà a ser denominat carrer de Roc Boronat, en el
Districte de Sant Martí.
En conseqüència, d’acord amb l’article 2.2 de l’Orde-
nança de policia de la Via Pública, se sotmeten a infor-
mació pública els referits acords pel termini de 20 dies.
Barcelona, 14 de maig de 2001. El secretari gene-
ral, Francesc Lliset i Borrell.
PREU DE SUBSCRIPCIÓ: ADMINISTRACIÓ I SUBSCRIPCIÓ:
Barcelona, anual 1.500 ptes. GASETA MUNICIPAL
Número corrent 50 ptes. Pl. Sant Miquel, s/n
Es publica cada deu dies – PRODUCCIÓ EDITORIAL ISSN 1575-7838 – Dipòsit legal: B. 1.824-1958