MUNICIPAL
SUMARI
Disposicions generals Comissió de Seguretat i Mobilitat. Acta
Acords dels òrgans de govern sessió 13-XI-2002 ........................................ 73
Preus públics municipals per a l’any 2003 Comissió de Presidència i Hisenda. Acta
i successius ................................................. 30 sessió 14-XI-2002 ........................................ 74
Comissió de Política de Sòl i Habitatge.
Comissions del Consell Municipal Acta sessió 14-XI-2002 ................................ 81
Comissió de Serveis Urbans i Manteniment. Comissió d’Infraestructures i Urbanisme.
Acta sessió 18-IX-2002................................ 53 Acta sessió 14-XI-2002 ................................ 83
Comissió de Presidència i Hisenda. Acta
sessió extraordinària 8-XI-2002 ................... 55 Acords
Comissió de Benestar Social. Acta Acords de les sessions celebrades el mes
sessió 12-XI-2002 ........................................ 61 de desembre de 2002 .................................. 95
Comissió d’Educació i Cultura. Acta
sessió 12-XI-2002 ........................................ 65
Comissió de Joventut i Drets Civils. Anuncis
Acta sessió 13-XI-2002................................ 69 Concursos ........................................................ 98
Comissió de Sostenibilitat i Ecologia Urbana. Notificacions ..................................................... 98
Acta sessió 13-XI-2002................................ 72 Altres anuncis .................................................. 99
Internet: http://www.bcn.es Núm. 2 / Any XC 20 de gener de 2003
Intranet: http://www.ajuntament.bcn
3 a0 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
DISPOSICIONS GENERALS
Acords dels òrgans de govern
REGULACIÓ GENERAL DELS PREUS PÚBLICS a) Si es tracta de serveis o activitats que no són de
MUNICIPALS I PREUS PÚBLICS PER A L’ANY sol·licitud o de recepció obligatòries pels adminis-
2003 I SUCCESSIUS trats.
b) Si alhora són prestats o realitzades pel sector privat.
La Comissió de Govern, en sessió del dia 4 de de- 2. A l’efecte d’allò que estableix l’apartat 1, no es
sembre de 2002, ha acordat: considera voluntària la sol·licitud pels administrats:
Aprovar la regulació general dels preus públics mu- a) Si els és imposada per disposicions legals o re-
nicipals, així com els preus públics per a l’any 2003 i glamentàries.
successius, pels serveis de: 1. Consultoria, assesso- b) Si el servei o l’activitat sol·licitats són essencials o
rament i documentació en matèria de salut pública; 2. imprescindibles per a la vida privada o social dels
Educació; 3. Estudis d’anàlisi i control ambiental; 4. administrats.
Laboratoris municipals; 5. Llars residències per a dis- 3. S’entendran compreses dins els preus públics
minuïts físics i llars residències per a disminuïts psí- dels apartats anteriors d’aquest article les contrapres-
quics; 6. Prestació de serveis especials de neteja i re- tacions que corresponguin, entre d’altres, als concep-
collida de residus municipals; 7. Productes i serveis tes següents:
de Barcelona Informació; 8. Residències i habitatges – Ensenyaments especials.
tutelats; 9. Serveis de la Secció Muntada, la Secció – Serveis d’inspecció sanitària en general i anàlisis
Canina i la Galeria de Tir de la Guàrdia Urbana; i 10. químiques, bacteriològiques i de qualsevol altra
Serveis Urbanístics: Assenyalament d’alineacions i mena.
rasants. 11. Equipaments del Districte de Ciutat Vella. – Actuacions de la secció canina i de la secció mun-
12. Equipaments del Districte de l’Eixample. 13. Equi- tada de la Guàrdia Urbana i serveis de la galeria
paments del Districte de Sarrià-Sant Gervasi. de tir de la Guàrdia Urbana.
– Serveis urbanístics: assenyalament d’alineacions i
rasants
REGULACIÓ GENERAL DELS PREUS PÚBLICS – Estudis d’anàlisi i control ambiental.
– Productes i serveis de Barcelona Informació.
Article 1r. Naturalesa de la regulació – Llars residències per a disminuïts físics i llars resi-
1. D’acord amb allò que disposa l’article 117 de la dències per a disminuïts psíquics.
Llei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les – Residències i habitatges tutelats.
hisendes locals i l’article 16.m) de la Carta municipal – Consultoria, assessorament i documentació en
de Barcelona, l’Ajuntament estableix la present regu- matèria de salut pública.
lació general de les contraprestacions coactives i dels – Tots els demés serveis que acompleixin el con-
preus públics que conté les normes comunes, tant cepte expressat al punt 1 d’aquest article.
substantives com processals, que cal considerar,
amb caràcter general, parts integrants de la regulació Article 3r. Obligats al pagament
de cadascun d’aquells, en tot allò que aquestes no 1. Són subjectes obligats al pagament dels preus
regulin expressament. públics les persones físiques o jurídiques que són
2. Els preus públics l’aprovació dels quals no es afectades o beneficiades personalment o en llurs
faci en aquest expedient, només contindran els ele- béns pel servei prestat o l’activitat realitzada.
ments indispensables per a la fixació de la quantia 2. Estan solidàriament obligats al pagament:
corresponent així com, si escau, aquells criteris espe- a) Els que hagin sol·licitat la prestació del servei.
cífics de gestió, liquidació o recaptació que siguin ne- b) Les activitats per les quals cal satisfer les contra-
cessaris d’acord amb la naturalesa de l’aprofitament prestacions, encara que no hagin demanat la cor-
o del servei de què es tracti. La present regulació ge- responent llicència, autorització o concessió.
neral, per tant, és directament aplicable en la resta 3. No estan obligades al pagament de preus pú-
d’aspectes. blics les administracions públiques per als aprofita-
ments inherents als serveis públics de comunicacions
Article 2n. Concepte que explotin directament i per a tots els que immedia-
1. Tenen la consideració de preus públics les con- tament interessin la seguretat ciutadana i la defensa
traprestacions pecuniàries que se satisfacin per les nacional.
prestacions de serveis i la realització d’activitats efec- 4. El pagament de qualsevol preu públic per activi-
tuades en règim de drets públics, quan hi concorren tats o serveis efectuats i no autoritzats prèviament o
les circumstàncies següents: que ultrapassin els límits de l’autorització rebuda, no
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 31
comporta, en cap cas, la legalització de les activitats cessàries per conèixer el grau real d’utilització del ser-
o prestacions no autoritzades o ultrapassades, i és vei i pot, així mateix, fer les comprovacions oportunes.
compatible amb la suspensió de la prestació del ser- 2. En el cas que els usuaris no facilitin les dades
vei i amb les sancions o altres mesures que corres- sol·licitades o impedeixin les comprovacions esmen-
ponguin. tades anteriorment, l’Administració municipal podrà
5. Quan per raons no imputables a l’obligat al pa- practicar les liquidacions per estimació, partint de les
gament del preu públic no es faci l’activitat, no proce- dades que posseeixi.
dirà la devolució de l’import corresponent.
Article 11è. Interessos
Article 4t. Quantia Quan els preus públics no s’hagin satisfet en el ven-
1. L’import dels preus públics per prestació de ser- ciment que els correspongui, l’Administració municipal
veis o realització d’activitats haurà de donar cobertu- pot exigir, a més de les quotes vençudes, els interes-
ra, com a mínim, fins al cost del servei prestat o de sos de demora corresponents, un cop hagi transcorre-
l’activitat realitzada. gut un mes des del venciment de l’obligació.
2. Quan hi hagi raons socials, benèfiques, culturals
o d’interès públic que així ho aconsellin, l’Ajuntament Article 12è. Constrenyiment
podrà fixar contraprestacions per sota dels límits fi- Passat el període voluntari de pagament, l’Ajunta-
xats en l’apartat anterior. ment exigirà les quantitats que es deguin per la via de
constrenyiment.
Article 5è. Naixement de l’obligació de pagament
1. L’obligació de pagar els preus públics neix amb Article 13è. Data d’aprovació i vigència
l’inici de la prestació del servei o la realització de l’ac- La present regulació començarà a regir l’1 de ge-
tivitat, tot i que l’Ajuntament pot exigir el dipòsit previ ner del 2003 i continuarà vigent mentre no se n’acordi
de l’import total o parcial. la modificació o derogació.
2. Igualment, l’obligació de pagament neix del preu
públic en el moment d’utilitzar un servei, encara que
no hagi estat autoritzat. PREUS PÚBLICS PELS SERVEIS DE
3. Un cop nascuda l’obligació de pagament, i un CONSULTORIA, ASSESSORAMENT I DOCUMEN-
cop transcorreguts els terminis de pagament esta- TACIÓ EN MATÈRIA DE SALUT PÚBLICA
blerts per a cadascuna de les diferents contrapresta-
cions sense que s’hagi acreditat el pagament que Article 1r. Disposicions generals
correspongui, l’Ajuntament pot exigir aquests deutes D’acord amb allò que disposa l’article l’article 16.m)
per la via de constrenyiment, d’acord amb allò que de la Carta municipal de Barcelona i l’article 117 de la
s’estableix en l’article 12. Llei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de
les hisendes locals i de conformitat amb els articles
Article 6è. Períodes de pagament 41 a 48 de la mateixa Llei es fixen els preus per
Per al pagament de cada preu públic, els períodes consultoria, assessorament i documentació en matè-
de caràcter voluntari seran els que s’assenyalin en ria de salut pública.
les respectives normes d’aplicació o, si escau, calen-
dari de cobraments aprovat anualment per l’Ajunta- Article 2n. Concepte
ment. Es regula la contraprestació pecuniària per la pres-
tació de serveis de consultoria i assessorament dels
Article 7è. Procediment de recaptació tècnics de salut municipals de Salut Pública a altres
1. La recaptació de les contraprestacions es farà: entitats.
a) En període voluntari.
b) En període executiu. Article 3r. Obligació de pagament
2. El procediment recaptador només se suspendrà Estaran obligats al pagament de la tarifa totes les
per les raons i en els casos expressament previstos persones físiques i jurídiques que sol·licitin la realitza-
per la Llei. ció dels serveis de l’article anterior.
Article 8è. Domiciliació en entitats de dipòsit Article 4t. Quantia
1. Els obligats al pagament podran domiciliar el pa- A) Les tarifes a aplicar per a consultoria i assesso-
gament dels deutes pels preus públics en comptes rament incorporaran els conceptes de:
oberts en entitats de dipòsit. 1. Despesa dels estudis previs necessaris per a la
2. Les domiciliacions fetes pels obligats al paga- iniciació del treball.
ment tindran validesa durant el temps que duri la 2. La repercussió del cost de la dedicació en ho-
prestació del servei fins que el mateix interessat no res de:
les anul·li o les canviï. Consultor Sènior: 62 €  /hora
Consultor Júnior: 46 € /hora
Article 9è. Falta de pagament 3. La repercussió dels costos indirectes, com el ma-
1. La falta de pagament en el termini establert pro- terial, altres serveis tècnics i fungible que s’uti-
dueix el cessament automàtic de la prestació del ser- litzin.
vei o l’activitat objecte de la contraprestació exigida. B) Les tarifes en concepte de documentació són:
Article 10è. Gestió de les contraprestacions Programa: PASE
1. L’Administració pot exigir dels usuaris totes les Tipus de material €
declaracions o aportacions de dades que consideri ne- Guia professor .......................................... 6,18
3 a2 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
Tipus de material € PREUS PÚBLICS PELS SERVEIS D’EDUCACIÓ
Material alumne ........................................ 0,52
Vídeo “La Festa” ....................................... 10,30 Article 1r. Disposicions generals
D’acord amb el que disposa l’article 16.m) de la Carta
Programa: CANVIS municipal de Barcelona i l’article 117 de la Llei 39/1988,
Tipus de material € de 28 de desembre, reguladora de les hisendes locals i
Guia professor .......................................... 6,18 de conformitat amb els articles 41 a 48 de la mateixa
Piràmides .................................................. 0,52 Llei es fixen els preus pels serveis d’ensenyament a
l’Escola Massana, Conservatori Municipal de Música,
Programa: PESA-Decideix! escoles de música, i als cursos d’especialització i per-
Tipus de material € feccionament audiovisual i multimèdia.
Guia professor .......................................... 5,15
Carpeta còmics ......................................... 0,52 Article 2n. Objecte
Historietes (quatre números) .................... 1,03 Es regula la contraprestació pecuniària per la pres-
Vídeo Alcohol ............................................ 10,30 tació dels serveis d’ensenyament a l’Escola Massa-
na, Conservatori Municipal de Música, escoles de
Programa: PRESSEC música i cursos d’especialització i perfeccionament
Tipus de material € audiovisual i multimèdia.
Guia professor .......................................... 5,15
Qüestionari “I tu que contestes?”.............. 1,55 Article 3r. Obligació de pagament
Estan obligats al pagament de les corresponents
Programa: De Buen Rollo tarifes els qui utilitzin qualsevol dels serveis esmen-
Tipus de material € tats al punt anterior. L’obligació de pagament comen-
Vídeo ......................................................... 10,30 ça en el moment de presentar la sol·licitud de la ma-
trícula corresponent.
Programa: FIPSE
Tipus de material € Article 4t. Quantia
Guia professor/ joves educadors .............. 6,18 Les tarifes aplicables pels anys acadèmics 2002/
Guia treball entorn escolar ........................ 3,09 2003 seran:
Programa: Documentació Científica 1. Escola Massana
Tipus de material €
Per full reproduït ....................................... 0,21 – Graduat universitari en Arts i Disseny
– Primer curs .................................... 3.630,00
– Segons curs ................................... 3.630,00
Article 4t. Material de nova creació – Tercer curs ..................................... 3.720,75
Si hi hagués altre material de nova creació, se li – Projecte fi de carrera ..................... 601,00
aplicarien, per analogia, aquestes tarifes. – Massana permanent
– Curs base 102 hores lectives ........ 500,00
Article 5è. Naixement de l’obligació i vigència
L’obligació de pagament neix en el moment de la re- 2. Conservatori Superior Municipal de Música
cepció dels estudis de consultoria i assessorament en – Grau Superior
matèria de salut pública i l’entrega de documentació. – Matrícula ........................................ 150,00
– Assignatura .................................... 215,00
Article 6è. Data de vigència – Grau Mitjà Logse ................................. 407,00
La present regulació començarà a regir l’1 de ge- – Alumnes lliures
ner del 2003 i continuarà vigent mentre no se n’acordi – Matrícula (Superior) ....................... 150,00
la modificació o derogació. – Assignatura (Superior) ................... 50,00
3. Escoles de música
Alumnes amb conveni (4-16 anys)
Modalitat Hores lectives setmanals/alumnes Curs 02/03
Classe Instrument Música Altres Total Total
col·lectiva de cambra euros
Iniciació
a.1 1/15 – – – 0,07 185,00
a.2 1,5/12 – – – 0,13 216,00
a.3 1,5/6 – – – 0,25 216,00
Bàsic
b.1 1/15 0,5/3 – – 0,23 219,00
b.2 0,25 219,00
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 33
Modalitat Hores lectives setmanals/alumnes Curs 02/03
Classe Instrument Música Altres Total Total
col·lectiva de cambra euros
b.3 1,5/13 0,5/3 – – 0,28 247,00
b.4 2/15 0,5/3 – – 0,30 277,00
b.5 1/15 1/3 – – 0,40 339,00
b.6 1,5/13 1/3 – – 0,45 373,00
b.7 2/15 1/3 – – 0,47 426,00
b.8 1/3 1/15 0,5/3 – 0,57 440,00
b.9 1/15 0,5/1 – – 0,57 440,00
b.10 1,5/15 1/3 0,5/3 – 0,60 457,00
b.11 2/15 0,5/1 – – 0,63 517,00
b.12 1/6 0,5/1 – – 0,67 535,00
b.13 2/15 0,5/1 0,5/3 – 0,80 601,00
b.14 0,88 619,00
Avançat
c.1 1/15 0,5/1 0,5/3 0,5/3 0,92 650,00
c.2 1,5/15 0,5/1 0,5/3 0,5/3 0,96 670,00
c.3 3/15 0,75/1 – – 0,95 697,00
c.4 2,5/15 0,75/1 0,5/3 – 1,08 818,00
c.5 1/15 0,5/1 1/3 0,75/3 1,15 853,00
c.6 2/15 0,75/1 1/3 – 1,22 878,00
c.7 3/15 1/1 1/3 – 1,30 900,00
c.8 – 0,5/1 – – 1,37 931,00
c.9 3/15 1/1 1/3 – 1,47 962,00
c.10 3/15 1/1 1/3 – 1,53 992,00
Alumnes fora de conveni (més de 16 anys)
Modalitat Hores lectives setmanals/alumnes Curs 02/03
Classe Instrument Música Total Total
col·lectiva de cambra euros
Gestió directa
d.1 1/25 – – 0,05 151,00
d.2 1/15 – – 0,08 181,00
d.3 2/15 – – 0,13 331,00
d.4 1/6 1/3 – 0,17 337,00
d.5 – 0,5/1 – 0,33 511,00
d.6 1/15 0,5/1 – 0,50 600,00
d.7 1/15 0,5/1 – 0,57 782,00
d.8 1/6 0,5/1 – 0,63 930,00
d.9 2/15 0,5/1 0,67 950,00
Concessió
e.1 1/10 – – 0,10 280,00
e.2 1/3 – – 0,33 480,50
e.3 2/25 – – 0,08 120,50
e.4 1/1 – – 1,00 950,00
4. Cursos d’especialització i perfeccionament audiovisual i multimèdia
Primer curs Segon curs
1.1 Curs Superior de realització AV 2.1 Curs de realització projectes AV
i multimèdia ......................................... 4.420,00 i multimèdia ......................................... 1.730,00
A. Televisió .............................................. 886,00 I. Edició Avid/Edit ................................... 582,00
B. Vídeo ................................................... 886,00 J. Interactius Multimèdia ......................... 582,00
C. So ........................................................ 886,00 K. Websmaster ........................................ 582,00
D. Informàtica ........................................... 886,00
E. Integració Multimèdia .......................... 886,00 2.2 Curs de realització projectes AV
1.2 Curs de realització en vídeo i televisió 3.000,00 i cinematogràfics ................................. 2.415,00
F. Televisió Multicàmera .......................... 1.010,00 L. Edició Avid/Edit ................................... 810,00
G. Edició Vídeo ........................................ 1.010,00 M. Tècniques Cinematogràfiques ............. 810,00
H. Informàtica ........................................... 1.010,00 N. Producció I Direcció ............................ 810,00
3 a4 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
2.3 Edició Avid/Edit (Mòdul 0) ner del 2003 i continuarà vigent mentre no se n’acordi
(horari matins) ..................................... 800,00 la modificació o derogació.
Tercer curs
3.1 Edició Avid/Edit (Mòdul 0) PREUS PÚBLICS DELS LABORATORIS
(horari tardes) ...................................... 800,00 MUNICIPALS
Postgrau Article 1r. Disposicions generals
– Realització audiovisual (vídeo, TV D’acord amb allò que disposa l’article 16.m) de la
i Avid) i multimèdia/Webmaster ........... 1.000,00 Carta municipal de Barcelona i l’article 117 de la Llei
39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les hi-
Cursos d’estiu sendes locals i de conformitat amb els articles 41 a
– Edició Avid/Edit (Mòdul 0) (juliol 03) ... 800,00 48 de la mateixa Llei es fixen els preus per la presta-
– Combustió I Integració 3-D (mòdul S) . 800,00 ció de serveis dels laboratoris municipals.
Article 5è. Normes d’aplicació Article 2n. Objecte
Els drets de matrícula es paguen en el moment de 1. Es regula la contraprestació pecuniària pels ser-
formalitzar-la. Els drets mensuals (de setembre a veis dels laboratoris municipals.
juny) es liquidaran per mesos avançats.
Article 3r. Obligació de pagament
1. Estaran obligats al pagament de la tarifa els qui
PREUS PÚBLICS PER ALS ESTUDIS D’ANÀLISI I disposin, utilitzin o aprofitin especialment o privadament
CONTROL AMBIENTAL de les anàlisis practicades al Laboratori Municipal.
Article 1r. Disposicions generals Article 4r. Quantia
D’acord amb el que disposa l’article 16.m) de la 1. Les tarifes a aplicar són les que figuren en l’annex.
Carta municipal de Barcelona i l’article 117 de la Llei 2. La tarifa respon al resultat de la suma del preu
39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les hi- de cada assaig més el preu de la preparació prèvia
sendes locals i de conformitat amb els articles 41 a de la mostra.
48 de la mateixa Llei es fixen els preus per la presta- 3. Si a una mostra se li efectuen diversos assaigs
ció de serveis especials d’anàlisi i control ambiental. que comparteixen una mateixa preparació prèvia la
tarifa per la preparació de la mostra serà comuna per
Article 2n. Objecte a cadascuna de les determinacions, imputant-se una
Es regula la contraprestació pecuniària per a la re- sola vegada al càlcul del preu total dels assaigs cor-
alització de mesuraments, diagnòstics i dictàmens so- responents.
bre generació i repercussió dels diferents contami-
nants, i disseny de mesures preventives i correctives, Article 5è. Naixement de l’obligació de pagament
en els següents àmbits: L’obligació de pagament neix en el moment en què
a) Aigües d’abastament, recreatives i residuals. se sol·licita formalment el servei.
b) Contaminació atmosfèrica generada per indús-
tries, vehicles i calefaccions. Article 6è. Descomptes
c) Soroll ambiental i domèstic. Descomptes per procedència de les mostres.
d) Residus industrials. 1. A les mostres que provenen d’organismes ofi-
cials o entitats sense afany de lucre, se’ls aplicarà un
Article 3r. Obligació de pagament descompte del 15% que podrà incrementar-se fins a
Estan obligats al pagament de les tarifes totes aque- un màxim del 40% en funció del nombre de mostres o
lles persones físiques i jurídiques que sol·licitin la rea- que les mostres comportin una preparació analítica
lització dels serveis esmentats a l’article anterior. similar.
En el supòsit d’establir-se uns convenis de col·la-
Article 4t. Quantia boració amb els esmentats organismes i entitats, el
Les tarifes a aplicar són les següents: descompte pactat no superarà el màxim del 40% es-
1. Estudis previs: 110,14 € . mentat.
2. El cost de les hores emprades 2. A les mostres que provenen de laboratoris se’ls
– Tècnic superior .................................... 34,71 € aplicarà un descompte del 15% sempre i quan la pre-
– Tècnic mig ........................................... 23,01 € paració de la mostra prèvia a l’anàlisi s’hagi efectuat
– Auxiliar ................................................. 17,00 € al laboratori d’origen.
3. El cost dels materials tècnics específics (fungi- 3. A les mostres de particulars, el descompte es farà
bles i d’altres) que s’utilitzin. segons el nombre de mostres a analitzar anualment:
4. El cost de les anàlisis que s’escaiguin, aplicant
les tarifes del Laboratori Municipal. Nombre de mostres anuals .......................Descompte
25-49 ......................................................... 10%
Article 5è. Naixement de l’obligació de pagament 50-74 ......................................................... 15%
L’obligació de pagament neix en el moment de la 75-99 ......................................................... 20%
recepció dels estudis d’anàlisi i control ambiental. 100-149 ..................................................... 25%
150-199 ..................................................... 30%
Article 6è. Data de vigència 200-299 ..................................................... 35%
La present regulació començarà a regir l’1 de ge- més de 300 ............................................... 40%
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 35
4. Descomptes per tipus d’analítica. – Biotoxines marines (DSP o PSP) ........ 69,83
Es farà un descompte del 40% als tipus d’analítica – Toxina botulínica ................................. 77,94
següents: – Residus antimicrobians ....................... 60,95
– Anàlisi de potabilitat química de l’aigua – Antígens ràbics .................................... 60,95
– Anàlisi de potabilitat química i microbiològica de – Ecotoxicitat .......................................... 129,96
l’aigua – Paràsits en aliments ............................ 13,03
– Anàlisi completa d’una aigua de xarxa pública. – Trichinella spiralis ................................ 13,03
5. En el supòsit de correspondre més d’un des- – Paràsits en femta ................................ 25,97
compte, s’aplicarà únicament el descompte de major – Identificació d’insecte .......................... 10,56
quantia. – Identificació de matèria estranya ........ 17,04
6. En qualsevol cas, serà necessària una sol·licitud – Matèria estranya heterogènia (%) ....... 34,73
prèvia de l’interessat o interessada on es comprometi – Caràcters organolèptics ...................... 9,17
a complir les condicions que determinen el descompte. – Esterilitat comercial ............................. 13,03
Article 7è. Data de vigència Analítiques fisico-químiques  Preu de la
La present regulació començarà a regir l’1 de ge- : ................ preparació 
ner del 2003 i continuarà vigent mentre no se n’acordi 1. Anàlisis de mostres d’aire
la modificació o derogació. – Volum mostra rebuda .......................... 9,17
– Pols atmosfèrica/m3 aire ...................... 17,04
Annex – Fums.................................................... 25,97
– Extraïbles/m3 aire ................................ 34,73
Tarifes – Clorurs en aire ..................................... 52,04
– Anàlisi metalls (Al, As, Cd, Cu, Cr, Mn,
Analítiques microbiològiques .................... € Mo, Ni, Pb, V, Zn), més 13,03 €  per
– Recompte de microorganismes d’interès sanitari: cada metall a analitzar ........................ 69,83
Bacillus cereus, Clostridium perfringens, – Anàlisi metalls (Hg), més 25,97 €  per
Escherichia coli, Pseudomonas aeru- l’assaig ................................................. 69,83
ginosa, Salmonella, Staphylococcus – Anàlisi pha’s per fluorescència, més
aureus o Vibrio parahaemolyticus ....... 21,93 17,04 €  per cada pha a analitzar ........ 43,90
– Recompte de Listeria monocytogenes 25,97 – Anàlisi pols sedimentable (residus so-
– Recompte de Legionella pneumophila 52,04 luble, insoluble i total), més 9,17 €  per
– Recompte de microorganismes indicadors: cada paràmetre a analitzar ................. 69,83
Bacteris aerobis, clostridis sulfito-reduc- – Anàlisi pols sedimentable (Co, Fe, NO3,
tors,  coliformes, coliformes fecals, ente- SO4 ), més 13,03 €  per cada paràmetre
robacteris, esporoformadors, estrepto- a an alitzar ............................................ 69,83
cocs  fecals, fongs, fongs filamentosos, – Anàlisi UV de l’aire (absorbància rela-
lipolítics, llevats o psicròtrofs ............... 17,04 tiva a naftalè), més 13,03 €  per cada
– Recompte de grans de pol·len (aire) ... 43,90 paràmetre a analitzar .......................... 52,04
– Recompte d’espores (aire) .................. 43,90 – Anàlisi UV de l’aire (absorbància rela-
– Recompte de microorganismes per tiva a benzopirè), més 13,03 €  per
exposició de plaques ........................... 9,17 cada paràmetre a analitzar ................. 52,04
– Recompte de Howard .......................... 21,93 – Anàlisi volàtils orgànics filtre aire (di-
– Investigació de microorganismes d’interès sanitari cloretà, cloroform), més 10,56 €  per
(Presència / Absència): cada paràmetre a analitzar ................. 43,90
Aeromonas, Bacillus cereus, Campylo- – Anàlisi volàtils orgànics filtres aire (tri-
bacter jejuni, Candida albicans, Derma- cloretà, cloroform, etilbenzè, perclor-
tòfits, Escherichia coli, Escherichia coli etilè retingut), més 13,03 €  per cada
O157:H7, Clostridium perfringens, Liste- paràmetre a analitzar .......................... 43,90
ria monocytogenes, Neisseria meningiti- – Anàlisi pha’s aire (3 anells condensats),
dis, Pseudomonas aeruginosa, Salmo- més 43,90 €  per cada pha a analitzar 216,90
nella, Shigella, Stapylococcus aureus, – Anàlisi pha’s aire (4-6 anells conden-
Streptococcus pyogenes, Vibrio chole- sats), més 69,83 €  per cada pha a
rae, Vibrio parahaemolyticus, o Yersinia analitzar ............................................... 216,90
enterocolitica ....................................... 21,93 2. Anàlisis de mostres d’aigua
– Sthaphylococcus aureus enterotoxigènic 25,97 – Determinació de temperatura .............. 8,93
– Legionella pneumophila ...................... 34,73 – Determinació de conductivitat ............. 10,59
– Investigació de microorganismes indicadors (Pre- – Determinació de clorurs ...................... 13,03
sència / Absència): – Determinació de sulfurs ....................... 13,03
Bacteris anaerobis, coliformes, colifor- – Determinació de nitrits ......................... 13,03
mes fecals, enterobacteris o llevats .... 17,04 – Determinació de matèria orgànica (%) 13,03
– Investigació de microorganismes d’interès sanitari – Determinació d’amoniac ...................... 17,04
(mètode immunofluorescent enzimàtic): – Determinació de cianurs ...................... 17,04
Salmonella o Listeria monocytogenes. 31,79 – Determinació de “clor residual” ........... 17,04
– Identificació soca bacteriana ............... 25,97 – Determinació de nitrogen nítric ........... 17,04
– Estudi antigènic ................................... 25,97 – Determinació de matèria en suspensió 17,04
– Identificació fong filamentós ................ 21,93 – Determinació de matèries sedimen-
– Enterotoxina estafilocòccica ................ 52,04 tades .................................................... 17,04
3 a6 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
– Determinació de nitrats ....................... 17,04 – Anàlisi tensioactius aniònics, més
– Determinació d’oxigen dissolt .............. 17,04 43,90 €  per l’assaig ............................ 34,73
– Determinació de sòlids en suspensió .. 17,04 3. Anàlisis de mostres d’aliments
– Determinació de sulfats ....................... 17,04 – Contingut en goma (per dif.) ............... 10,56
– Determinació de terbolesa .................. 17,04 – Estimació E-450 (b.i.) .......................... 13,03
– Determinació de pH, més 8,73 €  per – Hidrats de carboni ............................... 13,03
l’assaig ................................................. 8,93 – Líquid de govern ................................. 13,03
– Determinació de Br: ............................. 21,93 – Pes brut ............................................... 13,03
– Determinació de clor actiu lliure: ......... 21,93 – Extracte sec ......................................... 21,93
– Determinació de fluorurs: .................... 21,93 – Extracte sec magre (de la llet) ............ 17,04
– Determinació de fosfats: ...................... 21,93 – Pes (escorregut o net) ......................... 17,04
– Determinació de matèria inorgànica: .. 21,93 – Residu insoluble .................................. 17,04
– Determinació sòlids sedimentables: – Determinació índex de refracció,
1a hora: (preu de la preparació) més més 8,93 €  per l’assaig ...................... 8,93
13,03 €  per l’assaig ....................... 13,03 – Fenolftaleïna (qualitativa) .................... 21,93
2a hora: (preu de la preparació) més – Matèria seca ........................................ 21,93
13,03 €  per l’assaig ....................... 13,03 – Sòlids solubles .................................... 21,93
– Determinació alcalinitat ....................... 25,97 – Acidesa ................................................ 25,97
– Determinació de matèria orgànica – Extracte eteri ....................................... 25,97
(mgO2 /l) ............................................... 25,97 – Humitat (70ºC, 100mm) ....................... 25,97
– Determ inació fòsfor soluble, més – Grau acidesa ....................................... 25,97
13,03 €  per l’assaig ............................ 17,04 – Densitat, més 10,56 €  per l’assaig ..... 17,04
– Determinació fòsfor total o de nitrogen – Graus brix, més 10,56 €  per l’assaig .. 17,04
total, més 17,04 €  per l’assaig ........... 17,04 – Glassejat.............................................. 34,73
– Determinació àcids orgànics volàtils ... 34,73 – Determinació de greix ......................... 34,73
– Determinació de bicarbonat ................ 34,73 – Humitat (Karl Fischer) ......................... 34,73
– Determinació d’extraïbles en n-hexà ... 34,73 – Humitat a 105ºC, més 13,03 €  per
– Determinació de residu 180, de residu cada paràmetre a analitzar ................. 21,93
260, o de residu sec ............................ 34,73 – Insolubles en aigua ............................. 34,73
– Determinació de sals solubles ............ 34,73 – Sucre invertit ....................................... 34,73
– Determinació cendres a 550ºC, més – Cendres a 800ºC, més 25,97 €  per
21,93 €  per l’assaig ............................ 25,97 l’assaig ................................................. 13,03
– Determinació de formol, més 43,90 € – Iode, més 25,97 €  per l’assaig ........... 13,03
per l’assaig .......................................... 17,04 – Àcid cítric ............................................. 43,90
– Demanda bioquímica d’oxigen (DBO) . 43,90 – Cafeïna ................................................ 43,90
– Demanda química d’oxigen (DQO) ..... 69,83 – Cianurs ................................................ 43,90
– Determinació de fenols ....................... 43,90 – Extracte (alcohòlic, aquós, primitiu,
– Determinació de iode .......................... 43,90 real o sec) de la cervesa, per cada
– Determinació de liti .............................. 43,90 paràmetre a analitzar .......................... 43,90
– Matèria orgànica (g/l) .......................... 77,94 – Fenols .................................................. 43,90
– Test de lixiviació .................................. 129,96 – Fibra crua ............................................ 43,90
– Anàlisi extraïble hexànic al residu o ma- – Fluor .................................................... 43,90
tèria soluble, més 17,04 €  per l’assaig 43,90 – Determinació fosfatasa alcalina .......... 43,90
– Determinació fluorescència 290/410 i – Glucòsids cianogenètics ...................... 43,90
430/663, més 17,04 €  per l’assaig ..... 43,90 – Índex de peròxids ................................ 43,90
– Determinació pha’s, més 43,90 €  per – Núm. de formol .................................... 43,90
cada pha a analitzar ............................ 43,90 – Cendres a 850ºC, més 25,97 €  per
– Hidrocarburs (IR), més 17,04 €  per l’assaig ................................................. 25,97
l’assaig ................................................. 34,73 – Cendres insolubles en àcid, més
– Determinació de nitrogen amoniacal, 25,97 €  per l’assaig ............................ 25,97
més 17,04 €  per l’assaig .................... 34,73 – Fòsfor, més 25,97 €  per l’assaig ........ 25,97
– Anàlisi metalls (Ca, Mg, K, Na), més – Galactosa (m. enzimàtic) ..................... 52,04
13,03 €  per cada metall a analitzar .... 43,90 – Índex iode ............................................ 52,04
– Anàlisi metalls (Br, Ba, Cu, Cr hexava- – Clorurs ................................................. 43,90
lent, Fe, Mn, Ni, Pb, Zn), més 17,04 € – Cendres a 550ºC, més 21,93 per
per cada metall a analitzar .................. 43,90 l’assaig ................................................. 25,97
– Anàlisi metalls (Sb, As, Cd, Cr total, – Compostos polars ............................... 60,95
Sn, Sr, Se, Ti), més 25,97 €  per – Fluorurs ............................................... 60,95
cada metall a analitzar ........................ 43,90 – Determinació d’insaponificable ............ 60,95
– Anàlisi metalls (Be, Hg, Si), més – Matèria orgànica oxidable ................... 60,95
35,29 €  per cada metall a analitzar .... 43,90 – Silici ..................................................... 60,95
– Anàlisi metalls (Al, Mo), més 43,90 € – Bromur de metil ................................... 69,83
per cada metall a analitzar .................. 43,90 – Anàlisi histamines (det. fluorimètrica) . 69,83
– Anàlisi metalls (Co, Ag, V), més – Dextrines, més 34,73 €  per l’assaig ... 25,97
52,04 €  per cada metall a analitzar .... 43,90 – Sucres reductors ................................. 60,95
– Anàlisi VOC’s, més 25,97 €  per cada – Anàlisi hormones anabolitzants en
VOc a analitzar .................................... 129,96 implants ............................................... 77,94
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 37
– Hidroxiprolina ....................................... 77,94 – Anàlisis d’edulcorants artificials per
– Nitrobenzè ........................................... 77,94 HPLC (acesufam-k), més 21,93 €
– Anàlisi gluten (electroforesi) ................ 77,94 per l’assaig .......................................... 86,91
– Anàlisi gluten (ELISA) ......................... 86,91 – Fibra detergent neutra o àcida, més
– Àcids grassos totals ............................ 86,91 21,93 €  per l’assaig ............................ 43,90
– Ftalat de n-dibutil ................................. 86,91 – Lignina, més 86,91 €  per l’assaig ....... 43,90
– Presència proteïna animal o vegetal ... 86,91 – Anàlisi sorbats/benzoats, més 17,04 €
– Anàlisi raticides (difenacoum, difacinona) 129,96 per cada sorbat/benzoat a analitzar .... 69,83
– Diazepam ............................................ 129,96 – SO2 (qualitatiu), més 8,93 €  per
– Anàlisi ocratoxina A ............................. 127,40 l’assaig ................................................. 25,97
– Fòsfor (P2O5), més 43,90 €  per – Conservadors inorgànics (SO2 total,
l’assaig ................................................. 25,97 SO2 lliure, nitrits o persulfats), més
– Potassi assimilable, més 52,04 €  per 13,03 €  per cada paràmetre a analitzar 25,97
l’assaig ................................................. 25,97 – Conservadors inorgànics (bòric o ni-
– Midó (qualitatiu), més 17,04 €  per trats), més 17,04 €  per cada paràme-
l’assaig ................................................. 43,90 tre a analitzar ....................................... 25,97
– Midó (quantitatiu), més 86,91 €  per – Bromats, més 25,97 €  per l’assaig ..... 25,97
l’assaig ................................................. 43,90 – Anàlisi parabens, més 17,04 €  per
– Identificació d’espècie (ELISA), més cada parabè a analitzar ....................... 43,90
69,83 €  per cada espècie a analitzar . 60,95 – A. d’antioxid. (gal·lat d’octil,gal·lat de
– Presència blat tou, més 69,83 €  per propil,gal·lat de dodecil), més 17,04 €
cada paràmetre a analitzar ................. 60,95 per cada antioxidant a analitzar .......... 86,91
– Anàlisi espectrofotomètrica olis (K232 – Anàlisi d’antioxidants (BHA, BHT,
ó K270), cada un ................................. 21,93 Ter-butil hidroquinona), més 25,97 €
– Concentració de metadona, més per cada antioxidant a analitzar .......... 86,91
10,56 €  per l’assaig ............................ 21,93 – Anàlisi d’àcids grassos general ........... 77,94
– Anàlisi especrofotomètrica olis (∆K ó – Anàlisi d’àcids grassos (gadoleic,φlino-
K270) (purif. Alúmina), més 21,93 € lenic,mono i poliinsaturats), més
per cada un ......................................... 25,97 13,03 €  per cada àcid a analitzar ....... 77,94
– Identificació polímer embolcall (IR), – Anàlisi d’àcids grassos (àcid elaídic
més 8,93 €  per cada polímer a trans., suma àcids C18:01 trans, suma
analitzar ............................................... 34,73 àcids C18:02 trans, suma àcids C18:03
– Hidrocarburs (IR), més 17,04 €  per trans), més 17,04 €  per cada àcid a
cada hidrocarbur a analitzar ................ 34,73 analitzar ............................................... 77,94
– Anàlisi triglicèrids, més 13,03 €  per – Anàlisi d’àcids grassos (docosahexe-
cada triglicèrid a analitzar ................... 34,73 noic, eicosapentenoic, heptesdecanoic),
– Nitrogen, més 17,04 €  per l’assaig ..... 34,73 més 25,97 €  per cada àcid a analitzar 77,94
– Proteïna, més 17,04 €  per l’assaig ..... 34,73 – Anàlisi d’àcids grassos: Isòmer trans.
– Fòsfor, més 17,04 €  per l’assaig ........ 34,73 (IR), més 129,96 €  per cada àcid a
– Fosfats, més 17,04 €  per l’assaig ...... 34,73 analitzar ............................................... 77,94
– Caseïna, més 21,93 €  per l’assaig ..... 34,73 – Anàlisi d’esterols ................................. 101,25
– Fibra dietètica, més 86,91 €  per – Anàlisi d’esterols totals, més 60,95 €
l’assaig ................................................. 34,73 per l’assaig .......................................... 43,90
– Anàlisi de metalls (Cu, Fe, Ni, Zn), – Anàlisi estigmastadiè ........................... 129,96
més 17,04 €  per cada metall a – Anàlisi alcohols alifàtics (olis) .............. 129,96
analitzar ............................................... 60,95 – Anàlisi alcohols superiors (begudes
– Anàlisi de metalls (Sn), més 21,93 € alcohòliques), més 8,93 €  per cada
per cada metall a analitzar .................. 60,95 alcohol a analitzar ............................... 43,90
– Anàlisi de metalls (Al, Sb, As, Co, Cr, – Anàlisi alcohols general, més 8,93 €
Mn, Pb, Se), més 25,97 €  per cada per cada alcohol a analitzar ................ 43,90
metall a analitzar ................................. 60,95 – Anàlisi impureses volàtils, més
– Anàlisi de metalls (Cd, Hg), més 13,03 €  per l’assaig ............................ 43,90
34,73 €  per cada metall a analitzar .... 60,95 – Anàlisi colorants artificials, més
– Anàlisi de metalls (Ba, Ca, Li, Mg, K, Na), 13,03 €  per cada colorant a analitzar . 60,95
més 17,04 €  per cada metall a analitzar 25,97 – Anàlisi colorants naturals (E-160,
– Anàlisi SiO2, més 43,90 €  per l’assaig 60,95 E-132, E-120, E-162), més 8,93 €  per
– Anàlisi de sucres per HPLC, més cada colorant a analitzar ..................... 60,95
13,03 €  per cada sucre a analitzar ..... 43,90 – Anàlisi vermell cotxinilla amoniacal,
– Anàlisi de glicerina per HPLC, més més 101,94 €  per l’assaig .................. 60,95
10,56 €  per l’assaig ............................ 43,90 – Anàlisi de grans de llavors (granulome-
– Anàlisi de hidroximetil furfural, més tria, impureses, presència d’insectes o
17,04 €  per l’assaig ............................ 43,90 cossos estranys), més 13,03 €  per
– Anàlisi de sorbitol per HPLC, més cada paràmetre a analitzar ................. 17,04
17,04 €  per l’assaig ............................ 86,91 – Anàlisi amines volàtils (dimetilamina,
– Anàlisis d’edulcorants artificials per trimetilamina o nitrogen bàsic volàtil
HPLC (aspartame, sacarina), més total), més 69,83 €  per cada paràme-
17,04 €  per cada edulcorant a analitzar 86,91 tre a analitzar ....................................... 21,93
3 a8 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
– Anàlisi benzè en aliments, més PREUS PÚBLICS PER A LLARS RESIDÈNCIES
52,04 €  per l’assaig ............................ 25,97 PER A DISMINUÏTS FÍSICS I LLARS RESIDÈNCIES
– Determinació de isotiocianat d’alil i me- PER A DISMINUÏTS PSÍQUICS
til, més 10,56 €  per cada isotiocianat a
analitzar ............................................... 43,90 Article 1. Disposicions generals
– Anàlisi per electroforesi: Identificació D’acord amb el que disposa l’article 16.m) de la
d’espècie, més 34,73 €  per cada es- Carta municipal de Barcelona, l’article 117 de la Llei
pècie a analitzar .................................. 60,95 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les hi-
– Anàlisi per electroforesi: Identificació sendes locals, de conformitat amb els articles 41 a 48
de proteïna, més 34,73 €  per cada de la mateixa Llei i el que disposa l’article 10.e) de
proteïna a analitzar ............................. 60,95 l’Estatut de l’Institut Municipal de Persones amb Dis-
– Anàlisi per electroforesi: Anàlisi de minució aprovat pel Consell Plenari de l’Ajuntament
gluten, més 21,93 €  per l’assaig ........ 69,83 de Barcelona en sessió de 27 de juny de 1997, es fi-
– Anàlisi per electroforesi: Presència de xen els preus per la prestació de serveis en les llars-
blat, més 21,93 €  per l’assaig ............ 69,83 residències per a disminuïts físics i en les llars-resi-
– Anàlisi per electroforesi: Presència de dències per a disminuïts psíquics.
soja, més 21,93 €  per l’assaig ............ 69,83
– Anàlisi tireostàtics, més 52,04 €  per Article 2 Objecte
l’assaig ................................................. 52,04 Constitueix l’objecte d’aquests preus públics la re-
– Anàlisi sulfamides, més 77,94 €  per gulació de la contraprestació pecuniària per a la utilit-
cada sulfamida a analitzar .................. 173,82 zació dels serveis de les llars-residències per a dismi-
– Anàlisi tetraciclines, més 77,94 €  per nuïts físics i de les llars-residències per a disminuïts
cada tetraciclina a analitzar ................. 173,82 psíquics.
– Determinació de clenbuterol, més
77,94 €  per l’assaig ............................ 173,82 Article 3. Obligació de pagament
– Anàlisi cloramfenicol (ELISA), més Estan obligats al pagament de les corresponents
77,94 €  per l’assaig ............................ 173,82 tarifes els qui utilitzin qualsevol dels serveis que són
– Anàlisi pesticides organoclorats general, objecte d’aquests preus públics, d’acord amb allò que
més 21,93 €  per cada pesticida organo- s’estableix en el Decret 394/1996 de la Generalitat de
clorat a analitzar .................................. 69,83 Catalunya, pel qual es regulen les contraprestacions
– Anàlisi pesticides organoclorats (chlor- dels usuaris/àries de serveis socials, així com les ga-
dane, chlordene, oxychlordane, oxy- ranties mínimes pe a aquests.
chlordene, transnonachlor), més
34,73 €  per cada pesticida organoclo- Article 4. Quantia
rat a analitzar ....................................... 69,83 Les tarifes mensuals aplicables són les següents:
– Anàlisi pesticides organofosforats,
més 25,97 €  per cada pesticida orga- Llars residències per a disminuïts físics i
nofosforat a analitzar ........................... 86,91 llars residències per a disminuïts psíquics €
– Anàlisi PCB’s (µg/Kg), més 60,95 € Llar-residència per a disminuïts psíquics
per cada PCB a analitzar .................... 216,90 “Casa bloc” ............................................ 1.164,54
– Anàlisi PCB’s (mg/Kg), més 86,91 € Llar-residència per a disminuïts físics,
per cada PCB a analitzar .................... 216,90 “Vila olímpica-paralímpica” .................... 1.887,35
– Anàlisi d’aflatoxines. Mètode cribatge,
més 25,97 €  per l’assaig .................... 129,96 Nota. Dels ingressos totals de l’usuari/ària es deduirà el
– Anàlisi d’aflatoxines. (AF B2, AF G2) preu/plaça mes del centre corresponent, respectant-ne sem-
Mètode confirmació, més 17,04 €  per pre la garantia del 40% del salari mínim interprofessional per
cada aflatoxina a analitzar .................. 129,96 a la lliure disposició de l’usuari/ària. L’Ajuntament acceptarà
la contribució del pagament d’aquells familiars que voluntà-
– Anàlisi d’aflatoxines. (AF G1 ) Mètode riament hi vulguin col·laborar en el cas que l’usuari/ària no
confirmació, més 21,93 €  per cada arribi a la totalitat del preu/plaça mes.
aflatoxina a analitzar ........................... 129,96
– Anàlisi d’aflatoxines. (AF B1) Mètode Article 5. Naixement de l’obligació de pagament
confirmació, més 34,73 €  per cada L’obligació de pagament comença en el moment
aflatoxina a analitzar ........................... 129,96 en què es presten els serveis que s’hi regulen.
– Anàlisi d’aflatoxines. (AF M1) Mètode
confirmació, més 43,90 €  per cada Article 6. Data de vigència
aflatoxina a analitzar ........................... 129,96 La present regulació començarà a regir l’1 de ge-
– Anàlisi de ginsengnòsids, més ner del 2003 i continuarà vigent mentre no se n’acordi
13,03 €  per cada ginsengnòsid a la modificació o derogació.
analitzar ............................................... 43,90
– Anàlisi de folats ................................... 173,82
– Anàlisi de detergents: Clor actiu lliure, PREUS PÚBLICS DELS SERVEIS PER A LA PRES-
més 25,97 €  per l’assaig .................... 34,73 TACIÓ DE SERVEIS ESPECIALS DE NETEJA I
– Anàlisi de detergents ( aniònics, catiò- RECOLLIDA DE RESIDUS MUNICIPALS
nics o no iònics), més 52,04 €  per
cada tipus de detergent a analitzar ..... 34,73 Article 1r. Disposicions generals
– Anàlisi organolèptica, més 8,93 €  per D’acord amb allò que disposen l’article 106 de la
cada paràmetre a analitzar ................. 13,03 Llei 7/85 de 2 d’abril, reguladora de les bases del rè-
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 39
gim local, l’article 58 de la Llei 39/1998 de 28 de de- B) Establiments generadors de fracció orgànica amb
sembre, reguladora de les Hisendes Locals i de con- contenerització interior i separació en origen de la
formitat amb els articles 41 i següents de la mateixa fracció orgànica
llei, s’estableixen preus públics per a la prestació de
serveis especials de neteja i recollida de residus ur- Tipus d’establiment % FORM euros/tn
bans de sol·licitud i recepció voluntària i que poden poc generador menys 10 % 134,08
ésser prestats pel sector privat. generador moderat 10 a 30 % 129,75
generador mig 30 a 40 % 125,41
Article 2n. Fet imposable gran generador 40 a 50 % 121,07
Constitueix el fet imposable dels preus públics, la megagenerador més 50 % 111,80
prestació de serveis de neteja o recollida de residus
que no són de recepció obligatòria i per tant, es realit- C) Establiments generadors de fracció orgànica sen-
zen prèvia sol·licitud de l’interessat, com: se contenerització interior i sense separació en
– recollida especial de residus generats per co- origen de la fracció orgànica, 216,10 € .
merços, oficines o serveis en volum superior als
1.100 l/dia –preu públic grans productors de re- Epígraf 2n. Servei de recollida de residus a grans
sidus–; productors generadors singulars de fraccions selecti-
– recollida especial de fraccions de vidre o paper- ves, euros/any
cartró a generadors singulars de les fraccions es- A) Fracció vidre, per cada bujol amb tanca
mentades –preu públic generadors singulars de – de 120 litres ......................................... 79,85
fraccions selectives–; – de 240 litres ......................................... 86,75
– recollida d’animals morts –preu públic recollida – de 360 litres ......................................... 100,54
animals morts–;
– recollida de mobles, trastos vells i andròmines a B) Fracció paper-cartró, per cada bujol
domicili –preu públic recollida mobles–; – de 360 litres ......................................... 79,11
– recollida de runes, banals i residus especials en – de 800 litres ......................................... 137,10
els punts verds o deixalleries –preu públic punts
verds–; Epígraf 3r. Servei de recollida de voluminosos
– neteges especials, neteges de solars i de runes i
materials de la via pública –preu públic neteges A) Servei a particulars, en el termini màxim de 7 dies
especials–; deixant-los davant de la porteria ......... gratuït
– serveis especials de recollida, desplaçament de
contenidors o bujols, neteges dels mateixos, repo- B) Servei en el termini màxim de 36 hores,
sicions de material de recollida etc. no inclosos des de davant de la porteria ............... €
dintre dels serveis de recepció obligatòria i pro- – vehicle sencer ..................................... 334,17
gramacions del seus serveis –preu públic recolli- – 3/4 de vehicle ...................................... 260,81
des especials i material de recollida–; – 1/2 vehicle ........................................... 187,45
– servei de neteja de pintades, grafitis i cartells – 1/4 de vehicle ...................................... 114,09
–preu públic neteja de pintades i grafitis–. – 1 unitat de < 1 m3 ................................ 73,33
Article 3r. Obligats al pagament C) Servei en el termini màxim de 36 hores,
Són subjectes obligats al pagament dels preus pú- des de qualsevol habitatge de l’immoble €
blics regulats a l’ordenança, les persones físiques o –  vehicle sencer .................................... 422,20
jurídiques que sol·licitin la seva prestació o que en re- – 3/4 de vehicle ...................................... 326,83
sultin especialment beneficiades o afectades per la – 1/2 vehicle ........................................... 231,46
seva realització personalment o en llurs béns pel ser- – 1/4 de vehicle ...................................... 136,09
vei prestat o l’activitat realitzada. – 1 unitat de < 1 m3 ................................ 83,11
Article 4t. Quantia Epígraf 4t. Servei de recollida de residus en els
L’import dels preus públics ve determinada pel cost punts verds
dels serveis prestats a activitat realitzada, determina-
da sobre la base de la quantitat en volum o en pes de A) Recollida de runes, banals i mixt
residu recollit, el número d’elements de recollida o el a) particulars, amb un màxim de 500 kg/dia gratuït
temps invertit en la prestació del servei. b) petits industrials i comerciants
– runes fins 4 m3 .................................. 23,20 € /tn
– runes sobrevolum .............................. 46,40 € /tn
Article 5è. Tarifes – banals fins 12 m3 ............................... 75,40 € /tn
La base imposable de les tarifes van gravades per – banals, sobrevolum ........................... 113,10 € /tn
l’Impost del Valor Afegit (IVA). El tipus és el 16%, – mixt (runes i banals) .......................... 49,08 € /tn
excepte en la recollida de vidre i paper-cartró que és c) petits industrials i comerciants amb
el 7%. targeta signants d’acord cívic .............. 50% tarifa
d) associacions i entitats amb targeta
Epígraf 1r. Servei de recollida de residus a grans signants de l’acord cívic ...................... 75% tarifa
productors
B) Recollida de pneumàtics
A) Establiments no generadors de fracció orgànica a) particulars, amb un màxim de 4 unitats gratuït
amb contenerització interior, 108,05 euros/tn. b) petits industrials i comerciants ............ 2,32 € /ut
4 a0 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
C) Recollida de residus especials B) Clíniques veterinàries i laboratoris
a) particulars, fins a 5 kg ......................... gratuït a) Desplaçament de l’equip ..................... 33,70 €
b) petits industrials i comerciants, fins a b) Recollida:
20 kg. Tarifes centre tractament autoritzat Animal de 0 a 10 kg. ........................... 9,34 €
Animal de 10 a 30 kg. ......................... 12,64 €
D) Els preus públics a aplicar als principals residus Animal de 30 a 80 kg. ......................... 40,30 €
identificats als Punts Verds són: Grup 5 animals: gats, conills ............... 9,34 €
Grup 40 animals: rates ........................ 9,34 €
Tipus de residu Particular Industrial/Comerciant Grup 200 animals: ratolins .................. 9,34 €
Altres residus especials Contenidor 1 m3 ................................... 96,67 €
(d’acord Ordenança ge- c) Tractament .......................................... 0,02 € /kg
neral del medi ambient Segons
urbà) Gratuït tarifa gestor Epígraf 6è. Serveis especials de recollida
Altre aparells ele. Gratuït Preu públic banals
Ampolla cava Gratuït Preu públic banals a) Instal·lació i retirada d’elements de
Bateries (residu contenció, bujols .................................. 86,55 € /h
3
especial) Gratuït Gratuït 5 m ......................................... 287,92 € /ins. i ret.
3
Cables Gratuït Gratuït 10 m ....................................... 297,44 € /ins. i ret.
Cartró Gratuït Gratuït 1.100 l .................................................. 86,55 € /h
Electro. lin. blanca Gratuït Preu públic banals 1.700 l .................................................. 86,55 € /h
Electro. lin. marro Gratuït Preu públic banals 3.200 l .................................................. 6,55 € /h
Envasos (qualsevol
tipus) Gratuït Gratuït b) Recollida:
Ferralla Gratuït Gratuït bosses ............................................ 108,05 € /tn
Fluorescents i llums (*) caixes ............................................. 2,94 € /caixa
(residu especial) Gratuït Preu públic banals bujols .............................................. 2,59 € /hora
Fusta Gratuït Preu públic banals 5 m3 ................................................ 148,72€ /mov.
3
Informàtica Gratuït Preu públic banals 10 m .............................................. 158,24€ /mov.
Metalls Gratuït Gratuït 1.100 l ............................................. 11,88 € /cont.
Mobles i/o matalassos Gratuït Preu públic banals 1.700 l ............................................. 18,37 € /cont.
Neveres i aparells 3.200 l ............................................. 34,57 € /cont.
CFC (*) (residu especial) Gratuït Preu públic banals
Olis motor (residu espec.) Gratuït Gratuït c) Desplaçament de contenidor (inclou
Olis vegetals (residu esborrat ubicació, nou pintat i trasllat)
especial) Gratuït Gratuït Esborrat d’ubicació .......................... 14,28 € /cont.
Olis usats no regen. Pintat d’ubicació .............................. 13,97 € /cont.
(residu especial) Gratuït Gratuït Trasllat contenidor ........................... 86,55 € /hora
Pa sec Gratuït Preu públic banals
Paper Gratuït Gratuït d) Servei de rentat de contenidors:
Piles botó (*) (residu Rentat interior:
especial) Gratuït Preu públic banals 1.100 l ............................................... 109,61 € /h
Pneumàtics (residu Preu públic 1.700 l ............................................... 109,61 € /h
especial) Gratuït pneumàtics 3.200 l ............................................... 73,54 € /h
3.200 l selectiva................................ 73,54 € /h
Porexpan (EPS) Gratuït Preu públic ba- Rentat exterior:
nals-sobrevolum 1.100 l .................................................. 90,02 € /h
Rebuig Gratuït Preu públic banals 1.700 l .................................................. 90,02 € /h
Restes de poda Gratuït Preu públic banals 3.200 l .................................................. 90,02 € /h
Sabates Gratuït Gratuït 3.200 l selectiva................................... 90,02 € /h
Terres i runes Gratuït Preu Públic Runes iglús selectiva ...................................... 70,62 € /h
Tèxtil Gratuït Gratuït
Tòner (residu especial) Gratuït Preu públic banals e) Servei de recollida a l’interior de
Vidre Gratuït Gratuït l’immoble .......................................... 94,94€ /mes
per cada bujol addicional ................. 4,76€ /mes
(*): En petites quantitats per cada contenidor addicional ........ 9,47€ /mes
Epígraf 5è. Servei de recollida d’animals morts Epígraf 7è. Serveis especials de neteja
a) Escombrada manual de manteniment
A) Particulars amb vehicle auxiliar i 1 operari ........... 30,95 € /h
– Animals domèstics fins a 30 kg de pes. Per servei b) Accions diverses brigada manual
i animal, presentat amb bossa homologada, 21,41 3 operaris i camió de caixa de 9 m3. ... 83,52 € /h
euros c) Accions diverses brigada manual
– Animals domèstics de més de 30 kg. i fins a 80 2 operaris i camió de caixa de 9 m3. ... 60,74 € /h
kg. Per servei i animal presentat amb bossa ho- d) Equip de neteja amb aigua a pressió
mologada, 85,69 euros 3 operaris i vehicle cisterna d’11 m3. .. 93,70 € /h
– Animals de més de 80 kg. per servei i animal, e) Equip de neteja amb aigua a pressió
342,76 euros 2 operaris i vehicle auxiliar .................. 53,21 € /h
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 41
f) Equip de rec mecànic a pressió Epígraf 10è. Servei de neteja de pintades i graffittis i
2 operaris i vehicle regador ................. 73,94 € /h retirada de pancartes i cartells
g) Rec mecànic a pressió 1 operari i
cisterna d’11 m3. .................................. 48,04 € /h A) Esborrat de pintades i graffittis ...... 108,12 € /h
h) Equip d’escombrada mixta 4 operaris B) Retirada de pancartes .................... 108,12 € /h
i màquina escombradora d’aspiració .. 123,83€ /h C) Retirada de cartells ........................ 108,12 € /h
i) Equip d’escombrada mecànica 1 ope- D) Quota de manteniment ................... 400,00 € /any
rari i màquina escombradora d’aspi-
ració ..................................................... 52,60 € /h Article 6è. Bonificacions
1. Les tarifes per a la prestació del servei de recolli-
da de residus a grans productors seran objecte d’una
Epígraf 8è. Servei de neteja de solars i recollida de bonificació addicional d’un 10 per 100 en el cas de
runes i materials de la via pública que el gran generador pertanyi a un gremi, associació
de botiguers o grup empresarial que hagi formalitzat
a) Equip compost de pala carregadora ... 83,42 € /h un acord específic de col·laboració en el marc de
b) Equip compost per camió caixa oberta 44,77 € /h l’acord cívic per una Barcelona neta i sostenible.
c) Equip manual (3 operaris i camió 9 m3) 60,79 € /h Tipus d’establiment % FORM /tn
d) Tractament dels residus ...................... 82,10 € /h Acord Cívic
no generador 0 % 97,25
poc generador menys 10 % 120,67
Epígraf 9è. Servei de reposició de mobiliari urbà generador moderat: 10 a 30 % 116,78
generador mig: 30 a 40 % 112,87
A) Sense incloure-hi la retirada de l’element mal- gran generador: 40 a 50 % 108,96
mès ni el transport del nou: megagenerador més 50 % 100,62
a) Bujols d’escombraries de 120 l 46,95 € /bujol
b) Bujols d’escombraries de 240 l 61,49 € /bujol 2. La resta de tarifes per la prestació de serveis de
c) Bujols d’escombraries de 360 l 90,55 € /bujol neteja i recollida de sol·licitud voluntària podran ésser
d) Bujols d’escombraries de 660 l 210,17 € /bujol objecte de bonificacions de fins el 50 per 100 en el cas
e) Bujols d’escombraries de 800 l 217,99 € /bujol de d’establir-se acords de cooperació amb gremis, as-
f) Contenidors d’escombraries sociacions o col·lectius determinats en desenvolupa-
de 1.100 l ................................. 266,07 € /cont. ment de l’acord cívic per una Barcelona neta i sosteni-
g) Contenidors d’escombraries ble, quan sigui d’interès de la Direcció de Serveis de
de 1.100 l bicompartimentat ..... 336,38 € /cont. Neteja Urbana afavorir o promocionar la seva utilitza-
h) Contenidors d’escombraries ció per un millor funcionament global dels serveis.
de 1.700 l ................................. 808,26 € /cont.
i) Contenidors d’escombraries Article 7è. Naixement de l’obligació de pagament
de 1.700 l bicompartimentat ..... 1.087,74 € /cont. L’obligació de pagar els preus públics neix amb
j) Contenidors de càrrega late- l’inici de la prestació del servei o la realització de l’ac-
ral de 3.200 l ............................ 2.042,32 € /cont. tivitat o en el moment d’utilitzar el servei encara que
k) Contenidors de càrrega late- no hagi estat sol·licitat o autoritzat. Les liquidacions
ral de 3.200 l Bicomparti- per la prestació de serveis de recollida a grans pro-
mentat ...................................... 2.606,96 € /cont. ductors i generadors singulars es practicaran trimes-
l) Contenidors de càrrega lateral tralment. En la resta de liquidacions es practicaran en
de 3.200 l selectiva .................. 2.162,46 € /cont. el moment de la prestació del servei.
m) Contenidors de recollida selec-
tiva iglús ................................... 838,44 € /cont. Article 8è. Procediments de recaptació
n) Unitat de bústia per a recollida Per al pagament dels preus públics cal atenir-se a
pneumàtica ............................... 2.181,11 € /búst. allò que disposa l’Ordenança Fiscal General regula-
o) Papereres acer inoxidable ........ 203,39 € /pap. dora del preus públics, admetent-se la domiciliació en
p) Papereres BCN gris ................. 1.267,70 € /pap. entitats de dipòsit. Transcorreguts els terminis de pa-
q) Papereres estàndard ................ 156,02 € /pap. gament voluntari, l’Ajuntament exigirà les quantitats
per la via de constrenyiment.
B) Incloent la retirada de l’element i la seva reposi-
ció per una nova unitat Article 9è. Gestió de les contraprestacions
a) Retirada d’elements de contenció L’Administració pot exigir del usuaris totes les de-
malmesos i la seva reposició ......... 86,55 € /h claracions o aportacions de dades que consideri ne-
b) Retirada de papereres malmeses i cessàries per conèixer el grau real d’utilització del
la seva reposició ............................. 110,05 € /h servei i pot, així mateix, fer les comprovacions oportu-
c) Reposició d’elements de conten- nes. En el cas que els usuaris no facilitin les dades o
ció i papereres referenciat a preus impedeixin les comprovacions, l’Administració podrà
de l’apartat A) practicar les liquidacions per estimació, partint de les
Desperfectes lleus reparats dades que posseeixi.
“in situ” ...................................... 25% valor elem.
Desperfectes que requereixen Article 10è. Data de vigència
substitució temporal ................. 50% valor elem. La present regulació començarà a regir l’1 de ge-
Desperfectes que inutilitzen ner el 2003 i continuarà vigent mentre no se n’acordi
l’element ................................... 100% valor elem. la modificació o derogació.
4 a2 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
PREUS PÚBLICS PELS PRODUCTES I SERVEIS ció de serveis en residències i habitatges tutelats mu-
DE BARCELONA INFORMACIÓ nicipals per a gent gran.
Article 1r. Disposicions generals Article 2n. Objecte
D’acord amb el que disposa l’article 16.m) de la Es regula la contraprestació pecuniària per a la uti-
Carta municipal de Barcelona i l’article 117 de la Llei lització dels serveis de residències i habitatges tute-
39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les hisen- lats municipals per a gent gran.
des locals i de conformitat amb els articles 41 a 48 de
la mateixa Llei es fixen els preus que regiran la venda Article 3r. Obligació de pagament
de productes i serveis de Barcelona Informació. Estan obligats al pagament de les corresponents
tarifes els qui utilitzin qualsevol dels serveis que són
Article 2n. Objecte objecte d’aquesta regulació, d’acord amb allò que
Es regula la contraprestació pecuniària per a l’ús o s’estableix en el Decret 394/1996 de la Generalitat de
adquisició, mitjançant venda dels productes i serveis Catalunya, pel qual es regulen les contraprestacions
de Barcelona Informació. dels usuaris/àries de serveis socials, així com les ga-
ranties mínimes per a aquests.
Article 3r. Obligació de pagament
Estan obligats al pagament de preu públic totes les Article 4t. Quantia
persones físiques i jurídiques que adquireixin produc- Les tarifes mensuals aplicables són les següents:
tes i serveis d’informació abans esmentats. 1. Residències per a la gent gran  
– Residència Francesc Layret ................ 1.223,29
Article 4t. Quantia – Residència Can Castelló ..................... 1.149,24
1. La quantia d’aquests preus públics és la que fixa – Residència Josep Miracle ................... 1.077,09
l’annex d’aquesta normativa. – Residència Parc del Guinardó ............ 1.239,51
2. Per raons d’interès públic, els departaments mu- – Residència Fort Pienc ......................... 1.162,65
nicipals, instituts i empreses municipals i altres orga- – Centre de dia Fort Pienc ..................... 412,74
nismes públics, diaris i revistes i entitats sense afany
de lucre gaudiran d’aquests serveis gratuïtament. Nota. Dels ingressos totals de l’usuari/ària es deduirà el
preu/plaça mes del centre corresponent, respectant-ne sem-
Article 5è. Naixement de l’obligació de pagament pre la garantia del 20% del salari mínim interprofessional per
L’obligació de pagament neix en el moment en què a la lliure disposició de l’usuari/ària. L’Ajuntament acceptarà
la contribució del pagament d’aquells familiars que voluntà-
s’efectua l’adquisició del producte o servei. riament hi vulguin col·laborar en el cas que l’usuari/ària no
arribi a la totalitat del preu/plaça mes.
Article 6è. Data de vigència
La present regulació començarà a regir l’1 de ge- 2. Habitatges tutelats per a gent gran  
ner del 2003 i continuarà vigent mentre no se n’acordi –  Equipament Pau Casals ..................... 392,37
la modificació o derogació. – Apartaments Josep Miracle ................. 193,10
Annex Nota. Dels ingressos totals de l’usuari/ària es deduirà el
preu/plaça mes del centre corresponent, respectant-ne sem-
Preus públics pels productes i serveis de Barcelona pre la garantia del 20% del salari mínim interprofessional per
Informació a la lliure disposició de l’usuari/ària. L’Ajuntament acceptarà
la contribució del pagament d’aquells familiars que voluntà-
riament hi vulguin col·laborar en el cas que l’usuari/ària no
– EQ-llistats, per registre ........................ 0,09 arribi a la totalitat del preu/plaça mes.
– EQ-etiquetes, per registre ................... 0,12
– EQ-disquet, per registre (suport Article 5è. Naixement de l’obligació de pagament
magnètic a càrrec del peticionari) ....... 0,15 L’obligació de pagament comença en el moment
– AG-llistats, per registre ........................ 0,15 en què es presten els serveis que s’hi regulen.
– AG-disquet, per registre ...................... 0,22
– TR-llistats, per registre ........................ 0,22 Article 6è. Data de vigència
– TR-disquet, per registre ....................... 0,31 La present regulació començarà a regir l’1 de ge-
– Capes en plano, per registre ............... 0,19 ner del 2003 i continuarà vigent mentre no se n’acordi
– Pàgines guia (plànols), per pàgina ..... 64,84 la modificació o derogació.
En tots els casos la comanda mínima és de 50 re-
gistres PREUS PÚBLICS PELS SERVEIS DE LA SECCIÓ
MUNTADA, LA SECCIÓ CANINA I LA GALERIA DE
TIR DE LA GUÀRDIA URBANA
PREUS PÚBLICS DE LES RESIDÈNCIES
I HABITATGES TUTELATS Article 1r. Disposicions generals
D’acord amb allò que disposa l’article 16.m) de la
Article 1r. Disposicions generals Carta municipal de Barcelona i l’article 117 de la Llei
D’acord amb allò que disposa l’article 16.m) de la 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les hi-
Carta municipal de Barcelona i l’article 117 de la Llei sendes locals i de conformitat amb els articles 41 a
39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les hi- 48 de la mateixa Llei es fixen els preus per la presta-
sendes locals i de conformitat amb els articles 41 a ció de serveis de la secció muntada i la secció canina
48 de la mateixa Llei es fixen els preus per la presta- de la Guàrdia Urbana.
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 43
Article 2n. Objecte PREUS PÚBLICS PER ALS SERVEIS URBANÍSTICS:
Es regula la contraprestació pecuniària per la pres- ASSENYALAMENT D’ALINEACIONS I RASANTS
tació de serveis de la Secció Muntada, la Secció Ca-
nina i la Galeria de Tir de la Guàrdia Urbana, a petició Article 1r. Disposicions generals
d’interessats. D’acord amb allò que disposa l’article l’article 16.m)
de la Carta municipal de Barcelona i l’article 117 de la
Article 3r. Obligació de pagament Llei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les
Estaran obligats al pagament de la tarifa tots els in- hisendes locals i de conformitat amb els articles 41 a
teressats que demanin el servei. 48 de la mateixa Llei es fixen els preus per la presta-
ció d’actes de gestió i planejament urbanístics.
Article 4t. Quantia
Les tarifes a aplicar són les consignades en l’an- Article 2n. Objecte
nex. Es regula la contraprestació pecuniària per la pres-
tació d’actes d’assenyalament d’alineacions i rasants
Article 5è. Naixement de l’obligació de pagament
L’obligació de pagament neix amb la prestació del Article 3r. Obligació de pagament
servei de la Guàrdia Urbana. Estaran obligats al pagament de la tarifa les perso-
nes físiques i jurídiques que sol·licitin el servei.
Article 6è. Normes de gestió, liquidacions i tramitació
La gestió del preu s’inicia a petició de l’interessat. Article 4t. Quantia
Aquesta prestació té un caràcter purament dis- Les tarifes a aplicar són les consignades en l’an-
crecional, podent l’Ajuntament acceptar o refusar la nex.
sol·licitud del particular.
Abonaran únicament un 25% del preu quan es Article 5è. Naixement de l’obligació de pagament
tracti d’actuacions realitzades dins del territori nacio- L’obligació de pagament neix en el moment de
nal a sol·licitud d’Ajuntaments, Diputacions, altres or- sol·licitar la prestació del servei.
ganismes o Administracions Públiques i entitats priva-
des sense afany de lucre. Article 6è. Data de vigència
En totes les actuacions fora del termini municipal La present regulació començarà a regir l’1 de ge-
de Barcelona, el transport del personal i del bestiar ner del 2003 i continuarà vigent mentre no se n’acordi
anirà a càrrec del sol·licitant. la modificació o derogació.
Article 7è. Data de vigència Annex
La present regulació començarà a regir l’1 de ge-
ner del 2003 i continuarà vigent mentre no se n’acordi Tarifes
la modificació o derogació.
Senyalització d’alineacions i rasants
Annex Sobre un plànol:
– Una direcció ........................................ 42,87
Tarifes
Per serveis de la Secció Muntada i la Secció Canina
de la Guàrdia Urbana
– Per agent i hora, servei diürn .............. 34,33 EQUIPAMENTS DEL DISTRICTE
– Per agent i hora, servei nocturn i/o DE CIUTAT VELLA
festiu .................................................... 37,29
– Per caporal i hora, servei diürn ........... 39,54 CASALS INFANTILS I PROJECTES FRANJA (12-16 ANYS)
– Per caporal i hora, servei nocturn i/o
festiu .................................................... 48,35 Casc Antic, Gòtic-Pati Llimona, Barceloneta, Raval
– Per sergent i hora, servei diürn ........... 40,64
– Per sergent i hora, servei nocturn i/o – Quota anual ......................................... 21,00
festiu .................................................... 44,17 – Casal Nadal ......................................... 7,50
– Per sotsinspector i hora, servei diürn .. 43,64 – Casal Setmana Santa ......................... 7,50
– Per sotsinspector i hora, servei nocturn – Total curs/any ...................................... 36,00
i/o festiu ............................................... 47,45 – Casal d’estiu matins, preu/setmana .... 12,00
– Per inspector i hora, servei diürn ........ 48,87 – Casal d’estiu matí i tarda, preu/setmana 18,00
– Per inspector i hora, servei nocturn i/o – Colònies infantils, preu/dia .................. 10,50
festiu .................................................... 53,12
– Per intendent i hora, servei diürn ........ 59,55
– Per intendent i hora, servei nocturn i/o CENTRE CÍVIC CONVENT DE SANT AGUSTÍ
festiu .................................................... 72,80
– Per cavall/dia ....................................... 12,71 Cessió d’espais, per h
– Per gos/dia .......................................... 7,15 Sala noble
Per serveis de la Galeria de Tir de la Guàrdia – Entitats sense ànim de lucre
Urbana – Acte obert ...................................... 22,00
– Utilització línia de tir. Preu hora i línia – Acte intern ...................................... 24,00
de tir .................................................... 10,10 – Empresa
– Instructor galeria. Preu hora ................ 34,33 – Acte intern ...................................... 54,00
4 a4 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
Sales tallers Formació cultural - Tallers
– Entitats sense ànim de lucre – Taller base, preu/h .............................. 3,00
– Acte obert ...................................... 9,00 – Tallers especialitzats ........................... 3,50
– Acte intern ...................................... 11,50 – Taller base, preu/taller ......................... 41,00
– Empresa – Tallers especialitzats ........................... 50,00
– Acte intern ...................................... 30,00
Claustre Altres serveis
– Entitats sense ànim de lucre Serveis lloguer
– Acte obert ...................................... 36,00 – Neteja, 3 h ........................................... 38,00
– Acte intern ...................................... 42,00 – Permanència, diürn, preu/h
– Empresa – 1 a 4 h ............................................ 18,50
– Acte intern ...................................... 66,00 – A partir de 5 h ................................ 18,50
– Permanència, nocturn, preu/h
Nota. Aquests preus inclouen les infraestructures de les – Des de les 22 hores ...................... 18,50
que disposa el Centre Cívic (taules, cadires, equip de so,
projectors, televisió, vídeo ...).
Queden exemptes de pagament les associacions i entitats
del barri sense ànim de lucre quan sol·licitin les sales per a ac-
tivitats obertes en horari d’obertura del centre. En altres casos CENTRE CÍVIC DRASSANES
quedarà a la decisió de la Comissió de Gestió del Centre.
Tallers / Seminaris Cessió d’espais
– Taller de 20 h ...................................... 37,50
– Seminaris, 8 h ..................................... 18,50 Grups de teatre
– Seminaris especialitzats ...................... 2,50 Teatre no professional
– Gimnàs, 1D, Sala d’actes
Altres serveis, per h – 2 h/set. ........................................... 19,00
– Hora extra personal obertura/tan- – 4 h/set. ........................................... 32,00
cament ................................................. 18,50 – 6 h/set. ........................................... 45,00
– Neteja extra ......................................... 38,00 – 1A, 1B, 1C, 4 i C. Infantil
– Tècnic de so, equip de 2.000 W ......... 120,50 – 2 h/set. ........................................... 13,00
– 4 h/set. ........................................... 25,50
– 6 h/set. ........................................... 39,00
CENTRE CÍVIC DE LA BARCELONETA Teatre professional
– Gimnàs, 1D, Sala d’actes
Cessió d’espais, per h – 1 h/set. ........................................... 7,00
Sala d’actes – 1A, 1B, 1C i 4
– Entitats sense ànim de lucre – 1 h/set. ........................................... 3,00
– Acte obert ...................................... 27,00 General sense ànim de lucre
– Acte intern ...................................... 30,00 – Gimnàs, 1D, Sala d’actes
– Entitats lucratives ................................ 64,00 – 1 h/set. ........................................... 7,00
Sala Carmen Amaya – 1A, 1B, 1C i 4
– Entitats sense ànim de lucre – 1 h/set. ........................................... 3,00
– Acte obert ...................................... 12,00 Entitats amb ànim de lucre
– Acte intern ...................................... 15,00 – Sala d’actes
– Entitats lucratives ................................ 44,00 – 1 h .................................................. 22,00
Sala C – Resta sales
– Entitats sense ànim de lucre – 1 h .................................................. 9,50
– Acte obert ...................................... 9,00
– Acte intern ...................................... 12,00 Nota. Queden exemptes de pagament les associacions i
– Entitats lucratives ................................ 38,00 entitats del barri sense ànim de lucre quan sol·licitin les sa-
Sala H les per a activitats obertes en horari d’obertura del centre.
– Entitats sense ànim de lucre En altres casos quedarà a la decisió de la Comissió de Ges-
– Acte obert ...................................... 6,00 tió del Centre.
– Acte intern ...................................... 7,00 El servei de permanència fora de l’horari habitual: 18,50 € /h
(cost personal).
– Entitats lucratives ................................ 30,00 El preu de les sales inclou la utilització de cadires, taules,
Tallers equip de so, vídeo, retroprojector, ... sempre que estiguin
– Entitats sense ànim de lucre disponibles i es demanin amb anterioritat.
– Acte obert ...................................... 6,00
– Acte intern ...................................... 7,00 Formació cultural / Tallers
– Entitats lucratives ................................ 30,00 – Taller ordinari (ball, teatre, ioga ...) ..... 41,00
– Taller extraordinari (percussió, inclou
Nota. Aquests preus inclouen les infraestructures de les instrument) ........................................... 47,00
que disposa el Centre Cívic (taules, cadires, equip de so, – Taller informàtica ................................. 48,00
projectors, televisió, vídeo ...). – Tallers Joves (teatre) ........................... 18,00
Queden exemptes de pagament les associacions i entitats
del barri sense ànim de lucre quan sol·licitin les sales per a ac-
tivitats obertes en horari d’obertura del centre. En altres casos Nota. Els preus dels tallers s’entenen com a trimestrals
quedarà a la decisió de la Comissió de Gestió del Centre. (10 sessions d’hora i mitja).
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 45
CENTRE CÍVIC PATI LLIMONA – 20 h, Informàtica .................................. 62,00
– 15 h ..................................................... 35,50
Sales, per h – 20 h, Foto digital .................................. 88,50
Sala M. Aurèlia Capmany – 18 h, Seminari ..................................... 32,00
– Entitats sense ànim de lucre – 25 h ..................................................... 56,50
– Acte obert ...................................... 21,00
– Acte intern ...................................... 24,00
– Empreses EQUIPAMENTS DEL DISTRICTE DE L’EIXAMPLE
– Acte intern ...................................... 73,50
Sala Joan Maragall PROMOCIÓ SOCIAL
– Entitats sense ànim de lucre
– Acte obert ...................................... 12,50 CASALS DE GENT GRAN / ESPAIS DE GENT GRAN
– Acte intern ...................................... 15,50
– Empreses Quota de soci (anual) ............................... 8,00
– Acte intern ...................................... 46,00 Tallers
Sala petita – Titulars targeta rosa gratuïta ............... 9,18
– Entitats sense ànim de lucre – Titulars targeta rosa reduïda ............... 13,26
– Acte obert ...................................... 6,50 – Sense targeta rosa .............................. 20,40
– Acte intern ...................................... 11,50
– Empreses
– Acte intern ...................................... 30,00 ESPAI INFANTIL CENTRE CÍVIC ATENEU FORT PIENC
Pati
– Entitats sense ànim de lucre – Quota de soci (anual) .......................... 54,00
– Acte obert ...................................... 6,50
– Acte intern ...................................... 36,00
– Empreses ESPAI INFANTIL SAGRADA FAMÍLIA
– Acte intern ...................................... 49,00
Pati Correu Vell – Quota de soci (anual) .......................... 54,00
– Entitats sense ànim de lucre
– Acte obert ...................................... 6,50
– Acte intern ...................................... 36,00 ESPAI INFANTIL COTXERES BORRELL
– Empreses
– Acte intern ...................................... 49,00 – Quota de soci (anual) .......................... 54,00
Nota. En casos especials s’haurà de contractar el mun-
tatge i desmuntatge amb personal especialitzat. ACTIVITATS D’ESTIU
Queden exempts de pagament les associacions i entitats
del barri sense ànim de lucre quan sol·licitin les sales per a
activitats obertes en horari d’obertura del centre. En altres Platja de l’Eixample
casos quedarà a la decisió de la Comissió de Gestió del – Entrada individual ................................ 1,00
Centre. – Entrada família nombrosa ................... 0,50
– Menors d’un any .................................. gratuït
Maleta de so, per h – Més grans de 65 anys ......................... gratuït
– Acte intern – Entrada per a grups (+15 persones) ... 0,75
– Entitats sense ànim de lucre ......... 9,50 – Abonament mensual ........................... 4,00
– Entitats amb ànim de lucre ............ 15,50 – Abonament temporada ........................ 14,00
Pantalla, per h
– Acte intern
– Entitats sense ànim de lucre ......... 3,50 LUDOTECA ANNEX DE GOLFERICHS
– Entitats amb ànim de lucre ............ 5,00
Platina, per h – Quota soci anual ................................. 19,00
– Acte intern – Quota soci mensual ............................. 3,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 10,50 – Entrada puntual 1 dia .......................... 1,00
– Entitats amb ànim de lucre ............ 18,50 – Entrada per campionats ...................... 1,50
Projector, dispositives i transparències, per h – Tallers escolar A (2 hores) .................. 2,00
– Acte intern – Tallers escolars B (4 hores) ................ 3,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 7,50
– Entitats amb ànim de lucre ............ 12,50
Hora extra ESPAI DE FOTOGRAFIA CATALÀ ROCA
– Entitats sense ànim de lucre
– Acte obert ...................................... 18,50 – Carnet jove anual (16 a 25) ................ 35,00
Neteja, per h – Carnet adult anual ............................... 55,00
– Entitats sense ànim de lucre – Carnet jove, 1 quadrimestre (16 a 25) 11,70
– Acte obert ...................................... 39,00 – Carnet adult, 1 quadrimestre ............... 18,30
– Carnet jove, 2 quadrimestres (16 a 25) 23,30
Tallers – Carnet adult, 2 quadrimestres ............. 36,70
– 20 h ..................................................... 45,00 – Entrada puntual ................................... 2,30
– 30 h ..................................................... 70,00 – Abonament 10 tiquets ......................... 17,50
4 a6 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
Cursos i tallers 1.2.4 Abonaments vespres
– Iniciació, socis ..................................... 40,00 – Adult .................................................... 25,00
– Iniciació, no socis ................................ 69,00 – Infantil (menys de 14 anys) ................. 21,50
– Especialitzat (8 hores), soci ................ 23,00 – Gent gran (més de 60 anys) ............... 21,50
– Especialitzat (8 hores), no soci ........... 37,00 – 3r familiar ............................................. 21,50
– Tallers escolars A (2 hores) ................ 2,00 1.2.5 Abonaments mensuals cap de setmana
– Tallers escolars B (4 hores) ................ 3,00 – Adult .................................................... 16,75
– Infantil (menys de 14 anys) ................. 13,00
– Gent gran (més de 60 anys) ............... 13,00
EINES MULTIMÈDIA. ANNEX DE GOLFERICHS – 3r familiar ............................................. 13,00
Autoservei 2. Entrades puntuals
– Carnet anual jove (16 a 25) ................ 35,00 – Adult .................................................... 6,50
– Carnet anual adult ............................... 55,00 – Infantil .................................................. 4,60
– Carnet 2 quadrimestres, jove .............. 23,30 – Gent gran ............................................ 4,60
– Carnet 2 quadrimestres, adult ............. 36,70 – Fill soci menor 2 anys ......................... gratuït
– Carnet 1 quadrimestre, jove ................ 11,70 – Fill soci menor 16 anys ....................... 2,00
– Carnet 1 quadrimestre, adult ............... 18,30 – Parella soci o fill, més gran de 16 anys 4,00
– Entrada puntual ................................... 2,30 – Pares soci, més grans de 60 anys ...... 2,00
– Abonament 10 tiquets ......................... 17,50
Cursos i tallers 3. Cursos activitats aquàtiques (natació)
– Iniciació, soci ....................................... 40,00 3.1 Preus trimestrals
– Iniciació, no soci .................................. 69,00 – Matrícula .............................................. 10,00
– Especialitzat (8 hores), soci ................ 23,00 – Infantil abonat (3-4 anys), 1 dia .......... 29,40
– Especialitzat (8 hores), no soci ........... 37,00 – Infantil no abonat (3-4 anys), 1 dia ..... 45,00
– Tallers escolars A (2 hores) ................ 2,00 – Infantil abonat (3-4 anys), 2 dies ......... 55,65
– Tallers escolars B (16 hores) .............. 16,00 – Infantil no abonat (3-4 anys), 2 dies ... 88,75
Altres serveis – Infantil abonat (5-6 anys), 1 dia .......... 23,45
– Cessió espai (entitats no lucratives), – Infantil no abonat (5-6 anys), 1 dia ..... 41,10
4 hores ................................................ 70,00 – Infantil abonat (5-6 anys), 2 dies ......... 42,95
– Cessió espai (entitats lucratives), – Infantil no abonat (5-6 anys), 2 dies ... 80,00
4 hores ................................................ 235,00 – Infantil abonat (7-14 anys), 1 dia ........ 21,55
– Infantil no abonat (7-14 anys), 1 dia ... 39,05
– Infantil abonat (7-14 anys), 2 dies ....... 41,10
ESPORTS – Infantil no abonat (7-14 anys), 2 dies . 76,25
– Adults abonat, 1 dia ............................ 24,55
POLIESPORTIU MUNICIPAL ESTACIÓ DEL NORD – Adults no abonat, 1 dia ....................... 42,95
– Adults abonat, 2 dies ........................... 45,00
1. Abonat – Adults no abonat, 2 dies ..................... 82,20
1.1 Despeses d’inscripció – Gent gran abonat, 2 dies .................... 35,15
– Adult .................................................... 60,00 – Gent gran no abonat, 2 dies ............... 56,70
– Infantil (menys de 14 anys) ................. 48,00 3.2. Natació escolar
– Gent gran (més de 60 anys) ............... 48,00 – Educació infantil horari escolar ........... 28,20
– 3r familiar ............................................. 60,00 – Educació primària horari escolar ......... 22,50
– Familiar (3 membres) .......................... 120,00 – Educació infantil horari extraescolar ... 33,75
– Quart i següents fills ............................ 42,00 – Educació primària horari extraescolar . 28,20
1.2 Abonaments mensuals
– Adult .................................................... 30,00 4. Lloguer d’instal·lació
– Infantil (menys de 14 anys) ................. 23,00 4.1 Activitats no esportives
– Gent gran (més de 60 anys) ............... 23,00 4.1.1. Vestíbul
– 3r familiar ............................................. 23,00 – Dia acte ............................................... 1.100,00
– Quota familiar (fills menors de 16 anys) 69,00 – Dia de muntatge i desmuntatge .......... 240,00
1.2.1 Abonaments mensuals matins (7 a 13) 4.1.2 1/4 de la nau central
– Adult .................................................... 20,00 – Dia acte ............................................... 1.100,00
– Infantil (menys de 14 anys) ................. 18,25 – Dia de muntatge i desmuntatge .......... 240,00
– Gent gran (més de 60 anys) ............... 18,25 4.1.3 Tota la nau central
– 3r familiar ............................................. 16,50 – Dia acte ............................................... 6.660,00
1.2.2 Abonaments mensuals matinada (7 a 9) – Dia de muntatge i desmuntatge .......... 1.650,00
– Adult .................................................... 16,75 4.2 Activitats esportives
– Infantil (menys de 14 anys) ................. 13,00 Preus per hora pista de ciment
– Gent gran (més de 60 anys) ............... 13,00 – 1/2 pista escoles .................................. 7,00
– 3r familiar ............................................. 13,00 – Pista sencera escoles ......................... 14,50
1.2.3 Abonaments mensuals migdies (13 a 16) – 1/2 pista juvenils .................................. 11,00
– Adult .................................................... 23,00 – Pista sencera juvenils .......................... 21,67
– Infantil (menys de 14 anys) ................. 21,50 – 1/2 pista adults .................................... 15,00
– Gent gran (més de 60 anys) ............... 21,50 – Pista sencera adults ............................ 29,00
– 3r familiar ............................................. 20,00 – 1/2 pista lloguer puntual ...................... 22,00
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 47
– Pista sencera lloguer puntual .............. 43,00 Country
– 1/2 pista cànon llum ............................ 3,50 – Matrícula abonats
– Pista sencera cànon llum .................... 7,00 – Matrícula no abonats ........................... 10,00
– Tennis individual .................................. 7,50 – Trimestre abonats ............................... 42,00
– Tennis doble ........................................ 11,00 – Trimestre no abonats .......................... 75,00
– Bàdminton individual ........................... 4,00 Spinning
– Bàdminton doble ................................. 5,60 – 1 sessió ............................................... 2,00
– Tennis taula ......................................... 4,00 – 10 sessions ......................................... 15,00
Preus per hora pista de teraflex
– 1/2 pista escoles
– Pista sencera escoles ......................... 15,00 POLIESPORTIU MUNICIPAL SAGRADA FAMÍLIA
– 1/2 pista juvenils .................................. 11,25
– Pista sencera juvenils .......................... 22,50 1. Abonat
– 1/2 pista adults .................................... 15,00 1.1 Despeses d’inscripció
– Pista sencera adults ............................ 30,00 – Infantil .................................................. 38,80
– 1/2 pista lloguer puntual ...................... 23,00 – Adult tot el dia ..................................... 38,80
– Pista sencera lloguer puntual .............. 45,00 – Matinal ................................................. 19,40
– 1/2 pista cànon llum ............................ 3,50 – Migdia .................................................. 19,40
– Pista sencera cànon llum .................... 7,00 – Nocturn ................................................ 19,40
– Tennis individual .................................. 8,50 – Cap de setmana .................................. 9,70
– Tennis doble ........................................ 12,50 – Gent gran ............................................ 19,40
– Bàdminton individual ........................... 5,00 – Familiar ................................................ 38,80
– Bàdminton doble ................................. 7,50 – Tarja rosa
– Marcador ............................................. 3,25 1.2 Abonaments mensuals
4.3 Lloguer carrer piscina – Infantil .................................................. 13,90
Preus per hora – Adult tot el dia ..................................... 22,50
– Educació física escoles ....................... 15,65 – Matinal ................................................. 17,15
– Extraescolar escoles ........................... 21,88 – Migdia .................................................. 15,55
– Puntual entitats .................................... 31,25 – Nocturn ................................................ 15,55
– Temporada entitats ............................. 21,90 – Cap de setmana .................................. 11,80
– Suplement monitor .............................. 7,80 – Gent gran ............................................ 22,00
– Familiar ................................................ 36,70
5. Serveis complementaris – Targeta rosa ........................................ 13,90
5.1 Servei mèdic 1.3. Armariets de lloguer
– Revisió abonats ................................... 27,00 – Dipòsit armari 60 cm alçada................ 13,05
– Revisió no abonats .............................. 48,00 – Dipòsit armari 90 cm alçada................ 26,15
5.2 servei de fisioteràpia – Mensualitat armari 60 cm alçada ........ 2,95
– Tractament abonats ............................ 18,00 – Mensualitat armari 90 cm alçada ........ 4,25
– Tractament no abonats ....................... 25,00
– Massatge abonats ............................... 16,00 2. Entrades puntuals
– Massatge no abonats .......................... 21,00 – Adult .................................................... 6,05
5.3 UVA – Infantil .................................................. 3,60
– Sessió abonats .................................... 4,00 – Adult 5 tiquets ..................................... 24,00
– Sessió no abonats ............................... 5,25 – Infantil 5 tiquets ................................... 14,05
– 5 sessions abonats ............................. 17,50 – Adult 10 tiquets ................................... 44,60
– 5 sessions no abonats ........................ 24,00 – infantil 10 tiquets ................................. 26,45
– 10 sessions abonats ........................... 31,00
– 10 sessions no abonats ...................... 44,00 3. Cursos d’activitats
3.1. Cursets de natació
6. Cursos – Nadons 1 dia setmana abonat ............ 10,40
Tai-txi – Nadons 1 dia setmana no abonat ....... 15,70
– Matricula abonats – Infantil 1 dia setmana abonat .............. 11,30
– Matricula no abonats ........................... 10,00 – Infantil 1 dia setmana no abonat ......... 18,00
– Quota 1 dia abonats ............................ 8,00 – Infantil 2 dies setmana abonat ............ 15,65
– Quota 1 dia no abonats ....................... 18,00 – Infantil 2 dies setmana abonat ............ 23,50
– Quota 2 dies abonats .......................... 12,25 – Infantil* 1 dia setmana abonat ............ 9,05
– Quota 2 dies no abonats ..................... 26,50 – Infantil* 1 dia setmana no abonat ....... 13,90
Ioga – Jove 1 dia setmana abonat ................. 8,25
– Matrícula abonats – Jove 1 dia setmana no abonat ............ 12,10
– Matrícula no abonats ........................... 10,00 – Jove 2 dies setmana abonat ............... 16,50
– Quota 2 dies abonats .......................... 9,50 – Jove 2 dies setmana no abonat .......... 24,50
– Quota 2 dies no abonats ..................... 26,50 – Adults 1 dia setmana abonat .............. 7,90
Postural – Adults 1 dia setmana no abonat ......... 11,90
– Matrícula abonats – Adults 2 dies setmana abonat ............. 16,15
– Matrícula no abonats ........................... 10,00 – Adults 2 dies setmana no abonat ........ 24,25
– Trimestre abonats ............................... 70,00 – Gent gran 2 dies setmana abonat ....... 11,30
– Trimestre no abonats .......................... 115,00 – Gent gran 2 dies setmana no abonat . 18,00
4 a8 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
– Terapèutica infantil 2 dia/set abonat ... 22,00 – Programa dietètic ................................ 10,70
– Terapèutica infantil 2 dia/set no abonat 30,90 – Massatge abonats ............................... 11,75
– Terapèutica adult 2 dia/set abonat ...... 24,45 – Massatge no abonats .......................... 15,25
– Terapèutica adult 2 dia/set no abonat . 34,80 – Drenatge limfàtic abonat ..................... 23,50
– Aiguagym 1 dia setmana ..................... 1,75 – Drenatge limfàtic no abonat ................ 30,50
– Aiguagym 2 dies setmana ................... 3,50 – Massatge abonats 5 sessions ............. 54,35
– Aiguafitness 1 dia setmana ................. 2,65 – Massatge no abonats 5 sessions ........ 71,85
– Aiguafitness 2 dies setmana ............... 5,30 5.2 Altres serveis
– Aiguadolça 1 dia setmana ................... 1,50 – Duplicat carnet perdut abonat ............. 2,95
– Aiguadolça 2 dia setmana ................... 3,00 – Duplicat carnet perdut no abonat ........ 2,95
3.2 Cursets d’iniciació esportiva – Còpia clau perduda abonat ................. 5,55
– Psicomotricitat 1 hora/set abonat ........ 6,65 – Còpia clau perduda no abonat ............ 5,90
– Psicomotricitat 1 hora/set no abonat ... 8,65 – Lloguer de tovallola abonat ................. 1,15
– Psicomotricitat 2 hores/set abonat ...... 12,95 – Lloguer de tovallola no abonat ............ 1,15
– Psicomotricitat 2 hores/set no abonat . 17,65
– Iniciació 2 hores/set abonat ................ 12,95
– Iniciació 2 hores/set no abonat ........... 17,65 COMPLEX ESPORTIU MUNICIPAL FORT PIENC
– Futbol sala 2 hores/set abonat ............ 12,95
– Futbol sala 2 hores/set no abonat ....... 17,65 Camp petit
– Bàsquet 1 hora/set abonat .................. 6,65 – Entrenament afeccionats ..................... 5,80
– Bàsquet 1 hora/set no abonat ............. 8,65 – Entrenament futbol base ..................... 3,22
– Judo 2 hores/set abonat ...................... 12,90 – Competició futbol base ........................ 7,41
– Judo 2 hores/set no abonat ................ 17,65 – Lloguer puntual .................................... 28,97
– Rítmica 2 hores/set abonat ................. 12,90 Camp gran
– Rítmica 2 hores/set no abonat ............ 17,65 – Entrenament afeccionats ..................... 13,37
– Patinatge 2 hores/set abonat .............. 12,90 – Entrenament futbol base ..................... 7,09
– Patinatge 2 hores/set no abonat ......... 17,65 – Competició afeccionat (10-12) ............ 42,33
– Bàdminton 2 hores/set abonat ............ 18,00 – Competició afeccionat (12-14) ............ 52,15
– Bàdmington 2 hores/set no abonat ..... 23,20 – Competició afeccionat ......................... 31,70
3.3 Cursets d’activitats per adults – Competició futbol base ........................ 14,81
– Aeròbic 1 hora/set abonat ................... 8,20 – Lloguer puntual .................................... 51,50
– Aeròbic 1 hora/set no abonat .............. 13,35
– Aeròbic 2 hores/set abonat ................. 16,75
– Aeròbic 2 hores/set no abonat ............ 26,80 PISTA POLIESPORTIVA MUNICIPAL
– Ioga 1,30 hores/set abonat ................. 14,20 JARDINS DE LA INDÚSTRIA
– Ioga 1,30 hores/set no abonat ............ 20,20
– Manteniment 1 hora/set abonat .......... 7,25 – Pistes escoles ..................................... 10,00
– Manteniment 1 hora/set no abonat ..... 11,85 – Pista entitats ........................................ 11,00
– Manteniment 2 hora/set abonat .......... 14,50 – Lloguer puntual .................................... 16,00
– Manteniment 2 hora/set no abonat ..... 24,15 – Cànon llum .......................................... 3,10
– Gent gran 2 hores/set abonat ............. 11,35
– Gent gran 2 hores/set no abonat ........ 17,35 PISTA POLIESPORTIVA MUNICIPAL
– Postural abonat ................................... 25,90 PARC DE L’ESCORXADOR
– Postural no abonat .............................. 37,05
– Balls de saló 6 sessions abonat .......... 38,50 – Pistes escoles ..................................... 10,25
– Balls de saló 6 sessions no abonat .... 49,80 – Pista entitats ........................................ 11,50
– Balls de saló 15 sessions abonat ........ 72,10 – Lloguer puntual .................................... 16,50
– Balls de saló 15 sessions no abonat... 93,00 – Cànon llum .......................................... 3,20
– Escola esquena 2 hores/set abonat .... 25,90
– Escola esquena 2 hores/set no abonat 37,05
– Tai-txi abonat ....................................... 18,75 POLIESPORTIU MUNICIPAL JOAN MIRÓ
– Tai-txi no abonat.................................. 26,65
1. Abonat
4. Lloguer d’instal·lació 1.1 Despeses d’inscripció
– Preus per hora – Adults ................................................... 38,00
– Pavelló (fins 12 persones) abonat ...... 17,15 – Infantil .................................................. 38,00
– Pavelló (fins 12 persones) no abonat . 35,75 – Familiar ................................................ 38,00
– Pista (fins 12 persones) abonat .......... 6,85 – Gent gran ............................................ 20,00
– Pista (fins 12 persones) no abonat ..... 14,35 – Gent gran targeta rosa ........................ 13,50
– Cada persona per sobre de 12 abonat 1,30 1.2 Abonaments mensuals
– Cada persona per sobre de 12 no – Infantil (de 0 a 6 anys) ........................ gratuït
abonat ................................................. 1,45 – Infantil (de 7 a 16 anys) ...................... 16,00
– Adult .................................................... 28,00
5. Serveis complementaris – 3r familiar adult .................................... 25,00
5.1 Servei mèdic – Quota familiar ...................................... 52,00
– Revisió mèdica .................................... – Gent gran ............................................ 21,00
– Revisió mèdica amb electro ................ 10,70 – Targeta rosa gent gran ........................ 13,00
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 49
2. Entrades puntuals – 2 dies abonat ....................................... 34,00
– Adult .................................................... 6,40 – 2 dies no abonat .................................. 68,10
– Infantil .................................................. 3,20 – 3 dies abonat ....................................... 51,40
– 3 dies no abonat .................................. 102,30
Nota. Inclou els mateixos serveis que l’abonament mensual.
4. Lloguer d’instal·lació (preus per hora)
3. Cursos d’activitats 4.1 Pavelló
3.1 Cursos de natació – 1 hora pavelló ...................................... 64,25
– Infantil 1 dia setmana abonat .............. 8,58 – 1 hora pavelló (menors 15 anys) ........ 48,50
– Infantil 1 dia setmana no abonat ......... 11,20 – 1 hora pavelló (escoles) ...................... 16,90
– Infantil 2 dies setmana abonat ............ 15,45 – 1 hora sala ........................................... 27,65
– Infantil 2 dies setmana no abonat ....... 20,40 4.2 Esquaix
– Adults 1 dia setmana abonat .............. 9,65 – 10 usos 1/2 hora abonat ..................... 19,10
– Adults 1 dia setmana no abonat ......... 12,60 – 10 usos 1/2 hora no abonat ................ 41,30
– Adults 2 dies setmana abonat ............. 17,38 – 1/2 hora abonat ................................... 2,35
– Adults 2 dies setmana no abonat ........ 22,60 – 1/2 hora no abonat .............................. 6,25
– Gent gran 2 dies setmana abonat ....... 12,60 – 1 hora no abonat ................................. 11,60
– Gent gran 2 dies setmana no abonat . 16,50
– Natació escolar 1 hora ........................ 9,00 5. Serveis complementaris
3.2 Cursets específics Col·lectius 2 hores més de 10 persones
– Ioga abonats ........................................ 6,41 – Fins 15 anys i majors de 65 anys 2h .. 2,90
– Ioga no abonats ................................... 19,30 – De 16 a 64 anys 2h ............................. 3,80
– Terapèutica abonats ............................ 6,41
– Terapèutica no abonats ....................... 19,30
– Gent gran tarja rosa no abonat ........... 6,40 CENTRES CÍVICS
– Gent gran no abonat ........................... 12,80
CURSOS I TALLERS (TRIMESTRAL)
4. Lloguer d’instal·lació (preus per hora)
– 1/2 pista escoles .................................. 19,40 – Mòdul de 14 a 16 hores ...................... 50,50
– 1/2 pista entitats .................................. 25,60 – Mòdul de 12 a 14 hores ...................... 38,00
– 1/2 pista puntuals ................................ 32,10 – Mòdul de 6-8 hores ............................. 25,25
– Pista escoles ....................................... 32,10 – Mòdul de 3-4 hores (seminari) ............ 12,50
– Pista entitats ........................................ 38,30 – Mòdul curs especialitzat ...................... 85,00
– Pista puntuals ...................................... 47,90 – Mòdul seminari especialitzat ............... 45,00
– Carril piscina ........................................ 32,10
ITINERARIS
POLIESPORTIU MUNICIPAL AIGUAJOC
– Sessió .................................................. 6,00
1. Abonat
1.1 Despeses d’inscripció
– Obertura d’expedient ........................... 80,00 ESPECTACLES
– Obertura d’expedient 3r familiar<15anys Gratuït
– Obertura d’expedient 3r familiar adult . 32,50 – Espectacles infantils (sessió) .............. 2,50
1.2 Abonaments mensuals – Espectacles tipus A ............................. 3,00
– Quota 1r familiar + 16 anys ................. 42,50 – Abonaments 3 tiquets A (3 espectacles) 7,00
– Quota 1r familiar Targeta Rosa ........... 24,50 – Espectacles tipus B (sessió) ............... 4,00
– Quota 2n familiar de 6 a 15 anys ........ 26,30 – Abonaments 3 tiquets B (3 espectacles) 11,00
– Quota 2n familiar + 16 anys ................ 38,00
– Quota 2n familiar Targeta Rosa .......... 21,95 Nota: Espectacles tipus A: concerts música clàssica, cine-
– Quota 3r familiar de 6 a 15 anys ......... 23,60 ma .... Espectacles tipus B: dansa, teatre, lectures dra-
– Quota 3r familiar + 16 anys ................. 28,50 matitzades...
– Quota 3r familiar Targeta Rosa ........... 19,09
2. Entrades puntuals SERVEI DE GUARDERIA
– Individual 6-15 anys ............................ 7,25
– Individual + 16 anys ............................ 10,00 – Mòdul ................................................... 3,00
– Individual Targeta Rosa ...................... 7,25
Nota. Inclou els mateixos serveis que l’abonament mensual. CESSIÓ D’ESPAIS
3. Cursos d’activitats Sala d’actes (100 pax) i pati (si s’escau 300 pax)
3.1 Cursos de natació – Dipòsit ................................................. 132,00
– Nadons 1 dia abonat ........................... 28,20 – Entitats i associacions, hora ................ 14,00
– Nadons 1 dia no abonat ...................... 40,00 – Entitats i associacions, dia .................. 70,00
– 1 dia abonat ........................................ 28,20 – Particulars i empreses, hora ............... 55,00
– 1 dia no abonat ................................... 56,40 – Particulars i empreses, dia .................. 250,00
5 a0 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
Sales grans (45 pax) Sala d’exposicions petita (Conxita Badia)
– Dipòsit ................................................. 66,00 – Dia ....................................................... 30,00
– Entitats i associacions, hora ................ 10,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 21,00
– Entitats i associacions, dia .................. 50,00 – Setmana .............................................. 75,00
– Particulars i empreses, hora ............... 28,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 48,00
– Particulars i empreses, dia .................. 121,00 – Quinzena ............................................. 120,00
Sales petites (25 pax) – Entitats sense ànim de lucre ......... 60,00
– Dipòsit ................................................. 66,00 Sala d’exposicions gran (d’artistes)
– Entitats i associacions, hora ................ 7,00 – Dia ....................................................... 42,00
– Entitats i associacions, dia .................. 36,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 21,00
– Particulars i empreses, hora ............... 22,00 – Setmana .............................................. 150,00
– Particulars i empreses, dia .................. 72,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 78,00
Espai escènic Teatre Avelí Cisner – Quinzena ............................................. 240,00
– Dipòsit ................................................. 300,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 120,00
– Entitats i associacions, hora ................ 20,00 Activitats
– Entitats i associacions, dia .................. 125,00 – Tallers (10 sessions, 1,5 h), trimestre . 54,00
– Particulars i empreses, hora ............... 75,00 – Assistència a espectacles: cinema,
– Particulars i empreses, dia .................. 300,00 teatre, dansa, concerts, etc. ................ 3,00
– Itineraris ............................................... 5,00
CESSIÓ D’ESPAIS. ALTRES PRESTACIONS Nota. Criteris de reducció de preus per als tallers:
– Les persones amb targeta rosa reduïda abonaran 15,5
Personal extra euros (modalitat A).
– Les persones amb targeta rosa gratuïta abonaran 6,5
– Preu hora diürn ................................... 15,00 euros (modalitat B).
– Preu hora nocturn i cap de setmana ... 18,00 – A les persones que demostrin uns ingressos fins a dues
– Preu hora especialista diürn (tèc- vegades el salari mínim interprofessional, se’ls aplicarà
nic so) .................................................. 30,00 la modalitat A.
– Preu hora especialista nocturn i cap – A les persones que demostrin uns ingressos per sota
de setmana .......................................... 36,00 del salari mínim interprofessional, se’ls aplicarà la mo-
dalitat B.
Piano cua – Per a cada taller es reservaran fins a dues places per a
– Lloguer normal .................................... 97,00 cada modalitat A i B. Aquest criteri s’aplicarà en els ta-
– Lloguer a escoles de música .............. 50,00 llers dels centres cívics del districte.
Piano de paret – Els tallers específics per a la gent gran (més de 62
– Lloguer normal .................................... 50,00 anys), tindran un preu de 25 euros al trimestre (10 ses-
– Lloguer a escoles de música .............. 25,00 sions, 1,5 h).
– En els tallers genèrics es farà una reserva de dues pla-
ces per a la gent gran, i tindran un preu de 25 euros.
– Preu per hora de taller: 3,6 euros.
ATENCIÓ SOCIAL
SERVEI D’ÀPATS EN COMPANYIA ACTIVITATS D’INFÀNCIA I JOVENTUT
Preu àpat usuari Centre Cívic Casal de Sarrià, Casal de Joves de
– Titulars targeta rosa gratuïta ............... 0,65 Sant Gervasi, Espai Infantil de Sarrià, altres
– Titulars targeta rosa reduïda ............... 1,60 equipaments del districte
– Sense targeta rosa .............................. 3,50
Infància
– Entrada a espectacles ......................... 3,00
EQUIPAMENTS DEL DISTRICTE DE – Espai 0-3, 2 h, per mes ....................... 12,00
SARRIÀ-SANT GERVASI – Ludoteca, trimestre .............................. 54,00
– Tallers, preu h/trim., 10 sessions ........ 24,00
CENTRE CÍVIC CASAL DE SARRIÀ – Casal de vacances, preu/dia ............... 6,00
Cessió d’espais Joves
Sales grans (50 persones) – Entrada a espectacles ......................... 2,50
– Preu/ h ................................................. 42,00 – Tallers, preu h/trim., 10 sessions ........ 24,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 21,00
– Mitja jornada ........................................ 150,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 75,00 CENTRE CÍVIC L’ELÈCTRIC
Sales petites (20 persones)
– Preu/ h ................................................. 30,00 Cessió d’espais
– Entitats sense ànim de lucre ......... 21,00 Sala d’actes (250 persones)
– Mitja jornada ........................................ 75,00 – Preu/ h ................................................. 48,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 48,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 24,00
– Setmana .............................................. 105,00 – Mitja jornada ........................................ 84,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 75,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 42,00
– Mes ...................................................... 240,00 – Dia ....................................................... 168,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 120,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 84,00
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 51
CENTRE CÍVIC VALLVIDRERA – Particulars ...................................... 60,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 31,00
Cessió d’espais – Mitja jornada
Sala gran (150 persones) – Entitats ........................................... 595,00
– Preu/ h ................................................. 48,00 – Particulars ...................................... 180,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 24,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 93,00
– Mitja jornada ........................................ 84,00 – Jornada sencera
– Entitats sense ànim de lucre ......... 42,00 – Entitats ........................................... 950,00
– Dia ....................................................... 168,00 – Particulars ...................................... 300,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 84,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 156,00
Sales petites (20 persones) Sala d’exposicions
– Preu/ h ................................................. 30,00 – Dia
– Entitats sense ànim de lucre ......... 15,00 – Entitats ........................................... 200,00
– Mitja jornada ........................................ 75,00 – Particulars ...................................... 90,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 37,50 – Entitats sense ànim de lucre ......... 31,00
– Setmana .............................................. 105,00 – Quinzena
– Entitats sense ànim de lucre ......... 52,50 – Entitats ........................................... 950,00
– Mes ...................................................... 240,00 – Particulars ...................................... 360,00
– Entitats sense ànim de lucre ......... 120,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 156,00
– Mes
– Entitats ........................................... 1.300,00
CENTRE CÍVIC L’ELÈCTRIC, CENTRE CÍVIC – Particulars ...................................... 720,00
VALLVIDRERA, ESPAI INFANTIL PUPUT – Entitats sense ànim de lucre ......... 400,00
Sala 1r pis
Activitats – Preu hora
Infants – Entitats ........................................... 15,00
– Ludoteca, 1 dia/set. ............................. 18,00 – Particulars ...................................... 12,00
– Ludoteca, 2 dies/set. ........................... 30,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 6,00
– Ludoteca, 1 sessió .............................. 3,00 – Mitja jornada
– Tallers, 1 dia/set., 1,5 h ....................... 30,00 – Entitats ........................................... 90,00
– Matinals ............................................... 2,50 – Particulars ...................................... 40,00
– Espai 0-3, 2 h, per mes ....................... 12,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 30,00
– Casal de vacances, preu/dia ............... 6,00 – Jornada sencera
Joves – Entitats ........................................... 150,00
– Tallers per joves, 10 sessions, – Particulars ...................................... 75,00
1,5 h, trim. ........................................... 18,00 – Entitats sense ànim de lucre ......... 60,00
Adults
– Tallers per adults, 10 sessions, 1,5 h Activitats
(2 /h), trim. ........................................ 30,00 – Tallers, 10 sessions, 1,5 h (3,6 /h),
Altres activitats per a totes les edats trimestre ............................................... 54,00
– Assistència a espectacles: cinema, teatre, dansa, – Assistència a espectacles: cinema,
concerts, etc. ....................................... 3,00 teatre, dansa, concerts, etc. ................ 3,00
– Itineraris ............................................... 5,00 – Itineraris ............................................... 5,00
Nota. Criteris de reducció de preus per als tallers: Nota. Criteris de reducció de preus per als tallers:
– Les persones amb targeta rosa reduïda abonaran 15,5 – Les persones amb targeta rosa reduïda abonaran 15,5
euros (modalitat A). euros (modalitat A).
– Les persones amb targeta rosa gratuïta abonaran 6,5 – Les persones amb targeta rosa gratuïta abonaran 6,5
euros (modalitat B). euros (modalitat B).
– A les persones que demostrin uns ingressos fins a dues – A les persones que demostrin uns ingressos fins a dues
vegades el salari mínim interprofessional, se’ls aplicarà vegades el salari mínim interprofessional, se’ls aplicarà
la modalitat A. la modalitat A.
– A les persones que demostrin uns ingressos per sota – A les persones que demostrin uns ingressos per sota
del salari mínim interprofessional, se’ls aplicarà la mo- del salari mínim interprofessional, se’ls aplicarà la mo-
dalitat B. dalitat B.
– Per a cada taller es reservaran fins a dues places per a – Per a cada taller es reservaran fins a dues places per a
cada modalitat A i B. Aquest criteri s’aplicarà en els ta- cada modalitat A i B. Aquest criteri s’aplicarà en els ta-
llers dels centres cívics del districte. llers dels centres cívics del districte.
– Els tallers específics per a la gent gran (més de 62 – Els tallers específics per a la gent gran (més de 62
anys), tindran un preu de 25 euros al trimestre (10 ses- anys), tindran un preu de 25 euros al trimestre (10 ses-
sions, 1,5 h). sions, 1,5 h).
– En els tallers genèrics es farà una reserva de dues pla- – En els tallers genèrics es farà una reserva de dues pla-
ces per a la gent gran, i tindran un preu de 25 euros. ces per a la gent gran, i tindran un preu de 25 euros.
ESPAI PERE PRUNA CASAL DE GENT GRAN CAN CASTELLÓ
Cessió d’espais Activitats
Sala d’actes Tallers, 10 sessions, 1,5 h ........................ 25,00
– Preu hora
– Entitats ........................................... 156,00 Nota. Preu hora: 1,66 euros.
5 a2 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
– Les persones amb targeta rosa reduïda abonaran 15,50 – Jornada sencera .................................. 60,00
euros (modalitat A). – Trimestre (1) ........................................ 300,00
– Les persones amb targeta rosa gratuïta abonaran 6,50
euros (modalitat B). – Curs (2) ............................................... 1.200,00
– Per a cada taller es reservaran fins a dues places per a Sala d’actes
cada modalitat A i B. – Preu hora ............................................. 20,00
– Mitja jornada ........................................ 57,00
– Jornada sencera .................................. 93,00
CAMP DE FUTBOL VALLVIDRERA – Trimestre (1) ........................................ 450,00
– Curs (2) ............................................... 1.800,00
Escoles, per h ........................................... 6,00 Sala petita
Competició escolar, per partit ................... 6,00 – Preu hora ............................................. 6,00
Entrada, per h – Mitja jornada ........................................ 17,00
– Infantil .................................................. 6,00 – Jornada sencera .................................. 27,00
– Altres ................................................... 14,00 – Trimestre (1) ........................................ 140,00
Competició, per partit – Curs (2) ............................................... 565,00
– Infantil/juvenil ....................................... 14,00
– Altres ................................................... 31,00 (1) i (2) Aquest preu inclou la realització de tres sessions
Llum setmanals.
– Mitja fase ............................................. 5,00
– Totes les fases .................................... 9,00
BAR DEL CASAL DE SARRIÀ I
BAR DEL CENTRE CÍVIC VALLVIDRERA
CENTRES ESCOLARS
– Cafè ..................................................... 0,60
Cessió d’espais – Cafè descafeïnat ................................. 0,65
Pista normal – Tallat normal ........................................ 0,65
– Preu hora ............................................. 6,00 – Tallat descafeïnat ................................ 0,75
– Mitja jornada ........................................ 18,00 – Cafè amb llet normal ........................... 0,75
– Jornada sencera .................................. 30,00 – Cafè amb llet descafeïnat ................... 0,80
– Trimestre (1) ........................................ 150,00 – Got de llet ............................................ 0,75
– Curs (2) ............................................... 600,00 – Infusions .............................................. 0,75
– Vigilància ............................................. 9,00 – Cervesa mitjana .................................. 0,90
– Llum ..................................................... 3,00 – Cervesa 1/5 ......................................... 0,75
Pista petita – Cervesa sense alcohol ........................ 0,85
– Preu hora ............................................. 3,00 – Refresc de cola, tònica ........................ 0,90
– Mitja jornada ........................................ 9,00 – Refresc de taronja, llimona ................. 0,90
– Jornada sencera .................................. 15,00 – Sucs de fruites ..................................... 1,65
– Trimestre (1) ........................................ 75,00 – Batuts de cacau................................... 1,15
– Curs (2) ............................................... 300,00 – Aigua mineral sense gas ..................... 0,75
Pista coberta – Aigua mineral amb gas ....................... 0,75
– Preu hora ............................................. 12,00 – Bitter sense alcohol ............................. 0,90
– Mitja jornada ........................................ 36,00 – Got de vi o most de raïm .................... 0,90
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 53
COMISSIONS DEL CONSELL MUNICIPAL
Comissió de Serveis Urbans i Manteniment
Acta de la sessió celebrada el dia 18 de setembre guridad, SA el contracte de servei de vigilància dels
de 2002 i aprovada el dia 11 de desembre de 2002 edificis del sector de Manteniment i Serveis, per als
exercicis 2002-2003, i per un import de 158.260 euros.
A la sala President Lluís Companys de la casa de
la ciutat de Barcelona, el divuit de setembre de dos
mil dos, s’hi reuneix la Comissió de Serveis Urbans i 4. Sector de Manteniment i Serveis
Manteniment sota la presidència de l’Im. Sr. José
Ignacio Cuervo i Argudín. Hi assisteixen els Ims. Srs. Del gerent municipal, de data 4 de setembre de
i les Imes Sres. Imma Mayol i Beltran, Jordi Hereu i 2002, que adjudica a la societat UTE Barcelona el con-
Boher, Josep Gascon i Castillo, Sònia Recasens i Al- tracte d’obres del Pla especial d’actuació de millora de
sina, Joaquim Forn i Chiariello i Jordi Cornet i Serra, la senyalització fixa de trànsit, zona est, per als exerci-
assistits per la Sra. Irene Pagès i Perarnau que actua cis 2002-2003, i per un import d’1.100.550 euros.
per delegació expressa del secretari general de l’A-
juntament de Barcelona i certifica. 5. Sector de Manteniment i Serveis
Excusa la seva absència l’Im. Sr. Xavier Casas i
Masjoan. Del gerent municipal, de data 4 de setembre de
També hi assisteix el Sr. Ricard Frigola Pérez, ge- 2002, que adjudica a la societat Proseñal, SL el con-
rent del Sector de Manteniment i Serveis. tracte d’obres del Pla especial d’actuació de millora de
S’obre la sessió a les tretze hores i cinc minuts. la senyalització fixa de trànsit, zona oest, per als exer-
cicis 2002-2003, i per un import d’1.005.675 euros.
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior
S’aprova. 6. Sector de Manteniment i Serveis
II) Part Informativa Del gerent municipal, de data 30 de juliol de 2002,
que autoritza la despesa que té per objecte la neteja
a) Despatx d’ofici dels edificis i locals municipals adscrits al sector de
Manteniment i Serveis, aprova el plec de clàusules i
En compliment de l’article 63.1 del Reglament convoca concurs, per als exercicis 2003-2004, i per
d’organització municipal, es comuniquen les resolu- un import de 259.214,96 euros.
cions següents:
7. Sector de Manteniment i Serveis
1. Sector de Manteniment i Serveis
Del gerent municipal, de data 18 de juliol de 2002,
Del gerent municipal, de data 24 de juliol de 2002, que aprova el plec de clàusules i convoca concurs
que adjudica a la societat Agecontrol, SA el contracte per adjudicar el contracte de mesurament i avaluació
del projecte de millora de la recollida i depuració de del soroll a la ciutat de Barcelona, per als exercicis
les aigües residuals (PECLAB) 3a fase, projecte de 2002-2004, i per un import de 422.064 euros.
telecontrol del dipòsit de Vilalba dels Arcs i de les
comportes de Diagonal-Barceloneta, per als exercicis
2002-2003, i per un import d’1.017.449,60 euros. b) Mesures de govern
c) Informes
2. Sector de Manteniment i Serveis
Del gerent municipal, de data 18 de juliol de 2002, III) Propostes a dictaminar
que adjudica a la cooperativa Usuaris Neteja Domici-
liària el contracte de servei de recollida d’animals a) Ratificacions
morts a la ciutat de Barcelona, per als exercicis 2002- b) Propostes d’acord
2004, i per un import de 239.080,68 euros.
IV) Part decisòria
3. Sector de Manteniment i Serveis
a) Propostes d’acord
Del gerent municipal, de data 26 de juliol de 2002, b) Proposicions
que adjudica a la societat Ombuds Compañía de Se- c) Mocions
5 a4 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
V) Part de control que no entén el motiu pel qual es justifica aquest
transvasament de l’Ebre per atendre les necessitats
a) Precs de Barcelona.
b) Preguntes Reitera que estan a favor de la interconnexió de
xarxes a fi de mantenir una política solidària i com-
Del Grup Municipal PPC: partir recursos per mantenir l’equilibri territorial, però
1. ¿Quina valoració fa l’equip de govern de l’Ajun- subratlla la seva posició contrària a aquesta intercon-
tament de Barcelona, de les obres d’interconnexió de nexió en concret pels motius que ja ha exposat, alho-
la xarxa d’abastament d’aigua provinent de l’Ebre, ra que reafirma la consideració que presentar els pro-
amb la xarxa que abasteix a la regió i a la ciutat de jectes de forma fragmentada emmascara l’autèntic
Barcelona, recentment aprovades, i quin és el seu abast del PHN.
posicionament envers de les esmentades obres? El Sr. Cornet addueix que no li ve de nou la man-
El Sr. Cornet presenta la pregunta formulada pel ca de recolzament del Grup de Sr. Cuervo al PHN i
seu Grup que fa referència a les obres d’interconne- entén que és més raons polítiques que no pas per-
xió de la xarxa d’abastament d’aigua provinent de què el projecte sigui inconsistent com a planteja-
l’Ebre per a la regió metropolitana i, concretament, ment alternatiu, i es mostra sorprès per l’argumenta-
per a la ciutat de Barcelona. Al·ludeix, en aquest sen- ció que no hi ha cap necessitat d’augmentar els
tit, al dèficit de recursos hidràulics que pot arribar a recursos hídrics de Barcelona feta pel President de
patir la ciutat de Barcelona a llarg termini i pregunta la Comissió. Considera que a Catalunya hi ha man-
quina és la valoració que fa l’equip de govern sobre ca d’aigua en general i que, contràriament a l’afirma-
aquest assumpte. ció del Sr. Cuervo sobre la garantia de subministra-
El Sr. Cuervo manifesta la seva discrepància amb ment d’aigua a la ciutat de Barcelona, el ministre de
l’enfocament de l’enunciat de la pregunta. Aclareix Medi Ambient manifesta el contrari i, en aquest sen-
que, els darrers anys, la ciutat de Barcelona ha reduït tit, subratlla l’obvietat que suposa el manteniment
entorn del 10% el consum d’aigua i que aquesta re- del Decret de sequera.
ducció respon a una política sostinguda i continuada Així doncs, manifesta que la política del PHN és la
d’estalvi. Informa que actualment el consum és de redistribució de l’aigua i, per tant si Catalunya neces-
115 hectòmetres cúbics de consum d’aigua, enfront sita aigua, Barcelona també.
als 140 hectòmetres cúbics de consum els anys Així doncs, i per coherència amb aquesta argumen-
1986-87. Afegeix que, històricament, el subministra- tació feta pel Sr. Cuervo, suposa que tampoc no deuen
ment d’aigua a la ciutat ha mantingut una situació estar a favor del transvasament del Roine que, segons
d’equilibri i d’estalvi, la qual cosa ha permès anar ce- manté, resulta molt més onerós econòmicament i molt
dint continuadament aigua del Ter al desenvolupa- més conflictiu pel que fa a l’àmbit empresarial ja que
ment de les zones del conjunt de Catalunya amb pro- implica empreses privades de capital francès.
blemes d’aigua mitjançant la interconnexió de xarxes. Finalment, expressa la seva preocupació perquè
En aquest sentit, aprofita per destacar el concepte de entén que es fa servir Barcelona institucionalment per
solidaritat amb què ha actuat Barcelona i està a favor anar en contra del PHN i, per tant, per contra dels in-
d’un desenvolupament equilibrat del territori. teressos dels ciutadans, alhora que ressalta que tam-
Admet, tanmateix, que en les conques internes de poc no donen solucions alternatives.
Catalunya hi ha una situació d’equilibri precari que, en Observa que esperava obtenir una resposta més
períodes de sequera, fa que determinades àrees del diplomàtica en el sentit que l’equip de govern estava
territori pateixin conseqüències per manca d’aigua i es estudiant el tema a fi d’arribar a algun tipus d’acord i
vegin obligades a limitar alguns usos no prioritaris de no pas la negativa rotunda que ha rebut.
l’aigua. El Sr. Cuervo reitera que els ciutadans de Barcelo-
Així doncs, entén que la situació concreta i objecti- na tenen garantit l’abastament d’aigua d’avui i de les
va de la ciutat de Barcelona és la d’un consum esta- generacions futures i, a més, el manteniment de l’e-
bilitzat, alhora que manifesta que sempre han estat quilibri territorial en aquest sentit. Destaca, igualment,
partidaris d’augmentar la garantia de subministra- que s’ha dut a terme una gestió de l’aigua que ha per-
ment dins d’una política de consum racional i de ges- mès una disminució del 17% respecte al 1986.
tió de la demanda, que inclou la recuperació d’aqüí- Rebat que la seva resposta se sustenti en
fers o la instal·lació de plantes dessaladores, és a dir, valoracions polítiques, tal i com ha apuntat el re-
l’aprofitament i la interconnexió. presentat del Grup municipal Popular, i considera
Així doncs, es manifesta partidari de la interconne- que caldria, i seria molt més beneficiós per a tots
xió de xarxes i, d’altra banda, absolutament contrari a les parts implicades, reformular el plantejament des
la interconnexió que es planteja –190 hectòmetres del seu inici, és a dir, tornar tots plegats a la case-
cúbics– de l’Ebre a Barcelona, entre altres coses, lla de sortida. De la mateixa manera, consideren
perquè la quantitat és del tot innecessària. que no cal desestimar ni l’alternativa del transvasa-
Igualment, considera que aquesta interconnexió ment del Roine, ni la dels minitransvasaments,
és una peça més inclosa en el Pla Hidrològic Nacio- però, en tot cas, aquesta en concret sí que la des-
nal (PHN) i que, precisament per això no es pot dis- estimen absolutament. En aquest sentit, reitera que
sociar del conjunt. Manifesta que el seu Grup no cal situar el projecte en el seu context real ja que
està d’acord amb la política que estableix PHN, que forma part del contingut del PHN, i que sostraure’l
inclou la extracció d’uns 1.000 hectòmetres cúbics a d’aquest context significa donar una visió parcial i
l’Ebre, concretament 450 hectòmetres cúbics cap a esbiaixada segons convé.
la conca del Segura, 315 a la conca del Xúquer, 95 Quant a alternatives, manifesta que, en el cas con-
a la conca del sud, i a conques internes de Cata- cret de Barcelona, es garanteix una gestió sostenible
lunya 190 hectòmetres cúbics; de la mateixa manera de l’aigua mitjançant la reutilització i l’aprofitament
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 55
dels freàtics, sense descartar la implantació de plan- cosa que demostra que hi ha alternatives al Pla Hi-
tes dessaladores. drològic Nacional.
Així doncs, està d’acord que els problemes d’aigua Es dóna per tractada.
que pugui patir Catalunya són problema, també, de
Barcelona, però discrepa absolutament que la ciutat
sigui l’objecte prioritari d’aquest transvasament. c) Declaracions de Grup
Finalment, observa que ha volgut donar una res-
posta clara i defugir arguments diplomàtics perquè no I en no haver-hi altres assumptes per a tractar, la
aporten cap solució, alhora que entenen que la seva Presidència aixeca la sessió a les tretze hores i tren-
política és coherent i consistent al llarg del temps, ta-cinc minuts.
Comissió de Presidència i Hisenda
Acta de la sessió extraordinària celebrada el dia 8 El Sr. Alcober diu en primer lloc que avui es fa un
de novembre de 2002 i aprovada el dia 12 de de- pas important per posar al dia unes normes noves
sembre de 2002 de Participació Ciutadana que substitueixen les del
1986, ambicioses perquè han de donar resposta al
A la sala President Lluís Companys de la casa de que la ciutat, al llarg d’aquests anys, ha demostrat
la ciutat de Barcelona, el dia vuit de novembre de dos que és capaç de fer, amb la voluntat d’implicar la ciu-
mil dos, s’hi reuneix en sessió extraordinària la Co- tadania, cada vegada més, amb el futur de la ciutat,
missió de Presidència i Hisenda, sota la presidència tant en l’àmbit del dia a dia com en el de projectes
de l’Im. Sr. Ernest Maragall i Mira. Hi assisteixen els estratègics a mitjà termini. Destaca, també, que la
Ims. Srs. i les Imes. Sres.: Catalina Carreras-Moysi Carta municipal marca les directrius d’aquestes nor-
i Carles-Tolrà; Pere Alcober i Solanas; Jesús Maestro i mes que han de contemplar un seguit de compromi-
García; Eugeni Forradellas i Bombardó; Sònia Re- sos que hi estan inclosos. Tot seguit fa referència a
casens i Alsina; Jaume Ciurana i Llevadot; Emma determinades al·legacions que s’hi han presentat en
Balseiro i Carreiras i Jordi Cornet i Serra, tots ells as- el període d’informació pública, en el sentit que algu-
sistits pel Sr. Jordi Cases i Pallarès, secretari general nes d’elles argumenten que la normativa deixa oberta
de l’Ajuntament de Barcelona i certifica. la redacció d’alguns dels reglaments de desenvolupa-
També hi són presents a la sala els Srs. Regidors i ment, la qual cosa considera certa, ja que aquesta
Sres. Regidores següents: Núria Carrera i Comes; Normativa ha de ser una base per anar acomodant la
Manuel Pérez i Benzal; Imma Moraleda i Pérez; Jordi realitat de la ciutat, que és canviant i evolutiva, tot i
Hereu i Boher i Joana Ortega i Alemany. que manifesta la voluntat que tinguin un temps de vi-
S’obre la sessió a les dotze hores i vint minuts. gència llarg, i parla d’un termini fins a sis, vuit o deu
anys. Seguidament, observa que en el plantejament
de redactat de les normes es van marcar dos objec-
Punt únic de l’ordre del dia: tius: primer, que no fos estrictament la redacció d’un
articulat, sinó que sorgís d’una reflexió més profunda
“Resoldre les al·legacions presentades durant el a partir d’un debat ciutadà ampli que marqués les pri-
termini d’exposició pública a les Normes reguladores oritats i el marc teòric que –òbviament transcorregut
de la participació ciutadana, aprovades inicialment aquest temps de reflexió– s’hauria de traduir en l’arti-
per la Comissió de Presidència i Hisenda del Consell culat normatiu que avui es presenta, i que va acom-
Municipal, en la sessió del 18 de juliol de 2002, se- panyat d’una memòria participativa que recull tot el
gons document annex; i aprovar definitivament les procés seguit.
Normes esmentades”. Destaca, en segon lloc que el procés de consulta
El Sr. Maragall dóna la benvinguda a tots els as- no ha estat dirigit i coordinat exclusivament des de
sistents i manifesta que aquesta sessió extraordinà- l’Ajuntament i la Regidoria de Participació Ciutadana,
ria té l’objectiu precís de dictaminar l’expedient per a i ressalta, en aquest sentit, la intervenció de la Fun-
l’aprovació definitiva, en el proper Plenari del Con- dació Jaume Bofill per a la validació del procés i –so-
sell Municipal, de les Normes reguladores de Partici- bretot– per disposar d’una visió àmplia i amb pers-
pació Ciutadana. Igualment, informa que, tenint en pectives de futur. També diu que el procés es va
compte l’abast de la proposta, s’ha obert la possibili- iniciar el mes d’abril del 2001, que ha estat un debat
tat que altres regidors i regidores, encara que no si- participatiu el màxim consensuat possible amb les
guin membres d’aquesta Comissió, puguin participar associacions i organitzacions amb tradició a la ciutat
i intervenir en aquest debat. Seguidament, manifes- que hi han volgut participar; i recorda que la seva
ta la seva voluntat d’establir un debat global a partir aprovació inicial des va produir el 18 de juliol d’en-
de la intervenció del ponent i, a partir de les inter- guany, tot indicant que el grau d’acceptació de les
vencions dels representants dels Grups municipals, al·legacions que s’hi han presentat durant aquest pe-
establir, si s’escau, una anàlisi més específica dels ríode d’exposició pública ha estat molt elevat, entre
diferents articles d’aquesta Normativa que avui es un 95% i un 98%. Addueix, tanmateix, que tot i la vo-
presenta. luntat de debatre sense presses aquesta normativa a
5 a6 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
fi d’assolir el major consens possible, s’havia d’esta- d’aquesta participació tan àmplia i d’aquest procés
blir un calendari prou allunyat del procés electoral i, tant llarg. Per això diu que, tot i que algunes de les
per aquest motiu, s’ha decidit dur l’aprovació definiti- seves al·legacions han estat acceptades, el seu Grup
va d’aquestes normes al Plenari del Consell Munici- no pot estar orgullós de com ha acabat finalment el
pal del proper 22 de novembre. text de la Normativa que avui es proposa, tot dient
Després d’aquestes consideracions generals, pun- que s’ha perdut una oportunitat de ser la millor refe-
tualitza que, tal i com estableix la Carta municipal, es rència a Espanya i a Europa respecte aquesta qües-
crea amb aquesta Normativa el Consell de Ciutat, tió de la participació ciutadana. Avança, igualment,
que ha de ser l’espai de representació ciutadana que que caldria reflexionar algun punt concret que es con-
emmarca diversos àmbits que inclouen les forces po- tradiu amb la Carta municipal, la qual cosa interpreta
lítiques amb representació a l’Ajuntament, el món as- com a greu, ja que –al seu parer– significa trencar el
sociatiu, el territori i els seus Consells, i també els consens amb el qual es va votar i aprovar l’esmenta-
consells sectorials econòmics, culturals, etc. Pel que da Carta, motiu pel qual diu que el vot del seu Grup
fa a aquest darrer àmbit, destaca la importància de la no serà favorable si aquesta qüestió no es modifica
participació d’aquests consells sectorials, amb una finalment. En definitiva, i abans d’iniciar l’anàlisi del
llarga tradició a la ciutat, i la proposta que els seus que són els diferents capítols i articles d’aquesta Nor-
representants siguin elegits directament pels sectors mativa, afirma que tantes hores de dedicació i tant de
representats mitjançant un cens d’associacions re- treball no han estat finalment recollits en el text que
presentatives dels sectors. També indica que aquests avui es presenta a aquesta Comissió, i que fins i tot
consells sectorials tindran l’obligació de passar comp- creu que s’ha treballat amb pressa per tal de poder
tes amb els seus respectius sectors. Quant a les con- portar-ho a la Comissió d’avui. En aquest sentit, re-
sultes ciutadanes, ressalta que no es faran a en base corda que només ha disposat de 48 hores per a exa-
al cens, sinó en base al padró i a partir dels 16 anys, minar el text de la proposta, ja que s’ha estat nego-
ja que s’ha considerat que suposa un reflex molt més ciant amb les associacions fins a última hora. Dit
real de la ciutat. Pel que fa a les metodologies que això, inicia l’estudi de les parts més destacables del
s’hi incorporen, i que han estat motiu d’alguna de les text, i comenta en primer lloc dels drets dels ciuta-
al·legacions que hi atribuïen manca de claredat, ma- dans, en relació als quals considera fonamental que
nifesta que les memòries participatives o els informes s’inclogui a la normativa la regulació de la figura del
participatius preceptius per a l’aprovació definitiva, re- Defensor del Ciutadà, de la mateixa manera que ja
flecteixen tot el procés de discussió d’un projecte i van manifestar que no es podia aprovar la normativa
pretenen garantir la informació, el debat, els instru- de funcionament dels Districtes sense l’aprovació
ments emprats i, en definitiva, la garantia de consens prèvia d’aquesta normativa. Insisteix que demana
que ja ha manifestat anteriorment. que es legisli la figura del Defensor del Ciutadà, i que
El Sr. Alcober observa que un altre aspecte impor- quedi clar en la normativa d’avui que els ciutadans es
tant és la participació individual. Tot i que s’ha consi- podran defensar, a través del Defensor, sempre que
derat, i es continua considerant, que els interlocutors considerin que els seus drets de participació queden
del govern municipal són, bàsicament, els compo- desprotegits. I en relació a aquest primer punt, desta-
nents del món associatiu, s’ha obert la possibilitat que ca també que és un contrasentit que la Comissió
els ciutadans i les ciutadanes es puguin expressar d’Empara estigui presidida pel regidor de Participació
sense intermediació, sense que això signifiqui un afe- Ciutadana. En segon lloc, i pel que fa als indicadors,
bliment del món associatiu. Destaca, igualment, les el Sr. Cornet diu que havien demanat, i no se’ls ha
consultes ciutadanes, a fi que els ciutadans es puguin acceptat, especificar quins criteris se seguirien i quins
pronunciar sobre una qüestió determinada com a drets tenien els ciutadans per obtenir-los, encara que
culminació d’un procés previ de diàleg i negociació, considera molt positiu que se’ls hagi acceptat l’esme-
tot i que argumenta que les metodologies de partici- na a l’article 6.7 en el sentit que, amb el dret de peti-
pació s’hauran d’anar implementant a mesura que ció, als ciutadans els quedarà molt clar quins són els
s’avanci en els diferents processos, tot subratllant el terminis de l’Administració per donar-los una respos-
paper fonamental que les noves tecnologies, no tan ta. En tercer lloc, es mostra descontent amb el dret
sols en l’àmbit informatiu, sinó també en l’establiment de la iniciativa ciutadana perquè vulnera, tal i com ha
dels debats. Finalment, manifesta que la voluntat avançat al principi de la seva intervenció, l’acord i el
d’aquestes normes és servir la ciutat, i que és amb consens amb què es va aprovar la Carta municipal.
aquest únic objectiu que s’ha treballat des de l’abril I diu això perquè aquesta Normativa estableix tres
del 2001 fins avui, amb un procés de debat i discus- sistemes per a poder presentar iniciatives al Plenari
sió certament llarg i molt enriquidor, tot com a propos- del Consell Municipal: a través del Consell de Ciutat;
ta estratègica de govern de la ciutat. per una Iniciativa popular, en la qual es demanen les
El Sr. Maragall agraeix l’explicació feta i obre el signatures de les associacions proposants; i a través
torn de paraules, demanant als representants de de les anomenades “associacions d’interès ciutadà”.
l’oposició que facin una primera intervenció de valora- En aquest sentit, recorda el contingut de l’article 37
ció global. de la Carta municipal, del qual llegeix literalment els
El Sr. Cornet expressa, en primer lloc, la seva feli- apartats primer i quart. Per això, diu que si s’aprova el
citació, perquè aquestes Normes han utilitzat com a text de la Normativa tal i com avui s’ha presentat,
base l’estudi i l’anàlisi d’una Fundació, i perquè du- s’està entrant en una clara contradicció amb el que
rant el procediment de la seva redacció i anàlisi han tot just acaba de llegir, ja que s’admet aquesta inicia-
participat nombroses associacions i entitats, a més tiva només per a les associacions que l’ajuntament
de totes les forces polítiques de l’Ajuntament, cosa hagi decidit prèviament, la qual cosa representa, en
que celebra. Malgrat això, considera que el resultat definitiva, un retall en allò que preveu la tants cops
final no és –possiblement– el que s’hauria esperar esmentada Carta municipal, motiu pel qual demana
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 57
als Grups polític de l’equip de govern que reflexionin menta que no hagi estat acceptada. Per acabar l’anà-
sobre la gravetat d’aquesta circumstància. lisi dels diferents punts d’aquesta normativa, explica,
Tot seguit reflexiona sobre les anomenades noves en relació a la consulta ciutadana, que el fet que no
formes d’associacionisme, les quals tenen dret, en s’hagi aprovat la creació de la comissió de seguiment
punts molt concrets, a poder accedir i intervenir en el de participació abans esmentada, representa una sè-
fitxer d’associacions abans esmentat. En relació a rie de conseqüències negatives quant als continguts i
aquest punt, diu que si es forma una plataforma veï- l’abast real de la pretesa participació ciutadana. Final-
nal, serà per algun motiu, i que allò que ha de fer ment, lamenta que es pugui arribar a trencar el con-
l’ajuntament és aconseguir que desaparegui, perquè sens polític en aquest tema, i que sí va estar present
el problema que generà la seva constitució ja ha estat en el moment d’aprovar la Carta municipal.
solucionat. No obstant això, diu que mentre existeixi La Sra. Ortega diu que farà unes breus considera-
l’associació veïnal que sigui, cal donar-li totes les ei- cions d’abast general, ja que les expectatives que
nes perquè pugui defensar els seus drets i presentar tenia el Grup Municipal de Convergència i Unió res-
les seves peticions, i que això no s’ha fet, tal i com el pecte aquestes normes no es compleixen, atès que
Grup Municipal Popular va demanar en una de les volien unes normes pensades per als ciutadans, cla-
al·legacions presentades, cosa que lamenta. res i senzilles, tenint present que es parteix d’un dèfi-
Seguidament, es refereix a la figura de la Comissió cit important, i que l’actuació de l’equip de govern ha
de seguiment de participació, en relació a la qual estat, fins ara, molt més de publicitar que no pas d’in-
també varen presentar una al·legació que ha estat re- formar. En tot cas, diu que la seva opinió respecte
butjada, tot insistint en el seu criteri segons el qual aquestes normes és que haurien de ser un marc i
aquesta comissió hauria de ser la responsable, entre són, en realitat, uns criteris articulats que deixen mas-
d’altres qüestions, de definir quines són les associa- sa coses sense definir; per exemple, diu que hi ha sis
cions d’interès ciutadà, i no l’Alcalde com, seguint reglaments que caldrà desenvolupar. Atesa l’experi-
l’actual criteri que inclou la normativa, finalment s’ha ència dels darrers anys, han comprovat que allò que
decidit que sigui, cosa que vulnera allò que ja ha co- no es regula queda en una situació d’incertesa per-
mentat en relació a la Carta municipal. manent. Seguidament, diu que, de totes les esmenes
Pel que fa al Consell de Ciutat, diu que és l’òrgan i aportacions que el Grup de CiU ha fet, algunes
més ampli i sobirà pel que fa a la participació, explica s’han acceptat i que ara no comentarà, però que n’hi
que el Partit Popular també ha presentat al·legacions ha d’altres, importants al seu criteri, que han estat
en referència a aquest òrgan, i afirma que el text final desestimades. Afirma que el seu Grup entén el tema
estableix una composició d’aquest Consell amb re- de la participació ciutadana com una qüestió d’actitud
presentants de tots els Grups polítics municipals, i i, en aquest sentit, el procés de discussió i debat
representants d’altres entitats, els quals seran no- d’aquesta normativa ha estat correcte en el seu inici
menats pel Plenari a proposta de l’Alcalde. També hi per l’actitud mostrada per l’equip de govern, però que
haurà quinze persones de rellevància, que el seu les presses per portar-ho a aquesta Comissió d’avui
Grup demanava que fos per consens polític, i que la han impedit que, finalment, l’actitud de diàleg hagi es-
normativa estableix que també les nomenarà al Ple- tat present fins al final. En aquest sentit, li diu al Sr.
nari a proposta de l’Alcalde. Per això afirma que si la Alcober que, tot i complir els terminis reglamentària-
participació que proposa l’equip de govern és aquella ment previstos, no és de rebut que només hagin tin-
segons la qual ni tants sols les quinze persones de gut 48 hores per analitzar tota la documentació que
rellevància social puguin ser nomenades per consens integra la proposta de normativa que avui es debat,
polític, aquesta normativa no mereix el treball i les tot afirmant que hagués estat molt més raonable per
hores de dedicació que s’hi han esmerçat. En relació a tothom disposar d’una mica més de temps.
al que es coneix com a urbanisme participatiu, el seu Dit això, comenta hi ha en aquesta normativa qua-
Grup ha demanat una subcomissió d’urbanisme nova tre temes que, per al Grup de CiU, són força im-
dins de l’abans esmentada Comissió de seguiment i portants. El primer d’ells és el Consell de Ciutat, en
que tampoc no ha estat acceptada. I, en aquest sen- relació al qual celebra que la seva al·legació que de-
tit, posa un exemple relacionat amb les memòries manava que els quinze membres d’especial rellevàn-
participatives, les quals només caldran en aquells cia fossin escollits per una majoria qualificada –de
plans urbanístics qualificats “de gran envergadura”, i dos terços– del Plenari, ha estat finalment acceptada.
recorda que ells demanaven que aquesta gran enver- Malgrat això, considera que es parteix d’un concepte
gadura, la definissin els mateixos afectats en el si de de Consell de Ciutat diferent, ja que, com a màxim
la subcomissió proposada i rebutjada. El cas és que, òrgan de participació que és, haurien de dependre’n
tal i com està la normativa, la composició d’un pla ur- la resta d’òrgans a través dels quals s’instrumenta la
banístic de gran envergadura serà competència “...de participació ciutadana. Pel que fa a la memòria parti-
l’Ajuntament”, i no sap si s’està parlant de l’Alcalde, cipativa, semblava en un principi que l’esperit era
del regidor d’urbanisme o del regidor de Districte, comú entre CiU i l’equip de govern, però ara queda
però el que sí sap és que les persones i associacions en evidència que no s’està anat cap a un model de
afectades pel pla urbanístic no hi són representades. memòria participativa coincident amb la que ells de-
Tot seguit fa referència al tema de les audiències fensen, i que encara es deixen massa coses obertes i
públiques, i diu que s’ha acceptat una al·legació pre- poc definides. En aquesta qüestió, creu que seria de-
sentada conjuntament amb la FAVB, que es pugui sitjable que qualsevol ciutadà que llegís les normes
convalidar la signatura de les diferents associacions que avui es duen a aprovació entengués de manera
interessades a demanar una audiència pública. No clara quins són els mecanismes per participar i, en la
obstant això, diu que una esmena que varen fer res- seva opinió, això no queda gens clar, atesa la seva
pecte a l’audiència pública de pressupost, varen de- gran indefinició o, fins i tot, queda sotmès a la subjec-
manar la redacció d’una memòria entenedora, i la- tivitat de les persones que integrin l’equip de govern.
5 a8 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
En tercer lloc, indica que caldria recuperar el torn participació ciutadana, la qual cosa creu que és una
obert de precs i preguntes, i no deixar aquest aspecte mostra més de la voluntat d’arribar a un consens en-
a la subjectivitat del president/a del Consell de Dis- tre totes les parts implicades. Arribats a aquest punt,
tricte. Finalment, esmenta el tema de les noves tec- recorda i valora que les aportacions que ha fet el seu
nologies, en relació a les quals diu que les virtuts es Grup al llarg de tot el procés de discussió han estat
prediquen però no es practiquen, tot recordant una acceptades i finalment incorporades, motiu pel qual
petició de CiU presentada en un Districte municipal expressa el seu acord respecte al document final. Re-
en la qual es demanava que es facilités a totes les corda, també, en relació al tema de les consultes po-
entitats veïnals i associacions no lucratives un ordina- pulars, la utilització del padró en lloc del cens, la qual
dor en condicions i la connexió a Internet durant dos cosa permet la incorporació de les persones immi-
anys, tot de manera gratuïta. Hi ha alguns Districtes grants, fet que posa un cop més en evidència l’intent
que sí ho han fet, però n’hi ha d’altres que encara no d’aproximar-se a la realitat que aquesta normativa ha
ho fan, tot recordant, en concret, que aquesta petició fet. Finalment diu que, atès el gran esforç que s’ha
del seu Grup va ser desestimada al Districte de l’Ei- fet, i que els representants de l’oposició han recone-
xample sense cap raó objectiva i justificada. Insisteix gut, caldrà fer un altre esforç final més a fi de trobar
en el tema de l’actitud mostrada per l’equip de govern un acord entre totes les forces polítiques per poder
respecte a la participació, i recorda les successives aprovar aquesta normativa amb el màxim de consens
negatives que CiU ha rebut respecte a poder partici- possible.
par, per exemple, en la web dels Districte o en els òr- El Sr. Maestro explica el posicionament del Grup
gans de Barcelona Informació (BI), la qual representa Municipal d’Esquerra Republicana de Catalunya-Els
que, en la seva opinió, l’equip de govern té un dèficit Verds, i diu que donen suport a la normativa avui de-
de credibilitat. batuda perquè han intervingut en la seva redacció i
Finalment, diu que aquestes normes representen s’adequa al que és el seu programa electoral. Del
un mig pas endavant i un mig pas enrere, i, en conse- procés seguit, destaca la intervenció de la Fundació
qüència, el seu posicionament serà de reserva de vot Jaume Bofill, la qual cosa dóna al procés seguit i a la
per poder acabar de treballar l’estudi i l’anàlisi dels redacció de la normativa una visió i independència de
temes que s’han estat debatent en les diferents reu- criteri que creu que ha estat positiva per a tothom.
nions celebrades. Del que sí vol que quedi constància Entrant en l’anàlisi concreta de les normes, diu que hi
és de l’agraïment a la Regidoria del Sr. Alcober per ha prou mostres d’optimisme per pensar que s’incre-
l’atenció personal que han rebut al llarg d’aquest pro- menten de manera significativa els mecanismes de
cés, tot lamentant que aquesta bona atenció personal participació ciutadana a Barcelona, entre els quals en
no hagi anat acompanyada finalment d’una normativa destaca tres: el Consell de Ciutat, les memòries parti-
que acomplís les seves expectatives. cipatives i els informes participatius. També diu que,
Intervé el Sr. Forradellas per manifestar el punt de a part de fomentar al democràcia participativa a la
vista del Grup Municipal Iniciativa-Verds, i diu en pri- nostra ciutat, aquesta normativa vol promoure i des-
mer lloc que ens trobem davant d’unes normes d’una envolupar la participació democràtica, i no fer una as-
extraordinària importància que pretenen regular un semblea permanent com li ha semblat que alguns
tema que és certament complex, complicat i gens fà- dels representants de l’oposició volien fer veure, però
cil d’actualitzar, però ressalta que el gran repte d’a- sí aprofundir en la implicació de la ciutadania, tant
questa normativa que avui s’aprova és la seva aplica- l’organitzada com la individual, i fomentar l’associa-
ció, fins i tot més que el seu mateix contingut, ja que cionisme, fet que considera molt positiu. Diu que tam-
l’aplicació dels criteris que hi ha recollits en aquestes bé li sembla molt important el tema de les consultes
normes depèn de la voluntat política que se li vulgui populars, especialment tenint en compte el criteri
donar. d’utilitzar el padró i rebaixar l’edat per participar fins
Seguidament, recorda la tradició participativa de la als setze anys. Finalment, i en relació al tema del De-
ciutat de Barcelona, i recorda també diversos i variats fensor del Ciutadà, recorda l’adhesió que el seu Grup
mecanismes que han estat posats en pràctica durant va fer a la Carta de salvaguarda dels Drets del ciuta-
els darrers anys. Per això, manifesta el seu convenci- dà. I, per acabar, diu que creu que es tracta d’una
ment respecte a què aquesta proposta d’avui pretén normativa certament avançada i que, al seu parer, els
recollir els canvis que han succeït en el si de la socie- Grups de l’oposició haurien de considerar el seu vot
tat, així com també els canvis soferts en el moviment favorable per tal de poder assolir, un cop més, el grau
veïnal, certament diferent del que existia fa uns anys. de consens que sempre és desitjable en qüestions
Dit això, insisteix que la prova de foc d’aquesta d’abast general i d’interès de tota la ciutat.
normativa serà, sens dubte, la seva aplicació real, per El Sr. Alcober diu que les intervencions dels repre-
la qual cosa diu que, com abans es posin en funcio- sentants de l’oposició tot just escoltades s’han mogut
nament, millor per a tots. Afirma estar d’acord amb el en termes d’intenció política, perfectament legítima i
que planteja el document respecte al tema de la de- democràtica, però que, no obstant això, insisteix que
mocràcia participativa, i que si es reclama aquesta el text que avui es presenta té el consens ciutadà, fet
participació en l’àmbit del municipi, creu que també que no considera menor, ja que s’ha discutit i parlat
és just que es pugui reclamar en relació a la partici- molt i durant molt de temps i, fruit d’aquest procés,
pació en altres instàncies i autoritats administrati- s’ha arribat a un text de consens i de compromís, per
ves. També valora positivament el règim i tracte de la qual cosa creu que els comentaris sobre una supo-
les memòries participatives que fa la normativa, i creu sada pressa per portar el text a la comissió d’avui són
que hi ha un foment de l’associacionisme, i destaca la falsos en la seva integritat. En aquest sentit, diu que
gran acceptació que s’ha fet de les al·legacions que és molt més complex arribar a un acord en un tema
ha presentat la FAVB, entitat que creu que és un dels difícil com aquest que en un projecte urbanístic, i
referents importants dins el moviment associatiu i de posa com a exemple que llueix molt més inaugurar
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 59
una plaça que aprovar una normativa com la d’avui. Pel que fa al que s’ha dit de l’audiència de pressu-
Per això, entén que cal tenir present i valorar en la post, informa que ja s’ha acceptat una esmena tran-
mesura justa les dades objectives del procés; a tall saccional segons la qual caldrà que la documenta-
d’exemple, explica que la FAVB va presentar 29 es- ció sigui entenedora, però que entrar a discutir que la
menes, de les quals s’han acceptat 28, i es pregunta normativa contempli exactament si caldrà explicar-
què hagués passat si se n’haguessin acceptat només ho de bon principi li sembla quelcom excessiu que no
10. Per tant, vol que quedi constància que si no s’ha correspon a una norma de caràcter general. També
arribat al mateix grau d’acord amb els representants contesta al que s’ha dit en relació al tema dels ordina-
de l’oposició no ha estat pas per falta de disposició, ni dors que es faciliten a les entitats i associacions de
d’ell mateix –com a regidor ponent–, ni de cap per- districtes, i afirma que no és cert que es lliurin apa-
sona del seu equip. I en aquest sentit manifesta el rells vells o obsolets, tot convidant els assistents a
seu convenciment respecte a què no hi hagut cap anar qualsevol dia a Torre Jussana i comprovar en
aprovació inicial a l’Ajuntament, per a la qual el ma- quines condicions es facilita l’accés a Internet. Per tot
teix regidor ponent faci un seguit de trucades per això, finalitza la seva resposta a les intervencions
demanar que es presentin al·legacions. I continua dels representants de l’oposició dient que, malgrat
aportant dades com ara que la Federació d’ONG’s va l’aprovació definitiva que avui es proposa el tema de
presentar 17 al·legacions, de les quals s’han acceptat la participació ciutadana continua sent un procés
15. I diu que totes les entitats i associacions que han obert que caldrà anar construint des de la pràctica
presentat es mouen en la mateixa línia d’acceptació diària, que es podran fer les coses millor o pitjor, però
final, la qual cosa representa que el mateix equip de que, gràcies a totes les persones que han participat
govern ha modificat la seva visió inicial respecte al- en aquest procés, s’ha pogut presentar una proposta
gunes qüestions, gràcies a les aportacions del con- bona que segueix en la línia de mantenir a Barcelona
junt d’entitats que han participat en tot aquest procés. com a ciutat de referència en el tema de la participa-
I pel que fa a les al·legacions presentades pels Grups ció ciutadana.
Municipals de l’oposició, considera que també s’han El Sr. Maragall demana que, a partir d’aquest mo-
acceptat un nombre important d’esmenes, per la qual ment, les intervencions siguin més breus i, així, anar
cosa reitera el seu desig d’arribar a un consens po- tancant el debat.
lític. El Sr. Cornet diu que intentarà ser breu, però que
No obstant, això vol ressaltar que l’acceptació d’al- el tema de la participació ciutadana té la importància
gunes de les propostes presentades per CiU o pel suficient perquè les limitacions de temps no siguin ex-
PPC hauria representat invalidar alguns dels com- cessives. En primer lloc, i en relació al comentari que
promisos a què s’ha arribat amb algunes associa- ha fet el Sr. Forradellas respecte a què la ciutat de
cions i/o entitats que han intervingut en el procés de Barcelona és molt participativa, li recorda que els dos
debat. Per això, diu que s’ha arribat a un resultat final únics Districtes on sí que poden intervenir els veïns
que, potser, no és el que tots voldrien però que és un en tots els punts de l’ordre del dia són Sarrià i Les
bon resultat, fruit de moltes hores de debat i discus- Corts, precisament els únics en els quals no hi ha
sió, i que deixa obert un procés de desenvolupament majoria de l’equip de govern. Tot i això, reconeix que
reglamentari que caldrà anar adaptant progressiva- també a Sants-Montjuïc es fa, i diu que cal reconèixer
ment. Per tant, diu que encara té l’esperança que hi aquest fet a favor del regidor de participació, així com
ha temps suficient, d’avui fins al dia del Plenari, per- també es fa al Districte de Nou Barris, en aquest cas
què es pugui arribar a aquest consens tants cops es- per la pressió important que han fet les associacions
mentat. En aquest sentit, i en relació a la contradicció de veïns. I diu que aquesta és la realitat de la ciutat, i
amb la carta Municipal que argumentava el Sr. Cor- no el que pretén fer veure el regidor Sr. Forradellas.
net, diu que cal llegir també el punt tercer del mateix Respecte al tema dels Consellers de lliure designa-
article 37 i que, per tant, aquesta contradicció no ció, diu que no entén com desprès de tants anys de
existeix. governar ho presentin ara, i diu que, tot i estar d’a-
Pel que fa al tema de les plataformes veïnals, ma- cord en principi, considera que és inútil escollir lliure-
nifesta que cal dir les coses clares i que no és cert ment els Consellers si resulta que, amb el reglament
que amb més participació hi hagi un nivell menor de que han aprovat i amb la descentralització dels dis-
conflicte. El que sí que, com a regidor ponent, té molt trictes, no es té poder de decisió i, per tant, no es pro-
clar és que, d’una manera prioritària, l’interès general dueix una descentralització real.
ha de prevaldre sobre l’interès particular i que, sense En al·lusió a la intervenció del Sr. Maestro sobre el
entrar a discutir la legitimitat que qualsevol plataforma gran treball esmerçat en l’elaboració de les normes
veïnal mereix, no es pot posar això al mateix nivell participatives, manifesta que no s’ha arribat als objec-
que allò que tots entenem com a interès general. tius que es plantejaven en un principi, tal i com de-
Continua responent les preguntes fetes per l’oposi- mostra la inexistència, a dia d’avui, de la figura del
ció, i afirma que quan es diu que és l’Ajuntament qui Defensor del Ciutadà. És a dir, no s’han desenvolupat
nomena, és el Plenari del Consell Municipal qui ho fa. les grans línies teòriques que es van tractar de bon
Seguidament, destaca que la naturalesa del Consell principi, cosa que el fa dubtar –fins i tot– de la cohe-
de Ciutat és la d’un òrgan consultiu, i que la seva rència política i del grau de participació paritària entre
composició s’ha proposat en aquest sentit, tot posant els grups de l’equip de govern.
com a exemple el consell de la ciutat de Lille, ex- Puntualitza, seguidament, que el seu Grup va pro-
periència que considera molt interessant. Insisteix posar crear una comissió de seguiment, composta
que la seva predisposició és total per poder aconse- per un membre de cada Grup de govern, un per cada
guir un compromís de consens amb els represen- Grup de l’oposició, cinc membres en representació de
tats de l’oposició i poder parlar més amb tots ells fins les associacions del Consell de Ciutat i cinc en repre-
al dia del Plenari. sentació de les associacions dels Consells sectorials,
6 a0 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
a fi de decidir assumptes com ara projectes urbanís- ció, de manera que projectes de menor abast ciutadà,
tics importants que hauran d’anar acompanyats d’una però d’igual importància per als veïns, no disposin
memòria participativa. En aquest sentit, coincideix d’aquesta eina de participació.
amb l’opinió del Sr. Alcober, qui considera que el El Sr. Forradellas lamenta, en referència a la sego-
Consell de Ciutat ha de ser un òrgan representatiu, na intervenció del Sr. Cornet, que hagi volgut atribuir
però amb un nombre reduït de components, tot i que a la institució municipal exclusivament la seva afirma-
no coincideixen amb la manera com s’escullen. Apro- ció que Barcelona és una ciutat participativa, sobretot
fita per incidir en l’assumpte de les plataformes cons- després d’una primera intervenció on ha demostrat
tituïdes en defensa d’interessos particulars, i consi- parlar amb coneixement de causa i amb un esforç de
dera que tenen dret a estar incloses en el fitxer reflexió. Reitera, doncs, la seva argumentació que
d’entitats, tal i com van demanar en alguna de les se- Barcelona té una ciutadania amb tradició participati-
ves esmenes i no se’ls va acceptar. Insisteix que amb va, sense que amb això vulgui donar una visió idíl·lica
aquestes normes es va en contra de l’esperit de con- de la ciutat. Igualment, li sap greu que el Sr. Ciurana
sens amb què es va aprovar la Carta municipal i rei- dubti de la voluntat de crear mecanismes de partici-
tera que l’article 37 recull que, a fi de normativitzar la pació.
participació ciutadana, s’ha de regular el fitxer gene- El Sr. Maestro puntualitza al Sr. Cornet que ha ma-
ral d’entitats ciutadanes, alhora que considera que nifestat que la participació ciutadana sempre és millo-
s’apliquen les normes en el seu vessant interpretatiu rable i que ningú no té el monopoli de fer bé les co-
més restrictiu. Quant a l’al·legació que van presentar ses. En referència a l’assumpte dels interessos de les
respecte a l’audiència de pressupostos, recorda que plataformes, considera que les reivindicacions de les
demanaven que es lliurés als assistents, amb la finali- plataformes són absolutament legítimes, tot i que això
tat de fer-lo més entenedor, el pressupost desglossat, no treu que, en determinades ocasions, es pugui
amb la concreció dels programes d’actuació i les se- plantejar el dubte de qui hi ha darrere.
ves partides pressupostàries. En aquest cas, l’esme- El Sr. Alcober, en referència a l’esmena presenta-
na s’accepta, tot i que consideren que la resposta es da pel Grup municipal Popular i que es refereix al fet
difusa i es presta a múltiples interpretacions en detri- que aquesta normativa trenca el consens assolit amb
ment, però, de la claredat desitjable. la Carta municipal en el sentit que es restringeixen
Finalment, atès el gran nombre de malentesos que, les associacions que podran constar al registre, asse-
al seu parer, s’han produït respecte a les seves pa- gura que totes les associacions que defensin l’interès
raules, avança la seva intenció de sol·licitar l’audició ciutadà es podran registrar. Quant a l’audiència dels
de la gravació d’aquesta sessió a fi d’aclarir aquesta pressupostos, donat que és un assumpte més com-
situació. plex que altres que es tracten en audiència pública,
El Sr. Ciurana inicia el seu torn de paraula amb l’a- assenyala que es pengen a la web de l’Ajuntament
preciació que les normes del 1986 han estat infrauti- durant el període d’informació pública a fi que tothom
litzades i poc desenvolupades i que, en cas contrari, les pugui valorar i fer-hi aportacions. Conclou que
haurien permès que, des d’aquella data, la participa- aquestes normes, que amb tota probabilitat podrien
ció ciutadana hagués anat per camins molt diferents. ser millors i més consensuades, són el resultat d’un
Tot i que admet responsabilitats compartides davant llarg període de treball en què hi ha participat tothom
d’aquest fet, considera que la màxima responsabilitat qui ho ha volgut fer. Pel que fa a l’ús de l’anterior nor-
recau sobre el govern de la ciutat. Destaca, també, mativa del 1986, considera que no hi ha hagut cap
que les opcions de participació ofertes a la ciutadania intenció malèvola d’infrautilitzar-les, sinó que, en oca-
han estat deficitàries, possiblement per manca d’ins- sions, determinades realitats no n’han fet possible
truments adequats per fer-ho. També diu que el seu una aplicació àmplia i extensiva. Insisteix que cal
Grup considera que s’ha optat per una via de partici- marcar-se un temps per al desenvolupament de les
pació “orgànica”, per anomenar-la d’alguna manera, i normes de participació ciutadana, que no estan tan-
observa que les normes que avui es duen a aprova- cades ni són inamovibles a fi que es faci un treball
ció pequen d’inconcretes, cosa que suposarà haver- conjunt i continuat amb els sectors associatius en
les de reglamentar una vegada i una altra en detri- funció dels temes concrets.
ment de la posada en marxa de les possibilitats reals El Sr. Maragall considera que ningú no pot negar
de funcionament. que darrere d’aquestes normes hi ha una feina real
Quant a l’afirmació que hi ha un ampli consens ciu- de diàleg i de participació que ha permès arribar a un
tadà pel que fa a la normes de participació, proposa bon resultat, alhora que indica que també tindran la
sondejar el grau de coneixement que en té la ciutada- possibilitat de debatre’l durant la sessió del Plenari
nia mitjançant una enquesta, ja que hi ha el risc que del Consell Municipal. Assenyala que, amb aquest re-
la participació es quedi circumscrita en àmbits i sec- glament, es vol fer oficial una realitat i que, en aquest
tors, molt participatius, però en cap cas representants sentit, hi ha fets probatoris que la participació de la
de la ciutadania en el seu abast més ampli i real. ciutadania és real i que s’exerceix, tal i com es des-
Igualment, planteja dubtes quant al fet que, recórrer prèn de les consultes que ha mantingut amb regidors
al padró i no al cens pel que fa a les consultes ciuta- de Districte de l’activitat mantinguda durant les dues
danes, així com l’ampliació de la participació als 16 darreres setmanes. Tanmateix, accepta que s’ha de
anys, obri noves perspectives i millors, ja que consi- fer un esforç per donar una informació entenedora als
dera que, més aviat, en tanca algunes pel fet que el ciutadans com ara en el cas dels pressupostos. Pel
padró és més restringit. Subratlla, entre els principals que fa les qüestions dels consellers de Districte i del
dèficits que atribueixen a aquestes normes de partici- Defensor del Ciutadà que han sorgit durant aquest
pació, que la memòria participativa es reserva a debat, manifesta que no s’han de tractar en aquesta
grans projectes urbanístics, mentre que el seu Grup Comissió, ja que no són només un assumpte de parti-
considera que això suposa una via oberta a la restric- cipació, sinó que abasten altres àmbits com ara la re-
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 61
presentació institucional que atenyen la llei electoral i El president de la Comissió dóna per conclòs el
el reglament orgànic municipal. De tota manera, debat donat que s’han exhaurit els torns d’exposi-
avança que es treballa en una regulació específica ció i de rèplica. De tota manera, concedeix la parau-
del Defensor, sense que això suposi una limitació la al Sr. Cornet i al Sr. Ciurana, que insisteixen a in-
dels ciutadans a acudir-hi directament. tervenir.
Addueix que la normativa de participació ha ser, El Sr. Cornet recrimina els mecanismes de direcció
bàsicament, compatible amb l’acció de govern-oposi- del diàleg que s’han emprat durant aquest debat per
ció i no substituir-la; és a dir, ha de ser compatible amb part del Sr. Maragall. El Sr. Ciurana, al seu torn, ma-
la Generalitat, els terminis, els drets de l’oposició i el nifesta que estan d’acord amb què el govern munici-
funcionament normal de l’Ajuntament. En aquest ma- pal tanqui el torn de paraules perquè així ho estableix
teix sentit, els conceptes d’interès particular i d’interès la normativa, però no n’estan amb què aquest torn de
general també estan en aquesta línia, i l’obligació de tancament suposi l’inici d’un nou debat en el qual no
l’Ajuntament és representar l’interès general, especial- hi tenen dret de rèplica i que, per tant, no ha exercit la
ment en el camp de la relació amb els ciutadans i els presidència de la comissió amb l’equanimitat que ha-
seus moviments representatius. És cert, tanmateix, gués estat desitjable.
que cada vegada més es genera un associacionisme El Sr. Maragall considera, tal i com es desprèn
derivat d’interessos particulars o de sector, però que d’aquestes intervencions, que les seves paraules no
això no treu cap dret al conjunt del moviment. És a dir, han estat ben interpretades, i que no ha fet altra cosa
que la regulació de les normes de participació han de que intentar emfasitzar que tots els Grups polítics dis-
trobar l’encaix adequat amb tot el que acaba d’esmen- posen d’una setmana addicional per intentar arribar a
tar, i és obvi que convindria que aquest acoblament es un punt que permeti aprovar aquesta normativa per
fes amb el màxim de consens possible. consens, que és el que desitja.
Al·ludint a les paraules del Sr. Cornet quant al tren- Es dictamina amb el posicionament favorable de
cament del consens d’aprovació de la Carta, manifesta tots els Grups, excepte la reserva de vot de CiU i el
que aprecia la seva voluntat de respectar-lo i, per tant, vot en contra del PPC.
caldria intentar que res del que aquí s’aprovi trenqui I en no haver-hi més assumptes per a tractar, la
aquest consens. Confia, igualment, que aquest mateix presidència aixeca la sessió a les catorze hores i
esperit es manifesti en altres aspectes futurs. quaranta-cinc minuts.
Comissió de Benestar Social
Acta de la sessió celebrada el dia 12 de novembre La Sra. Ortega manifesta la seva disconformitat amb
de 2002 i aprovada el dia 10 de desembre de 2002 la presentació de l’informe perquè assegura que no
poden fer aportacions a un document que s’acaben de
A la sala President Lluís Companys de la casa de trobar sobre la taula. Coincideix amb la Sra. Mayol en
la ciutat, el 12 de novembre de 2002, s’hi reuneix la què, en el Plenari, aquests temes passen molt ràpida-
Comissió de Benestar Social, sota la presidència de ment i que és en la Comissió on cal fer un debat de
la Ima. Sra. Núria Carrera i Comes. Hi assisteixen les participació responsable. Si s’hagués tingut el docu-
Imes. Sres.: Imma Mayol i Beltran, Teresa M. Fandos ment aquest matí, haurien fet un esforç de síntesi de
i Payà, Magdalena Oranich i Solagran, Emma Balsei- lectura i estarien en la Comissió amb la mateixa dispo-
ro i Carreiras, Roser Veciana i Olivé i Joana Ortega i nibilitat però amb algun criteri i aportació que, en
Alemany i l’Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot assistits aquests moments, es veuen incapaços de fer.
pel secretari general de la Corporació, Sr. Jordi Ca- La Sra. Balseiro creu que, per donar la importància
ses i Pallarès, que certifica. que cal a l’informe, seria bo tenir un temps per estu-
També hi és present el Sr. Jordi Carbonell i Curell, diar-lo. Tenint en compte que l’informe s’acaba de po-
gerent del Districte de l’Eixample. sar sobre la taula i no estava inclòs en l’ordre del dia
Excusen la seva absència els Ims. Srs.: Albert Bat- demana que es presenti en la propera Comissió de
lle i Bastardas i Josep Gascón i Castillo. Benestar Social del mes de desembre i en el Plenari
S’obre la sessió a les setze hores. del mateix mes.
La Sra. Carrera indica que en la part informativa, i La Sra. Carrera afirma que l’informe es presentarà
fora de l’ordre del dia, es presentarà l’informe de Sa- en el proper Plenari. Com a presidenta de la Comis-
lut Pública. sió, va considerar detingudament la sol·licitud de la
La Sra. Mayol explica que, l’informe de Salut Públi- Sra. Mayol i va creure oportú fer aquest moviment,
ca que es va presentar el divendres passat en la Jun- tant de deferència cap a ella, com cap els membres
ta de Govern de l’Institut de Salut Pública, es presen- de la Comissió. No ha tingut coneixement de si es te-
tarà al proper Plenari del Consell Municipal. Atès que nia o no el document, però es reafirma en que l’infor-
en el Plenari, aquests informes, es veuen amb molt me anirà a aquest Ple. Ja que tothom hi està d’acord,
poc temps, creu que fora bo poder donar una explica- ara, no es tractarà i s’inclourà en l’ordre del dia de la
ció amb més tranquil·litat en aquesta Comissió. propera Comissió.
6 a2 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior 6. Sector de Serveis Personals
S’aprova.
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de
2002, que adjudica a l’entitat Acció contra la violència
II) Part Informativa domèstica, el contracte de prestació del Servei d’in-
formació i atenció a les dones a través de punts
a) Despatx d’ofici d’informació en la zona Nou Barris, per als exercicis
2002-2003, i per un import de 24.811,14 euros.
En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or-
ganització municipal, es comuniquen les resolucions
següents: 7. Sector de Serveis Personals
1. Sector de Serveis Personals Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de
2002, que adjudica a la Fundació Salut i Comunitat el
De l’alcalde, de data 24 d’octubre de 2002, que au- contracte de prestació del Servei d’informació i aten-
toritza la formalització d’un conveni de col·laboració ció a les dones a través de punts d’informació en la
entre l’Ajuntament de Barcelona i la Universitat Autò- zona Horta-Guinardó, per als exercicis 2002-2003, i
noma de Barcelona-Ministerio de Universidades e per un import de 23.130,40 euros.
Investigación, per sumar esforços per establir camins
d’actuació que afavoreixin la recerca i el desenvolu-
pament de processos de convivència i d’integració 8. Sector de Serveis Personals
social als barris de la ciutat de Barcelona, per als
exercicis 2002-2003, i per un import de 29.000 euros. Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de
2002, que adjudica a la Fundació Salut i Comunitat el
contracte de prestació del Servei d’informació i aten-
2. Districte de Sant Martí ció a les dones a través de punts d’informació en la
zona de les Corts, per als exercicis 2002-2003, i per
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de un import de 23.130,40 euros.
2002, que aprova el plec de clàusules i convoca con-
curs per adjudicar el contracte de gestió, neteja, ex- Acords de la Comissió de Govern de 6 de novembre
plotació i dinamització del servei bar-cafeteria del ca- de 2002:
sal de gent gran Joan Casanelles, per als exercicis
2002-2003, i per un import de 17.500 euros. 9. Aprovar el plec de clàusules que ha de regir el con-
tracte núm. 02C00040 que té per objecte la gestió inte-
gral, el funcionament i administració de la residència i
3. Sector de Serveis Personals centre de dia municipal Fortpienc, per un preu màxim de
7.546.445,72 euros i una durada de quatre anys, mitjan-
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de 2002, çant la forma de concessió prevista als articles 156, a)
que autoritza la despesa i adjudica, mitjançant procedi- del Reial Decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel que
ment negociat, a la societat NRG Group Spain, SA el s’aprova el Text refós de la Llei de contractes de les Ad-
contracte de lloguer, durant un període de 36 mesos a ministracions públiques (TRLCAP) i 243 i següents del
comptar des del mes d’octubre de 2002, d’una màqui- Reglament d’obres, activitats i serveis dels Ens locals
na fotocopiadora digital pel servei de l’equipament inte- (ROAS). Autoritzar la despesa de 7.546.445,72 euros,
gral centre de dia Meridiana, per als exercicis 2002- de la qual 1.886.611,43 euros aniran contra la parti-
2005, i per un import de 5.461,20 euros. da 227.19 312.30 0201 del Pressupost de 2003,
1.886.611,43 euros aniran contra la partida 227.19
312.30 0201 del Pressupost de 2004, 1.886.611,43
4. Districte de Sant Martí euros aniran contra la partida 227.19 312.30 0201 del
Pressupost de 2005 i 1.886.611,43 euros aniran contra
Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de la partida 227.19 312.30 0201 del Pressupost de 2006,
2002, que adjudica a l’entitat Acció Cultural el con- condicionada a l’existència de crèdit adequat i suficient
tracte de gestió i organització dels cursos i tallers als per a finançar les obligacions derivades d’aquest con-
casals de gent gran: Joan Casanellas, Taulat, Parc, tracte en l’exercici corresponent, d’acord amb allò que
Verneda Alta, Maragall i Sant Martí, per als exercicis preveu l’article 69. 4 del TRLCAP. Convocar concurs
2002-2003, mitjançant procediment negociat sense obert per a l’adjudicació del contracte d’acord amb els
publicitat, i per un import de 14.633 euros. articles 85 i 159.1 del TRLCAP. Donar-ne compte
d’aquest acord a la Comissió de Benestar Social.
5. Sector de Serveis Personals
b) Mesures de govern
Del gerent municipal, de data 14 d’octubre de c) Informes
2002, que adjudica a la societat Gestió Organització
Comunicació, SA (GOC) el contracte de prestació
dels serveis de primer contacte, informació i deriva- III) Propostes a dictaminar
ció del Servei d’Atenció a Immigrants Estrangers i
Refugiats (SAIER), per als exercicis 2002-2003, i per a) Ratificacions
un import de 238.855 euros. b) Propostes d’acord
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 63
Districte de l’Eixample va d’Horta pugui ampliar i millorar les seves instal-
lacions. Constata que es parla de tres fons de finan-
1. Aprovar el conveni entre l’Ajuntament de Barce- çament per a cobrir el total del cost de projecte: la
lona, el districte de l’Eixample i el Consorci Sanitari possibilitat d’hipotecar la concessió; la subvenció
de Barcelona per a la realització del programa inte- de la Generalitat –puntualitza que l’Ajuntament no
gral d’atenció a la gent gran en els locals del carrer fa cap inversió econòmica i qui acaba assumint una
de Rosselló núms. 78-82. Delegar la signatura del part de la inversió és la Generalitat de Catalunya–, i
conveni en la Ima. Sra. Carme San Miguel i Ruibal, el mateix informe del Districte considera que aquest
regidora del Districte de l’Eixample. suport facilita realment el seu finançament; i un prés-
La Sra. Ortega posa de manifest el vot favorable tec a deu anys al sis per cent sobre el qual pregunta,
del seu Grup i celebra l’aprovació del Conveni. Re- si és un préstec personal que es demanarà a part de
corda que, en aquest espai, hi havia un ambulatori l’hipotecari.
que va ser traslladat als locals del Clínic del carrer El Sr. Batlle respon que és un préstec personal in-
Rosselló i que els veïns no van veure amb bons dependent de l’hipotecari.
ulls aquest trasllat. El seu Grup ha treballat el tema Es dictamina amb el posicionament favorable de
i, fruit de les converses que es van mantenir amb tots els Grups.
els veïns, comprova que en aquest conveni es
dóna compliment a un dels aspectes més conflic-
tius: la cobertura sanitària. Es congratula de la po- IV) Part decisòria
sada en marxa d’aquest espai per a gent gran de
l’esquerra de l’Eixample. Aquest és el districte que a) Propostes d’acord
té més gent gran de Barcelona i el més mancat
d’equipaments. Districte de Sant Martí
Comenta que, aquest espai, dóna en la seva part
posterior a un interior d’illa recentment recuperat i 3. 1r) Declarar vàlid el procediment de licitació del
creu que seria important que tingués sortida directa concurs per a la concessió del contracte de gestió
a l’interior de l’illa. No s’ha d’oblidar la importància de serveis del Complex Esportiu Municipal Mares-
que la gent pugui gaudir i fer-se seus aquests es- me, situat als c/ Pujades/Maresme. 2n) Adjudicar
pais recuperats a la ciutat. Pregunta si hi ha algun l’esmentada concessió a Mediterranean Fitnes, SL
avanç més per solucionar la problemàtica tècnica (NIF B62572391) per un període de 40 anys a
que sembla que hi ha per a la comunicació física comptar des del dia següent al de la formalització
dels espais. del contracte en base a l’indicat en el plec de clàu-
El Sr. Carbonell explica que s’ha buscat la manera sules d’explotació i l’oferta presentada per l’esmen-
de relacionar físicament el Casal de Gent Gran amb tada empresa, dins la qual figura una inversió per
el jardí interior d’illa, però hi ha dificultats tècniques la posada en funcionament de la instal·lació de
derivades del desnivell entre la planta baixa del carrer 497.000 euros, una inversió de millora general de la
Rosselló, que és on hi ha aquest local, amb el jardí mateixa de 145.000 euros i una millora en el termini
que està prop de quatre metres més avall. S’ha treba- per la construcció d’un pavelló cobert segons allò
llat en l’assumpte, i la resposta dels tècnics és que definit al projecte executiu de la zona esportiva Ma-
resulta difícilment viable, però es tornarà a mirar el resme-Llull 3a Fase, el qual entrarà en funcionament
projecte amb més deteniment per tal de trobar alguna en el 2004 i pel cànon establert en la clàusula sete-
possibilitat. Creu que la sortida d’emergència, que na de l’esmentat plec; 3r) Requerir a l’esmentada
dóna precisament al jardí interior d’illa, podria servir empresa perquè en el termini de 15 dies a partir de
com a vinculació entre el Casal i el jardí però en la notificació d’aquesta adjudicació presenti docu-
aquests moments no es pot comprometre a avançar ment acreditatiu d’haver constituït la garantia defini-
els resultats, ja que els problemes que han trobat els tiva de 30.000 , i una garantia complementària de
tècnics són reals. 73.758  i comparegui el seu legal representant a la
La Sra. Ortega comprèn que el gerent no pugui formalització del contracte el dia i hora que a tal
avançar el resultat i entén, també, que l’esperit és in- efecte s’assenyali. 4t) Facultar a l’Im. Sr. Francesc
tentar que el Casal pugui gaudir d’aquest espai. Narvàez i Pazos, regidor del Districte de Sant Martí
Es dictamina amb el posicionament favorable de per a la signatura del contracte.
tots els Grups. La Sra. Fandos avança el vot favorable del seu
Grup. Recorda que aquesta és una concessió que ha
tingut un procés molt llarg i vol fer constar la seva sor-
PONÈNCIA D’ESPORTS presa perquè no es dóna validació econòmica a una
de les entitats que es presenta al concurs, a la qual
Districte d’Horta-Guinardó se n’hi havia donat abans, quan el projecte d’ara té
un cost econòmic inferior a l’inicial. Està d’acord amb
2. Autoritzar l’entitat Unió Esportiva d’Horta (C.I.F. la proposta i dóna suport a l’Entitat finalment adjudi-
G-08675738) a hipotecar la concessió per a la gestió catària perquè creu en la seva capacitat per tirar en-
del Complex esportiu municipal d’Horta, que li fou ad- davant el projecte.
judicada per acord del Consell Plenari, de 16 de juliol La Sra. Carrera expressa el vot favorable del
de 1999, per a finançar les obres i instal·lacions de PSC, la Sra. Veciana expressa el vot favorable
l’esmentat equipament fins a un import màxim de d’ERC-EV, la Sra. Mayol expressa el vot favora-
950.000 euros i un termini màxim d’onze anys. ble d’IC-V, la Sra. Fandos expressa el vot favorable
La Sra. Fandos avança el vot favorable del seu de CIU i la Sra. Balseiro expressa el vot favorable del
Grup perquè entén que és lògic que la Unió Esporti- PPC. S’aprova.
6 a4 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
b) Proposicions s’indiqués la temporalització de les accions que es re-
collien en el programa i el pressupost. Insisteix que en-
Del Grup Municipal CIU: cara no sap quines són les accions que està fent
l’Ajuntament que estiguin incorporades en aquest pro-
4. Que en el termini màxim de trenta dies es lliuri a grama i quines partides pressupostàries es designen a
tots els Grups Municipals el Programa municipal per aquestes accions específiques. En aquest sentit, recol-
a les famílies 2002-2004 amb la corresponent tem- za la proposta de CiU. D’altra banda, suposa que la
poralització, indicadors d’avaluació i detall del pressu- Comissió tècnica per avaluar la implantació del progra-
post per a actuacions de la seva execució. ma Recolzament a les famílies, depèn de la Comissió
La Sra. Fandos presenta la proposta. Recorda que de Benestar Social i per tant creu que els regidors que
quan la regidora va presentar el Programa, ja van tro- en formen part són les persones adients per tenir la in-
bar a faltar tres temes molt importants: que no hi formació del grau d’implementació del programa.
hagués una temporalització; determinar amb quins in- La Sra. Carrera insisteix en la resposta que ja ha
dicadors d’avaluació es mesurarà cada acció; i el donat. Puntualitza que la Comissió tècnica no depèn
pressupost d’execució del programa. Creu que per- d’aquesta Comissió, està formada per tècnics que fan
què un pla pugui ser eficaç i es pugui considerar real un seguiment tècnic i els grups polítics no hi seran
ha de tenir aquests tres ítems. El que avui es demana presents.
és que en el termini màxim de 30 dies es pugui lliurar La Sra. Carrera expressa el vot contrari del PSC, la
a tots els grups municipals el programa amb aques- Sra. Veciana expressa el vot contrari d’ERC-EV, la Sra.
tes tres concrecions. Mayol expressa el vot contrari d’IC-V, la Sra. Fandos
La Sra. Carrera respon a la proposició presentada expressa el vot favorable de CIU i la Sra. Balseiro ex-
per la Sra. Fandos dient que el Programa municipal pressa el vot favorable del PPC. Es rebutja.
per a les famílies 2002-2004 no és un recull de bones
intencions, sinó un recull de bones accions i accions
de govern. És un pla que té en compte el que ja s’es- c) Mocions
tà fent, on es donarà prioritat i on es vol posar innova-
ció. No acceptarà aquesta proposició, però pren el
compromís de continuar treballant conjuntament en V) Part de control
tot el que siguin programes de família. Explica que el
pressupost és el pressupost de la majoria de les a) Precs
àrees municipals. El temps d’aquestes activitats està b) Preguntes
mesurat en cadascuna de les seves àrees municipals
i de responsabilitat política. Els indicadors de segui- Del Grup Municipal CIU:
ment de cadascuna de les activitats es formularan en 5. ¿Quines actuacions ha fet l’Ajuntament per
una comissió tècnica de seguiment. afrontar la problemàtica sorgida al barri de la Ta-
Agraeix la proposta perquè interpreta que la regi- xonera arran dels problemes de convivència sorgits
dora té interès a seguir buscant maneres de créixer per la instal·lació d’una sèrie de famílies immigrants?
en els temes d’atenció a les famílies i puntualitza que La Sra. Fandos formula la pregunta atesa la preo-
ha respost en el mateix sentit que va respondre en el cupació dels veïns. Sembla, també, que algunes d’a-
Plenari del Consell Municipal. questes famílies viuen en condicions insalubres sen-
La Sra. Fandos recorda que, tal com va passar se que els consti que s’exerceixi cap tipus de control
amb el Programa interdepartamental d’igualtat, té la sobre aquesta situació.
sensació que les coses aquí es fan l’inrevés del que La Sra. Carrera fa un breu resum de la situació. Ex-
es normal: primer crear les comissions tècniques, plica que es tracta de un grup de famílies romaneses
interdepartamentals o polítiques i a partir d’aquest d’ètnia gitana que ocupen de sis a set habitatges. Des
punt, presentar els plans. La realitat aquí és que pri- d’un punt de vista assistencial, l’Ajuntament ha atès
mer es presenta el Pla, es fixen les accions i, des- tres famílies, ha escolaritzat vuit menors i intervé al
près, es creen unes comissions per avaluar-lo. En fer carrer per evitar situacions de mendicitat. També s’han
el pla, fixar les accions, i dir qui les fa, també era ne- fet ingressos de menors en departaments de la Gene-
cessari dir com s’avaluarien. No està d’acord amb la ralitat. S’ha iniciat l’enderroc de una de les finques que
resposta donada per la regidora, que considera que és propietat de l’Ajuntament i, en relació a les altres
servirà d’argument al seu Grup per a respondre les vivendes, de moment no ha estat possible intervenir.
preguntes del PSC al Parlament de Catalunya sobre S’està fent un projecte de mediació intercultural entre
quin és el pressupost, acció per acció, dels Plans que aquestes persones i l’entorn i s’ha estat en contacte
aprova el Govern. Pensa que la proposta presentada amb la Fiscalia pel tema dels menors.
és generosa ja que dóna trenta dies per respondre, La Sra. Fandos pregunta si el programa de media-
termini que normalment no concedeix el PSC quan es ció inclou l’Associació de veïns. Creu que cal explicar
fa preguntes similars al Parlament. aquestes accions a l’Associació de veïns, tot i que
La Sra. Carrera puntualitza que els terminis els constata que el que s’ha fet fins ara no és suficient
marca el seu govern i la ciutadania. Insisteix que el perquè el problema encara no està solucionat.
Pla recull accions de govern i que, per tant, ja té els La Sra. Carrera respon que fa el seguiment del pro-
terminis fixats. El compromís econòmic també esta cés i es compromet a tenir cura de l’aspecte relatiu a
pres perquè s’està executant. una bona comunicació amb l’Associació de veïns.
La Sra. Balseiro considera que el debat ja es va es- Es dóna per tractada.
tablir en l’últim Plenari del Consell Municipal, arran de 6. ¿Quina és la valoració que fa l’equip de govern
la presentació del programa de famílies 2002-2004 i dels programes i actuacions duts a terme durant
recorda que, ja llavors, el seu grup va reclamar que aquests dos darrers anys adreçats a la problemàtica
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 65
de la prostitució al carrer? ¿Quina és la situació de la les malalties de transmissió sexual en el CAP de
prostitució al carrer en comparació a l’any 2000? Drassanes, les Associacions consolidades en el pe-
La Sra. Fandos explica que, el mes de juny del ríode són: l’Àmbit Dona, Apip, Oblates i Licit. La col-
2000, el seu Grup va presentar una pregunta a laboració tècnica en relació a les intervencions
aquesta Comissió en què s’interrogava sobre l’exis- policials en la persecució de màfies ha estat molt
tència d’algun programa específic de serveis socials contundent i s’ha consolidat la taula de coordinació
municipals adreçat al tractament de la problemàtica policial amb l’Ajuntament. La situació de la prostitució
generada per la prostitució al carrer i, atesa la res- al carrer, en comparació a l’any 2000, és que s’ha tor-
posta afirmativa, es va informar sobre els diversos nat a estabilitzar i que els indicadors són similars, fet
programes en marxa. Creu que, aquest, és un tema que mostra que, segurament, s’està en uns volums i
del qual cal valorar-ne les actuacions fetes i saber si problemàtica molt semblants.
es continua donant suport a les mateixes associa- Es dóna per tractada.
cions i si es té la sensació que la situació va en aug-
ment o es manté igual que l’any 2000.
La Sra. Carrera respon que la intervenció dels cen- c) Declaracions de Grup
tres de Serveis Socials es manté estable. L’1% de les
problemàtiques vinculades amb la prostitució són ate-
ses des del serveis socials municipals. Aquest és el El Sr. Ciurana, fora de l’ordre del dia, comenta que
mateix tant per cent de l’any 2000. També es manté li ha arribat el rumor de què s’ha suspès la Comissió
l’indicador de què el 39% dels serveis socials del d’Educació i Cultura. Demana consti en aquest acta
Raval estan dirigits a persones que exerceixen la que els regidors s’esperaran puntualment ja que la
prostitució i que una bona part d’elles segueixen trac- Comissió està convocada i s’ha de celebrar si hi ha el
tament social. D’entre els centres d’atenció materno- quòrum necessari.
infantil, destaca la Casa de la Font, situada al Raval, No havent-hi altres assumptes per a tractar, la Pre-
com a punt neuràlgic que fa intervencions d’interès, sidència aixeca la sessió a les disset hores i quinze
l’Equip de la Dona està consolidant la seva atenció a minuts.
Comissió d’Educació i Cultura
Acta de la sessió celebrada el dia 12 de novembre En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or-
i aprovada el dia 10 de desembre de 2002 ganització municipal, es comuniquen les resolucions
següents:
A la sala President Lluís Companys de la casa de
la ciutat, el 12 de novembre de 2002, s’hi reuneix la 1. Districte de Gràcia
Comissió d’Educació i Cultura, sota la presidència de
l’Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda qui exerceix la Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de
presidència de la sessió d’avui per delegació expres- 2002, que modifica el contracte relatiu a la redacció
sa de l’alcalde, atesa l’absència de l’Ima. Sra. Marina dels projectes bàsics i executiu, direcció d’obra i coor-
Subirats i Martori, qui es troba de viatge oficial en re- dinació de seguretat i salut de la Biblioteca Central i
presentació de l’Ajuntament de Barcelona. Hi assis- Arxiu Administratiu del Districte de Gràcia, adjudicat
teixen les Imes. Sres. i els Ims. Srs.: Imma Mayol i al senyor José Llinàs Carmona, en el sentit que els
Beltran, Jesús Maestro i García, Jaume Ciurana i Lle- terminis d’execució de les obres queden establerts
vadot, Josep Gascón i Castillo, Joana Ortega i Ale- des del dia de la formalització del contracte fins al
many, Magdalena Oranich i Solagran, Teresa Fandos 31/12/03, per a l’exercici 2003, i per un import de
i Payà i Emma Balseiro i Carreiras, assistits pel se- 15.221,70 euros.
cretari general de la Corporació, Sr. Jordi Cases i Pa-
llarès, que certifica.
Excusen la seva absència les Imes. Sres. i els Ims. b) Mesures de govern
Srs. següents: Maravillas Rojo i Torrecilla i Vladimir c) Informes
de Semir i Zivojnovic.
S’obre la sessió a les disset hores i quaranta
minuts. III) Propostes a dictaminar
a) Ratificacions
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior b) Propostes d’acord
S’aprova.
IV) Part decisòria
II) Part Informativa
a) Propostes d’acord
a) Despatx d’ofici b) Proposicions
6 a6 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
Del Grup Municipal CiU: Montjuïc i que hi ha un concurs obert sobre el cim
1. Demanar al govern espanyol la cessió completa, que, en aquests moments, l’està treballant el Sr.
sense condicionants, a la ciutat de Barcelona de tot el Folch i el Sr. Forga, concurs que contempla donar els
recinte militar situat a Montjuïc (Castell i instal·lacions usos –en el seu conjunt– al cim de la muntanya de
militars). Que no es contempli en el pressupost de Montjuïc, tot insistint que és sobre la base d’aquest
l’ICUB per a l’any 2003 la partida corresponent a la pla d’usos que s’està treballant en aquests moments.
transferència al Museu Militar de Montjuïc fins que el Pel que fa al futur del museu, el Sr. Mascarell diu que
projecte museístic no estigui definit i tingui com a ei- el Sr. Ciurana ja sap quina és la seva opinió, atès que
xos el foment de la cultura de la pau, la democràcia i ja l’ha expressat en d’altres ocasions, que no és altra
la llibertat. que aquest recinte museístic té dues opcions molt
El Sr. Ciurana diu que el Grup Municipal de Con- clares: o bé la seva refundació íntegra o bé el seu
vergència i Unió ha presentat, un cop més, una pro- desmantellament com a museu. En tot cas, diu que
posició relacionada amb la situació del recinte militar s’ha tingut cura, durant aquests darrers mesos, que
situat a Montjuïc ja que, al seu parer, la situació que els elements que havien quedat fora d’època hagin
hi ha en l’esmentat recinte militar és del tot insosteni- estat retirats. Per tant i a tall de conclusió, diu i reitera
ble. En aquest sentit, recorda les set propostes que que el conjunt del cim ja ha estat cedit a la ciutat; i pel
han fet relacionades amb aquest tema, ja sigui pre- que fa al recinte museístic, recorda que hi ha un re-
sentades a aquesta Comissió, ja sigui portades direc- glament que cal modificar i que actualment s’hi està
tament al Plenari del Consell Municipal, tot per tal treballant. Per tot això, diu que ell no és partidari de
d’intentar que l’Ajuntament assumeixi les seves res- proposar una cessió que ja està materialitzada des
ponsabilitats en aquesta qüestió. Recorda que l’alcal- de fa molts anys, i que allò que cal és modificar el re-
de ostenta la vicepresidència del patronat del museu i glament en el sentit més adequat i convenient als in-
que els regidors i regidores de la ciutat també en for- teressos democràtics de la ciutat. I pel que fa a la se-
men part. També recorda les repetides promeses i gona part de la pregunta, relativa al pressupost de
compromisos verbalitzats, i que tots ells han estat in- l’ICUB i a la transferència que es fa a favor del Museu
complerts fins a aquest moment. Per tant, la proposta Militar de Montjuïc, diu que sempre ha mantingut la
que avui es debat torna a repetir la que ja varen pre- tesi, aprovada per la decisió del Consell d’Administra-
sentar l’any passat, i que denuncien des de l’any ció de l’ICUB de fa un parell d’anys, que l’import
1999 sense que, fins a aquest moment, s’hagi fet res d’aquesta transferència, d’uns set milions de pesse-
per part de l’equip de govern. Per això, torna a dema- tes aproximadament, destinada a finançar elements
nar que el pressupost de l’ICUB per a l’any 2003 no tècnics del Museu, no es transferís fins que hi hagués
reculli la partida corresponent a la transferència al una modificació del Reglament i d’altres elements
Museu Militar de Montjuïc fins que el projecte museís- museístics. Atès que això no ha passat, la transferèn-
tic no estigui definit i tingui com a eixos el foment de cia no s’ha executat. Per això, diu que el que s’ha fet
la cultura de la pau, la democràcia i la llibertat. Pel és mantenir la partida pressupostària corresponent,
que fa al primer punt de la proposta que avui han pre- però la seva execució roman pendent en funció que
sentat, indica que està basada en què la cessió que es produeixi el que tot just ha comentat.
es va fer del castell era una cessió condicionada a El Sr. Maestro diu que el seu Grup coincideix en
que hi hagués un museu militar, i el que ells volen de moltes de les coses que ha comentat el regidor de
manera clara i concreta com a Grup Municipal, és la Cultura, però que ells parteixen d’un acord de la
desmilitarització completa de la cota més alta de Comissió de Defensa del Congrés dels Diputats a
Montjuïc, la qual cosa vol dir no només el castell, sinó Madrid de data 27 de febrer de 2001, acord aprovat
també tota la superfície actualment inaccessible per gràcies a una proposta presentada pel Diputat d’Es-
al públic en la qual encara hi ha unes instal·lacions querra Republicana de Catalunya, Sr. Joan Puigcer-
militars. Per tant, també demanen, juntament amb cós, segons la qual s’instava al Govern espanyol a
l’anterior petició relativa al pressupost, que l’Ajunta- reconèixer la cessió efectuada l’any 1960 i, sobretot,
ment es pronunciï a favor de desmilitaritzar la cota a canviar al reglament pel qual avui encara es regeix
més alta i obrir-la a l’ús ciutadà. També recorda que el Castell de Montjuïc, tot amb a intenció d’obtenir un
se’ls ha acusat de vocació oportunista i electoralista ús museístic diferent de l’actual, d’acord amb el que
en aquest tema, i diu que fa tres anys que ho estan és l’actual règim democràtic. En aquest sentit, diu
demanant i mantenint. Finalment, fa referència a al- que el Grup d’ERC-EV insta al Govern de l’Estat a
gunes notícies aparegudes en la premsa, segons les donar compliment a l’acord tot just esmentat. També
quals fins i tot el Capità General de Catalunya havia pensen que l’ús que caldrà donar a aquest recinte, a
obert la possibilitat d’ampliar les instal·lacions del mu- més de girar al voltant dels eixos plantejats en la pre-
seu militar amb objectes procedents de l’extint Museu gunta de la pau, la democràcia i la llibertat, també cal-
Militar de Madrid. drà que tingui present la història i, en aquest sentit,
El Sr. Mascarell diu que la petició presentada pel recorda que va ser el lloc on varen afusellar els ins-
Grup de CiU demana que se sol·liciti una cessió com- tigadors de la Setmana tràgica de 1909 i on també
pleta i sense condicionants, i afirma que el recinte mi- varen executar al president de la Generalitat de Ca-
litar de Montjuïc ja està cedit a la ciutat, per la qual talunya, Lluís Companys. Tot seguit diu que, malgrat
cosa no té sentit recuperar una cosa que ja és de la que ERC-EV no està del tot d’acord en algunes de
ciutat, i que té cedida des de l’any 1960. El que sí hi les idees manifestades pel Sr. Ciurana, i malgrat tam-
ha és un sistema de gestió que és certament antic i bé estar d’acord en moltes de les afirmacions que ha
que no es correspon amb el que avui hauria de ser, realitzat el Sr. Mascarell, el seu Grup votarà a favor
tot reconeixent que aquest sistema de gestió és pre- d’aquesta proposició.
cisament el que cal modificar. Pel que fa als usos, diu La Sra. Mayol diu que la posició d’Iniciativa-Verds
que hi ha aprovat un pla director de la muntanya de és molt clara i que ja la ha expressat nombroses ve-
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 67
gades. En aquest sentit, reitera que no es pot dema- respostes en el sentit que s’estava treballant, però
nar que es produeixi una cessió que ja està feta, i que mai ningú no li ha donat res en concret. Final-
manifesta la seva convicció respecte a què cal treba- ment, afirma, en relació al tema de la transferència
llar per modificar el reglament tants cops esmentat, pressupostària per part de l’ICUB, que també s’ha fet
aspecte sobre el qual estan totalment d’acord en què malament. En conclusió, diu que ells han presentat
cal fer-ho i que fóra bo que tothom acceptés la fixació una proposta clara, que no és altra que desmilitaritzar
d’un termini. Per això diu que, tot i reconèixer la com- Montjuïc, ja que no té sentit mantenir una instal·lació
plexitat de les converses realitzades fins a aquest militar al cim de la muntanya, i que no entén com
moment pel Sr. Mascarell, que seria bo fixar una data l’Ajuntament pot estar en contra d’aquest objectiu, el
límit que permetés finalitzar aquesta modificació re- qual permetria, entre d’altres coses, que els ciuta-
glamentària d’una vegada per totes. Tot seguit afir- dans i ciutadanes de Barcelona gaudissin d’un entorn
ma, des d’una posició de màxima sinceritat, que ella certament especial. Seguidament, i en relació a la re-
no té clar que allà hi hagi d’anar el Museu a Montjuïc, flexió que feia la Sra. Mayol sobre la conveniència –o
i diu que potser caldria, fins i tot, replantejar-se l’ús no– de mantenir un museu, afirma que caldrà sempre
com a museu d’aquell recinte, tot i les importants recordar, d’alguna manera, que des de Montjuïc s’ha
circumstàncies històriques que ha esmentat el Sr. bombardejat Barcelona i que a Montjuïc es va afuse-
Maestro. Per tot això diu, d’una banda, que està llar el Sr. Ferrer i Guàrdia i al Sr. Lluís Companys. I
d’acord amb què cal modificar el reglament com més per concloure la seva intervenció, diu que té la sensa-
aviat millor, i que, d’altra banda, no està a favor d’al- ció que l’Ajuntament ha perdut una oportunitat per a
gunes de les observacions fetes pel representant de intervenir de forma decisiva en la transformació de
CiU, motiu pel qual el seu Grup s’abstindrà. Final- Montjuïc com a espai ciutadà, i que ara, un cop el Mi-
ment, reflexiona en el sentit de saber si un partit com nisteri de Defensa diu que vol portar peces del Museu
CiU, que governa la Generalitat des de fa tants anys, Militar de Madrid que s’està desmantellant, el procés
ha fet també –o no– tot el que ha estat en les seves va en una direcció absolutament contrària a la que
mans per a resoldre des de les seves competències, seria desitjable, la qual cosa el fa suposar que el
aquesta tema del Museu Militar de Montjuïc. En tema els ha superat.
aquest mateix sentit, demana al Sr. Mascarell que El Sr. Mascarell diu que la responsabilitat el farà
transmeti a l’equip de negociació que porta entre ser prudent, i que el seu Grup està en contra de mol-
mans aquest assumpte la inquietud d’IC-V en relació tes coses però, sobretot, dels plantejaments demagò-
a la dilació en el temps d’aquest procés. gics. Per tant, des de la prudència i la responsabilitat
La Sra. Balseiro diu, atesa la sèrie de negociacions de govern reitera la informació segons la qual el re-
que s’estan mantenint entre representats de l’Ajunta- glament està pràcticament fet, i que l’esborrany està
ment i del Ministeri de Defensa, que el seu Grup no en un moment prou avançat de la seva redacció.
pot recolzar la iniciativa de CiU, no perquè no hi esti- També reitera que la cessió ja està feta, i que ara no
guin d’acord, sinó perquè pensa que fer-ho d’una al- té sentit demanar quelcom que ja és. Afirma que ell
tra manera podria arribar a perjudicar aquesta nego- no parla en termes d’opinions personals sinó en clau
ciació, la qual encara es troba sobre la taula. de negociació de govern de la ciutat respecte d’una
El Sr. Ciurana diu estar sorprès per la utilització realitat que té una llarga i complexa trajectòria. Per
d’alguns dels arguments escoltats, ja que se li ha això, informa en relació al pla director i al projecte in-
contestat que no es pot demanar la cessió completa tegral de la muntanya de Montjuïc, sobre els quals
perquè la cessió ja està feta, i diu que si hi ha alguna també s’està treballant, i ja ha explicat el concurs so-
cessió que sí està feta és només la del castell i no la bre el cim, el qual haurà de donar resposta als usos
de la resta del recinte que ell esmenta en el text de d’aquell indret. Per tant, aquest concurs sobre el cim
la seva pregunta i, en aquest sentit, recorda que té molt a veure sobre una opció global del que repre-
les instal·lacions militars que hi ha actualment no són senta Montjuïc com a indret d’ús ciutadà, que demos-
propietat de l’Ajuntament. I si en són, diu que el que tra, un cop més, quina és la preocupació de l’equip
cal és permetre a la ciutadania que pugui accedir-hi de govern municipal sobre aquesta qüestió.
sense cap trava. En aquest punt recorda informa- El Sr. Mascarell expressa el vot contrari del PSC, el
cions aparegudes a la premsa recentment, segons Sr. Maestro expressa el vot favorable d’ERC-EV, la
les quals l’alcalde de la ciutat intentava renegociar la Sra. Mayol expressa l’abstenció d’IC-V, el Sr. Ciurana
cessió de les instal·lacions militars encara en poder expressa el vot favorable de CiU i la Sra. Balseiro ex-
del Ministeri de Defensa. Per tant, demana que si la pressa el vot contrari del PPC. Es rebutja.
cessió està feta, que es pugui obtenir sense els con-
dicionaments actuals que no permeten el lliure accés
al conjunt de la ciutadania. Seguidament, comenta el c) Mocions
grau d’ineficàcia que, al seu parer, també ha recone-
gut molt subtilment la mateixa Sra. Mayol, tot i com-
partir responsabilitats de govern, i incideix un cop V) Part de control
més en què el procés de negociació s’està allargant
d’una manera que no s’entén, tot recordant que ell a) Precs
mateix ja va tenir ocasió de plantejar aquesta qüestió
el novembre del 1999 en el Consell d’Administració Del Grup Municipal CiU:
de l’ICUB, i ja han passat més de tres anys i encara 2. Que s’iniciïn els tràmits oportuns per atorgar al
no s’ha arribat a cap acord concret, cosa que consi- cantant Bruce Springsteen el títol d’Amic de Bar-
dera greu, ja que també ha presentat aquesta con- celona.
sideració en aquesta Comissió d’Educació i Cultura El Sr. Ciurana explica que aquesta és una proposta
diverses vegades i sempre se li han donat llargues i que presenten amb l’ànim d’arribar a una plena ac-
6 a8 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
ceptació per part de tots els Grups polítics munici- sentit, li recorda al Sr. Mascarell com s’han fet els
pals. Tot seguit, explica que Barcelona té algunes dos últims atorgaments d’amics de Barcelona, al Sr.
complicitats i algunes històries de simpaties mútues, i Alcalde de la ciutat d’Atenes i a la Sra. Rigoberta
que el cas que avui es presenta és un d’ells. Afirma Menchú, ja que tots dos atorgaments varen pas-
que Bruce Springsteen ha tingut tradicionalment un sar pel Plenari del Consell Municipal un cop l’alcal-
lligam especial amb la nostra ciutat i amb el seu pú- de va decidir, unilateralment, que el Plenari atorgués
blic, i que l’actitud d’aquest cantant ha anat més enllà aquestes dues distincions, i el Grups de l’oposició es
d’un interès comercial a actuar a Barcelona, ja que varen assabentar pel diari que s’atorgaven aquestes
aquesta complicitat entre el cantant nord-americà i la dues medalles, ja que varen passar pel Plenari amb
ciutat de Barcelona s’ha basat no només en la seva posterioritat a l’acte material de lliurament del guardó.
música –que també– sinó en d’altres aspectes com la Per tant, no és, en cap cas, una anècdota simpàtica.
utilització de la llengua catalana, cosa que, per cert, És un prec que ni tan sols cal votar-lo, i li diu al Sr.
no varen fer els organitzadors de l’últim concert cele- Mascarell que tingui el valor d’acceptar, encara que
brat fa molts pocs dies. També afegeix que la compli- sigui per una vegada, una iniciativa que sorgeix de
citat tants cops esmentada ha estat molt més que la l’oposició.
mostrada per d’altres artistes, com ara Prince o el di- Es dóna per tractat.
rector de l’orquestra de l’Scala de Milà, que també
han rebut aquest guardó, els mèrits dels quals ara no
discuteix. Per tant, atesa aquesta demostrada vincu- b) Preguntes
lació especial entre Bruce Springsteen i els barcelo-
nins i barcelonines, és pel que demana que s’iniciïn Del Grup Municipal CiU:
els tràmits oportuns per atorgar a l’esmentat cantant 3. ¿Qui són els assessors del director actual del
el títol d’Amic de Barcelona. Mercat de Les Flors? ¿Aquestes persones reben al-
El Sr. Mascarell, després de fer alguns comentaris gun tipus de remuneració directa o indirecta per la
que reconeixen la simpatia i la gran acceptació que té seva feina?
aquest cantant entre el públic de Barcelona, fins i tot El Sr. Ciurana diu que l’objectiu d’aquesta pregunta
entre els mateixos regidors d’aquest Ajuntament, en- és conèixer si l’actual director del Mercat de les Flors
tre els quals s’inclou, diu que ja varen tenir tots ple- té nomenat algun assessor i si, cas d’haver-hi algun,
gats l’ocasió de discutir durant l’última sessió d’a- si tenen assignada alguna mena de retribució.
questa Comissió que el tema dels guardons no era El Sr. Mascarell diu que el Sr. Andreu Morte, direc-
un tema de proposicions o precs partidistes, sinó tor del Mercat de les Flors, té un col·lectiu de per-
quelcom de consens comú entre totes les forces polí- sones amb qui desenvolupa unes funcions que, en
tiques amb representació al Consistori, sortís de qui terminologia clàssica, podrien ser considerats asses-
sortís la iniciativa. Diu que sempre s’ha fet així, i que sors, tot i que no és exactament aquesta figura i/o rol,
ara no és el moment de canviar-ho, ja que els resul- ja que són persones que, pel seu tipus d’activitat dià-
tats han estat prou bons com per seguir aquest pro- ria, tenen un encàrrec al llarg de l’any, i el director del
cediment de treball. De tota manera, diu, en referèn- Mercat de les Flors parla d’ells com a “promotors”, no
cia al plantejament fet pel representant de CiU, que pas com assessors. Però diu que, en terminologia
vol fer-li la reflexió següent: és cert que tothom sent tradicional sí serien considerats assessors. Pel que fa
una simpatia destacable per Bruce Springsteen, i que a si reben alguna mena de remuneració, directa o in-
tothom li agraeix les paraules en català que tradicio- directa, diu que no la reben; i posa l’exemple del Sr.
nalment utilitza en el seus concerts, i que, a més, faci Moncho Algora, el qual té “Artfutura”, i és dins d’a-
una certa propaganda de Barcelona dient que en la quest projecte que cobra l’import que correspongui
nostra ciutat s’hi troba molt bé, però probablement no per part de Mercat de les Flors. Totes les altres feines
és menys cert que les mateixes paraules i to de dis- que pugui fer de suport, no tenen cap mena de remu-
curs el·logiador és el que utilitza, per exemple, a les neració addicional.
ciutats alemanyes quan es troba de gira per aquell El Sr. Ciurana diu que, per tant, cal entendre que
país, i diu que no creu que a ningú dels ajuntament són assessors voluntaris, sense cap mena de remu-
alemanys que siguin, se li hagi ocorregut fer-lo, per neració, tot afegint que havia presentat aquesta pre-
aquesta actitud i discurs, “amic” de cap altra ciutat gunta per una denúncia que es va fer pública a través
alemanya, tot insistint, un cop més, en la gran simpa- dels mitjans de comunicació, segons la qual algun
tia i la gran professionalitat que aquest cantant li me- d’aquests assessors, a més de les seves funcions
reix. No obstant això, diu que, com a ciutat, conside- com, per exemple, programadors d’activitats musicals
rarà la possibilitat d’atorgar-li un guardó, però que no dins la campanya del Mercat de les Flors, gestiona-
ho farà a partir del que es pugui dir en aquesta Co- ven, al mateix temps, artistes, la representació dels
missió d’Educació i Cultura. En aquest sentit, agraeix quals també era exercida per ells mateixos. Amb
la proposta presentada pel Sr. Ciurana, reconeix els aquesta informació, segons la qual algú podria estar
mèrits i actituds que el Sr. Bruce Springsteen mostra contractant algú, per una banda, i exercint al mateix
cada cop que visita la nostra ciutat, i suggereix que temps la seva representació artística, per una altra
es deixi aquest prec en el terreny de l’anècdota sim- banda, varen decidir presentar aquesta pregunta. Per
pàtica, tot suggerint que les coses es facin com cal això, voldria saber, malgrat que l’assessorament es
fer-les, és a dir, seguint el procediment de consens faci de manera voluntària, tal i com se’ls hi acaba de
fins ara utilitzat. dir, si podria haver algun cas d’aquests en el qual se
El Sr. Ciurana diu que el seu prec no és cap anèc- suggereixi la contractació de persones en les condi-
dota simpàtica, sinó que és una proposta. També diu cions explicades.
que no pot acceptar que li contesti que cal seguir el El Sr. Mascarell ho nega categòricament, diu des-
procediment de consens tradicional ja que, en aquest conèixer la notícia a què ha fet referència el Sr.
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 69
Ciurana, i reitera que aquestes persones no reben part de la presidència de la comissió que sigui que cor-
cap remuneració directa o indirecta més enllà de la responen a d’altres comissions.
que els correspon com a responsables del que tenen El Sr. Mascarell diu que durant els tres anys de
assignat com a encàrrec específic i temporal. mandat que portem la Sr. Subirats només ha estat
Es dóna per tractada. absent en aquesta comissió en tres ocasions, i sem-
pre amb motiu de viatges oficials en representació de
l’Ajuntament de Barcelona. Per tant, afirma que la
c) Declaracions de Grup Sra. Balseiro té tot el dret a dir el que ha dit, però que
ell també el té en considerar que el comentari ha es-
Fora de l’ordre del dia, la Sra. Balseiro demana la tat un pèl quisquillós, ja que la presidenta d’aquesta
paraula per tal de dir que, durant el que portem d’any, comissió ha fet perfectament la seva feina al llarg
s’han celebrat nou comissions d’Educació i Cultura, i d’aquests tres anys. I pel que fa a la segona part,
afirma que avui és la tercera vegada que la comissió dóna la paraula al secretari general.
es realitza amb l’absència de la seva presidenta. En El Sr. Cases confirma que la proposta referent a
conseqüència demana que, o bé la presidenta renunciï l’estat perillós de l’entrada de l’antic Hospital de la
al seu càrrec i delegui en una altra persona, o bé que, Santa Creu va ser efectivament presentada a Secre-
entre tots, es pugui trobar un dia que garanteixi la pre- taria; que aquesta presentació va ser objecte d’una
sència de la presidenta d’aquesta comissió. Seguida- primera valoració per part de la presidència de la
ment, manifesta la seva queixa en el sentit que el seu Comissió, per tal de saber si corresponia o no a
Grup va presentar, en temps i forma, una pregunta a la Comissió d’Educació i Cultura, tot informant que es
aquesta Comissió d’Educació i Cultura relativa a l’antic va fer un comentari en sentit negatiu a un assessor
Hospital de la Santa Creu, i que no ha estat acceptada del Grup Municipal Popular i que es va acordar de
i, segons te entès, sí que ha estat incorporada a la Co- manera conjunta que s’incorporaria, finalment, a l’or-
missió d’Urbanisme. En aquest sentit, demana que les de del dia de la Comissió d’Urbanisme.
preguntes del Grup Municipal Popular s’incorporin a No havent-hi altres assumptes per a tractar, la Pre-
totes les comissions en les quals són presentades, sidència aixeca la sessió a les divuit hores i cinquanta
amb independència de què es pugui considerar per minuts.
Comissió de Joventut i Drets Civils
Acta de la sessió celebrada el dia 13 de novembre 1. Districte de Sants-Montjuïc
de 2002 i aprovada el dia 11 de desembre de 2002
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de
A la sala President Lluís Companys de la casa de 2002, que adjudica a la societat Progess Projec. Ges-
la ciutat, el 13 de novembre de 2002, s’hi reuneix la tió Serveis Socials, SL, el contracte de prestació del
Comissió de Joventut i Drets Civils, sota la presidèn- servei i activitats socioculturals de la Casa del Rellot-
cia de l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete. Hi assistei- ge i La Cadena, per als exercicis 2002-2003, i per un
xen les Imes. Sres.: Immaculada Moraleda i Pérez, import de 32.540,41 euros.
Roser Veciana i Olivé, Magdalena Oranich i Sola-
gran, Teresa M. Fandos i Payà i Emma Balseiro i
Carreiras i l’Im. Sr. Josep Gascón i Castillo, assistits b) Mesures de govern
per la tècnica d’administració general, Sra. Tecla Fort c) Informes
i Riera, la qual actua per delegació expressa del se-
cretari general i certifica.
Excusen la seva absència la Ima. Sra. Imma Mayol III) Propostes a dictaminar
i Beltran i els Ims. Srs.: Pere Alcober i Solanas i
Jesús Maestro i García. a) Ratificacions
S’obre la sessió a les nou hores i trenta minuts. b) Propostes d’acord
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior IV) Part decisòria
S’aprova.
a) Propostes d’acord
b) Proposicions
II) Part Informativa
Del Grup Municipal CiU:
a) Despatx d’ofici 1. Instar a l’Ajuntament de Barcelona a crear un
monument dedicat a totes les víctimes dels bombar-
En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or- dejos a la ciutat de Barcelona durant el conflicte de
ganització municipal, es comuniquen les resolucions 1936-1939, i per extensió a totes les víctimes en con-
següents: flictes armats.
7 a0 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
El Sr. Gascon presenta la proposició. Recorda que diversos regidors es van comprometre a posar en
l’any 1938 a Barcelona es va iniciar una era de terror i marxa un monument a les víctimes del terrorisme.
va patir un seguit de bombardejos absolutament cri- S’ha comentat que cal recordar la memòria i, per des-
minals que van colpejar la ciutat amb una violència comptat, cal recordar la història per justificar el pre-
sense precedents. Seixanta anys després, una Co- sent i el futur. Malauradament, van haver-hi fets dra-
missió ciutadana va impulsar la creació d’un monu- màtics que estan en el cap de tots, però el present és
ment que honorés i recordés les víctimes d’aquests que Espanya està vivint una situació que atempta
bombardejos. L’Ajuntament va recollir la iniciativa i, a diàriament contra la pau i s’estan vulnerant els drets
finals de 1998, va crear la Comissió ciutadana de se- de molts ciutadans matant persones, assenyalant-les
guiment del projecte “Recuperem Memòria, Treba- amb el dit i, per això, creu que és bo recordar, també,
llem per la Pau”. Dins les iniciatives, hi figurava la el compromís de l’Ajuntament de fer un monument a
creació d’un monument dedicat, inicialment, a les víc- les víctimes del terrorisme. Si es vol apostar per la
times dels bombardejos de Barcelona i ampliat, pos- pau, s’ha de fer per la pau amb totes les seves con-
teriorment, a la resta de víctimes dels bombardejos seqüències i això vol dir recordar fets històrics i fets
del segle XX. El monument encara no existeix i, en presents. Reitera que, en aquesta Casa, hi han per-
nom de CiU, es torna a plantejar el tema perquè és sones que són objectius i la gran majoria dels Grups
un deute pendent i perquè, especialment, en un mo- han de tenir una persona darrera protegint als seus
ment com l’ actual és més necessari que mai qualse- membres. Pensa que cal recordar aquesta vulneració
vol esforç per a la pedagogia de la pau. i atemptat continu contra la pau i, en aquest sentit, si
La Sra. Veciana agraeix la proposició i, en primer es vol presentar una proposta d’acord en un proper
lloc, explica quina és la situació en aquest moment. Plenari, de compromís, per fer aquest recordatori a
L’Ajuntament, a través, de la Regidoria de Drets Ci- unes víctimes de la guerra civil, proposa que l’Ajunta-
vils, va acollir la iniciativa. Recent inaugurat aquest ment torni a comprometre’s a fer un monument en re-
mandat, es va convocar la Comissió “Recuperem Me- cordatori a les víctimes del terrorisme.
mòria, Treballem per la Pau” i es va demanar a la Co- El Sr. Portabella puntualitza que la proposta que
missió d’Escultura que fes una proposta. Aquesta últi- avui es presenta té un format definitiu que haurà de
ma va proposar que l’escultor alemany Ghers, que ha passar pel Plenari del Consell Municipal i, aquest, és
treballat molt en temes d’holocaust, presentés un pro- el motiu pel qual es proposa l’aprovació d’un projecte
jecte. L’escultor va fer quatre visites a Barcelona i se’l que ja s’està realitzant. Voler aprofitar la circumstàn-
va posar al corrent de la història de Catalunya i de tot cia per fer una proposta a viva vocce que ja ha passat
el procés de la guerra civil. El febrer de 2001 va pre- pel Plenari del Consell Municipal, i que es va aprovar
sentar una maqueta que, un cop analitzada per les per unanimitat, no té lloc; creu que tornar-la a presen-
dues comissions, es va considerar que no coincidia tar en una Comissió de rang inferior és devaluar la
exactament amb l’essència del que es volia. Actual- proposta.
ment, s’han demanat tres projectes nous a escultors Arran d’una observació de la Sra. Balseiro feta du-
del país i dos d’ells, Miquel Abad i Margarita Andreu, rant la seva intervenció, li demana que no l’interrom-
que van tenir una llarga reunió amb la Comissió i que peixi, i li manifesta que el president és qui ordena el
hi continuen treballant, aportaran el proper divendres debat i que està en ús de la paraula. Insisteix que el
les seves propostes. Afegeix que, en l’inici, es va procés que s’ha explicat, en relació al monument, ha
pensar ubicar el monument davant del cine Coliseum durat justificadament anys i no es pot establir un ele-
on es van produir els bombardejos més intensos. ment comparatiu amb una proposta aprovada en un
Aquesta ubicació semblava, tècnicament, dificultosa i Plenari de fa un any. La proposició d’avui fa referèn-
es va proposar com a emplaçament alternatiu la pla- cia als bombardejos del 1936 al 1939. Es parla d’un
ça Universitat, però finalment es considerà possible fet de fa 62 anys i d’una proposta aprovada durant
l’emplaçament inicial davant el Coliseum. La intenció l’anterior mandat. Posa de manifest que, un monu-
és que el monument pugui estar acabat abans de la ment d’aquestes característiques, s’ha de consen-
finalització d’aquest mandat. Proposa aprovar avui suar entre la societat civil i les institucions i que, això,
aquest acord i, donada la seva importància, presen- comporta el seu temps i per tant no són adequades
tar-lo també en un proper Plenari amb l’acord de tots les comparacions.
els grups. El Sr. Gascon insisteix en què no s’han de barrejar
El Sr. Gascon celebra el que s’ha dit i que els tre- conceptes i posa de manifest que hi ha diferències
balls de la Comissió hagin tirat endavant i considera fonamentals entre la iniciativa del seu Grup, que és
la solució final totalment satisfactòria inclòs l’empla- una iniciativa de control, respecte a un compromís
çament. Lamenta que hagin passat quatre anys, però d’aquest Ajuntament en l’anterior mandat, ara feliç-
pensa que el resultat final val la pena i considera po- ment materialitzat, amb tornar a invocar un acord ja
sitiu que, posteriorment, l’acord arribi al Plenari del pres pel Plenari de forma unànime. Considera que
Consell Municipal. barrejar dues iniciatives totalment diferents i introduir-
La Sra. Balseiro dedueix que el projecte està en ne una ja aprovada és devaluar-la.
marxa i que es confia que estarà enllestit abans de la La Sra. Moraleda dóna suport a la proposta.
finalització d’aquest mandat. En aquesta circumstàn- La Sra. Balseiro lamenta el to de la intervenció del
cia, no entén per què s’ha de tornar a presentar una Sr. Portabella que, al seu parer, demostra perfecta-
proposta per a una iniciativa que ja està en curs. En ment el seu tarannà democràtic.
aquesta línia, creu que és bo tenir en compte el com- El Sr. Portabella exigeix que expliqui quin significat
promís dels grups municipals de recordar altres vícti- dóna a les paraules que acaba de dir i que les retiri.
mes, no tan llunyanes, com són les del terrorisme. La Sra. Balseiro manté el que ha dit, i considera
Recorda que, fa menys d’un any, es va consensuar que, en ús del seu torn de paraula, pot referir-se a les
en aquest sentit en el Plenari del Consell Municipal i iniciatives que vulgui, que, en tot cas, li poden ser
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 71
qüestionades amb un to moderat. Entén que si les a veure amb la proposició inicial. Lamenta, en nom
seves apreciacions són equivocades és el president de les víctimes de la guerra civil que, avui, se les hagi
del seu Grup qui li farà notar. Considera que el presi- volgut utilitzar d’una manera partidista i fora de lloc.
dent de la Comissió només pot cridar-li l’atenció per La Sra. Veciana comenta que els seus planteja-
fer ús d’un torn de paraula que no li correspongui, ob- ments passen per la cultura de la pau i la defensa
servació que ha acceptat disciplinadament. dels drets humans i no entén el que vol dir la Sra.
El Sr. Portabella considera inacceptable donar un Balseiro ni pot tolerar que es jugui amb els morts per
contingut manipulat a les paraules que s’utilitzen i in- fer-ne partidisme polític. No pot tolerar que en una
sisteix en què la regidora n’aclareixi el significat. Comissió que es diu Joventut i Drets Civils, s’utilitzin
La Sra. Balseiro insisteix que la iniciativa a què ha els morts. Aquest monument tracta de consolidar la
fet referència va ser aprovada pel Plenari del Consell dignitat que és l’única base sobre la qual es pot apun-
Municipal fa dos mandats i que, per responsabilitat, talar una democràcia. No esperava que cap grup
no la van tornar a presentar. Ara s’està parlant d’un polític democràtic fes una intervenció d’aquestes ca-
compromís assumit per la Regidoria de Drets Civils racterístiques, intentant instrumentalitzar i manipular.
que ja està en marxa i que suposa la construcció d’un Democràticament i amb tots els respectes vol demos-
recordatori a les víctimes. Per aquest motiu, ella par- trar la seva indignació.
la, també, de les víctimes del terrorisme i en aquest El Sr. Portabella no dóna més torns de paraula ja
sentit deia que, si la iniciativa va al Plenari del Consell que considera que el punt s’ha debatut a bastament.
Municipal, fora bo que s’hi recordés també el compro- S’han fet set intervencions sobre una proposició pre-
mís de construir un monument a les víctimes del ter- sentada per CiU que reflecteix el treball que s’ha rea-
rorisme. Puntualitza que no ha parlat, en cap mo- litzat durant anys, creu que tothom ha pogut expres-
ment, de presentar una proposta d’acord en aquesta sar els seus punts de vista i que, aquests, han quedat
Comissió. Lamenta que es pugui entendre que unes prou clars i explícits perquè ningú tingui dubtes de
víctimes tinguin més importància que altres i, això, els quina és la posició de cadascú.
obligarà a presentar una iniciativa de recordatori per La Sra. Moraleda expressa el vot favorable del PSC,
construir un monument a les víctimes del terrorisme, el Sr. Portabella expressa el vot favorable d’ERC-EV,
d’acord amb el compromís que ja va prendre l’Ajunta- el Sr. Gascón expressa el vot favorable de CiU i la Sra.
ment. Insisteix en les mostres de responsabilitat que Balseiro expressa l’abstenció del PPC. S’aprova.
el seu Grup sempre ha donat en aquest Ajuntament i
avança que farà una abstenció en aquest punt atès,
que únicament i exclusivament, s’estan tenint en c) Mocions
compte les víctimes d’un fet dramàtic que tots hem de
recordar però també hem de recordar, les víctimes
que en aquests moments estan patint les conseqüèn- V) Part de control
cies de l’espasa terrorista a Espanya.
El Sr. Portabella no entén que la regidora digui que a) Precs
no es pot fer únicament un recordatori de les víctimes
de la República perquè s’ha de fer de totes les vícti- Del Grup Municipal CiU:
mes, incloent-hi les del terrorisme actual. Afirma que 2. Que es lliuri a tots els Grups Municipals, en la
hi ha molts monuments als morts dels qui van gua- propera Comissió de Joventut i Drets Civils del mes
nyar la guerra civil, els qui no en tenen són els qui la de novembre, l’informe escrit sobre polítiques de coo-
van perdre. Les forces feixistes van fer els bombarde- peració presentat oralment pel regidor ponent a la
jos de Barcelona i van ser els primers que es van darrera Comissió del mes d’octubre. Que trimestral-
produir de manera discriminada en una gran ciutat. ment es lliuri a tots els Grups Municipals un informe
La regidora no pot dir el que diu perquè el que falta, escrit sobre les polítiques de cooperació de l’equip de
en relació a l’època de què es parla, és el que haurà govern municipal.
de representar aquest monument. La Sra. Fandos formula el prec recordant que, en
La Sra. Oranich, com a coautora d’aquesta propos- la Comissió de Joventut i Drets Civils, el Sr. Maestro
ta, lamenta profundament que una proposició de re- va presentar un informe sobre les prioritats de les po-
cord a les víctimes del que va ser una cruenta guerra lítiques de cooperació de l’equip de govern i que el
civil, que esperava que s’aprovés per unanimitat, seu Grup va demanar se’ls lliuressin els informes per
s’hagi convertit en una baralla volent-li treure la força escrit ja que d’aquests temes que, normalment, no
que té com a recordatori de la ciutat de Barcelona als se’n fan propostes d’acord, els grups de l’oposició en
seus morts i que es volgués fer veure que, qui aprova tenen molt poca informació.
aquesta proposta, no està d’acord amb les víctimes El Sr. Portabella indica que el regidor de Coopera-
del terrorisme. Una cosa és una cosa i l’altra és l’al- ció, absent degut a compromisos anteriors, li ha lliurat
tra. Manifesta que víctimes n’hi ha moltes, hi ha les els informes sol·licitats, dels quals en passa còpia a
víctimes de la violència domèstica, dels assassinats. tots els Grups.
Lamenta el fet perquè pensava que l’aprovació de la Es dóna per tractat.
proposició tindria més solemnitat. Tothom sap que cal
recordar les víctimes que van patir els bombardejos
en aquesta ciutat i que els monuments es fan en me- b) Preguntes
mòria de fets històrics concrets. En nom del seu grup,
que sempre ha aprovat per unanimitat totes les pro- Del Grup Municipal PPC:
postes que siguin per recordar qui ha patit violència o 3. ¿Quin és el grau de compliment dels compromi-
qui ha lluitat per uns ideals, lamenta el que ha succeït sos de l’Ajuntament recollits en la Carta Europea de
i que es facin unes contrapropostes que no tenen res Salvaguarda dels Drets Humans a la Ciutat i quin
7 a2 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
compromisos es van adquirir amb la celebració del de l’Ajuntament, ja que es considera que l’ideal fóra
III Fòrum de debat i com s’han executat? Especificar una elecció per consens. Al marge de la normativa, el
els grups de treball que s’hagin constituït. punt de partida era d’acceptar tot el procés ja fet per
La Sra. Balseiro formula la pregunta que fa referèn- les entitats. Informa que el 10 de desembre es farà
cia als fòrums de debat que s’han celebrat els últims a la ciutat de Venècia el III Fòrum, que tindrà com a
mesos i, particularment, arran de rebre l’última convo- motiu central la mundialització de la Carta. Hi seran
catòria per a l’últim Fòrum. Vol saber quins són els presents moltes ciutats de l’est d’Europa, que s’afegi-
compromisos que es van assolir des de la Regidoria ran a la Carta, fruit del procés, que s’ha fet des de la
de Drets Civils en el II Fòrum de debat, i quin és Regidoria. També explica que el proper dia 21, a la
exactament el seu grau d’execució. ciutat de Lima i propiciada per l’Ajuntament de Barce-
La Sra. Veciana recorda que ha anat informant a lona, es farà una convenció de ciutats llatinoamerica-
bastament de la situació i que va donar els noms de nes que recolzaran la Carta. Pensa, que el paper de
totes les persones proposades com a possibles de- Barcelona, pel que fa al tema d’expansió de la Carta,
fensors o defensores de la Carta. Reparteix als re- és el més dinàmic entre totes les ciutats signatàries
gidors i regidores una carpeta amb el material de de la Carta a nivell europeu.
treball, que inclou els instruments d’avaluació de l’a- La Sra. Balseiro agraeix la informació donada per
compliment dels compromisos assumits a la Carta la Sra. Veciana però creu que no ha respost a la seva
Europea de Salvaguarda dels Drets Humans a la Ciu- pregunta ja que demanava el grau d’execució dels
tat i una proposta del Reglament del Síndic Municipal compromisos. Tampoc s’ha dit quan hi haurà Síndic i
consensuada per tots els grups. Pel que fa als instru- com es farà l’elecció. Recorda que el mes de desem-
ments d’avaluació, continua el debat, obert quinze bre del 2001 estava previst un procés d’elecció que
dies més, i les resolucions seran la proposta ciutada- es va aturar. Sembla que el responsable de tot el pro-
na que es presentarà a Venècia. Pel que fa al Regla- cés sigui la Regidoria de Presidència i Hisenda tot i
ment del Síndic, explica que es un document a pro- que els fulletons informatius siguin de la Regidoria de
posta de la Regidoria de Presidència i Hisenda i, Drets Civils.
consensuat, que dóna compliment a l’obligació dels La Sra. Veciana considera que ha donat suficient
Ajuntaments de tenir Síndic Municipal. Això, conjunta- informació. Explica que cal ajustar les diferents dinà-
ment amb la Carta, ens obliga a tenir defensor/defen- miques, que el lideratge del procés correspon a la
sora. Es va demanar que en la base 5, punt 3, on es Regidoria de Drets Civils però que la impulsió del Re-
parla del nomenament del Síndic, es recollís, bàsi- glament correspon a la Regidoria de Presidència i Hi-
cament, el contingut d’una fórmula propositiva en mo- senda.
del democràtic, és a dir, que s’especifiqui que poden Es dóna per tractada.
formular propostes els Grups municipals, les Entitats,
Sindicats, Associacions de Veïns, etc. prèviament a
la consulta i recollida de firmes que es decideixi fer. c) Declaracions de Grup
L’altra qüestió que es va plantejar és considerar, tam-
bé, incompatibles per al càrrec els directors/es, presi-
dents/tes o gerents/tes de grans empreses. També No havent-hi altres assumptes per a tractar, la Pre-
es demanava per a la seva elecció una majoria més sidència aixeca la sessió a les deu hores i cinquanta
amplia que la de 3/5 parts dels membres del Plenari minuts.
Comissió de Sostenibilitat i Ecologia Urbana
Acta de la sessió celebrada el dia 13 de novembre II) Part Informativa
de 2002 i aprovada el dia 11 de desembre de 2002
a) Despatx d’ofici
A la sala President Lluís Companys de la casa de b) Mesures de govern
la ciutat, el 13 de novembre de 2002, s’hi reuneix la c) Informes
Comissió de Sostenibilitat i Ecologia Urbana, sota
la presidència de la Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran.
Hi assisteixen els Ims. Srs.: Vladimir de Semir Zivoj- III) Propostes a dictaminar
novic, Eduard García i Plans i Miguel E. Arredonda i
Palacio-Valdés, assistits pel secretari general de la a) Ratificacions
Corporació, Sr. Jordi Cases i Pallarès, que certifica. b) Propostes d’acord
Excusen la seva absència la Ima. Sra. Roser Ve-
ciana Olivé i l’Im. Sr.: Jordi Cornet i Serra.
S’obre la sessió a les dotze hores. IV) Part decisòria
a) Propostes d’acord
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior b) Proposicions
S’aprova. c) Mocions
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 73
V) Part de control aquesta informació sigui certa, ¿quines accions pen-
sa emprendre?
a) Precs El Sr. García formula la pregunta atès que, en l’últim
b) Preguntes Consell de l’Institut, el representant del personal ex-
pressava la seva inquietud perquè semblava que algu-
Del Grup Municipal CiU: na empresa subcontractada que treballa a Montjuïc
1. Com a conseqüència del trasllat de la seu de utilitzarà personal contractat a través d’empreses de
l’Institut de Parcs i Jardins va ser destruïda docu- treball temporal. Recorda que, si el fet fos cert, vulne-
mentació referent a l’esmentat Institut: Abans de ser raria un acord del Plenari del Consell Municipal i pre-
destruïda, ¿va passar per la Comissió de tria muni- gunta quines accions es prendrien des de l’Institut.
cipal? ¿Quin criteri es va seguir per seleccionar la La Sra. Mayol respon que, a partir de la denuncia
documentació a destruir? ¿S’han emprat criteris de del comitè d’Empresa, s’han fet indagacions i l’única
reciclatge a l’hora de destruir aquesta documentació? empresa que treballa per a l’Institut en aquests mo-
El Sr. García formula la pregunta. ments a Montjuïc és l’empresa Ucotex de la qual té
La Sra. Mayol respon que, el mes de desembre de una certificació i en pot donar còpia, on es declara
l’any 2000, es va traslladar la seu de l’Institut i, aprofi- que, en referència a les obres de restitució ambiental
tant aquest trasllat, es va destruir alguna documenta- i paisatgística de l’antic Parc d’Atraccions de Mont-
ció. La documentació era còpia d’originals o docu- juïc, que és l’obra que actualment s’està dirigint, no
ments de treball que no formava part d’expedients, disposa de cap obrer contractat mitjançant empresa
motiu pel qual, no va ser necessària la intervenció de de treball temporal, ni tampoc en cap de les seves
la Comissió de Tria. El paper es va destruir portant-lo empreses subcontractades.
a la incineradora i reconeix que va ser un error no re- Coincideix amb el regidor que no es tolerarà que
ciclar-lo. Posa de manifest que tota la documentació empreses que treballin per l’Ajuntament, subcontrac-
de l’Institut està a la nova seu del carrer Tarragona, tin amb empreses de treball temporal per dos motius:
on es conserven els expedients originals. Demana al per convenciment polític i perquè hi ha un acord del
regidor que, si sap de la mancança d’alguna docu- Plenari del Consell Municipal taxatiu en aquest sentit.
mentació en concret, li faci arribar la informació per Es dóna per tractada.
poder-ho comprovar.
El Sr. García agraeix la resposta i concretarà quina
és la documentació que es troba a faltar. c) Declaracions de Grup
Es dóna per tractada.
2. ¿Té coneixement Parcs i Jardins que ha con-
tractat a una empresa que a la seva vegada sembla No havent-hi altres assumptes per a tractar, la Pre-
ser que contracta els seus treballadors a través sidència aixeca la sessió a les dotze hores i quinze
d’empreses de treball temporal? En el cas que minuts.
Comissió de Seguretat i Mobilitat
Acta de la sessió celebrada el dia 13 de novembre En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or-
de 2002 i aprovada el dia 11 de desembre de 2002 ganització municipal, es comuniquen les resolucions
següents:
A la sala President Lluís Companys de la casa de
la ciutat, el 13 de novembre de 2002, s’hi reuneix la
Comissió de Seguretat i Mobilitat, sota la presidència 1. Districte de Ciutat Vella
de la Ima. Sra. Carme San Miguel i Ruibal. Hi assis-
teixen la Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran i els Ims. Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de
Srs.: Francisco Narváez i Pazos, Ferran Julián i Gon- 2002, que aprova el plec de clàusules i convoca
zález, Joaquim Forn i Chiariello i Antonio Ainoza i Ci-
rera, assistits per la tècnica d’administració general, concurs per adjudicar el contracte d’implantació
Sra. Tecla Fort i Riera, la qual actua per delegació ex- de controls d’accés automàtics, per als exercicis
2002-2003, i per un import de 157.114,13 euros.
pressa del secretari general i certifica.
Excusen la seva absència la Ima. Sra. Magdalena
Oranich i Solagran i l’Im. Sr. Jesús Maestro i García. 2. Sector de Via Pública
S’obre la sessió a les disset hores.
Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior 2002, que aprova el plec de clàusules i convoca con-
S’aprova. curs per adjudicar el contracte de subministrament re-
latiu a l’adquisició d’un tot terreny 4x4 pick-up patrulla
II) Part Informativa per a l’any 2003, per al servei policíac de la Guàrdia
Urbana de Barcelona, el seu manteniment integral
a) Despatx d’ofici per 3 anys o 200.000 km i la venda d’un tot terreny
7 a4 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
obsolet per a l’any 2003, per als exercicis 2003-2005, b) Propostes d’acord
i per un import de 65.000 euros.
b) Mesures de govern IV) Part decisòria
c) Informes a) Propostes d’acord
b) Proposicions
III) Propostes a dictaminar c) Mocions
V) Part de control
a) Ratificacions
a) Precs
Al Plenari del Consell Municipal:
1. Ratificar el decret de l’Alcaldia, de 22 d’octubre Del Grup Municipal CiU:
de 2002 (S1/D/2002 4210), pel qual, de conformitat 2. Se’ns doni explicació de l’Ajuntament de les hores
amb el Reglament d’honors i recompenses dels extraordinàries realitzades per la Guàrdia Urbana, espe-
membres de la policia municipal i del Servei de Pre- cificant el motiu que les justifica i les unitats afectades.
venció i d’Extinció d’Incendis i Salvament, s’atorga Es respondrà per escrit.
al Sr. Tomás José Tejera la Medalla d’Honor al Mè-
rit, en la categoria de Bronze, per raó de l’antiguitat
ininterrompuda en la prestació de serveis sense cap b) Preguntes
nota desfavorable en el seu expedient personal; i es
denega la mateixa Medalla al Sr. Carlos Esteve Del Grup Municipal CiU:
Ruensa en no pertànyer a l’escala professional de 3. ¿Quina ha estat la distribució per edats de la
l’esmentat Servei de Prevenció i d’Extinció d’Incen- plantilla del cos de bombers des de l’any 1991 fins a
dis i Salvament. l’any 2001?
La Sra. San Miguel explica que s’atorga al Sr. Es respondrà per escrit.
Tomás José Tejera la Medalla d’Honor al Mèrit, en la
categoria de Bronze, per raó de l’antiguitat ininterrom- c) Declaracions de Grup
puda en la prestació de serveis al Servei de Preven-
ció i d’Extinció d’Incendis i Salvament. No havent-hi altres assumptes per a tractar, la Pre-
Es dictamina amb el posicionament favorable del sidència aixeca la sessió a les disset hores i quinze
PSC, IC-V, CiU i PPC. minuts.
Comissió de Presidència i Hisenda
Acta de la sessió celebrada el dia 14 de novembre II) Part Informativa
de 2002 i aprovada el dia 12 de desembre de 2002
a) Despatx d’ofici
A la sala President Lluís Companys de la casa de la
ciutat, el 14 de novembre de 2002, s’hi reuneix la Co- En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or-
missió de Presidència i Hisenda, sota la presidència de ganització municipal, es comuniquen les resolucions
l’Im. Sr. Ernest Maragall i Mira. Hi assisteixen les Imes. següents:
Sres. i els Ims. Srs.: Catalina Carreras-Moysi i Carles-
Tolrà, Vladimir de Semir i Zivojnovic, Jordi Hereu i 1. Sector de Serveis Generals
Boher, Jordi Portabella i Calvete, Eugeni Forradellas
i Bombardó, Sònia Recasens i Alsina, Jaume Ciurana i Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de
Llevadot, Emma Balseiro i Carreiras, i Jordi Cornet 2002, que aprova el plec de clàusules i convoca con-
i Serra, assistits pel secretari general de la Corporació, curs per adjudicar el contracte d’estudi, avaluació,
Sr. Jordi Cases i Pallarès, que certifica. elaboració i implementació del Pla de marketing mu-
També hi són presents la Sra. i els Srs.: Lola nicipal, per als exercicis 2002-2003, i per un import
González i Cuyàs, Ramón Seró i Esteve i Lluís Mata i de 96.000 euros.
Remolins.
Excusen la seva absència els Ims. Srs.: Pere Alco-
ber i Solanas, Albert Batlle i Bastardas, i Jesús Maes- 2. Sector de Serveis Generals
tro i García
S’obre la sessió a les dotze hores i deu minuts. Del gerent municipal, de data 25 d’octubre de
2002, que aprova el plec de clàusules i convoca con-
curs per adjudicar el contracte de missatgeria de ruta
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior fixa, lot 1, per als exercicis 2002-2003, i per un import
S’aprova. de 33.130 euros.
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 75
3. Sector de Serveis Generals cietat Marsh, SA per a la contractació de les pòlis-
ses d’assegurances de responsabilitat civil, tots risc
Del gerent municipal, de data 25 d’octubre de danys materials, col·lectiu d’accidents, pòlissa de ve-
2002, que aprova el plec de clàusules i convoca con- hicles accidents ordenances laborals, eventuals i
curs per adjudicar el contracte de serveis de missat- d’accidents de bombers i guàrdia urbana de l’Ajunta-
geria urgent servei programat, excepcional i envia- ment de Barcelona, per als exercicis 2002-2003, i per
ments massius, lot 2, per als exercicis 2002-2003, i un import de 2.445.841,46 euros.
per un import de 213.624,63 euros.
10. Sector de Serveis Generals
4. Sector de Serveis Generals
Del regidor president de la Comissió de Presidèn-
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de cia i Hisenda, de data 24 d’octubre de 2002, que
2002, que aprova el plec de clàusules i convoca con- aprova les modificacions de crèdit del Pressupost
curs per adjudicar el contracte d’assessorament ener- 2002 (Generació de crèdits per ingressos) per un im-
gètic i la gestió de dades dels consums energètics en port de 21.463,18 euros.
els centres municipals, per als exercicis 2002-2004, i
per un import de 223.445,64 euros.
11. Sector de Serveis Generals
5. Sector de Serveis Generals Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de
2002, que aprova les bases i la convocatòria de les
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de 2002, proves selectives per a la provisió de 10 places de
que aprova el plec de clàusules i convoca concurs per tècnics auxiliars d’activitats culturals, adscrites al
adjudicar el contracte d’impressió en rotativa offset de Consorci de Biblioteques de Barcelona, mitjançant
20 números de la revista BCN Informació, amb tiratge concurs oposició restringit.
màxim de 600.000 exemplars cadascun, per als exer-
cicis 2003-2004, i per un import de 924.756 euros.
12. Sector de Serveis Generals
6. Sector de Serveis Generals Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de
2002, que aprova la convocatòria d’un concurs per a
Del gerent municipal, de data 4 de novembre de la provisió d’un lloc de treball de cap de l’oficina
2002, que aprova el plec de clàusules mitjançant sub- d’atenció als ciutadans.
hasta pública per adjudicar el contracte d’obres de re-
paració simple de les façanes est i oest de l’edifici
novíssim, per als exercicis 2002-2003, i per un import 13. Sector de Serveis Generals
de 679.991,83 euros.
Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de
2002, que aprova la convocatòria d’un concurs per a
7. Sector de Serveis Generals la provisió d’un lloc de treball de Gestió de sistemes
d’informació de districte.
Del gerent municipal, de data 11 d’octubre de 2002,
que adjudica a la societat PriceWaterhouseCoopers
Consulting, SL el contracte de creació i implantació 14. Sector de Serveis Generals
d’una plataforma per a la gestió dels continguts de la
web de l’Ajuntament de Barcelona, i excloure, atès que Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de
no han subsanat les deficiències de la documentació 2002, que aprova la convocatòria d’un concurs per a
administrativa presentada, a les empreses següents: la provisió d’un lloc de treball de cap de Servei de
IBM Global Services España, SA, KPMG Consult- manteniment, adscrit a la Direcció de Serveis Tècnics
ing Spain, SL i Indra Sistemas, SA, per als exercicis del Districte de Sant Andreu.
2002-2003, i per un import de 811.366 euros.
15. Sector de Serveis Generals
8. Sector de Serveis Generals
Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de
Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de 2002, que aprova la convocatòria d’un concurs per a
2002, que adjudica a la societat Cayfosa-Quebecor, la provisió de tres llocs de treball de Gestió econòmi-
SA el contracte d’impressió i enquadernació de la ca pressupostària.
Guia de Barcelona 2003, per als exercicis 2002-2003,
i per un import d’1.449.716,32 euros. El Sr. Ciurana recorda, pel que fa al punt 5 referent
a l’adjudicació del contracte d’impressió de vint nú-
meros de la revista Barcelona Informació, que els
9. Sector de Serveis Generals Grups municipals de l’oposició encara no tenen un
espai en aquesta publicació i, respecte al punt núm.
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de 2002, 8, en què s’adjudica el contracte d’impressió i d’en-
que autoritza i adjudica la despesa a favor de la so- quadernació de la Guia de Barcelona per a l’any 2003
7 a6 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
posa de manifest el seu elevat cost i critica que la 5. Incloure les finques relacionades a l’annex dins
seva distribució es faci abans de les eleccions. de l’àmbit de l’encàrrec fet a la Societat “Foment de
El Sr. Cornet, en la mateixa línia, critica el fet que Ciutat Vella, SA” per acord d’aquest Plenari en sessió
el seu Grup no pugui participar en aquesta publicació de 22 de desembre de 2000, amb efectes des de l’1
i també manifesta el bon rèdit electoral que proporcio- de gener de 2003 i facultar a l’Alcaldia per a la realit-
na a l’equip de govern la distribució d’aquesta Guia zació de totes les actuacions encaminades a concre-
de Barcelona abans de les eleccions, per la qual cosa tar, aclarir i executar el present acord.
demana que es faci la seva distribució un cop acabi El Sr. Ciurana troba a faltar l’informe dels Serveis
el procés electoral del 2003. Jurídics i de la Intervenció i recorda que aquest va
ser el motiu pel qual van votar en contra de l’acord
del Plenari del Consell Municipal de 22 de desembre
b) Mesures de govern de 2000 sobre aquest assumpte, per la qual cosa el
c) Informes seu Grup farà reserva de vot fins que es completi l’ex-
pedient amb els dos informes per tal d’estudiar-los.
El Sr. Cornet demana, també, que es completi l’ex-
III) Propostes a dictaminar pedient amb aquests dos informes.
Es dictamina amb el posicionament favorable del
a) Ratificacions PSC i IC-V i amb la reserva de vot de CiU i PPC.
6. Modificar, a petició del Patronat Municipal de l’Ha-
Al Plenari del Consell Municipal: bitatge, l’acord del Consell Plenari de 29 de setembre
1. Ratificar el decret de l’Alcaldia, de 30 d’octubre de 1999, en virtut del qual se li va adscriure el solar si-
de 2002 (S1/D/2002 4300), que designa la Comissió tuat al carrer de l’Arc de Sant Cristòfol, núms. 13-19,
encarregada d’efectuar el sorteig entre els electors en el sentit de considerar la dita adscripció com una
per al nomenament de presidents i vocals que hauran cessió gratuïta de propietat a favor del Patronat a
de formar la Mesa electoral de les eleccions a les l’efecte que pugui agrupar-la amb la resta de finques
Cambres Agràries, convocades pel Decret de la Ge- de la seva propietat que integren la promoció a desen-
neralitat de Catalunya de 234/2002, de 25 de setem- volupar, la qual es destinarà a la construcció d’habitat-
bre; i fixa el dia 30 d’octubre per a la celebració de tal ges de protecció pública; cedir-li, a més, gratuïtament
sorteig. la finca de propietat municipal situada al carrer de l’Arc
Es dictamina amb el posicionament favorable del de Sant Cristòfol núm. 8, grafiada en el plànol annex,
PSC, IC-V, CiU i PPC. que segons el planejament vigent s’integra en el solar
A la Comissió: qualificat de 18-b (ordenació volumètrica específica),
2. Ratificar el decret del gerent municipal, de data en el qual s’executa aquesta promoció; practicar les
18 de juliol de 2002, que disposa la despesa per un operacions de segregació, agrupació o altres necessà-
import de 57.198,60 euros, i adjudica el contracte ries per a identificar la finca objecte de cessió; formalit-
que té per objecte el lloguer de vehicles a llarg ter- zar-la en escriptura pública; inscriure-la en el Registre
mini a Caixarenting, SA, amb càrrec als pressupos- de la Propietat; i facultar l’Alcaldia per a la realització
tos 2002-2006. de totes les actuacions encaminades a concretar, clari-
El Sr. Maragall expressa el vot favorable del PSC; ficar i executar el present acord.
el Sr. Forradellas expressa el vot favorable d’IC-V; el Es dictamina amb el posicionament favorable del
Sr. Ciurana expressa l’abstenció de CiU; i el Sr. Cor- PSC, IC-V, CiU i PPC.
net expressa l’abstenció del PPC. S’aprova. 7. Constituir un dret real de superfície a favor del
Patronat Municipal de l’Habitatge sobre la finca de
propietat municipal situada al carrer de Joan Torras,
b) Propostes d’acord núms. 49-59, grafiada en el plànol annex, per un ter-
mini de setanta-cinc anys i amb caràcter gratuït, per a
3. Autoritzar el Patronat Municipal de l’Habitatge a la construcció i gestió d’habitatges tutelats per a gent
concertar préstecs hipotecaris per un import màxim gran; practicar les operacions de segregació, agrupa-
global de 1.279.906,14 euros, destinat a finançar les ció o altres necessàries per a identificar la finca ob-
obres d’un total de 21 habitatges al carrer del Llo- jecte del dret de superfície; formalitzar-lo en escriptu-
bregós, núms. 175-189, en les condicions que cons- ra pública d’acord amb les condicions del document
ten en l’annex. Deixar sense efecte la part de l’acord annex, que s’aproven; inscriure’l en el Registre de la
del Plenari del Consell Municipal de 28 de setembre Propietat; i facultar l’Alcaldia per a la realització de to-
de 2001 que autoritzava el Patronat Municipal de tes les actuacions encaminades a concretar, clarificar
l’Habitatge a concertar diversos préstecs hipotecaris, i executar el present acord.
que fa referència a la promoció del carrer del Llo- El secretari general intervé per manifestar que en
bregós, núms. 175-189. l’ordre del dia del Plenari del Consell Municipal es
Es dictamina amb el posicionament favorable del concretarà aquest dictamen en el sentit de si es man-
PSC i IC-V i amb la reserva de vot de CiU i PPC. té l’actual redactat de constituir un dret de superfície
4. Autoritzar el Patronat Municipal de l’Habitatge a o si, pel contrari, es modifica en el sentit de formalit-
concertar diversos préstecs hipotecaris, per un import zar una cessió gratuïta de la finca.
màxim global de 19.333.366,06 euros, destinat a fi- El Sr. Ciurana manifesta que el seu Grup farà re-
nançar les obres d’un total de 458 habitatges de di- serva de vot fins a conèixer el redactat definitiu i de-
verses promocions, en les condicions que consten en mana que es concreti en l’expedient la necessitat de
l’annex. l’autorització per part del Plenari del Consell Munici-
Es dictamina amb el posicionament favorable del pal en cas que es traspassi a tercers el dret de super-
PSC i IC-V i amb la reserva de vot de CiU i PPC. fície esmentat.
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 77
La Sra. Balseiro manifesta que el seu Grup farà re- de l’exercici anterior; pel que fa a educació, assenya-
serva de vot per tal d’estudiar aquests canvis. la que s’actuarà i es gestionaran un conjunt d’equipa-
Es dictamina amb el posicionament favorable del ments i serveis educatius molt importants; recorda la
PSC i IC-V i amb la reserva de vot de CiU i PPC. incorporació de noves escoles durant aquest i l’any
vinent, així com accions específiques que es faran
per millorar els serveis educatius ja existents, la qual
IV) Part decisòria cosa implica un increment respecte a l’exercici del
2002 d’un 9% de la despesa corrent i d’un 8% de la
a) Propostes d’acord despesa d’inversions.
Explica, també, l’apartat d’atenció a les persones, i
8. 1r) Aprovar inicialment els Pressupostos Gene- després d’expressar les xifres que es dedicaran a
rals de l’Ajuntament de Barcelona per a l’any 2003 i aquest apartat i que figuren en el pressupost, repassa
les seves Bases d’execució, en els quals es troben els temes de salut pública, sanitat, biblioteques, mu-
integrats els corresponents a: a) Els de la mateixa seus, centres cívics, participació i vida comunitària i
Entitat; b) Els Pressupostos dels organismes autò- xifra en un l’increment global respecte a l’any 2002
noms municipals de caràcter administratiu: 1. Funda- d’un 8,8%.
ció Mies van der Rohe. 2. Institut Municipal de Perso- També fa una breu explicació pel que fa a l’apartat
nes amb Disminució. 3. Institut Municipal d’Educació. d’habitatge i recorda que la competència plena en
4. Institut Municipal d’Informàtica. 5. Institut Municipal aquesta matèria correspon a altres administracions;
d’Urbanisme. 6. Patronat Municipal de l’Habitatge. 7. no obstant això, explica les actuacions que es duran
Institut Municipal d’Hisenda. 8. Institut Municipal de a terme en matèria d’habitatge protegit, a preu asse-
Salut Pública; c) Els Pressupostos i les previsions quible, per a joves i per a gent gran i manifesta que
d’ingressos i despeses dels organismes autònoms en aquest exercici s’invertiran 57,6 milions d’euros
municipals de caràcter comercial, industrial, financer per donar compliment a aquests programes i anuncia
o anàleg: 1. Institut de Cultura de Barcelona. 2. Insti- la construcció de 1.825 nous habitatges.
tut Municipal de Parcs i Jardins. 3. Institut Municipal Pel que fa als capítols d’inversions, aclareix que
de Mercats de Barcelona. 4. Institut Municipal de Pai- s’han pressupostat 425 milions d’euros i esmenta
satge Urbà i Qualitat de Vida; d) Els estats de previ- breument les inversions que tenen una vocació de fu-
sions d’ingressos i despeses de les societats mercan- tur, tals com el Fòrum de les Cultures per al 2004, el
tils següents: 1. Barcelona Promoció d’Instal·lacions 22@ del Poblenou, l’àrea de la Sagrera i el tren d’alta
Olímpiques, SA. 2. Informació i Comunicació de Bar- velocitat, la Fira de Barcelona i tots els programes de
celona, SA. 3. Societat Municipal d’Aparcaments i dipòsits de drenatge urbà.
Serveis, SA. 4. Barcelona Activa, SA. 5. Parc Zoolò- Conclou la seva exposició tot referint-se a la impor-
gic, SA. 6. Pro Nou Barris, SA. 7. Infrastructures del tant reducció de l’endeutament que ha fet l’Ajunta-
Llevant, SA. 8. Societat Municipal Barcelona Gestió ment, que xifra en 81 milions d’euros durant els qua-
Urbanística, SA. 9. 22 Arroba BCN, SA.; 2n) Sotmetre tre anys de mandat i manifesta, pel que fa a l’informe
aquest acord a exposició pública durant el termini de de la Intervenció sobre el pressupost, que les men-
quinze dies. cions i especificacions contingudes en el pressupost
El Sr. Maragall manifesta que aquest pressupost no són molt significatives, per la qual cosa considera
preveu els recursos necessaris per assolir els objec- que es podran incorporar durant la tramitació del
tius polítics definits en el PAM i que el govern munici- pressupost i fins al moment de la seva aprovació defi-
pal es manté estricte en el desenvolupament d’una nitiva.
estratègia econòmica global que garanteixi la solvèn- En aquest moment s’incorpora a la sessió l’Im. Sr.
cia econòmica de l’entitat. Explica que s’ha reduït la Jordi Portabella i Calvete.
pressió fiscal i l’endeutament i s’ha mantingut un es- La Sra. Recasens constata que l’informe d’Inter-
talvi corrent significatiu, la qual cosa permetrà donar venció se li va lliurar ahir a la tarda i discrepa del co-
cabuda a un programa d’inversions important. Dins mentari del Sr. Maragall que l’esmentat informe sola-
de les línies d’actuació d’aquest pressupost, asse- ment conté especificacions poc significatives, sinó
nyala que en aquest mandat s’haurà invertit, en el pe- més aviat tot el contrari; ella les considera de gran
ríode 1999-2003, el doble de les quantitats que van importància ja que afecten capítols tan importants
invertir-se en el mandat anterior i comenta que l’estal- com són el d’inversions i el de personal.
vi corrent se situarà el 2003 en un 28,1%, cosa que Considera que aquest pressupost és irreal i fictici i
dóna una idea de l’esforç de gestió i de l’elevat volum que, a més a més, no compleix amb les expectatives
d’inversió pública que permet, la qual cosa garanteix que va crear l’equip de govern a l’inici del mandat en
el compliment legal en relació a la Llei d’estabilitat el moment de confeccionar el PAM, i titlla l’equip de
pressupostària i afegeix que s’està en un pressupost govern de parcial en comparar magnituds i partides
sense dèficit i de compliment de tots els requisits amb les d’altres anys que li són més beneficioses per
legals. abocar resultats positius en la gestió.
Com a prioritats en aquest últim any de mandat as- Considera que aquest pressupost, en termes glo-
senyala, entre altres, la millora i la qualitat en els es- bals, disminueix d’un 7%, cosa que es traduirà en
pais urbans; l’important esforç específic que es farà una disminució de serveis i de la inversió i estima que
en el tema de l’educació i en el d’atenció a les perso- la disminució que es produirà en l’IAE es compensarà
nes. Pel que fa al primer punt, destaca especialment augmentant altres figures impositives, com és el cas
els capítols de neteja i de recollida de residus, parcs i de l’Impost de plusvàlua, el de construcció, obres i
jardins, xarxa de sanejament, enllumenat, renovació instal·lacions i en la creació de nous topalls en l’IBI.
de paviment i Guàrdia Urbana, que experimenten un Pel que fa a la inversió directa calculada en el capítol
increment global d’un 12% en relació al pressupost 6 estima que no solament disminueix d’una manera
7 a8 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
molt important, sinó que, a més a més, no està ben gunta on és la política de millora de manteniment de
calculada, ja que uns 224 milions d’euros segons l’in- la ciutat.
forme de l’Interventor no pertanyen a aquest capítol i Considera que, malgrat que s’incrementen les des-
també constata que la inversió indirecta disminueix. peses de la partida de Cultura, observa una baixa
Assenyala, a continuació, que hi ha un grau d’im- considerable en les partides relacionades amb el fo-
precisió molt important en el pressupost degut al fet ment de la pràctica esportiva, que disminueixen d’un
que un gran nombre de partides pressupostàries es 24% i que, en aquestes partides, s’hi inclouen despe-
fan d’una manera global, cosa que permet un gran ses que es produiran a la ciutat l’any 2003 com a con-
marge de maniobra i de manipulació per part de seqüència d’importants esdeveniments esportius.
l’equip de govern. Respecte a les transferències a re- Continua dient que les partides d’educació sola-
alitzar a Holsa, a l’ATM i al Consorci de la Mina, con- ment augmentaran d’un 0,076% i no el 9% expressat
sidera que seran menors que les pactades en els pel president de la Comissió, ja que s’hi inclouen les
convenis i, en relació a les millores promeses pel Sr. transferències corrents que altres administracions fa-
Maragall en les partides d’atenció a les persones i en ran a l’IMEB. També pregunta on són les 4.000 pla-
el manteniment de l’espai públic, opina que no seran ces d’escoles-bressol que l’equip de govern va com-
les manifestades, cosa que també succeirà amb les prometre’s a crear en el PAM, així com les escoles de
transferències que farà l’Ajuntament a l’IMEB, que música dels Districtes, ja que considera que solament
s’abaixen d’un 1,5%, per la qual cosa, contràriament, hi han tres escoles de música.
solament augmentaran les transferències que farà la Pel que fa al tema de la seguretat, demana infor-
Generalitat, les quals s’apujaran d’un 23,3%. mació sobre les cent places d’agent de la Guàrdia Ur-
Quant al contingut de les partides d’atenció a les bana, ja que de la documentació aportada estima una
persones, assenyala que solament augmenten d’un reducció de 14 agents, sense comptar els agents de
3% les referides a l’atenció social i s’abaixaran les re- la Guàrdia Urbana que s’acolliran a la segona activi-
ferides a promoció social i ocupació d’un 11%, i que tat, per la qual cosa arriba a la conclusió que tindrem
només augmentarà la partida de sanitat d’un 3% i 142 agents menys a la Guàrdia Urbana a la ciutat.
que la partida de cultura augmentarà d’un 7,6% com Posa èmfasi en la despesa destinada a seguretat i a
a conseqüència d’incloure els campionats mundials prevenció de la delinqüència, que es redueix d’un
de natació, cosa que explica suficientment aquest in- 27,1% i pregunta si és aquesta l’aposta que fa l’equip
crement. de govern quant a l’assumpte de la seguretat ciutada-
Critica l’augment de les partides d’un 24% referides na; contràriament, observa que les partides per a la
a altres serveis comunitaris en incloure-hi serveis de grua i per als parquímetres s’apujen d’un 4%.
publicitat, comunicació, etc., per la qual cosa censura Explica, seguidament, que en matèria d’atenció so-
l’increment important que es farà en un any electoral cial, la reducció que es produeix és d’un 6,24%, cosa
de la partida de publicitat. Respecte a les partides que també succeeix en la partida de promoció i ocu-
destinades a neteja i recollida de residus sòlids ur- pació que es redueix d’un 26,46% i també en la parti-
bans, si bé s’incrementen d’un 27%, és conseqüència da de promoció als infants que es redueix d’un
de l’increment de la contracta de neteja per fer front a 0,94%, per la qual cosa pregunta també com es coor-
la vaga plantejada en el seu dia i analitza, seguida- dina el programa de suport a la família presentat re-
ment, les partides de paviment i de senyalització que centment per l’equip de govern amb les reduccions
solament s’incrementen d’un 3%; la d’enllumenat i es- que es fan en la partida abans esmentada.
talvi energètic, que disminueix d’un 6,8%; la referida Respecte a les partides de promoció a les mino-
a xarxa de sanejament, que disminueix d’un 33%; i la ries, diu que disminueixen en més d’un 54% i les refe-
referida a la Guàrdia Urbana, que només s’incremen- rides a l’atenció a l’immigrant, també baixen d’un 16%
ta d’un 4,8%. També assenyala que l’endeutament i no experimenten cap variació en la partida d’atenció
creixerà d’un 14% i pregunta com es faran els nous a les persones, la qual queda en la mateixa quantitat
habitatges, ja que la partida destinada a la venda de que estava pressupostada en l’exercici de 2002.
sòl solament augmentarà d’un 4,3%. Considera també que no solament hi ha reduccions
Finalment, diu que presentarà batalla en l’assump- en les partides, sinó que observa augments molt sig-
te de personal, atès que a la plantilla no consta el nificatius en les que fan referència a protocol, que
personal eventual de l’Ajuntament, dels seus organis- augmenten d’un 38%; publicitat, que augmenta d’un
mes i de les empreses municipals i pregunta per què 4%; reunions i conferències, que augmenten en més
s’incrementen els salaris per sobre del 2% en alguns d’un 66%; i indemnitzacions per sentències, que aug-
organismes autònoms i emplaça el govern municipal menten d’un 400,3%, fruit aquesta última de les ac-
perquè lliuri la relació de llocs de treball, per la qual tuacions arbitràries en la gestió municipal. També tro-
cosa manifesta el vot en contra per part del seu Grup. ba sensibles augments en les transferències a la
La Sra. Balseiro manifesta que aquest pressupost societat ICB, que puja d’un 5%, així com les partides
és electoralista i que es redueixen 118 milions d’eu- relacionades amb l’Alcaldia, que engloba el Gabinet,
ros respecte l’any 2002, que es rebaixen les inver- Relacions Públiques i Relacions Internacionals, que
sions en 253 milions d’euros, per la qual cosa es gira pugen més d’un 21%, la qual cosa significa una des-
l’esquena als interessos dels ciutadans. Considera in- pesa diària de més de 21.000 euros per a la ciutat. A
correcta l’afirmació que l’esforç que s’estalvia en la continuació, censura la venda de terrenys municipals
inversió es destinarà a manteniment, ja que es pre- que, aquest any, pujaran a més de 20 milions d’eu-
veu que el manteniment de la via pública es redueixi ros, i acaba la seva exposició tot dient que, en trac-
d’un 9,12%, el manteniment de la xarxa d’enllumenat tar-se d’un pressupost electoralista, que sacrifica la
públic es redueixi més d’un 4,36%, el de la construc- inversió a la ciutat i que augmenta les partides desti-
ció i el manteniment de parcs i jardins d’un 5,12%, nades a publicitat i a festes i no a atenció social, fa
per la qual cosa, i a la vista d’aquestes dades, pre- que la ciutat de Barcelona tingui els increments més
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 79
alts en els impostos que paguen els ciutadans en re- Finalment, discrepa de les xifres emprades pels
lació amb altres ciutats de l’Estat, per la qual cosa el Grups de l’oposició en matèria d’educació, atenció
seu Grup votarà en contra aquest pressupost. social, espais públics i habitatge.
El Sr. Portabella es fa ressò del marc d’incertesa La Sra. Recasens considera un menyspreu als as-
que ha generat el govern de l’Estat en la modificació sistents a aquesta Comissió per part del representant
de la Llei d’hisendes locals pel que fa a l’IAE, sense d’Esquerra Republicana de Catalunya-Els Verds que,
assegurar la compensació oportuna en aquesta ma- en fer el seu discurs, ha marxat sense esperar la res-
tèria als municipis; recorda que la matèria de segure- posta de l’oposició.
tat és de competència estatal i que la Guàrdia Urbana Pregunta com es farà habitatge públic si s’incre-
té uns objectius fixats per la Llei, per la qual cosa menta la venda de sòl, com s’augmentarà la Guàrdia
censura el discurs que l’equip de govern no compleix Urbana amb les retallades que es faran en aquesta
amb les seves obligacions fet per l’oposició. Conside- partida i manifesta que el PSOE no ha presentat als
ra molt important l’increment de les partides d’educa- pressupostos de l’Estat cap esmena sobre el règim
ció, d’habitatge, etc., però recorda les competències econòmic i de finançament de la ciutat de Barcelona
que l’Estat i la Generalitat han d’assumir en aquestes d’acord amb la Carta municipal, cosa que sí ha fet el
matèries. Considera molt importants, també, les in- seu Grup al Congrés dels Diputats sobre aquest as-
versions que es faran en els projectes de futur de sumpte.
la ciutat, tals com la Fira, 22 arroba, Fòrum, etc., Finalment, es congratula que el Sr. Maragall reco-
per la qual cosa anuncia el vot favorable del seu Grup negui l’esforç important que fa la Generalitat quant a
a aquest pressupost. transferències a l’IMEB i es queixa que aquest any
En aquest moment l’Im. Sr. Jordi Portabella i Cal- tampoc sabran quin és el personal eventual i directiu
vete, s’absenta de la sessió. que ha contractat l’Ajuntament, els seus organismes
El Sr. Forradellas considera que aquest pressupost autònoms i les seves empreses municipals.
estarà molt condicionat per la nova Llei d’hisendes lo- La Sra. Balseiro manifesta que es compensarà la
cals i critica la manca de diàleg i de consulta amb què reducció que es produirà a l’impost de l’IAE als ajun-
l’Estat ha portat aquest assumpte, alhora que com- taments per part de l’Estat, es reafirma en la idea que
parteix tota l’exposició feta pel Sr. Maragall. Estima s’incrementen els ingressos perquè s’augmenta la
que hi haurà una menor pressió fiscal i opina que no pressió fiscal als ciutadans, censura la venda abusiva
hi haurà una disminució de serveis. Subratlla els in- del patrimoni de l’Ajuntament i considera que es
crements que es produiran en l’Agència Local de reduirà la plantilla de la Guàrdia Urbana i en el fet que
l’Energia i comenta els apartats referents a habitatge, Barcelona és la ciutat més cara de tot l’Estat i recorda
on aprecia un gran esforç, evidenciat en la important que, des de 1998, els ingressos que ha tingut la ciutat
partida d’inversió que es destina al Patronat Munici- de Barcelona provinents de l’Estat han augmentat
pal de l’Habitatge, cosa que possibilitarà tirar enda- d’un 37%.
vant uns 1.800 habitatges, dels quals 1.350 seran de El Sr. Maragall qualifica de manca de consideració
lloguer. També fa referència a les escoles-bressol i a la presentació de l’esmena feta pel Grup de Conver-
la partida destinada a la primera acollida de la pobla- gència i Unió al Congrés dels Diputats sense comptar
ció immigrant. Respecte a la venda d’actius de l’Ajun- amb la comissió nomenada pel Parlament, i presidida
tament, considera que s’han explicat convenientment, per un conseller, per negociar amb l’Estat tots els as-
en cada moment, les vendes que s’han fet i espera sumptes referits al règim econòmic i financer de la
que, en compliment de la nova Llei d’urbanisme, s’ha- ciutat de Barcelona, ja que creu que aquesta esmena
bilitin els mecanismes per tal de constituir el patrimoni hauria d’abastar la totalitat dels aspectes econòmics i
municipal del sòl, per la qual cosa anuncia el vot favo- financers que preveu el règim especial de la ciutat de
rable del seu Grup. Barcelona. No obstant això, manifesta que el seu
El Sr. Maragall manifesta que el debat ha quedat Grup farà les esmenes corresponents en la tramitació
suficientment clar en cadascuna de les posicions de del pressupost quan arribin al Senat.
cada Grup municipal i que la ciutadania sap si es fan El Sr. Maragall expressa el vot favorable del PSC,
inversions o no i si es presten serveis o no. Respecte el Sr. Portabella expressa el vot favorable d’ERC-EV,
a les recomanacions de l’Interventor en el seu infor- el Sr. Forradellas expressa el vot favorable d’IC-V, el
me, comenta que es farà l’esforç que calgui per tal de Sr. Ciurana expressa el vot contrari de CiU i el Sr.
recollir les observacions que esdevinguin i es mani- Cornet expressa el vot contrari del PPC. S’aprova.
festaran les discrepàncies en aquelles que es des- 9. Aprovar inicialment el plec de clàusules regula-
estimin. Respecte a la crítica de disminució del pres- dores de la concessió de l’ús privatiu de domini pú-
supost, explica que és conseqüència de l’esforç blic municipal que afecta a una porció de terreny, si-
d’endeutament que es va fer l’any passat, i que tuada en l’avinguda del Rio de Janeiro entre els
aquest any no és necessari, per la qual cosa l’estalvi carrers dels Garrofers i del Pintor Alsamora, grafia-
que té l’Ajuntament i que representa un 28% d’allò da en el plànol annex, per a la construcció, prèvia lli-
que s’ingressa, es dedicarà a inversions i a reduir cència municipal, i explotació d’una estació de ser-
l’endeutament, per la qual cosa estima que no es vei per al subministrament de carburant; sotmetre’l a
reduiran serveis i es queixa de la manca de diàleg a informació pública durant el termini de trenta dies;
data d’avui amb l’Estat pel que fa a la supressió de i, si no s’hi formulen reclamacions o al·legacions que
l’IAE. Continua dient que la pressió fiscal ha baixat a posin de manifest la necessitat d’introduir-hi rectifica-
la ciutat 21 punts en aquest mandat i així, assenyala cions, tenir per elevat automàticament aquest acord
que el capítol de neteja ha passat de 106 milions d’aprovació inicial a definitiva i convocar subhasta pú-
d’euros a 136; renovació de paviment de 8,2 mi- blica per a l’adjudicació del contracte mitjançant pro-
lions d’euros a 8,6; en l’enllumentat, de 22 milions cediment obert.
d’euros a 23,6; en Guàrdia Urbana, de 106 a 138. Es retira.
8 a0 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
b) Proposicions c) Mocions
Del Grup Municipal CiU:
10. 1r) Donar suport a les campanyes encetades V) Part de control
per promoure el comerç just. 2n) Adherir-se a aques-
tes campanyes de manera que l’adquisició del submi- a) Precs
nistrament que faci l’Ajuntament per a tots els seus
departaments es faci a través del comerç just. Del Grup Municipal CiU:
El Sr. Ciurana explica que, diverses organitzacions 12. Facilitar de forma immediata el llistat del perso-
d’escala mundial i també de la nostra ciutat, han ini- nal laboral i eventual que s’ha incorporat des del juliol
ciat un seguit de campanyes per donar suport a la de 1999 fins a l’1 de setembre de 2002, en els dife-
promoció del comerç just, comerç que promou un in- rents Organismes Autònoms i Empreses Municipals,
tercanvi de béns i serveis entre els països productors especificant a quin ens pertanyen, el nom de la per-
del sud i els països consumidors del nord en condi- sona, el càrrec que ocupa, així com la retribució sala-
cions que garanteixin la dignitat de les persones, el rial abonada pel desenvolupament del càrrec.
respecte als drets humans i el manteniment de l’equi- La Sra. Recasens explica que aquest assumpte
libri de l’entorn. Observa que aquest comerç just té s’arrossega ja fa molt de temps, per la qual cosa
un dèficit d’implantació significatiu pel que fa a l’Ajun- demana el compliment de la llei per part de l’equip de
tament de Barcelona, a diferència d’altres organismes govern i que es faciliti de forma immediata la llista del
oficials que ja s’hi han adherit, com és el cas del Par- personal laboral i eventual que s’ha incorporat des
lament i de la Generalitat de Catalunya, per la qual de juliol de 1999 a l’1 de setembre de 2002, tant a
cosa demana el suport de l’equip de govern a la seva l’Ajuntament com a les seves empreses i organis-
proposició. mes autònoms, amb especificació de noms, càrrecs
El Sr. Forradellas informa que s’està preparant una i de retribucions, prec que, al seu entendre, no hau-
mesura de govern sobre aquest assumpte que vincu- ria de fer si el pressupost de l’Ajuntament incorpo-
laria l’actuació de l’Ajuntament de Barcelona i que im- rés aquesta informació, cosa que és legalment pre-
plicaria l’adopció de compromisos en l’àmbit de la ceptiva.
sostenibilitat i altres, per la qual cosa estima molt El Sr. Maragall manifesta que no hi ha hagut in-
convenient que es faci una proposta d’acord concreta compliment en aquest assumpte, sinó que hi ha un
sobre aquest assumpte que subscrigui la totalitat dels problema d’interpretació com a conseqüència que
Grups municipals. s’estan fent unes consultes legals i un cop s’hagin re-
El Sr. Maragall demana al Sr. Ciurana que no es solt es procedirà d’immediat al lliurament de la docu-
voti ara, que s’accepta el contingut de la proposició, mentació.
per tramitar una proposta d’acord conjunta i de con- La Sra. Recasens afirma que fa sis mesos que va
sens que es podria portar al proper Plenari del Con- demanar aquesta documentació, per la qual cosa de-
sell Municipal. mana que consti en acta aquest incompliment, així
El Sr. Ciurana accepta el suggeriment fet per la com el fet que avui mateix s’hauria de lliurar aquesta
Presidència però es fa ressò del fet que aquesta pro- documentació.
posta no ha d’incidir solament en el tema alimentari, Es dóna per tractat.
atès que al seu parer hi ha altres productes que l’ad-
ministració adquireix, per la qual cosa demana un
compromís per part de l’equip de govern en el sentit b) Preguntes
que les clàusules reguladores de la contractació que
fa l’Ajuntament puguin incorporar aquestes prescrip- Del Grup Municipal CiU:
cions. 13. ¿Quines accions pensa emprendre l’Ajunta-
Punt 10. S’accepta el contingut de la proposició ment de Barcelona per recuperar la participació acti-
que serà consensuada per tots els Grups Municipals va de les Associacions de Veïns de la nostra ciutat en
de l’Ajuntament, a fi de redactar una proposta d’acord l’organització del Fòrum del 2004?
de consens, que es portarà al Plenari del Consell Mu- El Sr. Ciurana explica que en no haver-hi una co-
nicipal. missió d’Alcaldia, formula aquesta pregunta sobre
Del Grup Municipal PPC: quines actuacions pensa emprendre l’Ajuntament
11. Siguin retirades les Ordenances de la informa- per recuperar la participació activa de les Associa-
ció pública i es reiniciï el termini amb la inclusió de les cions de Veïns de la nostra ciutat en l’organització
esmentades modificacions. del Fòrum del 2004, a la Comissió de Presidència i
La Sra. Balseiro sol·licita la retirada de les Orde- Hisenda.
nances fiscals actualment en informació pública com El Sr. Maragall respon que el desig i la resposta
a salvaguarda dels drets dels ciutadans pels nombro- que s’està donant per part de l’Ajuntament és que, al
sos canvis que s’han anat introduint des del dia en més aviat possible, es puguin incorporar aquestes
què ha sortit publicat al BOP el seu anunci. Associacions de Veïns en el tema del Fòrum i consi-
El Sr. Maragall rebutja la proposició en no tractar- dera aquesta retirada un incident concret i aïllat.
se de modificacions substancials al text, sinó més Es dóna per tractada.
aviat de correcció d’errors materials. Del Grup Municipal PPC:
El Sr. Maragall expressa el vot contrari del PSC, 14. ¿Quants habitatges en valor cadastral superior
el Sr. Forradellas expressa el vot contrari d’IC-V, el a 120.000 euros i quin tant per cent respecte a la
Sr. Ciurana expressa l’abstenció de CiU i el Sr. seva totalitat, estaran subjectes per l’any 2003?
Cornet expressa el vot favorable del PPC. Es re- La Sra. Balseiro formula la pregunta de caràcter
butja. tècnic anteriorment esmentada.
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 81
El Sr. Maragall respon que els habitatges en valor Finalment, i abans de concloure la Comissió, el Sr.
cadastral superiors a 120.000 euros són 45.263, que Ciurana demana al Sr. Maragall els motius pels quals
representen un 7,79% del total d’habitatges i un 4,9% no li ha estat acceptada la pregunta formulada sobre
del total de béns immobles i que la quota mitjana és ràdios de Districte i la Presidència li respon que
de 1.092,62 euros i que l’aplicació del topall suposa aquesta pregunta no correspon en la seva substan-
una bonificació per part de l’Ajuntament de 109,54 ciació a la Comissió de Seguiment de BTV i que po-
euros de mitjana per unitat cadastral d’aquest grup. dria formular-la, si ho estima oportú, al Plenari o en
Es dóna per tractada. els Consells de Districte.
No havent-hi altres assumptes per a tractar, la Pre-
sidència aixeca la sessió a les quinze hores i dos mi-
c) Declaracions de Grup nuts.
Comissió de Política de Sòl i Habitatge
Acta de la sessió celebrada el dia 14 de novembre güents de la Llei 2/2002, d’urbanisme, de 14 de març,
de 2002 i aprovada el dia 12 de desembre de 2002 formulat per la Junta de compensació que representa
el 100% dels titulars de la superfície del sòl inclòs a la
A la sala President Lluís Companys de la casa de unitat d’actuació. 3r) Atribuir a aquest acord, de con-
la ciutat, el 14 de novembre de 2002, s’hi reuneix la formitat amb l’article 125 en relació amb el 174.4,
Comissió de Política de Sòl i Habitatge, sota la presi- ambdós del Reglament de gestió urbanística, el ma-
dència de l’Im. Sr. Ferran Julián i González. Hi assis- teix efecte que l’acta d’ocupació a efectes expro-
teixen les Imes. Sres. i els Ims. Srs.: Xavier Casas i piatoris, respecte dels drets i càrregues que hagin
Masjoan, Francesc Narváez i Pazos, Manuel Pérez d’extingir-se i de les plantacions, obres, edificacions,
i Benzal, Jordi Hereu i Boher, Joan Puigdollers i instal·lacions i millores que hagin de destruir-se, con-
Fargas, Eduard García i Plans, Jordi Cornet i Serra, forme al Projecte de compensació aprovat. 4t) Deter-
Miguel Arredonda i Palacio-Valdés, Jordi Portabella i minar, de conformitat amb l’article 121 de l’esmenta-
Calvete, Eugeni Forradellas i Bombardó, assistits pel da Llei d’urbanisme, en relació amb els articles 124 i
secretari general de la Corporació, Sr. Jordi Cases i 174.4 ambdós del Reglament de gestió urbanística,
Pallarès, que certifica. que la fermesa de l’acte administratiu d’aprovació de-
S’obre la sessió a les setze hores i trenta minuts. finitiva del Projecte, comporta “de iure” la cessió, en
ple domini i lliure de càrregues, a l’Administració ac-
tuant dels terrenys de cessió obligatòria per a llur
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior afectació als usos previstos en el planejament. 5è)
S’aprova. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Pro-
víncia i en un diari dels de més circulació de la provín-
cia i notificar-lo als propietaris i interessats afectats.
II) Part Informativa 6è) Donar-ne compte a la Comissió de Política de Sòl i
Habitatge.
a) Despatx d’ofici 2. 1r) Aprovar definitivament el Projecte de delimi-
tació del polígon d’actuació a la plaça de Sant Cugat,
En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or- formulat per Promoció de Ciutat Vella, SA, que com-
ganització municipal, es comuniquen les resolucions prèn les finques que, amb anterioritat a l’inici de l’ope-
següents: ració de reordenació de l’entorn de la plaça de Sant
Cugat, corresponien als números 3, 5, 7, 9, 11, 13,
Acords de la Comissió de Govern de 6 de novembre 15-17 i 19 del carrer del Fonollar, al número 12 inte-
de 2002: rior del carrer de Gombau i al número 4 del carrer
del Forn de la Fonda, incloses a la Modificació pun-
1. 1r) Desestimar l’al·legació presentada per tual del Pla especial de reforma interior del sector
Cobrilimp. SL, al tràmit d’exposició pública del Projec- oriental del centre històric de Barcelona en l’àmbit
te de reparcel·lació modalitat compensació bàsica de de la plaça de Sant Cugat al convent de Sant Agus-
la unitat d’actuació núm. 1 del Pla especial de refor- tí; així com la determinació de la seva execució mit-
ma interior de l’illa delimitada pels carrers de Pere IV, jançant el sistema d’expropiació. 2n) Publicar aquest
de Roc Boronat, del Pallars i de la Ciutat de Granada acord en el Butlletí Oficial de la Província i en un
de la Modificació del Pla General Metropolità per a la diari dels de més circulació de la Província, i notifi-
renovació de les àrees industrials de Poblenou –dis- car-lo individualment a tots els propietaris i d’altres
tricte d’activitats 22@bcn– d’acord amb l’informe de interessats en l’expedient. 3r) Donar-ne compte a la
la Direcció de Gestió Urbanística de la Societat Muni- Comissió de Política de Sòl i Habitatge.
cipal 22 ARROBA BCN, SA, que consta a l’expedient 3. 1r) Aprovar definitivament el Projecte de repar-
administratiu. 2n) Aprovar definitivament el Projecte cel·lació de la unitat d’actuació núm. 10 del Pla es-
de reparcel·lació, a executar mitjançant modalitat de pecial de reforma interior del barri de Porta, a execu-
compensació bàsica, d’acord amb l’article 124 i se- tar pel sistema de cooperació, a l’empara de l’article
8 a2 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
110.2.b) del Reglament de gestió urbanística, i d’a- mitat amb el que assenyala l’article 174.4, en relació
cord amb la previsió de la disposició transitòria vuite- amb el 124, ambdós del Reglament de gestió urbanís-
na de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, la tica, que la fermesa de l’acte administratiu d’aprovació
qual permet l’aplicació de la normativa anterior Decret definitiva del Projecte de compensació, comporta “de
legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s’aprova la iure” la cessió, en ple domini i lliure de càrregues, a
Refosa dels textos legals vigents a Catalunya en ma- l’Administració actuant dels terrenys de cessió obliga-
tèria urbanística. 2n) Atribuir a aquest acord, a l’em- tòria per a llur afectació als usos previstos en el plane-
para de l’article 125 del Reglament de gestió urbanís- jament. 7è) Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial
tica, el mateix efecte que l’acta d’ocupació a efectes de la Província i en un diari dels de més circulació de
expropiatoris, respecte dels drets i càrregues que la Província i notificar-lo individualment a cadascun
hagin d’extingir-se i de les plantacions, obres, edifica- dels interessats en l’expedient. 8è) Donar-ne compte a
cions, instal·lacions i millores que hagin de destruir-se la Comissió de Política de Sòl i Habitatge.
conforme al Projecte de reparcel·lació aprovat. 3r)
Determinar, de conformitat amb els articles 150.a) del
Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s’a- b) Mesures de govern
prova la Refosa dels textos legals vigents a Cata- c) Informes
lunya en matèria urbanística, i 124 del Reglament
de gestió urbanística, que la fermesa de l’acte ad-
ministratiu de l’aprovació definitiva del Projecte de III) Propostes a dictaminar
reparcel·lació comporta “de iure” la cessió, en ple do-
mini i lliure de càrregues, a l’Administració actuant, a) Ratificacions
dels terrenys de cessió obligatòria per a llur afectació b) Propostes d’acord
als usos previstos en el planejament. 4t) Publicar
aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província i en
un dels diaris dels de més circulació de la província, i IV) Part decisòria
notificar-lo individualment a tots els propietaris i d’al-
tres interessats en l’expedient. 5è) Donar-ne compte a) Propostes d’acord
a la Comissió de Política de Sòl i Habitatge. b) Proposicions
4. 1r) Estimar en part les al·legacions presentades c) Mocions
per la representació legal de Proyectos Sort, SL, con-
tra la resolució del dia 12 de juliol de 2002, d’aprova-
ció inicial del Projecte de compensació de la unitat V) Part de control
d’actuació 1 del Pla especial d’ordenació de l’entorn
del carrer de Campeny, pels motius exposats a l’infor- a) Precs
me de la Direcció de Gestió Urbanística de data 25 b) Preguntes
d’octubre de 2002, en els seus propis termes que es
donen per reproduïts. 2n) Desestimar les al·legacions Del Grup Municipal CiU:
presentades pel Sr. Alberto Aguilar Lence, en nom de 1. ¿Quin ha estat el nombre total de sol·licituds
Esteban Pous Viñas i de Servei Viñas, SA, i també presentades per accedir a habitatge de lloguer per a
pel Sr. José Maria López Castejón contra dita resolu- joves?
ció, pels motius exposats a l’informe indicat, en els El Sr. Garcia planteja la pregunta.
seus propis termes que es donen per reproduïts. 3r) El Sr. Forradellas comenta que el termini d’inscrip-
Aprovar definitivament el Projecte de compensació ció encara no s’ha tancat, per la qual cosa les dades
de la unitat d’actuació núm. 1 del Pla especial d’orde- que esmentarà són les corresponents a les inscrip-
nació de l’entorn del carrer de Campeny, amb les mo- cions realitzades fins al dia anterior, amb un total de
dificacions introduïdes d’ofici com a conseqüència de 11.895 sol·licituds presentades.
l’estimació parcial de les al·legacions presentades per El Sr. Puigdollers sol·licita que se li faci un aclari-
Proyectos Sort, SL, supeditant la seva formalització, ment sobre si les sol·licituds presentades inclouen el
per a la inscripció en el Registre de la Propietat, a la pagament de la taxa.
presentació d’un text refós que incorpori aquestes El Sr. Forradellas aclareix que en el moment de la
modificacions, en els termes exposats a l’informe de presentació s’ha d’aportar la instància i la documenta-
la Direcció de Gestió Urbanística del dia 25 d’octubre ció que se sol·licita en els plecs de condicions, però
de 2002. 4t) Declarar incompatibles amb el planeja- no es procedeix encara al pagament de la taxa. Un
ment els drets i càrregues que es relacionen en docu- cop els inscrit són admesos, es paga la quota d’ins-
ment annex 1, d’acord amb l’article 123 en relació cripció.
amb l’article 174.4 ambdós del Reglament de gestió Es dóna per tractada.
urbanística. 5è) Atribuir a aquest acord, de conformi-
tat amb l’article 125 en relació amb el 174.4, ambdós
del Reglament de gestió urbanística, el mateix efecte c) Declaracions de Grup
que l’acta d’ocupació a efectes expropiatoris, respec-
te dels drets i càrregues que hagin d’extingir-se i de
les plantacions, obres, edificacions, instal·lacions i mi- No havent-hi altres assumptes per a tractar, la Pre-
llores que hagin de destruir-se, conforme al Projecte sidència aixeca la sessió a les setze hores quaranta-
de compensació aprovat. 6è) Determinar, de confor- cinc minuts.
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 83
Comissió d’Infraestructures i Urbanisme
Acta de la sessió celebrada el dia 14 de novembre nyans –1a fase– del Parc de Montjuïc, per als exerci-
de 2002 i aprovada el dia 12 de desembre de 2002 cis 2002-2003, i per un import de 711.583 euros.
A la sala President Lluís Companys de la casa de la
ciutat, el 14 de novembre de 2002, s’hi reuneix la Co- 4. Centre Gestor del Parc de Montjuïc
missió d’Infraestructures i Urbanisme, sota la presidèn-
cia de l’Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan. Hi assisteixen Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de
les Imes. Sres. i els Ims. Srs.: Ferran Julián i Gon- 2002, que adjudica a la Societat Española de Cons-
zález, Jordi Hereu i Boher, Carme San Miguel i Ruibal, trucciones Eléctricas, SA (SECE) el contracte relatiu
Eduard García i Plans, Joan Puigdollers i Fargas, Jordi a les obres de renovació i millora de l’enllumenat i
Cornet i Serra, Miguel E. Arredonda i Palacio-Valdés, mobiliari urbà al Parc de Montjuïc, per als exercicis
Jordi Portabella i Calvete i Eugeni Forradellas i Bom- 2002-2003, i per un import de 499.074,44 euros.
bardó, assistits pel secretari general de la Corporació,
Sr. Jordi Cases i Pallarès, que certifica.
També hi són presents els Srs.: Francesc Narváez 5. Districte de Sants-Montjuïc
i Pazos i Manuel Pérez Benzal.
S’obre la sessió a les disset hores. Del gerent municipal, de data 14 d’octubre de
2002, que adjudica a la societat F. Closa Alegret, SA
el contracte de remodelació de la seu del Districte de
I) Aprovació de l’acta de la sessió anterior Sants-Montjuïc, per als exercicis 2002-2003, i per un
S’aprova. import de 555.295,48 euros.
II) Part Informativa 6. Districte de les Corts
a) Despatx d’ofici Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de
2002, que adjudica a la societat VOPI-4, SA el con-
En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or- tracte d’urbanització de l’interior d’illa annex a la Bibli-
ganització municipal, es comuniquen les resolucions oteca de les Corts, Miquel Llongueras, per als exerci-
següents: cis 2002-2003, i per un import de 182.519,26 euros.
1. Sector d’Urbanisme
7. Districte de les Corts
Del gerent municipal, de data 11 d’octubre de
2002, que inicia l’expedient administratiu, aprova el Del gerent municipal, de data 17 d’octubre de
projecte i el plec de clàusules i convoca concurs per 2002, que autoritza i adjudica a la societat Technip
adjudicar el contracte de les obres de restauració in- Iberia, SA el contracte de la direcció facultativa de les
tegral dels finestrals de l’església i de la sala capitular obres, coordinació de seguretat i salut, i seguiment
del Monestir de Santa Maria de Pedralbes, per als del control de qualitat de les obres d’arranjament dels
exercicis 2002-2003, i per un import de 150.252,96 passatges Jordi Ferran, Pere Rodríguez i el carrer
euros. Danubi, per als exercicis 2002-2003, i per un import
de 7.395 euros.
2. Centre Gestor del Parc de Montjuïc
8. Districte de les Corts
Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de
2002, que aprova el plec de clàusules i convoca con- Del gerent municipal, de data 17 d’octubre de
curs per adjudicar el contracte de les obres de cons- 2002, que autoritza i adjudica a la societat Technip
trucció de la xarxa de subministrament d’aigües freà- Iberia, SA el contracte de la direcció facultativa de les
tiques per al sector nord-est 1 de Montjuïc, per als obres, coordinació de seguretat i salut, i seguiment
exercicis 2002-2003, i per un import de 300.505,96 del control de qualitat de les obres d’arranjament del
euros. passatge Caba, entre els carrers d’Entença, Marquès
de Sentmenat, Equador i Breda, per als exercicis
2002-2003, i per un import de 5.887 euros.
3. Centre Gestor del Parc de Montjuïc
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de 9. Districte de Sarrià-Sant Gervasi
2002, que adjudica a la societat UTE C3 Ingeniería
de la Construcción y el Medio Ambiente, SL –Cantera Del gerent municipal, de data 28 d’octubre de 2002,
del Vértice, SA– Arción, SA Construcciones, el con- que autoritza i adjudica la despesa del contracte de la
tracte d’obres d’adequació integral de l’eix Monta- direcció d’obra d’urbanització del carrer Vallirana al se-
8 a4 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
nyor Moisés Gallego Olmos, per als exercicis 2002- 8.3 del PEMPRI de Sants, -Primera Fase. Polígons A
2003, i per un import de 8.935,26 euros. i B-, per import d’1.586.973,46 euros, inclòs el 16%
de l’impost del valor afegit, formulat per Bagursa; de
conformitat amb les condicions establertes en l’infor-
10. Districte de Gràcia me de la Direcció de Plans i Projectes de 28 d’octu-
bre de 2002, el qual figura a l’expedient i es dóna per
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de reproduït; publicar aquest acord en el Butlletí Oficial
2002, que adjudica a la societat FCC Construcción, de la Província i en un diari dels de més circulació de
SA el contracte d’obres de reurbanització parcial del Catalunya; notificar-lo als interessats en aquest pro-
carrer Antequera, per als exercicis 2002-2003, i per cediment; i donar-ne compte a la Comissió d’Infra-
un import de 123.670,48 euros. estructures i Urbanisme.
17. 1r) Aprovar definitivament el Projecte d’urbanit-
zació i infraestructura del tram del carrer del Pallars
11. Districte de Gràcia comprès entre el de Bac de Roda i l’avinguda Diago-
nal, per un import de 384.101,08 euros, inclòs el 16%
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de de l’impost del valor afegit, formulat per 22 ARROBA
2002, que aprova el plec de clàusules i convoca con- BCN, SA. 2n) Publicar aquest acord al Butlletí Oficial
curs per adjudicar el contracte d’obres de reurbanit- de la Província i en un diari dels de més circulació de
zació parcial de la riera de Can Toda, al Districte de Catalunya. 3r) Donar-ne compte a la Comissió
Gràcia, per als exercicis 2002-2003, i per un import d’Infraestructures i Urbanisme.
de 177.298,57 euros.
b) Mesures de govern
12. Districte de Gràcia c) Informes
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de
2002, que aprova el plec de clàusules i convoca con- III) Propostes a dictaminar
curs per adjudicar el contracte d’obres d’urbanització
i enjardinament de l’espai comprès entre el carrer a) Ratificacions
de Sant Salvador i el passatge Frigola, del Districte de
Gràcia, per als exercicis 2002-2003, i per un import Al Plenari del Consell Municipal:
de 242.930,51 euros.
1. Ratificar el decret de l’Alcaldia, de 23 d’octubre
13. Districte de Gràcia de 2002, que aprova el Conveni per a la realització
del projecte “Métropole Nature. Els espais naturals
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de peri-urbans i la ciutat sostenible”, entre l’Université
2002, que aprova el plec de clàusules i convoca con- Pierre Mendes France, a través de l’Institut d’Urbanis-
curs per adjudicar el contracte d’obres de reforma me de Grenoble, el Conseil Régional Rhône-Alpes, la
dels jardins del Mestre Balcells, al Districte de Grà- Communauté Urbaine de Lyon, la Communauté d’ag-
cia, per als exercicis 2002-2003, i per un import de glomération Grenoble Alpes Métropole, la Commu-
178.981,58 euros. nauté d’agglomération du Pays Voironnais, l’Associa-
tion pour le Développement de l’Agriculture dans l’Y
Grenoblois (ADAYG), la Diputació de Barcelona,
14. Districte d’Horta-Guinardó Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana
de Barcelona, l’Ajuntament de Barcelona, el Consor-
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de ci del Parc de Collserola, la província de Milà i el
2002, que adjudica a la societat Grupisa Infraestruc- Parco de Montmarcello Magra; i adquireix el compro-
turas, SA el contracte d’eixamplament del carrer mís de cofinançar l’esmentat projecte per la quantitat
Canovelles (2a fase), per als exercicis 2002-2003, i de 50.000 euros.
per un import de 176.705 euros. Es dictamina amb el posicionament favorable del
PSC, ERC-EV i IC-V i amb la reserva de vot de CiU i
PPC.
15. Districte de Sant Martí
Del gerent municipal, de data 18 d’octubre de 2002, b) Propostes d’acord
que autoritza i adjudica la despesa a favor del senyor
Lluís Maria Camí Casellas, del contracte de la direcció Districte de Ciutat Vella - Districte de l’Eixample - Dis-
executiva (arquitecte tècnic) de les obres d’edifica- tricte de Sants-Montjuïc - Districte de les Corts - Dis-
ció d’un casal de gent gran a Can Saladrigas, per als tricte de Sarrià-Sant Gervasi - Districte de Gràcia -
exercicis 2002-2003, i per un import de 30.050 euros. Districte d’Horta-Guinardó - Districte de Nou Bar-
ris - Districte de Sant Andreu - Districte de Sant Martí
Acords de la Comissió de Govern de 6 de novembre 2. Aprovar provisionalment, de conformitat amb els
de 2002: articles 11.1.j i 66.3 de la Carta municipal de Barcelo-
na, la Modificació de les Normes urbanístiques del
16. Aprovar definitivament el Projecte d’urbanitza- Pla General Metropolità pel que fa a la regulació del
ció de la unitat d’actuació 8.1 i de la unitat d’actuació tipus d’ordenació segons edificació aïllada, d’iniciati-
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 85
va municipal, amb les modificacions a què fa referèn- Es dictamina amb el posicionament favorable del
cia l’informe del Departament de Planejament de PSC, ERC-EV i IC-V i amb la reserva de vot de CiU i
Desenvolupament; i resoldre les al·legacions presen- PPC amb el redactat següent:
tades en el tràmit d’informació pública de l’aprovació Aprovar el Text refós de l’Ordenança de Rehabilita-
inicial, per l’Im. Sr. Jordi Cornet i Serra, en la seva ció i Millora de l’Eixample, d’iniciativa municipal, amb
qualitat de portaveu del Grup Municipal del Partit Po- les modificacions a que fa referència l’informe de la
pular de Catalunya, i pel Sr. Enric Pérez Sala, de con- Direcció d’Actuació Urbanística que a efectes de mo-
formitat amb l’informe de l’esmentat Departament, de tivació s’incorpora a la present resolució; resoldre les
valoració de les al·legacions; tots dos informes consten al·legacions presentades en el tràmit d’informació pú-
a l’expedient i es donen per reproduïts; i trametre l’ex- blica del Text refós pel senyor Enric Reyna Martínez,
pedient a la Subcomissió d’Urbanisme del municipi de en representació de la entitat Associació de Promo-
Barcelona per a la seva aprovació definitiva. tors Constructors i Constructors d’Edificis de Barcelo-
Es dictamina amb el posicionament favorable de na i Província (APCE), de conformitat amb l’informe
tots els Grups. de valoració de les al·legacions que consta a l’expe-
3. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’arti- dient i es dóna per reproduït.
cle 68 de la Carta municipal de Barcelona la Modi- 5. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’arti-
ficació de l’article 181 “Separació a llindars” de les cle 68 de la Carta municipal de Barcelona la Modifica-
Ordenances Metropolitanes d’Edificació (Títol III. Dis- ció del Pla especial d’ordenació i determinació del ti-
posicions complementàries de les NNUU), d’iniciativa pus d’equipament del sector delimitat pels carrers de
municipal; resoldre les al·legacions presentades en el Tarragona, de la Diputació, de la Gran Via de les
tràmit d’informació pública de l’aprovació inicial, per Corts Catalanes, de Llançà i el seu entorn, promogu-
l’Im. Sr. Jordi Cornet i Serra, en la seva qualitat de re- da per la Compañia de la Nueva Plaza de Toros Las
gidor portaveu del Grup Municipal del Partit Popular Arenas, SL, que incorpora les prescripcions de l’apro-
de Catalunya de conformitat amb l’informe de l’es- vació inicial; i resoldre les al·legacions presentades
mentat Departament de valoració de les al·legacions, en el tràmit d’informació pública de l’aprovació inicial,
que consta a l’expedient i es dona per reproduït. de conformitat amb l’informe del Departament de Pla-
El Sr. Casas, atesa la relació dels punts 2 i 3 d’a- nejament de Desenvolupament, de valoració de les
quest apartat de l’ordre del dia, els sotmet a dictamen al·legacions esmentades, que consta a l’expedient i
conjuntament. Informa que hi ha al·legacions presen- es dóna per reproduït.
tades al segon punt de l’ordre del dia per part del El Sr. Casas llegeix el nou redactat de la proposta
Grup Municipal del Partit Popular i d’un particular, i, que s’ha repartit als membres de la comissió.
en el tercer punt de l’ordre del dia, hi ha una al·lega- El Sr. Cornet reconeix que s’han recollit les obser-
ció del Grup Municipal del Partit Popular. En el docu- vacions presentades pel seu grup. Aquesta proposta
ment per a l’aprovació definitiva d’ambdós expedients soluciona la qüestió històrica tema de Las Arenas i
s’aclareixen algunes de les qüestions plantejades. els seus aspectes legals, alhora que es conserva la
El Sr. Cornet expressa el seu posicionament favo- façana de l’antiga plaça de toros.
rable al segon punt i la reserva de vot en el punt ter- El Sr. Puigdollers comenta que la plaça de toros de
cer. L’única qüestió que no ha estat contestada en les Las Arenas, que qualifica de plaça de la vergonya, ha
al·legacions és la del càlcul dels pendents. significat una història trista per a la ciutat. És per això
El Sr. Casas indica que es farà una explicació més que intentar solucionar aquest tema és molt impor-
tècnica en aquest sentit. tant. Valora els aspectes legals, ja que hi ha un re-
El Sr. Puigdollers manifesta el seu posicionament curs contenciós administratiu pendent de resolució, el
favorable a ambdós documents. qual pot condicionar la viabilitat de la proposta. Mani-
Es dictamina amb el posicionament favorable del festa que els hauria agradat una altra proposta, com
PSC, ERC-EV, IC-V i CiU i amb la reserva de vot del ara que l’equipament hagués estat de titularitat públi-
PPC. ca. Però davant la impossibilitat d’aquesta situació, i
tenint present el grau de deteriorament de l’edifici, ac-
cepten la proposta presentada. Els preocupa l’edifici
Districte de l’Eixample d’oficines al carrer Llançà com a complement de la
Fira, però els sembla bé ubicar-ne un en un solar
4. Aprovar el Text refós de les Ordenances munici- qualificat d’equipament. La seva proposta, no accep-
pals del Districte de l’Eixample, d’iniciativa municipal, tada pel govern municipal, era qualificar aquest lloc
amb les modificacions a que fa referència l’informe com a 7@ lligat a la Fira. No obstant això, hi ha qües-
de la Direcció d’Actuació Urbanística que a efec- tions que els porten a donar suport a aquest tema, fo-
tes de motivació s’incorpora a la present resolució; namentalment perquè s’han acceptat les al·legacions
resoldre les al·legacions presentades en el tràmit d’in- presentades pel seu grup: s’ha inclòs un estudi de
formació pública del Text refós pel senyor Enric Rey- mobilitat que resol la problemàtica de manera accep-
na Martínez, en representació de l’entitat Associació table; pel que fa al comerç, s’assegura que no hi hau-
de Promotors Constructors i Constructors d’Edificis rà grans superfícies comercials a la plaça de Las
de Barcelona i Província (APCE), de conformitat amb Arenas, així com que no hi haurà activitats d’esbarjo
l’informe de valoració de les al·legacions que consta que generin problemes amb els veïns. A més, el pro-
a l’expedient i es dóna per reproduït. motor cedirà a l’Ajuntament de Barcelona 250 m2 de
El Sr. Casas llegeix el nou redactat de la proposta sostre per fer un equipament municipal vinculat al
que s’ha repartit als membres de la comissió. Explica barri, tal com havien demanat els veïns. Una qüestió
que es tracta d’un tràmit que restava pendent per a que no s’ha plantejat és la del pla d’usos que reguli,
l’aprovació definitiva del text refós de l’ordenança de bàsicament, els horaris de funcionament de les ins-
rehabilitació i millora de l’Eixample. tal·lacions, lligat a l’activitat de la Fira.
8 a6 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
El Sr. Forradellas manifesta la seva satisfacció per projecte ja que aquest tractament està en la línia pro-
la resolució dels dubtes i plantejaments que van pre- posada per l’equip redactor del pla.
sentar en el seu dia sobre la consideració dels usos i El Sr. Puigdollers demana que en el moment en
les característiques de determinades activitats. L’es- que se signi el conveni de desistiment de tots els con-
tudi de mobilitat que s’hi inclou resol els punts més tenciosos se’ls faci arribar una còpia.
complicats del funcionament de l’entorn. També cal Es dictamina amb el posicionament favorable del
valorar positivament les modificacions en relació als PSC, IC-V, CiU i PPC i amb la reserva de vot d’ERC-
accessos en transport públic i l’ordenació del trànsit EV amb el redactat següent:
d’entrada i sortida de l’edifici, així com l’atenció que Aprovar definitivament, de conformitat amb l’article
s’ha tingut en l’aparcament de motos i bicicletes. La 68 de la Carta municipal de Barcelona la Modificació
particularització o apropiació de l’espai públic també del Pla especial d’ordenació i determinació del tipus
s’ha resolt clarament i troben satisfactori el resultat fi- d’equipament del sector delimitat pels carrers de
nal. Comenta, no obstant això, que fóra bo que la co- Tarragona, de la Diputació, la Gran Via de les Corts
berta de l’edifici fos transparent, si la tècnica ho per- Catalanes, de Llançà i el seu entorn, promoguda per
met. Per tot això, manifesta el seu posicionament la Compañía de la Nueva Plaza de Toros Las Arenas,
favorable. SL, que incorpora les prescripcions de l’aprovació ini-
El Sr. Portabella avança la reserva de vot del seu cial; estimar parcialment les al·legacions presentades
Grup perquè aquesta modificació de pla especial pels Grups Municipals de Convergència i Unió, d’Es-
no els ha agradat mai. Reconeixen l’esforç realitzat querra Republicana de Catalunya + Els Verds, i del
per l’Ajuntament de Barcelona, i també pels pri- Partit Popular de Catalunya; estimar les al·legacions
vats, per incorporar les diverses al·legacions de la presentades pel Sr. Juan Sarriera Gracia, en el sentit
seva formació política. S’han recollit dues de les de prendre mesures en relació a l’ordenació del tràn-
quatre al·legacions presentades: la relativa a la mo- sit, i desestimar-les en els altres extrems; tot això de
bilitat, l’entrada i la sortida d’aquest centre, la incor- conformitat amb l’informe del Departament de Pla-
poració a la Gran Via i convertir el carrer Llançà en nejament de Desenvolupament, de valoració de les
zona per a vianants. També se’ls ha admès l’al·le- al·legacions esmentades, que consta a l’expedient i
gació relativa als usos de caràcter comercial dins es dóna per reproduït.
d’aquest espai i la relació d’aquests usos amb un eix
comercial a cel obert de la importància de la carrete-
ra de Sants. De les dues al·legacions que no s’han Districte de Sants-Montjuïc
recollit, una fa referència a l’edificabilitat i, l’altra, a
la relació amb el parc de l’Escorxador. Pel que fa a 6. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’arti-
l’edificabilitat, cal dir que el manteniment de la faça- cle 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla de
na, catalogada de B, no s’ha de confirmar necessà- millora urbana per a l’ordenació dels entorns de Mira-
riament, ja que aquesta façana no correspon a cap mar, d’iniciativa municipal; i resoldre les al·legacions
estil determinat. El problema és que fruit de la con- presentades en el tràmit d’informació pública de
servació innecessària d’aquesta façana, i a conse- l’aprovació inicial per l’Im. Sr. Joan Puigdollers i Far-
qüència de la seva estructura cilíndrica –figura geo- gas, en la seva qualitat de president del Grup Munici-
mètrica amb menys superfície aprofitable en relació pal de Convergència i Unió, i pels Ims. Srs. Jordi Cor-
al volum que ocupa– en surt un edifici al costat, al net i Serra, i Miguel Arredonda Palacio-Valdés, en la
carrer Llançà, de més de 5.000 m2. seva respectiva condició de portaveu i regidor del
Si no s’hagués mantingut aquesta façana, actuant Grup Municipal del Partit Popular de Catalunya, de con-
amb la superfície i l’edificació permesa, es podria ha- formitat amb l’informe del Departament de Planeja-
ver estalviat l’edifici del costat. L’altre aspecte, és el ment de Desenvolupament, de valoració de les al·le-
tipus de relació que s’estableix amb el parc de l’Es- gacions esmentades, que consta a l’expedient i es
corxador, ja que els preocupa la relació que es pot dóna per reproduït.
produir en un espai obert com aquest, en el qual es El Sr. Puigdollers manifesta que seguiran votant en
poden produir determinades d’activitats no desitjables contra malgrat s’incrementi zona verda, perquè
a segons quines hores. aquesta zona verda, mitjançant un altre acord, està
El Sr. Garcia-Bragado explica que hi ha un conveni concessionada a un privat. Considera que és una si-
amb la propietat pel desistiment de totes les accions tuació similar al parc de Diagonal Mar, on les zones
legals i per a l’actualització de tots els assumptes verdes que són de titularitat pública, a la pràctica,
pendents: contenciosos, deutes, reclamacions, etc., i acaben sent utilitzades com a zones verdes d’accés
manifesta que aquest tema quedarà rubricat abans privat.
del Plenari. En relació al pla d’usos, s’ha establert El Sr. Arredonda comenta que van presentar dues
preveure-hi que les llicències fixin el règim d’horari en al·legacions, de les quals, la que fa referència a la
el moment en què es concretin l’ús i les dimensions previsió d’una zona d’estacionament de vehicles, ha
de les activitats. estat contemplada i fins i tot ampliada, la qual cosa
El Sr. Casas agraeix els comentaris realitzats i, valoren positivament. Ara bé, la concreció de forma
més enllà de les qüestions esmentades, manifesta explícita que la zona verda que es troba inclosa en
que el document ha millorat substancialment des de l’àmbit de la concessió seria d’ús públic, no s’ha pro-
l’aprovació inicial i també des de la presentació inicial duït. I és per això, que el posicionament del seu Grup
del document. Fins i tot s’haurà aconseguit millorar serà contrari.
la mobilitat actual i també la comunicació amb el sub- El Sr. Forradellas comenta que han mantingut una
sòl i l’accessibilitat al metro. El plantejament de la posició contrària a destinar sòl públic a una activitat
transparència dels materials de cobriment li sembla privada-hotelera i, per aquest motiu, continuen man-
interessant i podria tenir-se en compte en la fase de tenint la reserva de vot.
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 87
El Sr. Portabella expressa que dictaminen favora- El Sr. Cornet comenta que faran arribar una pro-
blement aquest punt perquè entenen que, des del pri- posta de text sobre l’ús públic del verd per con-
mer moment, l’any 2000, ja van explicar que la pro- sensuar.
posta final d’aquest entorn acabaria així. Sobre el El Sr. Casas manifesta la seva conformitat sempre
dubte de si el verd serà d’ús públic o no, li agradaria que aquest text no canviï la concessió
recordar al Sr. Puigdollers que, al principi, l’objecte Es dictamina amb el posicionament favorable del
del dubte era si això seria verd o no. Observa que PSC i ERC-EV, amb la reserva de vot d’IC-V i amb el
s’ha produït la revitalització d’una zona molt degrada- posicionament contrari de CiU i PPC.
da, amb un hotel delimitat amb jardins i que està se- 7. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
parat per unes escalinates notables que permeten els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta municipal de Bar-
que, allò que ha estat verd públic, continuï sent-ne. celona, la Modificació del Pla General Metropolità en
Amb aquesta proposta es garanteix que no es priva- el sector de la Font de la Guatlla, d’iniciativa munici-
titzi la zona, de facto, per als clients de l’hotel, donat pal, amb les modificacions a què fa referència l’infor-
el seu accés difícil des del carrer. me del Departament de Planejament de Desenvolu-
El Sr. Garcia-Bragado comenta, pel que fa a l’ús de pament; resoldre les al·legacions presentades en el
l’espai concessionat, que aquest debat va tenir lloc, tràmit d’informació pública de l’aprovació inicial, de
tant en l’aspecte urbanístic com en el patrimonial, conformitat amb l’informe emès per l’esmentat De-
quan es va fer la concessió administrativa i en trami- partament, de valoració de les al·legacions; tots dos
tar-se el planejament. Manifesta que no hi ha perill informes consten a l’expedient i es donen per repro-
d’apropiació, ni tant sols funcional, d’aquest espai. duïts. Trametre l’expedient a la Subcomissió d’Urba-
El Sr. Narváez replica a la menció del Sr. Puig- nisme del municipi de Barcelona per a la seva apro-
dollers sobre el parc de Diagonal Mar. Ha estat de- vació definitiva.
mostrat que allò que el Sr. Puigdollers afirma és im- El Sr. Puigdollers manifesta la reserva de vot del
possible, entre altres qüestions perquè la porta que seu Grup perquè estan estudiant el document i enca-
tanca el parc només la pot obrir un jardiner, i és la ra no tenen un posicionament concret.
mateixa porta per als ciutadans, ja siguin o no veïns. Es dictamina amb el posicionament favorable del
Considera que la seva afirmació és negar l’evidència, PSC, ERC-EV, IC-V i PPC i amb la reserva de vot
donat que no hi portes ni accessos especials per als e CiU.
veïns.
El Sr. Puigdollers contesta que el Sr. Narváez titlla
d’estar equivocat o actuar de mala fe tothom qui no Districte de les Corts
pensa com ell. La seva percepció és que amb el
parc de Diagonal Mar s’ha iniciat un procés que con- 8. Inadmetre a tràmit els documents del Programa
tinua amb Miramar en el qual, espais qualificats de d’Actuació Urbanística (PAU) i de Pla Parcial (PP)
titularitat pública, a la pràctica acaben tenint ús pri- d’ordenació del Sector nord-oest de Pedralbes, pre-
vatiu. sentats pels adjudicataris del Concurs per a la formu-
El Sr. Casas intervé en aquest punt i afirma que les lació i execució del Programa d’Actuació Urbanística
dues postures enfrontades poden ser legítimes, si bé del sector nord-oest de Pedralbes, atès que en l’ampli
una, la del Sr. Narváez, pot ser encertada i, l’altra, la període de temps transcorregut des de l’adjudicació
del Sr. Puigdollers, pot no ser-ne. Una altra manera del concurs, l’any 1995, s’ha produït un canvi de crite-
de saber-ho és comprovar la realitat. Els espais quali- ris d’ordenació urbanística de l’àmbit, que consta en
ficats de públics a Diagonal Mar només s’utilitzen pú- el document d’Avanç de Modificació del Pla general
blicament en l’horari corresponent, igual que els del metropolità en l’àmbit del sector nord-oest de Pedral-
parc de la Ciutadella, el Turó Park i altres parcs que bes i el seu entorn, exposat al públic per resolució de
avui disposen de tanques per protegir-los. 30 de juliol de 2002, tenint en consideració especial-
Una altra qüestió diferent és l’espai qualificat com a ment la inadequació de la proposta d’ordenació pre-
zona verda pública en l’àmbit de Miramar i que està sentada pels adjudicataris i la seva documentació,
concessionada. És un espai ja previst d’ús conces- així com la manca d’adaptació dels documents a les
sionat en el qual es concreta el seu ús públic vinculat determinacions de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’ur-
a la concessió. S’ofereix, amb voluntat d’entesa, a banisme, de conformitat amb l’informe del Sector
analitzar i explicar el redactat abans del Plenari. Fi- d’Urbanisme de 3 d’octubre de 2002 que, a efectes
nalment, cal tenir ben present que el que es porta a de motivació, es dóna per reproduït; desestimar les
aprovació és l’ampliació de la zona verda de 8.000 m2 al·legacions presentades en el tràmit d’audiència de
que la ciutat tindrà a Miramar a costa del viari. l’expedient de referència pel Sr. Carles Pareja Loza-
El Sr. Cornet afirma que la seguretat que aquest no en representació de les societats Inmobiliaria
lloc serà públic no està clara. No és una qüestió d’en- Ruspe SL, Proyectos Inmobiliarios del Bages 2002
tendre, sinó que hi hagi constància escrita que això SL, Verdhabitats, SL, Studio Daniel, SA i Promocio-
serà així. nes Inmobiliarias Navarras Proinasa, SL i pel Sr. Ra-
El Sr. Casas contesta al Sr. Cornet que aquesta mon Sanahuja Escofet en representació, com a presi-
constància sí que està escrita i que figura en la con- dent, de la “Sociedad Urbanística para el desarrollo
cessió. En tot cas, serà un tema de dicció, però del Sector Noroeste de Pedralbes”, en el sentit que
aquesta voluntat sí que està recollida. A més, tornar figura a l’esmentat informe del Sector d’Urbanisme
a insistir que avui no es tracta aquest tema i que el de 3 d’octubre de 2002; no tramitar el documents de
que se sotmet a dictamen avui és si volen convertir PAU i PP esmentats; i arxivar l’expedient.
8.000 m2 de zona viària en verd. Reitera que la dis- Es dictamina amb el posicionament favorable del
cussió de la concessió no és objecte de debat en PSC, ERC-EV, IC-V i CiU i amb la reserva de vot
aquesta sessió. del PPC.
8 a8 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
9. Iniciar el procediment per a la resolució del con- atesa l’existència de motius determinants de la dene-
tracte per a la formulació i execució del Programa gació de la seva aprovació, fonamentats a l’informe
d’Actuació Urbanística i Pla parcial del sector Nord- del Departament de Planejament de Desenvolu-
oest de Pedralbes, atorgat en data 16 de maig de pament, que consta a l’expedient i es dóna per repro-
1995 entre l’Ajuntament i els adjudicataris del con- duït; resoldre les al·legacions presentades per l’Im.
curs convocat: Sr. Fernando Bendala Álvarez, Sr. Sr. Jaume Ciurana i LLevadot, portaveu del Grup Mu-
Juan Cobian Babe, en nom i representació de “So- nicipal de Convergència i Unió, de conformitat amb
ciedad Urbanística de Desarrollo del Sector Noroes- l’informe de valoració de les al·legacions, que consta
te de Pedralbes”, Sr. José M. Cortina Vivies, en nom a l’expedient i es dóna per reproduït; i notificar el pre-
i representació de la societat Inmobiliaria Ruspe, SL, sent acord als promotors del Pla especial esmentat.
Sr. Alfonso Güell Martos, Sra. Pilar Güell Martos, Sr. Es dictamina amb el posicionament favorable de
Juan Güell Martos, Sra. M. del Carmen Güell Chu- tots els Grups.
rruca, Sra. M. de las Angustias Martos Zabalburu, 12. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
Sr. Albert Palatchi Ribera, en nom i representació de ticle 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla es-
la societat Inmoprisa, SL, Sr. Fernando Bendala Lu- pecial urbanístic d’ampliació de l’equipament docent
cot, i Sra. Marie Ange Otiavi Mialet, en nom i repre- situat en els carrers de Setanti, de la Duquessa
sentació de la societat Promociones Inmobiliarias d’Orleans i de Carme Karr, promogut per Casa degli
Navarras Proinasa, SL, pels motius que consten a Italiani, Società Italiana di Beneficenza e Scuola; i re-
l’informe del Sector d’Urbanisme de 21 d’octubre soldre les al·legacions presentades en el tràmit d’in-
que a efectes de motivació, es dóna per reproduït; formació pública de l’aprovació inicial, per l’Im. Sr.
atorgar, de conformitat amb l’article 59 del TRLCAP Jaume Ciurana i Llevadot, en la seva qualitat de por-
un tràmit d’audiència prèvia de l’expedient als adju- taveu del Grup Municipal de Convergència i Unió, de
dicataris, per un termini de quinze dies i, cas que es conformitat amb l’informe del Departament de Pla-
formuli oposició per aquests a la resolució del con- nejament de Desenvolupament, de valoració de les
tracte, sol·licitar l’informe preceptiu de la Comissió al·legacions esmentades, que consta a l’expedient i
Jurídica Assessora de la Generalitat. es dóna per reproduït.
Es dictamina amb el posicionament favorable del Es dictamina amb el posicionament favorable de
PSC, ERC-EV, IC-V i CiU i amb la reserva de vot tots els Grups.
del PPC.
10. Informar desfavorablement el document de Pla
parcial de delimitació presentat per la “Sociedad Districte d’Horta-Guinardó
urbanística para el desarrollo del sector Noroeste
de Pedralbes”, pels motius que figuren a l’informe del 13. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
sector d’Urbanisme de 28 d’octubre de 2002, als ticle 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla de
efectes de la tramitació exigida per la disposició tran- millora urbana de compensació de volums a la par-
sitòria primera d), en relació a l’article 73 de la Llei cel·la situada en el carrer del Torrent de Can Mariner,
2/2002, de 14 de març, d’urbanisme; i precisar que la núms. 24-32, i passeig de Fabra i Puig, núm. 373,
tramitació d’instruments de planejament derivat en promogut per Construcciones Petrarca, SL, i Blanco
aquest àmbit està suspesa per acord municipal de 19 Alonso Inmuebles, SL.
de setembre de 2002, per raó de la formulació de la Es dictamina amb el posicionament favorable de
modificació del Pla General Metropolità en l’àmbit del tots els Grups.
sector nord-oest de Pedralbes i el seu entorn.
El Sr. García-Bragado explica amb detall els docu-
ments corresponents als punts 8, 9 i 10 d’aquest Districte de Nou Barris
apartat de l’ordre del dia, amb el benentès que es tro-
ben interelacionats i dels quals cal destacar la volun- 14. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
tat de resoldre acuradament la situació d’aquest àm- ticle 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla es-
bit de la ciutat. pecial urbanístic per a l’ordenació i assignació d’ús a
El Sr. Puigdollers manifesta el seu posicionament l’equipament situat al carrer del Garigliano, núm. 52,
favorable a les tres propostes objecte de dictamen. promogut per Pro Nou Barris, SA i Ajuntament de
El Sr. Cornet manifesta la reserva de vot del seu Barcelona; i estimar les al·legacions presentades en
grup municipal a les tres propostes objecte de dic- el tràmit d’informació pública de l’aprovació inicial per
tamen. l’Im. Sr. Josep Gascón i Castillo, en la seva qualitat
Es dictamina amb el posicionament favorable del de regidor del Grup Municipal de Convergència i
PSC, ERC-EV, IC-V i CiU i amb la reserva de vot Unió, de conformitat amb l’informe del Departament
del PPC. de Planejament de Desenvolupament, de valoració
de les al·legacions esmentades, que consta a l’expe-
dient i es dóna per reproduït.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi Es dictamina amb el posicionament favorable de
tots els Grups.
11. Denegar l’aprovació inicial, de conformitat amb
l’article 87.3 de la Llei 2/2002 de 14 de març, d’urba-
nisme, del Pla especial urbanístic de concreció del ti- Districte de Sant Martí
pus i ordenació dels sòls destinats a equipament, si-
tuats al carrer de la Santíssima Trinitat del Mont, 15. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
promogut per Inmobiliaria Sarriambell, SA, per Avin- els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta municipal de Bar-
guda Toronjos, SL, i pel Sr. Jaime Escofet Lorente, celona, la Modificació del Pla General Metropolità per
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 89
a la ubicació de la nova subestació-Poblenou de El Sr. Cornet manifesta la reserva de vot perquè,
Fecsa al carrer de Sant Joan de Malta, núms. 126- en definitiva, els perjudicats són els veïns i, en aquest
146, d’iniciativa municipal; i trametre l’expedient a la cas, es verifica que qui atorga les llicències és l’Ajun-
Subcomissió d’Urbanisme del municipi de Barcelona tament. Afegeix que aquest supòsit demostra que no
per a la seva aprovació definitiva. sempre la cessió de transferències és positiu per a la
Es dictamina amb el posicionament favorable del ciutadania. Esperen que, finalment, la col·laboració
PSC, ERC-EV, IC-V i PPC i amb la reserva de vot institucional sigui capaç de solucionar un aspecte im-
de CiU. portant en la nocturnitat de Barcelona.
16. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar- El Sr. Narváez afirma que l’informe de Ports i
ticle 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla es- Transports nega les evidències, ja que en el pla es
pecial d’establiments de concurrència pública al Dis- proposava el canvi de l’assignació de determinades
tricte de Sant Martí, d’iniciativa municipal, amb les activitats i espais del Port, de les quals es feia una
modificacions a què fa referència l’informe dels ser- assignació coherent, concentrant una zona de res-
veis de la Direcció Tècnica d’Urbanisme, amb excep- tauració, una zona de bars i els bars musicals en
ció de l’àmbit corresponent a l’àrea de tractament es- una altra zona. És evident que el Port Olímpic és un
pecífic B, Port Olímpic; suspendre la tramitació de espai nàutic i que aquest caràcter no es desvirtua
l’esmentada àrea de tractament específic B, Port per aquest pla d’usos. S’ha de tenir en compte que
Olímpic fins a l’emissió d’informe favorable per part el Port Olímpic és un punt de trobada de ciutadans,
de la Direcció General de Ports i Transports de la Ge- dels de Barcelona ciutat i dels de fora de la ciutat.
neralitat de Catalunya, de conformitat amb l’informe Posar-se en contra d’aquesta demanda és negar
de la Direcció Tècnica d’Urbanisme i resoldre les l’evidència. La norma no pot anar per darrera de la
al·legacions formulades en el tràmit d’informació pú- societat. Les dues vegades que el municipi ha inten-
blica de l’aprovació inicial, en el sentit que figura a tat resoldre aquesta disfunció entre la realitat i les
l’informe de valoració de les al·legacions presenta- autoritzacions, no ha estat possible. No obstant
des; tots dos informes consten a l’expedient i es do- això, el desenvolupament de la resta del districte ha
nen per reproduïts. de continuar, i això, és el que ara es proposa dicta-
El Sr. Narváez informa breument aquest document, minar.
el qual ha estat objecte de molta participació. Aquest El Sr. Casas demana al Sr. García que aclareixi
document és fruit d’una voluntat de donar harmonia al que el posicionament contrari del seu grup és, a ban-
contingut del pla, en el sentit d’evitar la concentració, da del tema Port Olímpic, un plantejament per expul-
per sobre d’allò socialment permès, en aquest tipus sar les activitats de discoteca que hi ha al districte.
de locals de pública concurrència. També comenta El Sr. García expressa que estan a favor de fer fora
que s’ha intentat, amb aquest pla, ordenar l’àmbit del de l’àmbit aquestes activitats i que, en el pla d’usos,
Port Olímpic però que això no ha estat possible atès hi ha una zona que servirà per regular aquests usos
l’informe desfavorable de la Direcció de Ports i Trans- però no per expulsar-los. Quant al Port Olímpic su-
ports de la Generalitat de Catalunya. bratlla que la seva visió no està lluny de la realitat. El
El Sr. Garcia manifesta el posicionament contrari a mateix Ajuntament reconeix que hi ha divuit establi-
aquest pla d’usos per dues raons bàsiques: malgrat ments F que no hi haurien de ser. Sempre s’ha exigit
l’intent de transformar la zona, ajudat per la dinàmica alguna mesura que regulés de manera efectiva el
pròpia de l’àmbit, hi ha una zona molt important, que nombre de discoteques així com els seus horaris que
és la del Port Olímpic, que queda fora del pla d’usos generaven greus problemes amb els veïns que han
pendent de l’informe favorable de la Direcció General de conviure-hi. Afirma, també, que en el Port hi hau-
de Ports i Transports de la Generalitat. En l’expedient ria d’haver tot un conjunt d’activitats complementàries
figura un informe d’aquesta Direcció amb una explica- a la nàutica: restauració i comerç. Això, el municipi no
ció contundent, en el sentit, que el pla d’usos regula ho ha regulat i ha permès la instal·lació d’usos no
el problema però no el soluciona. La titularitat del Port admesos i que no haurien de ser. Tenir en compte tot
Olímpic de Barcelona és de l’Ajuntament de Barcelo- això seria recuperar l’esperit de la concessió.
na –acord de govern de la Generalitat de 2 i 3 d’abril El Sr. Narváez precisa que al Port Olímpic no hi po-
de 1990 per a la construcció i explotació del Port dria haver discoteques; hi hauria, com a molt, bars
Olímpic de Barcelona–. La proposta del pla d’usos no musicals.
s’ajusta en l’àrea de tractament específic B, Port Es dictamina amb el posicionament favorable del
Olímpic, ni al títol concessional ni a les condicions i PSC, ERC-EV i IC-V, amb el posicionament contrari
prescripcions amb subjecció a les quals va atorgar-se de CiU i amb la reserva de vot del PPC amb el redac-
la concessió administrativa (diversos usos permesos tat següent:
en la zona de servei portuari eren els comercials i els Aprovar definitivament, de conformitat amb l’article
de restauració –com a accessoris als usos estricta- 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla espe-
ment portuaris–). El concessionari, l’Ajuntament de cial d’establiments de concurrència pública al Distric-
Barcelona, en cap moment ha sol·licitat a l’Adminis- te de Sant Martí, d’iniciativa municipal, amb excepció
tració Portuària el canvi d’ús de part d’aquests locals. de l’àmbit corresponent a l’àrea de tractament especí-
En el Port Olímpic hi ha vint-i-quatre establiments de fic B, Port Olímpic; suspendre l’aprovació pel que fa a
tipus F, divuit dels quals són il·legals. Per tant, la pro- l’esmentada àrea de tractament específic B, Port
posta, lluny de resoldre una situació atípica, pot esde- Olímpic fins a l’emissió d’informe favorable per part
venir l’element que perjudiqui encara més l’ús nàutic i de la Direcció General de Ports i Transports de la Ge-
esportiu que ha de tenir el Port. El que demanen es neralitat de Catalunya, de conformitat amb l’informe
que s’actuï per poder modificar aquesta realitat, i que de la Direcció Tècnica d’Urbanisme i resoldre les
es tanquin aquestes activitats (F) il·legals que estan al·legacions formulades en el tràmit d’informació pú-
en funcionament actualment. blica de l’aprovació inicial, en el sentit que figura a
9 a0 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
l’informe de valoració de les al·legacions presentades de signar abans de l’aprovació definitiva de l’esmen-
que consta a l’expedient i es dóna per reproduït. tat pla. L’altre punt en què s’està treballant per arribar
a un acord és el del Zoo Marí, principalment en l’im-
pacte ambiental de la plataforma. Cal remarcar que
IV) Part decisòria tot això ha estat possible per la col·laboració del go-
vern estatal que serà qui solucionarà el tema. Plante-
a) Propostes d’acord ja, no obstant això, la preocupació per trobar ruïnes
de l’antiga Ciutadella en aquest indret i, per això, de-
Districte de Ciutat Vella mana una prompta verificació a fi d’evitar temps, di-
ners i problemes. Reclama el reconeixement a Renfe
17. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article per la cessió a què s’ha compromès i aclareix que el
66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica- sostre que se li assigna a Renfe és sostre pendent de
ció del Pla General Metropolità per a l’ordenació dels les actuacions al Clot, 20.000 m2, i a l’avinguda Icària,
terrenys de l’Estació de Rodalies i avinguda de Cir- 15.000 m2. En definitiva, afirma que s’ha fet una bona
cumval·lació, promoguda conjuntament per Tricéfalo, enginyeria urbanística. Recorda que, quan se signi el
SA, Foment de Ciutat Vella, SA, i Ajuntament de Bar- conveni, se solucionarà un altre problema important
celona; i exposar-la al públic pel termini d’un mes. com és el pla de la Barceloneta, perquè amb els habi-
El Sr. Puigdollers afirma la percepció positiva tatges que l’Ajuntament podrà fer amb aquesta actua-
d’aquest planejament, val a dir, de llarga durada i tra- ció, també se solucionarà el reallotjament dels afec-
jectòria. Recorda, pel que fa a la Biblioteca Provincial tats per la remodelació del barri de la Barceloneta.
que, el dia 26 de març d’enguany, un diari de Barce- Finalment, cal tenir present que és bo que es recone-
lona publicà amb el titular libros al tren una notícia guin públicament els esforços de tots els agents que
que deixa, textualment, CiU ve en la Estación de han intervingut en l’àmbit. El seu vot, és favorable.
França la alternativa para instalar la Biblioteca. Es El Sr. Forradellas manifesta el seu vot favorable.
produeix la possibilitat, d’una banda de conservar el Entén que és un acord positiu que desbloqueja un
Born amb les ruïnes del 1714, de tenir una biblioteca assumpte de fa molt de temps pel que fa a l’habitatge
provincial en el barri de la Rivera i l’únic dubte que te- social i la seva repercussió a la Barceloneta. Cal pre-
nen és que el calendari no faci perdre la consignació cisar, tanmateix, que el Ministeri s’havia compromès
pressupostària del Ministeri de Cultura. Preocupa la a fer una biblioteca provincial, com és la seva obliga-
1a fase transitòria de desenvolupament del pla que ció, i que, per altra banda, ha encertat a reaccionar
s’estableix en un màxim de tres anys. ràpidament en prendre una decisió sobre les restes
Tampoc no queda clar que s’hagi establert un deter- del Born. A canvi, no està tant segur que agrair-ho a
minat termini de temps per a la cessió gratuïta d’un ter- Renfe. En tot cas, aquí, cal destacar el mèrit del sec-
reny per part de Renfe a l’Ajuntament de Barcelona tor d’Urbanisme per la capacitat de negociar fins arri-
per destinar-lo a la biblioteca no queda. Si això no es bar a un punt d’encaix dels diversos aspectes: habi-
produís en un termini de tres anys podríem córrer el tatge social, la biblioteca, desbloqueig de la situació.
risc de perdre la consignació pressupostaria. Tanma- També vol declarar que no s’han d’oblidar els equipa-
teix, si hi ha conveni a l’efecte, demana se’ls faci arri- ments de barri, als quals caldrà trobar alternatives.
bar una còpia. Aquest conveni hauria o haurà de dir El Sr. Portabella manifesta el seu vot favorable en
que, en el moment de l’aprovació definitiva de la saber que la solució que es proposa és bona i recull
MPGM, s’hauria de produir la cessió del terreny per a totes les seves expectatives. Pel que fa a la biblio-
la Biblioteca, i, aquest compromís, hauria de figurar en teca, ja des del principi es van inclinar perquè s’ubi-
el pla o en el conveni corresponent. També preocupa, qués en aquest indret de Rodalies i troben satisfactò-
des d’un punt de vista jurídic, el concepte de zona ver- ria la solució adoptada. És una solució complexa, per
da transitòria. Preocupa, sobretot, des del punt de vis- la qual felicita els gestors, per la seva negociació i per
ta de les perspectives que pugui generar als ciutadans. l’agudesa numèrica i visual. Contempla positivament
El Sr. Casas aclareix al Sr. Puigdollers que, en l’indret les negociacions i solucions a què s’ha arribat en-
del carrer Wellington, la normativa de la proposta esta- tre l’Ajuntament de Barcelona, Renfe i Tricéfalo, SA
bleix que no s’hi podrà construir, malgrat la qualificació (60% del qual és privat i el 40% és de Renfe). A ban-
de zona 18, mentre no es tingui en disposició de desa- da d’això, hi ha un acord Renfe-Ajuntament de Barce-
fectació la resta de zona verda, que és el que dóna lona i un altre on no intervé l’Ajuntament de Barcelo-
compliment dels estàndards urbanístics necessaris. na, cosa que remarca a fi de fixar els temes de la
El Sr. Puigdollers reitera la seva preocupació per la intervenció de cadascuna de les administracions.
zona verda transitòria, i considera que s’hauria de El Sr. Casas precisa aspectes més tècnics. Així,
buscar una solució millor a aquest tema. Finalment, llegeix l’article 13 de la normativa del Pla i confirma
demana el conveni i que la cessió efectiva del terreny la resposta que li ha donat al Sr. Puigdollers sobre la
de la Biblioteca es produeixi, com a màxim, en el mo- impossibilitat de construir la zona de 18 en la 1ª fase
ment de l’aprovació definitiva de la MPGM. De tota que, en coherència, figura en l’estudi econòmic i pla
manera, el seu posicionament, malgrat aquestes ob- d’etapes del carrer Wellington. Aquesta és la ga-
servacions, és favorable. rantia del compliment dels estàndards de verd. Una
El Sr. Cornet manifesta, en relació als comentaris altra qüestió és la del verd transitori, que és el ma-
apareguts a la premsa sobre l’acord del gran projecte teix criteri utilitzat en l’aprovació de la MPGM de
del Parc de la Ciutadella, que hi ha hagut una certa l’àmbit del 2004 en el tema de l’aigua. Pel que fa als
apropiació institucional indeguda. Cal tenir present convenis, aclareix que n’haurà d’haver tres: Tricéfa-
que aquest pla no serà possible sense dues qües- lo, SA-Renfe; Renfe-Ajuntament de Barcelona i Ajun-
tions prèvies: l’aprovació del pla que avui se sotmet a tament de Barcelona-Foment de Ciutat Vella, SA-
aprovació inicial i el conveni de Rodalies, que s’haurà Tricéfalo, SA. Aquests convenis hauran de estar tots
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 91
redactats i signats abans de l’aprovació provisional. ció del Pla General Metropolità per a l’ordenació de
Troba interessant el suggeriment del Sr. Puigdo- l’Estació de Sants i el seu entorn, d’iniciativa munici-
llers de cessió dels terrenys amb l’aprovació definitiva pal; i exposar-la al públic pel termini d’un mes; i pror-
de la MPGM encara que, per les converses mantin- rogar la suspensió de la tramitació dels instruments
gudes, aquesta cessió podria produir-se, fins i tot, de planejament i dels projectes de gestió urbanística i
abans. El que sí que ja existeix és l’autorització per d’urbanització complementaris, com també de l’ator-
posar a disposició aquest solar amb l’ús final de bi- gament de llicències de parcel·lació de terrenys,
blioteca. Així s’ha acordat amb els responsables de d’edificació, de reforma, de rehabilitació o enderroca-
Renfe més enllà de la cessió formal i definitiva. Pel ment de construccions, d’instal·lació o ampliació d’ac-
que fa a temes més polítics, el gerent ha parlat de la tivitats o usos i d’altres autoritzacions municipals con-
bona entesa i la bona col·laboració amb Renfe per nexes establertes per la legislació sectorial, en els
aconseguir aquest projecte i de la imprescindible par- àmbits amb incidència en l’esmentada Modificació de
ticipació per arribar on s’ha arribat, sense perjudici Pla General, delimitats i grafiats en el plànol que figu-
per a tothom de l’Ajuntament que hi ha treballat. Tam- ra a l’expedient.
bé és veritat que Renfe tenia els seus interessos, El Sr. Puigdollers precisa que l’aprovació inicial
però s’ha de reconèixer la voluntat de tots els interlo- d’aquest document així com el de la Sagrera suposen
cutors. Així, doncs, s’ha comprovat que arribar a un fet històric per la ciutat de Barcelona. Es realitza,
acords amb el govern de l’Estat i Renfe és possible i però, amb unes condicions difícils, ja que el retard de
els acords assolits en relació a Sants i la Sagrera així l’arribada del TGV a la ciutat obliga a fer les coses
ho posen de manifest. més ràpidament del que hauria estat idoni.
En definitiva, el document resol Rodalies i solucio- Seguidament, vol fer quatre reflexions que també
na l’àmbit de Circumval·lació que permet obtenir l’es- serveixen per a la Sagrera: una de les grans discus-
pai necessari per a la ubicació definitiva de la Biblio- sions dels ciutadans de Barcelona en la tramitació de
teca Provincial en el mateix barri i poder complir, així, la Carta municipal, i ara en el document de participa-
les expectatives dels veïns. Així mateix, es facilita la ció ciutadana que s’aprovarà pròximament, va ser el
solució al reallotjament de la Barceloneta –de les par- concepte de memòria participativa o d’informació im-
cel·les de quarts de casa–, almenys en part. mediata als ciutadans dels fets rellevants de la ciutat.
I, per acabar, avança que s’han obtingut, com a El document que avui se sotmet a votació es desco-
cessió anticipada, els terrenys de la biblioteca amb neix als districtes de Barcelona; el mes de juliol d’en-
façana a Marqués d’Argentera. Precisa, finalment, guany s’aprovava per unanimitat en el plenari l’Agen-
que aquest projecte també és possible amb la col·la- da 21 de Barcelona. Aquest document aprovat per
boració de la Universitat Pompeu Fabra. millorar la gestió ambiental de la ciutat, exigeix, en el
El Sr. Puigdollers fa un incís i comenta que Renfe seu objectiu número 10, la realització d’estudis d’im-
mai no ha regalat res, només cal fixar-se en les xifres pacte ambiental de manera sistemàtica per a tots els
i demana, tant punt sigui possible, els textos dels projectes urbanístics i d’obres públiques i subratlla
convenis esmentats, així com l’autorització de Renfe que en el document que avui se sotmet a votació no
per escrit. hi figura l’estudi d’impacte ambiental; la densificació
El Sr. Casas manifesta que hi ha una proposta de de la ciutat: en aquest document s’afirma és positiva.
conveni i aquest contempla la cessió per avançada, No queda clara aquesta reflexió ni la seva utilització
per tirar endavant els compromisos i no perdre la arbitrària; denúncia la pràctica contínua de recórrer al
consignació assignada. finançament de les inversions de les administracions
El Sr. Cornet vol aclarir que hi ha un acord de conve- públiques amb plusvàlues urbanístiques. Aquesta pràc-
ni, encara sense signar, però amb la voluntat de tirar-lo tica, la fa tant el govern de l’Estat com el govern de la
endavant, motiu pel qual insisteix en el reconeixement Ciutat de Barcelona. Com tenim patrimoni de sòl ens
corresponent de totes les institucions que hi intervenen. dediquem a finançar la inversió pública que s’hauria
El Sr. Casas puntualitza la promoció del Pla: de pagar amb els nostres propis pressupostos mitjan-
Tricéfalo SA i Ajuntament de Barcelona per aclarir els çant les plusvàlues urbanístiques. Qüestiona aquesta
compromisos i voluntat de projecte de conjunt. pràctica.
El Sr. Casas expressa el vot favorable del PSC, Pel que fa al tema concret de Sants, hi ha tres
el Sr. Portabella expressa el vot favorable d’ERC-EV, el punts a tractar: puntualitza que el debat del soterra-
Sr. Forradellas expressa el vot favorable d’IC-V, el Sr. ment/cobertura s’ha superat. Com que el soterrament
Puigdollers expressa el vot favorable de CiU i el Sr. Cor- no és possible, la cobertura és clarament la possibili-
net expressa el vot favorable del PPC. S’aprova amb tat que es proposa i que s’ha d’acceptar; li preocupa,
el redactat següent: no obstant això, la integració en el teixit urbà d’aques-
Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article ta cobertura. En el present document hi ha cotes de
66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica- 7m que arriben al nivell dels habitatges. En aquest
ció del Pla General Metropolità per a l’ordenació dels sentit, addueix que no han pogut estudiar a fons el
terrenys de l’Estació de Rodalies i avinguda de Cir- document, però els preocupa la bona resolució de la
cumval·lació, promoguda conjuntament per Tricéfalo, integració urbana de la cobertura. Els veïns de Sants
SA i Ajuntament de Barcelona; i exposar-la al públic reclamen, igualment, una bona resolució al respecte;
pel termini d’un mes. pel que fa a l’aspecte comercial, el conveni parla que
en funció de l’increment que resulti de l’operació ur-
banística, i que l’estació de Sants pugui convertir-se
Districte de Sants-Montjuïc en una competència favorable per a l’eix comercial de
la carretera de Sants. Per tot el que acaba d’exposar,
18. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article i amb la voluntat d’estudiar amb més detall el tema,
66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica- manifesten el seu vot d’abstenció.
9 a2 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
El Sr. Cornet expressa el seu vot favorable, tot i da de l’entorn on s’insereix. El conveni recull comen-
que avança que presentaran esmenes al document a taris a tenir en consideració quant a la concepció
fi d’aconseguir un procés més participatiu. Estan d’a- d’estació intermodal de primer nivell, amb la dotació
cord amb la impossibilitat real del soterrament de les comercial necessària d’acord amb la demanda real,
vies del tren. tant pel nombre de viatgers com pel nou concepte
Cal destacar que la nova estació de Sants, que tin- d’estació que s’està desenvolupaq!N Pel que fa a
drà més superfície, serà una de les estacions princi- l’EIA, la llei d’urbanisme també obliga a fer l’anàlisi
pals i més importants de l’AVE que pot tenir la ciutat. ambiental, la qual, figura en ambdós documents, el
S’allarga l’estació per necessitat d’aquest servei d’al- de Sants i el de Sagrera. És evident que el Ministeri
ta velocitat i per motius de seguretat. Considera fona- ha de fer l’EIA, però, en aquest cas, es dóna una cir-
mental l’existència a la ciutat de Barcelona dues esta- cumstància que no sempre es troba: en el document
cions de l’AVE: Sants i la Sagrera, i això es farà. Cal urbanístic es resol l’impacte ambiental, pràcticament,
aclarir que les estacions de l’AVE no es fan per den- amb la incorporació de tot un seguit de mesures cor-
sificar Barcelona, sinó per potenciar, precisament el rectores. Els documents reuneixen aquests requisits
transport públic, reduir la densitat del trànsit i, a més, satisfactòriament.
serà una estació intermodal: AVE, metro, rodalies i El Sr. Casas manifesta que, més enllà d’estar més
autobusos. Així mateix es podrà solucionar el proble- o menys d’acord amb el que és una EIA, en l’ex-
ma del cisellament de les vies del tren que, en cas pedient figura el corresponent informe, que pot ser
contrari, d faria impossible la continuïtat ferroviària. millorable, però que, en definitiva hi és. Addueix aques-
Voten a favor perquè han participat molt en el projec- ta discrepància i confia que en el document d’apro-
te i perquè aposten per aquesta solució dinamitzado- vació provisional els acords siguin conjunts.
ra de la ciutat. Manifesta que l’aspecte comercial ja s’ha explicat a
El Sr. Portabella excusa la marxa de la Sra. San bastament, de la mateixa manera que la integració al
Miguel i la seva pròpia, donat que ha d’assistir a un teixit urbà de la cobertura. És cert és que s’hauran de
comitè de barri, i aprofita per posicionar-se positiva- polir alguns aspectes, però serà sobretot en el projec-
ment en tots els punts que hi ha a l’ordre del dia. te d’urbanització que s’haurà d’aprovar posteriorment
En relació a Sants, el seu grup municipal volia un on s’establirà la pauta definitiva del que ha ser aques-
soterrament de la platja de vies que, en no ser possi- ta cobertura i la relació amb els veïns i, de tota mane-
ble –entre altres coses per la necessitat d’interrompre ra, cal precisar que només hi ha un edifici i un solar a
durant un termini llarg el flux de 1.430 trens/dia–, tro- la banda mar. Aquests indrets hauran de ser ben
ben raonable la proposta que es presenta. La cober- tractats i trobar-hi solucions adients, però els veïns
tura ha anat millorant força, però podria fer-ho encara eren conscients d’on es trobaven. Una cosa diferent
més i avança que continuaran treballant en aquest és la part muntanya on hi ha uns 25 metres, com a
sentit. Considera que l’estructura de l’estació, que màxim, de separació amb el que es construirà i que
s’incrementa notablement, també s’ha de treballar es configurarà com un passeig vegetal.
perquè la troben massa compacta. Valora positiva- Manifesta que la proposta significa una millora de
ment l’increment d’equipament i de zona verda. Pel l’impacte acústic, de permeabilització dels barris i
que fa a les al·lusions del Sr. Puigdollers en relació a de renovació urbana. Pel que fa a les reflexions del
les plusvàlues urbanístiques, si bé són reflexions inte- Sr. Puigdollers, admet que no hi ha el document
ressants, val a dir que han de ser més rigoroses ja de Memòria participativa. Els veïns de l’àmbit tampoc
que no es pot predicar de totes les administracions no es poden sentir aliens i, en aquest sentit, recorda
menys l’autonòmica. les nombroses reunions que s’han mantingut tant a
El Sr. Casas incideix que, entre els metres qua- Sants com a la Sagrera per aquest motiu.
drats previstos en el conveni i els que figuren al pla, Addueix que, quan es parla d’una ciutat compacta i
no s’ha produït cap increment de sostre pel que fa a de què es vol densificar aquestes zones, es fa refe-
l’Estació. Convindria contrastar aquestes dades i as- rència a un criteri d’usos mixtos que caracteritza una
segurar-se’n per estar ben informats. ciutat complexa. Cal tenir present que el problema de
El Sr. Forradellas remarca la importància d’aques- la ciutat és la necessitat de disposar de més unitats
ta proposta que ha anat evolucionant favorablement d’habitatge per allotjar menys persones. Les unitats
per a la ciutat. Les millores són significatives, encara familiars augmenten, però ha disminuït el nombre de
que amb alguns costos evidents. Remarca que, fi- persones i es requereix més espai per ubicar aquest
nalment, es disposa d’un estudi de mobilitat ben ela- augment d’unitats familiars.
borat i interessant. No es tracta d’un Estudi d’Impac- Pel que fa al finançament de les plusvàlues, entén
te Ambiental, però pot ajudar a la seva elaboració i que el que no és legítim és una utilització incorrecta o
creuen que hauria de ser el Ministerio de Fomento seva obtenció il·legítima. A més, val a dir, que també
qui realitzés l’esmentat document. En definitiva, pot l’administració autonòmica ha utilitzat aquest meca-
afirmar-se que hi ha hagut la voluntat de trobar me- nisme per a determinats objectius de finançament de
canismes eficaços i viables que han finalitzat amb la projectes: pla de presons, pla de la ciutat judicial i al-
proposta de cobriment del document que es presen- tres plans vinculats a diferents sistemes de la ciutat
ta a l’aprovació. com ara la zona de l’estació de la Via Augusta.
El Sr. García-Bragado clarifica la qüestió comercial El Sr. Puigdollers vol aclarir que l’abstenció que fan
de l’estació de Sants. L’activitat comercial, a partir de en aquest acord és per poder arribar a voluntats com-
determinades dimensions, està regulada per una llei partides sobre el tema comercial i la integració urba-
sectorial específica i, a Barcelona, la implantació d’a- na. Insisteix en la manca d’un EIA tal i com es reflec-
quests equipaments comercials està esgotada. La teix en l’Agenda Local 21. La llei defineix clarament
idea que una estació ferroviària és un món es va im- què és una EIA i aquest document no figura com a tal
posant i, per tant, requereix uns serveis propis a ban- en l’expedient.
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 93
El Sr. Casas torna a afirmar que l’informe d’impac- forma, rehabilitació de construccions, d’instal·lació o
te ambiental que figura en els expedients de Sants i ampliació d’activitats o usos i d’altres autoritzacions
de la Sagrera té el caràcter d’EIA. Per tant, a informa- municipals connexes establertes per la legislació sec-
ció pública se sotmet no només un document d’apro- torial, en els àmbits amb incidència en la Modificació
vació inicial, sinó també una documentació ambiental del Pla General Metropolità en el Barri de Torre Baró,
objecte d’al·legacions en el procés de participació a fi delimitats i grafiats en el plànol que figura a l’expe-
de millorar-lo si s’escau. dient elaborat de conformitat amb l’article 70.2 es-
El Sr. Casas expressa el vot favorable del PSC, el mentat, d’acord amb les determinacions de l’informe
Sr. Portabella expressa el vot favorable d’ERC-EV, el del Departament de Planejament de Transformació; i
Sr. Forradellas expressa el vot favorable d’IC-V, el Sr. publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la
Puigdollers expressa l’abstenció de CiU i el Sr. Cor- Província de Barcelona.
net expressa el vot favorable del PPC. S’aprova. El Sr. Casas expressa el vot favorable del PSC, el
Sr. Portabella expressa el vot favorable d’ERC-EV, el
Sr. Forradellas expressa el vot favorable d’IC-V, el Sr.
Districte de les Corts Puigdollers expressa el vot favorable de CiU i el Sr.
Cornet expressa el vot favorable del PPC. S’aprova.
19. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica-
ció de Pla General Metropolità en l’àmbit del sector Districte de Sant Andreu
de nord-oest de Pedralbes i el seu entorn, d’iniciativa
municipal; exposar-la al públic pel termini d’un mes; i 22. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
prorrogar, fins al 6 d’octubre de 2004, la suspensió de 66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica-
la tramitació dels instruments de planejament i dels ció del Pla General Metropolità per a l’ordenació del
projectes de gestió urbanística i d’urbanització com- sector de La Sagrera i el seu entorn, d’iniciativa muni-
plementaris, com també de l’atorgament de llicències cipal; i exposar-la al públic pel termini d’un mes.
de parcel·lació de terrenys, d’edificació, de reforma, El Sr. Puigdollers manifesta el seu vot a favor i no-
de rehabilitació o enderrocament de construccions, més sol·licita que consti en l’acta la mateixa preven-
d’instal·lació o ampliació d’activitats o usos i d’altres ció que tenien en l’àmbit de Sants relativa a l’aspecte
autoritzacions municipals connexes establertes per la comercial.
legislació sectorial, en l’àmbit corresponent a l’Avanç El Sr. Arredonda manifesta el vot favorable del seu
de Pla de la Modificació de Pla General Metropolità Grup municipal.
en l’àmbit del sector de nord-oest de Pedralbes i el El Sr. Forradellas emfasitza la importància de la
seu entorn, delimitat en el plànol que figura a l’expe- transformació d’aquest àmbit. Es parla d’un espai
dient, acordada, de conformitat amb l’article 70 de la molt determinat, però reclama que caldria tenir una
Llei 2/2002, d’urbanisme, per la Comissió d’Infraes- visió global de tots els territoris afectats: triangle fer-
tructures i Urbanisme en sessió celebrada el 19 de roviari, casernes, etc., amb l’objectiu de fer una re-
setembre de 2002. flexió global i garantir, no només el bon ús de les
El Sr. Casas expressa el vot favorable del PSC, el plusvàlues, sinó també la implantació dels equipa-
Sr. Portabella expressa el vot favorable d’ERC-EV, el ments necessaris donat l’increment de població en
Sr. Forradellas expressa el vot favorable d’IC-V, aquesta zona. Tot això, però, no és un obstacle per
el Sr. Puigdollers expressa el vot favorable de CiU considerar favorablement la proposta en línies gene-
i el Sr. Cornet expressa el vot favorable del PPC. rals. És una zona de transformació a Barcelona i cal
S’aprova. aconseguir el màxim rendiment per a la ciutat.
20. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article El Sr. Julian manifesta la seva satisfacció per la
66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica- unanimitat de vot en aquest tema. També valora molt
ció puntual del Pla General Metropolità per a l’inter- positivament el fet que moltes de les propostes del
canvi de qualificacions urbanístiques entre la finca si- moviment associatiu han esta recollides en la nova
tuada al carrer del Marqués de Mulhacén, núms. proposta. Hi ha hagut molta participació en aquest
40-42, propietat de la Fundació Esade, i el solar situat document i tot un procés d’absoluta transparència i
a l’avinguda d’Esplugues, núms. 54-56 bis, promogu- d’anàlisi, de propostes i de respostes tècniques, etc.
da per Fundació Esade; i exposar-la al públic pel ter- I, això, forma part de la memòria participativa. Ara,
mini d’un mes. després de l’aprovació inicial, comença tot un procés
El Sr. Casas expressa el vot favorable del PSC, el participatiu i se seguirà en la línia de la memòria parti-
Sr. Portabella expressa el vot favorable d’ERC-EV, el cipativa.
Sr. Forradellas expressa el vot favorable d’IC-V, el Sr. Sobre l’informe ambiental, el mateix document re-
Puigdollers expressa el vot favorable de CiU i el Sr. cull aspectes molt rellevants, aspectes de soroll, la
Cornet expressa el vot favorable del PPC. S’aprova. relació de les zones verdes i els espais oberts amb
els edificis, la construcció de dipòsits pluvials i l’estudi
del freàtic, atès que estem a la zona del delta del
Districte de Nou Barris Besòs. Hi ha tot un seguit d’aspectes de l’estudi am-
biental recollits i als quals es podrà fer totes les ob-
21. Suspendre, de conformitat amb els articles 70 i servacions que siguin necessàries. Pel que fa a la
71 de la Llei 2/2002, d’urbanisme, pel termini de dos densificació, cal dir que es manté l’edificabilitat de
anys, la tramitació dels instruments de planejament i l’1,3 m2 sostre/m2 sòl prevista en el PGM, llevat del
dels projectes de gestió urbanística i d’urbanització cas de l’estació.
complementaris, així com també l’atorgament de lli- El Sr. Casas només vol compartir el comentari que
cències de parcel·lació de terrenys, d’edificació, re- el Sr. Balta li ha fet i que val la pena esmentar: els
9 a4 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
estudis mediambientals de les Modificacions de PGM V) Part de control
han de fer referència als temes propis de la modifica-
ció. La infraestructura ferroviària està definida en l’es- a) Precs
tudi informatiu del Ministerio de Fomento que incorpo-
ra un Estudi d’Impacte Ambiental. El Ministerio de Del Grup Municipal CiU:
Fomento va aprovar inicialment l’estudi informatiu i el 25. Que es faci entrega al Grup Municipal de Con-
va exposar al públic el setembre de l’any 2000. El Mi- vergència i Unió de l’expedient urbanístic del Pla Di-
nisteri de Medi Ambient encara té pendent emetre la rector del Portal del Coneixement, la relació de totes
Declaració d’Impacte Ambiental quan el Ministerio de les al·legacions presentades en el període d’informació
Fomento li presenti totes les al·legacions i el projec- pública i el corresponent informe de les al·legacions.
te finalment pactat. El Ministerio de Fomento podria Es contestarà per escrit.
aprovar definitivament l’estudi informatiu i iniciar les Del Grup Municipal PPC:
obres. 26. Que l’equip de govern informi a la Comissió
El Sr. Casas expressa el vot favorable del PSC, d’Infraestructures i Urbanisme, amb lliurament de la
el Sr. Portabella expressa el vot favorable d’ERC- informació per escrit, sobre les ubicacions previstes
EV, el Sr. Forradellas expressa el vot favorable per als accessos de la línia 9 del metro, en el terme
d’IC-V, el Sr. Puigdollers expressa el vot favorable municipal de Barcelona, i dels criteris de disseny a
de CiU i el Sr. Cornet expressa el vot favorable del aplicar per a la reordenació dels espais afectats per
PPC. S’aprova. les obres d’accés.
Es contestarà per escrit.
b) Proposicions
b) Preguntes
Del Grup Municipal CiU:
23. 1r) Donar suport a la iniciativa de la Generali- Del Grup Municipal CiU:
tat de Catalunya referida a la redacció d’un nou pla 27. ¿En quin estat de tramitació es troba la redac-
general metropolità. 2n) Iniciar els treballs previs ció del nou pla urbanístics compromès amb els veïns
per fer possible la redacció del nou pla general me- del carrer Carabassa?
tropolità. Es contestarà per escrit.
El Sr. Puigdollers proposa acumular aquesta pro- Del Grup Municipal PPC:
posició en la propera comissió informativa i, quant a 28. ¿Quin era el cost inicial del projecte de
les preguntes, proposa que siguin contestades per desconstrucció de l’edifici municipal anomenat “novís-
escrit amb caràcter immediat abans del Plenari. sim”, ubicat a la plaça de Sant Miquel?, i ¿quin ha sigut
El Sr. Cornet subscriu la proposta del Sr. Puigdo- el cost final d’aquesta obra?, amb lliurament de copia
llers. escrita del pressupost inicial i de les liquidacions finals
S’acorda deixar-la per a la propera sessió. dels expedients corresponents a aquesta obra.
Del Grup Municipal PPC: Es contestarà per escrit.
24.- (02/723) Instar que es prenguin les mesures
adients respecte l’estat perillós de l’entrada de l’antic
Hospital de la Santa Creu. c) Declaracions de Grup
S’acorda deixar-la per a la propera sessió.
No havent-hi altres assumptes per a tractar, la Pre-
c) Mocions sidència aixeca la sessió a les vint-i-una hores.
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 95
Acords
Acords de les sessions celebrades el mes de de- ral i artesanal, tal i com es justifica en l’informe annex
sembre de 2002 de la Direcció de Serveis de Gestió del Patrimoni; i,
en conseqüència, donar nova redacció a les clàusu-
les 3a, 4a, 6a i 7a del contracte concessional de 30
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA I HISENDA de desembre de 1986, segons el text que figura en el
document unit, i formalitzar la modificació en escriptu-
Sessió ordinària de 12 de desembre i sessió ra pública.
extraordinària de 17 de desembre de 2002
1. Aprovar inicialment el plec de clàusules regula- COMISSIÓ D’INFRAESTRUCTURES I URBANISME
dores de la concessió de l’ús privatiu de la porció del
subsòl de domini públic municipal, grafiada en el Sessió de 12 de desembre de 2002
plànol annex, situada en el carrer d’Alacant, per a
la construcció, prèvia llicència municipal, d’un pas 1. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
peatonal subterrani per a comunicar els immobles del 66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica-
carrer de Torras i Pujalt, núm. 1 (Clínica Sagrada Fa- ció del Pla General Metropolità per a l’ordenació del
mília) i del carrer de Torras i Pujalt, núms. 11-29, on parc del torrent de les Monges, d’iniciativa municipal;
s’ubicaran nous serveis de la dita Clínica; sotmetre’l a exposar-la al públic pel termini d’un mes.
informació pública durant el termini de trenta dies; i, si 2. Suspendre, de conformitat amb l’article 70.1 de
no s’hi formulen reclamacions o al·legacions que po- la Llei 2/2002, d’urbanisme, pel termini d’un any, la
sin de manifest la necessitat d’introduir-hi rectifica- tramitació dels instruments de planejament i dels pro-
cions, tenir per elevat automàticament aquest acord jectes de gestió urbanística i d’urbanització comple-
d’aprovació inicial a definitiva, adjudicar la concessió, mentaris, així com també l’atorgament de llicències
pel procediment negociat sense publicitat, a la socie- de parcel·lació de terrenys, d’edificació, reforma, re-
tat Clínica Sagrada Família, SA, i formalitzar el con- habilitació o enderrocament de construccions, d’ins-
tracte corresponent prèvia constitució de la fiança tal·lació o ampliació d’activitats o usos i d’altres
que el plec preveu. autoritzacions municipals connexes establertes per la
2. Aprovar inicialment el plec de clàusules regula- legislació sectorial, en els àmbits amb incidència en
dores de la concessió de l’ús privatiu de domini públic la Modificació del planejament de l’Estudi estratègic
municipal que afecta a una porció de subsòl, grafiada del vessant barceloní del Parc de Collserola, delimi-
en el plànol annex, de les finques de propietat munici- tats i grafiats en el plànol que figura a l’expedient ela-
pal, destinades a espais lliures públics (clau VP), si- borat de conformitat amb el punt 2 de l’esmentat arti-
tuades al carrer de Benavent, núms. 47-49, i a la tra- cle, d’acord amb les determinacions de l’informe del
vessera de les Corts, núm. 86, per a la construcció i Departament de Planejament de Transformació; pu-
explotació, prèvia llicència municipal, d’un aparca- blicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Pro-
ment subterrani de vehicles que formarà una unitat fí- víncia de Barcelona.
sica i constructiva amb l’aparcament soterrani de 3. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
l’edifici d’habitatges que promou, com a superficiària, 66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica-
la Societat Urbanística Metropolitana de Rehabilitació ció puntual del Pla General Metropolità per a l’orde-
i Gestió SA (Regesa) en la finca de propietat munici- nació de la finca situada al carrer de Dante Alighieri,
pal situada en la travessera de les Corts, núms. 86B- núms. 160-176, promoguda per Inmobiliaria Monis-
94; sotmetre’l a informació pública durant el termini trol, SA, amb les prescripcions contingudes a l’infor-
de trenta dies; i, si no s’hi formulen reclamacions o me del Departament de Planejament de Transforma-
al·legacions que posin de manifest la necessitat d’in- ció de 9 de desembre de 2002; i exposar-la al públic
troduir-hi rectificacions, tenir per elevat automàtica- pel termini d’un mes.
ment aquest acord d’aprovació inicial a definitiva, ad- 4. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
judicar la concessió, pel procediment negociat sense 66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica-
publicitat, a la Societat Urbanística Metropolitana de ció del Pla General Metropolità per a la reordenació
Rehabilitació i Gestió SA (Regesa), i formalitzar el de la zona d’equipaments del Torrent d’en Melis,
contracte corresponent prèvia constitució de la fiança d’iniciativa municipal; i exposar-la al públic pel termini
que el plec preveu. d’un mes.
3. Modificar el contracte de concessió del Poble 5. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
Espanyol de Montjuïc, d’acord amb allò que disposen 66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica-
els articles 59 i 101 del Text refós de la Llei de con- ció del Pla General Metropolità als àmbits del barri de
tractes de les Administracions públiques i l’article Roquetes i de les finques situades al carrer del Ca-
61.c) del Reglament de patrimoni dels Ens locals de çador, núms. 18-24, i al carrer de l’Isard, núms. 29-35,
Catalunya, per raons d’interès públic concretades en d’iniciativa municipal; i exposar-la al públic pel termi-
la necessitat d’alterar l’àmbit físic de la concessió i ni d’un mes.
dur a terme un programa d’inversions per a consoli- 6. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
dar i potenciar el recinte com a centre d’activitat cultu- 66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica-
9 a6 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
ció del Pla General Metropolità relativa a l’àmbit deli- tificació d’aquest acord constitueixi la garantia definiti-
mitat per la ronda de Dalt, l’avinguda de la Meridiana i va, per un import de 196.065,52 euros, i comparegui
la carretera de Ribes, d’iniciativa municipal; i exposar- per formalitzar el contracte, en el termini màxim de 30
la al públic pel termini d’un mes. dies naturals a partir de la mateixa data, i retornar,
7. Deixar sense efecte la tramitació de la Modifica- posteriorment, la garantia provisional constituïda pel
ció del Pla General Metropolità en els àmbits disconti- licitador d’import 9.000 euros. Facultar expressament
nus d’Alfons Carles Comín, de Torre Vilana i del camí el regidor del Districte de Nou Barris, per la formalit-
de la Mare de Déu de Lorda, d’iniciativa municipal, zació del contracte, i publicar al Butlletí Oficial de la
aprovada inicialment en data 18 de juliol de 2002, de Província l’anunci d’adjudicació de la concessió,
conformitat amb l’informe del Sector d’Urbanisme de d’acord amb l’article 93 del text refós de la Llei de
9 de desembre de 2002 que, a efectes de motivació contractes de les Administracions públiques.
del present acord, es dóna per reproduït; i arxivar
l’expedient.
8. Aprovar inicialment, de conformitat amb el que
disposen els articles 52 i 54.1 del Reglament orgànic COMISSIÓ DE SEGURETAT I MOBILITAT
municipal, la Modificació del Pla General Metropolità
en els àmbits discontinus de Clínica Quirón-Gràcia, Sessió de 11 de desembre de 2002
plaça d’Alfons Carles Comín i camí de la Mare de
Déu de Lorda, d’iniciativa municipal; i exposar-la al 1. Encarregar a Pro Nou Barris, SA, la gestió di-
públic pel termini d’un mes. recta de la construcció de l’aparcament subterrani
ubicat a la plaça de Garrigó i la seva posterior trans-
missió als residents del dret individualitzat i exclusiu
de l’ús de les places d’aparcament que els pertoqui
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL en règim de concessió demanial, d’acord amb el do-
cument annex; i posar a disposició de la indicada
Sessió de 10 de desembre de 2002 Societat el subsòl de l’espai referit, tenint en compte
que també mantindrà, en tot moment, el seu caràc-
1. Aprovar el plec de clàusules d’explotació que ha ter demanial.
de regir el contracte que té per objecte la concessió 2. Encarregar a Pro Nou Barris, SA, la gestió direc-
de la gestió de la Base Nàutica de la Mar Bella, du- ta de la construcció de l’aparcament subterrani ubicat
rant un període de dotze anys, ampliable fins a cinc al carrer de Miquel Ferrà, entre el passeig de Fabra i
anys més en funció de la inversió per ampliacions i Puig i el carrer de Joan Alcover i la seva posterior
millores de les instal·lacions ofertada per l’adjudicata- transmissió als residents del dret individualitzat i ex-
ri, i d’acord amb el règim econòmic previst al plec de clusiu de l’ús de les places d’aparcament que els per-
clàusules d’explotació, de conformitat amb el previst toqui en règim de concessió demanial, d’acord amb el
als articles 156, a) del text refós de la Llei de contrac- document annex; i posar a disposició de la indicada
tes de les Administracions públiques (TRLCAP) apro- Societat el subsòl de l’espai referit, tenint en compte
vat pel Reial Decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, i que també mantindrà, en tot moment, el seu caràcter
243 i següents del Reglament d’obres, activitats i ser- demanial.
veis dels Ens locals. Convocar concurs obert per a 3. Modificar l’acord del Consell Plenari de 21 de ju-
l’adjudicació del contracte, d’acord amb els articles 85 liol de 2000, pel qual s’aprovà el plec de condicions
i 159.1 del TRLCAP. que regeix la construcció d’uns aparcaments als car-
2. Declarar vàlid el procediment de licitació del con- rers de Marne, de Federico García Lorca, i de Pa-
curs per a la construcció, conservació i explotació del blo Iglesias, en el sentit de traslladar la ubicació de
Complex esportiu municipal Artesania del Districte de l’aparcament del carrer de Federico García Lorca al
Nou Barris, la gestió, conservació i explotació de les carrer de Miguel Hernández; i posar a disposició de
instal·lacions esportives que resultin del Complex es- Pro Nou Barris, SA, el subsòl d’aquest espai, tenint
portiu que es construeix, així com de la piscina que en compte que mantindrà, en tot moment, el seu ca-
es remodeli i la cessió dels béns de domini públic ràcter demanial.
afectats als esmentats serveis. Adjudicar l’esmentada 4. Encarregar a la Societat Municipal d’Aparca-
concessió a Fitness Nous Barris, SL, per un termini ments i Serveis, SA, la realització dels estudis de via-
de trenta-cinc anys, a partir del dia següent al de la bilitat per a la construcció d’un poliesportiu i un apar-
formalització del contracte, amb una inversió total cament en el subsòl dels carrers dels Metges, Jaume
compromesa de 4.901.638 euros, impost del valor Giralt, Sant Pere més baix i Pou de la Figuera edifica-
afegit inclòs (no s’inclou el valor del pàrking), i amb el cions que han d’ésser compatibles amb l’ajardina-
cànon establert a la clàusula núm. 7 del plec de con- ment de la superfície i en el seu cas elaborar els pro-
dicions, sense perjudici que, no havent optat l’adjudi- jectes corresponents.
catari, de forma simultània, per la construcció i explo- 5. Encarregar a la Societat Municipal d’Aparca-
tació de l’aparcament i atès que la construcció del ments i Serveis, SA, la gestió directa de la construc-
“patinòdrom” no es preveu fins a l’any 2005, els pro- ció i explotació de l’aparcament ubicat al carrer
jectes d’obres i d’activitat relatius a aquesta instal·la- Valldoncella, d’acord amb el document annex; i posar
ció de patinatge, hauran de preveure la compatibilitat a disposició de la indicada Societat el subsòl de l’es-
amb l’aparcament que, eventualment, pugui execu- pai referit, tenint en compte que també mantindrà, en
tar-se o, si és el cas, ajustar-se al projecte d’aparca- tot moment, el seu caràcter demanial.
ment que hagi estat ja adjudicat o/i aprovat. Requerir 6. Encarregar a la Societat Municipal d’Aparca-
l’adjudicatari, perquè en el termini màxim de quinze ments i Serveis, SA, la gestió directa de la construc-
dies naturals, a partir de la data de recepció de la no- ció i explotació de l’aparcament ubicat a la plaça del
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 97
Fòrum, d’acord amb el document annex; i posar a ció i explotació de l’aparcament ubicat al passeig de
disposició de la indicada Societat el subsòl de l’espai Garcia Faria, entre els carrers de la Selva de Mar i de
referit, tenint en compte que mantindrà, en tot mo- Josep Pla, d’acord amb el document annex; i posar a
ment, el seu caràcter demanial. disposició de la indicada Societat el subsòl de l’espai
7. Encarregar a la Societat Municipal d’Aparca- referit, tenint en compte que mantindrà, en tot mo-
ments i Serveis, SA, la gestió directa de la construc- ment, el seu caràcter demanial.
9 a8 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
ANUNCIS
Concursos Procediment i forma d’adjudicació
Tramitació ordinària, procediment obert, forma d’ad-
Expedient núm.: 03/016 judicació per concurs.
Objecte Els plecs de condicions es poden passar a recollir
Contractació del desenvolupament, creació i dis- a partir del mateix dia de la publicació d’aquest anun-
seny del Pla de Comunicació Visual per a Parcs i ci al Departament de Contractació de Parcs i Jardins
Jardins, per a l’any 2003. (carrer de Tarragona, núm. 173, 08014 Barcelona),
El lliurament es farà en els termes regulats en l’arti- de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores (amb encàrrec
cle 6 del plec de clàusules administratives. previ al telèfon 93 413 24 00).
Import Model de proposta
97.440 €  (IVA inclòs). S’haurà de redactar d’acord amb el model que figu-
ra en el plec de clàusules.
Finançament
Amb càrrec a la previsió pressupostària de l’exerci- Presentació de les proposicions
ci 2003 per a Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Des de l’endemà de la data de publicació fins al dia
Municipal. 16 de gener de 2003, tots dos inclosos.
Presentació de les pliques Lloc de presentació
Els licitadors hauran de presentar les proposicions Departament de Contractació de Parcs i Jardins
en sobres tancats i signats. En el dors, hi haurà de fi- (carrer de Tarragona, núm. 173, 08014 Barcelona),
gurar la inscripció: de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
“Proposta per a prendre part al concurs convocat
per Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Municipal Les proposicions es poden redactar en
per a l’adjudicació de la contractació del desenvolu- Català o castellà.
pament, creació i disseny del pla de comunicació vi-
sual per a Parcs i Jardins, per a l’any 2003”. Data de celebració de la licitació
El dia 23 de gener de 2003 a les 9,30 h, en la seu
Garantia provisional de l’Institut Municipal Parcs i Jardins de Barcelo-
D’acord amb els articles 35.1 i 203.2 del text refós na, carrer de Tarragona, núm. 173, 2a planta, de Bar-
de la LCAP, es dispensa de l’obligació de constituir celona.
garantia provisional.
El preu d’aquest anunci anirà a càrrec de l’adjudi-
Garantia definitiva catari.
Consistent en el 4 per 100 de l’import de l’adjudica-
ció, d’acord amb la clàusula 25.2 del plec de clàusu- Barcelona, 19 de desembre de 2002. La secretària
les administratives particulars. delegada, PD, J. I. Martínez i Legaz.
Notificacions “Mitjançant el present escrit, els citem perquè en el
termini de nou dies comptats de l’endemà de rebre
el present escrit, si és del seu interès, compareguin
En compliment del que disposa l’article 59.4 de la davant el Jutjat contenciós-administratiu núm. 7 de
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de Barcelona per tal d’interposar, amb la notificació prè-
les Administracions públiques i del procediment admi- via de la resolució judicial (Ref. d’entrada 392/02-D),
nistratiu comú, i en relació amb l’expedient núm. recurs contra la interlocutòria que autoritzava l’entra-
2189/01 instruït pel Departament Juridicoadministratiu da a les parades núm. 646 a 649 del mercat de Sant
de l’Institut Municipal de Mercats de Barcelona sobre Antoni, amb la finalitat de procedir al desnonament
extinció de l’autorització d’ús de les parades núm. 646- administratiu, el qual ha estat finalment efectuat el 27
647-648-649 del mercat municipal de Sant Antoni, es de novembre de 2002.”
notifica a la societat titular, Alimentaria Panadera, SA, Barcelona, 11 de desembre de 2002. El secretari
a l’últim domicili conegut de la qual ha rebutjat les noti- general, Jordi Cases i Pallarès.
ficacions que li han estat adreçades que, en data 27
de novembre de 2002, el cap del Servei de Mercats de * * *
l’Institut Municipal de Mercats ha emès el requeriment En compliment del que disposa l’article 59.4 de la
següent: Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
NÚM. 2 a 20-I-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 99
Administracions públiques i del procediment adminis- En compliment del que disposa l’article 59 de la
tratiu comú, i en relació amb l’expedient núm. 2189/01 Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
instruït pel Departament Juridicoadministratiu de l’Insti- Administracions públiques i procediment administratiu
tut Municipal de Mercats de Barcelona sobre extinció comú, en relació amb l’expedient seguit sota el núme-
de l’autorització d’ús de les parades núm. 646-647- ro 1030/02 pel Servei de Mercats de l’Institut Munici-
648-649 del mercat municipal de Sant Antoni, es no- pal de Mercats de Barcelona, sobre renúncia de la
tifica a la societat titular, Alimentaria Panadera, SA, a parada núm. 5 del mercat de Lesseps, es notifica a la
l’últim domicili conegut de la qual ha rebutjat les noti- titular de l’autorització d’ús de la parada esmentada,
ficacions que li han estat adreçades que, en data 28 de Sra. Maria José Morillas Paredes, a l’últim domicili
novembre de 2002, el cap del Servei de Mercats conegut de la qual ha rebutjat les notificacions que li
de l’Institut Municipal de Mercats ha emès el requeri- han estat dirigides, que el president de l’IMMB ha dis-
ment següent: posat en data 7 d’octubre de 2002:
“Mitjançant el present escrit, els requerim perquè “Declarar extingida l’autorització que empara l’ús
en el termini de set dies comptats de l’endemà de de la parada núm. 5 del mercat de Lesseps, la titulari-
rebre el present escrit, procedeixin a buidar els tat de la qual l’exercia Maria José Morillas Paredes,
béns que romanen a les parades núm. 464 a 469 per renúncia expressa i escrita d’ella mateixa, a l’em-
del mercat de Sant Antoni, ja que després d’haver- para de la lletra a) de l’article 42 de l’Ordenança de
se efectuat el desnonament dels ocupants en via mercats, i deixar la parada esmentada en situació de
administrativa, hi consten encara els béns se- vacant i revocada l’autorització d’ús corresponent.”
güents: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs
– Una arca de congelació. d’alçada davant l’Alcaldia en el termini d’un mes,
– Un forn elèctric per a pa. comptat des de l’endemà de la present notificació.
– Un armari frigorífic de sis prestatges. L’esmentat recurs s’entendrà desestimat si transcor-
– Quatre cistells de vímet. ren tres mesos des de la seva interposició sense que
– Un telèfon. se’n notifiqui la resolució.
Atès que els llocs resten tancats, és requisit indis- Contra la desestimació tàcita del recurs d’alçada es
pensable que es concerti cita prèvia amb la Direcció pot interposar recurs contenciós administratiu davant
del mercat (telèfon 93 289 23 87), i que el comparei- del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el
xent acrediti que disposa d’autorització expressa, per termini de sis mesos a comptar de l’endemà de la
tal d’enretirar els béns descrits en nom i representa- data en què es produeix l’acte presumpte.
ció d’Alimentaria Panadera, SA.” També es pot utilitzar qualsevol altre recurs que es
Barcelona, 11 de desembre de 2002, El secretari cregui convenient.
general, Jordi Cases i Pallarès. Barcelona, 11 de desembre de 2002. El secretari
general, Jordi Cases i Pallarès.
* * *
Altres anuncis – Persones amb disminució titulars de la targeta
d’aparcament identificada com a titular no con-
ductor/a quan, tenint mobilitat reduïda, el titular si-
L’Alcaldia, en data 20 de novembre de 2002, ha gui menor de 18 anys o, si és més gran, tingui un
adoptat la resolució següent: grau de disminució igual o superior al 65%,
Aprovar la Instrucció que regula les condicions d’acord amb l’establert a l’article 3.5 del Decret
d’atorgament de la llicència d’ocupació de la via pú- 97/2002.
blica per a la reserva de plaça d’aparcament dels – Titulars de targeta d’aparcament de transport
vehicles de persones amb disminució, en desenvolu- col·lectiu.
pament del Decret 97/2002, de 5 de març, sobre la 3. El procediment d’atorgament de la llicència s’ini-
targeta d’aparcament per a persones amb disminució ciarà a petició de l’interessat.
i altres mesures adreçades a facilitar el desplaçament Els ciutadans/nes trobaran a la seva disposició, a
de les persones amb mobilitat reduïda. les Oficines d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de
Barcelona, la carpeta de sol·licitud de la llicència.
Aquesta conté la instància i la fitxa tècnica que ha
CONDICIONS D’ATORGAMENT DE LA LLICÈNCIA d’omplir el sol·licitant, i la documentació que es deta-
D’OCUPACIÓ DE RESERVA D’ESTACIONAMENT lla a continuació:
DELS VEHICLES DE PERSONES AMB DISMI-
NUCIÓ Titular conductor
– DNI (o permís de residència els estrangers).
1. L’atorgament de llicència d’ocupació de la via – Targeta d’aparcament de titular conductor/a.
pública per a la reserva de plaça d’aparcament dels – Permís de circulació del vehicle.
vehicles de persones amb disminució es regirà pel – Si la reserva es demana per raons de treball, cal
que s’estableix en la present Instrucció. afegir l’acreditació de l’adreça del lloc per al qual
2. Tindran dret a la reserva de plaça d’aparcament es demana.
de vehicles les persones següents:
– Persones amb disminució titulars de la targeta Titular no conductor
d’aparcament identificada com a titular conduc- – DNI del titular, excepte en el cas dels menors.
tor/a. – Targeta d’aparcament de titular no conductor.
1 a00 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 2 a 20-I-2003
– Certificat de disminució en el que hi consti la mo- 5. L’òrgan competent notificarà a l’interessat la re-
bilitat reduïda (emès per l’ICASS). solució de l’expedient de concessió de llicència, com
– Permís de circulació del vehicle. Si la persona també al secretari d’Accessibilitat del Sector de Via
amb disminució no és la titular del vehicle, caldrà Pública.
demostrar el parentesc i/o la convivència. 6. La reserva de l’espai es farà per mitjà de se-
nyals verticals de trànsit, d’acord amb el model reco-
Titular de targeta d’aparcament de transport col·lectiu llit a l’annex VII de l’Ordenança municipal de circula-
– DNI en cas de persona física. ció de vianants i de vehicles, i seran complementats
– NIF en cas de persona jurídica. amb un disc addicional i grafiat horitzontal, que re-
– DNI del representant legal, en cas de les perso- produeixin el mateix símbol d’accessibilitat que figu-
nes jurídiques, i acreditació de la seva condició de ra a la targeta d’aparcament per a persones amb
representant legal. disminució.
– Targeta d’aparcament col·lectiva. El senyal contindrà la matrícula del vehicle que
pugui utilitzar la reserva. En el cas de titulars no
Personalment o mitjançant representant, el sol·lici- conductors, el senyal podrà contenir fins a dues ma-
tant haurà de presentar la documentació continguda trícules.
en dita carpeta a les Oficines abans esmentades. 7. La senyalització de l’espai serà realitzada pel
Si els anteriors documents es presenten mitjançant Districte.
fotocòpies, hauran d’estar legitimades per notari o de- 8. El termini de la llicència serà d’un any. Aquest
gudament compulsades amb el seu original. termini es podrà prorrogar per períodes d’igual dura-
4. Les Oficines d’Atenció al Ciutadà faran arribar la da, sol·licitant-ho amb una antelació mínima de quin-
documentació als Serveis Tècnics del Districte que ze dies a la data de terminació i si persisteixen les
correspongui, en funció de la ubicació de la reserva condicions que varen motivar l’atorgament.
d’estacionament, perquè es procedeixi a la tramitació Barcelona, 18 de desembre de 2002. La secretària
i concessió de la llicència, si s’escau. delegada, Montserrat Oriol i Bellot.
PREU DE SUBSCRIPCIÓ: ADMINISTRACIÓ I SUBSCRIPCIÓ:
Barcelona, anual 9,02 GASETA MUNICIPAL
Número corrent 0,30 Pl. Sant Miquel, s/n
Es publica cada deu dies – PRODUCCIÓ EDITORIAL ISSN 1575-7838 – Dipòsit legal: B. 1.824-1958