Internet: http://www.bcn.es Núm. 24 / Any LXXXVIII 30 de juliol de 2001
Intranet: http://www.ajuntament.bcn
SUMARI
Consell Municipal
Acta sessió 1-VI-2001 ...................................... 1318
Acords sessió 29-VI-2001 ................................ 1342
Comissió de Govern
Acta sessió 16-V-2001 ..................................... 1345
Acta sessió 13-VI-2001 .................................... 1356
Acords sessió 13-VI-2001 ................................ 1365
Acords sessió 4-VII-2001 ................................. 1370
Consells Municipals de Districte
Districte 5. Sarrià-Sant Gervasi. Acords
sessió 21-VI-2001 ........................................1375
Districte 6. Gràcia. Acords
sessió 3-VII-2001 ......................................... 1375
Districte 9. Sant Andreu. Acords
sessió 3-VII-2001 ......................................... 1376
Anuncis
Laudes de la Junta Arbitral de Consum
de Barcelona. Maig 2001 ............................. 1377
Llicències d’obres. Maig i juny 2001 ................ 1381
Notificacions ..................................................... 1393
Altres anuncis .................................................. 1395
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011318
CONSELL MUNICIPAL
Acta de la sessió celebrada el dia 1 de juny de
2001 i aprovada el dia 29 de juny de 2001
Al saló de la Reina Regent de la Casa de la Ciutat
de Barcelona, el dia u de juny de dos mil u, s’hi reuneix
el Plenari del Consell Municipal, en sessió ordinària,
sota la presidència de l’Excm. Sr. Alcalde Joan Clos i
Matheu. Hi concorren els Ims. Srs. i les Imes. Sres. Ti-
nents d’Alcalde, Francesc Xavier Casas i Masjoan,
Jordi Portabella i Calvete, Imma Mayol i Beltran i Núria
Carrera i Comes, i les Imes. Sres. i els Ims. Srs. Regi-
dors, Marina Subirats i Martori, Maravillas Rojo i Tor-
recilla, Ernest Maragall i Mira, Ferran Mascarell i
Canalda, José Ignacio Cuervo i Argudín, Francisco
Narváez i Pazos, Pere Alcober i Solanas, M. Carmen
San Miguel i Ruibal, Catalina Carreras-Moysi i Carles-
Tolrà, M. Inmaculada Moraleda i Pérez, Carles Martí i
Jufresa, Francisco Antonio de Semir i Zivojnovic,
Manuel Pérez i Benzal, Albert Batlle i Bastardas, Jordi
Hereu i Boher, Ferran Julián i González, Magdalena
Oranich i Solagran, Joana M. Ortega i Alemany, Joan
Puigdollers i Fargas, Joaquim Forn i Chiariello, Teresa
M. Fandos i Payà, Sònia Recasens i Alsina, Jaume
Ciurana i Llevadot, Carme Servitje i Mauri, Josep
Gascón i Castillo, Antonio Ainoza i Cirera, M. Ángeles
Treserra i Soler, Emilio Álvarez i Pérez-Bedia, Jordi
Cornet i Serra, Emma Balseiro i Carreiras, Jesús
Maestro i García, Roser Veciana i Olivé i Eugeni Forra-
dellas i Bombardó, assistits pel secretari general, Sr.
Francesc Lliset i Borrell, que certifica.
Excusen la seva assistència els Ims. Srs. Antoni
Santiburcio i Moreno, Josep Miró i Ardèvol, i Santiago
Fisas i Ayxelà.
Hi és present l’interventor municipal, Sr. Lluís Mata
i Remolins.
Constatada l’existència de quòrum legal, la Presi-
dència obre la sessió a les deu hores i cinc minuts.
Es dóna per llegida l’acta de la sessió anterior, ce-
lebrada el 27 d’abril de 2001, l’esborrany de la qual
ha estat tramès a tots els membres del Consistori; i
s’aprova.
PART INFORMATIVA
a) Despatx d’ofici:
En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or-
ganització municipal, es comuniquen les resolucions
següents:
1. Decret de l’Alcaldia, de 14 de maig de 2001
(S1/D/2001 1779), que modifica la composició de les
Comissions d’Infraestructures i Urbanisme i de Políti-
ca de Sòl i Habitatge en el sentit de substituir-hi els
Ims. Srs. Joan Puigdollers i Fargas i Josep Miró i Ar-
dèvol, pels Ims. Srs. Joaquim Forn i Chiariello i Jau-
me Ciurana i Llevadot.
2. Decret de l’Alcaldia, de 28 de maig de 2001
(S1/D/2001 2027), que modifica la composició de la
Comissió de Sostenibilitat i Ecologia Urbana desig-
nant l’Im. Sr. Vladimir de Semir i Zivojnovic, en substi-
tució de l’Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan.
3. Decret de l’Alcaldia, de 14 de maig de 2001
(S1/D/2001 1778), que nomena membres del Consell
Municipal del Districte de Gràcia la Sra. Maria Cinta
Llasat i Buera i el Sr. Guillem Espriu i Avendaño, en
substitució de les Sres. Sònia Hernández i Escudero,
i Marina Bru i Purón.
4. Decret de l’Alcaldia, de 2 de maig de 2001
(S1/D/2001 1641), que designa representants de
l’Ajuntament a la Comissió de seguiment del Protocol
de cooperació entre el Ministeri de Foment i l’Ajunta-
ment de Barcelona per al desenvolupament de les
Infraestructures ferroviàries d’alta velocitat, els Ims.
Srs. Xavier Casas i Masjoan i José Ignacio Cuervo i
Argudín i els Srs. Ramon Seró i Esteve i Josep A.
Acebillo i Marín.
5. Decret de l’Alcaldia, de 16 de maig de 2001
(S1/D/2001 1841), que designa observadors/es als
Consells Municipals que s’indiquen:
Consell Assessor de la Gent Gran, els Srs. Antonio
Albesa i Vilalta, Ramon Martínez i Callén, i Albert
Pons i Valón.
Consell Ciutat i Comerç, els Srs. Antoni Fabregat i
Fabregat, i Rafael Pradas i Camps.
Consell Municipal d’Associacions de Voluntariat de
Barcelona, el Sr. Jacint Humet i Palet, i la Sra. Teresa
Perelló i Domingo.
Consell Municipal de Cooperació Internacional per
al Desenvolupament, els Srs. Josep Bueno i Escale-
ro, i Enric Truñó i Lagares.
Consell Municipal d’Immigració de Barcelona, els
Srs. Francesc Borrell i Mas, Daniel Sirera i Bellés, i
Germà Vidal i Rebull.
Consell Municipal de Benestar Social, els Srs.
Ferran Clemente i Solsona, i Enric Vila i Andreu.
Consell Municipal del Poble Gitano de Barcelona,
el Sr. Agustí de Semir i Rovira.
Consell Municipal de Medi Ambient i Sostenibilitat,
els Srs. Sebastià Alegre i Rosselló, Miquel Bonilla i
Ruíz, Albert Pons i Valón, i Josep Puig i Boix.
6. Decret de l’Alcaldia, de 28 de maig de 2001
(S1/D/2001 2018), que designa gerents dels Distric-
tes: de Sant Martí, el Sr. Lorenzo Albardías i Marfil; i
de les Corts, la Sra. Gemma Arau i Ceballos; i d’Hor-
ta-Guinardó, el Sr. Eduard Vicente i Gómez.
7. Decret de l’Alcaldia, de 18 de maig de 2001
(S1/D/2001 1891), que assigna al Sr. Albert Vilalta i
Cambra, les funcions de la direcció tècnica d’inversi-
ons en el Comitè de Govern.
8. Decret de l’Alcaldia, de 18 de maig de 2001
(S1/D/2001 1954), que designa el Sr. Antoni Falcón i
Vernis gerent del Pla Director del Parc de Montjuïc
amb adscripció funcional al primer tinent d’alcalde i
amb les funcions que concreta.
El Sr. Álvarez pregunta quan es produirà el nome-
nament del nou gerent de Parcs i Jardins de Barcelo-
na, càrrec fins ara ocupat pel Sr. Falcón.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1319
El Sr. Alcalde contesta que en la sessió tinguda
abans d’ahir, el Consell d’Administració acordà nome-
nar gerent el Sr. Conde del Campo.
9. Decret de l’Alcaldia, de 28 de maig de 2001
(S1/D/2001 2026), que designa l’Im. Sr. Pere Alco-
ber i Solanas representant de l’Ajuntament a Mer-
cabarna, SA, en substitució de l’Im. Sr. Xavier Ca-
sas i Masjoan, i en proposa a la Junta General el no-
menament com a membre del Consell d’Adminis-
tració.
10. Decret de l’Alcaldia, de 7 de maig de 2001
(S1/D/2001 1688), que sotmet a la Comissió Especial
de Comptes el Compte General de l’exercici de 2000
corresponent a l’Ajuntament, als Organismes autò-
noms municipals i a les Societats de capital íntegra-
ment municipal, i els estats integrats i consolidats.
11. El Conveni de col·laboració entre l’Ajuntament
de Barcelona i la Universitat de Barcelona, de permu-
ta de les finques qualificades d’equipament, situades
en el carrer de Brusi, núms. 51-61, cantonada amb el
de Copèrnic, i en el carrer de Can Ràbia, núms. 7-9,
que es destinaran a parc urbà i equipament social i
cultural la primera, i a residència universitària la sego-
na, signat el 17 de maig de 2001.
El Sr. Ciurana, després de dedicar un emocionat
record al Dr. Caparrós, Rector de la Universitat de
Barcelona, mort aquesta setmana, celebra la solució
que s’ha trobat quant a la conservació dels jardins de
Brusi. Observa que en el Conveni no s’ha recollit
l’acord pres pel Consell Municipal del Districte de
Sarrià – Sant Gervasi, sobre la creació d’una Comis-
sió de seguiment del Conveni; i demana aclariments
respecte a l’edificabilitat sobre rasant atès que l’expe-
dient en un lloc parla de 4.000 metres quadrats, que
valora a 150.000 pessetes cada un, i en un altre de
7.200 metres quadrats, que valora a 83.000 pessetes
cada un.
El Sr. Alcalde indica que els Serveis municipals
competents facilitaran els aclariments oportuns al Sr.
Ciurana; i se suma al record del Dr. Caparrós.
b) Mesures de govern
1. Celebració del Centenari de la mort de Jacint
Verdaguer.
El ponent de Cultura, Sr. Mascarell, informa que el
10 de juny de 2002 es compliran cent anys de la mort
de Jacint Verdaguer, figura cabdal del moviment de la
Renaixença i escriptor clau de la literatura catalana
moderna, dintre de la producció literària del qual des-
taquen l’Atlàntida, i el Caningó: conseqüentment, ate-
sos, a més, els vincles que Verdaguer mantingué
amb aquesta Ciutat, l’Institut de Cultura de Barcelona
i l’Institut de Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida, con-
juntament amb l’Ajuntament de Folgueroles, pensen
desenvolupar un conjunt d’activitats dedicades a
aquest escriptor –conferències, exposicions, rutes li-
teràries, edicions, treballs a les escoles, etc.–, que
convidaran a rellegir l’obra de Jacint Verdaguer en
clau del segle XXI i a estudiar la seva vida.
El Sr. Ciurana es congratula d’aquesta iniciativa
que pretén homenatjar i posar d’actualitat la figura de
Jacint Verdaguer, si bé li hauria agradat que la mesu-
ra de govern presentada recollís també la participació
en la Comissió creada per la Generalitat amb el ma-
teix objectiu, ja que a primers de maig li fou tramès al
regidor de Cultura un esborrany de decret que reser-
vava a l’alcalde de la Ciutat una de les vicepresi-
dències del Comitè d’Honor.
El Sr. Álvarez manifesta que el seu Grup s’adhe-
reix amb entusiasme a la mesura de govern.
El Sr. Portabella expressa la seva adhesió a la ini-
ciativa presentada tot destacant que Jacint Verda-
guer fou una figura clau de la Renaixença; que l’any
vinent coincidiran la commemoració del 150è aniver-
sari del naixement d’Antoni Gaudí i el centenari de la
mort de Jacint Verdaguer, dos personatges l’obra
dels quals ha transcendit les fronteres del nostre
país; que en l’obra de Jacint Verdaguer hi ha diversos
poemes dedicats a edificis de Barcelona i a la quo-
tidianitat de la Ciutat; i que la lectura dels seus llibres,
sobretot entre les classes populars, contribuí a difon-
dre la catalanitat de l’esperit de la Renaixença i con-
vertí el seu enterrament en una impressionant mani-
festació de dol popular.
Creu, doncs, sobradament justificada la mesura de
govern que s’ha presentat.
c) Informes
1. Balanç sobre l’estat d’execució del Pla de biblio-
teques tres anys després de la seva aprovació.
El Sr. Mascarell comença recordant que el Pla de
biblioteques, aprovat per unanimitat el 23 d’abril de
1998, es proposava renovar el servei de biblioteques
de Barcelona adaptant-les a la ciutat del coneixe-
ment, definint un nou model de biblioteques, establint
un nou model de gestió i adequant l’estructura de les
biblioteques als estàndards de lectura vigents en els
països del nostre entorn; que tal Pla prefigurava l’ac-
tuació municipal fins a l’any 2007 per a la transforma-
ció de la realitat bibliotecària de la Ciutat i pretenia la
coordinació de les institucions implicades en el siste-
ma de lectura pública –Ajuntament, Diputació i Gene-
ralitat–, és a dir, un model de gestió institucional.
Continua dient que passats tres anys de l’aprova-
ció del Pla és hora de fer-ne un balanç que considera
positiu, perquè s’han assolit amb escreix els objectius
definits i les biblioteques s’han convertit en un ele-
ment central dels barris i dels Districtes i en un equi-
pament bàsic per a la transformació que les Ad-
ministracions han de promoure en el camp del
coneixement i de la informació; que la Ciutat disposa
ja de cinc biblioteques de Districte i divuit de barri, la
darrera de les quals, la de la Barceloneta, obrí les se-
ves portes el dia 22, si bé encara no ha estat inaugu-
rada oficialment; i que enguany s’obriran dues noves
biblioteques, la del Poble-sec i la de Montbau.
Sintetitza, a continuació, alguns dels indicadors de
l’Informe lliurat als membres del Consistori tot subrat-
llant que el nombre de biblioteques ha passat de 17
el 1995 a 25 el 2001, amb un augment, per tant, del
50%; que en el mateix període la superfície de les bi-
blioteques ha crescut un 120%, concretament de
9.030 metres quadrats el 1995 a 19.751 el 2001; que
els usuaris de les biblioteques, que eren 582.000 el
1990, varen ésser 1.773.000 el 2000, és a dir, el
204% més; que actualment entren a les nostres bi-
blioteques unes 8.000 persones diàries; que mentre
el 1995 es produïren a les nostres biblioteques uns
430.000 préstecs de llibres, el 2000 s’arribà als
1.057.000 préstecs, que representen uns 4.500 prés-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011320
tecs al dia i uns 800 per hora de servei bibliotecari;
que els fons existents a la xarxa de biblioteques han
passat de 300.000 documents el 1996 a 589.000 el
2000; i que la xarxa de biblioteques disposava d’un
sol punt d’Internet el 1999 i en tenia seixanta el 2000,
els quals tingueren 55.000 usuaris xifra que, proba-
blement, es duplicarà enguany en què els punts
d’Internet arribaran a seixanta-sis.
Comenta que les dades anteriors demostren que la
política de creixement del sistema bibliotecari va
acompanyada d’un notable èxit en l’ús que la ciutada-
nia fa; que en el present exercici es produiran tres
fets importants: 1r) el ple funcionament del Consorci
de Biblioteques, format per la Diputació i l’Ajuntament
i que té com a finalitat garantir que les biblioteques
puguin complir les seves funcions d’informació, prés-
tec i promoció cultural, recollides en el manifest de la
Unesco de 1994; 2n) la construcció de la biblioteca
pública del Born, on actualment s’estan fent uns tre-
balls de prospecció arqueològica que duraran encara
uns tres mesos, transcorreguts els quals començarà
la construcció de la nova biblioteca, que serà finança-
da pel govern de l’Estat i gestionada per la Generali-
tat; 3r) l’entrada en funcionament de la Comissió de
Lectura Pública de la Ciutat, que actuarà sobre la re-
alitat bibliotecària en el seu conjunt, és a dir, tant so-
bre les biblioteques públiques de barri i de Districte,
com les biblioteques especialitzades i les università-
ries, i que té com a principal objectiu conformar les
comissions de lectura pública dels barris i dels Dis-
trictes.
Parla, més endavant, dels Projectes que es faran
realitat en els propers mesos i en els anys que resten
del present mandat consistorial i esmenta:
a) El creixement de les infraestructures que farà
aparèixer el 2002 les biblioteques de barri de Vall-
vidrera, del Torrent de l’Olla i del Bon Pastor i la reha-
bilitació de Can Fabra com a biblioteca, i el 2003 les
biblioteques de barri de Palau-Foronda, de Fort Pius,
de la Sagrada Família i del Carmel i la rehabilitació i
ampliació de les biblioteques F. Bonnemaison, de les
Roquetes i de Lesseps;
b) La millora de l’accessibilitat als serveis bibliote-
caris, sobretot pel que fa als horaris i als programes
d’estiu;
c) La millora dels fons amb un procés d’especialit-
zació i així, sens perjudici de l’existència d’un catàleg
únic, de la mateixa manera que les biblioteques de
Sant Pau, de F. Bonnemaison i de Clarà, s’han espe-
cialitzat respectivament, en la cultura àrab, la dona, i
el Noucentisme i la figura de Josep Clarà, durant el
2001 es materialitzaran les especialitzacions se-
güents: el circ i les arts parateatrals, a la de Nou Bar-
ris; la música, a la del Vapor Vell; la cultura de la pau,
a la del Poble-sec; la cultura mediterrània i popular, a
la del Torrent de l’Olla; i el Modernisme, a la de la
Sagrada Família;
d) El manteniment de la cooperació amb tots els
agents culturals i socials de la Ciutat, de la qual són
exemple: la paradeta que la Biblioteca Garcilaso ha
muntat en el Mercat del Congrés; les relacions amb
els Arxius Històrics de Districte, amb les Oficines d’A-
tenció al Ciutadà i amb la Biblioteca General de l’A-
juntament; el treball amb la Universitat Oberta de
Catalunya perquè les biblioteques de Districte siguin
punt d’informació d’aquesta universitat popular; l’ex-
periència pilot de cogestió de la biblioteca de Mont-
bau amb l’Associació Cultural Montbau; la concreció
d’espais de col·laboració amb les escoles de l’entorn
de cada escola; el suport a iniciatives de recerca de
noves formes de ciutadania entorn de les biblioteques
com la creació de l’Associació d’Amics i Amigues de
les Biblioteques de Barcelona, i el servei de préstecs
a domicili per a les persones que per diverses raons
no poden acudir a les biblioteques; i l’entrada en fun-
cionament dels clubs de lectura.
Diu, en resum, que el Pla de biblioteques en els
tres anys que fa que funciona ha aconseguit, amb es-
creix, tot allò que s’havia proposat i ha donat la volta
al sistema bibliotecari de la Ciutat que encetà el Pla
de biblioteques aprovat el 1910, si bé la primera bi-
blioteca no fou inaugurada fins al 1934, mentre que
després, durant el franquisme, les biblioteques no es
consideraren una necessitat primordial, de manera
que el tomb donat a partir de la recuperació de la de-
mocràcia, i especialment els darrers anys, permet
sentir-nos-en orgullosos perquè una societat amb un
bon servei bibliotecari és més democràtica, i el Pla
presentat posa el coneixement i el saber al servei de
tothom.
El Sr. Ciurana, després d’agrair l’Informe que
s’acaba de facilitar, demana que en coherència amb
els objectius del Fòrum Universal de les Cultures i per
guanyar credibilitat pel que fa al compromís de Bar-
celona amb la cultura, l’execució del Pla de Bibliote-
ques s’avanci al 2004, decisió que exigiria una inver-
sió d’uns 8.800 milions de pessetes que, tot i ésser
important, comparada amb els costos de les infra-
estructures i dels continguts i activitats del Fòrum, és
relativament modesta en vista dels beneficis que pot
reportar.
La Sra. Balseiro creu, d’antuvi, que el fet d’haver
presentat aquest Informe sense haver-lo passat prè-
viament per la Comissió d’Educació i Cultura, denota
quin és el tarannà del govern municipal.
Entrant en el fons de l’assumpte, es pregunta si l’In-
forme exposat s’ajusta al document lliurat al seu Grup i
reflecteix realment l’estat del Pla de biblioteques apro-
vat el 1998, ja que conté múltiples referències i compa-
racions respecte a la situació existent el 1990.
Agafant, doncs, les previsions aprovades per una-
nimitat el 1998, comenta que l’estat d’execució no és
tan esperançador com el ponent de Cultura ha mos-
trat; que hi ha dues biblioteques que, amb sort, esta-
ran enllestides enguany, quan havien d’haver-ho es-
tat en el mandat anterior; que no es compleixen els
horaris mínims de funcionament de les biblioteques i
molt menys encara els òptims, ja que segons el
Col·legi de Bibliotecaris l’horari òptim de funciona-
ment de les biblioteques és de 72 hores setmanals
per a les de Districte i de 30 hores setmanals per a
les de barri i, no obstant això, segons la pàgina web
municipal, la biblioteca del Districte de Sarrià-Sant
Gervasi, la Biblioteca Clarà només funciona un mitja-
na de 30,5 hores setmanals.
Comenta que l’Informe presentat confon el nombre
de visites amb el nombre d’usuaris; que concreta-
ment el 2000 només hi hagué un increment d’uns
39.000 carnets nous; que la mitjana de fons docu-
mental per biblioteca només s’ha incrementat en un
1,4% respecte 1998; i que segons el Pla aprovat, el
fons mitjà per biblioteca havia d’ésser d’uns 50.000
documents, però actualment només arriba a la xifra
de 24.500, és a dir, més de la meitat de l’òptim.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1321
Pensa, en conclusió, que el grau d’execució del Pla
de biblioteques és negatiu perquè encara està molt
lluny dels objectius marcats, encara no es pot parlar
d’uns serveis de qualitat que cobreixin les necessitats
dels usuaris i usuàries i encara s’ofereixen uns hora-
ris de funcionament de les biblioteques incompatibles
amb les necessitats dels joves, ja que coincideixen
amb els dels centres d’ensenyament secundari i de la
universitat; i que el Sr. Mascarell ha presentat les bi-
blioteques com a centres de saber i com a centres
socials amb suports tecnològics que facilitin la demo-
cratització i la difusió de la informació, la transmissió
dels coneixement i la formació i educació permanent,
aspectes que comparteix tot el Consistori, però hores
d’ara molt poques biblioteques reuneixen aquestes
característiques.
El Sr. Maestro manifesta que si la Sra. Balseiro vi-
sités algunes biblioteques de barris populars en
comptes de consultar la pàgina web, s’adonaria que
les seves afirmacions no s’ajusten a la realitat; que,
en la seva opinió, el grau d’execució del Pla de biblio-
teques és satisfactori, encara que perfectible com
qualsevol obra humana, i s’està desenvolupant ade-
quadament; i que per tal de facilitar l’accessibilitat a
les biblioteques i l’ús dels seus serveis, el seu Grup
proposà al Consorci que s’augmentés l’horari de fun-
cionament d’algunes biblioteques, especialment en
època d’exàmens, i que s’hi instal·lessin cafeteries i
altres serveis complementaris.
La Sra. Mayol creu que el Pla de biblioteques i el
seu desenvolupament constitueixen una de les expe-
riències més clares d’apropament de la cultura i de la
lectura als barris; que el nivell d’ús que han assolit les
biblioteques, especialment la de Nou Barris, demos-
tra que feien falta; que caldria fer un esforç per incre-
mentar els fons documentals, ja que en algunes bi-
blioteques resulten escassos; i que valdria la pena
generalitzar una experiència que s’ha fet a Sant An-
dreu per acostar les biblioteques als mercats, la qual
ha resultat molt interessant.
El Sr. Mascarell s’ofereix a acompanyar a la Sra.
Balseiro a visitar biblioteques, perquè no entén les
conclusions que aquesta regidora treu de l’actual rea-
litat bibliotecària.
Assegura que les biblioteques s’estan transformant
i que s’està transformant també la relació que els ciu-
tadans i ciutadanes mantenen amb les biblioteques,
com pot constatar-se visitant les biblioteques d’Horta,
del Vapor Vell, i de la Barceloneta, encara no inaugu-
rada oficialment, que són plenes de persones que
usen amb satisfacció els seus serveis, ja que les no-
ves biblioteques s’ajusten funcionalment als requeri-
ments dels usuaris.
Significa que les xifres que ha donat li han estat
facilitades pels serveis bibliotecaris, que són molt efi-
cients, i la Sra. Balseiro n’ha fet un lectura esbiaixa-
da; que l’èxit assolit pel Pla de biblioteques és conse-
qüència de la voluntat de transformar una realitat que
havia anat quedant obsoleta; que els horaris de les
biblioteques s’han d’adaptar als temps, però no s’han
de confondre amb els de les sales d’estudi de les uni-
versitats i s’han d’establir pensant en tots els públics i
no només en el públic juvenil; que s’està estudiant
amb l’Institut Municipal de Mercats la manera d’esten-
dre l’experiència de Sant Andreu a altres mercats;
que l’especialització dels fons de les biblioteques per
temàtiques està tenint un gran èxit i ajuda a donar
una entitat pròpia a cada centre; que el sistema biblio-
tecari és una responsabilitat compartida per l’Ajunta-
ment i la Diputació, però que arriba també al Govern
de Catalunya, el qual ha d’ajudar a desenvolupar les
infraestructures necessàries, cosa que malaurada-
ment fins ara no s’ha aconseguit, motiu pel qual, en
una propera reunió amb el Conseller de Cultura, els
representants d’aquest Ajuntament i de la Diputació li
demanaran una participació de la Generalitat en el
nostre Pla de biblioteques, el qual podria accelerar el
seu ritme d’execució si tal participació s’arribés a
aconseguir; ara bé en tot cas, en el període 2000-
2003 es produirà l’obertura de set centres nous i l’am-
pliació considerable d’altres quatre i el parc de biblio-
teques quedarà pràcticament enllestit en el període
2003-2007, perquè l’horitzó de 2010 es fixà pensant
en el funcionament del sistema a ple rendiment.
Pensa, doncs, que el Pla té un ritme d’execució rao-
nable, ja que les 17 biblioteques existents el 1999 es
convertiran en 40 el 2007, la qual cosa significa una
veritable revolució que anirà acompanyada de mesu-
res extraordinàriament positives pel que fa a la quali-
tat dels serveis, en bona part gràcies a la dedicació i
la professionalitat del personal de les biblioteques.
La Sra. Balseiro accepta anar a visitar biblioteques
amb el Sr. Mascarell, però demana que la visita es
faci en les hores en què la gent que treballa o estudia
pot acudir-hi, tot advertint que les trobaran tancades.
Insisteix que les dades que ha donat en la seva inter-
venció anterior són correctes.
El Sr. Mascarell acceptar anar-hi quan la Sra. Bal-
seiro vulgui.
El Sr. Alcalde tanca el debat posant en relleu el salt
qualitatiu que han fet a la nostra Ciutat els serveis bi-
bliotecaris gràcies al Pla aprovat en el seu moment
per aquest Consistori, encara que els Grups de l’opo-
sició s’entestin a negar l’evidència.
PART DECISÒRIA
a) Ratificacions:
2. Ratificar els acords de la Junta de Govern de
l’Institut de Cultura de Barcelona, de 28 de març de
2001, que aproven els canvis en el Catàleg de llocs
de treball de l’Institut esmentat, que s’especifiquen en
els documents annexos i l’Organigrama del Jardí Bo-
tànic de Barcelona amb les funcions i nivells que
s’especifiquen en el respectiu document annex.
El Sr. Ciurana sosté que, en aplicació del Regla-
ment orgànic municipal, els punts que són objecte de
ratificació plenària, s’han de sotmetre, també, a infor-
me de les Comissions; i anuncia l’abstenció del seu
Grup en aquest punt.
S’aprova amb l’abstenció dels Srs. Puigdollers,
Forn, Ciurana, i Gascón, i les Sres. Oranich, Ortega,
Fandos, Recasens i Servitje.
3. Ratificar el Conveni de col·laboració entre la
Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelo-
na per a la renovació dels equipaments penitencia-
ris de la ciutat de Barcelona signat amb data 15 de
maig de 2001.
El Sr. Puigdollers manifesta, d’antuvi, la seva sor-
presa perquè un assumpte de tanta transcendència
ciutadana no s’hagi sotmès a informe de la Comissió
corresponent i perquè passi gairebé desapercebut
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011322
l’acord entre la Generalitat de Catalunya i aquest
Ajuntament, gràcies al qual la ciutat de Barcelona po-
drà gaudir, d’aquí a uns anys, d’espais lliures en els
terrenys actualment ocupats per les presons.
Entrant en el contingut del Conveni, recorda la pro-
posta en el mateix sentit, que figurava en el programa
electoral de la seva coalició per al mandat anterior i la
proposta que, consegüentment, formulà el seu Grup
en la primera sessió ordinària tinguda després de les
eleccions, el juliol de 1995: es congratula, doncs,
que, al final d’un camí llarg i difícil es pugui aprovar
aquest Conveni que significa per a la Ciutat la recu-
peració d’un espai urbà i de 12.000 metres quadrats
de zona verda: per tant, el vot dels membres del Grup
de Convergència i Unió serà positiu.
El Sr. Álvarez celebra que el Conveni, encara que
tard, atengui la vella reivindicació dels ciutadans i ciu-
tadanes de Barcelona sobre el trasllat de les presons
existents a la Ciutat a un lloc més escaient, reivindi-
cació compartida per tots els Grups municipals, enca-
ra que amb algun matís per part del Grup d’Iniciativa-
Verds.
Comenta que si bé en la Comissió d’Infraestructes i
Urbanisme expressà certes reserves en considerar
que el trasllat dels centres penitenciaris correspon a
la Generalitat, sens perjudici que l’Ajuntament pugui
impulsar-lo i col·laborar-hi atesos els interessos de la
Ciutat i les reivindicacions veïnals, el Conveni com-
pleix l’objectiu final de treure les presons de la Ciutat,
excepte el règim obert, encara que el preu que en
paga la Ciutat és molt alt i la Generalitat pot estar
molt contenta de la generositat d’aquest Ajuntament
pel que fa als solars de la zona Diagonal i Llull i a la
solució que es dóna al de la Model, on la reivindicació
ciutadana no volia pas un hotel i oficines, sinó de
zona verda i equipaments públics. Afegeix que el seu
Grup, com ja exposà en el debat d’aprovació del Pla
especial del patrimoni artístic del Districte de l’Ei-
xample, està a favor de la preservació del panòptic
central de la Model, però no pas dels sis braços o
galeries radials: consegüentment, demana que en la
redacció del corresponent Pla especial s’eliminin
aquestes galeries a fi de guanyar més espai lliure i
esmorteir el record de l’anterior ús que tingué l’edifici.
Diu, en conclusió, que el Conveni té més aspectes
positius que negatius i, per tant, els membres del
Grup del Partit Popular de Catalunya en votaran posi-
tivament la ratificació.
La Sra. Mayol observa que el Grup d’Iniciativa
Verds no pot compartir la decisió de traslladar fora de
la Ciutat el centre de presos preventius, perquè no li
sembla pas adequada per a facilitar ni les visites dels
familiars ni la reinserció.
Subratlla la necessitat de dignificar la presó Model i
considera ben integrat el centre de Wad-Ras; en can-
vi reconeix la conveniència de traslladar el centre de
la Trinitat, el qual per la seva ubicació i per les seves
característiques condiciona la vida del barri, circums-
tància que no es dóna pas ni en la Model ni en el cen-
tre de Wad-Ras.
Discrepa, doncs, de les afirmacions que s’han fet
en les dues intervencions precedents i de l’actitud
antipedagògica i mercantilista de la Generalitat, la
qual en la seva primera proposta pretenia construir
en els 130.000 metres quadrats que ocupen els so-
lars d’aquests tres centres penitenciaris, uns 321 ha-
bitatges a preu lliure amb el pretext que era bo per a
la Ciutat treure fora els centres penitenciaris. Conse-
güentment, troba al·lucinant que el Sr. Puigdollers
hagi sostingut que tal proposta implicava l’ús lliure
dels espais de les presons; i inacceptable que el
1995 Convergència i Unió oferís resoldre el problema
si guanyava les eleccions.
Fa avinent que en el procés de negociació obert
els darrers anys, el seu Grup ha plantejat diversos
punts: que l’habitatge no fos lliure; que la Ciutat po-
gués comptar amb equipaments penitenciaris, perquè
ha d’ésser capaç de digerir els problemes que s’hi
generen; que no es perdessin zones verdes ni equi-
paments; que no hi hagués requalificacions; que el
trasllat del centre de la Trinitat comportés la remo-
delació urbanística del barri; i que es preservés el pa-
nòptic central de la Model.
Considera que l’acord assolit és satisfactori, en-
cara que no excel·lent, perquè recull molts dels
punts que acaba d’esmentar, amb excepció de la
requalificació, que el seu Grup no pot compartir, de
part del sòl per a usos d’hotels i d’oficines; perquè
s’ha trobat una solució a la pèrdua d’equipaments
en reservar dues terceres parts dels equipaments
7@ per equipaments locals en el Pla especial dels
carrers Pujades-Llull, que s’aprovarà avui, i en el
Pla especial de l’avinguda Icària, actualment en
fase de redacció; i perquè en la modificació del Pla
especial de l’avinguda de Roma i del carrer de
Vilamarí es preveu la transformació en zona verda
de l’interior d’illa avui qualificat amb clau 18.
El Sr. Portabella posa en relleu la importància del
Conveni assolit tant per a la Ciutat com per a les fa-
mílies dels presos, i creu que s’ajusta a l’acord, apro-
vat per unanimitat pel Parlament de Catalunya a les
darreries de la legislatura anterior, sobre la remo-
delació dels centres penitenciaris, i al posterior acord
que hi substituí el centre de presos preventius per un
altre de règim obert.
Significa que aquest centre compleix la quota de
solidaritat que la Ciutat ha de mantenir amb els pre-
sos; que Barcelona ha d’atendre la població peniten-
ciària que es genera a la Ciutat, perquè no seria bo
desplaçar el problema a altres indrets, tanmateix no
es poden fer discursos diversos al voltant de què és
Barcelona; que el seu Grup comparteix que a Barce-
lona hi hagi un centre amb règim obert i també hauria
acceptat que s’hi instal·lés un centre de presos pre-
ventius, però sense fer-ne cavall de batalla, més i
quan s’han previst mesures per a garantir la mobilitat
dels familiars dels presos.
Opina que el Conveni plasma un equilibri entre les
posicions de la Generalitat i de l’Ajuntament, en el
qual no hi ha hagut vencedors ni vençuts; i anuncia
que el seu Grup seguirà amb atenció el tracta-
ment que es doni a la peça de l’Eixample, la qual s’ha
de desenvolupar mitjançant un pla especial, sobre-
tot després de les declaracions que han fet diversos
responsables municipals sobre l’existència d’uns
4.000.000 de metres quadrats de sostre per a usos
terciaris, que no estan operatius, i sobre la concentra-
ció del sostre terciari en les noves àrees emergents
del districte d’activitats 22@ i del Fòrum Universal de
les Cultures: per tant, el seu Grup pensa fer un segui-
ment acurat del tractament de la Model en vista de
l’èxit que estan tenint les residències d’estudiants, i
de la necessitat de revisar-ne els aspectes relatius
als equipaments.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1323
No acaba d’entendre que el Grup del Partit Popular
de Catalunya hi propugni l’enderrocament dels sis
braços radials quan, alhora, aquest mateix Grup està
defensant la preservació de les Arenes; i apunta que
tals braços permeten estructurar l’edifici en un eix
jove destinat a residències per a estudiants, a habitat-
ges de lloguer per a joves i a altres necessitats per a
joves de l’Eixample, i un altre eix de gent gran.
El president de la Comissió d’Urbanisme i Infraes-
tructures, Sr. Casas, comença destacant que el
Conveni sotmès a ratificació és el resultat d’una
col·laboració francament fructífera entre la Generali-
tat i l’Ajuntament; i que l’aprovació inicial de la cor-
responent Modificació del Pla General Metropolità
posa en marxa la materialització d’un somni, com-
partit per tots els membres d’aquest Consistori en-
cara que en el curs d’aquest debat s’hagin volgut
explicitar les diferències de cada Grup i fins i tot re-
muntar-se a les posicions inicials que eren molt dis-
tants, tanmateix ell prefereix posar de relleu que
després d’un treball, potser massa llarg, s’ha pogut
assolir una posició comuna que ha comportat renún-
cies per a tothom.
Explica que el Conveni de col·laboració expressa la
voluntat de l’Ajuntament i de la Generalitat d’establir
mecanismes de col·laboració pel que fa a la preven-
ció de la delinqüència, a la reeducació dels joves in-
fractors i a la reinserció sociolaboral dels delinqüents
adults i obre el camí a la posada en marxa d’instru-
ments de col·laboració futura relatius a la justícia de
proximitat, als treballs i serveis en benefici de la co-
munitat i a la resolució extrajudicial dels conflictes;
que a partir d’això, s’han estructurat un conjunt d’in-
tencions i projectes que ja s’han plasmat en l’apro-
vació inicial d’una modificació del Pla General Me-
tropolità i que tenen dos grans objectius: a) donar
condicions suficientment correctes a l’internament de
presos avui reclosos en establiments que no reunei-
xen prou condicions; b) revisar si les previsions
d’usos establertes en el Pla General Metropolità apro-
vat el 1976 per quan quedin lliures els sòls ocupats
per aquests establiments, són les que cobreixen mi-
llor les necessitats que té la Ciutat el 2001, atès que
el Pla General Metropolità preveia el trasllat de la Mo-
del, però el manteniment de les presons de Wad-Ras
i de la Trinitat.
Menciona, a continuació, les conclusions a què
s’ha arribat tant respecte dels canvis que calia in-
troduir en els acords del Parlament pel que fa a la
possibilitat d’ubicar a la Ciutat equipaments substitu-
tius de l’internament, com respecte als usos que calia
donar als espais que quedaran lliures i així els ter-
renys de Wad-Rass i de la Trinitat deixaran de tenir
l’ús de presons i passaran a tenir un determinat per-
centatge d’usos relacionats amb la justícia i en el gai-
rebé 90 o 95 per 100 restant usos diferents.
Concreta que gairebé el 85% del sòl que confor-
men els tres solars de les presons més el del solar de
l’àmbit Diagonal-Llull, serà d’ús públic, perquè un
50% es destinarà a zona verda, un 25% a equipa-
ments, a locals i a serveis de justícia d’ús local, un
10% a habitatge públic, mentre que el 15% restant es
destinarà, en canvi, a hotels o oficines, que són molt
útils per a la consolidació de Barcelona com a ciutat
turística i de serveis. Hi afegeix que amb aquest Con-
veni Barcelona guanya 12.000 metres quadrats de
zona verda més dels previstos en el Pla General Me-
tropolità; i que un cop executat, la Ciutat disposarà de
no menys de 14.000 metres quadrats de zona verda
a la zona de la Model i no menys de 17.000 a l’àmbit
de la Trinitat i no menys d’altres 4.000 metres qua-
drats de zona verda a l’àmbit de Wad-Ras.
Precisa que la preservació del panòptic central de
la Model i de la tipologia de les sis ales radials són la
millor solució per a dotar la zona dels equipaments
que necessita; i que el Pla especial que es portarà a
aprovació quan s’escaigui, tindrà per objecte protegir
el cos poligonal central, determinar el grau d’interven-
ció en les ales radials i ordenar el sostre previst per
als usos d’equipaments i, per tant, haurà d’analitzar la
possibilitat bé de rehabilitar l’edifici actual o bé fer
unes noves construccions que reprodueixin la tipolo-
gia radial, però, en tot cas, la proposta que es formuli
serà convenientment explicada.
Diu, en conclusió, que la Ciutat recupera amb es-
creix el preu que paga, perquè en conjunt disposarà
d’uns 35.000 metres quadrats urbanitzats de zona
verda, d’uns 200 habitatges protegits, una tercera
part podrà ésser destinada a cobrir les necessitats
derivades de l’execució del Pla especial de reforma
interior de la Trinitat i d’uns 13.000 metres quadrats
de sòl i entre uns 26.000 i 30.000 metres quadrats de
sostre d’equipaments, la meitat dels quals tindrà ca-
ràcter local i la resta es dedicarà a serveis de l’Ad-
ministració de Justícia, i de tres emplaçaments per si-
tuar-hi hotels o oficines; i que també hi sortiran
guanyant el sistema penitenciari i els presos.
Rubrica la seva intervenció agraint el suport unàni-
me que ha rebut el Conveni signat, i confiant que
també l’obtingui l’aprovació provisional de la Modifica-
ció corresponent del Pla General Metropolità i que es
pugui accelerar el ritme d’execució del projecte.
El Sr. Puigdollers considera que la intervenció del
Sr. Casas ha posat les coses en el seu lloc; i recalca
que el Conveni és un gran acord per a la Ciutat i els
seus habitants; que una vegada més la cultura del
pacte s’ha mostrat com la més efectiva per aconse-
guir coses; que aquest Ajuntament està col·laborant
amb la Generalitat a fer una política progressiva en
els sentit de tenir menys presos preventius i més cen-
tres oberts; i que el seu Grup propugna un model de
ciutat que l’abasti tota i defugi la feudalització: per
això, per a ell és tan important la zona de la Trinitat
com la de la Model.
El Sr. Álvarez mostra la seva sorpresa perquè el
Grup d’Iniciativa-Verds acabi votant favorablement el
Conveni malgrat el discurs negatiu que ha fet la presi-
denta d’aquest Grup.
Matisa que el Grup del Partit Popular de Catalunya
dóna suport al Conveni perquè tot i haver-hi massa
usos terciaris i hotelers i pagar-se un preu considera-
ble amb l’equipament de la zona Diagonal-Llull, en
definitiva s’aconsegueix que els solars de les presons
deixin de tenir la seva funcionalitat actual i siguin des-
tinats a altres usos com volia la gent, perquè Barcelo-
na, que ha d’ésser certament solidària, consta de deu
Districtes i, a més, la ciutat real s’estén molt més en-
llà del seu terme municipal.
La Sra. Mayol puntualitza que també per al seu
Grup és tan important la zona de la Trinitat com la de
la Model, mentre que la Generalitat proposà inicial-
ment fer habitatge lliure a tot arreu i després canvià
aquesta proposta en el sentit de fer habitatge lliure a
la Model i habitatge protegit a la Trinitat.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011324
Explicita que el seu Grup vota favorablement el
Conveni, perquè ha treballat decididament per arri-
bar-hi i per evitar la requalificació de tots els terrenys,
únic aspecte que no és satisfactori del set que pro-
pugnava; però és conscient que tota negociació com-
porta alguna renúncia.
No entén els escarafalls que fa el Grup del Partit
Popular de Catalunya a la requalificació, després
de la que ha fet també l’Ajuntament de Madrid en
els terrenys del Real Madrid, i després d’haver vo-
tat favorablement la requalificació de l’estadi de
Sarrià.
El Sr. Álvarez observa que la requalificació dels
terrenys del Real Madrid ha comptat també amb els
vots del Grup d’Izquierda Unida.
El Sr. Alcalde comenta que el Conveni és una veri-
table filigrana que està a l’alçada de la complexitat de
l’assumpte en discussió: per tant, en felicita els nego-
ciadors, agraeix el suport unànime de tots els Grups,
que han acceptat sacrificar part de les seves posi-
cions en ares del consens, i remarca que el Conveni
signat millorarà considerablement la qualitat urbana
en la zona de la Trinitat.
S’aprova, per unanimitat, la proposta en debat.
4. Ratificar el text dels Estatuts del Museu Nacional
d’Art de Catalunya aprovats pel Consell Rector del
Patronat el 15 de març de 2001; i donar trasllat de
l’esmentat acord al MNAC.
La Sra. Balseiro celebra que amb aquesta modifi-
cació d’estatuts es reconsideri el criteri que deixava el
Ministeri d’Educació i Cultura fora del Conveni per al
finançament del Museu Nacional d’Art de Catalunya,
fet que ha endarrerit la bona gestió d’aquest Museu
S’aprova, per unanimitat, la proposta en debat.
b) Propostes d’acord:
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA
5. Aprovar un suplement de crèdit en el Pressupost
vigent per un import de 934.000.000 de pessetes
(5.613.453,05 euros), d’acord amb document annex,
a finançar amb el romanent líquid de tresoreria positiu
de l’any 2000, considerant-lo definitivament aprovat
en cas de no presentar-s’hi reclamacions en contra
en el termini d’exposició pública.
El Sr. Álvarez comenta que aquest dictamen tras-
passa a l’exercici de 2001 inversions que s’havien
d’haver fet l’any anterior, com ara la remodelació de
l’avinguda de Madrid, l’ordenació del passeig de
Maragall, la remodelació del carrer del Born, la urba-
nització de la plaça de la Vila de Madrid, l’equipament
esportiu Milà i Fontanals i altres fins arribar, en total,
als 934 milions de pessetes.
El Sr. Maragall contesta que, en tot cas, el dicta-
men denota que les economies d’un any s’aprofiten
per complir els compromisos de govern.
El Sr. Álvarez replica que l’equip de govern procura
acumular les inversions en els dos darrers anys de
mandat per poder-les inaugurar quan s’acosten les
eleccions, pràctica que té, doncs, un component
electoralista.
El Sr. Maragall fa notar que fins ara el Sr. Álvarez
no havia reconegut que el govern municipal fa les in-
versions previstes.
S’aprova el dictamen amb el vot en contra dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje, i també
dels Srs. Ainoza, Álvarez, i Cornet, i les Sres. Treser-
ra i Balseiro.
6. Aprovar un suplement de crèdit en el pressu-
post vigent per un import de 98.899.886 pessetes
(594.400,29 euros) a la partida 22611-13113-9901,
Altres despeses, contingències, indemnitzacions, del
Pressupost d’enguany, finançat amb 98.899.886 pes-
setes (594.400,29 euros) corresponents a la partida
39918-61114-9901, Regularització CPGC 555/1993,
considerant-lo definitivament aprovat en cas de no
presentar-s’hi reclamacions en contra en el termini
d’exposició pública.
El Sr. Álvarez justifica el vot negatiu dels membres
del seu Grup perquè s’està proposant regularitzar les
operacions fetes el 1993.
El Sr. Maragall puntualitza que també en aquest
cas l’equip de govern pretén usar de la manera més
raonable els recursos de què disposa.
S’aprova el dictamen amb el vot en contra dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje, i també
dels Srs. Ainoza, Álvarez, i Cornet, i les Sres. Treser-
ra i Balseiro.
7. Aprovar un suplement de crèdit en el Pressu-
post vigent de l’Institut Municipal d’Hisenda, a finan-
çar amb el romanent líquid de tresoreria positiu per
un import de 37.238.005 pessetes (223.804,92
euros), d’acord amb el document annex, conside-
rant-lo definitivament aprovat en cas de no presen-
tar-s’hi reclamacions en contra en el termini d’expo-
sició pública.
S’aprova el dictamen amb l’abstenció dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje, i també
dels Srs. Ainoza, Álvarez, i Cornet, i les Sres. Treser-
ra i Balseiro.
8. (90/01) Aprovar un suplement de crèdit en el
Pressupost vigent de l’Institut Municipal d’Hisenda, a
finançar amb el romanent líquid de tresoreria positiu
per un import de 280.000.000 de pessetes, i la con-
cessió d’un crèdit extraordinari a la partida 71000
Transferència de capital a l’IMI, pel mateix import,
destinat a inversió informàtica, considerant-lo definiti-
vament aprovat cas de no presentar-s’hi reclama-
cions en contra en el termini d’exposició pública.
La Sra. Balseiro recomana que els Pressupostos
es facin amb més cura atès que el romanent positiu
de tresoreria s’aplica a una inversió fonamental que
ja s’havia d’haver fet l’any passat.
El Sr. Maragall fa notar que la bona gestió de l’Ins-
titut Municipal d’Hisenda s’aprofita per fer front a unes
inversions molt necessàries per al conjunt de l’Admi-
nistració municipal.
S’aprova el dictamen amb l’abstenció dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje, i també
dels Srs. Ainoza, Álvarez, i Cornet, i les Sres. Treser-
ra i Balseiro.
9. Aprovar un suplement de crèdit en el Pressupost
vigent de l’Institut Municipal d’Informàtica, per un im-
port de 110.000.000 de pessetes (661.113,32 euros)
d’acord amb el document annex, a finançar amb el
romanent líquid de tresoreria de l’exercici 2000, con-
siderant-lo definitivament aprovat en cas de no pre-
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1325
sentar-s’hi reclamacions en contra en el termini d’ex-
posició pública.
S’aprova el dictamen amb l’abstenció dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje, i també
dels Srs. Ainoza, Álvarez, i Cornet, i les Sres. Treser-
ra i Balseiro.
10. Aprovar la incorporació d’un crèdit extraordinari
de 2.873.566 pessetes (17.240,48 euros) en el Pres-
supost vigent de l’Institut Municipal de Persones amb
Disminució finançant-la amb càrrec al romanent líquid
de tresoreria de 2000, en virtut d’allò que disposen els
articles 158.3 de la Llei 39/1998 i 37 del RD 500/1990;
i considerar-la definitivament aprovada en cas de no
presentar-s’hi reclamacions en contra en el termini
d’exposició pública.
11. Aprovar la incorporació d’un crèdit extraordinari
de 3.500.000 pessetes (21.035,42 euros) en el Pres-
supost vigent de l’Institut Municipal de Persones amb
Disminució finançant-la amb càrrec al romanent líquid
de tresoreria de 2000, en virtut d’allò que disposen els
articles 158.3 de la Llei 39/1998 i 37 del RD 500/1990;
i considerar-la definitivament aprovada en cas de no
presentar-s’hi reclamacions en contra en el termini
d’exposició pública.
12. Autoritzar la renovació de les dues pòlisses de
crèdit per import de 50.000.000 de pessetes cadas-
cuna, que té actualment concertades l’Institut Muni-
cipal de Persones amb Disminució amb la Caixa
d’Estalvis i Pensions de Barcelona i amb el Banco
de Bilbao Vizcaya Argentaria, en les condicions que
s’adjunten.
S’aproven, per unanimitat, els tres dictàmens pre-
cedents.
13. Aprovar la generació d’un crèdit extraordinari,
dins la partida 860.01-451.60-01.00 del Pressupost de
l’Institut de Cultura de Barcelona per a l’exercici 2001,
destinat a l’adquisició d’accions de l’empresa Barcelo-
na Emprèn SCR, SA, per import de 50.000.000 de
pessetes.
La Sra. Balseiro qüestiona que s’esmercin 50 mi-
lions de pessetes en l’adquisició d’accions d’una so-
cietat privada de capital risc, perquè, malgrat compar-
tir l’objectiu d’impulsar les empreses de caire cultural,
creu que hi ha altres mecanismes per assolir-lo, més i
quan al cap de dos anys no es disposa encara de da-
des sobre l’evolució de tal empresa, en la qual l’Ajun-
tament participa en un 30%: anticipa, doncs, l’absten-
ció del seu Grup i demana informació sobre el
projecte cultural que es pensa impulsar.
El Sr. Ciurana avança també l’abstenció del seu
Grup, perquè opina que la qüestió s’hauria d’haver
tractat abans en el si del Consell d’Administració de
l’Institut de Cultura de Barcelona i que la urgència
que s’invoca per no haver-ho fet, amaga una certa in-
capacitat de gestió.
La presidenta de la Comissió de Promoció Eco-
nòmica, Ocupació, Turisme i Comerç, Sra. Rojo, co-
menta que aquest Plenari aprovà per unanimitat la
participació d’aquest Ajuntament, amb un 25%, a Bar-
celona Emprèn SCR, SA, en la qual participen altres
catorze empreses i institucions; que l’informe anual
d’aquesta societat es presenta cada any a la Comis-
sió que ella presideix i que compta també amb repre-
sentants del Grup del Partit Popular de Catalunya; i
que s’han presentat uns 200 projectes empresarials
i la societat ha invertit en deu projectes.
El Sr. Mascarell diu que la proposta demostra
l’atenció que des de l’Ajuntament es presta a les no-
tables transformacions que està experimentant el
sector de la cultura, ve a superar la fase de les sub-
vencions a fons perdut i s’inscriu en una de coopera-
ció entre el sector públic i les iniciatives de caràcter
innovador dels emprenedors privats, que necessiten
noves formes de finançament, a partir dels fons de
risc, sense crear organismes nous.
S’aprova el dictamen amb l’abstenció dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje, i també
dels Srs. Ainoza, Álvarez, i Cornet, i les Sres. Tre-
serra i Balseiro.
PONÈNCIA DE RELACIONS INSTITUCIONALS
14. Atorgar la Medalla de la Ciutat en la seva cate-
goria d’Or a l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, en
ocasió del seu 600 aniversari, com a reconeixement
de la important i continuada tasca assistencial i social
que ha realitzat al llarg de la seva existència, i també
de les activitats de docència i de recerca que realitza
a la ciutat de Barcelona.
El ponent de Relacions Institucionals, Sr. Batlle,
subratlla que l’Hospital de la Santa Creu, la segona
institució més antiga de Barcelona, després del Con-
sell de Cent, ha estat sempre al servei de la Ciutat al
llarg dels seus sis-cents anys d’existència, i per tant,
les institucions que n’integren la Molt Il·lustre Admi-
nistració –l’Ajuntament i el Capítol Catedralici, des de
1401; i la Generalitat, des de fa deu anys– creuen
procedent atorgar-li la seva màxima distinció en reco-
neixement a aquesta trajectòria de servei.
La Sra. Treserra manifesta que el seu Grup s’adhe-
reix a la proposta en atenció a tot allò que l’Hospital
de la Santa Creu i Sant Pau ha representat en els
seus sis-cents anys d’existència i allò que pot conti-
nuar representant en el futur.
El Sr. Ciurana expressa el suport entusiasta del
seu Grup a l’atorgament d’aquesta medalla que ve a
reconèixer el mèrits contrets per l’Hospital de Sant
Pau en la seva trajectòria de servei a la Ciutat, i la
voluntat que continuï prestant aquests serveis; la-
menta, tanmateix, que no s’hagi respectat el proce-
diment acordat per proposar aquest tipus de distin-
cions.
La Sra. Mayol també explicita el suport del seu
Grup a la medalla que es proposa i posa en relleu
l’activitat docent de l’Hospital de Sant Pau.
El Sr. Maestro se suma al reconeixement que han
expressat les intervencions anteriors per la trajectòria
de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, i en desta-
ca la seva vessant docent com a centre universitari.
El Sr. Álvarez comparteix les manifestacions del
Sr. Ciurana sobre la manera com s’ha presentat la
proposta a pesar que el ponent de Relacions Instituci-
onals s’havia compromès a proposar l’atorgament de
Medalles comptant amb l’opinió prèvia de tots els
Grups Municipals.
El Sr. Alcalde recorda que l’Hospital de la Santa
Creu, sostingut durant molts anys pel Capítol Cate-
dralici i per aquest Ajuntament, fou creat el 1401 ar-
ran de la fusió de dos petits hospitals de l’Ajuntament
i altres dos de l’església, en la qual es pot veure un
precedent de l’actual Consorci Hospitalari de Barcelo-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011326
na, i va romandre a l’edifici gòtic del carrer de l’Hospi-
tal fins que a finals del segle XIX i principis del XX es
construí l’edifici on actualment s’ubica, obra de Do-
mènech i Montaner i joia de l’arquitectura modernista,
gràcies a la contribució econòmica del Sr. Pau Gil, en
honor del qual passà a dir-se Hospital de la Santa
Creu i Sant Pau, mentre que anys després un altre
benefactor, el Sr. Pau Ferran, pagà la construcció de
la Casa de Convalescència. Fa notar que del gest
d’aquests dos benefactors, en deixen constància, en
el cas de Pau Gil, les lletres PG que figuren en moltes
inscripcions de l’Hospital de Sant Pau i, en el cas de
Pau Ferran, les tres ferradures esculpides en les pa-
rets de la Casa de Convalescència.
Significa que en els nostres dies l’Hospital de la
Santa Creu i Sant Pau té el repte de construir el nou
Hospital i de preservar el patrimoni arquitectònic mo-
dernista; i espera que en aquesta nova etapa el cen-
tre assoleixi les cotes més altes en l’eficiència, en la
recerca i la docència i en l’atenció als malalts.
S’aprova, per unanimitat, el dictamen.
COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
15. Aprovar el Conveni de col·laboració amb la Di-
putació de Barcelona per al finançament de la cons-
trucció de l’edifici Fòrum, en l’àmbit del Fòrum Univer-
sal de les Cultures Barcelona 2004. Tot això sense
perjudici de l’aprovació en el seu dia, del projecte
constructiu i de la determinació de la quantia a finan-
çar per la Corporació, per part de l’òrgan competent.
El Sr. Casas agraeix els compromisos assumits per
la Diputació de Barcelona amb l’aportació de 5.000
milions de pessetes per a la construcció de l’edifici
Fòrum projectat pels arquitectes Herzog i De Meuron,
que serà un element clau en la composició arquitec-
tònica dels espais del Fòrum Universal de les Cultu-
res; i confia que l’inici de les obres pugui produir-se
no més enllà de l’estiu, un cop feta l’adjudicació.
S’aprova, per unanimitat, el dictamen.
Districte de Ciutat Vella
16. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifi-
cació puntual del Pla especial de reforma interior del
sector oriental del Centre Històric-Mercat del Born, a
la parcel·la núm. 5 del carrer Comercial, promoguda
pel Ministeri d’Educació, Cultura i Esports; i resoldre
les al·legacions presentades per l’Im. Sr. Joaquim
Forn i Chiariello, en la seva qualitat de regidor del
Grup Municipal de Convergència i Unió, de conformi-
tat amb l’informe del Departament de Planejament de
Desenvolupament de 7 de maig de 2001, que consta
a l’expedient i es dóna per reproduït.
El Sr. Álvarez confia que aviat s’acabin les pros-
peccions arqueològiques i puguin començar les
obres, perquè la Ciutat pugui gaudir d’aquest nou
equipament cultural.
S’aprova, per unanimitat.
17. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
celona, la Modificació puntual del Pla General Metro-
polità en els àmbits del sector II del Raval i de la zona
G5 del Pla especial de reforma interior del sector
nord de la Barceloneta, d’iniciativa municipal; resoldre
les al·legacions presentades per l’Im. Sr. Joaquim
Forn i Chiariello, en nom i representació del Grup Mu-
nicipal de Convergència i Unió, i per la Sra. Marta
Arxé i Llagostera, en nom i representació de l’Asso-
ciació de Veïns de la Barceloneta, de conformitat
amb l’informe del Departament de Planejament de
Desenvolupament de valoració de les al·legacions es-
mentades, que consta a l’expedient i es dóna per re-
produït; i trametre l’expedient a la Subcomissió d’Ur-
banisme del municipi de Barcelona per a la seva
aprovació definitiva.
El Sr. Forn anuncia el vot contrari dels membres
del seu Grup pels motius exposats en les seves al·le-
gacions, als quals afegeix que l’alçada de l’edifici
continua essent, a juí seu, excessiva a pesar d’haver-
se reduït de planta baixa i catorze pisos a 37,75 me-
tres, i prima els interessos dels constructors.
Recalca que l’article 3 de les Normes reguladores
és massa permissiu pel que fa a les instal·lacions
dels serveis tècnics de l’edifici de Gas Natural en per-
metre sis metres més per damunt dels 80 autoritzats
per l’alçada reguladora màxima; que no pot acceptar
que, quan s’estan requalificant terrenys d’equipa-
ments perquè puguin construir-hi habitatges de llo-
guer per als joves, l’Ajuntament traslladi 4.000 metres
quadrats de sostre qualificats d’habitatge a la Barce-
loneta i se’ls vengui perquè puguin fer-s’hi les oficines
de Gas Natural.
Pregunta quina repercussió pot tenir en aquest ex-
pedient el criteri marcat per la Comissió Jurídica As-
sessora en el dictamen sobre Can Batlló en el sentit
que els trasllats d’edificabilitat han de comportar re-
serves per a espais lliures i zones verdes, encara que
es tracti d’oficines i usos terciaris.
Acaba lamentant que la modificació en debat no
hagi estat tractada en el Consell Municipal del Distric-
te de Ciutat Vella, com era preceptiu.
El Sr. Álvarez expressa també el posicionament
contrari del seu Grup, perquè si bé considera conve-
nient la construcció d’un hotel que doni vida la zona
del Raval en què se situarà, l’edifici tindrà una alça-
da de gairebé quaranta metres quan la dels edificis
de la zona està al voltant del vint: per tant, el nou
hotel trencarà l’estètica i tindrà un impacte visual ne-
gatiu. Afegeix que, sorprenentment, en un govern
d’esquerres resulta més fàcil fer hotels que equipa-
ment culturals; i que els Grups que l’integren s’han
passat molts anys criticant els gratacels construïts
durant l’alcaldia del Sr. Porcioles i, no obstant això,
actualment n’hi ha onze o dotze en projecte, i con-
cretament el de la zona Diagonal-Llull tindrà vint-i-
cinc pisos d’alçada.
També addueix que ni els veïns ni veïnes del Dis-
tricte de Ciutat Vella ni els Grups han tingut l’oportuni-
tat d’expressar, en el si del Consell Municipal del Dis-
tricte, la seva opinió sobre aquest expedient.
El Sr. Maestro diu que el seu Grup, havent aconse-
guit rebaixar l’alçada de l’edifici de l’illa del carrer d’en
Robador a planta baixa i deu pisos mitjançant una
transferència d’edificabilitat a l’edifici de Gas Natural,
de la Barceloneta, votarà favorablement aquest dicta-
men, perquè comporta que les oficines d’una empre-
sa tan important com aquesta no es traslladaran fora
de Catalunya i romandran a Barcelona i perquè la
zona del Raval necessita inversió pública i s’ha de
revitalitzar.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1327
El Sr. Forradellas puntualitza que la Modificació en
debat versa fonamentalment sobre un trasllat de l’e-
dificabilitat del Raval a la Barceloneta i quan es porti
a aprovació el corresponent Pla especial ja hi haurà
ocasió de discutir l’alçada i altres característiques de
l’edifici de l’hotel que es construirà al Raval; i que la
qüestió dels gratacels interessa a tots i potser algun
dia s’haurà de discutir, però el Sr. Álvarez ha simplifi-
cat massa en reduir el porciolisme als gratacels.
Sosté que cal donar: una oportunitat a la rambla
del Raval i els seus entorns, els carrers de Sant Ra-
fael i d’en Robador; aconseguir la participació en
l’operació dels poders públics, l’entramat social i les
activitats econòmiques; i defensar-hi, en contraposi-
ció a la concepció a la ciutat genèrica que defensa el
nou capitalisme, la de ciutat històrica, però amb no-
ves característiques i cohesió, perquè certes xarxes
no puguin entorpir la revitalització de la zona, en la
qual la intervenció municipal s’ha de fer tenint present
l’activitat peculiar del barri, molt vinculada a la gent
que hi viu.
Recalca que el govern municipal s’ha de compro-
metre a trobar mecanismes que ajudin a revitalitzar la
zona, on hi ha un 25% d’habitatge social, i a enfortir-
hi la cohesió social.
El Sr. Casas posa en relleu la importància que té
l’aprovació de la Modificació en debat per als barris
del Raval i de la Barceloneta; i explica que fa possible
la construcció de la nova seu de Gas Natural a la
Barceloneta gràcies a una transferència d’edificabili-
tat de 4.000 metres quadrats, i fixa, en planta baixa i
deu pisos, l’alçada màxima de l’edifici singular de la
Rambla del Raval destinat a hotel, alçada que, en
cap cas, permet qualificar-lo de gratacel, perquè no-
més supera en uns 14 metres la dels edificis de l’en-
torn, que és de 21 a 23 metres, quan inicialment s’ha-
via previst arribar fins als 50 metres. Agrega que tal
alçada màxima és la mateixa que tindrà l’Edifici
Novíssim de l’Ajuntament un cop instal·lada la pèrgo-
la de cèl·lules fotovoltaiques, i és més baixa que la
del Liceu i la dels edificis existents a la confluència de
l’avinguda de les Drassanes amb el carrer Nou de la
Rambla.
Nega que sigui més fàcil fer hotels que no pas
equipaments, ja que encara que se’n facin bastants,
perquè la iniciativa privada és molt activa –els darrers
anys han entrat en servei 1900 noves places hotele-
res i n’hi hagi altres 1900 en construcció, dades que
resulten molt interessants de cara a la consolidació
de Barcelona com a ciutat turística i de serveis–, tam-
bé es fan equipaments municipals i així, sumant els
projectes que ja estan en marxa i els que previsi-
blement s’hi posaran dintre del proper any i mig, a la
Ciutat s’està construint no menys d’una seixantena
d’equipaments –escoles bressol, poliesportius, biblio-
teques, habitatges per a joves en règim de lloguer,
residències i apartaments tutelats per a gent gran,
centres de salut, etc.–, molts dels quals són constru-
ïts per altres Administracions, però en sòls cedits per
aquest Ajuntament, molts altres són construïts direc-
tament per aquest Ajuntament, i altres són fets en rè-
gim de cooperació mixta.
Rebutja, també, que es traspassi sostre d’habitat-
ge del Raval a la Barceloneta, perquè l’edificabilitat
transferida té la clau 12, conservació del centre his-
tòric, que permet als usos d’habitatges, oficines o
hotels.
El Sr. Forn vol saber si la nova alçada de l’Edifici
Novíssim de l’Ajuntament marcarà la de les noves
construccions dels Districte de Ciutat Vella; i pregunta
com es pot produir la participació, que el Sr. Forrade-
llas propugna, de l’entramat social quan la Modifica-
ció en debat no ha passat pas pel Consell Municipal
del Districte.
El Sr. Casas contesta que ha esmentat l’Edifici
Novíssim de l’Ajuntament per mostrar una referència
amb els edificis de l’entorn, atès que l’amplada de la
plaça de Sant Miquel és molt similar a la de la rambla
del Raval; i que la Modificació en debat fou examina-
da per la Comissió d’Urbanisme del Districte i no pot
excloure que no fos tractada en el Ple del Consell del
Districte en confondre-la amb el Pla especial que ell
féu retirar, error que, en tot cas, serà esmenat.
El Sr. Alcalde tanca el debat esmentant també la
importància que té aquesta Modificació per als barris
de la Barceloneta, on es construirà l’edifici de Gas
Natural, segons els projecte d’Enric Miralles, i del Ra-
val, on es farà la composició arquitectònica presenta-
da per Oriol Bohigas.
S’aprova el dictamen amb el vot en contra dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje, i també
dels Srs. Ainoza, Álvarez, i Cornet, i les Sres. Treser-
ra i Balseiro.
18. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
especial de compensació de volums a la finca situa-
da al carrer de Santa Madrona, núm. 4, promogut
per Nomar, SL
Districte de l’Eixample
19. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
celona, la Modificació puntual del Pla General Metro-
polità per a l’intercanvi de qualificacions urbanísti-
ques entre els carrers d’Entença, núm. 198-200, i del
Comte Borrell, núm. 303, promoguda per l’Arquebis-
bat de Barcelona; i trametre l’expedient a la Subco-
missió d’Urbanisme del municipi de Barcelona per a
la seva aprovació definitiva.
S’aproven, per unanimitat, els dos dictàmens pre-
cedents.
20. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
celona, la Modificació del Pla General Metropolità per
a la transformació de terrenys edificables en dota-
cions públiques i l’ampliació de l’edifici d’El Corte
Inglés (avinguda Diagonal-plaça Francesc Macià),
promoguda per El Corte Inglés, SA; resoldre les al·le-
gacions presentades en el tràmit d’informació pública
de l’aprovació inicial, en el sentit que figura a l’infor-
me del Departament de Planejament de Desenvolu-
pament de 16 de març de 2001, de valoració de les
al·legacions esmentades, que consta a l’expedient i
es dóna per reproduït; i trametre l’expedient a la Sub-
comissió d’Urbanisme del municipi de Barcelona per
a la seva aprovació definitiva.
El Sr. Casas informa que aquesta Modificació, en-
cara aprovada inicialment per aquest Plenari, té per
objecte transferir el sostre edificable que El Corte
Inglés té en altres indrets de l’Eixample al seu edifici
situat a l’avinguda Diagonal-plaça de Francesc Ma-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011328
cià, per consolidar aquest centre comercial destinant
una part de la superfície a venda i la resta a millorar-
ne la seguretat, la insonorització i les comunicacions
verticals i horitzontals, i oferir així una millor qualitat
comercial.
Concreta que amb aquesta operació la ciutat hi
guanya 1.910 metres quadrats de zona verda oberta
en un interior d’illa situat al carrer del Comte Borrell,
1.500 metres quadrats de sòl d’equipament al carrer
de Roger de Flor, que seran cedits a la Generalitat
perquè construeixi un Centre d’assistència primària,
i uns 500 metres quadrats d’espai lliure al costat de
l’edifici comercial, on hi havia una cafeteria que pro-
vocava incomoditats al veïna; que complementària-
ment el promotor s’ha compromès a aportar 250 mi-
lions de pessetes per a la urbanització de les zones
verdes i a cedir uns 800 metres quadrats d’edifica-
bilitat a ProEixample, perquè en faci l’ús més con-
venient.
Pensa, en conclusió, que el Districte de l’Eixample
en el seu conjunt surt beneficiat amb la Modificació
que es proposa i això en justifica l’aprovació.
El Sr. Puigdollers opina que l’expedient que es pre-
senta és complicat, perquè, per una banda, l’edifici
d’El Corte Inglés situat a l’avinguda de la Diagonal-
plaça de Francesc Macià no reuneix les condicions
comercials d’altres establiments d’aquesta empresa i
per això es proposa augmentar-ne la superfície de
vendes, però per l’altra, l’operació té una primera
conseqüència en el camp de la mobilitat, ja que no
s’arriba a creure que un augment de la superfície de
venda en 3.500 metres quadrats només indueixi un
augment de l’1% en l’accés de vehicles privats i, per
tant, està convençut que s’incrementaran les dificul-
tats de mobilitat d’una zona, en la qual els dissabtes
a la tarda es produeix un col·lapse absolut.
Addueix, també, que l’edificabilitat de l’illa ja quedà
esgotada pels altres edificis existents i això ho sabien
els veïns quan decidiren anar a viure a la zona; i que
cal examinar curosament si es compleixen les condi-
cions exigides per la Carta per als trasllats d’edifica-
bilitat, sobretot després del dictamen de la Comissió
Jurídica Assessora sobre Can Batlló.
Anuncia, en conclusió, que per totes les considera-
cions exposades, els membres del seu Grup votaran
negativament la proposta en debat.
El Sr. Álvarez manifesta que, a pesar de les com-
pensacions dotacionals, els membres del seu Grup
no poden votar favorablement, perquè l’ampliació de
la superfície de venda agreujarà les dificultats de mo-
bilitat en una zona que està col·lapsada a qualsevol
hora del dia; perquè no s’han pres en consideració
les necessitats d’aparcament que l’ampliació compor-
tarà en una zona en què els veïns estant reclamant
un aparcament subterrani, i l’informe de mobilitat par-
la eufemísticament de disfuncionalitats per al·ludir als
problemes d’aparcament que es poden produir els
caps de setmana que és quan hi ha més afluència de
compradors; i perquè la valoració de les compen-
sacions que s’obtenen amb la transferència d’edi-
ficabilitat no s’ha de fer a escala de Districte: con-
cretament, als veïns d’El Corte Inglés de l’avinguda
Diagonal-plaça de Francesc Macià no els serveix de
res que es faci una zona verda quinze o vint illes més
enllà d’on viuen.
El Sr. Portabella considera que, òbviament, l’am-
pliació del centre comercial pot augmentar el trànsit
de la zona, però potser valdria la pena fomentar que
la gent s’acostumi a anar-hi a comprar amb els trans-
ports públics que hi passen, la qual cosa afavoriria, a
més, la mobilitat sostenible; i que cal tenir en compte
les parcel·les que la Ciutat obtindrà com a compensa-
ció, les quals, en dos casos, permetran la recuperació
d’interiors d’illa i també els 250 milions de pessetes
que aportarà el promotor.
Expressa la seva preocupació per l’impacte acús-
tic, per les operacions de càrrega i descàrrega i per la
insonorització de les rampes d’accés a l’aparcament.
Opina que el posicionament dels Grups de l’oposi-
ció no obeeix a motius jurídics, sinó polítics.
El Sr. Forradellas exposa, d’entrada, la següent
simplificació del procés, perquè la creu prou il·lustra-
tiva: en un primer moment la Generalitat vengué un
solar a El Corte Inglés, ara aquesta empresa el ce-
deix a l’Ajuntament i posteriorment l’Ajuntament el
tornarà a cedir a la Generalitat perquè hi faci un cen-
tre d’assistència primària.
Subratlla que en compensació per l’operació l’Ajun-
tament obtè 4.000 metres quadrats de zona verda, i
un solar perquè s’hi faci un equipament per al Distric-
te.
No amaga la seva preocupació per l’impacte que
l’operació pugui tenir en la mobilitat de la zona prope-
ra al centre comercial, tanmateix observa que, se-
gons l’estudi que ha pogut llegir, el canvi no alterarà
substancialment l’activitat del centre comercial; i
apunta que l’empresa promotora hauria de recoma-
nar als seus clients que no hi acudeixin amb el cotxe
privat, sinó amb els transports públics.
Comprèn la lògica preocupació dels veïns del vol-
tant de l’edifici objecte d’aquest debat, però considera
força tranquil·litzador l’estudi d’impacte, sobretot si
les operacions de càrrega i descàrrega es fan en el
temps i de la manera que s’hi recomana.
La presidenta de la Comissió de Seguretat i Mobili-
tat, Sra. San Miguel, explica que l’estudi de mobilitat
s’ha fet partint de la base que els objectius de l’ampli-
ació de l’edifici d’El Corte Inglés són principalment mi-
llorar les condicions d’accessibilitat i de seguretat i la
qualitat dels seus serveis, de manera que un 39% de
l’ampliació de superfície es dedicarà als sistemes de
seguretat i d’aire condicionat i el 61% restant a l’ade-
quació dels usos comercials perquè tinguin més qua-
litat, mitjançant actuacions com l’engrandiment dels
vestidors de l’establiment que l’empresa planteja com
un centre comercial de barri.
Concreta que l’increment de l’espai comercial útil
serà només del 28%; ara bé, això no induirà pas un
increment en el mateix percentatge del trànsit que ge-
nera el centre comercial, però bo i acceptant que així
fos, només comportaria l’arribada de 28 vehicles més
en les hores puntes d’afluència de compradors –les
quals, per altra banda, no coincideixen pas amb les
hores punta del trànsit de la zona– i un increment de
l’1% en el trànsit de la zona. Aventura que la millora
de l’establiment tal vegada hi atraurà clients de la ro-
dalia que ara agafen el cotxe privat per desplaçar-se
a altres centres comercials més distants.
Considera finalment, com a regidora del Districte,
que l’Eixample és el Districte que està pitjor dotat
quant a la modernització dels seus centres d’assis-
tència primària i si l’Esquerra de l’Eixample ja disposa
a prop de l’Hospital Clínic d’un espai perquè se n’hi
faci un de nou, la necessària solidaritat entre els bar-
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1329
ris del Districte aconsella fer aquesta operació, per-
què els de la Dreta de l’Eixample puguin tenir el seu.
El Sr. Puigdollers, després d’admetre que, efectiva-
ment, l’assumpte en debat té molta càrrega política,
observa que qualsevol ciutadà que es passegi per la
ciutat sap que els dissabtes a la tarda, pels voltants
dels centres comercials el col·lapse de trànsit és ab-
solut; que l’estudi de mobilitat parteix d’una base
equivocada, perquè estima que amb un increment del
61% de la superfície útil de venda hi haurà un incre-
ment del 28% en l’afluència de vehicles; i que el dic-
tamen emès per la Comissió Jurídica Assessora en el
cas de Can Batlló admet les transferències d’edifica-
bilitat, però exigeix compensacions per als barris que
en resultin perjudicats.
El Sr. Álvarez posa en dubte que l’increment de
l’espai comercial en un 61% només aporti 28 vehicles
més a l’aparcament.
El Sr. Alcalde puntualitza que la Sra. San Miguel
no ha dit en cap moment que la superfície comercials
s’ampliï en un 61%, com han entès els Srs. Puigdo-
llers i Álvarez, sinó que el 61% de la superfície que la
transferència d’edificabilitat comporta es dedicarà a
superfície comercial.
El Sr. Puigdollers no creu un increment de la super-
fície comercial a 3.500 metres només signifiqui l’a-
fluència dels 28 vehicles més esmentats per la Sra.
San Miguel.
El Sr. Alcalde precisa que els 3.500 metres més de
superfície comercial només representen un increment
del 28% de la superfície actual de l’establiment i l’es-
tudi de mobilitat ha partit de la suposició, molt gene-
rosa, d’aplicar el mateix percentatge d’increment a
l’afluència actual de vehicles al centre comercial.
El Sr. Álvarez observa que a vegades l’afluència de
gent als centres comercials no augmenta pas perquè
hagin incrementat la seva superfície, sinó perquè ofe-
reixen uns serveis de més qualitat.
Insisteix a posar en dubte que després de l’amplia-
ció, els dissabtes a la tarda només aflueixin a l’edifici
comercial que és objecte d’aquest expedient, 28 vehi-
cles més; i lamenta que el govern municipal hagi des-
aprofitat l’oportunitat de resoldre els problemes de
mobilitat i aparcament en aquesta zona de la Ciutat.
Reitera, finalment, que les compensacions per les
transferències d’edificabilitat s’han de situar en in-
drets més propers.
El Sr. Puigdollers pregunta si el govern municipal
creu realment que El Corte Inglés tiraria endavant
l’operació si realment només li signifiqués l’afluència
de 28 vehicles més en les hores punta.
El Sr. Casas observa que s’ha intentat convertir en
política una qüestió que és purament urbanística; que
la transferència afecta uns 5.000 metres quadrats de
sostre, dels quals els 3.500 que es dedicaran a su-
perfície comercial representen un 28% més sobre els
12.000 que actualment té l’edifici d’El Corte Inglés
que motiva aquest debat; que, probablement, quan
l’ampliació entri en funcionament, el Trambaix ja tin-
drà la seva parada a la plaça de Francesc Macià i,
potser, els Ferrocarrils de la Generalitat ja hauran fet
també la inversió necessària per arribar-hi; que el cas
de Can Batlló no és comparable amb aquest, perquè
allà es creava sostre nou i aquí, en canvi, s’està
transferint un sostre ja dotat de zona verda i d’equipa-
ments, però a més s’estan augmentant uns 2.000
metres quadrats de zona verda i altres tants d’equipa-
ments; i que la Modificació del Pla General Metropoli-
tà es fa, precisament, perquè l’edificabilitat de l’illa ja
està esgotada.
Ofereix a continuació, diverses dades relatives a
l’alçada màxima i a les instal·lacions.
Comenta que el Consell Municipal del Districte s’ha
pronunciat favorablement per tres vegades sobre
l’operació, perquè el centre d’El Corte Inglés guanya-
rà una operativitat de la qual podran beneficiar-se els
veïns del barri; perquè el Districte guanya, a cost
zero, gairebé 2.000 metres quadrats de zona verda,
altres tants d’equipaments, en els quals es farà el
Centre d’assistència primària de la Dreta de l’Eixam-
ple i altres 500 metres quadrats que eren espai lliure,
però estaven ocupats per un bar; i perquè ha valorat,
també, les millores que comporten la insonorització i
la cobertura de les rampes d’accés a l’aparcament.
Sosté que a l’hora de sospesar les compensacions
que obtindrà la zona on s’ubica l’edifici que ha susci-
tat aquest debat, no poden ignorar-se tampoc els
2.140 metres quadrats de sostre destinats a equipa-
ments locals, cedit pel Arquebisbat a tres illes de dis-
tància en la permuta d’edificabilitat aprovada en el
dictamen precedent, ni tampoc els 10.000 metres
quadrats de sostre situats a la Model acordats en el
Conveni amb la Generalitat sobre les presons, per-
què creu que la valoració dels beneficis que obtenen
els veïns de cada barri, no s’ha de cenyir a cada ope-
ració concreta, sinó que s’ha de fer amb visió global.
El Sr. Alcalde comenta la conveniència de revisar
en els centres urbans la relació entre superfície co-
mercial i circulació i aparcament, atès que els centres
comercials que tenen més dinamisme són, precisa-
ment, aquells situats en entorns reservats a vianants;
concretament, el centre comercial més important de
Barcelona és Barnacentre i tanmateix s’ha estructurat
sobre la base de la desaparició del cotxe privat i l’ús
masiu del transport públic. Hi agrega que en el carrer
d’Aragó s’han reduït sistemàticament els carrils de
circulació, però no per això s’hi ha restringit l’activitat
econòmica; que en el centre de la Ciutat l’activitat
econòmica s’ha de sostenir mitjançant el transport
públic; i que sovint facilitar-hi l’aparcament i la circula-
ció provoca increments del trànsit que no són conve-
nients per a la mobilitat general de la Ciutat.
Creu, en conseqüència, que en el futur també en
les àrees de nova centralitat l’èmfasi no s’ha de posar
en l’increment de l’aparcament, sinó en l’augment del
transport públic, però això no està renyit amb l’ús
d’aquests espais com a centres comercials, ja que tal
ús genera riquesa, prosperitat i llocs de treball, els
quals poden compensar els que es perdin en el sec-
tor industrial, i són plenament compatibles amb la
centralitat urbana.
S’aprova el dictamen amb el vot en contra dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje, i també
dels Srs. Ainoza, Álvarez, i Cornet, i les Sres. Treser-
ra i Balseiro.
Districte de Sants-Montjuïc
21. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
pecial de concreció d’usos a l’illa delimitada per
l’avinguda de Roma i els carrers de Tarragona, de
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011330
Mallorca, del Rector Triadó i de la Riera de Magòria,
promogut per Mestre Ferré Edificios en Renta, SA.
El Sr. Casas indica que aquest Pla delimita els
usos d’hotel a l’edifici Torre de Catalunya.
S’aprova, per unanimitat.
Districte de Gràcia
22. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifi-
cació del Pla especial d’usos del Districte de Gràcia,
d’iniciativa municipal, amb les modificacions contin-
gudes a l’informe emès pels Serveis Tècnics del Dis-
tricte de Gràcia en data 7 de maig de 2001; i resoldre
les al·legacions presentades en el tràmit d’informació
pública de l’aprovació inicial, per la Ima. Sra. Maite
Fandos i Payà, en la seva qualitat de regidora del
Grup Municipal de Convergència i Unió, per les Asso-
ciacions de Veïns Vila de Gràcia i altres i pel Sr. Joan
Crosas i Navarro, en la seva condició d’apoderat de
l’entitat Roig Robí, SL, de conformitat amb els in-
formes del Districte de Gràcia i del Departament de
Planejament de Transformació de valoració de les
al·legacions, informes que consten a l’expedient i es
donen per reproduïts.
La Sra. Fandos valora positivament l’aprovació d’un
pla d’usos per al Districte de Gràcia, l’esforç que ha fet
el regidor del Districte per assolir un text satisfactori
per a tothom i l’acceptació de gran part de les al·le-
gacions del seu Grup; tanmateix anticipa que els mem-
bres del seu Grup optaran per l’abstenció en no haver-
se atès la seva al·legació relativa a l’articulació de
mecanismes de control del compliment del Pla, aspec-
te en el qual estimen insuficient la creació d’un registre
d’establiments de concurrència pública, en vista de
l’experiència del que ha succeït en altres zones; i en
no haver-se acceptat un altre al·legació seva en què
es proposava la inclusió de determinats passatges del
Camp d’en Grassot dins la zona d’ordenació especial, i
una revisió de la zona nord del Districte.
El Sr. Álvarez anuncia que els membres del seu
Grup ratificaran avui el vot de confiança que donaren
els seus representants en el Consell del Districte de
Gràcia al Pla en debat, que vol resoldre una qüestió
molt conflictiva; i demana que s’apliqui plenament.
El Sr. Mascarell, en la seva condició de regidor del
Districte de Gràcia, es mostra predisposat a tenir en
compte els aspectes indicats per la Sra. Fandos i a fer
complir íntegrament el Pla que es proposa, amb tots
els mecanismes a l’abast de l’autoritat municipal, per-
què és un element indispensable per a assegurar una
convivència agradable al conjunt dels veïns de Gràcia.
S’aprova el dictamen amb l’abstenció dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje.
Districte de Sant Martí
23. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
especial de reforma interior del sector dels carrers
Llull-Pujades (Llevant) de la Modificació del Pla Ge-
neral Metropolità per a la renovació de les àrees in-
dustrials del Poblenou districte d’activitats 22@bcn,
promogut per l’Ajuntament de Barcelona i la societat
municipal 22 Arroba BCN, SA; i resoldre les al·le-
gacions presentades en el tràmit d’informació pú-
blica de l’aprovació inicial, de conformitat amb l’in-
forme de la Direcció de Gestió Urbanística de la
societat municipal 22 Arroba BCN, SA, de valoració
de les esmentades al·legacions, que consta a l’ex-
pedient i es dóna per reproduït.
El Sr. Casas subratlla, a indicació de l’alcalde, que
aquest primer Pla especial de reforma interior en des-
envolupament de la Modificació del Pla General Me-
tropolità relativa al districte d’activitats industrials, cor-
respon al sector del final de la Diagonal entre els
carrers de Llull i de Pujades, afecta una superfície
d’uns 100.000 metres quadrats amb un sostre de
120.000 metres quadrats per a activitats i permetrà
disposar de 13.000 metres quadrats de sostre d’habi-
tatge de titularitat municipal i règim públic i altres
9.000 metres quadrats més per a aparcaments, ser-
veis tècnics i, si cal, habitatge, de titularitat municipal.
Afegeix que s’obtenen 2.000 metres quadrats addi-
cionals d’espai lliure que, sumats a la superfície
d’equipaments de 4.800 metres quadrats i als altres
4.000 metres quadrats per a equipaments locals, fan
que el conjunt de les cessions de sòl per a espais
verds, equipaments 7@ i equipaments locals sigui
d’uns 12.000 metres quadrats.
El Sr. Narváez, en la seva condició de regidor del
Districte de Sant Martí, expressa la satisfacció del
Districte perquè l’aprovació d’aquest Pla especial per-
meti canviar la situació patètica que es viu a la zona
de la fàbrica Schweppes pel desordre urbanístic deri-
vat de la crisi industrial dels anys 1970-1975.
El Sr. Alcalde estima que aquest Pla especial pot
comportar la creació d’uns 3.000 nous llocs de treball
d’un determinada qualificació, en una zona on hi ha
actualment una activitat baixíssima.
S’aprova, per unanimitat, el dictamen.
24. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifi-
cació del Pla especial de l’illa 5780 de Barcelona, de-
limitada pels carrers de Marina, de Joan d’Àustria, de
Llull, de Ramon Turró i l’avinguda del Bogatell, pro-
moguda per Espais Catalunya d’Inversions Immobi-
liàries, SL, i amb la següent prescripció que s’hi incor-
pora d’ofici: “No es permetran cossos sortints en les
façanes recaients a passatges. El vol màxim dels
cossos sortints en la resta de façanes (a vial i a inte-
rior d’illa) es regirà per l’establert a l’article 230.I de
les Normes urbanístiques; i resoldre les al·legacions
presentades per l’Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas,
en la seva qualitat de regidor del Grup Municipal de
Convergència i Unió, de conformitat amb l’informe del
Departament de Planejament de Desenvolupament
de 7 de maig de 2001, que consta a l’expedient i es
dóna per reproduït.
S’aprova el dictamen amb l’abstenció dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje.
25. Aprovar definitivament la delimitació com a
zona de transició II, d’acord amb l’article 9.6 de l’Or-
denança d’usos del paisatge urbà, l’àrea delimitada
per l’avinguda Diagonal, el carrer de la Llacuna, la
Gran Via de les Corts Catalanes i el carrer de la Ciu-
tat de Granada, emplaçament del centre comercial
Glòries, i el seu Pla director d’identificació. Publicar
aquest acord al Butlletí Oficial de la Província.
S’aprova, per unanimitat, aquest dictamen.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1331
COMISSIÓ DE POLÍTICA DE SÒL I HABITATGE
La Presidència disposa el debat conjunt dels dos
dictàmens que segueixen a l’ordre del dia:
26. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Ajuntament de Barcelona i el Patronat Munici-
pal de l’Habitatge per a l’efectivitat de les previsions
del Programa d’actuació municipal 2000-2003 en
matèria d’habitatges per a joves en règim de lloguer,
en coherència amb la Modificació del Pla General
Metropolità per a la definició de la nova zona de do-
tació d’habitatges per a joves i determinació dels
sòls als quals s’assigna aquesta qualificació en l’àm-
bit del terme municipal de Barcelona, mitjançant la
constitució de drets reals de superfície a favor del
Patronat Municipal de l’Habitatge, durant un termi-
ni de setanta-cinc anys, en els termes que figuren
al Conveni, sobre les següents finques de propie-
tat municipal: 1) Gran Via de les Corts Catalanes,
núms. 120-126; 2) passeig d’Andreu Nin, carrer de
Rosselló i Porcel, plaça de Gabriel Alomar; 3) carrer
de Tucumán, núms. 21-25; 4) carrer del Concili de
Trento, núms. 15-35; i 5) carrer de la Selva de Mar,
núms. 22-32. Facultar l’Im. Sr. Antoni Santiburcio i
Moreno, regidor president de la Comissió de Política
de Sòl i Habitatge i president de l’Institut Municipal
d’Urbanisme, i l’Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombar-
dó, president del Patronat Municipal de l’Habitatge,
per a la signatura del Conveni. Establir que el des-
plegament i formalització de les operacions jurídi-
ques contingudes en el Conveni es durà a terme
pels òrgans municipals competents.
27. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Ajuntament de Barcelona i la Societat Urbanís-
tica Metropolitana de Rehabilitació i Gestió, SA,
(Regesa) per a l’efectivitat de les previsions del Pro-
grama d’actuació municipal 2000-2003 en matèria
d’habitatges per a joves en règim de lloguer, en cohe-
rència amb la Modificació del Pla General Metropolità
per a la definició de la nova zona de dotació d’habitat-
ges per a joves i determinació dels sòls als quals
s’assigna aquesta qualificació en l’àmbit del terme
municipal de Barcelona, mitjançant la constitució de
drets reals de superfície a favor de la Societat Urba-
nística Metropolitana de Rehabilitació i Gestió, SA,
durant un termini de setanta-cinc anys, en els propis
termes que figuren al Conveni, sobre les següents
finques de propietat municipal: 1) Travessera de les
Corts, núms. 86B-94; 2); carrers de la Selva, núms.
37-49, del Pintor Alsamora i d’Escultor Ordóñez; 3)
passeig d’Urrutia, núms. 13-33LB; 4) passeig de
Valldaura i l’avinguda de Rio de Janeiro; 5) carrer del
Camp del Ferro, núms. 1-7; 6) carrer de Garcilaso,
núms. 1-9; facultar l’Im. Sr. Antoni Santiburcio i More-
no, regidor president de la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge i president de l’Institut Municipal d’Ur-
banisme, per a la signatura del Conveni. Establir que
el desplegament i formalització de les operacions jurí-
diques contingudes en el Conveni es durà a terme
pels òrgans municipals competents.
El Sr. Forradellas comenta que l’aprovació dels dos
dictàmens precedents, juntament amb el que es pro-
posarà el mes vinent, permetrà al Patronat Municipal
de l’Habitatge i Regesa construir 1.645 habitatges per
a joves amb recursos limitats, cosa que els facilitarà
l’emancipació de les seves famílies; i que l’edat dels
beneficiaris arribarà fins als trenta-cinc anys donat
que les condicions d’adjudicació s’ajusten sempre a
les establertes en el Pla d’habitatge vigent.
El Sr. Ciurana avança l’abstenció del seu Grup en
els dos dictàmens anteriors, per coherència amb el
seu posicionament en relació a la utilització de sòl
d’equipament per a bastir-hi habitatges per a joves en
règim de lloguer.
El Sr. Julià observa que la discussió urbanística ja
és tingué en el seu moment i ara només es tracta
d’engegar la construcció dels habitatges: per tant, no
entén l’abstenció del Grup de Convergència i Unió.
S’aproven ambdós dictàmens amb l’abstenció dels
Srs. Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres.
Oranich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje.
Districte de Sant Martí
28. Aprovar el Conveni de col·laboració entre la
Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelona
per a la remodelació de la Gran Via de les Corts Ca-
talanes, C-31, en el tram comprès entre la plaça de
les Glòries i el carrer d’Extremadura; i facultar l’alcal-
de per a la signatura de l’esmentat Conveni i per a la
seva adequació, si escau, a fi de garantir-ne l’efectivi-
tat. Tot això sense perjudici de l’aprovació en el seu
dia, del projecte constructiu i de la concreció de la for-
ma i termini del seu finançament per la Comissió de
Govern.
El Sr. Narváez subratlla que aquest Conveni és fruit
d’unes negociacions en les quals quedà palesa la ge-
nerositat, la flexibilitat i la capacitat de negociació dels
representants de la Generalitat, de l’Ajuntament i
dels veïns, i té per objecte uns projecte magnífic que
millorarà substancialment les condicions de vida d’una
zona que suporta des de fa vint-i-vuit anys els incon-
venients de l’autopista, eliminant-hi problemes de
contaminació, soroll i de connexió entre una banda i
altra de la Gran Via; que la forma de finançar l’opera-
ció és la més sensata: tot allò que afecta l’autopista
serà pagat per la Generalitat i tot allò que afecta la via
pública serà pagat per l’Ajuntament, això representa
que l’Ajuntament haurà d’assumir aproximadament el
51,5% del cost i la Generalitat el 48,5% restant.
Acaba felicitant totes les persones que han partici-
pat en la negociació, però especialment el gerent de
l’Institut Municipal d’Urbanisme, el Sr. Alfredo Jorge i
Juan i el segon tinent d’alcalde, l’Im. Sr. Antoni
Santiburcio i Moreno, la tasca del qual ha estat cab-
dal per arribar a l’acord.
El Sr. Puigdollers es congratula del grau d’acord
que han pogut assolir la Generalitat i l’Ajuntament; i
destaca la decisiva intervenció que hi han tingut el Sr.
Santiburcio i també el Sr. Manuel Martínez que con-
vocà una taula rodona en el centre cívic de Sant
Martí, de la qual sortí el compromís de resoldre el
problema de la Gran Via.
Significa que en actes com aquest, igual que en
l’anterior relatiu a l’edifici d’El Corte Inglés de l’a-
vinguda Diagonal-plaça Macià, no es fa tan sols urba-
nisme, sinó també política, perquè s’està definint un
model de ciutat no només mitjançant una forma urba-
nística de resoldre la relació entre la gent del mateix
barri, sinó també mitjançant la reducció de la velocitat
màxima autoritzada de 120 a 80 km/h.
Reclama, doncs, al govern municipal la mateixa co-
herència que té en aquest cas i en el de Barnacentre,
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011332
en el cas del solar de Renfe-Meridiana, perquè la
Ciutat és una i les centralitats de barris són tan impor-
tants com la de ciutat; i propugna que el acord modè-
lic que s’ha pogut assolir en aquest assumpte, pugui
servir d’exemple per a tractar de la mateixa manera
tota la política urbanística de la Ciutat.
El Sr. Álvarez reconeix, sense cap complex, que
s’ha assolit un bon acord entre la Generalitat i l’Ajun-
tament; i aprofita l’ocasió per demanar que ambdues
Administracions sàpiguen arribar també a acords de
les mateixes característiques pel que fa a les escoles
bressol i a les residències per a la gent gran.
Posa en relleu la manera com el Sr. Manuel Mar-
tínez, president de l’Associació de Veïns del Barri ha
sabut impulsar aquesta reivindicació veïnal, i la labor
que ha fet el Sr. Santiburcio, amb el seu tarannà i la
seva capacitat negociadora ja demostrats en altres
ocasions, per poder arribar a l’acord.
El Sr. Maestro celebra que en el procés de construc-
ció nacional les principals institucions del país, la Gene-
ralitat i l’Ajuntament de Barcelona, s’hagin sabut posar
d’acord en una qüestió que afecta el benestar i la quali-
tat de vida de les classes populars d’aquesta Ciutat.
Reconeix la tasca de totes les persones que han
participat en la negociació, i especialment l’impuls
que hi han aportat el Sr. Manuel Martínez, els veïns i
els ciutadans, el qual ha conduït a la signatura d’un
conveni sobre el projecte, probablement, més impor-
tant d’aquest mandat i que millorarà considerable-
ment la qualitat de vida de la gent del barri i la seva
connectivitat.
Fa avinent que el seu Grup ha donat suport des del
principi al cobriment d’aquest tram de la Gran Via i
creu que la remodelació que ara es proposa és bas-
tant satisfactòria.
Assenyala la necessitat de potenciar el transport
públic en la zona, de reduir-hi al mínim possible la
contaminació acústica i de preveure-hi un carril bici
que permeti la connexió amb la resta de la xarxa de
Barcelona i de l’Àrea Metropolitana.
El Sr. Forradellas subratlla que s’ha assolit un
acord positiu sobre un problema que no era fàcil,
però la pressió veïnal va convèncer el seu Grup de la
necessitat de trobar-hi solucions; es reserva, tanma-
teix, de fer, quan escaigui, les observacions oportu-
nes per introduir encara millores en una intervenció
que considera important, perquè aconseguirà pacifi-
car el trànsit que passa per aquesta zona de la Ciu-
tat, millorarà la qualitat de vida dels veïns i veïnes del
Districte i comporta una inversió espectacular.
Acaba destacant també la capacitat negociadora
del Sr. Santiburcio que ha permès arribar a uns resul-
tats dels quals tothom es felicita.
El Sr. Alcalde expressa el seu agraïment a totes
les persones, des del Sr. Santiburcio i el Sr. Martínez
als veïns, que han fet possible l’acord sobre un pro-
jecte que probablement costarà entre 10.000 i 11.000
milions de pessetes i implica una transformació urba-
na importantíssima i en el qual, a l’hora de perfilar la
solució, tingué una participació molt important el Sr.
Enric Miralles.
Creu que el reconeixement dels bons acords quan
arriben, ha d’animar a continuar treballant en la ma-
teixa direcció conjuminant la defensa dels interessos
de cadascú expressada lliurement i pacíficament, i la
capacitat de negociació.
S’aprova, per unanimitat, el dictamen en debat.
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL
PONÈNCIA D’ESPORTS
29. Acceptar, en part, els suggeriments als Estatuts
del Consorci per a l’Organització del Desè Campionat
Mundial de Natació Barcelona 2003, proposats per la
Diputació de Barcelona, la Real Federación Española
de Natación i el Consell Català de l’Esport, de confor-
mitat amb l’informe adjunt (annex 1), que es té per re-
produït; desestimar la resta d’al·legacions presenta-
des, pels motius que obren al mateix informe; aprovar
definitivament els Estatuts del Consorci per a l’Orga-
nització del Desè Campionat Mundial de Natació Bar-
celona 2003, que resten redactats segons el docu-
ment adjunt (annex 2); delegar en la Diputació de
Barcelona la publicació, de forma conjunta amb l’A-
juntament de Barcelona, del text íntegre dels Estatuts
del Consorci al Butlletí Oficial de la Província, en
substitució del que separadament haurien de publicar
cadascun dels ens consorciats.
El Sr. Alcalde significa que a l’estiu, quan acabi el
campionat mundial d’enguany, Barcelona recollirà al
Japó la bandera olímpica; i que el Desè Campionat
Mundial de Natació, en el qual cal aconseguir la impli-
cació de l’Estat i de la Generalitat, donarà l’ocasió de
celebrar com cal el desè aniversari dels Jocs Olím-
pics de Barcelona.
S’aprova, per unanimitat, el dictamen anterior.
Districte d’Horta-Guinardó
30. Desestimar, pels motius consignats a l’informe
de la Secretaria Tecnicojurídica del Districte d´Horta-
Guinardó que s’incorpora com a annex al present
acord a efectes de motivació i de conformitat amb
l’article 89-5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,
de règim jurídic de les administracions públiques i del
procediment administratiu comú, el recurs de reposi-
ció interposat en data 12 d’abril de 2001 pel Sr. Mi-
quel Àngel Barrabino i Cuello, en nom i representació
del Club Natació Catalunya, contra acord del Plenari
del Consell Municipal de 16 de febrer de 2001 en vir-
tut del qual es va adjudicar al Futbol Club Martinenc
el contracte de gestió en règim concessional del
poliesportiu municipal del Guinardó-Torrent d’en Me-
lis; denegar, amb fonament en la motivació contingu-
da a l’esmentat informe, la suspensió de l’execució
de l’acord impugnat instada pel recurrent; i notificar
aquest acord i el seu annex al Club Natació Catalu-
nya i al Futbol Club Martinenc en la seva condició
d’interessats a l’expedient.
S’aprova el dictamen amb l’abstenció dels Srs.
Puigdollers, Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Ora-
nich, Ortega, Fandos, Recasens i Servitje, i també
dels Srs. Ainoza, Álvarez, i Cornet, i les Sres. Treser-
ra i Balseiro.
COMISSIÓ D’EDUCACIÓ I CULTURA
PONÈNCIA DE CULTURA
31. Aprovar la modificació del Pla de Biblioteques
de Barcelona 1998-2010 respecte al canvi d’ubicació
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1333
d’una biblioteca al barri de Fort Pius, atès que l’àrea
d’influència de l’equipament no queda modificada, ja
que és la mateixa, alhora que aquest canvi ajuda a
implementar amb més rapidesa el Pla. L’esmentada
modificació fou aprovada per la Junta de Govern de
l’Institut de Cultura de Barcelona en la sessió del 28
de març de 2001.
S’aprova, per unanimitat, aquest dictamen.
32. Renunciar, en aplicació de l’article 32.2 del Re-
glament de patrimoni dels ens locals, al llegat ordenat
per la Sra. Maria Eroles Abella a favor del Museu-Mo-
nestir de Pedralbes, que consisteix en diversos mo-
bles i quadres familiars, atès que els objectes que in-
tegren l’esmentat llegat no s’adeqüen a l’objectiu del
Museu-Monestir de Pedralbes, en tractar-se de peces
alienes al mateix Monestir i a la Comunitat que el va
habitar, però s’agraeix, en tot cas, l’oferiment fet a la
Ciutat de Barcelona mitjançant aquest llegat.
Es retira el dictamen precedent.
c) Proposicions
Del Grup Municipal de Convergència i Unió:
Declarar que el nou palau de congressos de Barce-
lona haurà d’ésser de titularitat pública o mixta publi-
coprivada, sempre amb presència de l’Ajuntament de
Barcelona.
Demanar a l’alcalde que iniciï les gestions per a la
creació d’un ens de caràcter mixt publicoprivat per a
impulsar la construcció i/o gestió del palau de Con-
gressos de Barcelona.
El Sr. Puigdollers recorda que la declaració formu-
lada pel seu Grup el mes de març demanava: que el
Consell d’Administració d’Infrastructuras 2004, SA,
declarés desert el concurs que havia convocat per a
la construcció i explotació del Centre de convencions,
que aquest Plenari declarés la titularitat pública de tal
centre i que l’alcalde iniciés les gestions per a la crea-
ció d’un ens mixt que n’impulsés la construcció i ges-
tió. Afegeix que, en opinió del seu Grup, l’hotel que
es volia construir al costat del Centre de convencions
exigia l’aprovació d’una modificació del Pla General
Metropolità.
Comenta que el govern municipal no compartí
aleshores el posicionament del Grup de Convergèn-
cia i Unió i defensà la possibilitat de resoldre la qües-
tió de l’hotel per la via d’un pla especial, però poste-
riorment ha anat acostant la seva posició a la del
Grup de Convergència i Unió perquè el concurs s’ha
declarat desert i en la darrera sessió de la Comissió
d’Infraestructures i Urbanisme s’aprovà inicialment la
modificació del Pla General Metropolità a la zona de
Diagonal Mar per permetre-hi la construcció d’un ho-
tel: per tant, el seu Grup desitja que es faci ara un
nou pas i s’oficialitzi que el palau de congressos de
Barcelona es farà amb les institucions de la Ciutat, i
per això ha presentat aquesta proposició que ofereix
a la signatura de tothom per a tractar-se d’una qües-
tió que mereix consens.
El Sr. Álvarez manifesta que el Grup del Partit Popu-
lar de Catalunya dóna suport a la proposició en debat,
perquè coincideix amb els criteris que mantingué el Sr.
Cornet, en representació del seu Grup, a la reunió del
Consell d’Administració d’Infrastructuras 2004, SA; ara
bé, apunta, a més, la conveniència de remodelar total-
ment l’actual palau de Congressos de Montjuïc.
El Sr. Casas indica que per esguard al consens que
el Sr. Puigdollers reclama valdria la pena transformar
la segona part de la proposició en debat en un prec.
Precisa que el palau de congressos serà de titulari-
tat pública, donat que serà objecte d’una concessió
administrativa; que el concurs es declarà desert des-
prés de d’analitzar les diverses proposicions presen-
tades, però s’ha obert un procediment negociat i, si-
multàniament, s’ha autoritzat ja Infrastructuras 2004,
SA, a licitar les obres de construcció del nou palau de
congressos, per valor de 5.500 milions de pessetes,
però no li sembla convenient prendre ara un acord
que predetermini el resultat final del procés.
La Sra. Mayol creu possible poder arribar a un
acord, perquè el seu Grup comparteix l’esperit de la
intervenció del Sr. Puigdollers i s’ha encetat una nova
etapa en la qual la implicació del municipi és clau i
per això, com ha dit el Sr. Casas, l’Ajuntament en so-
litari ha tret a licitació obres per valor de 5.500 milions
de pessetes.
Significa que per al seu Grup s’ha de preservar la
titularitat pública de la instal·lació i mantenir la tutela
municipal del procés per garantir-ne l’interès públic, i
consegüentment, el control de l’equipament per part
de l’Ajuntament, encara que sigui difícil precisar quina
ha d’ésser la seva participació en la gestió; que
l’equipament s’ha de fer efectivament amb la gent de
la Ciutat, però amb aquella que s’hi vulgui comprome-
tre; i que políticament seria convenient la transforma-
ció de la proposició en un prec.
El Sr. Puigdollers accepta convertir la seva propo-
sició en un prec, perquè, en definitiva, les interven-
cions precedents han acceptat, en el fons, els plante-
jaments del seu Grup; però demana que quan es
tingui clar com es resoldrà la gestió, l’acord precedent
sigui pres per aquest Ajuntament, i que hi hagi també
un compromís de calendari en el sentit que a finals
de juliol la qüestió ja estigui dilucidada.
El Sr. Portabella diu, d’entrada, que el seu Grup
està convençut que el sistema de col·laboració
publicoprivada, que ha defensat des del principi, en la
construcció del nou Centre de convencions és el que
pot reportar més beneficis a la Ciutat i l’alcalde fou el
primer a defensar-hi la presència dels hotels de la
Ciutat.
Comenta que el mercat de convencions i congres-
sos és molt potent, però també molt competitiu; que a
més, aquest tipus de reunions apleguen cada vegada
més gent i així, concretament, la de Microsoft que tin-
drà lloc properament, portarà unes 18.000 persones;
que Barcelona, per a poder atendre adequadament i
competitivament manifestacions que reuneixin fins
40.000 persones, com alguna de les que estan progra-
mades, necessita comptar amb unes infraestructures
de primer nivell que li permetin competir amb èxit amb
els escassos grans centres de convencions existents a
Europa; que Barcelona Convention Bureau ha fet en
aquest sentit un treball molt valuós i disposa del knok-
how suficient per a poder captar congressos per a Bar-
celona; que la intervenció pública ha de tenir un doble
objectiu: establir un calendari de programació a partir
d’interessos de ciutat i no pas privat, i emprendre la
construcció per no perdre temps, ja que el comença-
ment de les obres no pot esperar fins que s’assoleixi
un acord publicoprivat; i que el Grup de Convergència i
Unió ha fet una contribució rellevant a la constitució de
tal acord publicoprivat.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011334
El Sr. Casas es compromet a tractar l’assumpte en
aquest Plenari sense perjudici de les competències
que corresponguin a l’òrgan competent per a prendre
l’acord pertinent; i pel que fa al calendari indica que hi
ha dos ritmes de treball: per una banda, els de les
obres de fonamentació i estructura, la licitació de les
quals ja està en marxa, de manera que calcula que
podran començar a mitjan setembre; per l’altra, el del
procediment negociat les ofertes rebudes en el qual
es podran començar a analitzar al voltant del 10 de
juliol i a partir d’això es prendrà la decisió més ade-
quada sobre l’explotació posterior del Centre de con-
vencions.
El Sr. Alcalde accepta com a prec, en els termes
que s’han expressat, la segona part de la iniciativa en
debat del Grup de Convergència i Unió.
Del Grup Municipal del Partit Popular de Cata-
lunya:
Instar l’Entitat Metropolitana del Transport per mitjà
dels representants d’aquest Ajuntament a endegar
les gestions oportunes amb l’Autoritat del Transport
Metropolità per tal de crear un nou títol de transport
específic per als joves, la T-jove, amb les mateixes
cobertures que la T-Mes, però amb una rebaixa míni-
ma respecte a aquesta d’un 30% en la seva tarifa.
La Sra. Balseiro recorda que el seu Grup presentà
aquesta iniciativa en la sessió de 26 de novembre de
1999 i la retirà, a petició de l’alcalde, per a tractar-la
juntament amb tota la temàtica dels transports públics
metropolitans; que posteriorment, quan en la sessió
del 28 d’abril de 2000 tingué lloc el debat sobre la
mobilitat urbana, el seu Grup s’adonà de la poca re-
ceptivitat del govern municipal envers aquesta pro-
posta que, en compliment dels compromisos assu-
mits davant la ciutadania de Barcelona, ara reitera
donat que han anat passant els mesos sense que es
produís cap iniciativa de l’equip de govern.
Argumenta que els canvis socioeconòmics compor-
ten que cada vegada un major nombre de joves hagi
de desplaçar-se per dins de Barcelona o entre els
municipis de l’Àrea Metropolitana; que el fet que no-
més el 32% dels desplaçaments diaris es faci en me-
tro o bus, demostra la incapacitat de la Administració
local per a atendre la demanda creixent de la ciutada-
nia pel que fa a horaris i rutes; que, per tant, cal fo-
mentar l’ús del transport públic mitjançant polítiques
que ofereixin beneficis socials als usuaris, especial-
ment als joves, perquè amb això es reduirà la conta-
minació atmosfèrica i acústica i millorarà la circulació
urbana, la qual és, segons les enquestes municipals,
el principal problema de la Ciutat. Hi afegeix que el
25% de la població barcelonina són joves menors de
vint-i-cinc anys i d’aquests un 70% són estudiants, de
manera que sumant els residents i els provinents de
la resta de l’Àrea Metropolitana hi ha un nombre
importantíssim de joves, potencials usuaris del trans-
port públic que no poden continuar discriminats res-
pecte als d’altres ciutats com Madrid, València o
Bilbao, on els joves disposen d’una targeta que els
permet viatjar amb una mitjana de descompte del
30%: per això, cal que aquest Plenari assumeixi la
proposta del seu Grup i l’elevi a l’Entitat Metropolitana
del Transport.
El Sr. Ciurana manifesta que el seu Grup dóna su-
port a la proposició en debat, però observa: a) que
una decisió de tals característiques reduirà el coefi-
cient de cobertura i, consegüentment, augmentarà el
dèficit dels transports metropolitans, raó que el porta
a suposar que el Grup proponent ja deu tenir assegu-
rat l’increment de l’aportació estatal per a cobrir
aquesta major despesa; i b) que en el si de l’Autoritat
del Transport Metropolità hi ha creada una comissió
que té el compromís de formular, abans de l’1 de ge-
ner de 2002, una proposta sobre l’estructura dels tí-
tols per a diversos col·lectius socials: joves, famílies
nombroses, aturats de llarga durada, etc.
El Sr. Casas objecta que la proposició s’hauria
d’elevar, en tot cas, a l’Autoritat del Transport Metro-
polità i no pas a l’Entitat Metropolitana del Transport; i
que una resolució d’aquestes característiques ja es
prengué en el punt 7è de l’acord de 28 d’abril de 2000
en el qual aquest Plenari s’adherí a l’acord de l’Entitat
Metropolitana del Transport de 28 de febrer del ma-
teix any, en el sentit d’instar l’Autoritat del Transport
Metropolità a elaborar, abans que finalitzi la vigència
del Contracte programa, els estudis pertinents per
analitzar, en el marc del sistema tarifari i de finança-
ment dels transports metropolitans, la conveniència
de crear un nou títol de transport (T-jove) que tingui
les mateixes prestacions que la T-Mes: per tant, la
proposició en debat no té massa sentit i demana que
sigui retirada o, si més no, s’esmeni en el sentit de
reiterar l’acord pres l’any passat encara que li sembla
innecessari.
Significa que mentrestant d’aleshores ençà l’Autori-
tat del Transport Metropolità ha acordat la integració
tarifària que incorpora, també, els títols socials de la
gent gran; que mentre a les poblacions que ha citat la
Sra. Balseiro la gent gran només disposa de targetes
reduïdes, aquí 250.000 persones poden usar gratuï-
tament els transports metropolitans; i que la respon-
sabilitat de les tarifes i dels títols correspon a l’Autori-
tat del Transport Metropolità, la qual està treballant
sobre aquesta qüestió i, per tant, la proposició en de-
bat li sembla fora de lloc.
La Sra. Balseiro fa avinent que ha passat un any i
dos mesos des que s’aprovà l’acord esmentat pel Sr.
Casas i es pregunta quan de temps més se li ha de
donar l’Autoritat del Transport Metropolità: per tant, el
seu Grup es reafirma en la seva proposta. Afegeix
que a Madrid també hi ha una targeta rosa per a la
gent gran que té un descompte del 73%; i que quan
la targeta jove s’arribi a implantar, potser els joves ac-
tuals ja seran avis.
El Sr. Casas replica que a Madrid l’abonament
mensual per a la gent gran costa 1.350 pessetes i
aquí, sumant quatre vegades la T-4, es poden fer
pràcticament els mateixos viatges però, a més, hi ha
una targeta gratuïta que utilitzen 250.000 persones
residents a Barcelona i altres 100.000 a l’Àrea Metro-
politana que costa 2.500 milions de pessetes a l’Ajun-
tament de Barcelona i a l’Entitat Metropolitana del
Transport, perquè ni l’Estat ni la Generalitat aporten
res per aquest concepte; que de l’abril de l’any passat
ençà, s’ha produït la integració tarifària, l’aprovació
del Pla director d’inversions i la creació de la Comis-
sió que estudiï la iniciativa en debat, la qual només
podrà tirar endavant si és recollida en el proper Con-
tracte programa, en la negociació de la qual s’està
tanmateix d’acord a discutir la mesura, encara que no
sap si l’Estat estarà disposat a assumir el 45% del
dèficit que pugui generar, per a la qual cosa compta
amb l’ajut dels membres del Grup del Partit Popular
de Catalunya.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1335
El Sr. Portabella considera que el Grup del Partit
Popular de Catalunya, abans de plantejar una reivin-
dicació com la que ara presenta i amb la qual el
Grup d’Esquerra Republicana-Els Verds està d’a-
cord, ha de tenir acabats els deures ja que Renfe no
s’ha incorporat pas encara a la integració tarifària ni
ha col·locat màquines validadores de tiquets en to-
tes les estacions; que el preu de l’abonament perso-
nal jove de la zona A de l’Àrea Metropolitana de
Madrid és de 3.415 pessetes, quan la targeta normal
en val 5.000; que la mesura que el Grup del Partit
Popular de Catalunya proposa hauria de comptar
prèviament amb el compromís que l’Estat aportarà
el 45% del dèficit que pugui generar.
El Sr. Forradellas, si bé comparteix la preocupació
que la proposició en debat palesa, considera inade-
quat reiterar l’acord pres l’abril de l’any passat i de-
mana al Grup proponent coherència amb els criteris
que recullen en tal acord sobre les restriccions al
trànsit privat.
En tot cas, pensa que la implantació de la targeta que
es proposa està condicionada pels estudis que l’Autori-
tat del Transport Metropolità està fent i pel finançament
que haurà d’aportar l’Estat, i s’ha de fer amb criteris de
progressivitat, perquè hi ha parats de llarga durada que
necessiten més ajuda que alguns joves.
El Sr. Casas anima el Grup del Partit Popular de
Catalunya a traslladar el compromís que ha assumit
amb la seva proposició, a les negociacions sobre el
Contracte programa per fer possible la implantació de
la targeta-jove en els nostres transports metropolitans
i a esforçar-se, també, perquè pugui gaudir de targe-
tes gratuïtes la gent gran d’altres ciutats en funció
dels seus recursos econòmics, i perquè es pugui tan-
car el Conveni d’infraestructures amb el Govern de la
Generalitat i s’aportin els 100.000 milions de pesse-
tes que necessiten les inversions en el metro i en els
transports públics.
Destaca que avui ha començat la integració tari-
fària i Renfe encara pretén que se li aboni la minva
d’ingressos que li reportarà, i quan ningú pagarà els
3.000 milions de pessetes que la integració tarifària
costa a aquest Ajuntament; que la proposta que la
Sra. Balseiro formula hauria de tenir solvència econò-
mica; que avui no hi ha encara dotació econòmica
per al Conveni d’infraestructures, sobre el qual la Ge-
neralitat ha fet una proposta d’uns 100.000 milions de
pessetes dels quals està disposada a aportar-ne
60.000; i que té la impressió, que ha tret de les prime-
res negociacions sobre el nou Contracte programa,
que l’Estat no està pas disposat a assumir el 45% de
l’increment de dèficit que pugui provocar la implanta-
ció de la targeta jove.
Es rebutja la proposició en debat, amb catorze vots
a favor –emesos pels Srs. Puigdollers, Forn, Ciurana
i Gascón, i les Sres. Oranich, Ortega, Fandos, Reca-
sens i Servitje, i també pels Srs. Ainoza, Álvarez, i
Cornet, i les Sres. Treserra i Balseiro– i vint-i-quatre
en contra de la resta de membres del Consistori pre-
sents a la Sala.
d) Mocions
De l’Alcaldia
Adoptar, en l’exercici de les competències reserva-
des a l’Ajuntament com a soci únic de la Societat Pri-
vada Municipal Parc Zoològic de Barcelona, SA, l’a-
cord següent:
1r) Designar el Sr. Rafael Segura i León membre
del Consell d’Administració de la Societat.
2n) Establir que el termini de designació del conse-
ller que es nomena serà l’establert en els respectius
estatuts, sens perjudici de la renovació que fos proce-
dent en el canvi de mandat consistorial.
3r) Facultar indistintament el president i el Secretari
del Consell d’Administració per comparèixer davant
notari i elevar a escriptura pública el nomenament an-
terior, com també per complir els tràmits necessaris
per a la seva inscripció en el Registre Mercantil i tam-
bé la correcció d’errors materials en cas necessari.
S’aprova, per unanimitat, aquesta moció, després
de declarar-se’n la urgència també per unanimitat; i
tot seguit es dóna per aprovada l’acta en la part que
estrictament correspon a l’adopció d’aquest acord per
tal d’agilitar-ne els tràmits d’inscripció en el Registre
Mercantil.
Suspendre parcialment l’atorgament de llicències
per a l’establiment d’estacions base, antenes i d’al-
tres infraestructures necessàries per al desenvolupa-
ment del servei de telefonia mòbil, pel termini màxim
d’un any, a fi i efecte d’adaptar la normativa municipal
al decret català i desenvolupar el seu contingut mit-
jançant la formulació de la corresponent ordenança
específica, així com d’elaborar, si s’esqueia, el cor-
responent Pla especial d’ordenació dels emplaça-
ments d’instal·lacions, en compliment d’allò previst en
l’article 9è del decret d’ordenació ambiental de les
instal·lacions de telefonia mòbil i altres instal·lacions
de radiocomunicació, amb excepció dels següents
supòsits, acordats a les determinacions del nou de-
cret d’ordenació ambiental de les instal·lacions de
telefonia mòbil i altres instal·lacions de radiocomuni-
cació i a la normativa municipal vigent d’aplicació co-
herent amb el decret:
a) S’autoritzaran nous emplaçaments per a l’esta-
bliment d’estacions base, antenes i d’altres elements
de telefonia mòbil que s’ubiquin en edificis industrials,
d’oficines i terciaris en els quals les antenes, a més
del compliment de les normatives vigents d’aplicació,
quedin a una distància de més de 100 metres dels
edificis d’habitatges, escoles o centres assistencials i
hospitalaris, més pròxims.
b) S’autoritzarà la regularització d’antenes ja ins-
tal·lades o les noves demandes d’instal·lacions sobre
emplaçaments ja existents, sempre que compleixin
els límits tolerables, en especial en els temes de sa-
lut, per la normativa d’aplicació més estricta i queda-
ran, a més, condicionades al fet que el projecte de re-
gularització o de compartició que presenti l’operadora
o operadores que ho sol·licitin elimini qualsevol im-
pacte visual en les instal·lacions ja existents.
Requerir el Ministeri de Ciència i Tecnologia per-
què, a la major brevetat, iniciï amb les entitats mu-
nicipalistes i amb Localret les converses necessàries
per tal de resoldre el conjunt de qüestions derivades
del desenvolupament del servei de telefonia mòbil i el
desplegament de les seves xarxes.
El Sr. Casas presenta aquesta moció esmentant la
preocupació de la gent al voltant dels problemes que
les antenes de la telefonia mòbil puguin produir en la
salut en els entorns habitats, l’aprovació per a la Ge-
neralitat d’un decret que regula les estacions base de
telefonia mòbil i la proposta formulada per la Federa-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011336
ció d’Associacions de Veïns que demana: l’establi-
ment d’una moratòria; el desmantellament immediat i
urgent de les antenes il·legals; la redacció d’un mapa
d’antenes; la relació de possibles persones afecta-
des; la remissió d’un projecte de llei amb normes i
mesures per dictar disposicions reglamentàries; infor-
mació sobre les mesures ja adoptades o que s’hagi
previst adoptar en compliment de la recomanació de
la Unió Europea; i la intervenció en el procés d’acord
amb les Normes de participació ciutadana.
Tot seguit procedeix a llegir el text de la moció.
El Sr. Ciurana anticipa el suport del seu Grup a la
moció presentada, ja que el problema de les antenes
de telefonia mòbil, tant en el seu vessant estètic so-
bre el paisatge urbà com en el relatiu als seus efectes
sobre la salut humana –la valoració sobre la innocuï-
tat del qual s’ha de fer amb una certa perspectiva
temporal–, ha creat una certa alarma social, que s’ha
vehiculat en el manifest de la Federació d’Associa-
cions de Veïns, i s’ha d’enfocar amb prudència i res-
ponsabilitat.
No acaba d’entendre els criteris que han portar a
establir la distància mínima de 100 metres dels edifi-
cis d’habitatges, escoles o centres assistencials o
hospitalaris; i recomana que la moció estimuli l’aplica-
ció de l’Ordenança sobre el paisatge urbà pel que fa
a la inspecció de les instal·lacions avui existents i al
mesurament de les radiacions electromagnètiques de
les instal·lacions.
La Sra. Treserra avança el suport del seu Grup a
qualsevol mesura tendent a millorar la seguretat dels
ciutadans, i demana: que es defineixi la situació tran-
sitòria; que se segueixin acuradament les normatives
en procés de normalització; i que l’Ajuntament patro-
cini una pedagogia en clau científica que eviti l’alarma
social o simplement l’angoixa, atès que la interpreta-
ció dels estudis disponibles exigeix rigor i es parla de
la potència d’emissió, de límits d’exposició o de les
taxes d’exposició temporal.
Aventura que l’ampliació de les distàncies mínimes
podria comportar un augment de la potència.
La Sra. Mayol expressa també el suport del seu
Grup a la moció, que afegeix un plus addicional a l’or-
denança aprovada el juliol de l’any passat, i aplica el
criteri de precaució.
Vol transmetre a la ciutadania la seguretat que
l’Ajuntament està seguint acuradament tot allò que
s’està tractant a nivell internacional pel que fa als
efectes que la telefonia mòbil pugui tenir en la salut.
Subratlla que avui no es disposa d’estudis cientí-
fics que demostrin l’existència d’efectes nocius per a
la salut, però tampoc d’altres que en demostrin la in-
nocuïtat; que davant d’això tant l’Organització Mun-
dial de la Salut com les Administracions públiques
apliquen el principi de la precaució; i que l’organitza-
ció esmentada està impulsant un estudi que s’aca-
barà el 2003, en el qual participen nombrosos cen-
tres de recerca de diversos països, que avaluarà de
manera precisa i àmplia els riscs potencials per a la
salut humana.
El Sr. Portabella manifesta que el seu Grup està
d’acord des del principi a suspendre la implantació
d’antenes i creu que la moció significa un gran avanç
en aquest sentit, perquè dificulta considerablement la
col·locació de noves antenes en uns moments en què
no és té un coneixement clar de l’impacte que puguin
tenir en la salut humana, cosa que serà degudament
estudiada per l’Organització Mundial de la Salut, però
tampoc cal esperar a tenir-ne l’absoluta certesa per
prendre les mesures adequades ja que, si més no, es
tracta d’ones electromagnètiques en franja de micro-
ones, les quals escalfen. Afegeix que la distància míni-
ma de 100 metres es fixa atès que doblant la distància
els efectes de la potència radiada sobre el cos humà
es redueixen per quatre; que si en el camp de l’econo-
mia els economistes apliquen el principi de prudència
davant un grau alt d’incertesa, no tindria excusa no
aplicar-lo també en el camp, molt més important, de la
salut davant la incertesa que hi ha sobre els efectes
que les ones electromagnètiques de les antenes dels
telèfons mòbils puguin produir sobre el cos humà; que
la implantació d’aquestes antenes figura regulada en
l’annex 2,2 de l’Ordenança d’intervenció integral de ad-
ministració ambiental, de manera que quan a l’octubre
entri en vigor aquesta Ordenança, per col·locar-ne de
noves caldrà disposar d’una llicència específica am-
biental, l’atorgament de la qual exigirà una certificació
de compatibilitat amb el planejament urbanístic i la
presentació d’un projecte tècnic que haurà de tenir
en compte el vectors ambientals: conseqüentment, hi
haurà un marc específic que permeti moure-se amb
una certa seguretat a l’espera de les normes que dic-
ten l’Estat i la Generalitat.
El Sr. Casas tanca el debat destacant que a partir
d’ara, no serà possible la instal·lació d’antenes o es-
tacions base de telefonia mòbil en edificis d’habitat-
ges, escoles o centres assistencials o hospitalaris, i
les que es pretengui col·locar en edificis industrials,
d’oficines i d’usos terciaris hauran de mantenir una
distància mínima de 100 metres dels edificis anterior-
ment esmentats; que per regularitzar les antenes ja
instal·lades, s’aplicarà el decret aprovat per la Gene-
ralitat; i que el requeriment que es fa al Ministeri pre-
tén un treball conjunt i la implicació del Ministeri en
l’esforç per a conèixer els efectes que puguin tenir no
tan sols les estacions base i les antenes, sinó també
els mateixos telèfons mòbils.
S’aprova, per unanimitat, la moció després d’haver-
se’n declarat la urgència també per unanimitat.
Aprovar el plec de clàusules regulador del concurs
per a l’adjudicació de la concessió de l’ús privatiu del
domini públic per a la construcció i explotació d’un
equipament hoteler a l’edifici Miramar del Parc de
Montjuïc i d’un quiosc-cafeteria en el mirador situat
davant d’aquest edifici; sotmetre’l a informació públi-
ca durant un termini de trenta dies; i, si no s’hi formu-
len al·legacions o reclamacions que posin de mani-
fest la necessitat d’introduir-hi modificacions, tenir per
elevat automàticament aquest acord d’aprovació ini-
cial a definitiva, i convocar la licitació per a adjudicar
el contracte.
El Sr. Maragall justifica la presentació d’aquest as-
sumpte per via d’urgència dient que bona part de la
discussió ja es tingué la darrera sessió quan s’encar-
regà a la Societat Municipal d’Aparcaments i Serveis,
SA, tirar endavant el projecte; i que es tracta d’una
decisió funcional que posa en pràctica uns dels con-
tinguts que aleshores s’aprovaren sobre un assumpte
al qual s’està donant voltes des de fa massa temps,
però, a més, es tracta d’un tràmit d’aprovació inicial,
sobre el qual aquest Plenari s’haurà de tornar a pro-
nunciar després de la subsegüent exposició al públic,
la qual conjunturalment convé agilitar perquè no es
produeixi dins el mes d’agost.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1337
Fa avinent que el contingut respon als criteris expli-
citats la darrera sessió de trobar el millor operador i
garantir l’interès públic de l’operació.
El Sr. Puigdollers lamenta que el seu Grup no fos
assabentat d’aquesta moció fins a ahir a la tarda i se
n’hagi trobat avui el text damunt la taula sense que, a
juí seu, s’hagin complert ni les prescripcions del Re-
glament orgànic municipal ni les mínimes normes de
cortesia: per tant, demana que sigui retirada.
Observa que, en cas contrari, el vot dels membres
del seu Grup serà negatiu, perquè el problema de
Miramar s’arrossega des de fa molts anys i la propos-
ta presenta certa inseguretat jurídica, en no estar
aprovat encara el corresponent Pla urbanístic, que
afecta espais verds.
Pregunta, a més, si la concessió comportarà que
un determinat espai públic, concertament la zona que
arriba fins a la plaça de Carlos Ibáñez, deixi de tenir
tal caràcter.
El Sr. Álvarez anuncia, també, el vot negatiu dels
membres del seu Grup adduint que no estima prou
justificada l’oportunitat i menys la urgència de prendre
un acord sobre un edifici municipal tancat i en estat
d’abandó des de fa vint anys; i que la precipitació i les
presses amb què actua el govern municipal, que ja
han fet fracassar el concurs sobre el centre de con-
vencions, determinaran també el fracàs del concurs
que ara es proposa, quan tothom vol, per a un edifici
tan emblemàtic com és el de Miramar, una solució rà-
pida, però que compleixi els tràmits reglamentaris.
Reitera novament la discrepància del seu Grup
amb el fet que la Societat Municipal d’Aparcaments i
Serveis, SA, creada per contribuir a resoldre els pro-
blemes del trànsit i l’aparcament, participi en la gestió
d’un hotel de luxe, havent-hi, com hi ha, operadors
disposats a fer-se’n càrrec; i avança que el seu Grup
pensa presentar al·legacions.
El Sr. Forradellas anticipa l’abstenció del Grup
d’Iniciativa- Verds, el qual ja en una sessió anterior
expressà el seu desacord amb la construcció d’un ho-
tel de luxe en terrenys municipals.
El Sr. Portabella avança igualment l’abstenció del
Grup d’Esquerra Republicana-Els Verds.
El Sr. Maragall sosté que, en aplicació del Regla-
ment orgànic municipal, la moció pot ésser aprovada
sempre i quan se’n declari la urgència.
Matisa que l’acord que es proposa és conseqüèn-
cia de la limitació acceptada la darrera sessió; i que
no veu la necessitat de condicionar la decisió que ara
es proposa a l’aprovació del Pla especial; i que la
participació de la Societat municipal pretén defensar
l’interès públic, atès que, en definitiva, es tracta de
construir un hotel especial en un lloc també especial.
El Sr. Alcalde fa notar que durant la informació pú-
blica els Grups municipals podran formular les al·le-
gacions que considerin escaients; i que la presenta-
ció per la via d’urgència pretén evitar que l’exposició
al públic es produeixi en el mes de juliol, sinó en
temps de plena activitat ciutadana.
Declarada la urgència amb vint-i-quatre vots a fa-
vor i catorze en contra –emesos pels Srs. Puigdollers,
Forn, Ciurana i Gascón, i les Sres. Oranich, Ortega,
Fandos, Recasens i Servitje, i també pels Srs. Aino-
za, Álvarez, i Cornet, i les Sres. Treserra i Balseiro–,
s’aprova la moció en debat amb dinou vots a favor, i
catorze vots en contra emesos pels mateixos regidors
que han votat en contra de la declaració d’urgència, i
amb l’abstenció dels Srs. Portabella i Maestro i la
Sra. Veciana, i també de la Sra. Mayol i el Sr. Forra-
dellas.
Dels Srs. Batlle, Maestro, Forradellas i Ciurana:
1) Manifestar que l’extensió de la democràcia als
àmbits internacionals requereix descentralitzar el po-
der i les decisions, impulsar la implicació i la partici-
pació de múltiples actors i organitzacions, d’individus
i col·lectius, per crear noves fonts d’autoritat: des de
la cooperació entre estats i nacions fins a la concerta-
ció internacional entre ciutats, passant per la cons-
trucció d’espais de l’expressió de voluntats ciutada-
nes capaces de contraposar les seves visions a les
dinàmiques i als interessos generats pels poder eco-
nòmics.
2) Reafirmar la voluntat de Barcelona de ser l’esce-
nari on aquestes visions diferents es puguin trobar i
interpel·lar, en coherència amb una tradició que ha
combinat l’activisme internacionalista, la defensa de
la pau i dels drets humans i col·lectius dels pobles,
amb una cultura de pacte social i atenció a les neces-
sitats de les persones.
3) Reafirmar el compromís de Barcelona envers la
Carta de Porto Alegre, aprovada en aquella ciutat, i
continuar l’aplicació i el desenvolupament pràctics
dels seus continguts.
4) Manifestar la voluntat de Barcelona d’orientar el
moviment internacional de ciutats per tal que pugui
contribuir a substituir les polítiques neoliberals d’al-
guns estats i institucions financeres internacionals
que, impulsats pels grans interessos privats, han es-
tat factor d’augment de les desigualtats i de la pobre-
sa, per polítiques orientades a reduir la distància que
separa rics i pobres a tot el món.
5) Expressar, dins la dimensió específica de la
mundialització de l’economia, el suport de l’Ajunta-
ment de Barcelona envers l’establiment de l’anome-
nada Taxa Tobin, en la convicció que aquesta taxa
podria representar un avenç important en el control
dels fluxos de capital especulatiu i contribuiria a unes
relacions internacionals més justes i més equitatives.
6) Expressar el suport de l’Ajuntament de Barcelo-
na a les campanyes ciutadanes que, tot cercant ob-
jectius concrets i cívics i a través de mitjans pacífics i
dialogants, contribueixen a la governabilitat interna-
cional i són l’expressió d’una societat civil transnacio-
nal emergent que s’esforça per agafar les regnes del
seu destí i cercar noves formes d’acció i influències.
El Sr. Maragall manifesta que aquesta declaració,
compartida per tots els Grups que integren l’equip de
govern, no pretén tan sols expressar una solidaritat
formal, sinó un compromís real i unes orientacions de
futur sobre una qüestió que preocupa la ciutadania,
els agents econòmics i socials i les institucions, per-
què la globalització és un concepte ambigu, que des-
criu la realitat, però té, també, un contingut de projec-
te que pot tenir uns resultats molt diversos en funció
dels valors i criteris que s’acabin imposant.
Continua dient que la declaració està apuntant al
futur des de l’experiència riquíssima d’aquest Ajunta-
ment, tant per la seva implicació en la pràctica activa
de la solidaritat internacional i pel seu coneixement
d’allò que està passant al món, com pel capital acu-
mulat i el protagonisme demostrat en una determina-
da manera d’entendre el moviment internacional de
les ciutats i la forma com les ciutats s’han de relacio-
nar amb els poders estatals i econòmics i amb les
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011338
institucions internacionals; i segueix, a més, el camí
iniciat a Rio de Janeiro fa gairebé deu anys i con-
tinuat a Istambul el 1996, després a Barcelona el
1999 amb una declaració molt interessant, i més re-
centment a Porto Alegre fa dos mesos.
Significa que la iniciativa en debat no afegeix sim-
plement una peça més en el mateix camí, sinó que
vol constatar el canvi qualitatiu: no es tracta ja d’un
debat acadèmic i teòric, o d’una determinada mobilit-
zació social a la qual cal donar resposta, sinó d’un
debat real amb deteminats actors a banda i banda,
davant del qual Barcelona no pot romandre absent ni
indiferent, sinó que ha d’assumir un lideratge; en defi-
nitiva, es planteja la vella qüestió de la relació entre
poder democràtic a tots els nivells, també de les ciu-
tats, i poder econòmic, i Barcelona està perfectament
capacitada per aportar-hi riquesa i solució.
El Sr. Maestro comenta que no s’està plantejant
una qüestió estètica, sinó profundament política: tre-
ballar per a futur i a favor d’un determinat tipus de
globalització; que la globalització neoliberal comporta
la deslocalització de les empreses, la descapitalitza-
ció humana, econòmica, social i política dels països
del Tercer Món, l’increment desmesurat del deute ex-
tern, conflictes i immigracions; i que la declaració en
debat propugna, en canvi, la globalització dels drets
humans i dels drets col·lectius, la redistribució de la
riquesa, la generalització de l’estat del benestar, de la
participació ciutadana, i de l’accés del poble a la de-
mocràcia política i a la democràcia econòmica amb el
control per part dels poders públics de les grans mul-
tinacionals que escapen al poder democràtic, i la glo-
balització de la sostenibilitat.
Explicita que el seu Grup dóna, consegüentment,
suport a les mobilitzacions ciutadanes que de manera
pacífica s’han organitzat d’ençà de l’anunci de la ci-
mera del Banc Mundial que havia de tenir lloc a Bar-
celona, denuncia les polítiques uniformitzadores neo-
liberals, profundament lesives per als interessos de
les classes populars no només dels països del sud,
sinó també del nostre país, que porta a terme el Fons
Monetari Internacional; i reclama la globalització de la
cultura, raó per la qual demana que l’alcalde usi el
català quan parli a Nova York davant les Nacions
Unides en nom de les ciutats. Afegeix que el seu
Grup dóna també suport a tot allò que ha fet la Ciutat
tant a través del seu Ajuntament, com a través de la
part més progressista i més organitzada de la socie-
tat civil barcelonina i catalana en els diversos progra-
mes de cooperació, solidaritat i de drets humans, els
quals responen al seu model de la globalització i allò
que vol que sigui el Fòrum Universal de les Cultures.
El Sr. Forradellas manifesta que en el moment en
què el seu Grup es plantejà portar aquesta qüestió al
Plenari, hi havia en portes, per una banda, la reunió a
Barcelona del Banc Mundial i, per l’altra, la celebració
del Fòrum Social Mundial, amb el seu complement el
Fòrum de les Autoritats Locals per a la inclusió social,
al qual aquest Ajuntament ha de donar suport, ja que
vol iniciar una etapa realment diferent quan parla d’un
altre món possible que comença a les ciutats.
Li sembla, doncs, important la decisió de recolzar
l’esmentat Fòrum de les Autoritats Locals i de treba-
llar per a la seva segona edició, ja que és des de les
ciutats des d’on es pot combatre millor l’exclusió so-
cial i contribuir a canviar l’actitud d’algunes institu-
cions internacionals com el Fons Monetari Internacio-
nal: per això, la resolució explicita la voluntat de Bar-
celona de treballar per substituir les polítiques neo-
liberals d’alguns estats i institucions financeres i in-
ternacionals que, impulsades per grans interessos
privats, han estat factors d’augment de les desigual-
tats i de la pobresa, per polítiques orientades a reduir
la distància entre rics i pobres.
Referint-se després a la desconvocada reunió del
Banc Mundial a Barcelona, explica que el seu Grup
està en contra de les conseqüències perverses que
té la globalització neoliberal, però no pas dels aspec-
tes de la mundialització que poden ésser utilitzats po-
sitivament per les xarxes internacionals que treballen
en contra de la primera; i vol saludar l’ampli moviment
de protesta internacional que està avançant en contra
de l’actitud i funcionament de les institucions interna-
cional esmentades reclamant-ne la reforma i el canvi
de la seva política.
Celebra, doncs, que el Banc Mundial no es reuneixi
a Barcelona; i lamenta, coincidint amb l’alcalde de
Porto Alegre, que el Banc Mundial no hagi volgut
aprendre i democratitzar-se discutint amb el movi-
ment esmentat. existent a casa nostra i altres ciutats
del món, que no expressa només el rebuig i la re-
bel·lió, sinó un seguit de propostes com la taxa Tobin,
la condonació del deute extern, una concepció dife-
rent del comerç internacional i l’eliminació de les di-
ferències tan injustes entre els països rics i els po-
bres i entre el nord i el sud.
Acaba dient que el seu Grup dóna suport a la cam-
panya i al manifest “Un altre món és possible.
Globalitzem la resistència i la solidaritat”, i pensa que
els actes que es faran les properes setmanes intenta-
ran recollir gran part d’allò que declara la moció en
debat, la qual no pretén pas un posicionament pura-
ment estètic, sinó iniciar des de la Ciutat un procés
que contribueixi a fer canviar una situació profunda-
ment injusta, i per això s’hauria de trametre a la Fede-
ració de Municipis de Catalunya i a l’Associació Cata-
lana de Municipis per tal d’ampliar-ne la difusió.
El Sr. Álvarez anuncia que els membres del Partit
Popular de Catalunya s’abstindran perquè estan en
desacord amb els paràgrafs tercer i quart de la moció
pels motius següents:
a) perquè els moviments antiglobalització s’han
caracteritzat per l’acolliment, en el seu si, de grups
violents, davant els quals es desistí de tenir a Barce-
lona l’Assemblea del Banc Mundial, decisió que han
lamentat tant l’alcalde com el president de la Gene-
ralitat;
b) perquè no entén el paper que fa aquest Ajunta-
ment, que un dia és present a Davos i l’endemà a
Porto Alegre, i que abans ha especulat a través de la
Societat Municipal d’Aparcaments i Serveis, encarre-
gant-li la construcció d’un hotel de luxe i, en canvi,
ara critica l’especulació neoliberal, en la qual no sap
si està inclosa la immobiliària, produïda en els ter-
renys de Renfe-Meridiana;
c) perquè la taxa Tobin augmentaria els costos en
l’intercanvi de monedes que sosté el tràfic internacio-
nal de mercaderies, serveis i capitals;
d) perquè tal taxa fou rebutjada per la Unió Euro-
pea i, concretament, el Parlament Europeu l’any pas-
sat desestimà una proposta per implantar-la;
e) perquè l’esmentada taxa va en contra del Trac-
tat de Roma, en el punt relatiu a la llibertat de circula-
ció de capitals;
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1339
f) perquè implantar-la comportaria moltes dificultats
pel que fa a la base imposable, al tipus impositiu, al
sistema de recaptació i administració, i a la destinació
que s’hauria de donar als recursos obtinguts;
g) perquè d’ençà de la Conferència de Bretton
Woods en què es parlà de tal taxa, la situació ha can-
viat molt;
i h) perquè per a resoldre els problemes que vol
atendre, hi ha altres fórmules, com ara l’estabilitat
monetària o la condonació del deute extern, ja acor-
dada parcialment per l’Estat espanyol.
Creu, en conclusió, que la moció vol acontentar la
consciència d’algun Grup polític pels alguns acords
que s’han pres en aquesta mateixa sessió i que no
són coherents amb els plantejaments polítics i ideolò-
gics de tals Grups.
El Sr. Ciurana manifesta, d’entrada, que el Grup de
Convergència i Unió també és corresponsable de la
moció en debat i l’ha signada després que s’hi intro-
duïssin determinades esmenes; i que es tracta d’una
moció conscientment ingènua, perquè persegueix fer
un món millor, més just i presidit pel civisme, la soli-
daritat i la justícia, és a dir, ve a dir que la utopia és
possible i que no ens hem de resignar davant la inèr-
cia del mercat.
Observa que, probablement, estem davant un pro-
cés que vol configurar un nou ordre internacional que
vingui a substituir el sorgit arran dels processos de
descolonització política estenent-los a la descolonit-
zació econòmica, encara pendent; i que tal procés és
llarg i aboca a contradiccions i, així, algunes de les
propostes en debat resulten contradictòries amb de-
terminades polítiques proteccionistes de la Unió Eu-
ropea que tenen transcendència a la nostra societat.
Subratlla que per a Salvador Espriu, el Mediterrani
era el mar on es produïa el difícil i sangonós diàleg en-
tre tres continents, però avui aquestes paraules es po-
den referir al conjunt del planeta, i la moció vol, preci-
sament, que el diàleg entre els cinc continents no sigui
difícil ni sangonós, sinó generós i amb vocació d’uni-
versalitat: aquesta és l’aposta que fa el seu Grup i això
explica el seu vot favorable a la moció en debat.
Acaba demanant que l’alcalde usi el català en tot el
discurs que ha de pronunciar davant les Nacions Uni-
des, per demostrar que també en els aspectes lin-
güístics no ha de prevaler la inèrcia dels més forts.
El Sr. Alcalde es congratula de suport que ha obtin-
gut una moció que considera molt important tant pel
context de debat produït a la ciutat els darrers dies,
com per a la presència internacional de Barcelona, la
qual ha de tenir veu pròpia amb tots els matisos, ac-
ceptant les contradiccions, però rebutjant sempre la
violència, que desvirtua l’essència de les reivindica-
cions i s’ha de condemnar.
Explicita el propòsit d’usar el català en el seu dis-
curs davant les Nacions Unides tot precisant, però,
que no podrà fer-ho en tota la seva intervenció per-
què està obligat a complir les normes que deriven
dels tractats internacionals, més i quan parlarà com a
representant dels alcaldes de tot el món defensant,
davant els Estats, el paper dels ajuntaments, espe-
cialment els del Tercer Món, que és on els problemes
dels ajuntaments estan centrats en la seva incapaci-
tat financera i en la manca de representativitat demo-
cràtica mitjançant eleccions, cosa que els incapacita
per donar respostes locals específiques als proble-
mes locals.
Puntualitza que l’honor que té Barcelona de parlar
en nom de les ciutats de tot el món no és mèrit de
cap persona, sinó de tota la Ciutat i, per tant, el vol
compartir amb tot el Consistori i amb tots els ciuta-
dans i ciutadanes.
S’aprova la moció amb l’abstenció dels Srs. Aino-
za, Álvarez i Cornet, i les Sres. Treserra i Balseiro,
després de declarar-se’n la urgència amb les matei-
xes abstencions.
PART DE CONTROL
a) Preguntes
Del Grup Municipal de Convergència i Unió:
1) Si no es volia ni un hipermercat o una gran su-
perfície més, ¿a què es preveia dedicar els 375.000
metres quadrats de sostre comercial sol·licitats en les
al·legacions al Pla territorial sectorial d’equipaments
comercials?
2) ¿Per què no s’han utilitzat els mecanismes de
participació existents, com el Fòrum Ciutat i Comerç,
a l’hora de decidir les al·legacions que es presenta-
ven a tal Pla?
3) ¿Quan s’impulsarà la creació del pla d’orientació
equipament comercial no alimentari, tal com preveu
el Programa d’actuació municipal?
4) ¿Considera l’equip de govern que l’urbanisme
ha d’estar al servei de les grans superfícies comer-
cials?
La Sra. Servitje exposa que el seu Grup ha tingut
coneixement de les al·legacions presentades per l’al-
calde al Pla territorial sectorial d’equipaments comer-
cials, en les quals es demana un increment desorbitat
del sostre comercial de la ciutat, cosa que incidiria
profundament en el model comercial de Barcelona,
de continu comercial integrador, que el seu Grup de-
fensa en contraposició al de les grans superfícies, el
qual sembla haver entrat en un procés de decadència
i comença a ésser qüestionat fins al punt que fa uns
dies l’arquitecte en cap de l’Ajuntament el criticava, i
la presidenta de la Comissió de Promoció Econòmi-
ca, Turisme i Comerç declarava la voluntat que no
s’implanti a la ciutat cap gran superfície ni cap hiper-
mercat més: consegüentment, el seu Grup vol saber
a què es volia dedicar l’espai reclamat en les esmen-
tades al·legacions, atès que aixeca expectatives a les
grans empreses multinacionals que volen ampliar el
seu camp d’acció, i genera inseguretat.
La Sra. Rojo contesta que en la reunió del Ple del
Consell Ciutat i Comerç del dia 27 de març proppas-
sat donà compte de les al·legacions presentades per
l’Ajuntament al Pla territorial sectorial d’equipaments
comercials per tal que es respectessin les peculiari-
tats de Barcelona i la seva capacitat de programació
comercial i la nostra Ciutat no resultés discriminada
en comparació amb les altres capitals de comarca, en
vista que tal Pla no respecta ni l’autonomia de la Ciu-
tat establerta a la Carta Municipal ni el principi de res-
ponsabilitat de la Ciutat i resulta discriminatori per a
Barcelona en no reconèixer-li la capacitat d’incremen-
tar en el 30% la demanda comercial. Agrega que el
contingut del Pla respon al fet que la Conselleria de
Comerç no creu en el comerç de Barcelona perquè:
a) l’Anuari econòmic de la Caixa d’Estalvis estima la
demanda potencial de Barcelona en 200.000 milions
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011340
més d’allò que preveu l’esmentat Pla; b) acabat de
tancar l’informe, la facturació de Barcelona dóna
1,400 bilions de pessetes i, en canvi, el Pla només en
reconeix 1,024; c) el Pla es basa en una població mit-
jana d’1.522.000 persones, però no té en compte el
turisme, ni la població que es mou obligadament, ni la
capacitat comercial de la Ciutat.
La Sra. Servitje està convençuda que l’al·legació
que demanava fins 375.000 metres quadrats no pre-
tenia pas defensar l’autonomia municipal, sinó una
determinada política comercial i un model de ciutat; i
que no s’ha de cercar un tracte igual que el que reben
les altres capitals de comarca, sinó veure si Barcelo-
na avui necessita el creixement demanat, més i quan
el Pla té una durada de quatre anys, al final dels
quals serà revisat.
La Sra. Rojo replica que Barcelona és la ciutat d’Es-
panya, i potser d’Europa, que té uns eixos comercials i
un urbanisme comercial més adequat per al comerç de
proximitat: compta amb setze eixos comercial, set
plans de dinamització, i nous centres comercials ur-
bans a cel obert com el passeig de Gràcia, la rambla
de Catalunya, els carrers de Sants, Gran de Gràcia,
Gran de Sant Andreu i Major de Sarrià, entre altres,
que són el model real del seu urbanisme comercial.
¿Quines mesures s’han pres des que l’Ajuntament
té coneixement dels dèficits de seguretat del túnel per
dessota l’avinguda del General Mitre expressats en
l’informe de 24 de gener del Dr. Carlos Santolaria?
El Sr. Ciurana comenta que l’informe presentat pel
Dr. Santolaria el 24 de gener d’enguany assenyala
una sèrie de dèficits de seguretat en el túnel de l’avin-
guda del General Mitre, els quals varen ésser assu-
mits posteriorment en les conclusions de la comissió
municipal creada per avaluar-lo, la qual recomana in-
troduir les pertinents mesures el més aviat possible:
per això, el seu Grup vol saber què s’ha fet en els
darrers cinc mesos.
El Sr. Casas puntualitza que només han passat
tres mesos des que s’aprovaren les conclusions es-
mentades; que les actuacions proposades estan en
fase de licitació i les obres començaran l’estiu; que no
s’ha de parlar de dèficits de seguretat, sinó de mesu-
res complementàries en previsió de situacions extre-
mes en vista dels accidents que s’han produït en al-
tres països d’Europa després que el projecte del túnel
de l’avinguda del General Mitre fos executat segons
els requeriments exigibles el 1997.
El Sr. Ciurana insisteix a preguntar què s’ha fet del
24 de gener ençà per garantir la seguretat de les per-
sones que transiten pel túnel de l’avinguda del Gene-
ral Mitre.
El Sr. Casas respon que l’informe en cap cas no re-
comana l’adopció de mesures amb caràcter imme-
diat, sinó en el termini més breu possible; i que en els
tres mesos següents s’ha fet el projecte que ara ja
està en fase de licitació i que es posarà en execució
conjuntament amb el projecte d’obertura de la sortida
del carrer de Can Ràbia i de construcció del segon
carril lateral descendent.
Del Grup Municipal del Partit Popular de Catalunya:
¿Per quina raó l’equip de govern municipal ha per-
mès que el túnel per dessota de l’avinguda del Gene-
ral Mitre es mantingui obert al trànsit, coneixent les
greus deficiències dels seus sistemes de seguretat?
¿En aquest sentit, de qui és la responsabilitat que el
projecte inicial no hagués previst aquestes mesures
de seguretat, i la important desviació a l’alça que tin-
gué el seu pressupost?
El Sr. Cornet planteja primerament una qüestió
d’ordre tot demanant que quan es presentin pregun-
tes de diferents Grups que versen sobre un mateix
tema, la substanciació sigui conjunta, encara que
amb doble temps.
El Sr. Alcalde indica que tal possibilitat fou descar-
tada en el seu moment.
El Sr. Cornet, després d’observar que, en tot cas,
s’havia establert que a l’hora de substanciar els precs
i preguntes se seguiria l’ordre de presentació, cosa
que en aquest cas no s’han complert, entrant ja en el
contingut de la pregunta diu que el túnel per dessota
de l’avinguda del General Mitre, inicialment pressu-
postat en 2.500 milions de pessetes n’ha costat, de
moment, 5.000, i encara cal introduir-hi mesures de
seguretat en vista dels accidents produïts en els tú-
nels del Montblanc i del Tirol.
Opina que la reestructuració que es proposa serà
un altre nyap; i que una de les causes de la insegure-
tat del túnel és no haver-lo prolongat per dessota de
la via pública en compliment de l’acord signat pel pri-
mer tinent d’alcalde amb els veïns i recollit en el pro-
grama electoral amb què el Grup Socialista es pre-
sentà a les eleccions.
El Sr. Casas contesta que les dades adduïdes pel Sr.
Cornet són inexactes, perquè el projecte licitat pujava
uns 2.500 milions de pessetes i, després de diverses
modificacions, acabà costant-ne uns 2.800 –desviació
que li sembla raonable– i no pas 5.000 com ha indicat el
regidor interpel·lant; i que el túnel compta amb les me-
sures de seguretat previstes en el projecte inicial, les
quals aquest estiu, a la vista dels accidents produïts en
altres túnels europeus, es completaran –com s’ha fet ja
en la prolongació del túnel de la ronda del Mig per des-
sota del carrer Badal i en el túnel de la Rovira–, coinci-
dint amb les obres d’obertura de la sortida del carrer de
Can Ràbia i del segon carril lateral descendent.
El Sr. Cornet assenyala que tals obres, no previs-
tes inicialment, comportaran un notable increment de
pressupost i seran un altre nyap pel doble sentit de
circulació que caldrà implantar al carrer de Can Rà-
bia, utilitzat per accedir al túnel de Vallvidrera, la qual
cosa pot provocar caos circulatori.
El Sr. Casas replica que la sortida dels carrers de
Can Ràbia-Dr. Roux estava prevista en el projecte ini-
cial; i que les mesures de seguretat que, per sentit de
responsabilitat s’introduiran en el túnel, representen
un plus de seguretat addicional, que no tenen altres
túnels com el de Viella o el del Cadí, en atenció als
accidents produïts a Europa els dos darrers anys.
¿Quin és l’ús que pretenia donar l’Ajuntament de
Barcelona als més de 140.000 metres quadrats de su-
perfície comercial que reclamava en les seves al·le-
gacions al Pla territorial d’equipaments comercials re-
centment aprovat, i quin és l’ús que donarà als metres
quadrats aprovats?
El Sr. Cornet exposa que el seu Grup ha formulat
aquesta pregunta davant unes declaracions en les
quals el màxim assessor municipal en matèria d’urba-
nisme es mostrava contrari a les grans superfícies i
davant les afirmacions de la presidenta de la Comis-
sió de Promoció Econòmica, Ocupació, Turisme i
Comerç en el sentit que en l’increment de superfície
demanat no es faria pas cap gran superfície ni cap hi-
permercat més.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1341
La Sra. Rojo contesta que els 140.000 metres qua-
drats surten dels càlculs d’un increment del 30% en
superfície no alimentària i del 10% en superfície ali-
mentària; que tal increment és necessari perquè Bar-
celona no resulti discriminada en comparació amb al-
tres poblacions; que per moció aprovada el proppassat
dia 17 per tots els Grups parlamentaris excepte el del
Partit Popular de Catalunya instaren el Govern de la
Generalitat a modificar la consideració del municipi de
Barcelona als efectes de l’article 103 del projecte de
decret del Pla territorial sectorial a l’objecte d’integrar
adequadament, des del punt de vista de l’equilibri en-
tre l’oferta i la demanda, el caràcter de polaritat comer-
cial rellevant de la capital de Catalunya en la seva ubi-
cació territorial com a peça central d’una conurbació
metropolitana de gran densitat geogràfica i urbanística;
i que cal saber si el Govern de la Generalitat respon-
drà adequadament aquesta moció que el Grup parla-
mentari del Partit Popular de Catalunya no tingué prou
sensibilitat per compartir.
El Sr. Cornet opina que la Sra. Rojo no ha contes-
tat a què es dedicaran els 140.000 metres quadrats
més de superfície comercial; i que una vegada més
pot constatar-se una diferència entre els dits i els fets
de la majoria en el govern, ja que decisions com les
relatives als terrenys de Renfe-Meridiana i a l’edifici
d’El Corte Inglés de l’avinguda Diagonal-plaça de
Francesc Macià, posen de manifest la voluntat d’am-
pliar les grans superfícies, mentre que el Grup del
Partit Popular de Catalunya està en contra d’aquesta
política i defensa, en canvi, l’ampliació dels eixos co-
mercials.
La Sra. Rojo replica que, segons un informe publi-
cat en un mitjà de comunicació, Barcelona no figura
pas en el rànquing en el qual Madrid ocupa el primer
lloc, de ciutats amb més metres quadrats de gran su-
perfície comercial per cada 1.000 habitants; i que
quan aquest Plenari aprovà una moció sobre els ho-
raris comercials, no copsà pas la passió que el Grup
del Partit Popular sent ara pel petit comerç.
b) Declaracions de Grup
Del Grup del Partit Popular de Catalunya
Dedicar un monument a la pau i a la tolerància que
recordi les víctimes del terrorrisme a la nostra Ciutat i
a la resta de Catalunya.
El Sr. Álvarez explica que des de fa molts anys
s’està parlant d’erigir un monument a les víctimes del
terrorisme i a la Junta de Portaveus es convingué de
portar-lo a terme; però donat que el temps va passant
sense que s’arribi a materialitzar, el president del seu
Grup intentà consensuar amb tots els Grups una pro-
posta d’acord que tingué molt bona acollida fins al
punt que el Sr. Maragall li indicà que ja hi havia un
projecte que es portaria a terme immediatament.
En tot cas, desitja explicitar que en la iniciativa del
seu Grup argumentava: que Barcelona és una ciutat
amb una llarga tradició democràtica i de defensa dels
drets humans, que com altres ciutats de l’Estat ha es-
tat colpejada per accions terroristes que han provocat
una resposta cívica exemplar per part dels barcelo-
nins; que Catalunya ha estat, després d’Euskadi i
Madrid, una de les terres més colpejades per les ac-
cions terroristes; i que les seixanta-nou persones as-
sassinades a Catalunya i el conjunt de les víctimes de
les accions terroristes han provocat la reacció de tota
la societat, especialment davant del brutal atemptat
que el 1987 es produí als magatzems Hipercor i causà
vint-i-una víctimes mortals i nombrosos ferits.
El Sr. Mascarell significa que el projecte d’escultura
a la memòria de les víctimes de les accions terroris-
tes encarregat a Sol LeWit està pràcticament enllestit;
i que l’emplaçament ja està decidit i, si els estudis
tècnics acaben a la data prevista, l’escultura, que tin-
drà la dignitat que la memòria de les persones i els
fets mereixen, podrà ésser col·locada en el lloc elegit
abans d’acabar l’any.
DECLARACIÓ INSTITUCIONAL
De tots els Grups Municipals
1. 1) Afegir-se a la campanya “Segells plurals”
que propugna la incorporació de la llengua catalana
en els segells postals pròpiament dits, així com els
segells automàtics de franqueig variable, les etique-
tes postals, les etiquetes postals commemoratives,
les postals, les targetes de correu, els aerogrames,
les proves de luxe, les proves oficials commemorati-
ves i qualsevol altre efecte emès per Correus i Telè-
grafs i imprès per la Fàbrica Nacional de Moneda i
Timbre (FNMT).
2) Instar totes les formacions polítiques del Parla-
ment de Catalunya a presentar a la Mesa del Con-
grés dels Diputats una proposició de llei de tots els
idiomes oficials i cooficials de l’Estat Espanyol en els
segells postals pròpiament dits així com als segells
automàtic de franqueig variable, les etiquetes postals,
les etiquetes postals commemoratives, les postals,
les targetes de correu, els aerogrames, les proves de
luxe, les proves oficials commemoratives i qualsevol
altre efecte postal emès per Correus i Telègrafs i im-
près per la Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre.
3) Fer arribar aquests acords al Parlament de
Catalunya, al Govern espanyol i al president de la Fà-
brica Nacional de Moneda i Timbre.
El Sr. Portabella exposa que aquesta declaració
institucional deriva d’una moció presentada pel seu
Grup i assumida per tots els altres i proposa en el seu
primer paràgraf l’adhesió d’aquest Ajuntament a la
campanya “Segells plurals”, que propugna l’ús de la
llengua catalana en els segells postals i que està pro-
moguda per l’Associació per al Multilingüisme, ha re-
but ja l’adhesió de molts ajuntaments i comparteix la
inquietud de més de vuitanta estats d’arreu del món
que tenen una llarga tradició de segells multilingües.
Afegeix que la iniciativa ha estat molt ben acollida a
nivell internacional i en el món de la filatèlia.
Explica que en el segon paràgraf s’insta les forma-
cions polítiques del Parlament de Catalunya a pre-
sentar en el Congrés una proposició de llei sobre l’ús
de les llengües oficials i cooficials de l’Estat espanyol
en els efectes postals, mentre que en el tercer es fa
arribar aquesta moció al Parlament de Catalunya, al
president del Govern espanyol i al president de la
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre; i que, en defi-
nitiva, la proposta vol ajudar a construir un estat
plurilingüe i pretén que el plurilingüisme tingui efectes
pràctics de manera que la nostra cultura es faci pale-
sa en els segells que s’envien arreu del món.
S’aprova, per unanimitat, la declaració institucional.
En no haver-hi altres assumptes per a tractar, la
Presidència aixeca la sessió a les quinze hores i qua-
ranta-cinc.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011342
Acords de la sessió celebrada el dia 29 de juny
de 2001
Aprovació de l’acta de la sessió anterior.
PART DECISÒRIA
a) Ratificacions:
4. Ratificar el decret de l’Alcaldia, que designa ge-
rent de l’Institut Municipal del Paisatge Urbà i la Qua-
litat de Vida el Sr. Ricard Barrera i Viladot.
5. Ratificar el decret de l’Alcaldia d’1 de juny de
2001 (S1/D/2001), que estableixen les retribucions
íntegres anuals del personal de l’estructura directiva
de l’Administració municipal que es detalla en la rela-
ció adjunta.
6. Ratificar el decret de l’Alcaldia, de 19 de juny de
2001 (S1/D/2001 2342), que atorga la Medalla d’Ho-
nor al Sofriment en la categoria d’or a títol pòstum al
membre de la Guàrdia Urbana de Barcelona núm.
11.543, Sr. José Madarnás González, per haver re-
sultat mort en acte de servei el dia 16 de juny de
2001; i declara els efectes econòmics inherents que
s’estableixen a l’apartat 2 de l’article 5è del Regla-
ment d’honors i recompenses dels membres de la
Guàrdia Urbana i del Servei d’Extinció d’Incendis i
Salvaments.
b) Propostes d’acord:
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA
7. Aprovar inicialment modificacions de crèdit del
Pressupost 2001, per un import de 469.869.471 pes-
setes (2.823.972,40 euros), de conformitat amb la do-
cumentació adjunta (cinc annexos amb referències
01020990, 01040690, 01043090, 01053190 i
01060690), considerant-les definitivament aprovades
en cas de no presentar-s’hi reclamacions en contra
en el termini d’exposició pública.
8. Aprovar inicialment l’expedient de modifica-
cions de crèdit (suplement de crèdit) per un import
de 459.000.000 de pessetes (2.758.645,56 euros),
d’acord amb document annex, a finançar amb el ro-
manent líquid de tresoreria positiu de l’any 2000
considerant-les definitivament aprovades cas de no
presentar-s’hi reclamacions en contra en el termini
d’exposició pública.
9. Aprovar la realització d’un o més préstecs
fins a un màxim de 30.000 milions de pessetes
(180.303.631,32 euros) destinats a substituir opera-
cions de deute preexistents, en les condicions que
s’adjunten; i autoritzar l’Im. Sr. Ernest Maragall i Mira,
regidor-president de la Comissió de Presidència i Hi-
senda, a atorgar tota la documentació necessària per
a dur a terme la signatura de l’operació.
10. Substituir la finca municipal situada a la cruïlla
formada pels carrers de Ribes, de Sicília i d’Ali Bei,
posada a disposició de la Generalitat de Catalunya
per acord del Consell Plenari de 30 de gener de
1998, per la situada al núms. 75-99 del carrer d’Ali
Bei, grafiada en el plànol annex, amb la mateixa fina-
litat de construir el CEIP Glòries, com a conseqüència
de la Modificació del Pla especial de concreció
d’equipaments i determinació de les condicions d’edi-
ficació de l’illa determinada pels carrers de Sicília, de
Ribes, de Sardenya i d’Ali Bei.
11. Aprovar la finalització convencional per import
de 708.905.029 pessetes (4.260.605 euros), a favor
de la Cooperativa d’Usuaris del Servei de Neteja Pú-
blica Domiciliària de Barcelona. Aprovar inicialment el
suplement de crèdit pel mateix import, a la partida
pressupostària 99.01 22611 13113, amb càrrec al ro-
manent de tresoreria per a despeses generals a 31
de desembre del 2000 considerant-lo definitivament
aprovat cas de no presentar-s’hi reclamacions en
contra en el termini d’exposició pública. Facultar el
Sr. Ramon Seró i Esteve, gerent municipal, per a la
signatura de l’acta de finalització convencional amb la
Cooperativa d’Usuaris del Servei de Neteja Pública
Domiciliària de Barcelona.
COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
Districte de Nou Barris i de Sant Martí
12. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
celona, la Modificació del Pla General Metropolità per
a la definició de la nova zona de dotació d’habitatges
per a joves i determinació dels sòls als quals s’assig-
na aquesta qualificació en l’àmbit del terme municipal
de Barcelona: sóls situats als carrers de Manuel
Sancho, núms. 15-17, i de Selva de Mar, núm. 22-32,
d’iniciativa municipal, que incorpora les prescripcions
d’ofici de l’acord de la Subcomissió d’Urbanisme del
municipi de Barcelona adoptat en sessió de data 5 de
juny de 2001 d’aprovació definitiva de la Modificació
del Pla general metropolità per a la definició dels
nous equipaments residencials-habitatges per a joves
de Barcelona (exp. 99PC657); resoldre les al·lega-
cions presentades en el tràmit d’exposició pública de
l’aprovació inicial, de conformitat amb l’informe del
Departament de Planejament de Desenvolupament,
de valoració de les al·legacions esmentades; i trame-
tre l’expedient a la Subcomissió d’Urbanisme del mu-
nicipi de Barcelona per a la seva aprovació definitiva.
Districte de Sants-Montjuïc
13. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
especial integral d’ordenació volumètrica a la par-
cel·la del carrer de Cros, núm. 11, cantonada amb el
del Sant Crist, núms. 52-56, promogut per Instituto
Acords
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1343
Torner, SL, que s’ajusta a les precisions de l’aprova-
ció inicial.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
14. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
pecial de concreció d’ús i ordenació volumètrica de
l’equipament al carrer de l’Institut Químic de Sarrià,
núms. 43-47, promogut per Atlántida Médica de Es-
pecialidades, SA, i Habenllog, SL, tot mantenint la
precisió de l’aprovació inicial, de conformitat amb l’in-
forme del Departament de Planejament de Desenvo-
lupament de 24 de maig de 2001, que consta a l’ex-
pedient i es dóna per reproduït.
15. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
pecial de definició d’alineacions al Torrent de la Font
del Mont, d’iniciativa municipal; i estimar l’al·legació
presentada per la Sra. Dolores Pérez i García i el Sr.
Francisco Cifuentes i García, de conformitat amb l’in-
forme del Departament de Planejament de Desenvo-
lupament, de 5 de juny de 2001, que figura a l’expe-
dient i es dóna per reproduït.
Districte de Gràcia
16. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
especial d’ordenació de l’equipament situat a la par-
cel·la de la Travessera de Dalt, núm. 79, i els carrers
de Larrard i de la Mare de Déu de la Salut (Centre
Assistència Primària Larrard), promogut pel Servei
Català de la Salut.
Districte d’Horta-Guinardó
17. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
celona, la Modificació puntual del Pla General Metro-
polità a l’àmbit del I Cinturó, en el tram comprès entre
el carrer de Sant Quintí i l’avinguda de la Meridiana,
d’iniciativa municipal amb les modificacions a que fa
referència l’informe del Departament de Planejament
de Transformació d’11 de juny de 2001; resoldre les
al·legacions presentades en el tràmit d’exposició pú-
blica de l’aprovació inicial, de conformitat amb l’infor-
me de l’esmentat departament, de valoració de les
al·legacions esmentades; i trametre l’expedient a la
Subcomissió d’Urbanisme del municipi de Barcelona
per a la seva aprovació definitiva.
COMISSIÓ POLÍTICA DE SÒL I HABITATGE
Districtes de Ciutat Vella, d‘Horta-Guinardó i
de Nou Barris
18. Aprovar la proposta de conveni a subscriure
entre l’Ajuntament de Barcelona i el Patronat Munici-
pal de l’Habitatge per a l’efectivitat de les previsions
del Programa d’Actuació Municipal 2000-2003: 1) en
matèria d’habitatges per a joves en règim de lloguer,
en coherència amb la Modificació del Pla General
Metropolità per a la definició de la nova zona de dota-
ció d’habitatges per a joves i determinació dels sòls
als quals s’assigna aquesta qualificació en l’àmbit del
terme municipal de Barcelona, mitjançant la constitu-
ció de drets reals de superfície a favor del Patronat
Municipal de l’Habitatge, durant un termini de setan-
ta-cinc anys, en els propis termes que figuren al Con-
veni, sobre les següents finques de propietat munici-
pal: a) carrer de Jaume Giralt/Pou de la Figuera,
Montanyans/Carders i b) carrer de la Marina, núm.
351; i 2) en matèria d’apartaments tutelats per a gent
gran, mitjançant la constitució de drets reals de su-
perfície a favor del Patronat Municipal de l’Habitatge,
durant un termini de setanta-cinc anys, en els propis
termes que figuren al Conveni, sobre les següents
finques de propietat municipal: a) Via Favència,
núms. 440-446 i b) Via Favència, núms. 364-386. Fa-
cultar l’Im. Sr. Antoni Santiburcio i Moreno, segon ti-
nent d’alcalde i regidor president de la Comissió de
Política de Sòl i Habitatge, i l’Im. Sr. Eugeni Forrade-
llas i Bombardó, president del Patronat Municipal de
l’Habitatge, per a la signatura del Conveni. Establir
que el desplegament i formalització de les operacions
jurídiques contingudes en el Conveni es durà a terme
pels òrgans municipals competents.
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL
19. Acceptar els suggeriments formulats durant el
tràmit d’informació pública de l’aprovació inicial de la
modificació de la Normativa reguladora del Consell
de les Dones de Barcelona, proposats per la Direcció
de Serveis de Participació Social del Sector de Ser-
veis Personals de l’Ajuntament de Barcelona, de con-
formitat amb l’informe adjunt de data 29 de maig de
2001, que consta en l’expedient i és dona per repro-
duït; desestimar les al·legacions formulades per les
Imes. Sres. Emma Balseiro i Carreiras, regidora del
Grup Municipal del Partit Popular de Catalunya, i Joa-
na Ortega i Alemany, regidora del Grup Municipal de
Convergència i Unió en el sentit que, justificadament i
raonadament, figura en l’informe de data 29 de maig
de 2001, que consta en l’expedient i és dona per re-
produït, tot explicitant que s’estima tanmateix la for-
mulada pel Grup del Partit Popular de Catalunya en
el sentit de recollir-hi la representació de tots els
Grups municipals, tant del govern com de l’oposició
en les mateixes condicions; rectificar l’esmentada
Normativa amb les modificacions relatives als sug-
geriments acceptats; aprovar definitivament la mo-
dificació de la Normativa reguladora del Consell de
les Dones de Barcelona segons el document adjunt
(annex 1); i notificar-ho als interessats en aquest pro-
cediment.
COMISSIÓ D’EDUCACIÓ I CULTURA
20. Aprovar els estatuts del Consorci d’Educa-
ció de Barcelona, creat per l’article 61.7 de la Llei
22/1998, de 30 de desembre, de la Carta Municipal
de Barcelona, entre la Generalitat de Catalunya i
l’Ajuntament de Barcelona, segons el document que
s’adjunta; i donar trasllat del precedent acord a la Ge-
neralitat de Catalunya, per al seu coneixement i efec-
tes escaients.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011344
c) Mocions
Demanar al Parlament de Catalunya:
1) Que en el text de la Llei d’urbanisme de
Catalunya s’incloguin els preceptes necessaris que
declarin la vigència, en la seva integritat, de la Carta
Municipal de Barcelona en matèria urbanística.
2) Que no siguin aplicables a aquest Municipi pre-
visions del Projecte de Llei, que suposin la desapari-
ció o disminució de la seva autonomia municipal en
matèria urbanística reconeguda a la Carta.
3) Que no s’aprovi cap modificació de la Carta si
prèviament no s’han seguit els procediments previs-
tos a les normatives vigents, tant a aquesta com a la
Llei de règim local de Catalunya.
Dels Srs. Batlle, Maestro i Forradellas:
1) Ratificar el compromís de l’Ajuntament de Barce-
lona en favor de les iniciatives ciutadanes i institu-
cionals que treballen per la igualtat de drets de les per-
sones, independentment de la seva orientació sexual.
2) Manifestar el nostre suport a les iniciatives de
modificació del Codi Civil en matèria de matrimoni, en
el sentit de no discriminar el dret a contraure matri-
moni de les parelles homosexuals.
3) Instar el Ministerio de Justícia a fer efectiu el com-
pliment de les normes que estableixen l’eliminació de
qualsevol antecedent policial generat per la Ley de
Vagos y Maleantes, la Ley de Peligrosidad y Reha-
bilitación Social o qualsevol altra llei discriminatòria en
funció de l’orientació sexual. Aquests documents hau-
ran de ser traslladats als arxius històrics restant sota la
llei de patrimoni històric, que assegura la intimitat de
les persones afectades i no permet consultar les dades
fins vint-i-cinc anys després de la seva mort.
4) Demanar a la Generalitat de Catalunya que insti
el Govern de l’Estat perquè iniciïn els tràmits opor-
tuns per a la indemnització de les persones homose-
xuals perseguides i condemnades per la seva orien-
tació sexual.
DECLARACIÓ INSTITUCIONAL
De tots els Grups
1) Expressar el seu suport a la campanya “Adeu a
les armes” per al control de les armes lleugeres, que
duen a terme Amnistia Internacional, Greenpeace,
Intermón i Metges Sense Fronteres, amb l’adhesió de
tretze ONG’s més.
2) Manifestar la seva convicció que només a través
de l’augment dels nivells de transparència es podran
controlar les exportacions d’armes. Demanar al Go-
vern que difongui semestralment els productes o ser-
veis exportats a cada país així com el seu import i
destinataris en el trimestre posterior al període de re-
ferència. Així mateix, sol·licitar al Consell de Ministres
que elimini el caràcter secret de les dades de la Junta
Interministerial de Material de Defensa i de Doble Ús
(JIMDDU) que regula aquestes exportacions tal com
es va decretat al novembre de 1986.
3) Demanar al Govern espanyol que promogui un
acord legalment vinculant, basat en els principis del
Codi Internacional de Conducta presentat l’any 1997
per diversos Premis Nobel de la Pau; que reguli el
comerç internacional d’armes i impulsi la millora del
Codi de conducta de la Unió Europea en la seva revi-
sió anual, amb la finalitat d’ampliar els productes als
quals s’aplica aquest Codi, segons la definició esta-
blerta per les Nacions Unides a l’any 1997 –inclòs el
material de tortura i l’utilitzat per aplicar la pena de
mort–; que limiti les exportacions als països que no
declaren al Registre d’Armes Convencionals de les
Nacions Unides, que millori els mecanismes de con-
trol sobre els agents intermediaris; que estableixi un
control sobre la producció mitjançant llicència; que
implanti mecanismes efectius de control d’ús final de
transferències; que informi sobre els productes ex-
portats, la quantitat d’impost i destinataris; i que
promogui l’extensió del Codi a tots els països de l’Or-
ganització per la Cooperació i la Seguretat a Euro-
pa (OSCE).
4) Sol·licitar al Govern que participi activament en
els diferents fòrums internacionals que tractin el pro-
blema de la proliferació i control de les armes lleuge-
res, i que promogui activitats interparlamentàries so-
bre el tema, especialment als països de l’Amèrica
Llatina.
5) Instar el Govern a promoure i finançar progra-
mes de recompra i destrucció d’armes lleugeres als
països on proliferin d’una manera descontrolada, així
com de desmobilització de combatents i atenció a les
víctimes, especialment a través de l’Ajuda Oficial al
Desenvolupament.
6) Reclamar al Govern a que expliqui semestral-
ment al Congrés les actuacions dutes a terme pel
Govern en aplicació de les recomanacions de l’Acció
comuna de la Unió Europea de 17 de desembre de
1998, per combatre la proliferació d’armes lleugeres.
7) Acordar remetre còpia d’aquesta Moció al Con-
grés de Diputats, al Ministre d’Afers Exteriors, al Se-
cretari d’Estat de Comerç i a les quatre ONG’s que
duen a terme la campanya “Adéu a les Armes”.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1345
COMISSIÓ DE GOVERN
Acta de la sessió celebrada el dia 16 de maig de
2001, i aprovada el dia 13 de juny de 2001
A la sala president Lluís Companys de la Casa
Consistorial de la Ciutat de Barcelona, el dia setze de
maig de dos mil u, s’hi reuneix la Comissió de Govern
en sessió ordinària, sota la presidència de l’Excm. Sr.
Alcalde, Joan Clos i Matheu. Hi concorren els Ims.
Srs. i les Imes. Sres. Tinents d’Alcalde, Francesc
Xavier Casas i Masjoan, Jordi Portabella i Calvete,
Imma Mayol i Beltran i Núria Carrera i Comes, i les
Imes. Sres. i els Ims. Srs. Regidors, Marina Subirats i
Martori, Ernest Maragall i Mira, Ferran Mascarell i
Canalda, José Ignacio Cuervo i Argudín, Francisco
Narváez i Pazos, Pere Alcober i Solanas, M. Carmen
San Miguel i Ruibal, M. Inmaculada Moraleda i Pérez,
Carles Martí i Jufresa, Francisco Antonio de Semir i
Zivojnovic, Manuel Pérez i Benzal, Albert Batlle i
Bastardas, Jordi Hereu i Boher, Ferran Julián i Gon-
zález, Jesús Maestro i García, Roser Veciana i Olivé i
Eugeni Forradellas i Bombardó, assistits pel secretari
general, Sr. Francesc Lliset i Borrell, que certifica.
Constatada l’existència de quòrum legal, la Presi-
dència obre la sessió a les deu hores.
Es dóna per llegida l’acta de la sessió anterior, ce-
lebrada el 4 d’abril de 2001, l’esborrany de la qual ha
estat tramès a tots els membres de la Comissió; i
s’aprova.
I) ORDRE DEL DIA DEL PLENARI DEL CONSELL
MUNICIPAL
Es delibera, primerament, sobre el projecte d’ordre
del dia preparat per a la propera sessió del Plenari
del Consell Municipal estructurat de la manera se-
güent com a conseqüència de l’entrada en vigor del
Reglament orgànic municipal:
A) Aprovació de l’acta de la sessió anterior
B) Part informativa
a) Despatx d’ofici
b) Mesures de govern
c) Informes
C) Part decisòria
a) Ratificacions
1. Ratificar els acords de la Junta de Govern de
l’Institut de Cultura de Barcelona, de 28 de març de
2001, que aproven els canvis en el Catàleg de llocs
de treball de l’Institut esmentat, que s’especifiquen en
els documents annexos.
2. Ratificar l’acord de la Junta de Govern de l’Insti-
tut de Cultura de Barcelona, de 28 de març de 2001
que aprova l’organigrama del Jardí Botànic de Barce-
lona amb les funcions i nivells que s’especifiquen en
el document annex.
3. Ratificar el Conveni de col·laboració entre la
Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelo-
na per a la renovació dels equipaments penitenciaris
de la ciutat de Barcelona signat amb data 15 de
maig de 2001.
b) Propostes d’acord
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA
4. Aprovar un suplement de crèdit en el Pressupost
vigent per un import de 934.000.000 de pessetes
(5.613.453,05 euros), d’acord amb document annex,
a finançar amb el romanent líquid de tresoreria positiu
de l’any 2000, i considerant-lo definitivament aprovat
en cas de no presentar-s’hi reclamacions en contra
en el termini d’exposició pública.
5. Aprovar un suplement de crèdit en el Pressupost
vigent de l’Institut Municipal d’Hisenda, per incorpora-
ció del romanent líquid de tresoreria positiu per un im-
port de 37.238.005 pessetes (223.804,92 euros),
d’acord amb el document annex, considerant-lo defi-
nitivament aprovat en cas de no presentar-s’hi recla-
macions en contra en el termini d’exposició pública.
6. Aprovar un suplement de crèdit en el Pressupost
vigent de l’Institut Municipal d’Hisenda, per incorpora-
ció de romanent líquid de tresoreria positiu per un im-
port de 280.000.000 de pessetes, i la concessió d’un
crèdit extraordinari a la partida 71000, transferència
de capital a l’IMI, pel mateix import, destinat a inver-
sió informàtica, considerant-lo definitivament aprovat
en cas de no presentar-s’hi reclamacions en contra
en el termini d’exposició pública.
7. Aprovar un suplement de crèdit en el Pressupost
vigent de l’Institut Municipal d’Informàtica, per un im-
port de 110.000.000 de pessetes (661.113,32 euros)
d’acord amb el document annex, a finançar amb el
romanent líquid de tresoreria de l’exercici 2000, con-
siderant-lo definitivament aprovat en cas de no pre-
sentar-s’hi reclamacions en contra en el termini d’ex-
posició pública.
8. Aprovar la incorporació d’un crèdit extraordinari
de 2.873.566 pessetes (17.240,48 euros) en el Pres-
supost vigent de l’Institut Municipal de Persones amb
Disminució, finançant-la amb càrrec al romanent lí-
quid de tresoreria de 2000, en virtut d’allò que dispo-
sen els articles 158.3 de la Llei 39/1998 i 37 del RD
500/1990; i considerar-la definitivament aprovada en
cas de no presentar-s’hi reclamacions en contra en el
termini d’exposició pública.
9. Aprovar la incorporació d’un crèdit extraordinari
de 3.500.000 pessetes (21.035,42 euros) en el Pres-
supost vigent de l’Institut Municipal de Persones amb
Disminució, finançant-la amb càrrec al romanent lí-
quid de tresoreria de 2000, en virtut d’allò que dispo-
sen els articles 158.3 de la Llei 39/1998 i 37 del RD
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011346
500/1990; i considerar-la definitivament aprovada en
cas de no presentar-s’hi reclamacions en contra en el
termini d’exposició pública.
10. Autoritzar la renovació de les dues pòlisses de
crèdit per import de 50.000.000 de pessetes cadascu-
na, que té actualment concertades l’Institut Municipal
de Persones amb Disminució amb la Caixa d’Estalvis
i Pensions de Barcelona i amb el Banco de Bilbao
Vizcaya Argentaria, en les condicions que s’adjunten.
PONÈNCIA DE RELACIONS INSTITUCIONALS
11. Atorgar la Medalla de la Ciutat en la seva cate-
goria d’Or a l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, en
ocasió del seu 600 aniversari, com a reconeixement
de la important i continuada tasca assistencial i social
que ha realitzat al llarg de la seva existència, i també
de les activitats de docència i de recerca que realitza
a la ciutat de Barcelona.
COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
12. Aprovar el conveni de col·laboració amb la Di-
putació de Barcelona per al finançament de la cons-
trucció de l’edifici Fòrum, en l’àmbit del Fòrum Univer-
sal de les Cultures Barcelona 2004.
Es dóna compte d’un nou redactat que afegeix al fi-
nal del dictamen l’addició següent:
“Tot això sense perjudici de l’aprovació en el seu
dia, del projecte constructiu i de la determinació de la
quantia a finançar per la Corporació, per part de l’òr-
gan competent.”
Districte de Ciutat Vella
13. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifi-
cació puntual del Pla especial de reforma interior del
sector oriental del Centre Històric-Mercat del Born, a
la parcel·la núm. 5 del carrer Comercial, promoguda
pel Ministeri d’Educació, Cultura i Esports; i resoldre
les al·legacions presentades per l’Im. Sr. Joaquim
Forn i Chiariello, en la seva qualitat de regidor del
Grup Municipal de Convergència i Unió, de conformi-
tat amb l’informe del Departament de Planejament de
Desenvolupament de 7 de maig de 2001, que consta
a l’expedient i es dóna per reproduït.
14. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
celona, la Modificació puntual del Pla General Metro-
polità en els àmbits del sector II del Raval i de la zona
G5 del Pla especial de reforma interior del sector
nord de la Barceloneta, d’iniciativa municipal; resoldre
les al·legacions presentades per l’Im. Sr. Joaquim
Forn i Chiariello, en nom i representació del Grup Mu-
nicipal de Convergència i Unió, i per la Sra. Marta
Arxé i Llagostera, en nom i representació de l’Asso-
ciació de Veïns de la Barceloneta, de conformitat
amb l’informe del Departament de Planejament de
Desenvolupament de valoració de les al·legacions es-
mentades, que consta a l’expedient i es dóna per re-
produït; i trametre l’expedient a la Subcomissió d’Ur-
banisme del municipi de Barcelona per a la seva
aprovació definitiva.
15. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
especial de compensació de volums a la finca si-
tuada al carrer de Santa Madrona, núm. 4, promogut
per Nomar, SL.
Districte de l’Eixample
16. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
celona, la Modificació puntual del Pla General Metro-
polità per a l’intercanvi de qualificacions urbanísti-
ques entre els carrers d’Entença, núm. 198-200, i del
Comte Borrell, núm. 303, promoguda per l’Arquebis-
bat de Barcelona; i trametre l’expedient a la Subco-
missió d’Urbanisme del municipi de Barcelona per a
la seva aprovació definitiva.
17. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
celona, la Modificació del Pla General Metropolità per
a la transformació de terrenys edificables en dota-
cions públiques i l’ampliació de l’edifici de El Corte
Inglés (avinguda Diagonal-plaça de Francesc Macià),
promoguda per El Corte Inglés, SA; resoldre les al·le-
gacions presentades en el tràmit d’informació pública
de l’aprovació inicial en el sentit que figura a l’informe
del Departament de Planejament de Desenvolupa-
ment de 16 de març de 2001, de valoració de les
al·legacions esmentades, que consta a l’expedient i
es dóna per reproduït; i trametre l’expedient a la Sub-
comissió d’Urbanisme del municipi de Barcelona per
a la seva aprovació definitiva.
Districte de Sants-Montjuïc
18. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
pecial de concreció d’usos a l’illa delimitada per
l’avinguda de Roma i els carrers de Tarragona, de
Mallorca, del Rector Triadó i de la Riera de Magòria,
promogut per Mestre Ferré Edificios en Renta, SA.
19. Donar conformitat al Text refós de la Modifica-
ció del Pla General Metropolità en l’àmbit Batlló-
Magòria i Eduard Aunós: ordenació de la Fàbrica
Batlló i el seu entorn, d’iniciativa municipal, que incor-
pora els ajustos continguts en el dictamen 25/01 de la
Comissió Jurídica Assessora de la Generalitat de
Catalunya, adoptat en sessió de 29 de març de 2001;
i trametre l’expedient a l’òrgan competent de la Gene-
ralitat de Catalunya per a la seva aprovació definitiva.
Districte de Gràcia
20. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifi-
cació del Pla especial d’usos del Districte de Gràcia,
d’iniciativa municipal, amb les modificacions contin-
gudes a l’informe emès pels Serveis Tècnics del Dis-
tricte de Gràcia en data 7 de maig de 2001; i resoldre
les al·legacions presentades en el tràmit d’informació
pública de l’aprovació inicial, per la Ima. Sra. Maite
Fandos i Payà, en la seva qualitat de regidora del
Grup Municipal de Convergència i Unió, per les Asso-
ciacions de Veïns Vila de Gràcia i altres i pel Sr. Joan
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1347
Crosas i Navarro, en la seva condició d’apoderat de
l’entitat Roig Robí, SL, de conformitat amb els infor-
mes del Districte de Gràcia i del Departament de
Planejament de Transformació de valoració de les
al·legacions, informes que consten a l’expedient i es
donen per reproduïts.
Districte de Sant Martí
21. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
pecial de reforma interior del sector dels carrers Llull-
Pujades (Llevant) de la Modificació del Pla General
Metropolità per a la renovació de les àrees industrials
del Poblenou districte d’activitats 22@bcn, promogut
per l’Ajuntament de Barcelona i la societat municipal
22@bcn, sa; i resoldre les al·legacions presentades
en el tràmit d’informació pública de l’aprovació inicial,
de conformitat amb l’informe de la Direcció de Gestió
Urbanística de la societat municipal 22 Arroba BCN,
SA, de valoració de les esmentades al·legacions, que
consta a l’expedient i es dóna per reproduït.
22. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifi-
cació del Pla especial de l’illa 5780 de Barcelona, de-
limitada pels carrers de Marina, de Joan d’Àustria, de
Llull, de Ramon Turró i de l’avinguda del Bogatell,
promoguda per Espais Catalunya d’Inversions Immo-
biliàries, SL, i amb la prescripció següent, que s’hi in-
corpora d’ofici: “No es permetran cossos sortints en
les façanes recaients a passatges. El vol màxim dels
cossos sortints en la resta de façanes (a vial i a inte-
rior d’illa) es regirà per l’establert a l’article 230.I de
les Normes urbanístiques; i resoldre les al·legacions
presentades per l’Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas,
en la seva qualitat de regidor del Grup Municipal de
Convergència i Unió, de conformitat amb l’informe del
Departament de Planejament de Desenvolupament
de 7 de maig de 2001, que consta a l’expedient i es
dóna per reproduït.
23. Aprovar definitivament la delimitació com a
zona de transició II, d’acord amb l’article 9.6 de l’Or-
denança d’usos del paisatge urbà, l’àrea delimitada
per l’avinguda Diagonal, el carrer de la Llacuna, la
Gran Via de les Corts Catalanes i el carrer de la Ciu-
tat de Granada, emplaçament del centre comercial
Glòries, i el seu Pla director d’identificació. Publicar
aquest acord al Butlletí Oficial de la Província.
COMISSIÓ DE POLÍTICA DE SÒL I HABITATGE
24. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Ajuntament de Barcelona i el Patronat Munici-
pal de l’Habitatge per a l’efectivitat de les previsions
del Programa d’actuació municipal 2000-2003 en ma-
tèria d’habitatges per a joves en règim de lloguer, en
coherència amb la Modificació del Pla General Metro-
polità per a la definició de la nova zona de dotació
d’habitatges per a joves i determinació dels sòls als
quals s’assigna aquesta qualificació en l’àmbit del ter-
me municipal de Barcelona, mitjançant la constitució
de drets reals de superfície a favor del Patronat Muni-
cipal de l’Habitatge, durant un termini de setanta-cinc
anys, en els termes que figuren al Conveni, sobre les
següents finques de propietat municipal: 1) Gran Via
de les Corts Catalanes, núms. 120-126; 2) passeig
d’Andreu Nin, carrer de Rosselló i Porcel, plaça de
Gabriel Alomar; 3) carrer de Tucumán, núms. 21-25;
4) carrer del Concili de Trento, núms. 15-35; i 5) car-
rer de la Selva de Mar, núms. 22-32. Facultar l’Im. Sr.
Antoni Santiburcio i Moreno, regidor president de la
Comissió de Política de Sòl i Habitatge i president de
l’Institut Municipal d’Urbanisme, i l’Im. Sr. Eugeni
Forradellas i Bombardó, president del Patronat Muni-
cipal de l’Habitatge, per a la signatura del Conveni.
Establir que el desplegament i formalització de les
operacions jurídiques contingudes en el conveni es
durà a terme pels òrgans municipals competents.
25. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Ajuntament de Barcelona i la Societat Urbanís-
tica Metropolitana de Rehabilitació i Gestió, SA,
(Regesa) per a l’efectivitat de les previsions del Pro-
grama d’actuació municipal 2000-2003 en matèria
d’habitatges per a joves en règim de lloguer, en cohe-
rència amb la Modificació del Pla General Metropolità
per a la definició de la nova zona de dotació d’habitat-
ges per a joves i determinació dels sòls als quals
s’assigna aquesta qualificació en l’àmbit del terme
municipal de Barcelona, mitjançant la constitució de
drets reals de superfície a favor de la Societat Urba-
nística Metropolitana de Rehabilitació i Gestió, SA,
durant un termini de setanta-cinc anys, en els propis
termes que figuren al Conveni, sobre les següents
finques de propietat municipal: 1) travessera de les
Corts, núms. 86B-94; 2); carrers de la Selva, núms.
37-49, del Pintor Alsamora i d’Escultor Ordóñez; 3)
passeig d’Urrutia, núms. 13-33LB; 4) passeig de
Valldaura i l’avinguda de Rio de Janeiro; 5) carrer del
Camp del Ferro, núms. 1-7; 6) carrer de Garcilaso,
núms. 1-9; facultar l’Im. Sr. Antoni Santiburcio i More-
no, regidor president de la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge i president de l’Institut Municipal d’Ur-
banisme, per a la signatura del conveni. Establir que
el desplegament i formalització de les operacions jurí-
diques contingudes en el Conveni es durà a terme
pels òrgans municipals competents.
Districte de Sant Martí
26. Aprovar el Conveni de col·laboració entre la
Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelo-
na per a la remodelació de la Gran Via de les Corts
Catalanes, C-31, en el tram comprès entre la plaça
de les Glòries i el carrer d’Extremadura; i facultar
l’alcalde per a la signatura de l’esmentat Conveni i
per a la seva adequació, si escau, a fi de garantir-ne
l’efectivitat
Es dóna compte d’un nou redactat que afegeix al fi-
nal del dictamen l’addició següent:
“Tot això sense perjudici de l’aprovació en el seu
dia, del projecte constructiu i de la concreció de la for-
ma i termini del seu finançament per la Comissió de
Govern.”
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL
PONÈNCIA D’ESPORTS
27. Acceptar, en part, els suggeriments als Estatuts
del Consorci per a l’Organització del Desè Campionat
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011348
Mundial de Natació Barcelona 2003, proposats per la
Diputació de Barcelona, la Real Federación Española
de Natación i el Consell Català de l’Esport, de confor-
mitat amb l’informe adjunt (annex 1), que es té per re-
produït; desestimar la resta d’al·legacions presenta-
des, pels motius que obren al mateix informe; aprovar
definitivament els Estatuts del Consorci per a l’Or-
ganització del Desè Campionat Mundial de Natació
Barcelona 2003, que queden redactats segons el do-
cument adjunt (annex 2); delegar en la Diputació
de Barcelona la publicació, de forma conjunta amb
l’Ajuntament de Barcelona, del text íntegre dels Esta-
tuts del Consorci al Butlletí Oficial de la Província, en
substitució del que separadament haurien de publicar
cadascun dels ens consorciats.
Districte d’Horta-Guinardó
28. Desestimar, pels motius consignats a l’informe
de la Secretaria Tecnicojurídica del Districte d’Horta-
Guinardó que s’incorpora com a annex al present
acord a efectes de motivació i de conformitat amb
l’article 89.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,
de règim jurídic de les administracions públiques i del
procediment administratiu comú, el recurs de reposi-
ció interposat en data 12 d’abril de 2001 pel Sr. Mi-
quel Àngel Barrabino i Cuello, en nom i representació
del Club Natació Catalunya, contra acord del Plenari
del Consell Municipal de 16 de febrer de 2001 en vir-
tut del qual es va adjudicar al Futbol Club Martinenc
el contracte de gestió en règim concessional del
poliesportiu municipal del Guinardó-Torrent d’en Me-
lis; denegar, amb fonament en la motivació contingu-
da a l’esmentat informe, la suspensió de l’execució
de l’acord impugnat instada pel recurrent; i notificar
aquest acord i el seu annex al Club Natació Catalu-
nya i al Futbol Club Martinenc en la seva condició
d’interessats a l’expedient.
COMISSIÓ D’EDUCACIÓ I CULTURA
29. Aprovar la modificació del Pla de Biblioteques
de Barcelona 1998-2010 respecte a la ubicació d’una
biblioteca de barri a Fort Pius, en la illa d’equipa-
ments públics prevista en el Districte de l’Eixample,
en lloc de la prevista al Districte de Sant Martí, donat
que l’àrea d’influència de l’equipament no queda mo-
dificada ja que és la mateixa, alhora que aquest canvi
ajuda a implementar amb més rapidesa el Pla; modifi-
cació que fou aprovada per la Junta de Govern de
l’Institut de Cultura de Barcelona en la sessió del 28
de març de 2001.
30. Renunciar, en aplicació de l’article 32.2 del Re-
glament de patrimoni dels ens locals, al llegat ordenat
per la Sra. Maria Eroles i Abella a favor del museu-
monestir de Pedralbes, el qual consisteix en diversos
mobles i quadres familiars, atès que els objectes que
integren l’esmentat llegat no s’adeqüen a l’objectiu
del museu-monestir de Pedralbes, en tractar-se de
peces alienes al mateix monestir i a la comunitat que
el va habitar, agraint, en qualsevol cas, l’oferiment fet
a la Ciutat de Barcelona mitjançant aquest llegat.
31. Promoure la celebració del Centenari de la
mort de Jacint Verdaguer, conjuntament amb l’Ajunta-
ment de Folgueroles, del maig del 2002 al juny del
2003, amb l’objectiu d’aconseguir que l’obra de Jacint
Verdaguer sigui encara més coneguda i que la cele-
bració del Centenari ens convidi a rellegir Verdaguer
en clau del segle XXI, així com promoure l’organitza-
ció d’una sèrie d’esdeveniments (exposicions, simpo-
sis, publicacions, rutes, itineraris, etc.) que es porta-
ran a terme durant l’esmentat període. Convidar a
participar en aquesta commemoració institucions,
universitats, entitats, associacions, empreses i perso-
nalitats, especialment aquelles que estan relaciona-
des amb la vida i l’obra de Verdaguer. Encarregar a
l’Institut de Cultura de Barcelona que, conjuntament
amb l’Ajuntament de Folgueroles, aculli i desenvolupi
la proposta.
COMISSIÓ DE SEGURETAT I MOBILITAT
32. Aprovar, d’acord amb l’article 100 de la Carta
Municipal de Barcelona, el Pla municipal de seguretat
viària, que s’annexa a aquest document, per al perío-
de 2001-2003, i procedir a la seva divulgació mitjan-
çant l’anunci corresponent al Butlletí Oficial de la Pro-
víncia i a la Gaseta Municipal.
c) Proposicions
d) Mocions
D) Part de control
a) Precs
b) Preguntes
c) Declaracions de Grup
E) Declaracions institucionals
Després d’haver examinat tots els punts anteriors,
la Comissió de Govern dóna la seva conformitat al
precedent projecte d’ordre del dia del Plenari del
Consell Municipal amb les modificacions següents:
a) S’inclou també com a informe el que serà pre-
sentat més endavant en aquesta mateixa sessió so-
bre l’execució del Pla de Biblioteques.
b) S’accepta la nova redacció de què s’ha donat
compte en els dictàmens núms. 12 i 26.
c) Es retira el dictamen núm. 32.
d) Es converteix en mesura de govern el dictamen
núm. 31.
e) S’afegeixen els dictàmens següents:
Dins la Comissió de Presidència i Hisenda:
6. Aprovar un suplement de crèdit en el pressu-
post vigent per un import de 98.899.886 pessetes
(594.400,29 euros) a la partida 22611-13113-9901,
altres despeses, contingències, indemnitzacions, del
Pressupost d’enguany, finançat amb 98.899.886 pes-
setes (594.400,29 euros) corresponents a la partida
39918-61114-9901, regularització CPGC 555/1993,
considerant-lo definitivament aprovat en cas de no
presentar-s’hi reclamacions en contra en el termini
d’exposició pública.
13. Aprovar la generació d’un crèdit extraordina-
ri, dins la partida 860.01-451.60-01.00 del Pressu-
post de l’Institut de Cultura de Barcelona per l’exer-
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1349
cici 2001, destinat a l’adquisició d’accions de l’em-
presa Barcelona Emprèn SCR, SA, per import de
50.000.000 pessetes.
II) INFORMACIÓ DE L’ORDRE DEL DIA DE LES
COMISSIONS PLENÀRIES
Es delibera, a continuació, sobre la part decisòria
de l’ordre del dia de les diferents Comissions del
Consell Municipal.
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA
1. Adjudicar, com a resultat de la subhasta promo-
guda, el contracte de compravenda de la parcel·la
destinada a la construcció d’un equipament comer-
cial, situada enfront del passeig d’Andreu Nin, que és
part i s’ha de segregar del solar delimitat per aquest
vial, el carrer de Rosselló i Porcel, la ronda del Mig
(avinguda de Rio de Janeiro) i el centre lúdic en cons-
trucció, dins l’illa central del sector de Renfe-Meri-
diana, amb una extensió superficial de 13.048 me-
tres quadrats, i amb subjecció a les clàusules del
plec aprovat pel Consell Municipal en sessions dels
dies 21 de setembre de 2000 i 16 de febrer de 2001,
a la societat El Corte Inglés, SA, pel preu de
3.005.000.000 de pessetes (18.060.413,73 euros),
més l’impost del valor afegit; requerir-la perquè, en el
termini de quinze dies naturals des de la notificació
del present acord, constitueixi a la Tresoreria Munici-
pal la garantia definitiva que ascendeix a la quantitat
de 120.200.000 pessetes (722.416,55 euros), d’acord
amb la clàusula dotzena del plec regulador.
COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
Districtes de l’Eixample, de Sant Andreu i
de Sant Martí
2. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modificació
puntual del Pla General Metropolità en els terrenys
ocupats per les presons a Barcelona, d’iniciativa muni-
cipal; i exposar-la al públic pel termini d’un mes.
Districte de Gràcia
3. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifica-
ció puntual del Pla General Metropolità i delimitació
de la Unitat d’actuació al sector del passatge d’Isabel,
promoguda per Minor, SL; i exposar-la al públic pel
termini d’un mes.
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL
Districte de Sant Andreu
4. Adjudicar la gestió del projecte musical Bucs
d’Assaig i Estudi de Gravació Digital del Cen-
tre Garcilaso a Iniciatives i Programes, SL, NIF
B-59545913, per un període de cinc anys des de la
formalització del contracte. Requerir l’adjudicatari
perquè, durant els tres primers mesos des de l’adjudi-
cació del present contracte, realitzi les inversions per
a l’estudi d’enregistrament d’acord amb les espe-
cificacions tècniques descrites en l’annex 4 del
plec. Autoritzar i disposar la despesa de l’expedient
09-0001SP/01 per un import de 4.950.000 pessetes
anuals (29.750,10 euros) en concepte de compensa-
ció econòmica per tal de mantenir l’equilibri econòmic
de la gestió, i que corresponen a les obligacions de
l’adjudicatari establertes a la clàusula 8.2.2 del plec.
Aquesta quantitat anual es revisarà segons l’índex de
preus al consum general a nivell estatal. Requerir
l’adjudicatari perquè, en el termini màxim de quinze
dies naturals a partir de la data de la recepció de la
notificació d’aquesta resolució, constitueixi la garantia
definitiva per un import d’1.000.000 de pessetes
(6.010,12 euros) i comparegui per formalitzar el con-
tracte en el termini màxim de trenta dies a partir de la
mateixa data. Requerir l’adjudicatari perquè ingressi a
les arques municipals el cànon establert a la clàusula
7 del plec en el termini d’un mes des de la notificació
de la liquidació de l’esmentat cànon.
PONÈNCIA D’ESPORTS
5. Aprovar el plec de clàusules d’explotació que ha
de regir el concurs, mitjançant procediment obert, per
a l’adjudicació del contracte que té per objecte la con-
cessió de la gestió del Centre Municipal de Vela, du-
rant un període màxim de dinou anys en funció de la
inversió per a ampliacions o millores de la instal·lació
proposada per l’adjudicatari, i d’acord amb el règim
econòmic previst al plec de clàusules d’explotació, de
conformitat amb el previst als articles 156, a) del Re-
ial Decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual
s’aprova el Text refós de la Llei de contractes de les
Administracions públiques, i 243 i següents del Re-
glament d’obres, activitats i serveis dels ens lo-
cals. Convocar concurs obert per a l’adjudicació del
contracte, d’acord amb els articles 85 i 159.1 del
TRLCAP.
COMISSIÓ DE SEGURETAT I MOBILITAT
6. Adjudicar, a l’empara de l’article 85.a) Text refós
de la Llei de contractes de les Administracions públi-
ques, el concurs per a la construcció, conservació i
explotació d’un aparcament públic subterrani per a
vehicles en el subsòl dels terrenys de domini públic
municipal, situat a la plaça del Doctor Modrego, a
Aparcaments Sagrera, SA, amb NIF A-60452224,
d’acord amb l’oferta formulada; tornar als altres licita-
dors presentats la garantia provisional constituïda a la
Tresoreria de la Corporació; requerir l’adjudicatari
perquè, en el termini de quinze dies naturals se-
güents a la data de la notificació de l’adjudicació,
constitueixi les següents garanties: definitiva de
16.126.685 pessetes (96.923,32 euros), addicional
de 24.190.027 pessetes (145.384,99 euros) i la deri-
vada de l’explotació de 10.000.000 de pessetes
(60.101,21 euros); i facultar la Ima. Sra. Carme San
Miguel i Ruibal per a la signatura del contracte cor-
responent.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011350
b) Proposicions
c) Mocions
Després d’haver examinat l’anterior relació de pro-
postes d’acords decisoris que seran tractades en les
sessions de les corresponents Comissions del Plena-
ri, la Comissió de Govern els dóna la seva conformi-
tat amb les modificacions següents:
a) Es traspassa a la Comissió de Joventut i Drets
Civils la proposta núm. 4 inclosa inicialment dins la
Comissió de Benestar Social.
b) S’afegeix el dictamen següent:
Dins la Comissió d’Infraestructures i Urbanisme:
Suspendre, de conformitat amb l’article 68.5 de la
Carta Municipal de Barcelona, pel termini d’un any,
l’atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys,
edificació, de reforma o rehabilitació, d’instal·lació o
ampliació d’activitats o usos, a l’àmbit de la Modifica-
ció del Pla General Metropolità en el sector de Cal
Notari-Font del Gos, delimitat en el plànol de suspen-
sió de llicències que figura a l’expedient elaborat de
conformitat amb l’esmentat article.
III) ORDRE DEL DIA DE LA COMISSIÓ DE
GOVERN
B) PART INFORMATIVA
Informes
Dintre d’aquest capítol es presenten els informes
següents:
1. Balanç sobre l’estat d’execució del Pla de Biblio-
teques tres anys després de la seva aprovació.
2. Anàlisi i valoració sobre una possible desfilada
de música techno a la ciutat (PARADE).
C) PART DECISÒRIA
Propostes d’acord
Donat compte de les propostes incloses a l’ordre
del dia, s’acorda:
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA
3. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
José Fernández i Prieto (mat. 10894) entre la seva
activitat municipal com a funcionari de categoria tèc-
nic auxiliar d’Arquitectura i Enginyeria, en el lloc de
treball d’inspector del Districte de l’Eixample, amb
l’activitat privada de conductor de camió de l’empresa
La Rulot Music, SL, atès que aquesta activitat privada
no figura compresa en les causes d’incompatibilitat
previstes pels articles 11 i 12 de la Llei 21/1987, de
26 de novembre, sobre incompatibilitats del personal
al servei de l’Administració de la Generalitat, i els arti-
cles 329 i 330 del Reglament del personal al servei
de les entitats locals aprovat pel Decret 214/1990, de
30 de juliol, i no resulta afectat l’interès públic, si bé la
present autorització està condicionada a l’estricte
compliment dels deures públics i al manteniment de
la dedicació a l’activitat privada dintre dels límits esta-
blerts pels articles 11 i 12 de l’esmentada Llei i l’arti-
cle 330 de l’esmentat Reglament. En tot cas, la pre-
sent autorització pot deixar-se sense efecte per varia-
ció de les circumstàncies relatives als llocs de treball,
per modificació del règim d’incompatibilitats o per in-
terès públic, i perdrà vigència en el cas de canvi de
lloc de treball. Donar compte d’aquest acord a la Co-
missió de Presidència i Hisenda.
4. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Manuel Royo i Salvador (mat. 10700) entre la seva
activitat municipal en l’Institut Municipal d’Hisenda
com a funcionari de categoria tècnic mitjà d’Arquitec-
tura i Enginyeria i l’activitat privada de mediador d’as-
segurances, atès que aquesta activitat no es conside-
ra subjecta a incompatibilitat de conformitat amb els
articles 11 i 12 de la Llei 21/1987, de 26 de novem-
bre, sobre incompatibilitats del personal al servei de
l’Administració de la Generalitat, i els articles 329 i
330 del Reglament del personal al servei de les enti-
tats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de ju-
liol, i no resulta afectat l’interès públic, si bé la present
autorització està condicionada a l’estricte compliment
dels deures públics i al manteniment de la dedicació
a l’activitat privada dins els límits establerts per l’arti-
cle 11 de l’esmentada Llei i l’article 330 de l’esmentat
Reglament. En tot cas, la present autorització pot dei-
xar-se sense efecte per variació de les circumstàn-
cies relatives als llocs de treball, per modificació del
règim d’incompatibilitats o per interès públic, i perdrà
vigència en el cas de canvi de lloc de treball. Donar
compte d’aquest acord a la Comissió de Presidència i
Hisenda.
5. Aprovar el Projecte normatiu de les Normes re-
guladores de funcionament dels Districtes; i donar-li
el tràmit previst a l’article 111 del Reglament orgànic
municipal, aprovat pel Plenari del Consell Municipal
en la sessió de 16 de febrer de 2001.
6. Adjudicar, com a resultat de la subhasta promo-
guda, el contracte de compravenda de la parcel·la
destinada a la construcció d’oficines i d’un equipa-
ment públic, situada enfront de la ronda del Mig (avin-
guda de Rio de Janeiro), que és part i s’ha de segre-
gar del solar delimitat per aquest vial, el carrer de
Rosselló i Porcel, el passeig d’Andreu Nin i el centre
lúdic en construcció, dins l’illa central del sector
Renfe-Meridiana, amb una extensió superficial de
5.559 metres quadrats, i amb subjecció a les clàusu-
les del plec aprovat per la Comissió de Govern en
sessions dels dies 21 de setembre de 2000 i 31 de
gener de 2001, a la societat Landscape Promocions
Immobiliàries, SL, pel preu de 1.515.025.005 pesse-
tes (9.105.483,66 euros) més l’impost del valor afegit;
requerir-la perquè, en el termini de quinze dies natu-
rals des de la notificació del present acord, constituei-
xi a la Tresoreria Municipal la garantia definitiva que
ascendeix a la quantitat de 60.601.000 pessetes
(364.219,35 euros), d’acord amb la clàusula dotzena
del plec regulador.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
7. Declarar la Fira de Llibreters de Vell i Col·lec-
cionisme, la Fira de Brocanters i la Fira d’Artistes de
Sarrià, Fires tradicionals al Districte de Sarrià-Sant
Gervasi; i acordar l’exempció de taxes per a aquestes
Fires en les llicències d’ús comú especial de la via
pública que hauran d’obtenir per exercir l’activitat co-
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1351
mercial durant el període de temps comprès entre l’1
de juny del 2001 fins a l’1 de desembre del 2001 en
què se situaran en la plaça del Consell de la Vila amb
caràcter d’ubicació provisional i amb el compromís de
millorar la seva imatge d’acord amb les condicions
que s’estipularan en el document de protocol que sig-
naran amb el regidor del Districte, del qual s’adjunta
còpia en el present expedient.
COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
Districte de Nou Barris
8. Aprovar inicialment el Projecte d’urbanització del
carrer del Duero, núms. 9-23 i 14-30, entre els carrers
de Petrarca i de Pitàgores, per import de 14.011.252
pessetes (84.209,32 euros) (16% impost del valor
afegit inclòs), formulat per Duerpe Tres, SL, d’acord
amb les condicions establertes en l’informe dels Ser-
veis Tècnics municipals de 4 de maig 2001, el qual fi-
gura a l’expedient i es dóna per reproduït; sotmetre
l’expedient a informació pública durant el termini de
vint dies mitjançant anuncis al Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de
Catalunya; requerir l’indicat interessat perquè, prèvia-
ment a l’aprovació definitiva presenti el Projecte reco-
llint les modificacions derivades dels esmentats infor-
mes, i perquè en el termini de deu dies a comptar des
de la data en què rebi la notificació de l’aprovació de-
finitiva, ingressi la quantitat d’1.681.350 pessetes
(10.105,12 euros) en concepte de garantia per a res-
pondre de la bona execució de les obres; i notificar-
ho als interessats en aquest procediment.
Districte de Sant Martí
9. Estimar parcialment l’al·legació presentada pel
Sr. Joan Puigdollers i Fargas, president del Grup Mu-
nicipal de Convergència i Unió de l’Ajuntament de
Barcelona, en el tràmit d’informació pública a l’apro-
vació inicial del Projecte d’urbanització de l’illa delimi-
tada per l’avinguda Diagonal i els carrers de Ciutat de
Granada de Badajoz i de Bolívia (UA1 Pla especial
de reforma interior Diagonal-Poblenou, 1a fase vials),
de conformitat amb l’informe de la Direcció de Plans i
Projectes Urbans de 7 de maig de 2001, el qual figura
a l’expedient i es dóna per reproduït; aprovar definiti-
vament el referenciat Projecte, per un import de
200.122.763 pessetes (1.202.762,03 euros) (16% im-
post del valor afegit inclòs), formulat per la Junta de
Compensació de la Unitat d’actuació 1 del Pla espe-
cial de reforma interior Diagonal-Poblenou; requerir
l’indicat interessat perquè, en el termini de deu dies
a comptar des de la data en que rebi la notifica-
ció de l’aprovació definitiva, ingressi la quantitat de
24.014.731 pessetes (144.331,44 euros) en concepte
de garantia per a respondre de la bona execució de
les obres; publicar aquesta resolució en el Butlletí Ofi-
cial de la Província i en un diari dels de més circulació
de Catalunya; notificar-la als interessats en aquest
procediment; i donar-ne compte a la Comissió d’Ur-
banisme i Infraestructures
10. Desestimar l’al·legació presentada per l’Im. Sr.
Joan Puigdollers i Fargas, president del Grup Munici-
pal de Convergència i Unió de l’Ajuntament de Barce-
lona, en el tràmit d’informació pública a l’aprovació
inicial del Projecte executiu d’urbanització a l’illa deli-
mitada pels carrers d’Andrade, de Cantàbria, de Con-
cili de Trento i de Puigcerdà: espai interior i voreres
carrers d’Andrade i de Puigcerdà, de conformitat amb
l’informe de la Direcció de Plans i Projectes Urbans
de 7 de maig de 2001, el qual figura a l’expedient i es
dóna per reproduït; aprovar definitivament el projecte
referenciat, per import de 104.270.183 pessetes
(626.676,42 euros) (16% impost del valor afegit in-
clòs), formulat per l’Institut Municipal d’Urbanisme;
publicar aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de
Catalunya; notificar-la als interessats en aquest pro-
cediment; i donar-ne compte a la Comissió d’Infra-
estructures i Urbanisme.
11. Desestimar l’al·legació presentada per l’Im. Sr.
Joan Puigdollers i Fargas, president del Grup Munici-
pal de Convergència i Unió de l’Ajuntament de Barce-
lona, en el tràmit d’informació pública a l’aprovació
inicial del Projecte d’urbanització de la Unitat d’actua-
ció núm. 2 del Pla especial de reforma interior de la
Paperera del Poblenou, 2a fase, de conformitat amb
l’informe de la Direcció de Plans i Projectes Urbans
de 7 de maig de 2001, el qual figura a l’expedient i es
dóna per reproduït; aprovar definitivament el refe-
renciat Projecte, per import de 244.684.204 pessetes
(1.470.581,68 euros) (16% impost del valor afegit in-
clòs), formulat per l’Institut Municipal d’Urbanisme,
publicar aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de
Catalunya; notificar-la als interessats en aquest pro-
cediment; i donar-ne compte a la Comissió d’Infra-
estructures i Urbanisme.
COMISSIÓ DE POLÍTICA DE SÒL I HABITATGE
Districte de Sants-Montjuïc
12. Estimar en part el recurs de reposició interposat
pel Sr. Eliezer Antón i Navazo, i desestimar els recur-
sos de reposició interposats pel Sr. Francisco Fernán-
dez i Casado, en nom propi, i pel Sr. José Javier Parra
i Aramendia, en nom i representació de la Sra. Juana
Inés Perelló i Fullana, tots contra l’acord de la Comis-
sió de Govern de 5 de desembre de 2000, d’aprovació
definitiva del Projecte de compensació de la Unitat
d’actuació número 7 de la Modificació del Pla General
Metropolità per a la reordenació de les afeccions vià-
ries al barri d’Hostafrancs, pels motius exposats a l’in-
forme de data 2 de maig de 2001, que obra a l’expe-
dient, en els seus propis termes, que es donen per
reproduïts. Donar-ne compte a la Comissió de Política
de Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
13. 1r. Aprovar el Projecte de compensació de la
Unitat d’actuació del Pla especial d’ordenació de la
finca situada al carrer de Pomaret núms. 66-72, que
es correspon a la Unitat d’actuació núm. 2 del Pla es-
pecial d’ajust viari del carrer de Benedetti, entre els
de Martorell i Peña i d’Iradier, i zona a urbanitzar en-
tre els carrers d’Iradier i de Pomaret, formulat per la
Sra. Beatrijs Bosschart, propietària única dels ter-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011352
renys inclosos a l’àmbit, de conformitat amb l’article
174.2 del Reglament de gestió urbanística.
2n. Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar-
ticle 125 en relació amb l’article 174.4, ambdós del
Reglament de gestió urbanística, el mateix efecte que
l’acta d’ocupació a efectes expropiatoris, respecte
dels drets i càrregues que hagin d’extingir-se i de les
plantacions, obres, edificacions, instal·lacions i millo-
res que hagin de destruir-se, conforme al Projecte de
compensació aprovat.
3r. Determinar, de conformitat amb els articles 179
del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i 174.4,
en relació amb el 124, ambdós del Reglament de
gestió urbanística, que la fermesa de l’acte admi-
nistratiu d’aprovació definitiva del Projecte de com-
pensació, comporta, de irue la cessió, en ple domini i
lliure de càrregues, a l’Administració actuant dels ter-
renys de cessió obligatòria per a llur afectació als
usos previstos en el planejament.
4t. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de la
província i notificar-lo a la propietat.
5è. Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
14. 1r. Declarar, a l’empara dels articles 54 de la
Llei d’expropiació forçosa i 63 i següents del Regla-
ment dictat per a la seva aplicació, la procedència de
la reversió d’una porció de terreny de 369,010 m2 de
la finca situada al passeig de la Bonanova núm. 117
(inscrita al Registre de la Propietat núm. 8 de Barce-
lona, volum 40, llibre de Sarrià, foli 79, finca 1, ins-
cripció 17a), que es correspon amb la finca aportada
núm.1 del Projecte de reparcel·lació de la Unitat d’ac-
tuació inclosa dintre la Modificació puntual del Pla
General Metropolità a les vores de la Via Augusta, en
el tram II Porta de Sarrià, comprès entre el passeig
de la Bonanova i el carrer de Salvador Mundi, aprovat
definitivament en data 17 de juliol de 1998, i que en
virtut del mateix Projecte es correspon amb la porció
indivisa del 21,61404 %, adjudicada a l’Ajuntament
de Barcelona, de la finca resultant R-1.
2n. Requerir els Srs. i Sres. Maria, Mercedes, Rai-
mundo i José Ferrer i Argelaguet, Antonia Arquès i
Coll, i Caterina, Concepción, Montserrat, Juan, Asun-
ción i Antonia Ferrer i Arquès, o, els seus successors,
prèvia acreditació d’aquesta qualitat, perquè, dins del
termini màxim de tres mesos, a comptar des de la noti-
ficació d’aquest acord, ingressin a la Tresoreria Munici-
pal la quantitat de 31.951.379 pessetes (192.031,66
euros), fixada pel Jurat d’Expropiació de Catalunya en
data 28 de març de 2000, sense perjudici de la que
en el seu dia es determini pels tribunals competents, en
concepte de valor de reversió de l’esmentada finca.
3r. Advertir que, en cas de no realitzar l’ingrés dins
del termini concedit, es tindrà per caducat el dret de
reversió, de conformitat amb l’article 55.3 de la Llei
d’expropiació forçosa, modificat per Llei 38/1999, de
5 de novembre.
4t. Donar-ne compte a la Intervenció General, per a
la seva presa de raó, d’acord amb l’article 200.4 de la
Llei reguladora de les hisendes locals.
Districte d’Horta-Guinardó
15. Desistir de les actuacions expropiatòries inicia-
des per provisió del Coordinador de Serveis d’Urba-
nisme de 19 de juliol de 1990 i de l’expedient d’expro-
piació iniciat per acord d’aquesta Comissió de Govern
adoptat en la sessió del 19 d’abril de 1991, mitjançant
el qual es va aprovar definitivament la relació de pro-
pietaris amb descripció dels béns i drets afectats per
l’expropiació de les finques núms. 12-22 i 24-26 del
carrer de Trueba i núms. 1-37 del carrer de Segur,
afectades pel Pla especial de reforma interior de la
Taxonera, aprovat definitivament el 23 de gener de
1986 i publicat al Butlletí Oficial de la Província núm.
19 de 22 de gener de 1987, per les raons que, justifi-
cadament i raonada, consten en l’informe de la Direc-
ció de Gestió Urbanística de l’Institut Municipal d’Ur-
banisme de data 4 de maig de 2001, que figura a
l’expedient i que es dóna per reproduït. Publicar
aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província i en
el tauler d’edictes de la Corporació, i notificar-lo per-
sonalment als interessats.
16. Declarar Transports de Barcelona, SA, benefi-
ciària de l’expropiació dels terrenys destinats a l’exe-
cució del Projecte de la Cotxera d’Autobusos d’Horta,
l’emplaçament i superfície de la qual consta en el plà-
nol que figura a l’expedient necessaris per al desen-
volupament del Pla especial d’ordenació de les àrees
d’equipament i serveis tècnics en l’entorn de la carre-
tera d’Horta a Cerdanyola i de la ronda de Dalt, apro-
vat pel Plenari del Consell Municipal en la sessió ce-
lebrada el 16 de febrer de 2001, publicat al Butlletí
Oficial de la Província núm. 46 de 22 de febrer de
2001, tot això de conformitat amb les previsions con-
tingudes a l’apartat 3 de l’article 7 de l’esmentat ins-
trument de planejament; amb totes les atribucions
que li atorga l’article 5 del Reglament d’expropiació
forçosa, perquè pugui portar a terme tota la tramitació
necessària fins a la finalització del procediment
expropiatori. Donar-ne compte a la Comissió de Polí-
tica de Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
Districte de Nou Barris
17. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Institut Municipal d’Urbanisme i el Patronat
Municipal de l’Habitatge per a l’efectivitat de les previ-
sions del Programa d’actuació municipal 2000-2003
en matèria de sòl i habitatge. Cedir, en els termes
que figuren en tal Conveni, al Patronat Municipal de
l’Habitatge les finques municipals següents: 1) Finca
amb front al carrer d’Oristà, inclosa a la Unitat d’ac-
tuació 1 del Pla especial de reforma interior de
Vallbona, amb una superfície de 5.243 m2 amb una
edificabilitat de 6.245 m2st; 2) Finca ubicada amb
front al carrer de Martorelles, que forma part del Pla
especial de reforma interior de Torre Baró, amb una
superfície de 5.829,89 m2, amb una edificabilitat de
6.427 m2st; 3) Finca ubicada al carrer d’Ermengarda,
núms. 30-36, inclosa a l’AA 2 de la Modificació del
Pla General Metropolità Hostafrancs, amb una super-
fície de 518m2, amb una edificabilitat de 1.436 m2st;
4) Finca ubicada al carrer de Leiva, núms. 67-71, in-
closa a la AA 7 Modificació del Pla General Metropoli-
tà Hostafrancs, amb una superfície de 276 m2 i amb
una edificabilitat de 1.103 m2st; i 5) Finca amb front al
carrer d’Amposta, núm. 30 i de Valls, núms. 11-13,
inclosa en l’actuació pública “B” del Pla especial de
reforma interior Font de la Guatlla-Butsems, amb
una superfície de 1.309 m2 i una edificabilitat de
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1353
2.356 m2st. Facultar el president de la Comissió de
Política de Sòl i Habitatge i president de l’Institut Mu-
nicipal d’Urbanisme i el president del Patronat Munici-
pal de l’Habitatge per a la formalització.
18. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Ajuntament de Barcelona i el Centro de En-
señanzas Brafa per a la permuta d’una parcel·la de ti-
tularitat municipal ubicada a la confluència del carrer
de l’Artesania i el carrer d’Antonio Machado, amb una
superfície de 1.014,5 m2, que haurà de segregar-se
de la major finca de propietat municipal i que figura
grafiada en el plànol que s’incorpora a l’expedient,
pels terrenys propietat de Centro de Enseñanzas
Brafa confrontants, amb una superfície, en conjunt de
1.116 m2, que figura grafiada en el plànol que forma
part de l’expedient. Facultar l’Im. Sr. Antoni Santi-
burcio i Moreno, regidor president de la Comissió de
Política de Sòl i Habitatge, per a la signatura del Con-
veni. Establir que el desplegament i formalització de
les operacions jurídiques contingudes en el Conveni
es durà a terme pels òrgans municipals competents.
S’aprova amb el redactat següent:
Aprovar la proposta de Conveni a subscriure entre
l’Ajuntament de Barcelona i el Centro de Enseñanzas
Brafa per a la permuta d’una parcel·la de titularitat
municipal ubicada a la confluència del carrer de l’Ar-
tesania i el carrer d’Antonio Machado, amb una su-
perfície de 1.149,5 m2, que haurà de segregar-se de
la major finca de propietat municipal i que figura
grafiada en el plànol que s’incorpora a l’expedient,
pels terrenys propietat de Centro de Enseñanzas
Brafa confrontants, amb una superfície, en conjunt de
1.264,5 m2, que figura grafiada en el plànol que forma
part de l’expedient. Facultar l’Im. Sr. Antoni Santi-
burcio i Moreno, regidor president de la Comissió de
Política de Sòl i Habitatge, per a la signatura del Con-
veni. Establir que el desplegament i formalització de
les operacions jurídiques contingudes en el Conveni
es durà a terme pels òrgans municipals competents.
19. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Ajuntament de Barcelona i la SA DAMM per a
la permuta d’una finca municipal ubicada a la con-
fluència de la ronda Vella de la Guineueta i el carrer
d’Antonio Machado per dues finques propietat de SA
DAMM ubicades a la Unitat d’actuació XII del Pla es-
pecial de reforma interior de Porta i al carrer de
Travau, núm. 13. Facultar l’Im. Sr. Antoni Santiburcio
i Moreno, regidor president de la Comissió de Política
de Sòl i Habitatge, per a la signatura del Conveni. Es-
tablir que el desplegament i formalització de les ope-
racions jurídiques contingudes en el Conveni es durà
a terme pels òrgans municipals competents.
Districte de Sant Andreu
20. Desestimar la sol·licitud formulada per Lezi-
gam, SA, representada pel Sr. Antonio Ferrer i Pérez
en qualitat d’apoderat, mitjançant escrit de data 5 de
març de 2001, que va tenir entrada al registre de l’òr-
gan competent per resoldre en data 9 de març de
2001, de reversió de les finques emplaçades al carrer
de Pifarrer, núms. 40-48, expropiades a l’entitat mer-
cantil interessada mitjançant actes d’expropiació, pa-
gament i ocupació de dates 26 de juliol, 28 de setem-
bre i 20 de desembre de 1990, en execució del
Centre direccional terciari i de reequipament de Sant
Andreu Meridiana (Renfe-Meridiana, pels motius que
justificadament i raonada consten en l’informe de la
Direcció de Gestió Urbanística de l’Institut Municipal
d’Urbanisme de data 3 de maig de 2001, que figura a
l’expedient i que es dóna per reproduït. Notificar-ho a
Lezigam, SA.
21. 1r. Estimar en part les al·legacions presentades
pel Sr. Eduardo Oriach i Lligoña, en nom propi i en re-
presentació dels Srs. Miguel Simón i Ansay i José M.
Oriach i Lligoña, pel Sr. Antonio Castro i Sousa, en
nom i representació de Souca, SA, i pel Sr. Daniel
Luna i Parra, en nom propi, en el termini d’informació
pública del Projecte de reparcel·lació de la Unitat
d’actuació que comprèn les finques números 40 i 40
LI del carrer d’Hondures, 415 LI del carrer de Sant
Antoni Maria Claret, 367 del carrer d’Indústria, i 9 LI,
13 LU, 15, 15 LB i 15 LC del carrer de la Ciutat d’Elx,
pels motius exposats a l’informe de data 2 de maig de
2001 que obra a l’expedient, en els seus propis ter-
mes, que es donen per reproduïts; i informar favora-
blement la sol·licitud dels propietaris de la finca situa-
da al carrer d’Hondures núm. 42-46, en relació a la
servitud de llums i vistes de la qual és predi dominant.
2n. Aprovar definitivament el Projecte de repar-
cel·lació de la Unitat d’actuació que comprèn les fin-
ques números 40 i 40 LI del carrer d’Hondures, 415
LI del carrer de Sant Antoni Maria Claret, 367 del car-
rer d’Indústria, i números 9 LI, 13 LU, 15, 15 LB i 15
LC del carrer Ciutat d’Elx, amb les esmenes resul-
tants d’errades al·legades i amb les modificacions no
substancials introduïdes d’ofici.
3r. Declarar incompatibles amb el planejament els
drets d’ocupació que es relacionen en document an-
nex 1, d’acord amb l’article 123 del Reglament de
gestió urbanística.
4t. Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar-
ticle 125 del Reglament de gestió urbanística, el ma-
teix efecte que l’acta d’ocupació a efectes expro-
piatoris, respecte dels drets i càrregues que hagin
d’extingir-se, i de les plantacions, obres, edificacions,
instal·lacions i millores que hagin de destruir-se, con-
forme al Projecte de reparcel·lació aprovat.
5è. Determinar, de conformitat amb els articles
150.a) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i
124 del Reglament de gestió urbanística, que la fer-
mesa de l’acte administratiu d’aprovació definitiva del
Projecte de reparcel·lació comporta, de iure, la ces-
sió, en ple domini i lliure de càrregues, a l’Administra-
ció actuant dels terrenys de cessió obligatòria per a
llur afectació als usos previstos en el planejament.
6è. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de la
província i notificar-lo individualment a tots els propie-
taris i d’altres interessats en l’expedient.
7è. Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
22. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Institut Municipal d’Urbanisme i el Sindicat
Unió General de Treballadors per a l’efectivitat de les
previsions del Programa d’actuació municipal 2000-
2003 en matèria de sòl i habitatge. Cedir onerosa-
ment, en els termes que figuren a tal Conveni, al sin-
dicat Unió General de Treballadors, l’edificabilitat
municipal destinada a habitatge protegit resultant
dels projectes de reparcel·lació del Pla especial de
reforma interior del Sector Madriguera al barri de la
Trinitat, i del sector delimitat pel passeig de Santa
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011354
Coloma, l’avinguda Meridiana i la ronda de Dalt. Fa-
cultar el president de la Comissió de Política de Sòl i
Habitatge i president de l’Institut Municipal d’Urbanis-
me per a la formalització d’aquest acord.
Districte de Sant Martí
23. Autoritzar la formalització d’un conveni de
col·laboració entre l’Institut Municipal d’Urbanisme i la
Societat Urbanística Metropolitana de Rehabilitació i
Gestió, SA (Regesa), ens dependent del Consell Co-
marcal del Barcelonès, en execució del Conveni marc
aprovat pel Plenari del Consell Municipal el 26 de
maig de 2000. Cedir a Regesa, en els termes que fi-
guren en el Conveni, la finca ubicada al carrer del
Fluvià amb una edificabilitat de 14.477,33 m2 de sos-
tre i la finca municipal ubicada al carrer de Proven-
çals amb una edificabilitat aproximada de 5.998 m2
de sostre, destinades, ambdues, a la construcció d’ha-
bitatges de protecció oficial, règims general i espe-
cial, per a reallotjament d’afectats urbanístics. Facul-
tar el president de la Comissió de Política de Sòl i
Habitatge i president de l’Institut Municipal d’Urbanis-
me per a la formalització d’aquest acord.
24. Autoritzar la formalització d’un conveni de
col·laboració entre l’Institut Municipal d’Urbanisme i la
Societat Urbanística Metropolitana de Rehabilitació i
Gestió, SA, (Regesa) ens dependent del Consell Co-
marcal del Barcelonès, en execució del Conveni marc
aprovat pel plenari del Consell Municipal el 26 de
maig de 2000. Cedir onerosament a Regesa, en els
termes que figuren en el propi conveni, l’aprofitament
municipal de l’edificabilitat municipal destinada a ha-
bitatge protegit resultant del Projecte de reparcel-
lació de la Unitat d’actuació 12 del Pla especial de re-
forma interior Diagonal Poblenou i de l’actuació aïlla-
da 32 del Pla especial de reforma interior de Prospe-
ritat. Facultar el president de la Comissió de Política
de Sòl i Habitatge i president de l’Institut Municipal
d’Urbanisme per a la formalització d’aquest acord.
25. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Institut Municipal d’Urbanisme i el Patronat
Municipal de l’Habitatge per a l’efectivitat de les previ-
sions del Programa d’actuació municipal 2000-2003
en matèria de sòl i habitatge. Cedir onerosament, en
els termes que figuren al Conveni, al Patronat Munici-
pal de l’Habitatge l’edificabilitat municipal destinada a
habitatge protegit resultant del projecte de repar-
cel·lació de la Unitat d’actuació 3 del Pla especial de
reforma interior del sector IX Prim. Facultar el presi-
dent de la Comissió de Política de Sòl i Habitatge i
president de l’Institut Municipal d’Urbanisme i el presi-
dent del Patronat Municipal de l’Habitatge per a la for-
malització d’aquest acord.
26. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Institut Municipal d’Urbanisme i la Confedera-
ció sindical de la Comissió Obrera Nacional de
Catalunya per a l’efectivitat de les previsions del Pro-
grama d’actuació municipal 2000-2003 en matèria de
sòl i habitatge. Cedir onerosament, en els termes que
figuren al Conveni, a la Confederació sindical de la
Comissió Obrera Nacional de Catalunya, l’edifica-
bilitat municipal destinada a habitatge protegit resul-
tant del Projecte de reparcel·lació de les unitats d’ac-
tuació núms. 1 i 2 del Pla especial de reforma interior
del sector IX Prim. Facultar el president de la Comis-
sió de Política de Sòl i Habitatge i president de l’Insti-
tut Municipal d’Urbanisme per a la formalització
d’aquest acord.
27. Aprovar la proposta de Conveni a subscriure
entre l’Institut Municipal d’Urbanisme, i la FAVB, les
cooperatives Porfont, SCCL, Projecte Habitat 2000,
SCCL i Cooperativa del Teu Barri, SCCL, per a l’efec-
tivitat de les previsions del Programa d’actuació muni-
cipal 2000-2003 en matèria de sòl i habitatge. Cedir
onerosament, en els termes que figuren al Conveni, a
les cooperatives veïnals signants, la núm. 3 del Pro-
jecte de reparcel·lació de la Unitat d’actuació voluntà-
ria i discontínua entre una finca situada al carrer de
Galileu, núms. 180-208; al carrer de Caballero, núms.
6-8 i 20-26; carrer del Fluvià, núms. 257-263 i ronda
de Sant Martí, núms. 4-8; i sòl suficient en la Unitat
d’actuació núm. 10 del Pla especial de reforma inte-
rior Diagonal-Poblenou, per a construir un sostre
aproximat de 3.274 m2 sostre, destinat a habitatge
declarat protegit. Facultar el president de la Comissió
de Política de Sòl i Habitatge i president de l’Institut
Municipal d’Urbanisme per a la formalització d’aquest
acord.
28. 1r) Resoldre les al·legacions presentades du-
rant el termini d’informació pública del Projecte de
reparcel·lació de la Unitat d’actuació núm. 12 del Pla
especial de reforma interior de Diagonal Poblenou,
aprovat inicialment el 3 de novembre de 2000 pel re-
gidor president de la Comissió de Política del Sòl i
Habitatge, en ús de les facultats conferides per la Llei
22/1998, de 30 de desembre, de la Carta Municipal,
article 16 c), i per l’expressa delegació de facultats
segons acord de la Comissió de Govern de 6 d’octu-
bre de 2000, en el sentit que, justificadament i raona-
da, figura en l’informe de 14 de maig de 2001, que
consta en l’expedient i que es dóna per reproduït
2n) Aprovar definitivament el Projecte de repar-
cel·lació de la Unitat d’actuació núm. 12 del Pla espe-
cial de reforma interior Diagonal-Poblenou, amb les
modificacions no substancials derivades de les al·le-
gacions que consten estimades totalment o parcial-
ment en l’informe de 14 de maig de 2001 anterior-
ment esmentat, i les introduïdes d’ofici pels motius
continguts en el mateix informe.
3r) Declarar incompatibles amb el planejament els
drets i càrregues que es relacionen en document an-
nex 1, d’acord amb l’article 123 del Reglament de
Gestió Urbanística.
4t) Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar-
ticle 125 del Reglament de Gestió Urbanística, el ma-
teix efecte que l’acta d’ocupació a efectes expro-
piatoris, respecte dels drets i càrregues que hagin
d’extingir-se i de les plantacions, obres, edificacions,
instal·lacions i millores que hagin de destruir-se, con-
forme al Projecte de reparcel·lació aprovat.
5) Determinar, de conformitat amb els articles 150
a) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i 124
del Reglament de gestió urbanística, que la fermesa
de l’acte administratiu d’aprovació definitiva del Pro-
jecte de reparcel·lació comporta, de iure, la cessió, en
ple domini i lliure de càrregues, a l’Administració ac-
tuant dels terrenys de cessió obligatòria per a llur
afectació als usos previstos en el planejament.
6) Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província de Barcelona i en un dels diaris de més cir-
culació de la província; i notificar-lo individualment a
tots els propietaris i altres interessats en l’expedient,
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1355
amb trasllat als al·legants de la part de l’informe de 14
de maig de 2001 que fa referència a les seves al·le-
gacions particulars.
29. Estimar en part els recursos potestatius de re-
posició formulats pels senyors i senyores: Joaquina
Beltrán i del Río; Roser Pomar i Castellví i José M.
Zarco i Pomar; Manuel López i Cuesta; José Alcán-
tara i Padilla i Ana M. Capitán i Ortega; José Gayoso
i Rodríguez i Maria Rodríguez i Rodríguez; Pilar
Carrera i Riu; Montserrat Mallarch i Álvarez, en nom
i representació de la senyora Leodora Álvarez i
Díez; Manuel Biedma i Rodríguez i Amelia Martínez
i Martínez; Juan Carlos Latorre i García i Mercedes
Latorre i García; Josefa García i Meca; Enric i Rosa
M. Ferraté i Martínez; Ángela Pascuet i Guimerà i
Montserrat Anadón i Pascuet; Soledad Bueno i
Collado; Rosa Homs i Rosés i Judith i Frederic Rafel
i Homs; Luís Sanchís i Medina, en nom i representa-
ció de la companyia mercantil Realia Business, SA;
Jordi Moix i Latas, en nom i representació de la
companyia mercantil Metrovacesa de Viviendas, SL;
Óscar García i Dávila, en nom i representació de la
companyia mercantil Vallehermoso, SA; Santiago de
Carlos i Borrell, en nom i representació de la compa-
nyia mercantil Sociedad Internacional de Promo-
ciones Urbanas, SA; Luis Marsà i García, en nom i
representació de la companyia mercantil Gambit,
SA; Fernando Cirera i Nogueras, en nom i represen-
tació de les companyies mercantils Ravena, SA,
Edificio Riusec, SA; Jordi Rius i Raventós, en nom i
representació de les companyies mercantils Puigmal
Renta, SA, i Inmobiliaria y Fiduciaria Maña, SL;
Enrique Reyna i Benabarre, en nom i representació
de la companyia mercantil Amrey Promocions Inmo-
biliàries, SL; Juan Navarro i Peña; Isabel Sánchez i
González; Antonio de la Torre i Artigas; Julián
Valero i Ruíz; Miguel Merino i Criado en nom, i re-
presentació de l’entitat Congesol, SL; Laura Servent
i Batllé, en nom i representació de l’entitat Sistemas
de Tubos, SA; Paco Ibáñez, en nom i representació
de l’entitat Sofitec, SL; Alejandro Díaz i Secanell, en
nom i representació de les entitats Famamol, SL,
Prestongraf, SL i Servivending, SL; Diego Roig i
Lavernia, en nom i representació de l’entitat Cons-
trucciones Goviem, SA; Miguel Álvarez i Aycart;
Luisa Alejandra i Bas; Jordi Baldevey, en nom i re-
presentació de l’entitat Suministros a la Indústria,
SA; Ramiro Valbuena i Gónzalez; Alberto Aguilar i
Lence, en nom i representació de l’entitat Escayser,
SA; Pau Camprubí i Garrido, en nom i representació
dels Srs. i Sres. Enrique Díaz i Fernández, Gerardo
Varela i Martínez, Rafael Arbós i Campoy, Antonia
Campoy i López, Ismael Juan Ruíz i Lago, Antonio
Vílchez i Fernández, Jaume Sabaté i Vivet, Antonio
Gónzalez i López, Silvino Astorga i Gallego, José
Luís Hervás i Sanz, Ricard Jardí i Segura, Juan
Isidro Selma i Quintero, Antonio Calvo i Morcillo,
Antonio Padreny i Ibáñez, Josep Crespo i Gómez,
Francisco Gallardo i Mellado, José Luis Vallejo i
López, contra l’acord de la Comissió de Govern de 8
de novembre de 2000, d’aprovació definitiva del Pro-
jecte de reparcel·lació de la Unitat d’actuació nu-
mero 8 del Pla especial de reforma interior de Dia-
gonal-Poblenou, en el sentit que, justificadament i
raonada, figura en l’informe de 14 de maig de 2001,
que consta en l’expedient i és dona per reproduït.
Desestimar els recursos potestatius de reposició for-
mulats per Rosario Casanovas i Personat; Javier
Huarte i Terés, en nom i representació de la Sra.
Eulàlia Paulet i Casas; Félix Urbán i Rodríguez en
nom i representació del Sres./Sres. Àngel Rabassa i
Pueo; Rosa Homs i Rosés en nom i representació
del Sr. Fructuoso Homs i Roca; Rosa Maria Pereta i
Boldú en nom i representació de la Sra. Ángeles
Layret i Basas; Eduard Soria i Badia en nom i re-
presentació del Sr. Ramon M. Pons i Bosch; Teresa
Marzal i Llop; Jorge Juan Caballé i Giner; Àngel
Rabassa i Domínguez; Antonio García i Molina,
Antonio Vilalta i Olivas i Inés López i Vilalta, contra
l’acord de la Comissió de Govern de 8 de novembre
de 2000, d’aprovació definitiva del Projecte de re-
parcel·lació de la Unitat d’actuació numero 8 del Pla
especial de reforma interior de Diagonal-Poblenou, i
desestimar les al·legacions formulades durant el trà-
mit d’audiència prèvia de la proposta d’adjudicació
de finques resultants, continguda en el recurs potes-
tatiu de reposició interposat per Realia Business,
SA, i altres, en el sentit que, justificadament i raona-
da, figura en l’informe de 14 de maig de 2001, que
consta en l’expedient i és dóna per reproduït. I en
conseqüència, rectificar el Projecte de reparcel·lació
esmentat, amb les modificacions no substancials re-
latives als recursos potestatius de reposició que
s’estimen en part, introduïdes d’ofici en forma de
text refós.
COMISSIÓ DE JOVENTUT I DRETS CIVILS
PONÈNCIA DE JOVENTUT
30. Autoritzar l’adhesió de l’Ajuntament de Bar-
celona a la Xarxa Joves Local dels municipis amb
polítiques globals de joventut impulsada per la Di-
putació de Barcelona, d’acord amb el Protocol ad-
junt. Delegar en la Ima. Sra. Immaculada Moraleda
i Pérez, ponenta de Joventut, la signatura de la do-
cumentació pertinent per a la formalització d’aquest
acord.
COMISSIÓ DE SERVEIS URBANS I MANTENIMENT
31. Declarar vàlid el concurs celebrat per a adjudicar
les obres del projecte de millora de la recollida i depu-
ració de les aigües residuals (PECLAB) 3a fase. Pro-
jecte d’obra civil i instal·lacions del dipòsit del parc de
Joan Miró (Escorxador); adjudicar el contracte, junta-
ment amb els annexos 1 i 2 que figuren en el plec de
clàusules administratives particulars obrant al present
expedient, a l’empresa Ferrovial Agroman, SA, per un
import de 1.700.884,360 pessetes (10.222.520,89
euros); requerir l’adjudicatària perquè, en el termini
màxim de quinze dies naturals des que rebi la notifica-
ció d’aquest acord, dipositi la garantia definitiva de
68.035.374 pessetes (408.900,83 euros) i compare-
gui el seu legal representant, el dia i hora que se li in-
diqui, per formalitzar el contracte; disposar l’import de
1.700.884.360 pessetes (10.222.50,89 euros) amb
càrrec a les consignacions pressupostàries que s’indi-
quen en el document comptable; cancel·lar i retornar
als licitadors, llevat de l’adjudicatari, les garanties pro-
visionals constituïdes per prendre part en el procés de
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011356
licitació; i delegar en l’Alcaldia els expedients anuals
de revisió de preus, així com l’aprovació dels expe-
dients d’ajustos en l’execució del contracte, en l’àmbit
de la Llei de contractes de les Administracions públi-
ques, que no impliquin alteració en els preus unitaris
ofertats en la licitació, no superin el 20% de l’adjudica-
ció i s’adeqüin a les previsions pressupostàries.
En no haver-hi altres assumptes per a tractar, la
Presidència aixeca la sessió a les tretze hores i trenta
minuts.
Acta de la sessió celebrada el dia 13 de juny de
2001 i aprovada el dia 4 de juliol de 2001
A la sala President Lluís Companys de la Casa
Consistorial de la Ciutat de Barcelona, el dia tretze de
juny de dos mil u, s’hi reuneix la Comissió de Govern
en sessió ordinària, sota la presidència del primer ti-
nent d’alcalde Francesc Xavier Casas i Masjoan, per
absència de l’Excm. Sr. Alcalde, Joan Clos i Matheu.
Hi concorren la Ima. Sra. Tinent d’Alcalde, Imma
Mayol i Beltran i les Imes. Sres. i els Ims. Srs. Re-
gidors, Marina Subirats i Martori, Maravillas Rojo
i Torrecilla, Ernest Maragall i Mira, José Ignacio
Cuervo i Argudín, Francisco Narváez i Pazos, Pere
Alcober i Solanas, Catalina Carreras-Moysi i Carles-
Tolrà, M. Inmaculada Moraleda i Pérez, Carles Mar-
tí i Jufresa, Manuel Pérez i Benzal, Albert Batlle i
Bastardas, Jordi Hereu i Boher, Ferran Julián i Gon-
zález, Jesús Maestro i García, Roser Veciana i Oli-
vé i Eugeni Forradellas i Bombardó, assistits pel
secretari general, Sr. Francesc Lliset i Borrell, que
certifica.
Excusen la seva assistència les Imes. Sres. Núria
Carrera i Comes, M. Carmen San Miguel i Ruibal, i
els Ims. Srs. Antoni Santiburcio i Moreno, i Francisco
Antonio de Semir i Zivojnovic.
També hi és present el gerent municipal, Sr.
Ramon Seró i Esteve.
Constatada l’existència de quòrum legal, la Presi-
dència obre la sessió a les deu hores.
Es dóna per llegida l’acta de la sessió anterior, ce-
lebrada el 16 de maig de 2001, l’esborrany de la qual
ha estat tramès a tots els membres de la Comissió; i
s’aprova.
I) ORDRE DEL DIA DEL PLENARI DEL CONSELL
MUNICIPAL
Es delibera, primerament, sobre el projecte d’ordre
del dia preparat per a la propera sessió del Plenari
del Consell Municipal estructurat de la manera se-
güent com a conseqüència de l’entrada en vigor del
Reglament orgànic municipal:
A) Aprovació de l’acta de la sessió anterior.
B) Part informativa
a) Despatx d’ofici
b) Mesures de govern
c) Informes
C) Part decisòria
a) Ratificacions
1. Ratificar el decret de l’Alcaldia, que designa ge-
rent de l’Institut Municipal del Paisatge Urbà i la Qua-
litat de Vida el Sr. Ricard Barrera i Viladot.
b) Propostes d’acord
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA
2. Aprovar inicialment modificacions de crèdit del
Pressupost 2001, per un import de 332.544.678 pes-
setes (1.998.633,77 euros), de conformitat amb la do-
cumentació adjunta (quatre annexos amb referències
01020990, 01040690, 01043090 i 01053190), consi-
derant-les definitivament aprovades en cas de no pre-
sentar-s’hi reclamacions en contra en el termini d’ex-
posició pública.
Es dóna compte que el punt anterior té aquest nou
redactat:
Aprovar inicialment modificacions de crèdit del
Pressupost 2001, per un import de 469.869.471 pes-
setes (2.823.972,40 euros), de conformitat amb la
documentació adjunta (cinc annexos amb referèn-
cies 01020990, 01040690, 01043090, 01053190 i
01060690), considerant-les definitivament aprova-
des en cas de no presentar-s’hi reclamacions en
contra en el termini d’exposició pública.
3. Aprovar la realització d’un o més préstecs
fins a un màxim de 30.000 milions de pessetes
(180.303.631,32 euros) destinats a substituir opera-
cions de deute preexistents, en les condicions que
s’adjunten; i autoritzar l’Im. Sr. Ernest Maragall i Mira,
regidor-president de la Comissió de Presidència i Hi-
senda, a atorgar tota la documentació necessària per
a dur a terme la signatura de l’operació.
4. Substituir la finca municipal situada a la cruïlla
formada pels carrers de Ribes, de Sicília i d’Ali Bei,
posada a disposició de la Generalitat de Catalunya
per acord del Consell Plenari de 30 de gener de
1998, per la situada al núms. 75-99 del carrer d’Ali
Bei, grafiada en el plànol annex, amb la mateixa fina-
litat de construir el CEIP Glòries, com a conseqüència
de la Modificació del Pla especial de concreció
d’equipaments i determinació de les condicions d’edi-
ficació de l’illa determinada pels carrers de Sicília, de
Ribes, de Sardenya i d’Ali Bei.
5. Aprovar la finalització convencional per import
de 714.768.062 pessetes (4.295.842,57 euros), a fa-
vor de la Cooperativa d’Usuaris del Servei de Neteja
Pública Domiciliària de Barcelona. Aprovar el suple-
ment de crèdit pel mateix import, a la partida pressu-
postària 99.01 22611 13113, amb càrrec al romanent
de tresoreria per a despeses generals a 31 de de-
sembre del 2000. Facultar el Sr. Ramon Seró i Este-
ve, gerent municipal, per a la signatura de l’acta de
finalització convencional amb la Cooperativa d’Usua-
ris del Servei de Neteja Pública Domiciliària de Bar-
celona.
6. Aprovar els suplements de crèdit que figuren en
el document annex, per un import de 459.000.000 de
pessetes (2.758.645,56 euros), amb càrrec al roma-
nent de tresoreria per a despeses generals a 31 de
desembre del 2000.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1357
COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
Districtes de Nou Barris i de Sant Martí
7. Aprovar provisionalment, de conformitat amb els
articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Barcelo-
na, la Modificació del Pla General Metropolità per a la
definició de la nova zona de dotació d’habitatges per
a joves i determinació dels sòls als quals s’assigna
aquesta qualificació en l’àmbit del terme municipal de
Barcelona, d’iniciativa municipal; resoldre les al·lega-
cions presentades en el tràmit d’exposició pública de
l’aprovació inicial, de conformitat amb l’informe del
Departament de Planejament de Desenvolupament,
de valoració de les al·legacions esmentades; i trame-
tre l’expedient a la Subcomissió d’Urbanisme del mu-
nicipi de Barcelona per a la seva aprovació definitiva.
Districte de Sants-Montjuïc
8. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’arti-
cle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
pecial integral d’ordenació volumètrica a la parcel·la
del carrer de Cros, núm. 11, cantonada amb el del
Sant Crist, núm. 52-56, promogut per Instituto Torner,
SL, que s’ajusta a les precisions de l’aprovació inicial.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
9. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
especial de concreció d’ús i ordenació volumètrica
de l’equipament al carrer de l’Institut Químic de Sar-
rià, núms. 43-47, promogut per Atlántida Médica de
Especialidades, SA, i Habenllog, SL, tot mantenint la
precisió de l’aprovació inicial, de conformitat amb l’in-
forme del Departament de Planejament de Desenvo-
lupament de 24 de maig de 2001, que consta a l’ex-
pedient i es dóna per reproduït.
10. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
pecial de definició d’alineacions al Torrent de la Font
del Mont, d’iniciativa municipal; i estimar l’al·legació
presentada per la Sra. Dolores Pérez i García i el Sr.
Francisco Cifuentes i García, de conformitat amb l’in-
forme del Departament de Planejament de Desenvo-
lupament, de 5 de juny de 2001, que figura a l’expe-
dient i es dóna per reproduït.
Districte de Gràcia
11. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
pecial d’ordenació de l’equipament situat a la par-
cel·la de la Travessera de Dalt, núm. 79, i els carrers
de Larrard i de la Mare de Déu de la Salut (Centre
Assistència Primària Larrard), promogut pel Servei
Català de la Salut.
Districte d’Horta-Guinardó
12. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
celona, la Modificació puntual del Pla General Metro-
polità a l’àmbit del I Cinturó, en el tram comprès entre
el carrer de Sant Quintí i l’avinguda Meridiana, d’ini-
ciativa municipal; resoldre les al·legacions presenta-
des en el tràmit d’exposició pública de l’aprovació ini-
cial, de conformitat amb l’informe del Departament de
Planejament de Transformació, de valoració de les
al·legacions esmentades; i trametre l’expedient a la
Subcomissió d’Urbanisme del municipi de Barcelona
per a la seva aprovació definitiva.
COMISSIÓ DE POLÍTICA DE SÒL I HABITATGE
Districtes de Ciutat Vella, d’Horta-Guinardó i
de Nou Barris
13. Aprovar la proposta de conveni a subscriure
entre l’Ajuntament de Barcelona i el Patronat Munici-
pal de l’Habitatge per a l’efectivitat de les previsions
del Programa d’Actuació Municipal 2000-2003 1) en
matèria d’habitatges per a joves en règim de lloguer,
en coherència amb la Modificació del Pla General
Metropolità per a la definició de la nova zona de dota-
ció d’habitatges per a joves i determinació dels sòls
als quals s’assigna aquesta qualificació en l’àmbit del
terme municipal de Barcelona, mitjançant la constitu-
ció de drets reals de superfície a favor del Patronat
Municipal de l’Habitatge, durant un termini de setan-
ta-cinc anys, en els propis termes que figuren al Con-
veni, sobre les següents finques de propietat munici-
pal: a) carrer de Jaume Giralt/Pou de la Figuera,
Montanyans/Carders i b) carrer de la Marina, núm.
351; i 2) en matèria d’apartaments tutelats per a gent
gran, mitjançant la constitució de drets reals de su-
perfície a favor del Patronat Municipal de l’Habitatge,
durant un termini de setanta-cinc anys, en els propis
termes que figuren al Conveni, sobre les següents
finques de propietat municipal: a) Via Favència,
núms. 440-446 i b) Via Favència, núms. 364-386. Fa-
cultar l’Im. Sr. Antoni Santiburcio i Moreno, segon ti-
nent d’alcalde i regidor president de la Comissió de
Política de Sòl i Habitatge, i l’Im. Sr. Eugeni Forra-
dellas i Bombardó, president del Patronat Municipal
de l’Habitatge, per a la signatura del Conveni. Establir
que el desplegament i formalització de les operacions
jurídiques contingudes en el conveni es durà a terme
pels òrgans municipals competents.
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL
14. Acceptar els suggeriments formulats durant el
tràmit d’informació pública de l’aprovació inicial de la
modificació de la Normativa reguladora del Consell
de les Dones de Barcelona, proposats per la Direcció
de Serveis de Participació Social del Sector de Ser-
veis Personals de l’Ajuntament de Barcelona, de con-
formitat amb l’informe adjunt de data 29 de maig de
2001, que consta en l’expedient i és dona per repro-
duït; desestimar les al·legacions formulades per les
Imes. Sres. Emma Balseiro i Carreiras, regidora del
Grup Municipal del Partit Popular de Catalunya, i Joa-
na Ortega i Alemany, regidora del Grup Municipal de
Convergència i Unió en el sentit que, justificadament i
raonadament, figura en l’informe de data 29 de maig
de 2001, que consta en l’expedient i és dona per re-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011358
produït; rectificar l’esmentada Normativa amb les mo-
dificacions relatives als suggeriments acceptats;
aprovar definitivament la modificació de la Normativa
reguladora del Consell de les Dones de Barcelona
segons el document adjunt (annex 1); i notificar-ho
als interessats en aquest procediment.
c) Proposicions
d) Mocions
D) Part de Control
a) Precs
b) Preguntes
c) Declaracions de Grup
E) Declaracions institucionals
Després d’haver examinat tots els punts anteriors,
la Comissió de Govern dóna la seva conformitat al
precedent projecte d’ordre del dia del Plenari del
Consell Municipal acceptant el nou redactat de què
s’ha donat compte en el punt 2.
II) INFORMACIÓ DE L’ORDRE DEL DIA DE LES
COMISSIONS PLENÀRIES
Es delibera, a continuació, sobre la part decisòria
de l’ordre del dia de les diferents Comissions del
Consell Municipal.
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA
1. Donar compliment a la sentència dictada pel Tri-
bunal Suprem el 19 de desembre de 2000 en el re-
curs de casació núm. 3/95 interposat per la compa-
nyia Meraf, SA, anul·latòria de l’acord del Consell
Plenari de 27 d’abril de 1990 pel qual s’adjudicà a la
companyia Sabel de Servicios, SA, el dret de superfí-
cie sobre els terrenys de la finca núms. 6-8 de la pla-
ça d’Espanya, de propietat municipal, qualificats com
a zona de dotació hotelera (clau “10”), per a la cons-
trucció i explotació d’un hotel; i, de conformitat amb la
pròpia sentència, retrotraure el procediment al mo-
ment immediatament anterior a l’acord d’adjudicació
per tal que l’Ajuntament es pronunciï novament sobre
el concurs i, per això, constituir la Mesa de contracta-
ció, segons allò que preveuen l’article 81 i la disposi-
ció addicional 9.3) del Text refós de la Llei de con-
tractes de les Administracions públiques, aprovat pel
Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que
haurà de valorar la capacitat i les proposicions de les
empreses Listur, SA, Meraf, SA, i Sabel de Servicios,
SA, presentades a concurs en el seu dia, entre les
quals caldrà dirimir i resoldre el concurs; designar
com a membres integrants de la Mesa de contracta-
ció les persones següents: president: el regidor de
Presidència i Hisenda, o regidor que el substitueixi;
vicepresident: el regidor del Districte de Sants-Mont-
juïc, o el regidor que el substitueixi; vocals: el gerent
del Districte de Sants-Montjuïc, el director dels Ser-
veis Jurídics, el director de Patrimoni, el director de
Serveis d’Administració del Patrimoni, l’interventor i el
secretari general, o la persona en qui deleguin. Ac-
tuarà com a secretari de la Mesa el secretari general
de l’Ajuntament o el funcionari lletrat en qui delegui.
Facultar l’Alcaldia per a la realització de totes les ac-
tuacions encaminades a concretar, clarificar i execu-
tar el present acord.
2. Requerir la Sociedad de Aparcamientos de Bar-
celona, SA (SABA) perquè realitzi les obres d’arranja-
ment de l’espai de 176,5 m2, grafiat en el plànol annex,
procedent del passadís subterrani que antigament
connectava les voreres sud i est de la plaça Catalunya
amb el centre de la plaça; i incorporar aquest espai a
l’aparcament suberrani existent a l’esmentada plaça,
objecte de concessió a favor d’aquesta empresa, amb
les mateixes condicions que la regeixen.
COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
Districte de les Corts
3. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifica-
ció del Pla General Metropolità en l’àmbit del Sector
de la Colònia Castells, d’iniciativa municipal; exposar-
la al públic pel termini de dos mesos; i precisar que
no es computaran en aquest termini els dies corres-
ponents al mes d’agost.
Districte de Nou Barris
4. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifica-
ció del Pla General Metropolità del sector comprès
entre el passeig de Fabra i Puig, el passatge de
Grau, el carrer d’Inca i el carrer de Sant Iscle, promo-
guda per Pro Nou Barris, SA; i exposar-la al públic
pel termini d’un mes.
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL
PONÈNCIA D’ESPORTS
Districte de Sants-Montjuïc
5. Aprovar inicialment el plec de clàusules d’explota-
ció que ha de regir l’adjudicació del contracte de gestió
dels serveis esportius del poliesportiu municipal de la
Bordeta i de les obres d’ampliació de l’actual instal-
lació; exposar-lo al públic per un termini de vint dies, a
l’empara de l’article 122 del Reial Decret 781/1986, de
18 d’abril, i, en cas que no es produeixin al·legacions,
tenir-lo per definitivament aprovat; convocar concurs
obert per a la seva adjudicació a l’empara del que de-
terminen els articles 75 i 86 del Reial Decret legislatiu
2/2000, de 16 de juny, que aprova el Text refós de la
Llei de contractes de les Administracions públiques.
Districte de Nou Barris
6. Aprovar el plec de clàusules administratives parti-
culars i tècniques que ha de regir el contracte relatiu a
la construcció, conservació i explotació d’un complex
esportiu en terrenys de domini públic municipal situats
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1359
al barri de Canyelles del Districte de Nou Barris, entre
la Via Favència, i els carrers d’Artesania, d’Antonio
Machado i la ronda de la Guineueta Vella, per un pe-
ríode de vint-i-cinc anys i d’acord amb el règim econò-
mic previst en aquest plec, mitjançant la modalitat de
concessió prevista als articles 156 a) i següents del
Text refós de la Llei de contractes de les Administra-
cions públiques (LCAP), aprovat pel Reial Decret legis-
latiu 2/2000, de 16 de juny, i 243 i següents del Re-
glament d’obres, activitats i serveis dels ens locals
(ROAS), aprovat per Decret 179/1995 de 13 de juny;
aprovar l’avantprojecte d’obres redactat a aquest efec-
te, de conformitat amb allò disposat a l’article 158 2 del
Text refós de la LCAP; sotmetre el plec de clàusules a
informació pública per un termini de trenta dies hàbils
a comptar des del següent a la publicació del corres-
ponent edicte en el Butlletí Oficial de la Província,
d’acord amb l’article 232.2 del ROAS; i convocar simul-
tàniament el concurs obert per a l’adjudicació del con-
tracte, mitjançant els pertinents anuncis, en el benen-
tès que si es formulessin al·legacions contra el plec
durant el període d’informació pública, se suspendrien
les actuacions fins i tant aquelles no fossin resoltes.
b) Proposicions
c) Mocions
Després d’haver examinat l’anterior relació de pro-
postes d’acords decisoris que seran tractades en les
sessions de les corresponents Comissions del Plena-
ri, la Comissió de Govern els dóna la seva conformi-
tat, afegint-hi les propostes següents:
Dins la Comissió de Presidència i Hisenda:
Aprovar inicialment les Normes reguladores de fun-
cionament dels Districtes, i sotmetre-la a informació
pública pel termini de trenta dies.
Dins la Comissió de Promoció Econòmica, Ocupa-
ció, Turisme i Comerç:
Aprovar inicialment la remodelació del Mercat Mu-
nicipal de la Barceloneta, i sotmetre-la a informació
pública per un termini de trenta dies perquè puguin
formular-s’hi al·legacions.
Aprovar inicialment la remodelació i trasllat del
Mercat Municipal del Port, i sotmetre-la a informació
pública per un termini de trenta dies perquè puguin
formular-s’hi al·legacions.
Dins la Comissió d’Infraestructures i Urbanisme:
Districte de Sants-Montjuïc
Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
66.3 de la Carta Municipal de Barcelona, la Modifica-
ció puntual del Pla General Metropolità del Sector
Repsol, Districte d’Activitats avançades de Gran Via
Sud, promoguda per l’Ajuntament de l’Hospitalet de
Llobregat amb les prescripcions que figuren a l’infor-
me de la Direcció Tècnica d’Urbanisme de 12 de juny
de 2001, que consta a l’expedient i es dóna per re-
produït i exposar-la al públic pel termini d’un mes.
III) COMISSIÓ DE GOVERN
A) PART INFORMATIVA
a) Informes:
Dintre d’aquest capítol es presenten els informes
següents:
1. Informe relatiu a la sol·licitud a la Iniciativa Co-
munitària Equal.
Es convè presentar-lo al Plenari com a mesura de
govern.
2. Informe sobre el Comerç a Barcelona al 2000.
Es convè exposar-lo a la Comissió de Promoció
Econòmica, Ocupació, Turisme i Comerç.
B) PART DECISÒRIA
b) Propostes d’acord:
Donat compte de les propostes incloses a l’ordre
del dia, s’acorda:
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA
3. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Antoni García i Samitier (mat. 21.592) entre la seva
activitat municipal com a funcionari amb la categoria
Administratiu en el lloc de treball de Secretari “B” de
Direcció en la UT2 Districte de l’Eixample de la GUB
en el Sector de Via Pública, i l’activitat privada d’ofi-
cial administratiu en l’empresa Palau Assessors Dept.
Immobiliari, SL, atès que aquesta activitat privada no
figura compresa en les causes d’incompatibilitat pre-
vistes pels articles 11 i 12 de la Llei 21/1987, de 26
de novembre, sobre incompatibilitats del personal al
servei de l’Administració de la Generalitat, i els arti-
cles 329 i 330 del Reglament del personal al servei
de les entitats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de
30 de juliol, i no resulta afectat l’interès públic, si bé la
present autorització està condicionada a l’estricte
compliment dels deures públics i al manteniment de
la dedicació a l’activitat privada dintre dels límits esta-
blerts pels articles 11 i 12 de l’esmentada Llei i 330
de l’esmentat Reglament. En tot cas, la present auto-
rització restarà sense efecte per variació de les cir-
cumstàncies relatives als llocs de treball, per modifi-
cació de la normativa del règim d’incompatibilitats o
per interès públic, i perdrà vigència en el cas de canvi
de lloc de treball.
4. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada al Sr.
Ramón García-Bragado i Acín (mat. 22677) entre la
seva activitat municipal com a funcionari eventual en
el lloc de treball de gerent del Sector d’Urbanisme i la
de professor associat a temps parcial en la Universi-
tat Pompeu Fabra, per al curs acadèmic 2000-2001,
fins a 24 de setembre 2001 i pròrrogues que es pu-
guin produir, d’acord amb allò que preveu l’article 4.2
de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incompatibi-
litats del personal al servei de l’Administració de la
Generalitat i amb les limitacions previstes als articles
5 i 6 de la mateixa Llei i els articles concordants 327 i
328 del Reglament del personal al servei de les enti-
tats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de ju-
liol. En tot cas, la present autorització restarà sense
efecte per variació de les circumstàncies relatives als
llocs de treball, per modificació de la normativa del rè-
gim d’incompatibilitats o per raons d’interès públic, i
perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
5. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr. Juan
Carlos López i López (mat. 20.104) entre la seva acti-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011360
vitat municipal com a funcionari amb la categoria de
tècnic superior d’Arquitectura i Enginyeria en la Unitat
Operativa d’Enllumenat Públic en el Sector d’Actuació
de Manteniment i Serveis, i la de professor associat a
temps parcial en la Universitat Politècnica de Catalu-
nya, per al curs acadèmic 2000-2001, des de l’1 de se-
tembre de 2000 fins a 31 d’agost de 2001 i pròrrogues
que es puguin produir, d’acord amb allò que preveu
l’article 4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre,
d’incompatibilitats del personal al servei de l’Adminis-
tració de la Generalitat i amb les limitacions previstes
als articles 5 i 6 de la mateixa Llei i els articles concor-
dants 327 i 328 del Reglament del personal al servei
de les entitats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de
30 de juliol. En tot cas, la present autorització restarà
sense efecte per variació de les circumstàncies rela-
tives als llocs de treball, per modificació de la normati-
va del règim d’incompatibilitats o per raons d’interès
públic, i perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de
treball.
6. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Francesc Ragués i Muñarch (mat. 50.454) entre la
seva activitat municipal com a contractat laboral
eventual amb la categoria de tècnic superior d’Arqui-
tectura i Enginyeria en la Direcció Tècnica d’Urbanis-
me del Sector d’Urbanisme, i la de professor associat
a temps parcial en la Universitat Politècnica de
Catalunya, per al curs acadèmic 2000-2001, des de
l’1 de setembre de 2000 fins a 31 d’agost de 2001 i
pròrrogues que es puguin produir, d’acord amb allò
que preveu l’article 4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de
novembre, d’incompatibilitats del personal al servei
de l’Administració de la Generalitat i amb les limita-
cions previstes als articles 5 i 6 de la mateixa Llei i els
articles concordants 327 i 328 del Reglament del per-
sonal al servei de les entitats locals, aprovat pel De-
cret 214/1990, de 30 de juliol. En tot cas, la present
autorització restarà sense efecte per variació de les
circumstàncies relatives als llocs de treball, per modi-
ficació de la normativa del règim d’incompatibilitats o
per raons d’interès públic, i perdrà vigència en el cas
de canvi de lloc de treball.
7. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada per la Sra.
Maria Subirà i Royo (mat. 20.009) entre la seva activi-
tat municipal com a funcionària amb categoria tècnica
mitjana en Ciències Socials, i l’activitat privada de
psicòloga clínica per compte propi, atès que aquesta
activitat privada no figura compresa en les causes
d’incompatibilitat previstes pels articles 11 i 12 de la
Llei 21/1987, de 26 de novembre, sobre incompatibili-
tats del personal al servei de l’Administració de la Ge-
neralitat, i pels articles 329 i 330 del Reglament del
personal al servei de les entitats locals, aprovat pel
Decret 214/1990, de 30 de juliol, i no resulta afectat
l’interès públic, si bé, la present autorització està con-
dicionada a l’estricte compliment dels deures públics i
al manteniment de la dedicació a l’activitat privada
dintre dels límits establerts pels articles 11 i 12 de
l’esmentada Llei i 330 de l’esmentat Reglament. En
tot cas, la present autorització restarà sense efecte
per variació de les circumstàncies relatives als llocs
de treball, per modificació de la normativa del règim
d’incompatibilitats o per raons d’interès públic, i per-
drà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
8. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada per la Sra.
Esther Martín i Alba (mat. 23.423) entre la seva activi-
tat municipal com a funcionària amb la categoria de
tècnica mitjana en Ciències Socials en el Centre de
Serveis Socials Sants-Cotxeres, i la de professora as-
sociada a temps parcial en la Universitat de Barcelo-
na, per al curs acadèmic 2000-2001, des del 21 de
febrer de 2001 fins al 30 de setembre de 2001 i pròr-
rogues que es puguin produir, d’acord amb allò que
preveu l’article 4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de no-
vembre, d’incompatibilitats del personal al servei de
l’Administració de la Generalitat i amb les limitacions
previstes als articles 5 i 6 de la mateixa Llei i els arti-
cles concordants 327 i 328 del Reglament del perso-
nal al servei de les entitats locals, aprovat pel Decret
214/1990, de 30 de juliol. En tot cas, la present auto-
rització restarà sense efecte per variació de les cir-
cumstàncies relatives als llocs de treball, per modifi-
cació de la normativa del règim d’incompatibilitats o
per raons d’ interès públic, i perdrà vigència en el cas
de canvi de lloc de treball.
9. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada a la Sra.
Elena Pla i Pineda (mat. 39.371) entre la seva activi-
tat municipal com a contractada laboral amb la cate-
goria de tècnica superior d’Organització en el lloc de
treball de directora de projecte en la Direcció de Ser-
veis d’Organització (Sector de Serveis Generals), i la
de professora associada a temps parcial en la Univer-
sitat Politècnica de Catalunya, per al curs acadèmic
2000-2001, des de l’1 de març de 2001 fins a 31
d’agost de 2001 i pròrrogues que es puguin produir,
d’acord amb allò que preveu l’article 4.2 de la Llei
21/1987, de 26 de novembre, d’incompatibilitats del
personal al servei de l’Administració de la Generalitat
i amb les limitacions previstes als articles 5 i 6 de la
mateixa Llei i els articles concordants 327 i 328 del
Reglament del personal al servei de les entitats lo-
cals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de juliol. En
tot cas, la present autorització restarà sense efecte
per variació de les circumstàncies relatives als llocs
de treball, per modificació de la normativa del règim
d’incompatibilitats o per raons d’interès públic, i per-
drà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
10. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Pere Munuera i Suriñach (mat. 21.848) entre la seva
activitat municipal com a funcionari amb la categoria
de tècnic superior d’Arquitectura i Enginyeria en el
lloc de treball de director de Serveis d’ Organització, i
la de professor associat a temps parcial de la Univer-
sitat Politècnica de Catalunya, per al curs acadèmic
2000-2001, des de l’1 de setembre de 2000 fins al 31
d’agost de 2001, d’acord amb allò que preveu l’article
4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre d’incompa-
tibilitats del personal al servei de l’Administració de la
Generalitat i amb les limitacions previstes als articles
5 i 6 de la mateixa Llei i els articles concordants 327 i
328 del Reglament del personal al servei de les enti-
tats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de ju-
liol i segons l’acord del Consell Plenari de 19 de juny
de 1996. En tot cas, la present autorització restarà
sense efecte per variació de les circumstàncies relati-
ves als llocs de treball, per modificació de la normati-
va del règim d’incompatibilitats o per interès públic, i
perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
11. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada per la
Sra. Rosa M. Urgel i Serra (mat. 37.292) entre la seva
activitat municipal en aquesta Corporació com a fun-
cionària, amb la categoria de tècnica mitjana d’Arqui-
tectura i Enginyeria en el lloc de treball d’inspector
tècnic en el Departament d’Inspecció del Districte de
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1361
Sant Andreu, i l’exercici lliure de la professió d’en-
ginyer tècnic industrial per compte propi, excloent
qualsevol manifestació del seu exercici en el terme
municipal de Barcelona, per tal d’evitar possibles co-
incidències entre l’activitat pública i la privada, garan-
tint d’aquesta manera l’objectivitat, la imparcialitat i la
independència que ha de presidir la seva actuació
com a funcionària i per salvaguardar l’interès públic,
que podria sortir perjudicat en cas de produir-se
aquella coincidència; tanmateix la seva dedicació
professional privada no podrà superar la meitat de la
jornada laboral setmanal vigent a l’Administració pú-
blica, tot això de conformitat amb els articles 11 i 12
de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incompatibi-
litats del personal al servei de l’Administració de la
Generalitat, i d’acord amb allò que disposa el Regla-
ment del personal al servei de les entitats locals,
aprovat pel Decret 214/1990 de juliol en els seus arti-
cles 329 i 330. En tot cas, la present autorització res-
tarà sense efecte per variació de les circumstàncies
relatives als llocs de treball, per modificació de la nor-
mativa del règim d’incompatibilitats o per raons d’inte-
rès públic, i perdrà vigència en el cas de canvi de lloc
de treball.
12. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada al Sr.
Antonio María Vicente i Capdevila (mat. 11.984) entre
la seva activitat municipal com a funcionari amb la ca-
tegoria de tècnic mitjà d’Arquitectura i Enginyeria en
el Departament de Llicències i Inspecció del Districte
de l’Eixample, i la de professor associat a temps par-
cial en la Universitat Politècnica de Catalunya, per al
curs acadèmic 2000-2001, des de l’1 de setembre de
2000 fins a 31 d’agost de 2001 i pròrrogues que es
puguin produir, d’acord amb allò que preveu l’article
4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incom-
patibilitats del personal al servei de l’Administració de
la Generalitat i amb les limitacions previstes als arti-
cles 5 i 6 de la mateixa Llei i els articles concordants
327 i 328 del Reglament del personal al servei de les
entitats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de
juliol. En tot cas, la present autorització restarà sense
efecte per variació de les circumstàncies relatives als
llocs de treball, per modificació de la normativa del rè-
gim d’ incompatibilitats o per raons d’ interès públic, i
perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
13. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Joaquim Bòria i Font (mat. 802.711) entre la seva ac-
tivitat municipal en l’Institut Municipal d’Educació de
Barcelona com a tècnic mitjà d’Educació i l’activitat
privada de col·laborador en l’Escola Elisava, atès que
aquesta activitat no es considera subjecta a incompa-
tibilitat de conformitat amb els articles 11 i 12 de la
Llei 21/1987, de 26 de novembre, sobre Incompatibili-
tats del personal al servei de l’ Administració de la
Generalitat, i els articles 329 i 330 del Reglament del
personal al servei de les entitats locals, aprovat pel
Decret 214/1990, de 30 de juliol, i no resulta afectat
l’interès públic, si bé la present autorització està con-
dicionada a l’estricte compliment dels deures públics i
al manteniment de la dedicació a l’activitat privada
dins els límits establerts pels articles 11 de l’esmenta-
da Llei i 330 de l’esmentat Reglament. En tot cas, la
present autorització restarà sense efecte per variació
de les circumstàncies relatives als llocs de treball, per
modificació de la normativa del règim d’incompatibili-
tats o per interès públic, i perdrà vigència en el cas de
canvi de lloc de treball.
14. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Lluís Mestras i Perpinyà (mat. 14.903) entre la seva
activitat municipal com a funcionari amb la categoria
de tècnic superior d’Arquitectura i Enginyeria del De-
partament d’Ordenació d’Espais Viaris del Sector de
la Via Pública, i la de professor associat a temps par-
cial en la Universitat Politècnica de Catalunya, pel
curs acadèmic 2000-2001, des de l’1 de setembre de
2000 fins a 31 d’agost de 2001 i pròrrogues que es
puguin produir, d’acord amb allò que preveu l’article
4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incom-
patibilitats del personal al servei de l’Administració de
la Generalitat i amb les limitacions previstes als arti-
cles 5 i 6 de la mateixa Llei i els articles concordants
327 i 328 del Reglament del personal al servei de les
entitats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de
juliol. En tot cas, la present autorització restarà sense
efecte per variació de les circumstàncies relatives als
llocs de treball, per modificació de la normativa del rè-
gim d’incompatibilitats o per raons d’interès públic, i
perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
15. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Manuel Dalmau i Ivern (mat. 22.995) entre la seva ac-
tivitat municipal en aquesta Corporació com a fun-
cionari, amb la categoria de tècnic mitjà d’Arquitectu-
ra i Enginyeria en el lloc de treball d’inspector tècnic
en el Departament d’Inspecció del Districte d’Horta-
Guinardó i l’exercici lliure de la professió d’arquitecte
tècnic per compte propi, excloent qualsevol manifes-
tació del seu exercici en el terme municipal de Barce-
lona, per tal d’evitar possibles coincidències entre
l’activitat pública i la privada, garantint d’aquesta ma-
nera l’objectivitat, la imparcialitat i la independència
que ha de presidir la seva actuació com a funcionari, i
salvaguardar l’interès públic que podria sortir perjudi-
cat en cas de produir-se aquella coincidència; tanma-
teix la seva dedicació professional privada no podrà
superar la meitat de la jornada laboral setmanal vi-
gent a l’Administració pública, tot això de conformitat
amb els articles 11 i 12 de la Llei 21/1987, de 26 de
novembre, d’incompatibilitats del personal al servei
de l’Administració de la Generalitat, i d’acord amb allò
que disposa el Reglament del personal al servei de
les entitats locals, aprovat pel Decret 214/1990 de ju-
liol en els seus articles 329 i 330. En tot cas, la pre-
sent autorització pot deixar-se sense efecte per varia-
ció de les circumstàncies relatives als llocs de treball,
per modificació del règim d’incompatibilitats o per in-
terès públic, i perdrà vigència en el cas de canvi de
lloc de treball.
COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
Districte de Nou Barris
16. Aprovar definitivament el Projecte d’urbanitza-
ció de l’espai públic del carrer de Pitàgoras, núms.
25-45, per import de 18.560.000 pessetes (11.547,85
euros) 16% de l’impost del valor afegit inclòs), formu-
lat per Promocions Immobiliàries Madrazo 2000, SL;
requerir l’indicat interessat perquè, en el termini de
deu dies a comptar des de la data en que rebi la noti-
ficació de l’aprovació definitiva, ingressi la quantitat
de 2.227.200 pessetes (13.385,74 euros) en concep-
te de garantia per a respondre de la bona execu-
ció de les obres; publicar aquesta resolució en el But-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011362
lletí Oficial de la Província i en un diari dels de més
circulació de Catalunya; notificar-lo als interessats en
aquest procediment; i donar-ne compte a la Comissió
d’Urbanisme i Infraestructures.
COMISSIÓ DE POLÍTICA DE SÒL I HABITATGE
Districte de Sants-Montjuïc
17. 1r. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 162.3 del Reglament de gestió urbanística, el
Projecte d’estatuts i bases d’actuació per a la consti-
tució de la Junta de Compensació de la Unitat d’ac-
tuació 12 del Pla especial de millora, protecció i refor-
ma interior del sector de Sants-1a fase polígons A i B.
2r. Designar representant d’aquesta Administració
en l’òrgan rector de la Junta de Compensació, la di-
rectora de Gestió Urbanística, Sra. Marta Perelló i
Riera.
3r. Requerir, de conformitat amb l’article 178.1 del
Decret legislatiu 1/1990, de refosa dels textos legals
vigents a Catalunya en matèria urbanística, els pro-
pietaris afectats que no hagin sol·licitat la seva incor-
poració a la Junta, perquè la sol·licitin, si ho volen fer,
en el termini d’un mes des de la notificació d’aquest
acord, amb l’advertiment d’expropiació previst en el
citat article a favor de la Junta de Compensació, que
tindrà la condició jurídica de beneficiària.
4t. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província, en un diari dels de més circulació de la
província, i notificar-lo individualment a cadascun dels
interessats en l’expedient.
5è. Requerir els interessats perquè, transcorregut
el termini referit en el punt 3r, constitueixin la Junta de
Compensació mitjançant escriptura pública, en la
qual, a més de fer constar allò que disposa l’article
163.4 del Reglament de gestió urbanística, hauran de
designar les persones físiques que han d’ocupar els
càrrecs de l’òrgan rector.
6è. Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
18. 1r. Aprovar el Projecte de compensació de la
Unitat d’actuació discontínua del Pla especial d’orde-
nació de l’illa delimitada pels carrers de Plantada, de
Pomaret, d’Anglí, i de Martorell i Peña, formulat per
Timforlease SL, propietària única dels terrenys inclo-
sos al seu àmbit, de conformitat amb l’article 174.2
del Reglament de gestió urbanística.
2n. Declarar incompatibles amb el planejament els
drets i càrregues que es relacionen en document an-
nex 1, d’acord amb l’article 123 en relació amb l’article
174.4, ambdós del Reglament de gestió urbanística.
3r. Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar-
ticle 125 en relació amb el 174.4, ambdós del Regla-
ment de gestió urbanística, el mateix efecte que l’acta
d’ocupació a efectes expropiatoris, respecte dels
drets i càrregues que hagin d’extingir-se i de les plan-
tacions, obres, edificacions, instal·lacions i millores
que hagin de destruir-se, conforme al Projecte de
compensació aprovat.
4t. Determinar, de conformitat amb els articles 179
del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i 174.4,
en relació amb el 124, ambdós del Reglament de
gestió urbanística, que la fermesa de l’acte adminis-
tratiu d’aprovació definitiva del Projecte de compen-
sació, comporta, de iure, la cessió, en ple domini i
lliure de càrregues, a l’Administració actuant dels ter-
renys de cessió obligatòria per a llur afectació als
usos previstos en el planejament.
5è. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província, en un diari dels de més circulació de la
província i notificar-lo individualment a cadascun dels
interessats en l’expedient.
6è. Supeditar l’executivitat d’aquest acord a la del
Pla especial d’ordenació de l’illa delimitada pels car-
rers de Plantada, de Pomaret, d’Anglí, i de Martorell i
Peña, aprovat definitivament per la Subcomissió d’Ur-
banisme del municipi de Barcelona en sessió de 15
de maig de 2001.
7è. Donar compte a la Comissió de Política de Sòl i
Habitatge del Consell Municipal.
Districte de Gràcia
19. Estimar la sol·licitud formulada per la Sra. M.
Estrella Pascual i Comerma en data 15 de febrer
de 1999 i, en conseqüència, declarar, a l’empara de
l’article 54 de la Llei d’expropiació forçosa i 63 i se-
güents del seu Reglament la procedència de la re-
versió de la porció de la finca no ocupada en la
construcció del II Cinturó de Ronda, de superfície
49,40 m2; tenir per intentada l’avinença prevista a
l’article 24 de la Llei d’expropiació forçosa, atès que
la quantitat oferta per la interessada en el seu escrit
de data 21 de desembre de 2000, consistent en la
indemnització percebuda actualitzada i no en la va-
loració actual de la finca tal com exigeix la Llei; ini-
ciar peça separada d’apreuament de conformitat
amb l’article 29 de la Llei d’expropiació forçosa, re-
querint la interessada, Sra. M. Estrella Pascual i Co-
merma, perquè formuli, en el termini de vint dies a
comptar des de l’endemà de rebre aquesta resolu-
ció, el corresponent full d’apreuament on es concreti
el valor que tenia la finca en el moment en què es va
demanar la recuperació, segons que estableix l’arti-
cle 55 de la Llei d’expropiació forçosa, i addueixi, les
al·legacions que cregui pertinents.
Districte d’Horta-Guinardó
20. Estimar el recurs potestatiu de reposició formu-
lat pel Sr. Carles Fernández i Capo, en nom i repre-
sentació de l’entitat mercantil Construccions Sabert,
SA, contra l’acord de la Comissió de Govern de 14 de
març de 2001, d’aprovació definitiva del Projecte de
delimitació de la Unitat d’actuació a les finques núms.
257, 257-A, 257-B, 257 int, 259, 261, 263, 265, 267 i
269 del carrer del Llobregós, en el sentit que, justifi-
cadament i raonada, figura en l’informe de data 23 de
maig de 2001; i, en conseqüència: deixar sense efec-
te l’esmentat acord d’aprovació definitiva, condicio-
nant-ho al fet que es garanteixi l’obtenció dels ter-
renys afectats de vialitat en el termini de vuit mesos
comptadors a partir de la notificació d’aquest acord i
prèvia redacció d’un conveni entre la propietat de les
finques núms. 259 i 261 i l’Ajuntament per tal de ga-
rantir la cessió i urbanització de la part d’aquestes fin-
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1363
ques afectades de vial, sens perjudici de la procedèn-
cia d’haver d’expropiar les finques núms. 257, 263,
265, 267 i 269, com actuació aïllada en sòl urbà per
tal d’executar les previsions del planejament vigent
pel que fa a l’eixamplament del carrer del Llobregós.
Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Pro-
víncia i en un diari dels de més circulació de la Pro-
víncia, i notificar-lo individualment a tots els propieta-
ris i altres interessats en l’expedient.
Districte de Nou Barris
21. 1r. Estimar les al·legacions presentades pels
Srs. Joaquim Cuatrecasas i Giraldos, Josep Puig i
Vidal i Juan Luis Álvarez i Gràcia, els dos primers en
nom propi i el tercer en nom i representació de Pro-
mocions Mediterrani-92, SA, en el termini d’informa-
ció pública del Projecte de reparcel·lació de la Unitat
d’actuació núm. XI del Pla especial de reforma inte-
rior del barri de Porta, pels motius exposats a l’infor-
me de la Direcció de Gestió Urbanística de 28 de fe-
brer de 2000, en els seus propis termes, que es
donen per reproduïts.
2n. Aprovar definitivament el Projecte de repar-
cel·lació de la Unitat d’actuació núm. XI del Pla espe-
cial de reforma interior del barri de Porta, amb les
modificacions introduïdes com a conseqüència de
l’estimació de les al·legacions presentades.
3r. Adjudicar a Promocions Mediterrani 92, SA, a
l’empara de l’article 9 del Reial Decret 1093/1997, de
4 de juliol, pel qual s’aproven les normes complemen-
tàries al Reglament per a l’execució de la Llei hipote-
cària sobre inscripció en el Registre de la Propietat
d’actes de naturalesa urbanística, la porció indivisa
del setze per cent de la finca resultant R-2 que en el
Projecte de reparcel·lació s’adjudica al Sr. Jaume
Bernat i Calatayud, de conformitat amb l’acta de noto-
rietat autoritzada pel Notari de l’Il·ltre. Col·legi de
Catalunya Sr. Francisco Cotti i Urcelay, el dia 4 d’abril
de 2001, amb el número 256 del seu protocol, incor-
porada a l’expedient.
4t. Declarar incompatibles amb el planejament els
drets d’arrendament / ocupació que es relacionen en
document annex 1, d’acord amb l’article 123 del Re-
glament de gestió urbanística.
5e. Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar-
ticle 125 del Reglament de gestió urbanística, el ma-
teix efecte que l’acta d’ocupació a efectes expropia-
toris, respecte dels drets i càrregues que hagin
d’extingir-se i de les plantacions, obres, edificacions,
instal·lacions i millores que hagin de destruir-se, con-
forme el Projecte de reparcel·lació aprovat.
6è. Determinar, de conformitat amb els articles 150
a) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i 124
del Reglament de gestió urbanística, que la fermesa
de l’acte administratiu d’aprovació definitiva del Pro-
jecte de reparcel·lació comporta, de iure, la cessió, en
ple domini i lliure de càrregues, a l’Administració ac-
tuant dels terrenys de cessió obligatòria per a llur
afectació als usos previstos en el planejament.
7è. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de la
província i notificar-lo individualment a tots els propie-
taris i altres interessats en l’expedient.
8è. Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
Districte de Sant Andreu
22. 1r. Desestimar les al·legacions formulades per la
Sra. Matilde Chicano i Prieto dins del termini d’informa-
ció pública dels Projectes d’estatuts i bases d’actuació
per a la constitució de la Junta de Compensació de la
Unitat d’actuació 4 del Pla especial d’ordenació de
l’entorn del carrer de Campeny, pels motius que figu-
ren en informe de data 28 de maig de 2001, en els
seus propis termes, que es donen per reproduïts.
2n. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 162.3 del Reglament de gestió urbanística, els
Projectes d’estatuts i bases d’actuació per a la consti-
tució de la Junta de Compensació de la Unitat d’ac-
tuació 4 del Pla especial d’ordenació de l’entorn del
carrer de Campeny.
3r. Designar representant d’aquesta Administració
en l’òrgan rector de la Junta de Compensació, la direc-
tora de Gestió Urbanística, Sra. Marta Perelló i Riera.
4t. Requerir, de conformitat amb l’article 178.1 del
Decret legislatiu 1/1990, de refosa dels textos legals
vigents a Catalunya en matèria urbanística, els pro-
pietaris afectats que no hagin sol·licitat la seva incor-
poració a la Junta, perquè la sol·licitin, si ho volen fer,
en el termini d’un mes des de la notificació d’aquest
acord, amb l’advertiment d’expropiació previst en el
citat article a favor de la Junta de Compensació, que
tindrà la condició jurídica de beneficiària.
5è. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província, en un diari dels de més circulació de la
província, i notificar-lo individualment a cadascun dels
interessats en l’expedient.
6è. Requerir els interessats perquè, transcorregut
el termini referit en el punt 3r., constitueixin la Junta
de Compensació mitjançant escriptura pública, en la
qual, a més de fer constar allò que disposa l’article
163.4 del Reglament de gestió urbanística, hauran de
designar les persones físiques que han d’ocupar els
càrrecs de l’òrgan rector.
7è. Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
23. 1r. Desestimar les al·legacions formulades pel
Sr. Josep Juárez i Campos dins del termini d’informa-
ció pública dels Projectes d’estatuts i bases d’actua-
ció per a la constitució de la Junta de Compensació
de la Unitat d’actuació 5 del Pla especial d’ordenació
de l’entorn del carrer de Campeny, pels motius que fi-
guren en l’informe de data 29 de maig de 2001, en els
seus propis termes, que es donen per reproduïts.
2n. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 162.3 del Reglament de gestió urbanística, els
Projectes d’estatuts i bases d’actuació per a la consti-
tució de la Junta de Compensació de la Unitat d’ac-
tuació 5 del Pla especial d’ordenació de l’entorn del
carrer de Campeny.
3r. Designar representant d’aquesta Administració
en l’òrgan rector de la Junta de Compensació, la direc-
tora de Gestió Urbanística, Sra. Marta Perelló i Riera.
4t. Requerir, de conformitat amb l’article 178.1 del
Decret legislatiu 1/1990, de refosa dels textos legals
vigents a Catalunya en matèria urbanística, els pro-
pietaris afectats que no hagin sol·licitat la seva incor-
poració a la Junta, perquè la sol·licitin, si ho volen fer,
en el termini d’un mes des de la notificació d’aquest
acord, amb l’advertiment d’expropiació previst en el
citat article a favor de la Junta de Compensació, que
tindrà la condició jurídica de beneficiària.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011364
5è. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de la
província; i notificar-lo individualment a cadascun dels
interessats en l’expedient.
6è. Requerir els interessats perquè, transcorregut
el termini referit en el punt 3r., constitueixin la Junta
de Compensació mitjançant escriptura pública, en la
qual, a més de fer constar allò que disposa l’article
163.4 del Reglament de gestió urbanística, hauran de
designar les persones físiques que han d’ocupar els
càrrecs de l’òrgan rector.
7è. Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
24. Estimar en part el recurs potestatiu de reposició
interposat pel Sr. José Antonio Castro i Sousa, actuant
en nom i representació de Souca, SA, contra l’acord
de la Comissió de Govern, adoptat en la sessió cele-
brada el 31 de gener de 2001, mitjançant el qual es
van desestimar les al·legacions formulades per l’inte-
ressat durant el període d’informació pública correspo-
nent a l’acord d’aprovació inicial del projecte de delimi-
tació de la Unitat d’actuació de les finques localitzades
en els números 76b-78-80-82-84-86 del carrer de
Virgili i 86b-88-90-92-94 del carrer de Ramon Batlle, a
executar pel sistema d’actuació de cooperació, es va
aprovar definitivament l’esmentat projecte, i es va ratifi-
car el desistiment de l’expropiació iniciada el 10 de ju-
liol de 1990; en el sentit d’acceptar formalment que en
l’àmbit de la dita Unitat d’actuació només donaran lloc
a l’atribució d’aprofitament les finques de titularitat pri-
vada per les raons que, justificadament i raonada, figu-
ren en l’informe de la Direcció de Gestió Urbanística
de 30 de maig de 2001, que consta a l’expedient i que
es dóna per reproduït.
Districte de Sant Martí
25. Resoldre les al·legacions presentades durant el
termini d’informació pública del Projecte de delimita-
ció de la Unitat d’actuació anomenada “3” per tal de
regularitzar les alineacions del carrer del Freser, en el
tram comprès entre els carrers de la Indústria i de
l’Eterna Memòria, aprovat inicialment per aquest òr-
gan en sessió de 6 d’octubre de 2000, en el sentit
que, justificadament i raonada, figura en l’informe de
data 30 de maig de 2001, que consta en l’expedient i
que es dóna per reproduït; excloure de l’àmbit de la
Unitat d’actuació les finques núms. 138-140, 142-142
bis del carrer del Freser, les finques núms. 77, 79 del
carrer de Joan de Peguera, les finques núms. 8, 9,
10, 11, 12, 13, 15 del passatge d’Andreví, i la finca
núm. 208 bis del carrer del Freser per les raons que
figuren en l’informe anteriorment esmentat; excloure
la finca núm. 156 del carrer del Freser per tal com els
seus propietaris han ofert la cessió obligatòria i gra-
tuïta de la part afectada de vial, condicionant-ho al fet
que es garanteixi l’obtenció dels terrenys afectats de
vialitat en el termini de vuit mesos comptadors des de
la notificació d’aquest acord i prèvia la redacció d’un
conveni entre la propietat i l’Ajuntament per tal de ga-
rantir la cessió, urbanització i obres de condiciona-
ment de la resta no afectada.
Aprovar definitivament el Projecte de delimitació de
la Unitat d’actuació anomenada “3” per tal de regula-
ritzar les alineacions del carrer del Freser al Pla Ge-
neral Metropolità, a executar pel sistema d’expropia-
ció, amb inclusió únicament de les finques núms. 49,
160, 170, 172, 174, 176, 178, 180-182, 184 i 208 del
carrer del Freser i parcialment la núm. 168 del mateix
carrer del Freser, la finca núm. 79 del carrer de la Na-
ció i la finca núm.14 del passatge d’Andreví, per les
raons que consten en el mateix informe de data 30 de
maig de 2001 referit; amb la inclusió de la relació de
béns i drets afectats d’expropiació amb les modifica-
cions introduïdes com a conseqüència de les al·le-
gacions formulades durant la informació pública.
Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de la
província, i notificar-lo individualment a tots els propi-
etaris i d’altres interessats en l’expedient.
S’aprova amb un nou redactat que modifica el se-
gon paràgraf en els termes següents:
Aprovar definitivament el Projecte de delimitació de
la Unitat d’actuació anomenada “3” per tal de regula-
ritzar les alineacions del carrer del Freser al Pla Ge-
neral Metropolità, a executar pel sistema d’expropia-
ció, amb inclusió únicament de les finques núms. 49,
160, 172, 174, 176, 178, 180-182, 184 i 208 del car-
rer del Freser i parcialment les finques núms. 168 i
170 del mateix carrer del Freser; la finca núm. 79 del
carrer de la Nació i la finca núm.14 del passatge
d’Andreví, per les raons que consten en el mateix in-
forme de data 30 de maig de 2001 referit; amb la in-
clusió de la relació de béns i drets afectats d’expro-
piació amb les modificacions introduïdes com a
conseqüència de les al·legacions formulades durant
la informació pública.
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL
Districte de Sant Andreu
26. Aprovar, d’acord amb l’article 49.7 del Regla-
ment orgànic municipal, la Proposta de preus públics
dels equipaments culturals i dels equipaments infan-
tils de lleure del Districte de Sant Andreu, segons An-
nex, informada favorablement pel Consell Plenari del
Districte en sessió de 8 de maig de 2001.
b) Mocions
Tractats tots els assumptes de l’ordre del dia, es
presenta la moció següent:
Desestimar la petició de suspensió de l’executivitat
de l’acord de la Comissió de Govern de l’Ajuntament
de Barcelona, de data 4 d’abril de 2001, pel qual
s’aprovà definitivament el Projecte de reparcel·lació
de la Unitat d’actuació única del sector Madriguera
del barri de la Trinitat, formulada pel Sr. Francisco
Albuixech i Esteve i altres, i la Sra. Teresa Cruz i
Fuentes i el Sr. Rafael Moreno i Fuentes, en el cos
dels recursos potestatius de reposició interposats en
data 18 i 31 de maig de 2001 respectivament contra
l’acord abans esmentat, pels motius que justificada-
ment i raonada s’exposen en l’informe de data 12 de
juny de 2001 que consta en l’expedient i es dóna per
reproduït; notificar-ho individualment a tots els recur-
rents, amb trasllat de l’informe citat.
S’aprova, per unanimitat, la moció anterior després
de declarar-se’n, també per unanimitat, la urgència.
En no haver-hi altres assumptes per a tractar, la
Presidència aixeca la sessió a les dotze hores i qua-
ranta-cinc minuts.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1365
Acords de la sessió celebrada el dia 13 de juny
de 2001
Aprovació de l’acta de la sessió anterior.
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA
3. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Antoni García i Samitier (mat. 21.592) entre la seva
activitat municipal com a funcionari amb la categoria
administratiu en el lloc de treball de secretari “B” de
Direcció en la UT2 Districte de l’Eixample de la GUB
en el Sector de Via Pública, i l’activitat privada d’ofi-
cial administratiu en l’empresa Palau Assessors Dept.
Immobiliari, SL, atès que aquesta activitat privada no
figura compresa en les causes d’incompatibilitat pre-
vistes pels articles 11 i 12 de la Llei 21/1987, de 26
de novembre, sobre incompatibilitats del personal al
servei de l’Administració de la Generalitat, i els arti-
cles 329 i 330 del Reglament del personal al servei
de les entitats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de
30 de juliol, i no resulta afectat l’interès públic, si bé la
present autorització està condicionada a l’estricte
compliment dels deures públics i al manteniment de
la dedicació a l’activitat privada dintre dels límits esta-
blerts pels articles 11 i 12 de l’esmentada Llei i 330
de l’esmentat Reglament. En tot cas, la present auto-
rització restarà sense efecte per variació de les cir-
cumstàncies relatives als llocs de treball, per modifi-
cació de la normativa del règim d’incompatibilitats o
per interès públic, i perdrà vigència en el cas de canvi
de lloc de treball.
4. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada al Sr.
Ramon García-Bragado i Acín (mat. 22.677) entre la
seva activitat municipal com a funcionari eventual en
el lloc de treball de gerent del Sector d’Urbanisme i la
de professor associat a temps parcial en la Universi-
tat Pompeu Fabra, per al curs acadèmic 2000-2001,
fins a 24 de setembre 2001 i pròrrogues que es pu-
guin produir, d’acord amb allò que preveu l’article 4.2
de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incompatibi-
litats del personal al servei de l’Administració de la
Generalitat i amb les limitacions previstes als articles
5 i 6 de la mateixa Llei i els articles concordants 327 i
328 del Reglament del personal al servei de les enti-
tats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de ju-
liol. En tot cas, la present autorització restarà sense
efecte per variació de les circumstàncies relatives als
llocs de treball, per modificació de la normativa del rè-
gim d’incompatibilitats o per raons d’interès públic, i
perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
5. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Juan Carlos López i López (mat. 20.104) entre la
seva activitat municipal com a funcionari amb la cate-
goria de tècnic superior d’Arquitectura i Enginyeria en
la Unitat Operativa d’Enllumenat Públic en el Sector
d’Actuació de Manteniment i Serveis, i la de professor
associat a temps parcial en la Universitat Politècnica
de Catalunya, per al curs acadèmic 2000-2001, des
de l’1 de setembre de 2000 fins a 31 d’agost de 2001
i pròrrogues que es puguin produir, d’acord amb allò
que preveu l’article 4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de
novembre, d’incompatibilitats del personal al servei
de l’Administració de la Generalitat i amb les limita-
cions previstes als articles 5 i 6 de la mateixa Llei i els
articles concordants 327 i 328 del Reglament del per-
sonal al servei de les entitats locals, aprovat pel De-
cret 214/1990, de 30 de juliol. En tot cas, la present
autorització restarà sense efecte per variació de les
circumstàncies relatives als llocs de treball, per modi-
ficació de la normativa del règim d’incompatibilitats o
per raons d’interès públic, i perdrà vigència en el cas
de canvi de lloc de treball.
6. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Francesc Ragués i Muñarch (mat. 50.454) entre la
seva activitat municipal com a contractat laboral
eventual amb la categoria de tècnic superior d’Arqui-
tectura i Enginyeria en la Direcció Tècnica d’Urbanis-
me del Sector d’Urbanisme, i la de professor associat
a temps parcial en la Universitat Politècnica de
Catalunya, per al curs acadèmic 2000-2001, des de
l’1 de setembre de 2000 fins a 31 d’agost de 2001 i
pròrrogues que es puguin produir, d’acord amb allò
que preveu l’article 4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de
novembre, d’incompatibilitats del personal al servei
de l’Administració de la Generalitat i amb les limita-
cions previstes als articles 5 i 6 de la mateixa Llei i els
articles concordants 327 i 328 del Reglament del per-
sonal al servei de les entitats locals, aprovat pel De-
cret 214/1990, de 30 de juliol. En tot cas, la present
autorització restarà sense efecte per variació de les
circumstàncies relatives als llocs de treball, per modi-
ficació de la normativa del règim d’incompatibilitats o
per raons d’interès públic, i perdrà vigència en el cas
de canvi de lloc de treball.
7. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada per la Sra.
Maria Subirà i Royo (mat. 20.009) entre la seva activi-
tat municipal com a funcionària amb categoria tècnica
mitjana en Ciències Socials, i l’activitat privada de
psicòloga clínica per compte propi, atès que aquesta
activitat privada no figura compresa en les causes
d’incompatibilitat previstes pels articles 11 i 12 de la
Llei 21/1987, de 26 de novembre, sobre incompatibili-
tats del personal al servei de l’Administració de la Ge-
neralitat, i pels articles 329 i 330 del Reglament del
personal al servei de les entitats locals, aprovat pel
Decret 214/1990, de 30 de juliol, i no resulta afectat
l’interès públic, si bé, la present autorització està con-
dicionada a l’estricte compliment dels deures públics i
al manteniment de la dedicació a l’activitat privada
dintre dels límits establerts pels articles 11 i 12 de
l’esmentada Llei i 330 de l’esmentat Reglament. En
tot cas, la present autorització restarà sense efecte
per variació de les circumstàncies relatives als llocs
de treball, per modificació de la normativa del règim
d’incompatibilitats o per raons d’interès públic, i per-
drà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
8. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada per la Sra.
Esther Martín i Alba (mat. 23.423) entre la seva ac-
tivitat municipal com a funcionària amb la categoria
de tècnica mitjana en Ciències Socials en el Centre
Acords
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011366
de Serveis Socials Sants-Cotxeres, i la de professora
associada a temps parcial en la Universitat de Barce-
lona, per al curs acadèmic 2000-2001, des del 21 de
febrer de 2001 fins al 30 de setembre de 2001 i pròr-
rogues que es puguin produir, d’acord amb allò que
preveu l’article 4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de no-
vembre, d’incompatibilitats del personal al servei de
l’Administració de la Generalitat i amb les limitacions
previstes als articles 5 i 6 de la mateixa Llei i els arti-
cles concordants 327 i 328 del Reglament del perso-
nal al servei de les entitats locals, aprovat pel Decret
214/1990, de 30 de juliol. En tot cas, la present auto-
rització restarà sense efecte per variació de les cir-
cumstàncies relatives als llocs de treball, per modifi-
cació de la normativa del règim d’incompatibilitats o
per raons d’interès públic, i perdrà vigència en el cas
de canvi de lloc de treball.
9. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada a la Sra.
Elena Pla i Pineda (mat. 39.371) entre la seva activi-
tat municipal com a contractada laboral amb la cate-
goria de tècnica superior d’Organització en el lloc de
treball de directora de projecte en la Direcció de Ser-
veis d’Organització (Sector de Serveis Generals), i la
de professora associada a temps parcial en la Univer-
sitat Politècnica de Catalunya, per al curs acadèmic
2000-2001, des de l’1 de març de 2001 fins a 31
d’agost de 2001 i pròrrogues que es puguin produir,
d’acord amb allò que preveu l’article 4.2 de la Llei
21/1987, de 26 de novembre, d’incompatibilitats del
personal al servei de l’Administració de la Generalitat
i amb les limitacions previstes als articles 5 i 6 de la
mateixa Llei i els articles concordants 327 i 328 del
Reglament del personal al servei de les entitats lo-
cals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de juliol. En
tot cas, la present autorització restarà sense efecte
per variació de les circumstàncies relatives als llocs
de treball, per modificació de la normativa del règim
d’incompatibilitats o per raons d’interès públic, i per-
drà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
10. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Pere Munuera i Suriñach (mat. 21.848) entre la seva
activitat municipal com a funcionari amb la categoria
de tècnic superior d’Arquitectura i Enginyeria en el
lloc de treball de director de Serveis d’Organització, i
la de professor associat a temps parcial de la Univer-
sitat Politècnica de Catalunya, per al curs acadèmic
2000-2001, des de l’1 de setembre de 2000 fins al 31
d’agost de 2001, d’acord amb allò que preveu l’article
4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre d’incompa-
tibilitats del personal al servei de l’Administració de la
Generalitat i amb les limitacions previstes als articles
5 i 6 de la mateixa Llei i els articles concordants 327 i
328 del Reglament del personal al servei de les enti-
tats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de ju-
liol i segons l’acord del Consell Plenari de 19 de juny
de 1996. En tot cas, la present autorització restarà
sense efecte per variació de les circumstàncies relati-
ves als llocs de treball, per modificació de la normati-
va del règim d’incompatibilitats o per interès públic, i
perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
11. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada per la Sra.
Rosa M. Urgel i Serra (mat. 37.292) entre la seva activi-
tat municipal en aquesta Corporació com a funcionària,
amb la categoria de tècnica mitjana d’Arquitectura i En-
ginyeria en el lloc de treball d’inspector tècnic en el De-
partament d’Inspecció del Districte de Sant Andreu, i
l’exercici lliure de la professió d’enginyer tècnic industrial
per compte propi, excloent qualsevol manifestació del
seu exercici en el terme municipal de Barcelona, per tal
d’evitar possibles coincidències entre l’activitat pública i
la privada, garantint d’aquesta manera l’objectivitat, la
imparcialitat i la independència que ha de presidir la
seva actuació com a funcionària i per salvaguardar l’in-
terès públic, que podria sortir perjudicat en cas de
produir-se aquella coincidència; tanmateix la seva dedi-
cació professional privada no podrà superar la meitat de
la jornada laboral setmanal vigent a l’Administració pú-
blica, tot això de conformitat amb els articles 11 i 12 de
la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incompatibilitats
del personal al servei de l’Administració de la Generali-
tat, i d’acord amb allò que disposa el Reglament del per-
sonal al servei de les entitats locals, aprovat pel Decret
214/1990 de juliol en els seus articles 329 i 330. En tot
cas, la present autorització restarà sense efecte per va-
riació de les circumstàncies relatives als llocs de treball,
per modificació de la normativa del règim d’incompatibi-
litats o per raons d’interès públic, i perdrà vigència en el
cas de canvi de lloc de treball.
12. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada al Sr.
Antonio María Vicente i Capdevila (mat. 11.984) entre
la seva activitat municipal com a funcionari amb la ca-
tegoria de tècnic mitjà d’Arquitectura i Enginyeria en
el Departament de Llicències i Inspecció del Districte
de l’Eixample, i la de professor associat a temps par-
cial en la Universitat Politècnica de Catalunya, per al
curs acadèmic 2000-2001, des de l’1 de setembre de
2000 fins a 31 d’agost de 2001 i pròrrogues que es
puguin produir, d’acord amb allò que preveu l’article
4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incom-
patibilitats del personal al servei de l’Administració de
la Generalitat i amb les limitacions previstes als arti-
cles 5 i 6 de la mateixa Llei i els articles concordants
327 i 328 del Reglament del personal al servei de les
entitats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de
juliol. En tot cas, la present autorització restarà sense
efecte per variació de les circumstàncies relatives als
llocs de treball, per modificació de la normativa del rè-
gim d’incompatibilitats o per raons d’interès públic, i
perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
13. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Joaquim Bòria i Font (mat. 802.711) entre la seva ac-
tivitat municipal en l’Institut Municipal d’Educació de
Barcelona com a tècnic mitjà d’Educació i l’activitat
privada de col·laborador en l’escola Elisava, atès que
aquesta activitat no es considera subjecta a incompa-
tibilitat de conformitat amb els articles 11 i 12 de la
Llei 21/1987, de 26 de novembre, sobre Incompatibili-
tats del personal al servei de l’Administració de la Ge-
neralitat, i els articles 329 i 330 del Reglament del
personal al servei de les entitats locals, aprovat pel
Decret 214/1990, de 30 de juliol, i no resulta afectat
l’interès públic, si bé la present autorització està con-
dicionada a l’estricte compliment dels deures públics i
al manteniment de la dedicació a l’activitat privada
dins els límits establerts pels articles 11 de l’esmenta-
da Llei i 330 de l’esmentat Reglament. En tot cas, la
present autorització restarà sense efecte per variació
de les circumstàncies relatives als llocs de treball, per
modificació de la normativa del règim d’incompatibili-
tats o per interès públic, i perdrà vigència en el cas de
canvi de lloc de treball.
14. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Lluís Mestras i Perpinyà (mat. 14.903) entre la seva
activitat municipal com a funcionari amb la categoria
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1367
de tècnic superior d’Arquitectura i Enginyeria del De-
partament d’Ordenació d’Espais Viaris del Sector de
la Via Pública, i la de professor associat a temps par-
cial en la Universitat Politècnica de Catalunya, pel
curs acadèmic 2000-2001, des de l’1 de setembre de
2000 fins a 31 d’agost de 2001 i pròrrogues que es
puguin produir, d’acord amb allò que preveu l’article
4.2 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incom-
patibilitats del personal al servei de l’Administració de
la Generalitat i amb les limitacions previstes als arti-
cles 5 i 6 de la mateixa Llei i els articles concordants
327 i 328 del Reglament del personal al servei de les
entitats locals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de
juliol. En tot cas, la present autorització restarà sense
efecte per variació de les circumstàncies relatives als
llocs de treball, per modificació de la normativa del rè-
gim d’incompatibilitats o per raons d’interès públic, i
perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
15. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Manuel Dalmau i Ivern (mat. 22.995) entre la seva acti-
vitat municipal en aquesta Corporació com a funciona-
ri, amb la categoria de tècnic mitjà d’Arquitectura i En-
ginyeria en el lloc de treball d’inspector tècnic en el
Departament d’Inspecció del Districte d’Horta-Gui-
nardó i l’exercici lliure de la professió d’arquitecte tèc-
nic per compte propi, excloent qualsevol manifestació
del seu exercici en el terme municipal de Barcelona,
per tal d’evitar possibles coincidències entre l’activitat
pública i la privada, garantint d’aquesta manera l’objec-
tivitat, la imparcialitat i la independència que ha de pre-
sidir la seva actuació com a funcionari, i salvaguardar
l’interès públic que podria sortir perjudicat en cas de
produir-se aquella coincidència; tanmateix la seva de-
dicació professional privada no podrà superar la meitat
de la jornada laboral setmanal vigent a l’Administració
pública, tot això de conformitat amb els articles 11 i 12
de la Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incompatibili-
tats del personal al servei de l’Administració de la Ge-
neralitat, i d’acord amb allò que disposa el Reglament
del personal al servei de les entitats locals, aprovat pel
Decret 214/1990 de juliol en els seus articles 329 i 330.
En tot cas, la present autorització pot deixar-se sense
efecte per variació de les circumstàncies relatives als
llocs de treball, per modificació del règim d’incompati-
bilitats o per interès públic, i perdrà vigència en el cas
de canvi de lloc de treball.
COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
Districte de Nou Barris
16. Aprovar definitivament el Projecte d’urbanitza-
ció de l’espai públic del carrer de Pitàgores, núms.
25-45, per import de 18.560.000 pessetes (11.547,85
euros) (16% de l’impost del valor afegit inclòs), formu-
lat per Promocions Immobiliàries Madrazo 2000, SL;
requerir l’indicat interessat perquè, en el termini de
deu dies a comptar des de la data en què rebi la noti-
ficació de l’aprovació definitiva, ingressi la quantitat
de 2.227.200 pessetes (13.385,74 euros) en concep-
te de garantia per a respondre de la bona execució
de les obres; publicar aquesta resolució en el Butlletí
Oficial de la Província i en un diari dels de més cir-
culació de Catalunya; notificar-lo als interessats en
aquest procediment; i donar-ne compte a la Comissió
d’Urbanisme i Infraestructures.
COMISSIÓ DE POLÍTICA DE SÒL I HABITATGE
Districte de Sants-Montjuïc
17. 1r. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 162.3 del Reglament de gestió urbanística, el
Projecte d’estatuts i bases d’actuació per a la constitu-
ció de la Junta de Compensació de la Unitat d’actuació
12 del Pla especial de millora, protecció i reforma in-
terior del sector de Sants-1a fase polígons A i B.
2r. Designar representant d’aquesta Administració
en l’òrgan rector de la Junta de Compensació, la direc-
tora de Gestió Urbanística, Sra. Marta Perelló i Riera.
3r. Requerir, de conformitat amb l’article 178.1 del
Decret legislatiu 1/1990, de refosa dels textos legals
vigents a Catalunya en matèria urbanística, els pro-
pietaris afectats que no hagin sol·licitat la seva incor-
poració a la Junta, perquè la sol·licitin, si ho volen fer,
en el termini d’un mes des de la notificació d’aquest
acord, amb l’advertiment d’expropiació previst en el
citat article a favor de la Junta de Compensació, que
tindrà la condició jurídica de beneficiària.
4t. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província, en un diari dels de més circulació de la
província, i notificar-lo individualment a cadascun dels
interessats en l’expedient.
5è. Requerir els interessats perquè, transcorregut
el termini referit en el punt 3r, constitueixin la Junta de
Compensació mitjançant escriptura pública, en la
qual, a més de fer constar allò que disposa l’article
163.4 del Reglament de gestió urbanística, hauran de
designar les persones físiques que han d’ocupar els
càrrecs de l’òrgan rector.
6è. Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
18. 1r. Aprovar el Projecte de compensació de la
Unitat d’actuació discontínua del Pla especial d’orde-
nació de l’illa delimitada pels carrers de Plantada, de
Pomaret, d’Anglí, i de Martorell i Peña, formulat per
Timforlease, SL, propietària única dels terrenys inclo-
sos al seu àmbit, de conformitat amb l’article 174.2
del Reglament de gestió urbanística.
2n. Declarar incompatibles amb el planejament els
drets i càrregues que es relacionen en document an-
nex 1, d’acord amb l’article 123 en relació amb l’article
174.4, ambdós del Reglament de gestió urbanística.
3r. Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar-
ticle 125 en relació amb el 174.4, ambdós del Regla-
ment de gestió urbanística, el mateix efecte que l’acta
d’ocupació a efectes expropiatoris, respecte dels
drets i càrregues que hagin d’extingir-se i de les plan-
tacions, obres, edificacions, instal·lacions i millores
que hagin de destruir-se, conforme al Projecte de
compensació aprovat.
4t. Determinar, de conformitat amb els articles 179
del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i 174.4,
en relació amb el 124, ambdós del Reglament de
gestió urbanística, que la fermesa de l’acte adminis-
tratiu d’aprovació definitiva del Projecte de compen-
sació, comporta, de iure, la cessió, en ple domini i
lliure de càrregues, a l’Administració actuant, dels ter-
renys de cessió obligatòria per a llur afectació als
usos previstos en el planejament.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011368
5è. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província, en un diari dels de més circulació de la
província i notificar-lo individualment a cadascun dels
interessats en l’expedient.
6è. Supeditar l’executivitat d’aquest acord a la del
Pla especial d’ordenació de l’illa delimitada pels car-
rers de Plantada, de Pomaret, d’Anglí, i de Martorell i
Peña, aprovat definitivament per la Subcomissió d’Ur-
banisme del municipi de Barcelona en sessió de 15
de maig de 2001.
7è. Donar compte a la Comissió de Política de Sòl i
Habitatge del Consell Municipal.
Districte de Gràcia
19. Estimar la sol·licitud formulada per la Sra. M.
Estrella Pascual i Comerma en data 15 de febrer de
1999 i, en conseqüència, declarar, a l’empara de l’ar-
ticle 54 de la Llei d’expropiació forçosa i 63 i següents
del seu Reglament la procedència de la reversió de la
porció de la finca no ocupada en la construcció del II
Cinturó de Ronda, de superfície 49,40 m2; tenir per
intentada l’avinença prevista a l’article 24 de la Llei
d’expropiació forçosa, atès que la quantitat oferta per
la interessada en el seu escrit de data 21 de desem-
bre de 2000, consistent en la indemnització percebu-
da actualitzada i no en la valoració actual de la finca
tal com exigeix la Llei; iniciar peça separada d’apre-
uament de conformitat amb l’article 29 de la Llei d’ex-
propiació forçosa, requerint la interessada, Sra. M.
Estrella Pascual i Comerma, perquè formuli, en el ter-
mini de vint dies a comptar des de l’endemà de rebre
aquesta resolució, el corresponent full d’apreuament
on es concreti el valor que tenia la finca en el moment
en què es va demanar la recuperació, segons que
estableix l’article 55 de la Llei d’expropiació forçosa, i
addueixi, les al·legacions que cregui pertinents.
Districte d’Horta-Guinardó
20. Estimar el recurs potestatiu de reposició formu-
lat pel Sr. Carles Fernández i Capo, en nom i repre-
sentació de l’entitat mercantil Construccions Sabert,
SA, contra l’acord de la Comissió de Govern de 14 de
març de 2001, d’aprovació definitiva del Projecte de
delimitació de la Unitat d’actuació a les finques núms.
257, 257-A, 257-B, 257 int, 259, 261, 263, 265, 267 i
269 del carrer del Llobregós, en el sentit que, justifi-
cadament i raonada, figura en l’informe de data 23 de
maig de 2001; i, en conseqüència: deixar sense efec-
te l’esmentat acord d’aprovació definitiva, condicio-
nant-ho al fet que es garanteixi l’obtenció dels ter-
renys afectats de vialitat en el termini de vuit mesos
comptadors a partir de la notificació d’aquest acord i
prèvia redacció d’un conveni entre la propietat de les
finques núms. 259 i 261 i l’Ajuntament per tal de ga-
rantir la cessió i urbanització de la part d’aquestes fin-
ques afectades de vial, sens perjudici de la procedèn-
cia d’haver d’expropiar les finques núms. 257, 263,
265, 267 i 269, com actuació aïllada en sòl urbà per
tal d’executar les previsions del planejament vigent
pel que fa a l’eixamplament del carrer del Llobregós.
Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Pro-
víncia i en un diari dels de més circulació de la Pro-
víncia, i notificar-lo individualment a tots els propieta-
ris i altres interessats en l’expedient.
Districte de Nou Barris
21. 1r. Estimar les al·legacions presentades pels
Srs. Joaquim Cuatrecasas i Giraldos, Josep Puig i
Vidal i Juan Luis Álvarez i Gràcia, els dos primers en
nom propi i el tercer en nom i representació de Pro-
mocions Mediterrani-92, SA, en el termini d’informa-
ció pública del Projecte de reparcel·lació de la Unitat
d’actuació núm. XI del Pla especial de reforma in-
terior del barri de Porta, pels motius exposats a l’in-
forme de la Direcció de Gestió Urbanística de 28 de
febrer de 2000, en els seus propis termes, que es do-
nen per reproduïts.
2n. Aprovar definitivament el Projecte de repar-
cel·lació de la Unitat d’actuació núm. XI del Pla espe-
cial de reforma interior del barri de Porta, amb les
modificacions introduïdes com a conseqüència de
l’estimació de les al·legacions presentades.
3r. Adjudicar a Promocions Mediterrani 92, SA, a
l’empara de l’article 9 del Reial Decret 1093/1997, de
4 de juliol, pel qual s’aproven les normes complemen-
tàries al Reglament per a l’execució de la Llei hipote-
cària sobre inscripció en el Registre de la Propietat
d’actes de naturalesa urbanística, la porció indivisa
del setze per cent de la finca resultant R-2 que en el
Projecte de reparcel·lació s’adjudica al Sr. Jaume
Bernat i Calatayud, de conformitat amb l’acta de noto-
rietat autoritzada pel notari de l’Il·ltre. Col·legi de
Catalunya Sr. Francisco Cotti i Urcelay, el dia 4 d’abril
de 2001, amb el número 256 del seu protocol, incor-
porada a l’expedient.
4t. Declarar incompatibles amb el planejament els
drets d’arrendament / ocupació que es relacionen en
document annex 1, d’acord amb l’article 123 del Re-
glament de gestió urbanística.
5è. Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar-
ticle 125 del Reglament de gestió urbanística, el ma-
teix efecte que l’acta d’ocupació a efectes expropia-
toris, respecte dels drets i càrregues que hagin
d’extingir-se i de les plantacions, obres, edificacions,
instal·lacions i millores que hagin de destruir-se, con-
forme el Projecte de reparcel·lació aprovat.
6è. Determinar, de conformitat amb els articles 150
a) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i 124
del Reglament de gestió urbanística, que la fermesa
de l’acte administratiu d’aprovació definitiva del Pro-
jecte de reparcel·lació comporta, de iure, la cessió, en
ple domini i lliure de càrregues, a l’Administració ac-
tuant, dels terrenys de cessió obligatòria per a llur
afectació als usos previstos en el planejament.
7è. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de la
província i notificar-lo individualment a tots els propie-
taris i altres interessats en l’expedient.
8è. Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
Districte de Sant Andreu
22. 1r. Desestimar les al·legacions formulades per
la Sra. Matilde Chicano i Prieto dins del termini d’in-
formació pública dels Projectes d’estatuts i bases
d’actuació per a la constitució de la Junta de Com-
pensació de la Unitat d’actuació 4 del Pla especial
d’ordenació de l’entorn del carrer de Campeny, pels
motius que figuren en informe de data 28 de maig de
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1369
2001, en els seus propis termes, que es donen per
reproduïts.
2n. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 162.3 del Reglament de gestió urbanística, els
Projectes d’estatuts i bases d’actuació per a la cons-
titució de la Junta de Compensació de la Unitat d’ac-
tuació 4 del Pla especial d’ordenació de l’entorn del
carrer de Campeny.
3r. Designar representant d’aquesta Administració
en l’òrgan rector de la Junta de Compensació, la direc-
tora de Gestió Urbanística, Sra. Marta Perelló i Riera.
4t. Requerir, de conformitat amb l’article 178.1 del
Decret legislatiu 1/1990, de refosa dels textos legals
vigents a Catalunya en matèria urbanística, els pro-
pietaris afectats que no hagin sol·licitat la seva incor-
poració a la Junta, perquè la sol·licitin, si ho volen fer,
en el termini d’un mes des de la notificació d’aquest
acord, amb l’advertiment d’expropiació previst en el
citat article a favor de la Junta de Compensació, que
tindrà la condició jurídica de beneficiària.
5è. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província, en un diari dels de més circulació de la
província, i notificar-lo individualment a cadascun dels
interessats en l’expedient.
6è. Requerir els interessats perquè, transcorregut
el termini referit en el punt 3r, constitueixin la Junta de
Compensació mitjançant escriptura pública, en la
qual, a més de fer constar allò que disposa l’article
163.4 del Reglament de gestió urbanística, hauran de
designar les persones físiques que han d’ocupar els
càrrecs de l’òrgan rector.
7è. Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
23. 1r. Desestimar les al·legacions formulades pel
Sr. Josep Juárez i Campos dins del termini d’informa-
ció pública dels Projectes d’estatuts i bases d’actua-
ció per a la constitució de la Junta de Compensació
de la Unitat d’actuació 5 del Pla especial d’ordenació
de l’entorn del carrer de Campeny, pels motius que fi-
guren en l’informe de data 29 de maig de 2001, en els
seus propis termes, que es donen per reproduïts.
2n. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 162.3 del Reglament de gestió urbanística, els
Projectes d’estatuts i bases d’actuació per a la consti-
tució de la Junta de Compensació de la Unitat d’ac-
tuació 5 del Pla especial d’ordenació de l’entorn del
carrer de Campeny.
3r. Designar representant d’aquesta Administració
en l’òrgan rector de la Junta de Compensació, la direc-
tora de Gestió Urbanística, Sra. Marta Perelló i Riera.
4t. Requerir, de conformitat amb l’article 178.1 del
Decret legislatiu 1/1990, de refosa dels textos legals
vigents a Catalunya en matèria urbanística, els pro-
pietaris afectats que no hagin sol·licitat la seva incor-
poració a la Junta, perquè la sol·licitin, si ho volen fer,
en el termini d’un mes des de la notificació d’aquest
acord, amb l’advertiment d’expropiació previst en el
citat article a favor de la Junta de Compensació, que
tindrà la condició jurídica de beneficiària.
5è. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de la
província; i notificar-lo individualment a cadascun dels
interessats en l’expedient.
6è. Requerir els interessats perquè, transcorregut
el termini referit en el punt 3r, constitueixin la Junta de
Compensació mitjançant escriptura pública, en la
qual, a més de fer constar allò que disposa l’article
163.4 del Reglament de gestió urbanística, hauran de
designar les persones físiques que han d’ocupar els
càrrecs de l’òrgan rector.
7è. Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
24. Estimar en part el recurs potestatiu de reposició
interposat pel Sr. José Antonio Castro i Sousa, actuant
en nom i representació de Souca, SA, contra l’acord
de la Comissió de Govern, adoptat en la sessió cele-
brada el 31 de gener de 2001, mitjançant el qual es
van desestimar les al·legacions formulades per l’inte-
ressat durant el període d’informació pública correspo-
nent a l’acord d’aprovació inicial del projecte de delimi-
tació de la Unitat d’actuació de les finques localitzades
en els números 76b-78-80-82-84-86 del carrer de
Virgili i 86b-88-90-92-94 del carrer de Ramon Batlle, a
executar pel sistema d’actuació de cooperació, es va
aprovar definitivament l’esmentat projecte, i es va ratifi-
car el desistiment de l’expropiació iniciada el 10 de ju-
liol de 1990; en el sentit d’acceptar formalment que en
l’àmbit de la dita Unitat d’actuació només donaran lloc
a l’atribució d’aprofitament les finques de titularitat pri-
vada per les raons que, justificadament i raonada, figu-
ren en l’informe de la Direcció de Gestió Urbanística
de 30 de maig de 2001, que consta a l’expedient i que
es dóna per reproduït.
Districte de Sant Martí
25. Resoldre les al·legacions presentades durant el
termini d’informació pública del Projecte de delimita-
ció de la Unitat d’actuació anomenada “3” per tal de
regularitzar les alineacions del carrer del Freser, en el
tram comprès entre els carrers de la Indústria i de
l’Eterna Memòria, aprovat inicialment per aquest òr-
gan en sessió de 6 d’octubre de 2000, en el sentit
que, justificadament i raonada, figura en l’informe de
data 30 de maig de 2001, que consta en l’expedient i
que es dóna per reproduït; excloure de l’àmbit de la
Unitat d’actuació les finques núms. 138-140, 142-142
bis del carrer del Freser, les finques núms. 77, 79 del
carrer de Joan de Peguera, les finques núms. 8, 9,
10, 11, 12, 13, 15 del passatge d’Andreví, i la finca
núm. 208 bis del carrer del Freser per les raons que
figuren en l’informe anteriorment esmentat; excloure
la finca núm. 156 del carrer del Freser per tal com els
seus propietaris han ofert la cessió obligatòria i gra-
tuïta de la part afectada de vial, condicionant-ho al fet
que es garanteixi l’obtenció dels terrenys afectats de
vialitat en el termini de vuit mesos comptadors des de
la notificació d’aquest acord i prèvia la redacció d’un
conveni entre la propietat i l’Ajuntament per tal de ga-
rantir la cessió, urbanització i obres de condiciona-
ment de la resta no afectada. Aprovar definitivament
el Projecte de delimitació de la Unitat d’actuació ano-
menada “3” per tal de regularitzar les alineacions del
carrer del Freser al Pla General Metropolità, a execu-
tar pel sistema d’expropiació, amb inclusió únicament
de les finques núms. 49, 160, 172, 174, 176, 178,
180-182, 184 i 208 del carrer del Freser i parcialment
les núms. 168 i 170 del mateix carrer del Freser, la
finca núm. 79 del carrer de la Nació i la finca núm.14
del passatge d’Andreví, per les raons que consten en
el mateix informe de data 30 de maig de 2001 referit;
amb la inclusió de la relació de béns i drets afectats
d’expropiació amb les modificacions introduïdes com
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011370
a conseqüència de les al·legacions formulades durant
la informació pública. Publicar aquest acord en el But-
lletí Oficial de la Província i en un diari dels de més cir-
culació de la província, i notificar-lo individualment a
tots els propietaris i d’altres interessats en l’expedient.
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL
Districte de Sant Andreu
26. Aprovar, d’acord amb l’article 49.7 del Regla-
ment orgànic municipal, la Proposta de preus públics
dels equipaments culturals i dels equipaments infan-
tils de lleure del Districte de Sant Andreu, segons an-
nex, informada favorablement pel Consell Plenari del
Districte en sessió de 8 de maig de 2001.
MOCIÓ
Desestimar la petició de suspensió de l’executivitat
de l’acord de la Comissió de Govern de l’Ajuntament
de Barcelona, de data 4 d’abril de 2001, pel qual
s’aprovà definitivament el Projecte de reparcel·lació
de la Unitat d’actuació única del sector Madriguera
del barri de la Trinitat, formulada pel Sr. Francisco
Albuixech i Esteve i altres, i la Sra. Teresa Cruz i
Fuentes i el Sr. Rafael Moreno i Fuentes, en el cos
dels recursos potestatius de reposició interposats en
data 18 i 31 de maig de 2001 respectivament contra
l’acord abans esmentat, pels motius que justificada-
ment i raonada s’exposen en l’informe de data 12 de
juny de 2001 que consta en l’expedient i es dóna per
reproduït; notificar-ho individualment a tots els recur-
rents, amb trasllat de l’informe citat.
d’incompatibilitats del personal al servei de l’Adminis-
tració de la Generalitat, i d’acord amb el que disposa
el Reglament del personal al servei de les entitats lo-
cals, aprovat pel Decret 214/1990, de 30 de juliol, en
els seus articles 329 i 330. En tot cas, la present au-
torització restarà sense efecte per variació de les cir-
cumstàncies relatives als llocs de treball, per modifi-
cació de la normativa del règim d’incompatibilitats o
per interès públic, i perdrà vigència en el cas de canvi
de lloc de treball.
2. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
José Maria Ferrer i Vives (mat. 21.783) entre la seva
activitat municipal en aquesta Corporació com a fun-
cionari, amb la categoria de tècnic mitjà d’Arquitectu-
ra i Enginyeria en el Departament d’Expropiacions i
Projectes del Districte d’Horta-Guinardó i l’exercici
lliure de la professió d’arquitecte tècnic per compte
pròpia, excloent qualsevol manifestació del seu exer-
cici en el terme municipal de Barcelona, per tal d’e-
vitar possibles coincidències entre l’activitat pública i
la privada, garantint d’aquesta manera l’objectivitat, la
imparcialitat i la independència que ha de presidir la
seva actuació com a funcionari, i per salvaguardar l’in-
terès públic, que podria sortir perjudicat en cas de
produir-se aquella coincidència; tanmateix la seva de-
dicació professional privada no podrà superar la meitat
de la jornada laboral setmanal vigent a l’Administració
pública, tot de conformitat amb els articles 11 i 12 de la
Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incompatibilitats
del personal al servei de l’Administració de la Generali-
tat, i d’acord amb allò que disposa el Reglament del
personal al servei de les entitats locals aprovat, pel
Decret 214/1990, de 30 de juliol, en els seus articles
329 i 330. En tot cas, la present autorització restarà
sense efecte per variació de les circumstàncies relati-
ves als llocs de treball, per modificació de la normativa
del règim d’incompatibilitats o per interès públic, i per-
drà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
3. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada per la Sra.
Ana María Muñoz i Ibáñez (mat. 23.190) entre la seva
activitat municipal com a funcionària de categoria tèc-
nica mitjana en Ciències Socials en el Centre de Ser-
veis Socials de Gràcia amb l’activitat privada d’assis-
tència a la Comissió de Prestacions Especials de la
Mútua Asepeyo, atès que aquesta activitat privada no
figura compresa en les causes d’incompatibilitat pre-
vistes pels articles 11 i 12 de la Llei 21/1987, de 26
de novembre, sobre incompatibilitats del personal al
servei de l’Administració de la Generalitat, i pels arti-
cles 329 i 330 del Reglament del personal al servei
de les entitats locals aprovat pel Decret 214/1990, de
30 de juliol, i no resulta afectat l’interès públic; si bé la
present autorització està condicionada a l’estricte
compliment dels deures públics i al manteniment de
la dedicació a l’activitat privada dintre dels límits esta-
blerts per l’article 11 i 12 de l’esmentada Llei i l’article
330 de l’esmentat Reglament. En tot cas, la present
autorització restarà sense efecte per variació de les
circumstàncies relatives als llocs de treball, per modi-
ficació de la normativa del règim d’incompatibilitats o
per raons d’interès públic, i perdrà vigència en el cas
de canvi de lloc de treball.
4. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Jorge Gabriel Macri i Lema (mat. 22.720) entre la
seva activitat municipal en aquesta Corporació com a
funcionari, amb la categoria de tècnic superior d’Ar-
quitectura i Enginyeria en el lloc de treball de director
Acords de la sessió celebrada el dia 4 de juliol
de 2001
Aprovació de l’acta de la sessió anterior.
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA
1. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada pel Sr.
Joan Cerdán i Plaza (mat. 22.008) entre la seva acti-
vitat municipal en aquesta Corporació com a funcio-
nari, amb la categoria de tècnic mitjà d’Arquitectura i
Enginyeria en el Departament d’Expropiacions i Pro-
jectes del Districte d’Horta-Guinardó i l’exercici lliure
de la professió d’arquitecte tècnic per compte propi,
excloent qualsevol manifestació del seu exercici en el
terme municipal de Barcelona, per tal d’evitar possi-
bles coincidències entre l’activitat pública i la privada,
garantint d’aquesta manera l’objectivitat, la imparciali-
tat i la independència que ha de presidir la seva ac-
tuació com a funcionari, i per salvaguardar l’interès
públic, que podria sortir perjudicat en cas de produir-
se aquella coincidència; tanmateix la seva dedicació
professional privada no podrà superar la meitat de la
jornada laboral setmanal vigent a l’Administració pú-
blica, tot de conformitat amb allò que disposen els ar-
ticles 11 i 12 de la Llei 21/1987, de 26 de novembre,
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1371
de Projecte del Departament de Manteniment i Pro-
jectes del Districte de Sant Andreu i l’exercici lliure de
la professió d’arquitecte per compte propi, excloent
qualsevol manifestació del seu exercici en el terme
municipal de Barcelona, per tal d’evitar possibles co-
incidències entre l’activitat pública i la privada, garan-
tint d’aquesta manera l’objectivitat, la imparcialitat i la
independència que ha de presidir la seva actuació
com a funcionari, i per salvaguardar l’interès públic,
que podria sortir perjudicat en cas de produir-se
aquella coincidència; tanmateix la seva dedicació
professional privada no podrà superar la meitat de la
jornada laboral setmanal vigent a l’Administració pú-
blica, tot de conformitat amb els articles 11 i 12 de la
Llei 21/1987, de 26 de novembre, d’incompatibilitats
del personal al servei de l’Administració de la Gene-
ralitat, i d’acord amb allò que disposa el Reglament
del personal al servei de les entitats local, aprovat pel
Decret 214/1990, de 30 de juliol en els seus articles
329 i 330. En tot cas, la present autorització restarà
sense efecte per variació de les circumstàncies relati-
ves als llocs de treball, per modificació de la normati-
va del règim d’incompatibilitats o per interès públic, i
perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
5. Autoritzar la compatibilitat sol·licitada per la se-
nyora M. Blanca Brigos i Hermida (mat. 38.638) entre
la seva activitat municipal com a funcionària de cate-
goria tècnica superior d’Educació i Psicologia en
l’Equip d’Atenció a la Infància i Adolescència d’Ei-
xample-Gràcia amb l’activitat privada de psicotera-
peuta/psicòloga per compte propi, atès que aquesta
activitat privada no figura compresa en les causes
d’incompatibilitat previstes pels articles 11 i 12 de la
Llei 21/1987, de 26 de novembre, sobre incompatibili-
tats del personal al servei de l’Administració de la Ge-
neralitat, i pels articles 329 i 330 del Reglament del
personal al servei de les entitats locals, aprovat pel
Decret 214/1990, de 30 de juliol i no resulta afectat
l’interès públic; si bé la present autorització està con-
dicionada a l’estricte compliment dels deures públics i
al manteniment de la dedicació a l’activitat privada
dintre dels límits establerts pels articles 11 i 12 de
l’esmentada Llei i l’article 330 de l’esmentat Regla-
ment. En tot cas, la present autorització restarà sense
efecte per variació de les circumstàncies relatives als
llocs de treball, per modificació de la normativa del rè-
gim d’incompatibilitats o per raons d’interès públic, i
perdrà vigència en el cas de canvi de lloc de treball.
COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
Districte de Gràcia
6. Aprovar inicialment el Projecte bàsic i d’execució
d’ordenació de les unitats 1, 2, 3 i 4 del carrer d’Este-
ve Terrades, per import de 68.681.625 pessetes
(412.784,88 euros), el 16% impost del valor afegit in-
clòs, formulat per Barcelona Gestió Urbanística, SA
–Bagur–; sotmetre l’expedient a informació pública
durant el termini de vint dies mitjançant anuncis al
Butlletí Oficial de la Província i en un diari dels de
més circulació de Catalunya; i en el cas que en
aquest termini no s’hi formulin al·legacions desfavora-
bles o informes que facin palesa la necessitat d’in-
troduir-hi rectificacions, tenir per elevat automàtica-
ment aquest acord d’aprovació inicial a aprovació
definitiva, mitjançant l’oportuna certificació prèvia,
acreditativa del resultat de la informació pública; noti-
ficar-ho als interessats en aquest procediment.
Districte de Nou Barris
7. Aprovar definitivament el Projecte d’urbanització
del carrer del Duero, núm. 9-23 i 14-30, entre els car-
rers de Petrarca i de Pitàgoras, per import de
14.011.252 pessetes (84.209,32 euros), el 16% im-
post del valor afegit inclòs, formulat per Duerpe Tres,
SL; requerir l’indicat interessat perquè, en el termini
de deu dies a comptar des de la data en què rebi la
notificació de l’aprovació definitiva, ingressi la quanti-
tat d’1.681.350 pessetes (10.105,12 euros) en con-
cepte de garantia per a respondre de la bona execu-
ció de les obres; publicar aquesta resolució en el
Butlletí Oficial de la Província i en un diari dels de
més circulació de Catalunya; notificar-ho als interes-
sats en aquest procediment; i donar-ne compte a la
Comissió d’Infraestructures i Urbanisme.
Districte de Sant Martí
8. Aprovar inicialment el Projecte d’urbanització de
l’espai interior de l’illa 1 de la Unitat d’actuació núm. 2
del Pla especial de reforma interior Diagonal-
Poblenou, per import de 109.407.485 pessetes
(657.552,23 euros) el 16% impost del valor afegit in-
clòs, formulat per la Junta de Compensació Unitat
d’actuació 2 del Pla especial de reforma interior Dia-
gonal–Poblenou; d’acord amb les condicions esta-
blertes en l’informe dels serveis tècnics municipals de
data 18 de juny de 2001, el qual figura a l’expedient i
es dóna per reproduït; sotmetre l’expedient a informa-
ció pública durant el termini de vint dies mitjançant
anuncis al Butlletí Oficial de la Província i en un diari
dels de més circulació de Catalunya; requerir l’indicat
interessat perquè en el termini de deu dies a comptar
des de la data en què rebi la notificació de l’aprovació
definitiva ingressi la quantitat de 13.128.898 pessetes
(78.906,27 euros) en concepte de garantia per a res-
pondre de la bona execució de les obres; i notificar-
ho als interessats en aquest procediment.
9. Aprovar inicialment el Projecte d’urbanització de
l’espai interior de l’illa 2 de la Unitat d’actuació núm. 2
del Pla especial de reforma interior Diagonal-Poblenou,
per import de 53.767.779 pessetes (323.150,86 euros)
(16% impost del valor afegit inclòs), formulat per la Jun-
ta de Compensació UA 2 del Pla especial de reforma in-
terior Diagonal-Poblenou, d’acord amb les condicions
establertes en l’informe dels Serveis tècnics municipals
de 18 de juny de 2001, el qual figura a l’expedient i es
dóna per reproduït; sotmetre l’expedient a informació
pública durant el termini de vint dies mitjançant anuncis
al Butlletí Oficial de la Província i en un diari dels de més
circulació de Catalunya; requerir l’indicat interessat per-
què, en el termini de deu dies a comptar des de la data
en què rebi la notificació de l’aprovació definitiva, ingres-
si la quantitat de 6.452.133 pessetes (38.778,10 euros)
en concepte de garantia per a respondre de la bona
execució de les obres; i notificar-ho als interessats en
aquest procediment.
10. Aprovar inicialment el Projecte d’ordenació
per a l’obertura del carrer de Bilbao, entre el carrer
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011372
del Taulat i l’avinguda del Litoral, per import de
943.682.202 pessetes (5.671.644,26 euros) el 16%
impost del valor afegit inclòs, formulat per la Junta de
Compensació del Pla especial d’ordenació per a
l’obertura del carrer de Bilbao, entre el carrer del Tau-
lat i l’avinguda del Litoral, d’acord amb les condicions
establertes en l’informe dels Serveis tècnics munici-
pals de 22 de juny de 2001, que impliquen entre d’al-
tres, l’exclusió de l’espai públic delimitat per la vorera
costat Besòs del carrer de Bilbao, la vorera costat
mar del carrer del Taulat, la vorada costat Llobregat
del carrer de Lope de Vega i la línia resultant de la
prolongació de la vorada costat mar del carrer de Pe-
relló, el qual figura a l’expedient i es dóna per repro-
duït; sotmetre l’expedient a informació pública durant
el termini de vint dies mitjançant anuncis al Butlletí
Oficial de la Província i en un diari dels de més circu-
lació de Catalunya; requerir l’indicat interessat per-
què, prèviament a l’aprovació definitiva presenti el
text refós del projecte recollint les modificacions deri-
vades de l’esmentat informe, i perquè, en el termini
de deu dies a comptar des de la data en què rebi la
notificació de l’aprovació definitiva, ingressi la quanti-
tat de 113.241.864 pessetes (680.597,31 euros) en
concepte de garantia per a respondre de la bona exe-
cució de les obres; i notificar-ho als interessats en
aquest procediment.
COMISSIÓ DE POLÍTICA DE SÒL I HABITATGE
Districte de l’Eixample
11. Donar compliment a les sentències fermes dic-
tades en dates 2 de juliol i 12 de desembre de 1998
per la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Admi-
nistrativa del Tribunal Superior de Justícia de Cata-
lunya, recursos 417/1995 i 472/1995, interposats
per Interconsult Immobiliària, SA, i anul·latòries dels
acords de la Comissió de Govern de data 20 de ge-
ner de 1995, de tenir per no formulada l’adhesió del
recurrent a la Junta de Compensació de la unitat
d’actuaciò 4 de la Modificació del Pla General Metro-
polità per a millores dotacionals al conjunt històric de
l’Eixample i d’aprovació del Projecte de compensació
de la referida Unitat d’actuació 4, respectivament. I,
en conseqüència, retrotraure el procediment adminis-
tratiu al moment immediatament posterior a l’acord de
la Comissió de Govern de 29 de novembre de 1994,
d’aprovació de la constitució de la Junta de Compen-
sació de la Unitat d’actuació 4 de la Modificació del
Pla General Metropolità per a millores dotacionals al
conjunt històric de l’Eixample. Restar assabentada de
l’adhesió formulada a la Junta per la propietària
Interconsult Immobiliària, SA, el 30 de novembre de
1994 davant el notari de Barcelona, Sr. Bartolomé
Masoliver i Ródenas. Requerir la Junta de Compen-
sació perquè presenti, en el termini de quinze dies,
relació actualitzada de membres de la Junta. Donar-
ne compte al Registre d’Entitats Urbanístiques Col·la-
boradores de la Generalitat de Catalunya. Requerir
Interconsult Immobiliària, SA, perquè en el termini
d’un mes, a comptar des de la notificació d’aquest
acord, retorni a la Junta de Compensació de la Unitat
d’actuació 4 de la Modificació del Pla General Metro-
polità per a millores dotacionals al conjunt històric de
l’Eixample, l’import rebut, amb els interessos legals
corresponents, en concepte de just preu per l’expro-
piació dels seus drets en l’àmbit de l’esmentada Uni-
tat d’actuació. Requerir la Junta de Compensació per-
què, en el termini improrrogable de tres mesos,
presenti a tràmit davant l’Administració actuant, el
projecte de compensació de l’esmentada Unitat d’ac-
tuació, tot advertint-li que si no es presenta, s’inicia-
ran els tràmits de modificació del sistema d’actuació
de compensació a cooperació. Notificar aquest acord
a tots els interessats en l’expedient i publicar-lo en el
Butlletí Oficial de la Província de Barcelona i en un
diari dels de més circulació de la província; i donar-ne
compte a la Secció Tercera de la Sala del Contenciós
Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de
Catalunya.
Districte de Nou Barris
12. 1r) Desestimar les al·legacions presentades pel
Sr. Juan Mestre i Josa i la Sra. Josefa Josa i Bur-
guete en el tràmit, previst a l’article 109.2 del Regla-
ment de gestió urbanística, d’audiència prèvia de les
modificacions del Projecte de reparcel·lació de la Uni-
tat d’actuació núm. 3 del Pla especial de reforma inte-
rior de Vilapicina Torre de l’Aigua, pels motius expo-
sats a l’informe de data 22 de juny de 2001 que obra
a l’expedient, en els seus propis termes, que es do-
nen per reproduïts.
2n) Aprovar definitivament el Projecte de repar-
cel·lació de la Unitat d’actuació núm. 3 del Pla espe-
cial de reforma interior de Vilapicina Torre de l’Aigua.
3r) Declarar incompatibles amb el planejament els
drets i càrregues que es relacionen en document an-
nex 1, d’acord amb l’article 123 del Reglament de
gestió urbanística.
4t) Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar-
ticle 125 del Reglament de gestió urbanística, el ma-
teix efecte que l’acta d’ocupació a efectes expro-
piatoris, respecte dels drets i càrregues que hagin
d’extingir-se i de les plantacions, obres, edificacions,
instal·lacions i millores que hagin de destruir-se, con-
forme el Projecte de reparcel·lació aprovat.
5è) Determinar, de conformitat amb els articles
150.a) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i
124 del Reglament de gestió urbanística, que la fer-
mesa de l’acte administratiu d’aprovació definitiva del
Projecte de reparcel·lació comporta, de iure, la ces-
sió, en ple domini i lliure de càrregues, a l’Administra-
ció actuant dels terrenys de cessió obligatòria per a
llur afectació als usos previstos en el planejament.
6è) Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província i en un diari dels de més circulació de la
província; i notificar-lo individualment a tots els pro-
pietaris i d’altres interessats en l’expedient.
7è) Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
Districte de Sant Andreu
13. 1r) Resoldre les al·legacions presentades, du-
rant el nou tràmit d’audiència atorgat a l’empara de
l’article 109.3 del Reglament de gestió urbanística, al
Projecte de reparcel·lació de la Unitat d’actuació per
a la reordenació del carrer de la Indústria, tram com-
près entre el carrer de Felip II i l’avinguda Meridiana,
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1373
aprovat inicialment el 3 de novembre de 2000 pel re-
gidor-president de la Comissió de Política del Sòl i
Habitatge, en el sentit que, justificadament i raonada,
figura en l’informe de data 29 de juny de 2001, que
consta en l’expedient i que es dóna per reproduït.
2n) Aprovar definitivament el Projecte de repar-
cel·lació de la Unitat d’actuació per a la reordenació
del carrer de la Indústria, tram comprès entre el car-
rer de Felip II i l’avinguda Meridiana, amb les modifi-
cacions no substancials que s’hi han introduït, i les in-
troduïdes d’ofici pels motius continguts en el mateix
informe.
3r) Declarar incompatibles amb el planejament els
drets i càrregues que es relacionen en document an-
nex 1, d’acord amb l’article 123 del Reglament de
gestió urbanística.
4t) Atribuir a aquest acord, de conformitat amb l’ar-
ticle 125 del Reglament de gestió urbanística, el
mateix efecte que l’acta d’ocupació a efectes expro-
piatoris, respecte dels drets i càrregues que hagin
d’extingir-se i de les plantacions, obres, edificacions,
instal·lacions i millores que hagin de destruir-se, con-
forme al Projecte de reparcel·lació aprovat.
5è) Determinar de conformitat amb els articles
150.a) del Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, i
124 del Reglament de gestió urbanística, que la fer-
mesa de l’acte administratiu d’aprovació definitiva del
Projecte de reparcel·lació comporta de iure la cessió,
en ple domini i lliure de càrregues, a l’Administració
actuant dels terrenys de cessió obligatòria per a llur
afectació als usos previstos en el planejament.
6è) Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la
Província i en un dels diaris de més circulació de la
província; i notificar-lo individualment a tots els pro-
pietaris i d’altres interessats en l’expedient, amb tras-
llat als al·legants de la part de l’informe de data 29 de
juny de 2001 que fa referència a les seves al·le-
gacions particulars.
7è) Donar-ne compte a la Comissió de Política de
Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
Districte de Sant Martí
14. Declarar beneficiària de l’expropiació de la fin-
ca núm. 73 del carrer Fernando Poo, plantes baixa i
primera, la Junta de Compensació del Pla especial
d’ordenació per a l’obertura del carrer de Bilbao, en-
tre el carrer del Taulat i l’avinguda del Litoral, amb les
facultats i obligacions inherents a dita condició jurídi-
ca, conforme allò establert en la legislació urbanística
i expropiatòria. Donar-ne compte a la Comissió de
Política del Sòl i Habitatge del Consell Municipal.
COMISSIÓ DE SERVEIS URBANS I MANTENIMENT
15. Declarar vàlid el concurs celebrat per a adju-
dicar les obres de millora de la recollida i depuració
de les aigües residuals (Peclab) 1a fase, projecte
d’obra civil i instal·lacions del dipòsit de Vilalba dels
Arcs i interconnexions de la xarxa de sanejament
Sagrera-Sant Andreu (tram 1). Adjudicar el contrac-
te, juntament amb els annexos 1 i 3 que han ofer-
tat com a millores del projecte, a l’empresa Cons-
trucciones y Obras Públicas y Civiles, SA (Copcisa),
NIF A08190696 0 per un import d’1.168.684.867 pes-
setes (7.023.937,51 euros). Requerir l’adjudicatari
perquè, en el termini màxim de quinze dies naturals a
partir de la data de recepció de la notificació d’aques-
ta resolució, constitueixi la garantia definitiva, per un
import de 46.747.395 pessetes (280.957,50 euros), i
perquè comparegui per formalitzar el contracte en el
termini màxim de trenta dies naturals a partir de la
mateixa data. Disposar la despesa del contracte nú-
mero 01001493 per un import de 1.168.684.867 pes-
setes (7.023.937,51 euros) amb càrrec als Pressu-
post/os i partida/des indicades en aquest mateix
document. Cancel·lar i tornar als licitadors, llevat de
l’adjudicatari, les garanties provisionals constituïdes
per prendre part en el procés de licitació; i delegar en
l’Alcaldia els expedients anuals de revisió de preus,
així com l’aprovació dels expedients d’ajustos en
l’execució del contracte, en l’àmbit de la Llei de con-
tractes de les Administracions públiques, que no im-
pliquin alteració en els preus unitaris ofertats en la li-
citació no superin el 20% de l’adjudicació i s’adeqüin
a les previsions pressupostàries. Donar-ne compte a
la Comissió de Serveis Urbans i Manteniment.
MOCIONS
Aprovar el Projecte normatiu de Reglament de se-
gona activitat de la Guàrdia Urbana; i donar-li el trà-
mit previst a l’article 111 del Reglament orgànic muni-
cipal, aprovat pel Plenari del Consell Municipal en la
sessió de 16 de febrer de 2001.
Aprovar el Projecte normatiu per a la modificació
dels articles 87 al 97 (ambdós inclosos) de l’Ordenan-
ça municipal dels usos del paisatge urbà de la ciutat
de Barcelona, d’iniciativa municipal; i donar-li el tràmit
previst a l’article 111 del Reglament orgànic munici-
pal, aprovat pel Plenari del Consell Municipal en la
sessió de 16 de febrer de 2001.
Desestimar la petició de suspensió cautelar de
l’executivitat de l’acord de la Comissió de Govern de
l’Ajuntament de Barcelona, de 4 d’abril de 2001, pel
qual s’aprovà definitivament el Projecte de repar-
cel·lació de la Unitat d’actuació única del sector
Madriguera del barri de la Trinitat, formulada pels
Srs./Sres. Francisco Barrionuevo i Gutiérrez i Manue-
la Antonia Casado i Vallejos, Juan Francisco Vílchez i
Rodríguez i Carmen Rosario Marcili i Rufete, en el
cos dels recursos potestatius de reposició interposats
el 26 de juny de 2001 contra l’acord abans esmentat,
pels motius que justificadament i raonada s’exposen
en l’informe de 29 de juny de 2001 que consta en
l’expedient i es dóna per reproduït; notificar-ho indivi-
dualment a tots els recurrents amb trasllat de l’infor-
me citat.
Adjudicar, mitjançant concurs vàlidament celebrat
a l’empara de l’article 208.3 del Text refós de la Llei
de contractes de les Administracions públiques
(TRLCAP), el contracte de serveis per al manteni-
ment, reparació i adaptació d’instal·lacions i sistemes
de regulació del trànsit en la ciutat de Barcelona, lots
1 i 2 que es desenvoluparà entre l’1 d’octubre de
2001 i el 30 de setembre de 2003, als següents licita-
dors: Lot 1, a la Unió temporal d’empreses (UTE) for-
mada per les empreses Etra Catalunya, SA-Electrò-
nic Tràfic, SA (amb NIF G-62578901), per un import
màxim de 762.852.509 pessetes (4.584.835,92
euros), l’impost del valor afegit inclòs, d’acord amb el
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011374
desglossament que es detalla en el corresponent
document comptable; Lot 2, a Sainco Tráfico, SA,
amb (NIF A-78107349), per un import màxim de
428.788.500 pessetes (2.577.070,79 euros), l’impost
del valor afegit inclòs, d’acord amb el desglossament
que es detalla en el corresponent document compta-
ble; quedant l’adjudicació sotmesa a la condició sus-
pensiva d’existència de crèdit adequat i suficient en el
Pressupost de l’exercici corresponent. Retornar als
altres licitadors presentats les garanties provisionals
constituïdes a la Tresoreria Municipal. Requerir els
adjudicataris perquè, dintre del termini de quinze dies
naturals a comptar des de la recepció de la notifica-
ció, presentin document acreditatiu d’haver consti-
tuït la garantia definitiva de 152.570.502 pessetes
(916.967,18 euros) pel que fa a la UTE formada per
Etra Catalunya, SA, i Electrònic Tràfic, SA, i de
85.757.700 pessetes (515.414,16 euros) pel que fa a
Sainco Tràfico, SA, corresponent aquestes quantitats
en ambdós casos al 20% de l’import adjudicat, en
aplicació de l’article 83.5 del TRLCAP. Requerir tam-
bé els seus legals representants perquè, dintre dels
trenta dies a comptar des del dia següent al de la no-
tificació de l’adjudicació, compareguin el dia i hora
que se’ls indiqui per a formalitzar el contracte; facultar
la presidenta de la Comissió de Seguretat i Mobilitat
per a la seva signatura, i donar-ne compte a la Co-
missió de Seguretat i Mobilitat.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1375
CONSELLS MUNICIPALS DE DISTRICTE
Acords
Districte 5. Sarrià-Sant Gervasi
Acords sessió de 21 de juny de 2001
Aprovar l’acta de la sessió anterior del dia 24 de
maig de 2001.
Despatx d’ofici
Quedar assabentat del nomenament de la senyora
Carme Carmona i Cornet, com a membre del Consell
Municipal del Districte de Sarrià-Sant Gervasi, en
substitució del senyor Marc Gimferrer i Pla.
Quedar assabentat de les llicències d’activitat,
d’obres majors i menors resoltes des del dia 22 de
maig fins al dia 18 de juny del 2001.
Aprovar el Pla de Mobilitat del Putxet, amb el vot
favorable dels Grups municipals del PSC i del PPC i
el vot desfavorable del Grup de CiU.
Informar favorablement el Projecte de compensa-
ció de la Unitat d’actuació discontínua del Pla es-
pecial de l’illa Plantada-Pomaret-Anglí-Martorell i
Peña, amb el vot favorable de tots els Grups.
Informar favorablement l’Estudi de detall d’ordenació
volumètrica de la finca del carrer del Parc de la Budelle-
ra, núms. 15-17, amb el vot favorable de tots els Grups.
Informar favorablement el Projecte de delimitació
de la Unitat d’actuació dels terrenys inclosos a la mo-
dificació del PGM als entorns de la ronda de Dalt, en-
tre el parc de l’Oreneta i la plaça d’Alfons Comín, en
l’àmbit del sector de Torre Vilana, amb el vot favora-
ble de tots els Grups.
Moció núm. 1
“El Consell del Districte de Sarrià-Sant Gervasi ins-
ta al regidor del Districte que doni les indicacions
oportunes, per tal que les Comissions del Districte es
facin amb les màximes garanties, tot assegurant l’ús
de megafonia, la presència d’un secretari i la gra-
bació de les esmentades Comissions per tal d’aixecar
l’acta corresponent.”
S’aprova la moció núm. 1 amb el vot favorable dels
Grups de CiU i del PPC i desfavorable del Grup del
PSC.
Moció núm. 2
“Instar a l’Entitat Metropolitana del Transport, mit-
jançant els representants de l’Ajuntament de Barcelo-
na, a endegar les gestions oportunes amb l’Autoritat
del Transport Metropolità per tal de crear un títol de
transport específic per als joves, la T-jove, amb les
mateixes cobertures que la T-Mes però amb una re-
baixa mínima respecte aquesta d’un 30% en la seva
tarifa.”
S’aprova la Moció núm. 2 amb els vots favorables
dels Grups municipals del PPC i de CiU i desfavora-
bles del Grup del PSC.
Districte 6. Gràcia
Acords sessió de 3 de juliol de 2001
Aprovar l’acta de la sessió anterior.
Despatx d’ofici
Quedar assabentat de les autoritzacions de la des-
pesa des del 15 de maig al 15 de juny de 2001.
Informar favorablement la modificació puntual del
Pla General Metropolità i de limitació de la Unitat
d’actuació al sector del passatge Isabel promogut per
Minor 70, SA, amb la condició de mantenir la continu-
ïtat de l’espai públic corresponent al nivell sobre el
mur existent de pedra amb rosetons i que bàsicament
és l’espai on de manera esquemàtica es situa la pis-
cina, entenent que aquesta continuïtat provoca, entre
els propietaris, un ajust de les línies de la propietat
privada o que caldrà cercar altres fórmules per a ga-
rantir la utilització pública d’aquest espai.”
Aprovar la composició del Consell rector de Ràdio
Gràcia integrat pels membres següents:
President
– Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda.
Vicepresident
– Sr. Albert Musons.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011376
Vocals
– Sr. Guillem Espriu, conseller d’Infància i Jo-
ventut.
– Un representant a designar del Grup del PSC.
– Un representant a designar del Grup d’ERC-
Verds.
– Un representant a designar del Grup del PPC.
– Sr. Albert Ortas del Grup de CiU.
– Sr. Jordi Ferriol del Grup d’IC-Verds.
– Sr. David González.
– Sr. Roger Palà.
– Sr. Albert Balanzà.
Altres membres amb veu però sense vot:
– Sra. Montserrat Filomeno, gerent del Districte
– Cap de Qualitat i Comunicació
Aprovar la proposta d’acord següent presentada
pel Grup de Partit Popular de Catalunya:
“Instar l’Ajuntament de Barcelona i l’Entitat Metro-
politana del Transport, a endegar les gestions opor-
tunes amb l’Autoritat del Transport Metropolità per
tal de crear un nou títol de transport específic per als
joves, la T-Jove, amb les mateixes cobertures que la
T-Mes, però amb una rebaixa mínima respecte
d’aquesta d’un 30% en la seva tarifa.”
Districte 9. Sant Andreu
Acords sessió de 3 de juliol de 2001
Aprovació d’actes
Aprovar l’acta de la sessió anterior.
Despatx d’ofici
Quedar assabentat del decret de l’Alcaldia, de data
18 de maig de 2001, pel qual es converteix en resolu-
ció la proposta de “Donar el nom de la República Do-
minicana al carrer situat entre el carrer de Sâo Paulo i
el passeig de Potosí, en el Districte de Sant Andreu”,
aprovada en la sessió del Ple del Districte de Sant
Andreu, del 13 de febrer de 2001.
Cancel·lar i tornar la garantia dipositada per
Construcciones Exisa, SA, per a respondre del con-
tracte relatiu al projecte global d’actuació a l’edifici
Josep Pallach, per un import de 2.716.668 de pesse-
tes, segons taló resguard 59.264.
Cancel·lar i tornar la garantia complementària dipo-
sitada per Construcciones Exisa, SA, per a respondre
del contracte relatiu al projecte global d’actuació a
l’edifici Josep Pallach, per un import de 528.392 pes-
setes, segons taló resguard 61.956.
Cancel·lar i tornar la garantia dipositada per Fo-
mento de Construcciones y Contratas, SA, per a
respondre del contracte relatiu al manteniment i re-
novació del paviment i semaforització del carrer de
Concepción Arenal, per un import de 320.000 pesse-
tes, segons taló resguard 44.899.
Cancel·lar i tornar la garantia dipositada per
Sundis, SA, per a respondre del contracte relatiu a la
retolació exterior dels centres docents del Districte de
Sant Andreu, per un import de 54.636 pessetes, se-
gons taló resguard 63.337.
Hom acorda, amb l’abstenció dels Srs. Mestre,
Ferrándiz, Rueda i Navarro, informar favorablement
les modificacions puntuals al Pla General Metropolità
en els sectors dels terrenys ocupats per les presons
de Barcelona La Model, Wad Ras, Trinitat, del solar
de Diagonal-Llull,
Hom acorda, amb l’abstenció dels Srs. Mestre,
Ferràndiz, Rueda i Navarro, informar favorablement
el Pla especial d’ordenació de les finques 90-112 car-
rer de Rubén Darío i 1-19 carrer de les Tres Creus.
Hom acorda, amb l’abstenció dels Srs. Mestre,
Ferràndiz, Rueda i Navarro, informar favorablement
les Normes reguladores del funcionament dels Dis-
trictes, aprovades inicialment per la Comissió de
Govern de 13 de juny i dins el període d’informació
pública.
Hom acorda aprovar, amb el vot en contra dels
Srs. Mestre, Ferràndiz, Rueda i Navarro, la proposi-
ció següent:
Primer. Ratificar el compromís de l’Ajuntament de
Barcelona en favor de les iniciatives ciutadanes i ins-
titucionals que treballen per la igualtat de drets de les
persones independentment de la seva opció sexual.
Segon. Manifestar el nostre suport a les iniciatives
de modificació del Codi Civil en matèria de matrimoni,
en el sentit de no discriminar el dret a contraure matri-
moni a les parelles homosexuals
Tercer. Instar al Ministerio de Justicia i al Minis-
terio del Interior perquè s’elimini qualsevol antece-
dent policial generat per la Ley de Vagos y Malean-
tes, la Ley de Peligrosidad y Rehabilitación Social o
qualsevol altra llei discriminatòria en funció de l’op-
ció sexual. Aquests documents hauran de ser tras-
lladats als arxius històrics i restar sota la Llei de pa-
trimoni històric, la qual assegura la intimitat de les
persones afectades i no permet consultar les dades
fins 25 anys després de la seva mort.
Quart. Instar la Generalitat de Catalunya i el Go-
vern de l’Estat perquè s’indemnitzi les persones ho-
mosexuals perseguides durant el franquisme i els pri-
mers anys de la democràcia, i a que se’ls va aplicar
alguna de les mesures que preveia la llei, com l’inter-
nament en un centro de reeducación.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1377
ANUNCIS
Laudes de la Junta Arbitral de Consum de Barcelona
Maig 2001
Reclamació: Va rebre una factura del subministra-
ment de gas, per un import de 72.802 pessetes, molt
superior al que és habitual. Demana que es faci un
estudi del seu consum, perquè considera excessiva
la despesa.
Laude: Es desestima la reclamació en trobar cor-
recta la factura impugnada.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 de maig de 2001.
(Ref. 01/133)
* * *
Reclamació: Va adquirir una plaça de pàrquing a
un particular i signà l’escriptura corresponent davant
notari. Reclama perquè no li han lliurat el comanda-
ment a distància per a obrir la porta del pàrquing,
amb el pretext que no havia aportar cap capital per a
la instal·lació del dispositiu d’obertura.
Laude: S’estima la reclamació i es considera que
el reclamant té dret a utilitzar el comandament a dis-
tància del pàrquing on va adquirir la plaça, sense
abonar cap més quantitat addicional, perquè la com-
prà lliure de tot tipus de càrregues.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 de maig de 2001.
(Ref. 01/665)
* * *
Reclamació: Quan baixava per les escales mecà-
niques del metro se li va enganxar la faldilla en el la-
teral de l’escala i s’hi va fer una estripada considera-
ble. Demana que es repari l’escala mecànica i que la
indemnitzin per l’import de la faldilla.
Laude: S’estima en part la reclamació en conside-
rar que l’empresa reclamada hauria d’avisar que ves-
tir segons quin tipus de roba pot ser perillós quan
s’utilitzen les escales mecàniques, perquè s’hi pot en-
ganxar. Per tant, com a quantitat simbòlica, s’indem-
nitzarà la reclamant amb 5.000 pessetes, les quals es
faran efectives en un termini màxim de quinze dies
des de la notificació d’aquest laude a les parts.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 de maig de 2001.
(Ref. 01/357)
* * *
Reclamació: Va contractar els serveis de l’empre-
sa reclamada i abonà 30.000 pessetes per trobar un
habitatge de lloguer. De la llista que li lliuraren, no en
trobà cap que l’interessés. Demana la devolució de
l’import abonat.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que la validesa del contracte per a intentar trobar un
habitatge és de sis mesos. El fet que a l’endemà el
reclamant volgués rescindir-lo unilateralment no és
responsabilitat de l’empresa, perquè el contracte con-
tinua vigent durant els sis mesos contractats.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 de maig de 2001.
(Ref. 01/488)
* * *
Reclamació: L’empresa reclamada li va fer una re-
visió de la instal·lació de gas del seu domicili sense
que ho hagués demanat i va haver d’abonar 9.375
pessetes. Demana que li tornin l’import abonat
Laude: Les parts s’avenen perquè l’empresa recla-
mada, per deferència comercial, tornarà a la recla-
mant el 10% de l’import total de la factura, és a dir,
937 pessetes, en el termini màxim de quinze dies des
de la notificació d’aquest laude a les parts.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 8 de maig de 2001.
(Ref. 01/277)
* * *
Reclamació: No està conforme amb el treball de
reparació d’un aparell d’aire condicionat fet per l’em-
presa reclamada. Demana que li tornin l’import abo-
nat de dues factures de 49.416 i 5.197 pessetes, les
quals va pagar a una altra empresa, i la revisió de la
factura de 27.318 pessetes, emesa per l’empresa re-
clamada.
Laude: S’estima en part la reclamació i es conside-
ra que el temps de treball emprat en la reparació de
l’aparell va ser de tres hores i mitja, per tant, la part
reclamada haurà d’abonar al reclamant l’import de
dues hores cobrades de més, en total, 6.600 pesse-
tes, en el termini màxim de quinze dies des de la noti-
ficació d’aquest laude a les parts.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 8 de maig de 2001.
(Ref. 01/278)
* * *
Reclamació: Demana una indemnització de
202.600 pessetes, valor de setze peces que li han
extraviat a la tintoreria.
Laude: Es desestima la reclamació perquè el Col·le-
gi Arbitral considera que el reclamant no ha aportat
cap tipus de proves que demostrin que la tintoreria no
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011378
ha lliurat les peces objecte de la reclamació, en canvi,
la prova aportada per la tintoreria reclamada fa presu-
mir que les peces han estat lliurades.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 9 de maig de 2001.
(Ref. 01/461)
* * *
Reclamació: Demana una indemnització pel valor
d’una parka blava d’home, perquè després de por-
tar-la a netejar a la tintoreria reclamada ha quedat
inservible.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
la parka s’ha netejat correctament i el Col·legi Arbitral
considera que està en bon estat, únicament pot haver
perdut una mica de color, a causa del tipus de teixit i
no a causa del procés de rentat.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 9 de maig de 2001.
(Ref. 01/575)
* * *
Reclamació: Demana una indemnització pel valor
d’una armilla blanca nova, que li va costar 45.900
pessetes i després de rentar-la a la tintoreria recla-
mada ha quedat inservible.
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que el
Col·legi Arbitral, un cop examinada l’armilla, conside-
ra que ha quedat feta malbé a causa del procés de
rentat a què ha estat sotmesa en la tintoreria; per
tant, aquest establiment haurà d’abonar l’import de la
peça, amb una reducció del 10%, d’acord amb el con-
veni signat entre el gremi de tintorers i les associa-
cions de consumidors, és a dir, 41.310 pessetes, en
el termini de quinze dies des de la notificació d’aquest
laude a les parts.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 9 de maig de 2001.
(Ref. 01/541)
* * *
Reclamació: Demana que li abonin l’import del
valor d’un vestit d’home i del seu rentat, perquè des-
prés de portar-lo a la tintoreria ha quedat totalment
inservible.
Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit
que el Col·legi Arbitral considera que el vestit d’home
objecte de la reclamació no ha quedat en bon estat
per a portar-lo, per tant, la reclamant no haurà d’abo-
nar l’import de la neteja i la tintoreria reclamada es
farà càrrec de l’import de planxar novament el vestit a
la tintoreria que el Col·legi Arbitral designarà.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 9 de maig de 2001.
(Ref. 01/404)
* * *
Reclamació: No està conforme amb els imports de
les trucades facturades en el rebut del telèfon, perquè
no han fet les trucades a números 906, les quals pu-
gen un total de 408.952 pessetes.
Laude: Es desestima la reclamació en estimar cor-
recta la factura impugnada i, si la reclamant així ho
desitja, se li ajornarà el pagament de les 408.952
pessetes en un any (12 factures), sense interessos.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 10 de maig de 2001.
(Ref. 01/107)
* * *
Reclamació: Demana la devolució de l’import de
les trucades telefòniques que no ha fet.
Laude: Es desestima la reclamació en estimar cor-
recta la factura impugnada.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 10 de maig de 2001.
(Ref. 01/104)
* * *
Reclamació: Demana que li reparin la instal·lació
elèctrica del seu habitatge, perquè no està en bones
condicions i tampoc compleix la normativa vigent.
Laude: S’estima en part la reclamació i la part re-
clamada ha d’abonar al reclamant, en el termini de
quinze dies des de la notificació d’aquest laude, la
meitat de la factura corresponent a la instal·lació elèc-
trica en l’habitatge del reclamant feta per un altre
instal·lador, és a dir, 79.667 pessetes.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 15 de maig de 2001.
(Ref. 00/1861)
* * *
Reclamació: Demanà els serveis d’un lampista a fi
que desmuntés els sanitaris dels banys del seu domi-
cili per a poder-hi instal·lar degudament el parquet. Li
desmuntaren els sanitaris i, a més, un dels radiadors
de la calefacció, fet que ha produït que s’hagi espat-
llat la caldera. Demana una revisió de la factura de la
lampisteria i que li abonin l’import de la reparació de
la caldera, que és d’11.296 pessetes.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
el Col·legi Arbitral considera que l’avaria de la caldera
de la calefacció no té res a veure amb el fet de des-
muntar o no el radiador ni amb qualsevol altra mani-
pulació que hagi fet l’empresa reclamada per dur a
terme els treballs encarregats pel reclamant. Així,
doncs, el reclamant haurà d’abonar la factura de
46.933 pessetes en el termini de quinze dies des de
la notificació d’aquest laude a les parts.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 16 de maig de 2001.
(Ref. 01/345)
* * *
Reclamació: Va adquirir un carregador “mans lliu-
res” per al cotxe i deu dies després ja no funcionava.
Demana la devolució de l’import total, 8.500 pessetes.
Laude: Les parts s’avenen i la part reclamada, una
vegada hagi rebut el carregador, entregarà, en rebre
aquest laude, l’import de l’aparell al reclamant.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 17 de maig de 2001.
(Ref. 01/188)
* * *
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1379
Reclamació: Va comprar un telèfon mòbil amb una
garantia d’un any. El portà a reparar abans de vèncer
la garantia i li han pressupostat 31.000 pessetes.
Laude: S’estima la reclamació i la reclamant ha de
lliurar el telèfon a la part reclamada i aquesta li’n do-
narà un de nou de les mateixes característiques i mo-
del en el termini màxim de cinc dies des de la notifica-
ció d’aquest laude.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 17 de maig de 2001.
(Ref. 01/550)
* * *
Reclamació: Va adquirir un telèfon mòbil, però re-
sultà defectuós. Després de portar-lo a l’establiment
reclamat vàries vegades i de fer dos duplicats de la
targeta, continua sense funcionar. Demana el canvi
del telèfon per un altre model o la devolució de l’im-
port abonat, 29.900 pessetes.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que una ve-
gada el reclamant hagi lliurat el telèfon amb tots els ac-
cessoris a l’empresa reclamada, aquesta li abonarà
l’import íntegre del telèfon, 29.900 pessetes, descomp-
tant-li únicament la despesa efectuada en la targeta.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 17 de maig de 2001.
(Ref. 01/590)
* * *
Reclamació: Va adquirir un telèfon mòbil, però la
bateria no funcionava correctament, i l’establiment re-
clamat es negà tant a canviar-li el telèfon com a tor-
nar-li l’import abonat.
Laude: S’accepta l’oferiment de la part reclamada
en el sentit que la reclamant porti la bateria a l’establi-
ment reclamat perquè l’enviïn un altre cop al servei
tècnic, se’n faci una revisió completa i s’emeti un nou
dictamen sobre el seu estat.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 17 de maig de 2001.
(Ref. 01/569)
* * *
Reclamació: En el rebut del servei telefònic, s’hi
reflecteixen trucades a Suïssa i a Romania que no
s’han fet.
Laude: S’estima en part la reclamació i la compa-
nyia reclamada haurà de tornar a la reclamant l’im-
port de la factura reclamada corresponent a les truca-
des a Romania.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 22 de maig de 2001.
(Ref. 01/296)
* * *
Reclamació: Va sol·licitar la baixa de la línia tele-
fònica trucant al servei corresponent de la companyia
reclamada. Posteriorment li arribà una carta d’aques-
ta empresa on la informaven d’un deute de 17.382
pessetes. Demana la retirada d’aquest deute.
Laude: Es desestima la reclamació, atès que la
petició de baixa ha de cursar-se per escrit, a més que
es va fer alguna trucada des del telèfon fins la data
que la companyia reclamada la donà de baixa per
manca de pagament de factures.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 22 de maig de 2001.
(Ref. 01/319)
* * *
Reclamació: En el rebut del servei telefònic, s’hi
reflecteixen trucades a línies 906 que no han fet.
Laude: Es desestima la reclamació en trobar cor-
recta la factura del telèfon impugnada.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 22 de maig de 2001.
(Ref. 01/303)
* * *
Reclamació: Demana la devolució de 5.000 pes-
setes, import d’una habitació doble en un hotel, ja
que no el deixaren entrar perquè anaven tres perso-
nes i, a més, el tractaren d’una forma incorrecta.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que el
reclamant no ha acreditat suficientment que l’habitació
fos únicament per a dues persones, perquè en aquest
cas els seus acompanyants hagueren pujat i algú de
l’establiment els hagués ajudat a pujar l’equipatge o bé
el reclamant mateix podia pujar i posteriorment anar-
se’n. A més, no es reclamà la devolució dels diners en
el moment que abandonaren l’establiment.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 23 de maig de 2001.
(Ref. 01/308)
* * *
Reclamació: Demana la devolució de part de l’import
del servei contractat a una agència per a trobar parella,
perquè ha existit un incompliment de contracte per part
de l’empresa reclamada, atès que han transcorregut
dos anys i només li han presentat una persona.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que la
reclamant, durant vuit mesos, no contactà amb l’agèn-
cia, i va ser a partir de la primera presentació, que no va
arribar a bon terme, quan començà a mostrar la seva
disconformitat. A més, en el contracte que va subscriure
s’adverteix que el centre no pot garantir que l’objecte del
contracte es compleixi amb total garantia.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 23 de maig de 2001.
(Ref. 01/318)
* * *
Reclamació: Demana la resolució del contracte
d’ensenyament de la seva filla amb l’empresa recla-
mada per motius mèdics acreditats.
Laude: Es desestima la reclamació, perquè la filla de
la reclamant no pot seguir el curs per un problema de
temps, ja que ha d’assistir a sessions de recuperació,
però no existeix cap obstacle perquè més endavant, i
una vegada restablerta de la seva malaltia, pugui se-
guir les classes, per tant es posposa la realització
d’aquestes classes fins que l’alumna pugui assistir-hi.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 23 de maig de 2001.
(Ref. 01/481)
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011380
Reclamació: El dia 12 de febrer de 2001 va subs-
criure un contracte per a la realització d’un curs d’an-
glès, i li asseguraren que tenia tres mesos per a
cancel·lar-lo, s’hi li convenia fer-ho. Abans d’haver
transcorregut dos mesos va voler renunciar al curs i
l’empresa reclamada s’hi negà.
Laude: Es desestima la reclamació en no existir
motiu de rescissió del contracte, perquè l’empresa re-
clamada no l’ha incomplert en cap dels seus pactes.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 24 de maig de 2001.
(Ref. 01/548)
* * *
Reclamació: Va signar un contracte el mes de
maig de 1996 per a l’adquisició d’un determinat mate-
rial per un import de 298.850 pessetes i abonà 6.950
pessetes, mitjançant 43 quotes. Entre els articles ad-
quirits, hi havia un lector de CD que, per a poder utilit-
zar-lo, requeria la compra, a més, d’un altre aparell
que costava 20.000 pessetes. Es va sentir enganya-
da i deixà d’abonar els terminis.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que les irregularitats detectades per la reclamant
s’havien de denunciar immediatament i no quatre
anys després de rebre el material en qüestió.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 24 de maig de 2001.
(Ref. 00/1093)
* * *
Reclamació: Una empresa comercial per catàleg
anunciava que, en sol·licitar una comanda, enviaven
uns prismàtics de regal. Va fer-los una comanda d’un
maletí i no li arribà ni el manual d’instruccions ni els
prismàtics de regal.
Laude: Les parts s‘avenen en el sentit que la firma
reclamada enviarà al reclamant un document en el
qual s’indiqui per a què serveixen les peces que con-
té el maletí. Així mateix, li ha fet lliurament d’uns pris-
màtics de regal en l’acte de la vista, els quals el recla-
mant ha acceptat.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 24 de maig de 2001.
(Ref. 01/273)
* * *
Reclamació: No està conforme amb el preu final
del viatge concertat a Finlàndia, perquè li han cobrat
una diferència de 41.800 pessetes més.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
correcta l’actuació de la part reclamada. No obstant
això, si el reclamant així ho vol, pot reclamar contra
l’agència venedora del viatge per manca d’informació.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 29 de maig de 2001.
(Ref. 01/215)
* * *
Reclamació: Va portar a revisar una màquina
d’escriure i demanà pressupost abans de reparar-la.
La trucaren i l’avisaren que ja estava reparada i que
l’import era de 6.000 pessetes, quantitat que ja li ha-
vien comunicat en un resguard que li lliuraren. No re-
corda que li haguessin entregat cap resguard.
Laude: L’empresa reclamada, per deferència co-
mercial, entrega en aquest acte a la reclamant la mà-
quina d’escriure reparada sense cap càrrec per a la
clienta.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 29 de maig de 2001.
(Ref. 01/46)
* * *
Reclamació: Durant els dies d’estada en la pensió
reclamada detectà diverses irregularitats, com ara so-
rolls procedents del carrer, canvi d’habitacions, poca
disponibilitat d’aigua calenta, etc...
Laude: Es desestima la reclamació, atès que la re-
clamant no pot acreditar amb proves totes les defi-
ciències i anomalies detectades en la pensió.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 29 de maig de 2001.
(Ref. 01/623)
* * *
Reclamació: Va adquirir dues rodes per al seu au-
tomòbil, per les quals abonà en total, muntatge inclòs,
un import de 136.316 pessetes. Considera excessiu
aquest import i creu que li n’hauries de tornar una part.
Laude: S’accepta l’oferiment de la part reclamada
de descomptar el 20% del preu total dels pneumàtics.
Aquest import serà lliurat al reclamant en la forma
que ell mateix indiqui.
S’aprova per majoria.
Barcelona, 29 de maig de 2001.
(Ref. 01/361)
* * *
Reclamació: Demana que li tornin les 30.000 pes-
setes que va pagar pel contracte que va subscriure
amb l’empresa reclamada, perquè no li han propor-
cionat cap tipus d’informació per a llogar un habitatge
a Barcelona.
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que
l’empresa reclamada haurà d’abonar les 30.000 pes-
setes a la reclamant en el termini de quinze dies des
de la notificació d’aquest laude a les parts, atès que
en les al·legacions presentades per la reclamant, ha
quedat demostrat que no s’ha complert l’objecte del
contracte i en l’agència no han tingut en compte els
requisits que va exposar en el moment de signar-lo i,
a sensu contrario, en les al·legacions presentades
per escrit per l’empresa reclamada no ha quedat pro-
vat el compliment de l’objecte del contracte.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 30 de maig de 2001.
(Ref. 01/533)
* * *
Reclamació: Demana que li tornin les 30.000 pes-
setes abonades a l’empresa reclamada pel lloguer
d’un habitatge, ja que no li han proporcionat la infor-
mació que havia demanat.
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que
l’empresa reclamada haurà d’abonar la quantitat de
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1381
30.000 pessetes al reclamant en el termini màxim de
quinze dies des de la notificació del laude a les parts,
atès que, en equitat. El Col·legi Arbitral considera que
no s’ha proporcionat la informació sol·licitada per l’ob-
jecte del contracte amb la diligència adequada.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 30 de maig de 2001.
(Ref. 01/725)
* * *
Reclamació: Demana la revisió del rebut del lloguer
del seu habitatge, perquè li han afegit un import en con-
cepte d’obres de conservació i creu que no és correcte.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
l’arrendador té la facultat de repercutir en el lloguer
un percentatge de les obres que s’han fet i, a més, en
aquest cas s’havia notificat degudament.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 30 de maig de 2001.
(Ref. 01/593)
* * *
Reclamació: Demana la revisió de l’import del re-
but del lloguer del seu habitatge ja que li apliquen
2.500 pessetes pels serveis de neteja, i no hi està
conforme perquè no és propietari.
Laude: Es desestima, en equitat, la reclamació en
el sentit que l’arrendadora podrà repercutir les despe-
ses comunitàries en la renda, el Col·legi Arbitral con-
sidera que ha de repercutir-se aquest import en la
renda, atès que aquesta no s’ha pogut actualitzar pel
tipus de contracte subscrit.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 30 de maig de 2001.
(Ref. 01/496)
* * *
Reclamació: Considera que la pròtesi dental
que li han fet en la clínica reclamada no és correc-
ta. Demana la devolució de les 104.000 pessetes
abonades.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que en no presentar-se el reclamant a la revisió pro-
gramada de la seva pròtesi, no pot exigir la devolució
de cap import, perquè no existeix cap prova que
aquesta no fos correcta.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 31 de maig de 2001.
(Ref. 01/203)
* * *
Reclamació: En les tres darreres factures del telè-
fon, d’11.261, 28.250 i 22..053 pessetes, respectiva-
ment, hi figuren reflectides diverses trucades que no
ha fet. Demana que li reintegrin els imports abonats
indegudament.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que les trucades s’han fet des del telèfon de la recla-
mant, perquè s’encadenen en el temps trucades re-
conegudes amb d’altres que no ho són; a més deixen
de produir-se les trucades reclamades en el moment
de rebre la factura d’un import més elevat.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 31 de maig de 2001.
(Ref. 01/298)
* * *
Reclamació: No està conforme amb les trucades a
números eròtics que es reflecteixen en el rebut del te-
lèfon, perquè no les ha fet.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que les trucades s’han fet des del telèfon del recla-
mant, perquè s’encadenen en el temps trucades re-
conegudes amb d’altres que no ho són; a més deixen
de produir-se les trucades reclamades en el moment
de rebre la factura d’un import més elevat.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 31 de maig de 2001.
(Ref. 01/363)
Llicències d’obres concedides durant els mesos
de maig i juny de 2001.
.
Comunitat de Béns Clavell Pg. del Born, 6 Rehabilitació d’edifici existent.
Claris Dir, SA Casp, 36 Reforma de local compost de planta
soterrània, planta baixa i entresolat
per a canvi d’ús de local a centre es-
portiu.
Fundació en Salut Mental, CPB Roger de Llúria, 68 Modificació de projecte d’addició de 2
plantes i reforma de l’edifici amb con-
servació de l’ús de centre de psicote-
ràpia i adequació de les mitgeres.
Manufacturas Balmes Vives, SL Pg. de Gràcia, 62 Reforma de les plantes baixa, princi-
pal 1a, 2a i 3a i addició de 2 plantes:
àtic i sobreàtic.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011382
Isabel Carrión González Ptge. Ureña, 4 Rehabilitació d’habitatge unifamiliar
amb substitució de forjat i coberta i re-
paració de part de la façana.
Serveis Immobiliaris Serra Rbla. Catalunya, 103 Subdivisió d’un habitatge a la 5a plan-
d’En Camaro, SL ta de l’edifici en 3 habitatges.
PRD 2001 Olzinelles, 91 Construcció d’edifici d’habitatges entre
mitgeres compost de planta baixa i en-
tresolat, planta soterrània i 3 plantes
pis per a 6 habitatges, 1 local i 6 pla-
ces d’aparcament.
Montserrat Pueto Transversal, 3, ZK, 18 Reforma interior i construcció d’entreso-
lat en un pavelló existent a Mercabarna.
Campsa Estaciones de Servicio Pg. Zona Franca, 35 Reforma i ampliació d’una estació de
servei per a cotxes consistent en la
substitució d’una part del forjat de la
planta baixa.
Galvánicas Girona CB Zona Franca, 11 Construcció d’una estació transforma-
dora en planta baixa en una indústria
existent.
Infergimo Creu Coberta, 117 Reforma i ampliació d’un edifici d’habi-
tatges entre mitgeres compost de
planta baixa i 2 plantes pis, amb addi-
ció d’1 planta per a un total de 5 habi-
tatges.
Xavier García Morales Creu dels Molers, 28 Reparació generalitzada de sectors de
forjats afectats per patologia aluminosa.
Joan Pi Cerdà Jocs Florals, 105 Canvi d’ús de local a habitatge amb
reforma interior d’un local en planta
baixa.
Yolanda Fernández Moreno Badal, 49 Canvi d’ús d’oficina a habitatge i la
seva adequació en un edifici d’habitat-
ges entre mitgeres.
Comercial Unixo Portugalete, 19 Construcció d’un edifici d’habitatges
entre mitgeres compost de planta bai-
xa per a 3 locals comercials, 1 planta
soterrània per a 14 places d’aparca-
ment i 2 plantes pis per a 8 habitatges.
Comunitat de Propietaris Rossend Arús, 35 Rehabilitació estructural integral i fa-
çana i patis d’un edifici plurifamiliar en-
tre mitgeres.
Ricard Belis García Riego, 10-11 Eixamplament d’una finestra en un
mur de càrrega d’un edifici d’habitat-
ges entre mitgeres.
Corve Servicios Inmobiliarios Plom, 20-24 Reforma i ampliació en 4 naus indus-
trials d’una nau ja existent composta
de planta baixa, entresolat i planta pis.
Boix Beceit, 88 Sants, 328-330 Construcció d’un edifici d’habitatges
entre mitgeres compost de planta bai-
xa, entresolat i 5 plantes pis per a 10
habitatges i 1 local.
Spais Linea Amposta, 28 Construcció d’edifici d’habitatges entre
mirgeres compost de planta baixa i
planta pis per a 2 habitatges en dispo-
sició vertical.
Robert Hylton Madge Panamà, 11 / Abadessa Ampliació i reforma d’habitatge unifa-
d’Olzet, 36-40 miliar aïllat compost de planta soterrà-
nia, planta baixa i 2 plantes pis.
Bankinter Av. Diagonal, 509 Construcció d’una escala d’emergèn-
cia en un edifici d’oficines.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1383
Hormipresa Av. Xile, 42 Canvi d’ús de l’habitatge 1r-4t a ús
d’oficina.
C-30 Inmuebles, SL Joan d’Alós, 24 Renovació i legalització de les modifi-
cacions introduïdes durant les obres
per a la reforma i ampliació d’un habi-
tatge unifamiliar aïllat compost de
planta soterrània, planta baixa i 2 plan-
tes pis.
Inmobiliaria Colonial, SA Sabino Arana, 22-54 Rehabilitació de façana, instal·lació de
bastida i de pont penjant amb mante-
niment de la composició estètica i tipo-
logia de la façana.
Second House, SL Pau Alcover, 84 Obres de reforma i canvi d’ús d’un lo-
cal situat a la planta baixa d’un edifici
aïllat compost de planta soterrània,
planta baixa i 5 plantes pis per a desti-
nar-lo a habitatge.
Polis-Beta, SL Guillem Tell, 11-13 Obres de construcció d’un edifici plu-
rifamiliar entre mitgeres compost de 2
plantes soterrànies per a 8 places
d’aparcament i 6 trasters, planta baixa
comercial i 4 plantes pis amb 2 habi-
tatges per replà.
Anthony Samuel Leigh Major del Rectoret, 151 Reforma de la planta baixa actual fent
escala de comunicació interior de con-
nexió amb la planta superior, amb am-
pliació de la planta jardí inferior, fent
obertures per a situar el recinte en
mur de contenció. Addició de planta
sobre la planta baixa amb enderroca-
ment de part d’aquesta planta i del vo-
lum del garatge alineat a carrer (pa-
rets i sostre).
Parròquia Ntra. Sra. de la Pau Josep Balari, 2-6 Construcció de la nova sagristia amb
ampliació de la planta baixa (porxo) i
de la planta pis (sagistria) per a la
nova ubicació en un edifici aïllat exis-
tent destinat a església.
Jaime Antonio Crusellas Losa Navarro i Reverter, 22 Legalització de les obres de modificació
fetes durant l’obra de construcció de 2
habitatges unifamiliars adossats. Les
obres consisteixen en l’ampliació de la
planta soterrània sense augment de
l’ocupació de la parcel·la, petites modifi-
cacions en la distribució interior de l’ha-
bitatge 2n i l’ampliació d’un porxo en
l’abitatge 1r de la planta 2a. La legalitza-
ció inclou també l’enderrocament de la
cisterna a nivell de la planta soterrània
envaint les llindes de la parcel·la.
Joaquim Vidal Rius Camí Santa Creu d’Olorda, 124 Obres d’ampliació d’un edifici entre
mitgeres compost de planta baixa i 1
planta pis per a oficines. L’ampliació
consisteix en l’addició de part de la 2a
planta.
Felipe Rodríguez Armengol Plana, 2-6 Pròrroga d’inici de les obres.
Admirobra Badalona, SL Plana, 8-18 Modificació de llicència d’obres con-
sistent en la redistribució de la planta
nivell amb el manteniment d’un local
comercial, garatge per a 16 places
d’aparcament i redistribició de les
cambres de mals endreços.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011384
Xavier López Miguel Bisbal, 12 Reforma i ampliació d’un edifici unifa-
miliar entre mitgeres que afecta la plan-
ta baixa i l’ampliació consisteix en l’ad-
dició de la planta 1a sencera i part de
la planta 2a.
Ángeles Sanvisens Dalmau Fulton, 17 Reforma en la planta baixa i planta 1a
i ampliació en la planta 2a d’un habi-
tatge unifamiliar.
María José Cano Lozano Santa Albina, 8 Reforma i ampliació d’un edifici
unifamiliar entre mitgeres. La reforma
és en planta baixa i pis 1r i l’ampliació
consisteix en l’addició d’una palanta
2a i del badalot d’escala amb sortida a
coberta. Tot l’edifici és un sol habitat-
ge unifamiliar.
CL 249, SL Santa Albina, 16 Construcció d’edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de planta baixa i en-
tresolat, 2 plantes pis i planta coberta
per a un total de 3 habitatges.
Tuari, SL Vinyals, 34 Legalització d’obres d’ampliació i refor-
ma en un edifici entre mitgeres per a
residència geriàtrica. La reforma és in-
terior i l’ampliació consisteix en la cons-
trucció d’una escala d’incendis en el
pati posterior i dins el volum de la plan-
ta semisoterrània amb l’entresolat.
Golden Plus 2000, SL Estoril, 38 Modificació de la distribució del pro-
jecte inicial pel qual es passa de 7 a 5
habitatges i 1 local comercial.
Fonolock, SL Pg. de Verdum, 55-57 canvi d’ús de 8 locals inicialment des-
tinats a acadèmia i situats a les plan-
tes 2a i 3a per al nou ús d’habitatge
amb un increment total de 8 habitat-
ges als existents.
Euro Hogar 2002, SL Argullós, 79 Construcció d’un edifici compost de
planta baixa amb entresolat per a local
comercial, 3 plantes pis per a 3 habitat-
ges i terrat pla amb badalot d’escala.
Bartolomé Aranda Olmo Felip II, 242 Reforma i unificació del pis entresol 1r
amb els baixos 1a, per a una sola enti-
tat final amb ús d’habitatge.
Román Cisneros Belenguer Espiell, 2 Canvi d’ús d’un estudi oficina a habi-
tatge.
Dt Property Company, SL Escultor Ordóñez, 24-26 Construcció d’un edifici plurifamiliar
compost de planta soterrània per a
aparcaments i trasters, planta baixa
amb locals comercials i 4 plantes pis.
Inmo capi, SL Malgrat, 112 Obres de reforma en la planta 1a d’un
edifici compost de planta baixa i 2
plantes pis per a redistribició de l’habi-
tatge existent.
Exxen 2000, SA Llobera, 136-138 Construcció d’un edifici bifamiliar com-
post de planta baixa i 1 planta pis.
Finques Martínez Via Júlia, 129 Legalització d’entresolat en un local
de planta baixa.
Eduardo Carrión Milla Ptge. Ordí, 6 Legalització d’habitatge unifamiliar en-
tre mitgeres.
EACASA Renault Ciutat d’Asunción, 45 Construcció d’edifici filial.
Foraquer Europea, SL Trinxant, 125 Construcció de 4 habitatges i 1 local
comercial.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1385
Tomas Font Perejamo Ignasi Iglesias, 26 Edificació d’habitatge unifamiliar amb
garatge entre mitgeres.
Miguel Ángel Sánchez Muñoz Santa Maria, 8 Ampliació de la planta soterrània en un
habitatge unifamiliar entre mitgeres.
Empresa Conservación Industrial, SA Lima, 11 Construcció d’un entresolat i 3 serveis.
Axlesthermes, SL Cinca, 27 Canvi d’ús i rehabilitació d’edifici in-
dustrial per a destinar-lo a habitatge.
Francisco José Ros Digon Barri Vermell, 25 Construcció d’un habitatge unifamiliar
entre mitgeres.
Basic Habitatges, SL Matanzas, 12 Construcció d’edifici plurifamiliar entre
mitgeres.
Club Natació Barcelona Pg. Joan de Borbó, Comte Moviment de terres, drenatge del ter-
de Barcelona, 93 reny i execució de la fonamentació,
corresponents a la 1a fase de les
obres de construcció d’una piscina co-
berta i un aparcament soterrani en
complex esportiu.
Apolo 10, SL Via Laietana, 24 Reforma i rehabilitació d’un edifici exis-
tent compost de planta soterrània, plan-
ta baixa, entresolat, principal, 6 plantes
pis i àtic, amb canvi d’ús a hotel.
Congregació Fills de la Entença, 303-311 / Taquígraf Construcció d’un edifici compost de 2
Sagrada Família Garriga, 118-154 / Trav. de les plantes soterrànies, planta baixa, 6
Corts, 323-345 plantes pis i planta coberta, per a des-
tinar-lo a residència d’estudiants, am-
pliació del seminari i aparcament per a
84 places.
Layetana Inmuebles, SL Av. Diagonal, 209-211 / Ba- Construcció d’un edifici d’oficines com-
dajoz, 170-184 post de 4 plantes soterrànies per a
aparcament, amb espais de servei i
zones de càrrega i descàrrega en el 1r
soterrani i planta baixa i 31 plantes pis
per a ús d’oficines.
Aledora, SA Trav. de Gràcia, 183-185 / Mare Ampliació i reforma parcial respecte al
de Déu dels Desemparats, 14-16 projecte d’un edifici plurifamiliar de
nova planta i consistent en l’ampliació,
per agrupació de la finca veïna, a la
promoció edificatòria i reforma parcial
a les plantes pis per ajustar la conduc-
tivitat entre la zona aplicada i la inicial.
L’edifici quedarà compost per 22 habi-
tatges, 7 locals comercials i 110 pla-
ces d’aparcament.
Núñez y Navarro Comtes d’Ur- Brussel·les, 22-28 Legalització de les modificacions d’un
gell, SA projecte per a la reforma i canvi d’ús a
habitatges d’un edifici amb 3 plantes
soterrànies, planta baixa i 5 plantes
pis, per a la supressió d’1 local comer-
cial i la col·locació d’un ET a la planta
baixa, reducció del nombre d’habitat-
ges, redistribució d’alguns habitatges,
ajustament dels nivells del vestíbul de
l’escala 1 respecte del carrer amb la
incorporació d’una rampa esglaonada
i una plataforma elevadora i d’altres
ajustos en general.
Departament d’Ensenyament Llobregós, 15-23 / Peris Men- Construcció d’un edifici per al CEIP
cheta, 12-24 / Estoril i Bxda. de Miquel Batllori, antiga escola Gra-
Can Mateu ziel·la-Arrel.
Regesa Pere IV, 356 / Fluvià Moviment de terres, murs pantalla i fo-
naments.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011386
Glòria Esteve Galán Mallorca, 284 Reforma d’un habitatge per a conver-
tir-lo en 1 habitatge i 1 despatx, en la
planta 2a d’un edifici.
Mercedes Benz España, SA Sant Adrià, 55-79 2a fase de les obres d’ampliació en
planta industrial consistent en la cons-
trucció de la nau núm. 7, de planta bai-
xa i sense ús determinat, amb demoli-
ció dels edificis existents en la zona.
Metro 3, SA Congrés, 2-16 / Pg. Fabra i Construcció d’un edifici compost de
Puig, 411 / Pg. Urrutia, 8-10 planta soterrània per a aparcaments i
trasters, planta baixa i 4 plantes pis
amb 1 habitatge per planta.
Harmonia 45, SL Av. Bogatell, 64-68 Construcció d’un edifici per a ús d’hotel
de 4 estrelles, compost de 2 cossos, un
de planta baixa i 10 plantes pis, i l’altre
de planta baixa i 7 plantes pis.
Departament de la Presidència Sant Honorat, 1-3 Modificació de projecte de rehabilita-
ció de les cases Moxó i Morell per a la
substitució parcial dels forjats, amb
manteniment de les façanes per tal de
garantir les condicions de seguretat i
estabilitat durant l’obra.
Barreres, SA Andrade, 12-18 / Lope de 2a fase consistent en la construcció
Vega, 237-241 de 2 plantes per a 16 habitatges, 8
dels quals seran de protecció pública.
La 1a fase consistia en la construcció
d’una planta soterrània i planta soter-
rània per a 78 places d’aparcament i 1
local sense ús determinat.
Metrocacesa de Viviendas, SL Bolívia, 148-160 / Bilbao, 155-159 Construcció d’un edifici d’habitatges
compost de 2 plantes soterrànies per
a aparcament, planta baixa amb 2
vestíbuls per a 4 nuclis d’escala i 5 lo-
cals comercials, 3 dels quals amb en-
tresolat, i 5 plantes pis amb 17 habitat-
ges per planta.
Patronat Municipal de l’Habitatge Montnegre, 39 / Entença, 275-293 Construcció d’1 edifici aïllat compost
de 2 plantes soterrànies, planta baixa,
6 plantes pis i planta coberta per a 60
habitatges per a gent gran d’interès
públic i social, 1 local per a serveis so-
cials i 1 aparcament per a 50 places.
B’OI-Tres, SL, i Larroal, SL Via Laietana, 63-65 Ampliació de l’hotel existent amb
construcció d’1 edifici confrontant de
nova planta compost de 3 plantes so-
terrànies, planta baixa i 6 plantes pis.
Residencial Urbemar, SA Espronceda, 6-10 Modificació de projecte per tal d’adap-
tar l’edifici a hotel. El projecte consta
d’1 planta soterrània, planta baixa
amb entresolat i 6 plantes pis.
Serveis Integrals per a l’Auto- Sant Antoni M. Claret, 194-200 Reforma interior d’edifici compost de 3
nomia, SL plantes soterrànies, planta baixa i 9
plantes pis per a destinar-lo a residèn-
cia assistida i centre de dia per a la
gent gran.
Acosma-XXI, SL Metal·lúrgia, 38-42 Construcció d’un edifici industrial com-
post de 5 locals industrials i aparca-
ment privat en recinte sota rasant per
a 70 places d’aparcament.
Promotora de Vivendes Conde Turó de la Trinitat, 14-18 Construcció d’un edifici plurifamiliar
Aguado, SL compost de 4 plantes soterrànies per
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1387
a aparcaments i 2 blocs compostos de
planta baixa i entresolat per a local co-
mercial i habitatges, i 3 plantes pis per
a habitatges.
HHNN Franciscanas Misioneras Major de Sarrià, 238 / Tres Tor- Reforma d’un edifici de nova planta
de Nuestra Señora res, 1-7 / Isaac Albéniz, 29-31 / compost de planta baixa amb entreso-
General Vives, 20 lat, 6 plantes pis i coberta per a resi-
dència assistida de 90 places per a
persones grans amb dependència fun-
cional i a centre de dia de 32 places
per a gent gran.
Bonanova d’Espais Pg. Garcia Faria, 37-47 / Bac 1a fase de moviment de terres, panta-
de Roda, 2 / Josep Ferrater i lles i fonaments del projecte per a la
Mora, 1 construcció d’un edifici destinat a hotel.
Via Laietana, 14, SL Via Laietana, 14 Modificació de projecte per a construir
un edifici compost de 3 plantes soter-
rànies per a aparcament, planta baixa
amb entresolat complementari i 4 i 5
plantes per a equipament administra-
tiu públic. La modificació consisteix en
l’adaptació del projecte a les dimen-
sions reals del solar i a variacions de
la façana en la planta baixa.
Guinardó 2002, SL Telègraf, 11-15 Construcció d’un edifici plurifamiliar
entre mitgeres compost de 3 plantes
soterrànies, planta baixa amb entreso-
lat i 3 plantes pis per a 20 places
d’aparcament i 13 habitatges.
Consorci de la Zona Franca Núm. 2 de la ZF, 2 Construcció del conjunt de naus in-
de Barcelona dustrials de 9 mòduls cada una, sense
ús determinat, per a establiments de
logística.
Av. Vilanova, 16-20 Ampliació i reforma de l’edifici actual-
ment destinat a ús de FECSA consis-
tent en 3 plantes soterrànies per a
aparcament, planta baixa amb entre-
solat i 4 plantes pis per a oficines.
Maria Dolors Simó Puig Ripollès, 52 Reforma i ampliació d’un habitatge
unifamiliar entre mitgeres compost de
planta soterrània, planta baixa, entre-
solat i 2 plantes pis.
CB Condominis Pere IV Pere IV, 14-16 Edifici plurifamiliar compost de 2 plan-
tes soterrànies, planta baixa, entresolat
i 5 plantes pis per a 14 habitatges, 1
oficina i 1 aparcament per a 19 places.
Iniciativa Águila, SL-Castell Viladrau Bxda. Viladecols, 6 Rehabilitació dels habitatges 1r, 2n i
3r, consolidació del sostre de la planta
4a i instal·lació d’elevador.
Mont, SA Av. Paral·lel, 76-80 Col·locació de rètol indicatiu d’hotel en
el coronament de l’edifici.
Fonder, SL Doctor Giné i Partagás, 31 Legalització de reforma interior de lo-
cal en planta baixa per a transformar-
lo en habitatge.
Pascual Sabino Medina Berenguer Mallo, 12 Canvi d’ús de local a habitatge en la
planta 4a.
Joaquim Pujol Águila Diputació, 304 Reforma i subdivisió d’un habitatge pis
en 2 habitatges pis.
Rafael Vilaclara Pont Consell de Cent, 454 Subdivisió d’un habitatge, pis 2n, en 2
habitatges, pisos 2n-1a i 2n-2a.
María Teresa Chandón Pelegrí Bailén, 117 Subdivisió i posterior reforma d’un ha-
bitatge pis en un despatx.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011388
Bruc Disseny, SL Enric Granados, 77 Construcció d’edifici de nova planta
per a 10 habitatges i 1 local comercial.
Inverzona, SL Girona, 85 Legalització de la modificació de les
obres consistents en l’ampliació de la
planta 5a d’1 edifici compost de planta
baixa i 4 plantes pis i àtic, instal·lació
d’1 elevador i rehabilitació de vestíbul,
caixa d’escala, patis i arranjament de
la façana.
Contratas y Obras Empresa Girona, 74 Modificació de projecte per a l’amplia-
Constructora, SA ció i reforma d’1 soterrani.
Veintisiete, SL GV Corts Catalanes, 458 Reforma i ampliació d’1 habitatge en
un edifici plurifamiliar.
Veintisiete, SL GV Corts Catalenes, 458 Divisió de l’habitatge 2n-1a en 2 habi-
tatges.
Gómez Benet, SA Ptge. d’Aragó, 11 Obra de construcció d’un edifici ma-
gatzem i d’aparcament compost de
planta baixa, planta 1a i 2 plantes so-
terrànies.
Veintisiete, SL GV Corts Catalanes, 458-460 Reforma i ampliació d’habitatges i des-
patxos.
Eva Collados López de María Santa Caterina, 41 Construcció d’edifici entre mitgeres per
a un sol habitatge compost de planta
baixa, 2 plantes pis i aparcament.
Incamo Motors, 138-142 Reforma i ampliació d’una nau indus-
trial per a ubicar-hi oficines.
Fundació Anna Ravell Blasco de Garay, 52 Reforma del cos de l’església i del cos
del parvulari de l’escola Anna Ravell.
Contvi Eusebi Planas, 13 Construcció d’un edifici d’habitatges
entre mitgeres, compost de planta bai-
xa per a 2 locals, planta soterrània per
a 3 places d’aparcament i 3 plantes
pis per a 6 habitatges.
Building Sans Riera Escuder, 58 Construcció d’habitatge unifamiliar
compost de planta baixa per a 1 plaça
d’aparcament i 2 plantes pis.
Servicios Active 2000, SL Bassegoda, 46 Construcció d’un edifici d’habitatges
entre mitgeres compost de planta bai-
xa, entresolat i 2 plantes pis per a 2
habitatges i 1 local comercial.
Escola Sant Ramon Nonat Collblanc, 72 Ampliació i reforma del centre docent
escola Sant Ramon Nonat en la planta
soterrània, planta baixa i les 5 plantes
pis per tal d’adaptar l’edifici a la nor-
mativa vigent i comunicar les 2 edifica-
cions.
Xavier León Fernández Joan Gamper, 7 Construcció d’un habitatge unifamiliar
entre mitgeres compost de planta bai-
xa amb entresolat no habitable i planta
pis. A la coberta se situa el badalot
d’escala.
Fincas Maboi, SL Comte de Güell, 33 Construcció d’edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de planta baixa i 3
plantes pis per a 4 habitatges. A la co-
berta se situen el badalot d’escala i les
cambres destinades als elements tèc-
nics de les instal·lacions.
Antonio Abaurrea Álvarez Alcoi, 22/Sant Joan de la Legalització d’obres de reforma d’un
Salle, 37 habitatge unifamiliar aïllat compost de
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1389
planta baixa, 2 plantes pis i coberta
per a la reforma interior de tot l’edifici,
l’enderrocament d’un cos a nivell de
planta amb façana al carrer de Sant
Joan de la Salle i la nova construcció
del badalot d’escala en planta coberta.
Conrad Privat Casals Escoles Pies, 125-127/ Obres de reforma d’un edifici unifami-
Immaculada, 34 liar aïllat compost de planta soterrània,
planta baixa, 2 plantes pis i coberta
consistents en la reforma interior i exte-
rior de l’edifici i en l’enderrocament de
la construcció de la planta baixa.
Discoto, SL Saragossa, 52 Canvi d’ús de part d’un local únic en
planta baixa destinat a ús d’habitatge i
bodega per a local comercial.
Dolors Masip i Duran Ganduxer, 84 Reforma interior de parets que afecten
l’estructura de la finca, amb modifica-
ció del traçat de l’escala interior de co-
municació entre ambdues plantes per
a la subdivisió de l’habitatge actual en
2 habitatges situats un a la planta bai-
xa i l’altre a la planta pis.
Pedro Pérez Rodríguez Camí del Mas Sauró, 7-11 Construcció d’habitatge unifamiliar aï-
llat compost de planta soterrània, plan-
ta baixa, 2 plantes pis i coberta.
Fundació Privada de Promoció Dolors Monserdà, 53-57 Construcció d’habitatge unifamiliar aïllat
i Assistència compost de 2 plantes soterrànies, plan-
ta baixa, 2 plantes pis i coberta.
Second House, SL Anglí, 53 Obres de reforma i canvi d’ús de part
de la planta baixa d’un habitatge
unifamiliar aïllat compost de planta so-
terrània, planta baixa i 2 plantes pis
per a oficina.
1998 Hemon Construcciones, SL Sant Gervasi de Cassoles, 77 Modificació de projecte per a la cons-
trucció d’un edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de planta soterrà-
nia, planta baixa i 3 plantes pis. La
modificació consisteix en la construc-
ció d’una estació transformadora en la
planta soterrània sense reducció del
nombre de places d’aparcament del
projecte inicial, la supressió del local
comercial de la planta baixa, la cons-
trucció d’un entresolat en la planta bai-
xa per tal de destinar-la a habitatge i la
redistribució interior de les plantes pis
amb modificació dels vols en façana.
Ana Escudé Jordi Pg. Reina Elisenda de Mont- Obres de reforma d’un habitatge de la
cada, 11 planta 1a per tal de dividir-lo en dos de
nous.
Blanca Soler Amell Ballester, 48 Reforma interior de parets sense afec-
tar l’estructura de la finca per a la sub-
divisió de l’habitatge actual en 2 enti-
tats, una per a habitatge i l’atra per a
estudi-despatx.
M. Rosa Puigvert Casas Dominics, 12 Obres de reforma d’un habitatge uni-
familiar aïllat compost de planta bai-
xa, 2 plantes pis i coberta amb una
construcció aixiliar destinada a apar-
cament.
Fireva, SA Navarro i Reverter, 5-7 Reforma interior i rehabilitació d’habi-
tatge unifamiliar aïllat compost de plan-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011390
ta semisoterrània, planta baixa, planta
1a i planta 2a amb canvi de les obertu-
res exteriors i les escales interiors; for-
mació de nova caixa d’elevador al cen-
tre de l’edificació i restauració de les
façanes amb muntatge de bastida a
l’interior del solar.
Sami 80, SL Major de Sarrià, 11 Legalització de la reforma-permuta en
la distribució dels pisos 1r i 2n amb
l’establiment definitiu de 2 habitatges
en la la 1a planta i 1 en la 2a, sense
afectar l’estructura de la finca.
Jordi Domènech Jordà Benet i Mateu, 27-29 Reforma interior de parets sense afec-
tar l’estructura de la finca amb canvi
d’ús d’un local-despatx a habitatge.
Luis Borrell Calonge Major de Sarrià, 202 Obres de construcció d’un edifici pluri-
familiar entre mitgeres compost de
planta soterrània, planta baixa amb en-
tresolat i 2 plantes pis per a 3 places
d’aparcament, 3 oficines i 3 habitatges.
José María Fornons García Marià Cubí, 203 Reforma interior de parets sense afec-
tar l’estructura de la finca per a la sub-
divisió de l’habitatge actual en 2 enti-
tats per a habitatges.
Urbantècnic 2000, SL Vallirana, 34 Obres de construcció d’un edifici plu-
rifamiliar entre mitgeres compost de
planta soterrània per a aparcament,
planta baixa amb entresolat i 2 plan-
tes pis per a 10 places d’aparcament,
2 locals comercials, 6 trasters i 6 ha-
bitatges.
Med Inversiones, SL Ptge. Josep Llovera, 4 Reforma interior i canvi d’ús a oficines
d’habitatge unifamiliar aïllat compost
de planta soterrània, planta baixa, 2
plantes pis i coberta, amb enderroca-
ment del cobert annexat en la planta
baixa, amb modificació d’envans i pa-
rets estructurals i de la situació de l’es-
cala interior de comunicació. Formació
de 4 claraboies en volum de planta bai-
xa posterior i 3 en la coberta.
Jordi Messeguer, SL Av. República Argentina, 73 Reforma interior en planta baixa, amb
rebaixa de les terres de la part poste-
rior del local, com també en el pati in-
terior de l’illa de forma esglaonada
amb construcció de murets de conten-
ció lateral pel rebaix. Recalçament i
rebaixament del fonament de la faça-
na posterior i canvi de situació de l’es-
cala interior de comunicació de les 2
plantes del local.
Carolina Giménez Herrera Tv. de Gràcia, 83 Reforma interior de parets sense afec-
tar l’estructura de la finca per a la sub-
divisió de l’habitatge 7è-2a en 2 habi-
tatges.
Germán Mestres Antón Balcells, 39 Reforma i ampliació d’un habitatge uni-
familiar.
RBA Holding Editorial, SA Sant Salvador, 70-72 Rehabilitació d’edifici per a oficines.
Manuel Brullet Tenas Coll del Portell, 36 Ampliació d’habitatge unifamiliar aïllat.
Anna M. Baldovinos Nicolà Rabassa, 8 Rehabilitació de la planta baixa de
l’edifici.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1391
Comunitat de Propietaris Torre dels Pardals, 55 Construcció de fossar en la planta bai-
xa, tancament amb estructura metàl-
lica com a recinte interior i habitacle
per a la maquinària de l’elevador en la
planta coberta.
M. Lourdes Moreno Moreno Torre Vélez, 31 Canvi d’ús de local a habitatge.
Josep Perales Piqué Plan, 36-38 Construcció d’edifici unifamiliar entre
mitgeres compost de planta baixa i 1
planta pis.
Enric Ruiz de Villa Jubany Ptge. de l’Encarnació, 26 Reforma i ampliació d’habitatge unifa-
miliar entre mitgeres compost de plan-
ta baixa i 1 planta pis.
Maria Joseph Morera Santa Joana d’Arc, 27 Reforma i ampliació d’edifici plurifa-
miliar entre mitgeres compost de
planta baixa i 2 plantes pis per a un
total de 3 habitatges i 1 plaça d’apar-
cament.
Jesús Visauta Vinacua Camil Oliveras, 48-54 Legalització d’ampliació en planta so-
terrània d’un habitatge unifamiliar in-
clòs en un edifici adossat aïllat.
Deulo, SL Santa Rosalia, 7 Construcció d’edifici plurifamiliar entre
mitgeres compost de 2 plantes soter-
rànies, planta baixa i 2 plantes pis per
a un total de 4 habitatges, 4 places
d’aparcament i 1 local comercial.
Luis Sánchez Ortega Arítjols, 18 Reducció de la superfície d’un taller
de la planta baixa amb eliminació de
les oficines i construcció de 2 plantes
pis per a habitatge unifamiliar.
Transuniversal, SL Madriguera, 2 Edifici d’habitatges i locals.
Promociones Vallés-Irlanda, SL Ignasi Iglesias, 71 Construcció d’edifici d’habitatges entre
mitgeres.
El Techo de Barcelona, SL Sant Ildefons, 2 Construcció d’edifici bifamiliar.
Blck Bit, SA Biscaia, 389 Modificació de projecte d’ampliació
d’un edifici plurifamiliar compost de 2
plantes.
Capital Agrupado, SA Ptge. Isabel Ribó, 4 Edifici plurifamiliar entre mitgeres de
nova planta compost de planta baixa i
2 plantes pis per a 6 habitatges.
Maria Ruiz Marcelí Mare Eterna, 52 Construcció d’un edifici de 3 habitatges.
Jaume Bujons Insa Rubén Darío, 100 Reforma i augment de volum en habi-
tatge unifamiliar existent.
Aledora, SA Trav. de Gràcia, 183-15 / Mare Ampliació i reforma parcial respecte al
de Déu dels Desemparats, 14-16 projecte d’un edifici plurifamiliar de
nova planta consistent en l’ampliació,
per agrupació, de la finca veïna a la
promoció edificatòria; i reforma parcial
a plantes pis per tal d’ajustar la con-
ductivitat entre la zona ampliada i la
inicial. L’edificació queda amb un total
de 22 habitatges, 7 locals comercials i
110 places d’aparcament.
Núñez i Navarro Condes de Urgell, SA Brussel·les, 22-28 Legalització de modificacions.
Departament d’Ensenyament Llobregós, 15-23 / Peris Construcció d’un edifici per al CEIP
Mencheta, 12-24 / Estoril / Miquel Batllori, antiga escola Graziel-
Bxda. de Can Mateu la-Arrel.
Regesa Pere IV, 356 / Fluvià 1a fase de moviment de terres, murs
pantalla i fonaments.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011392
Glòria Esteve Galán Mallorca, 284 Reforma d’un habitatge de la 2a plan-
ta per tal de convertir-lo en 1 habitatge
i 1 despatx.
Mercedes Benz España, SA Sant Adrià, 55-79 2a fase de les obres d’ampliació en
planta industrial per a la construcció
de la nau núm. 7 composta de planta
baixa i sense ús determinat. També
s’inclou la demolició dels edificis exis-
tents en la zona.
Club Natació Barcelona Pg. Joan de Borbó, Comte Moviment de terres, drenatge del ter-
de Barcelona, 93 reny i execució de la fonamentació,
corresponent a la 1a fase de les obres
de construcció d’1 piscina coberta i 1
aparcament soterrani en un complex
esportiu.
Apolo 10, SL Via Laietana, 24 Reforma i rehabilitació d’1 edifici exis-
tent compost de planta soterrània, plan-
ta baixa, entresolat, principal, sis plantes
pis i àtic, amb canvi d’ús a hotel.
Congregació Fills de la Sagrada Entença, 303-311 / Taquígraf Construcció d’1 edifici compost de 2
Família Garriga, 118-154 / Trav. de les plantes soterrànies, planta baixa, 6
Corts, 323-345 plantes pis i planta coberta per a desti-
nar-lo a residència d’estudiants, am-
pliació del seminari i 1 aparcament per
a 84 places.
Layetana Inmuebles, SL Av. Diagonal, 209-211 / Construcció d’un edifici d’oficines com-
Badajoz, 170-184 post de 4 plantes soterrànies per a
aparcament amb espais de servei i zo-
nes de càrrega i descàrrega en el pri-
mer soterrani i planta baixa i 31 plan-
tes pis per a ús d’oficines.
Construcciones Gares, SA Tapioles, 64 / Margarit, 55 / Reforma puntual de projecte consis-
Anníbal, A-B tent en canvis puntuals en la distribu-
ció amb canvi del nombre de dormito-
ris en els habitatges portes 2a i 3a de
la planta baixa, escala B, i dotació
d’una 2a cambra sanitària en l’habitat-
ge de la porta 4a i tipus de l’escala A;
reajustament d’un dels vestíbuls d’in
dependència i de les places d’apar-
camente 24 i 25 de la planta soterrà-
nia 2a i dotació de ventilació natural a
la planta soterrània 1a; i reducció dels
badalots de coberta.
Regesa Deià, 9 Construcció d’edifici aïllat per a habi-
tatges de protecció oficial compost de
2 plantes soterànies desplegades en 4
nivells per a aparcament, planta baixa
per a una ET, 2 locals comercials i 2
nuclis d’escales amb un vestíbul con-
junt; i 5 plantes pis per a un total de 30
habitatges.
Donca, SA Rambla del Poblenou, 117 Construcció d’un edifici compost de 2
plantes soterrànies per a aparcament,
planta baixa per a 4 nuclis d’escales,
13 locals comercials, 7 d’ells amb en-
tresolat, i 7 oficines i 6 plantes pis amb
14 habitatges per planta.
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1393
Notificacions
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
Administracions públiques i del procediment adminis-
tratiu comú, i en relació amb l’expedient núm. 1519/00
instruït pel Departament Juridicoadministratiu de l’Ins-
titut Municipal de Mercats de Barcelona sobre pro-
posta de caducitat del lloc de venda amb caràcter
provisional i a extingir núm. 234 del mercat municipal
de la Fira de Bellcaire, es notifica al seu titular, Sr.
Eugenio Rami i Piquer, a l’últim domicili conegut del
qual han estat rebutjades les notificacions que li han
estat adreçades, la proposta de resolució que es
transcriu a continuació:
“Imposar al titular de l’autorització d’ús del lloc de
venda amb caràcter provisional i a extingir núm. 234
del mercat municipal de la Fira de Bellcaire, Sr.
Eugenio Rami i Piquer, la sanció de pèrdua de l’auto-
rització que n’empara l’ús, per comissió de la infrac-
ció assenyalada a l’article 42.i) (per parada tancada
sense autorització municipal des de setembre de
1999) de l’Ordenança municipal de mercats; declarar
caducada l’esmentada autorització, vacant la parada
esmentada i requerir el titular perquè, en el termini de
deu dies, deixi el lloc de venda lliure, vacu, expedit i a
disposició de l’Administració. Aquesta sanció s’aplica
en base al principi de proporcionalitat recollit a l’arti-
cle 131 de RJAP i PAC, considerant com a criteri per
a la graduació de la sanció aplicada, l’existència d’in-
tencionalitat o reiteració, la naturalesa dels perjudicis
causats, o la reincidència per comissió.”
En el termini legal de deu dies, a partir de l’endemà
al de la publicació d’aquest anunci podrà al·legar tot el
que consideri convenient per a la seva defensa. Trans-
corregut aquest termini, la transcrita proposta de reso-
lució, juntament amb allò actuat, serà elevada a l’òrgan
al qual correspon dictar la resolució del present expe-
dient, que és l’Alcaldia. Signat: la instructora.
Barcelona, 2 de juliol de 2001. El secretari general,
Francesc Lliset i Borrell.
* * *
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
Administracions públiques i del procediment adminis-
tratiu comú, i en relació amb l’expedient núm. 1686/00
instruït pel Departament Juridicoadministratiu de l’Ins-
titut Municipal de Mercats de Barcelona sobre extin-
ció de l’autorització d’ús dels llocs de venda núms.
429-430 del mercat municipal de l’Abacería Central,
es notifica a la seva titular, Sra. Amèlia Gispert i Este-
va, a l’últim domicili conegut de la qual han estat re-
butjades les notificacions que li han estat adreçades,
la resolució que es transcriu a continuació:
“Declarar extingida l’autorització d’ús dels llocs de
venda núms. 429-430 del mercat municipal de l’A-
bacería Central, a l’empara de la lletra i) de l’article 42
(tancament del lloc de venda durant un mes) de l’Or-
denança de mercats; i deixar les parades esmenta-
des en situació de vacants i revocada l’autorització
d’ús corresponent, requerir la titular perquè, de con-
formitat amb el que disposen els articles 160 i 161 del
Reglament de patrimoni dels ens locals, en el termini
de 10 dies deixi els llocs de venda a disposició de
l’Administració, lliures, vacus i expedits; dins el 8 dies
següents a l’expiració del termini esmentat, assenya-
lar el cinquè dia hàbil, a les 8 hores, per a la pràctica
de la diligència de llançament.”
Contra aquesta resolució es pot interposar recurs
d’alçada davant l’Alcaldia en el termini d’un mes,
comptat de l’endemà de la present notificació. L’es-
mentat recurs s’entendrà desestimat si transcorre un
mes de la seva interposició sense que se’n notifiqui la
resolució. Contra la desestimació del recurs d’alçada
es pot interposar recurs contenciós administratiu da-
vant del Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona
o del que correspongui al seu domicili, en el termini
de sis mesos a comptar de la data en què es pro-
dueix l’acte presumpte. També es pot utilitzar qualse-
vol altre recurs que es cregui convenient.
Barcelona, 3 de juliol de 2001. El secretari general,
Francesc Lliset i Borrell.
* * *
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la Llei
30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les Admi-
nistracions públiques i del procediment administratiu
comú, i en relació amb l’expedient núm. 24566/99 ins-
truït pel Departament Juridicoadministratiu de l’Institut
Municipal de Mercats de Barcelona sobre extinció de
l’autorització administrativa que empara l’ús de la pa-
tent de transport núm. 9 del mercat central del Peix,
es notifica al seu titular, Sr. Joan Cos i Ayoro, que en
data 11 d’abril de 2001, el cap del Servei de Mercats
de l’Institut Municipal de Mercats ha procedit a la sig-
natura del requeriment següent:
“Segons les dades que consten a l’IMMB, vostè no
es troba al corrent de pagament dels cànons d’ús cor-
responents a la patent de transport de la qual ostenta
la llicència.
L’article 81.2 de l’Ordenança estableix que s’aplica-
ran a les patents de transport els preceptes de l’es-
mentada Ordenança relatius, entre d’altres, a l’extin-
ció de les parades fixes en els mercats.
Li recordem que d’acord amb l’article 49.i) de l’Or-
denança municipal de mercats, els titulars dels llocs
de venda tenen l’obligació de satisfer el cànon i les
altres exaccions que corresponguin, i que aquest in-
compliment està previst a l’article 42.l) de l’Ordenan-
ça esmentada com a causa d’extinció.
Per a realitzar el pagament pot adreçar-se a l’Insti-
tut Municipal d’Hisenda (avinguda del Litoral, núm.
24-42, edifici Vela- annex Torre Mapfre); posterior-
ment haurà d’aportar els comprovants a les oficines
centrals de l’IMMB, o bé pot fer-los arribar a la Direc-
ció del mercat.
Per tot l’esmentat, el requerim perquè, en el termini
de deu dies comptats des de l’endemà de rebre la
present notificació, liquidi el deute que manté amb
l’IMMB. Així mateix, en el termini indicat, podrà pre-
sentar al·legacions per a la defensa dels seus drets i
interessos. En el supòsit que el deute no fos liquidat,
s’iniciarà la tramitació del corresponent expedient ad-
ministratiu per declarar extingida l’autorització d’ús.“
Barcelona, 3 de juliol de 2001. El secretari general,
Francesc Lliset i Borrell.
* * *
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011394
Administracions públiques i del procediment adminis-
tratiu comú, i en relació amb l’expedient núm. 691/01
instruït pel Departament Juridicoadministratiu de l’Ins-
titut Municipal de Mercats de Barcelona sobre extin-
ció de l’autorització administrativa que empara l’ús de
la parada núm. 680 del mercat de Sant Antoni, es no-
tifica a la seva titular, Sra. Ana Egea i Bru, que en
data 11 d’abril de 2001 el cap del Servei de Mercats
de l’Institut Municipal de Mercats ha procedit a la sig-
natura del requeriment següent:
“Segons consta a la Direcció del mercat, la parada
a baix esmentada, roman tancada al públic des del
dia 1 de novembre de 2000.
Aquest comportament està previst a l’Ordenança de
mercats com a causa d’extinció de la llicència d’ús:
“Sense perjudici d’allò que es disposa en altres
preceptes d’aquestes Ordenances, les autoritzacions
d’ús s’extingeixen per: (…) i) no ocupar la parada o
tenir-la tancada per a la venda durant un mes, llevat
que sigui per causa justificada segons el criteri de
l’òrgan que atorgà l’autorització, i allò que es disposa
en l’article 54.
Així mateix, l’article 54 de l’Ordenança de mercats
estableix:
“1. Es declararà vacant tota parada que no s’ocupi
durant un mes consecutiu, llevat que hagués estat
obtinguda pel titular una autorització municipal, i amb
independència que s’hagi satisfet o no el cànon cor-
responent …”.
Per tot l’esmentat, la requerim perquè, en el termini
de deu dies comptats des de l’endemà de rebre la
present notificació procedeixi a l’obertura del lloc de
venda, i l’advertim que, en cas de no fer-ho, es proce-
dirà a iniciar el corresponent expedient administratiu
per tal de declarar extingida l’autorització administrati-
va. Així mateix, dins el termini atorgat podrà presen-
tar les al·legacions que consideri oportunes per a la
defensa dels seus drets i interessos.“
Barcelona, 3 de juliol de 2001. El secretari general,
Francesc Lliset i Borrell.
* * *
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
Administracions públiques i del procediment adminis-
tratiu comú, i en relació amb l’expedient núm. 692/01
instruït pel Departament Juridicoadministratiu de l’Ins-
titut Municipal de Mercats de Barcelona sobre extin-
ció de l’autorització administrativa que empara l’ús de
la parada núm. 193 del mercat de Sant Antoni, es no-
tifica a la seva titular, Sra. Júlia Casarrubio i Càmara,
que en data 11 d’abril de 2001 el cap del Servei de
Mercats de l’Institut Municipal de Mercats ha procedit
a la signatura del requeriment següent:
“Segons consta a la Direcció del mercat, la parada
a baix esmentada, roman tancada al públic des del
dia 15 de desembre de 2000.
Aquest comportament està previst a l’Ordenança de
mercats com a causa d’extinció de la llicència d’ús:
“Sense perjudici d’allò que es disposa en altres
preceptes d’aquestes Ordenances, les autoritzacions
d’ús s’extingeixen per: (…) i) no ocupar la parada o
tenir-la tancada per a la venda durant un mes, llevat
que sigui per causa justificada segons el criteri de
l’òrgan que atorgà l’autorització, i allò que es disposa
en l’article 54.
Així mateix, l’article 54 de l’Ordenança de mercats
estableix:
“1. Es declararà vacant tota parada que no s’ocupi
durant un mes consecutiu, llevat que hagués estat
obtinguda pel titular una autorització municipal, i amb
independència que s’hagi satisfet o no el cànon cor-
responent ... ”.
Per tot l’esmentat, la requerim perquè, en el termini
de deu dies comptats des de l’endemà de rebre la
present notificació procedeixi a l’obertura del lloc de
venda, i l’advertim que, en cas de no fer-ho, es proce-
dirà a iniciar el corresponent expedient administratiu
per tal de declarar extingida l’autorització administrati-
va. Així mateix, dins el termini atorgat podrà presen-
tar les al·legacions que consideri oportunes per a la
defensa dels seus drets i interessos.“
Barcelona, 3 de juliol de 2001. El secretari general,
Francesc Lliset i Borrell.
* * *
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la Llei
30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les Admi-
nistracions públiques i del procediment administratiu
comú, i en relació amb l’expedient núm. 24559/99 ins-
truït pel Departament Juridicoadministratiu de l’Institut
Municipal de Mercats de Barcelona sobre extinció de
l’autorització administrativa que empara l’ús de la pa-
tent de transport núm. 42 del mercat central del Peix,
es notifica al seu titular, Sr. Eusebi Pérez i Leon, que
en data 11 d’abril de 2001, el cap del Servei de Mer-
cats de l’Institut Municipal de Mercats ha procedit a la
signatura del requeriment següent:
“Segons les dades que consten a l’IMMB, vostè no
es troba al corrent de pagament dels cànons d’ús cor-
responents al la patent de transport de la qual n’os-
tenta la llicència.
L’article 81.2 de l’Ordenança estableix que s’aplica-
ran a les patents de transport els preceptes de l’es-
mentada Ordenança relatius, entre d’altres, a l’extin-
ció de les parades fixes en els mercats.
Li recordem que d’acord amb l’article 49.i) de l’Or-
denança municipal de mercats, els titulars dels llocs
de venda tenen l’obligació de satisfer el cànon i les
altres exaccions que corresponguin, i que aquest in-
compliment està previst a l’article 42.l) de l’Ordenan-
ça esmentada com a causa d’extinció.
Per a realitzar el pagament pot adreçar-se a l’Insti-
tut Municipal d’Hisenda (avinguda del Litoral, núm.
24-42, edifici Vela- annex Torre Mapfre); posterior-
ment haurà d’aportar els comprovants a les oficines
centrals de l’IMMB, o bé pot fer-los arribar a la Direc-
ció del mercat.
Per tot l’esmentat, el requerim per a que en el ter-
mini de deu dies comptats des de l’endemà de rebre
la present notificació, liquidi el deute que manté amb
l’IMMB. Així mateix, en el termini indicat, podrà pre-
sentar al·legacions per a la defensa dels seus drets i
interessos. En el supòsit que el deute no fos liquidat,
s’iniciarà la tramitació del corresponent expedient ad-
ministratiu per declarar extingida l’autorització d’ús.”
Barcelona, 5 de juliol de 2001. El secretari general,
Francesc Lliset i Borrell.
* * *
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
NÚM. 24 a 30-VII-2001 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1395
Administracions públiques i del procediment adminis-
tratiu comú, i en relació amb l’expedient núm. 1518/00
instruït pel Departament Jurídic Administratiu de l’Ins-
titut Municipal de Mercats de Barcelona sobre inici de
caducitat de les parades amb caràcter provisional i a
extingir núm. 229-230 del mercat municipal de Fira
de Bellcaire, es notifica al seu titular, Sr. Telesforo
Sánchez i Frias, el qual a l’últim domicili conegut han
estat rebutjades les notificacions que li han estat diri-
gides, que en data 25 de gener de 2001 el president
de l’IMMB ha disposat:
“Iniciar expedient sancionador contra el Sr.
Telesforo Sánchez i Frias, titular de l’autorització d’ús
de les parades amb caràcter provisional i a extingir
núm. 229-230 del mercat municipal de Fira de Bell-
caire, d’acord amb les normes del Decret 278/93 de 9
de novembre, sobre el procediment sancionador d’apli-
cació als àmbits de competència de la Generalitat, per
comissió de la infracció assenyalada a l’article 42.i)
(per parada tancada sense autorització municipal) de
l’Ordenança municipal de mercats, considerada com a
falta greu segons l’article 90.k) de l’Ordenança que
s’aplica, i tenint present que la sanció establerta a l’ar-
ticle 92.B) per a les faltes greus pot suposar: a) una
multa de 5.000 a 15.000 pessetes (30,05 a 90,15
euros) amb advertiment de suspensió de la venda, b)
multa de 15.000 a 25.000 pessetes (90,15 a 150,25
euros) amb suspensió de la venda en el lloc fins a 30
dies, c) pèrdua de l’autorització; nomenar a aquests
efectes instructora la Sra. Anna Cugat Perpinyà, ads-
crita a l’Institut Municipal de Mercats.”
L’òrgan competent per a resoldre l’esmentat expe-
dient és la Presidència de l’IMMB, en ús de les facul-
tats atorgades per decret d’Alcaldia de data 18 de fe-
brer de 2000.
També, es transcriu la notificació del plec de càr-
recs formulat per la instructora de l’expedient
sancionador d’acord amb el que disposa l’article 10
del Decret 278/93.
Plec de càrrecs
1 Tancament no autoritzat les parades amb caràcter
provisional i a extingir núm. 229-230 del mercat muni-
cipal de Fira de Bellcaire, des de setembre de 1999.
2 El fet esmentat és considerat falta greu, d’acord
amb el que disposa l’article 90.K) de l’Ordenança de
mercats, que pot ser sancionat amb: a) multa de
5.000 a 15.000 pessetes (30,05 a 90,15 euros) amb
advertiment de suspensió de la venda, b) multa de
15.000 a 25.000 pessetes (90,15 a 150,25 euros)
amb suspensió de la venda fins a 30 dies, i c) pèrdua
de l’autorització segons l’article 92.B); així mateix in-
corre en el supòsit d’extinció de l’autorització que pre-
veu l’article 42.i) de la mateixa Ordenança.
En el termini de deu dies comptats a partir del se-
güent al de la recepció de la present notificació tal
com disposa l’article 10.3 del Decret 278/93, podrà
formular al·legacions i proposar proves per a la de-
fensa dels seus drets o interessos. Transcorregut
aquest termini sense complimentar el present tràmit
se’l considerarà decaigut en el seu dret a fer-ho. Sig-
nat: la instructora.
Barcelona, 5 de juliol de 2001. El secretari general,
Francesc Lliset i Borrell.
* * *
En compliment del que disposa l’article 59 de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
administracions públiques i procediment administratiu
comú, i en relació amb l’expedient seguit sota el núm.
519/01 pel Departament Jurídic de l’Institut Municipal
de Mercats de Barcelona, per haver tingut coneixe-
ment en aquest Departament de la defunció del titu-
lar de l’autorització d’ús de les parades núms. 2-3-4
especials del mercat municipal!DE Santa Caterina,
el Sr. Emiliano Latorre i Ondiviela, es comunica als
seus ignorats hereus que, conforme al que disposa
l’article 32 de l’Ordenança municipal de mercats, els
que en resultin hereus hauran de determinar i ma-
nifestar a aquest Departament, en el termini de sis
mesos comptats de la data de la recepció d’aques-
ta notificació, la persona que hagi de succeir al
causant en la titularitat dels llocs esmentats, amb
l’advertiment que de no fer-ho en el termini indicat,
seran declarades caducades les esmentades auto-
ritzacions d’ús.
Barcelona, 5 de juliol de 2001. El secretari general,
Francesc Lliset i Borrell.
Altres anuncis
El conseller de Parcs i Jardins de Barcelona, Insti-
tut Municipal, per delegacions aprovades per la presi-
denta de l’Institut Municipal de Parcs i Jardins, de 9
de novembre de 2000, en data 29 de juny de 2001 va
adoptar la resolució següent:
“Declarar vàlid el concurs celebrat per tal de proce-
dir al contracte per a l’adquisició, en règim d’arrenda-
ment financer, d’una minipala mixta amb cabina, que
necessita Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Muni-
cipal, per un període de quatre anys en els termes re-
gulats a l’article 7 del plec de clàusules.
Adjudicar la present contractació a l’empresa
Caixaleasing i Factoring EFC, SA.
Autoritzar la quantitat de 7.588.820 pessetes (IVA
inclòs) (45.609,72 euros), per tal d’atendre les despe-
ses relatives a la contractació de l’esmentat subminis-
trament, la contractació serà per procediment obert i
per subhasta, d’acord amb el que estableixen els arti-
cles 5.2 a), 74, 171, 174 i 180.1 del text refós de la
Llei de contractes de les Administracions públiques
(LCAP) i el seu règim jurídic és el previst a l’article 7
de l’esmentat text refós.
Aplicar la despesa de 501.004 pessetes (3.011,09
euros) amb càrrec a la partida 62503, i 149.717 pes-
setes amb càrrec a la partida 31003 del pressupost
de l’any 2001; 1.557.886 pessetes (9.363,09 euros)
amb càrrec a la partida 62503, i 292.277 pessetes
(1.756,62 euros) amb càrrec a la partida 31003 del
pressupost de l’any 2002; 1.643.719 pessetes
(9.878,95 euros) amb càrrec a la partida 62503, i
206.444 pessetes (1.240,75 euros) amb càrrec a
la partida 31003 del pressupost de l’any 2003;
1.734.280 pessetes (10.423,23 euros) amb càrrec a
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 30-VII-20011396
PREU DE SUBSCRIPCIÓ: ADMINISTRACIÓ I SUBSCRIPCIÓ:
Barcelona, anual 1.500 ptes. GASETA MUNICIPAL
Número corrent 50 ptes. Pl. Sant Miquel, s/n
Es publica cada deu dies – PRODUCCIÓ EDITORIAL ISSN 1575-7838 – Dipòsit legal: B. 1.824-1958
la partida 62503, i 115.883 pessetes (696,47 euros)
amb càrrec a la partida 31003 del pressupost de l’any
2004; 1.363.111 pessetes (8.192,46 euros) amb càr-
rec a la partida 62503, i 24.499 pessetes (147,24
euros) amb càrrec a la partida 31003 del pressupost
de l’any 2005; condicionant aquesta autorització a
l’aprovació dels pressupostos corresponents als exer-
cicis 2002, 2003, 2004 i 2005, d’acord amb l’article
69.4 del text refós de la LCAP.
Disposar l’abonament de l’esmentada quantitat a
l’empresa Caixaleasing i Factoring EFC, SA, amb
presentació prèvia de les factures cursades pel tràmit
reglamentari.
Requerir l’empresa adjudicatària perquè, dins del
termini dels quinze dies següents en què rebi la notifi-
Núm. exp. i contracte Import Descripció Adjudicatari
541/01/01001598 12.000.000 Ambulància tipus UCI mòbil per al SPEIS Emergència 2000, SA
269/01/01001334
01001335 236.091.816 Subministrament de 65 turismes patrulla Renault España
per a la GUB, el seu manteniment i la venda Comercial, SA
de 50 turismes obsolets
271/01/01001428
01001431 161.523.512 Suministrament de 19 furgonetes patrulla per
a la GUB, el seu manteniment integral, i la
venda de 16 furgonetes obsoletes Citroën Hispania, SA
cació d’aquest decret, acrediti haver constituït la ga-
rantia definitiva de 303.553 pessetes (1.824,39
euros) i perquè comparegui el seu legal representant,
el dia i hora que se li indiqui, per tal de formalitzar el
contracte”.
Barcelona, 29 de juny de 2001. La secretària dele-
gada, PD, J. I. Martínez i Legaz.
* * *
En compliment del que s’estableix en l’article 93.2
del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel
qual s’aprova el Text refós de la Llei de contractes de
les Administracions públiques (TRLCAP), es fa públic
l’adjudicació dels contractes següents: