Internet: http://www.bcn.es Núm. 24 / Any XC Agost i 10 de setembre de 2003
Intranet: http://www.ajuntament.bcn
GASETA
MUNICIPAL
SUMARI
Consell Municipal
Acta sessió de 14-VI-2003............................... 1227
Acta sessió extraordinària de 14-VI-2003 ....... 1240
Acords sessió de 17-VII-2003 ......................... 1243
Disposicions generals
Decrets de l’Alcaldia
Pròrroga autorització per celebrar matrimonis
civils al Saló de Cent ................................... 1253
Pròrroga delegació de la facultat d’autoritzar
matrimoni civil .............................................. 1253
Delegació firma en competències delegades a
la presidenta de la Comissió de Seguretat i
Mobilitat, durant l’anterior mandat ............... 1253
Pròrroga delegacions de firma en competències
delegades a l’Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan,
durant l’anterior mandat ............................... 1253
Delegació firma en competències delegades al
president de la Comissió de Presidència i
Hisenda, durant l’anterior mandat ............... 1253
Aprovació conveni de col·laboració amb la
Gerencia de Infraestructura y Equipamiento
de la Defensa, i delegació de la seva
signatura ...................................................... 1253
Delegació en el primer tinent d’alcalde de
facultats relatives a instruments de gestió
urbanística i d’execució del plantejament .... 1253
Delegació de facultats en el primer tinent
d’alcalde ....................................................... 1254
Disposicions per donar compliment  a les
directrius de la Llei general d’estabilitat
pressupostària ............................................. 1254
Delegació de funcions en la tercera tinenta
d’alcalde ....................................................... 1255
Delegació de funcions en el regidor ponent de
Serveis Urbans i Manteniment .................... 1255
Delegació de competències en el regidor
ponent de Serveis Urbans i Manteniment ... 1255
Estructura de l’Administració Municipal
Executiva ..................................................... 1255
Delegació firma en competències delegades
al regidor ponent de Mobilitat, durant
l’anterior mandat .......................................... 1256
Facultar el regidor ponent de Sòl i Habitatge
per denunciar i promoure actuacions per
perseguir la publicació d’anuncis que
neguen l’accés a habitages de lloguer  a
persones estrangeres .................................. 1256
Delegació d'atribucions en el president de la
Comissió de Presidència, Hisenda i
Coordinació Territorial ................................. 1256
Delegació d'atribucions en la regidora ponent
d'Hisenda ..................................................... 1257
Cartipàs
Constitució de la Junta de Portaveus .............. 1258
Nomenament dels tinents d’alcalde ................. 1258
Designació del portaveu del Govern Municipal . 1258
Assignació del rang de tinent d’alcalde als
presidents dels Grups Municipals de
Convergència i Unió i del Partit Popular ...... 1258
Delegació provisional de competències que a
la fi de l’anterior mandat exercien els
regidors de Districte ..................................... 1258
(Continua pàgina següent)
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031226
Manteniment provisional de la designació i
facultats del gerent municipal i dels gerents
de Sector i de Districte ................................ 1259
Manteniment interí dels regidors reelegits en
els càrrecs de representants als òrgans de
govern de patronats, instituts i empreses
municipals i en les representacions en
consorcis i empreses mixtes ....................... 1259
Pròrroga interina designacions dels funcionari
d’ocupació eventual ..................................... 1259
Designació provisional de representants al
Consell General del Consorci de
Comunicació Local ...................................... 1259
Delegació de la presidència i designació de
vocal de l’Assemblea General del Consorci
per a l’organització dels X Jocs Mundials
de Policies i Bombers .................................. 1259
Delegació de la presidència de l’Assemblea
General del Consorci per a l’organització
del 10è Campionat Mundial de Natació ...... 1259
Designació regidors de Districte ...................... 1260
Designació representants a la Junta de Govern
del Consorci Alta Velocitat Barcelona ......... 1260
Proposta designació de membres del Consell
d’Administració de la societat Barcelona
Sagrera Alta Velocitat, SA,  i designació de
vicepresident de l’esmentat Consell ............ 1260
Delegació representació a la Comissió Gestora
de la Federació de Municipis de Catalunya 1260
Designació comissionat de l’Alcaldia al
Consorci per a l’organització del 10è
Campionat Mundial de Natació Barcelona
2003 ............................................................. 1260
Designació membres de la Comissió de Govern
Designació comissionat de l’Alcaldia per les
relacions cíviques i institucionals al Districte
de Nou Barris ............................................... 1261
Facultar provisionalment l'assumpció de
funcions de director gerent de l’Institut de
Cultura de Barcelona ................................... 1261
Delegació de les presidències de les sessions
constitutives dels Consells de Districte ....... 1261
Nomenament membres dels Consells
Municipals dels Districtes ............................ 1261
Nomenament regidors adscrits de Districte ..... 1264
Nomenament director gerent de l’Institut de
Cultura de Barcelona ................................... 1264
Nomenament directora general de la Societat
Barcelona Activa, SA ................................... 1264
Designació representants en els Consells
d’Administració de diferents societats ......... 1264
Designació regidora ponent d’Hisenda ............ 1265
Designació regidora delegada per al Programa
dels Nous Usos del Temps a la Ciutat ........ 1265
Actualització composició i funcions de la
Comissió d’Obres i Circulació ...................... 1265
Actualització composició i funcions de la
Comissió d’Espai Públic .............................. 1265
Designació representats a la Comissió mixta
prevista en el conveni de col·laboració per
a la constitució de l’Institut Botànic de
Barcelona ..................................................... 1266
Funcions i designació membres del Comitè de
Govern ......................................................... 1266
Designació representants a consorcis, entitats
i organismes ................................................ 1267
Composició de la Comissió de Presidència,
Hisenda i Coordinació Territorial ................. 1269
Composició de la Comissió d’Urbanisme,
Infraestructures i Habitatge.......................... 1269
Composició de la Comissió de Promoció
Econòmica, Ocupació i Coneixement .......... 1269
Composició de la Comissió de Sostenibilitat,
Serveis Urbans i Medi Ambient ................... 1270
Composició de la Comissió de Cultura,
Educació i Benestar Social .......................... 1270
Composició de la Comissió de Seguretat i
Mobilitat ........................................................ 1270
Delegació  presidència i designació gerent del
Centre Gestor del Parc de Montjuïc, i
designació de membres de comissions
assessores ................................................... 1270
Delegació presidència del Comitè Executiu .... 1271
Designació regidora delegada per al Pla
Municipal d’Immigració ................................ 1271
Designació membres instituts .......................... 1271
Designació representants en Consells
d'Administració de societats ........................ 1272
Designació representants en consorcis ........... 1273
Renovació vocals i vicepresident del Consell
Tributari ........................................................ 1273
Delegació presidència del Consell Territorial
de la Propietat Immobiliària-Àmbit
Metropolità ................................................... 1274
Designació representant al Consell de Govern
del Consorci Agència Local d’Ecologia
Urbana ......................................................... 1274
Designació membres de la Comissió
d’Ordenances Fiscals .................................. 1274
Designació representants al Consorci Fòrum
Universal de les Cultures de Barcelona
2004 ............................................................. 1274
Nomenament regidors/es presidents/es dels
Consells Municipals dels Districtes ............. 1274
Personal
Concursos
Bases generals que han de regir la
convocatòria d'1 concurs per a la provisió
d'1 lloc de traball .......................................... 1276
Suport a la Gestió de Districte ......................... 1277
Anuncis
Laudes de la Junta Arbitral de Consum de
Barcelona. Juny de 2003 ............................. 1279
Altres anuncis .................................................. 1283
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1227
Acta de la sessió celebrada el dia 14 de juny de
2003 i aprovada el dia 17 de juliol de 2003
Al Saló de Cent de la Casa Consistorial el dia ca-
torze de juny de dos mil tres, es reuneixen Pere
Alcober i Solanas, Montserrat Ballarín i Espuña,
Emma Balseiro Carreiras, Xavier Basso i Roviralta,
Elsa Blasco Riera, Núria Carrera i Comes, Catalina
Carreras-Moysi i Carles-Tolrà, Xavier Casas i Mas-
joan, Jaume Ciurana i Llevadot, Joan Clos i Matheu,
Jordi Cornet i Serra, José Ignacio Cuervo i Argudín,
Assumpta Escarp i Gibert, Ángeles Esteller Ruedas,
Teresa M. Fandos i Payà, Alberto Fernández Díaz,
Ignasi Fina Sanglas, Xavier Florensa i Cantons, Joa-
quim Forn i Chiariello, Eugeni Forradellas Bombardó,
Eduard García i Plans, Ricard Josep Gomà Carmona,
Jordi Hereu i Boher, Carles Martí i Jufresa, Ricard
Martínez i Monteagudo, Ferran Mascarell i Canalda,
Imma Mayol Beltran, Maria Caridad Mejías Sánchez,
Immaculada Moraleda i Pérez, Francesc Narváez i
Pazos, Jaume Oliveras i Maristany, Magda Oranich i
Solagran, Joana Ortega i Alemany, Jordi Portabella
i Calvete, Joan Puigdollers i Fargas, Sònia Recasens
i Alsina, Maravillas Rojo i Torrecilla, Marina Subirats i
Martori, Xavier Trias i Vidal de Llobatera, Pilar
Vallugera i Balañà, i Alberto Villagrasa Gil, tots els
quals han lliurat anteriorment la respectiva credencial
de regidors electes d’aquest Ajuntament a la Secreta-
ria General de la Corporació.
En compliment d’allò que disposen els articles
195.2 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del
règim electoral general, i 37.2 del Reglament d’or-
ganització, funcionament i règim jurídic de les Entitats
locals, el secretari general prega a la regidora electa
de més edat, la Sra. Marina Subirats i Martori, que
passi a presidir la Mesa acompanyada, com a vocal,
del regidor electe de menor edat, el Sr. Xavier Flo-
rensa i Cantons, a fi i efecte d’iniciar la sessió de
constitució de la Corporació Municipal de la Ciutat de
Barcelona.
Constituïda la Mesa d’edat per la regidora i el regi-
dor esmentats, juntament amb el secretari general de
la Corporació, la Sra. Presidenta declara oberta la
sessió a les disset hores i quinze minuts, i pronuncia
les paraules següents:
“Autoritats, companyes i companys electes, amics i
amigues:
Em plau moltíssim, en la meva condició de presi-
denta de la mesa d’edat, donar-vos la benvinguda a
aquesta casa i a aquest acte de constitució de l’Ajun-
tament de Barcelona, acte que celebrem per setena
vegada des de 1979 i que s’inscriu en la llarguíssima
cadena de consistoris que ha tingut Barcelona.
Avui és com si poséssim una pedra més, una nova
pedra, en la llarga construcció d’aquesta casa; a
vegades, en els quatre anys darrers, he baixat a mi-
rar-me les runes romanes sobre les quals se susten-
ta, perquè, en l’agitació de la vida quotidiana, aquesta
visió em dóna un altre ritme temporal, una altra pers-
pectiva sobre les necessitats i les urgències barce-
lonines: la de la continuïtat d’aquesta ciutat i d’aquest
Ajuntament, no sols al llarg dels segles, sinó dels
mil·lenis. Tot allò que fem en el dia a dia no seria el
mateix si no s’emmarqués en aquest edifici, si no ens
trobéssim sovint en aquest saló, joia travessada per
la història, que dóna un punt de gravetat i de trans-
cendència, d’ancoratge en el temps, a la nostra
atrafegada vida. Però avui som també l’esglaó cap al
futur de la Ciutat: fixeu-vos que estem constituint
l’Ajuntament per primera vegada en aquest segle XXI
i en aquest tercer mil·leni, en què, sens dubte, tantes
coses es transformaran i milloraran a Barcelona i al
món.
Honorats per la representació que ens han donat
els nostres conciutadans i conciutadanes, obrim junts
aquesta porta cap al temps futur, amb la certesa de
canvis i millores, però també que, per molt que can-
viïn les coses, aquesta casa seguirà donant conti-
nuïtat a una història democràtica i seguirà sent
exemple d’una voluntat compartida de servei a la
Ciutat.
Gràcies, amics i amigues, per acompanyar-nos en
aquest acte de tanta significació personal i col·lectiva.
El secretari general manifesta que la Junta Electo-
ral de Zona de Barcelona, presidida per la Il·lustrís-
sima Sra. Maria Gemma Espinosa Conde, en data de
30 de maig del 2003 ha dictat acta de proclamació
dels resultats de les eleccions municipals celebrades
el dia 25 de maig del 2003 a la ciutat de Barcelona,
esmentant expressament, de conformitat amb allò
que disposa l’article 108.5 de la Llei orgànica del rè-
gim electoral general, el nombre d’electors, de vo-
tants, els vots a candidatures, els vots en blanc, els
vots vàlids, els vots nuls; el nombre de vots i els es-
cons obtinguts per cada candidatura, com també la
relació nominal dels electes per al municipi de Barce-
lona, segons el detall següent:
Nombre d’electors ................................. 1.281.534
Nombre de votants ................................ 758.870
Nombre de vots a candidatures ............ 743.888
Nombre de vots en blanc ...................... 12.679
Nombre de vots vàlids ........................... 756.567
Nombre de vots nuls ............................. 2.630
Regidors
Candidatura Vots electes
Partit dels Socialistes de
Catalunya-Progrés Municipal ........ 254.223............ 15
Convergència i Unió ...................... 162.010.............. 9
Partido Popular ............................. 121.991.............. 7
Esquerra Republicana de
Catalunya-Acord Municipal ............. 96.868.............. 5
Iniciativa per Catalunya Verds-
Esquerra Alternativa-Entesa pel
Progrés Municipal ........................... 91.286.............. 5
Els Verds Ecopacifistes de
Catalunya .......................................... 5.449
Els Verds i Més ................................. 3.955
CONSELL MUNICIPAL
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031228
Regidors
Candidatura Vots electes
Els Verds-Alternativa Verda ............ 3.209
Una altra Democràcia és possible .. 1.143
Escons Insubmissos .......................... 731
FE/La Falange ................................... 604
Estat Català ....................................... 582
Centro Democrático y Social ............. 539
Partit Humanista de Catalunya .......... 503
Plataforma per Catalunya .................. 333
Lluita Interna ...................................... 264
Estado Nacional Europeo .................. 198
D’acord amb els resultats reflectits, la Junta Electo-
ral proclama candidats electes a regidors següents:
PARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYA-PROGRÉS
MUNICIPAL
Joan Clos i Matheu
F. Xavier Casas i Masjoan
Marina Subirats i Martori
Ernest Maragall i Mira
Núria Carrera i Comes,
José Ignacio Cuervo i Argudín
Maravillas Rojo i Torrecilla
Ferran Mascarell i Canalda
Jordi Hereu i Boher
M. Asunción Escarp i Gibert
Francisco Narváez i Pazos
Pere Alcober i Solanas
Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
M. Inmaculada Moraleda i Pérez
Carles Martí i Jufresa
FEDERACIÓ CONVERGÈNCIA I UNIÓ
Xavier Trias i Vidal de Llobatera
Joan Puigdollers i Fargas
Sònia Recasens i Alsina
Jaume Ciurana i Llevadot
Magdalena Oranich i Solagran
Joaquim Forn i Chiariello
Joana M. Ortega i Alemany
Teresa M. Fandos i Payà
Eduard García i Plans
PARTIT POPULAR
Alberto Fernández Diaz
Ángeles Esteller Ruedas
Jordi Cornet i Serra
Emma Balseiro i Carreiras
Maria Caridad Mejías Sánchez
Javier Basso i Roviralta
Alberto Villagrasa Gil
ESQUERRA REPUBLICANA DE CATALUNYA-ACORD
MUNICIPAL
Jordi Portabella i Calvete
Jaume Oliveras i Maristany
Pilar Vallugera i Balañà
Xavier Florensa i Cantons
Ricard Martínez i Monteagudo
INICIATIVA PER CATALUNYA VERDS-ESQUERRA AL-
TERNATIVA ENTESA PEL PROGRÉS MUNICIPAL
Imma Mayol i Beltran
Eugeni Forradellas i Bombardó
Ricard Josep Gomà i Carmona
Elsa Blasco i Riera
Ignasi Fina i Sanglas
A continuació, es dóna compte que posteriorment
la Junta Electoral de Zona, en sessió de 13 de juny
de 2003, ha dictat resolució en virtut de la qual
accepta la renuncia presentada pel Sr. Ernest Mara-
gall i Mira i proclama regidora electa de l’Ajuntament
de Barcelona a la Sra. Montserrat Ballarín i Espuña.
La Mesa comprova la credencial dels regidors i
regidores electes, totes les quals són damunt de la taula.
La presidenta fa avinent que el secretari general de
la Corporació informa que totes les regidores i regi-
dors electes han presentat la credencial expedida per
la Junta Electoral de Zona i que, de conformitat amb
l’article 75 de la Llei 7/1985, tots han presentat a la
Secretaria General les preceptives declaracions per a
la seva inscripció al Registre d’Interessos de l’Ajun-
tament de Barcelona.
El secretari indica a tots els regidors que el règim
d’incompatibilitats amb la condició de regidor és l’es-
tablert en els articles 6, 7, 177 i 178 de la Llei orgàni-
ca del règim electoral general i que en els casos de
concórrer alguna de les possibles causes d’incompa-
tibilitat, han de donar compliment allò que estableix
l’article 8 del Reglament orgànic municipal i l’article
10 del Reglament d’organització funcionament i règim
jurídic de les Entitats locals.
La Sra. Presidenta anuncia que, tot seguit, els
regidors i regidores electes han de prestar jurament o
promesa d’acatament a la Constitució de conformitat
amb l’article 108.6 de l’esmentada Llei orgànica del
règim electoral general, en relació al Reial decret
707/1979, de 5 d’abril.
Conseqüentment, el secretari general els formula
la pregunta següent:
¿Jureu o prometeu per la vostra consciència i ho-
nor complir fidelment les obligacions del càrrec de re-
gidor/a de l’Ajuntament de Barcelona amb lleialtat al
Rei, i respectar i fer respectar la Constitució i l’Estatut
d’Autonomia de Catalunya?
Els regidors i regidores electes són cridats un per
un per ordre alfabètic i, dempeus, contesten:
Pere Alcober i Solanas: Sí, ho prometo.
Montserrat Ballarín i Espuña: Sí, ho prometo.
Emma Balseiro Carreiras: Sí, ho juro.
Xavier Basso i Roviralta: Sí, ho juro.
Elsa Blasco i Riera: Sí, ho prometo.
Núria Carrera i Comes: Sí, ho prometo.
Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà: Sí, ho pro-
meto.
Xavier Casas i Masjoan: Sí, ho prometo.
Jaume Ciurana i Llevadot: Sí, ho prometo.
Joan Clos i Matheu: Sí, ho prometo.
Jordi Cornet i Serra: Sí, ho juro.
José Ignacio Cuervo i Argudín: Sí, ho prometo.
Assumpta Escarp i Gibert: Sí, ho prometo.
Ángeles Esteller Ruedas: Sí, ho juro.
Teresa M. Fandos i Payà: Sí, ho prometo.
Alberto Fernández Díaz: Sí, ho juro.
Ignasi Fina i Sanglàs: Sí, ho prometo per impera-
tiu legal.
Joaquim Forn i Chiariello: Sí, ho prometo.
Eugeni Forradellas i Bombardó: Sí, ho prometo.
Eduard Garcia i Plans: Sí, ho prometo.
Ricard Josep Gomà i Carmona: Sí, ho prometo
per imperatiu legal.
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1229
Jordi Hereu i Boher: Sí, ho prometo.
Carles Martí i Jufresa: Sí, ho prometo.
Ricard Martínez i Monteagudo: Sí, ho prometo per
imperatiu legal.
Ferran Mascarell i Canalda: Sí, ho prometo.
Imma Mayol i Beltran: Sí, ho prometo.
Maria Caridad Mejias Sánchez: Sí, ho juro.
Immaculada Moraleda i Pérez: Sí, ho prometo.
Francesc Narváez i Pazos: Sí, ho prometo.
Jaume Oliveras i Maristany: Sí, ho prometo per
imperatiu legal.
Magda Oranich i Solagran: Sí, ho prometo.
Joana Ortega i Alemany: Sí, ho prometo.
Jordi Portabella i Calvete: Sí, ho prometo per im-
peratiu legal.
Joan Puigdollers i Fargas: Sí, ho prometo.
Sònia Recasens i Alsina: Sí, ho prometo.
Maravillas Rojo i Torrecilla: Sí, ho prometo.
Xavier Trias i Vidal de Llobatera: Sí, ho prometo.
Pilar Vallugera i Balañà: Sí, ho prometo per impe-
ratiu legal.
Alberto Villagrasa Gil: Sí, ho juro.
Xavier Florensa i Cantons: Sí, ho prometo per im-
peratiu legal.
Marina Subirats i Martori: Sí, ho prometo.
Una vegada complerts tots els tràmits preceptius,
la presidenta de la Mesa d’edat i en exercici de les
facultats que atorga la legislació vigent proclama for-
malment constituïda la Corporació municipal de la
Ciutat de Barcelona.
La Sra. Presidenta anuncia que seguidament es
procedirà a l’elecció d’alcalde; recorda que, de con-
formitat amb l’article 196 de la Llei orgànica del règim
electoral general, només poden ser candidats els
caps de llista de cada candidatura; i pregunta si algun
d’ells retira la seva candidatura.
L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete i la Ima. Sra.
Imma Mayol i Beltran manifesten que retiren la res-
pectiva candidatura a l’Alcaldia.
El secretari general indica que, en funció de les
respostes anteriors, seran candidats a alcalde de
l’Ajuntament de Barcelona els Ims. Srs.: Joan Clos i
Matheu, Xavier Trias i Vidal de Llobatera i Alberto
Fernández Díaz; i que la votació serà secreta mit-
jançant papereta on hauran d’escriure el nom del
candidat a qui desitgen votar i que, introduïda en un
sobre, dipositaran a l’urna col·locada sobre la taula
presidencial.
El secretari crida, un per un i per ordre alfabètic,
llevat dels que composen la Mesa, els membres del
Consistori, els quals s’atansen a l’estrada i dipositen
la respectiva papereta dintre l’urna col·locada sobre
la taula presidencial; i emeten, finalment el seu vot
els components de la mesa, per ordre invers a la
seva edat.
Acabada la votació, es procedeix a l’escrutini dels
vots emesos llegint el secretari general cadascuna de
les paperetes, les quals lliura després als altres
membres de la Mesa; i es verifica, tot seguit, el
recompte de vots, que dóna el resultat següent:
Im. Sr. Joan Clos i Matheu ......................... 25 vots
Im. Sr. Xavier Trias i Vidal de Llobatera ....... 9 vots
Im. Sr. Alberto Fernández Díaz .................... 7 vots
Vot en blanc ...................................................... cap
Vot nul ............................................................... cap
En virtut d’aquests resultats i de conformitat amb
l’article 196 b) de la Llei del règim electoral general, la
Presidència proclama alcalde electe de Barcelona,
l’Excm. Sr. Joan Clos i Matheu, que ha obtingut la
majoria absoluta dels vots dels membres del
Consistori; i li pregunta si accepta el càrrec.
L’Excm. Sr. Joan Clos i Matheu respon afirma-
tivament, s’atansa a la taula presidencial i amb la mà
sobre un exemplar de la Constitució i de l’Estatut
d’Autonomia de Catalunya que hi ha damunt la taula,
manifesta:
“Prometo per la meva consciència i honor complir
fidelment les obligacions del càrrec d’alcalde de Bar-
celona amb lleialtat al Rei, i respectar i fer respectar
la Constitució i l’Estatut de Catalunya”.
El Sr. Clos rep, entre els aplaudiments dels pre-
sents, la vara i el faixí d’alcalde de mans de la Sra.
Presidenta de la Mesa d’edat, pren possessió del
càrrec d’alcalde de Barcelona i passa a ocupar,
acompanyat del secretari general, la Presidència del
Plenari del Consell Municipal, que és abandonada
pels components de la Mesa d’edat, els quals s’in-
corporen als respectius escons.
El Sr. Alcalde, després d’anticipar les gràcies per
l’elecció, cedeix la paraula als caps de llista de les
diferents candidatures, per ordre creixent del nombre
de sufragis obtinguts, perquè expliquin el seu vot en
l’elecció de l’alcalde de la Ciutat.
Intervé primerament l’Ima. Sra. Immaculada Mayol
i Beltran, que pronuncia el discurs següent:
“Alcalde, regidores i regidors, autoritats, amigues i
amics,
Vull que les meves primeres paraules siguin per a
felicitar Joan Clos, alcalde de Barcelona. Et desitjo la
millor sort, els millors auguris en aquesta etapa nova
d’alcalde de Barcelona. Vull també, Joan, agrair-te el
to, la intensitat i el rigor amb què has liderat les nego-
ciacions per a arribar a l’acord. Vull agrair-t’ho, per-
què és un reconeixement que vull fer públic.
Vull dir, en primer lloc, tot expressant la meva
satisfacció, l’emoció, si em permeteu, d’estar de nou
aquí, per segona vegada, en nom de la Coalició Ini-
ciativa Verds Esquerra Unida, que aquesta satis-
facció té un punt fosc que ja vaig expressar el dia de
les eleccions tot dient que a casa nostra no s’estava
aplicant de veritat el sufragi universal, perquè les per-
sones avui elegides no hem pogut ser-ho amb el
suport de tota la ciutadania que viu a Barcelona: hi ha
mancat el vot de milers de persones immigrants
extracomunitàries, que no tenen dret a decidir sobre
la ciutat en la qual viuen. Vull expressar, públicament
i de manera solemne, el compromís de la coalició que
represento, que en les properes eleccions, o en les
altres fins que això s’aconsegueixi, no deixarem
d’insistir en aquesta idea.
Avui, molts pocs dies després de les eleccions,
hem arribat a un bon acord; un acord entre les tres
forces polítiques que hem governat l’anterior mandat i
entre les forces polítiques que governem aquesta
ciutat des de fa vint-i-quatre anys. Hem arribat a un
bon acord perquè ha estat un acord treballat, un
acord que respecta, per sobre de tot, la voluntat dels
barcelonins i barcelonines, que amb un amplíssim
suport ens han demanat que, col·lectivament com a
govern plural de les esquerres, continuem governant
aquesta ciutat. És un bon acord, perquè està sus-
tentat en unes bones idees i en un bon programa.
He de dir amb satisfacció que aquí tenim un
document de moltes pàgines, més de quaranta, que
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031230
són l’embrió del Pla d’actuació municipal que d’aquí a
uns mesos aprovarem de manera solemne i al qual jo
dono molt valor. No hi ha gaires ajuntaments a l’Estat
ni a Catalunya que al principi de mandat es com-
prometin, amb un document gruixut, ple de conven-
ciments i d’idees i de compromisos concrets, a dir:
governarem d’aquesta manera i amb aquests contin-
guts. Aquest Pla d’actuació municipal té avui un bon
embrió, que és un acord polític entre les tres forces,
que se sustenta en les idees, que se sustenta en la
definició d’un model de ciutat, que se sustenta en el
mutu acord dels diferents programes electorals amb
què hem concorregut a les eleccions. Tampoc no sé
jo si és gaire freqüent que, a tres setmanes de les
eleccions, a Catalunya o a l’Estat hi hagi un equip
que sigui capaç de presentar un document d’aquesta
envergadura. Penso que el cas de governs de dretes
això és inexistent.
Vull dir que aquest document, aquest pacte de
govern, incorpora una molt bona part dels trenta com-
promisos que la gent d’Iniciativa Verds i d’Esquerra
Unida vam decidir col·lectivament que havien de mar-
car la nostra política en aquests propers quatre anys.
Són trenta compromisos que estan sustentats en tres
idees força, les tres idees força que hem anat expli-
cant durant tota la campanya: el desig i la voluntat i el
compromís de construir una Barcelona més justa,
més ecològica i més participativa. Òbviament no hi
són tots perquè hem hagut d’arribar a un acord, però
deixeu-me singularitzar alguns exemples que tenen a
veure amb aquesta forma d’entendre la Ciutat i amb
aquest desig d’incorporar aquestes idees a aquest
compromís.
En aquest document es reflecteix la inequívoca
voluntat de fer front a la pobresa, d’intensificar els re-
cursos per a respondre a aquesta realitat existent
avui a Barcelona. S’hi planteja la voluntat de res-
pondre a la demanda existent d’escola bressol, de-
manda avui expressada i no atesa del tot, i el govern
municipal hi manifesta la voluntat de fer-hi front, com
hi manifesta, també, la voluntat de fer front a un
augment significatiu de l’ajut a domicili per a poder
respondre especialment a la gent gran, a la seva
voluntat de resoldre els seus conflictes a casa. Molt
bona part d’aquestes polítiques, com altres a les
quals ara em referiré, necessiten el suport i la
complicitat de la Generalitat. Per part nostra hi haurà
tota la voluntat perquè això sigui possible; i, si no ho
fos, hi haurà la denúncia contundent de l’incompli-
ment del Govern de la Generalitat.
Aquest pacte també incorpora la necessitat de do-
nar resposta a l’habitatge assequible a la ciutat de
Barcelona. No es tracta de fer un debat sobre quants
pisos es faran a la ciutat de Barcelona, es tracta de
garantir, des dels poders públics i des dels serveis
públics, que hi haurà habitatge assequible; i aquí es
formulen un seguit de propostes, entre les quals
voldria destacar la possibilitat que els nous plane-
jaments incloguin entre el 25 i el 40 o fins i tot el 50
per 100, en els casos en què es pugui, d’habitatge
protegit, en molt bona part públic.
Conjuntament amb aquest compromís també, hi ha
el compromís d’elaborar un pacte pel temps, un pacte
de reorganització de la Ciutat, dels horaris, del funcio-
nament que permeti incorporar la lluita de milers i
milers de dones que hem defensat que ha de ser
possible que no sigui una carrera d’obstacles tenir un
treball remunerat i una participació social i, al mateix
temps, poder atendre les criatures, el treball domèstic
i fer-ho conjuntament amb els homes, amb els
companys: això requereix una traducció a la Ciutat; i
aquí hi ha un pacte per treballar en aquesta direcció.
He dit, també, que hi ha una segona idea força que
és fer una ciutat més ecològica i més sostenible. Hi
ha algunes propostes que ho il·lustren: el desenvo-
lupament a fons del Pla d’infraestructures del 22@,
un pla profundament sostenibilista, pioner en el con-
junt de l’Estat, que hi ha el compromís de desplegar;
el compromís d’impulsar un parc eòlic urbà, també pi-
oner, que ens permetrà tenir energia neta; el compro-
mís d’incrementar la protecció de Collserola. Són no-
més uns exemples que il·lustren aquest aspecte.
Per últim, per posar només uns quants exemples,
sinó m’allargaria massa, hem volgut insistir en la idea
d’una ciutat més participativa. Aquí hi ha el com-
promís de treballar perquè sigui possible, d’aquí a
quatre anys, que l’elecció directa de consellers de
districte sigui un fet. També hi ha el compromís de
treballar colze a colze, com ja hem fet en bona part
en els districtes fins ara, però donant-hi més valor po-
lític i sistematitzant-ho, per tal que els pressupostos
d’inversions dels districtes es facin comptant amb
l’opinió de les entitats, de les associacions i dels ve-
ïns i veïnes del districte.
Com veieu, són un cúmul de propostes, de les
quals jo només he volgut remarcar-ne unes quantes
–segur que he estat subjectiva a l’hora d’escollir-les–,
que tenen a veure amb la nostra aportació i també
tenen a veure amb la nostra sensibilitat; però això és
un compromís de govern que avui es fa aquí, a molts
pocs dies de les eleccions.
Vull dir, també, que és un acord que té una bona
base, perquè se sustenta en una reorganització i en
una agrupació d’unes estructures municipals absolu-
tament coherents. Massa poques vegades és fa un
acord de tres forces polítiques que sigui tan coherent,
tan ben estructurat i que permeti el funcionament efi-
caç de la Ciutat.
Mireu: aquest acord polític s’inscriu en un context
mundial en canvi. Bufen vents de canvi al món i a
Barcelona aquests vents de canvi han estat una ven-
tada, una ventada que nosaltres hem dit i hem acon-
seguit que entrés a l’Ajuntament, una ventada que re-
presenta un qüestionament de l’actual model de
globalització.
Barcelona, no només en els últims mesos, quan hi
ha hagut les mobilitzacions en contra de la guerra,
sinó des de fa dos anys, s’ha descarat –és una ex-
pressió que a mi m’agrada dir– i ha qüestionat
aquest model de globalització. Ha estat capaç de
bastir en els nostres carrers i places una globalitza-
ció més humana; ha estat capaç de sortir al carrer
per demanar una Europa més justa i una Europa
dels pobles; i ha estat capaç de dir que volia un or-
dre internacional que se sustentés en aquests valors
humans i no només en els valors econòmics. Ha sor-
tit de manera festiva per demanar una nova cultura
de l’aigua i per anar en contra d’un “decretazo” que
retallava drets històrics dels treballadors i treballado-
res de la nostra ciutat. Ha sabut fer front a una guer-
ra que l’única cosa que fa és esguerrar, sortint i re-
clamant amb propostes i amb idees, que un altre
món és possible i que aquest altre món possible s’ha
de fer sense guerres.
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1231
Aquesta Barcelona ha entrat en bona part a l’Ajun-
tament, però hi ha d’entrar amb més força; ha de ser
present en cadascuna de les nostres decisions i que
aquesta Barcelona que entri amb força a l’Ajuntament
significa, en primer lloc, explicitar constantment els
valors que hi ha darrere de la nostra forma de
governar. No hi ha gestió sense política i no hi ha po-
lítica sense valors: per tant, cadascuna de les deci-
sions que prenem, per petita que sigui, sobre un racó
d’un districte és una decisió que se sustenta en una
política i en uns valors. Hem de ser capaços de fer-ho
molt explícit tot això, perquè la gent ens ho demana.
La repolitització d’allò que ha succeït a Barcelona en
aquests últims anys ens demana que tornem a donar
molt valor a la política, i que siguem capaços, insis-
teixo, que en cadascuna de les nostres propostes i
accions hi trobem el vessant polític i el valor que re-
presenta.
També aquesta ventada que entra a l’Ajuntament
ens demana una cogestió amb la Ciutat. Ens demana
que als processos participatius que ja es fan, i se’n
fan molts, siguem capaços de donar-los molt valor
polític i de vestir-los, i que acompanyem la democrà-
cia representativa amb una democràcia de compli-
citat, participativa.
També ens demana que la nostra joia d’estar en el
mapa del món, en el qual estem des de fa molts anys,
en molt bona part per la feina dels governs muni-
cipals que ens han antecedit, sigui d’una determinada
manera. Avui el món necessita més que mai liderat-
ges alternatius al de George Bush. Dic lideratges al-
ternatius i no un únic lideratge alternatiu; lideratges
alternatius que comencen per Europa. Europa hauria
de ser capaç de liderar una política internacional, una
política energètica, una política en tots els àmbits de
la vida diferent; però les ciutats, també.
Barcelona està en condicions de fer aquest lide-
ratge de les idees; està en condicions de liderar un
altre món. Aquest lideratge ens el demanen des del
carrer. Avui mateix, ens demanen que actuem com a
mediadors en el conflicte que hi ha hagut a Suïssa,
quan un noi de Barcelona es manifestava sobre la
trobada del G-8.
Per aquesta funció de mediació i aquesta funció de
lideratge, a nosaltres ens agrada dir que Barcelona
ha d’ésser la Porto Alegre del nord. Per a tot això,
tenim una oportunitat molt gran el 2004, a la qual em
vull referir molt breument expressant públicament el
compromís de la nostra força política, de la nostra
coalició perquè el 2004 sigui un èxit. Però vull expli-
car què vol dir, per a nosaltres, un èxit: l’èxit del 2004
no es pot mesurar pel nombre d’assistents ni pels
esponsors; es mesurarà, com deia Vicens Fisas fa
molts anys, per la matèria gris que quedi del 2004. A
mi m’agradaria que després del 2004, el món fos una
miqueta més multipolar i hagués après una miqueta
més a resoldre els conflictes de manera pacífica i no
amb guerres o agressions. Aquest compromís, el vull
explicitar molt solemnement. Vull dir també, perquè
no podem amagar el cap sota l’ala, que el 2004 té un
llast, que es diu José M. Aznar. Aquest llast no el
podem amagar: la política exterior i la política interior
del Govern de l’Estat no ajuden el 2004. Aquest
missatge i aquesta idea es pot contrarestar amb les
potencialitats de Barcelona i la seva gent; però per al
2004 no n’hi ha prou que l’aportació del Govern sigui
econòmica, ens caldria molt més que l’aportació eco-
nòmica, l’aportació política del govern esmentat i això
no succeeix: per tant, haurem de contrarestar aquest
fet des de Barcelona i des de la seva gent per fer que
el 2004 sigui allò que ha de ser, un espai de debat a
fons.
Per acabar, voldria dir dues coses: que l’acord a
què hem arribat avui sigui el preludi i el presagi d’un
acord els mesos d’octubre o novembre per a la
Generalitat de Catalunya. Ho dic com a il·lusió perso-
nal, com a compromís polític i com a necessitat de la
Ciutat. Barcelona necessita un govern de la Gene-
ralitat que visqui la Ciutat com a còmplice i no com a
adversari i per a respondre de tots els compromisos
que aquí he expressat necessitem una Generalitat
còmplice.
Vull acabar expressant, no puc deixar de fer-ho,
l’agraïment als milers de persones que ens han con-
fiat el seu vot. Ho faig amb una gran satisfacció i hem
tingut un creixement per damunt de les nostres ex-
pectatives i objectius. Tenim, doncs, una gran alegria,
no un gran embogiment, i un gran sentiment de res-
ponsabilitat, especialment per aquelles persones que
han estat primers votants i aquelles altres que han
vingut de l’abstenció. Aquests són uns vots que tenen
per a nosaltres moltíssim valor i que volem refermar i
vull posar sobre la taula el compromís que això ens
dóna energia i il·lusió per a treballar en aquesta casa,
per a fer-ho dialogant amb l’oposició per intentar arri-
bar a acords, sempre que sigui possible, i a per fer-ho
amb tot el compromís i amb tota la lleialtat i amb tota
la complicitat amb els companys i les companyes de
l’equip de govern.
Moltes gràcies.”
Intervé a continuació l’Im. Sr. Jordi Portabella i Cal-
vete, que pronuncia el discurs següent:
“Bona tarda a tothom.
Les meves primeres paraules són de felicitació a
tots els regidors i regidores de Barcelona, especial-
ment a l’alcalde, Joan Clos, com també al Grup Muni-
cipal del Partit Socialista, que és qui ha tret més vots i
més escons i, per tant, qui ha guanyat les eleccions.
També vull agrair tots i cadascun dels vots que
hem rebut al Grup Municipal d’Esquerra Republicana
de Catalunya a la ciutat de Barcelona. Sense aquests
pràcticament 97.000 vots que hem obtingut, avui jo
no podria dirigir-vos la paraula i el nostre Grup de
cinc regidors i regidores no estaria present amb
aquesta força en l’Ajuntament de Barcelona. Ens
sentim molt satisfets d’aquests vots i ens sentim tam-
bé obligats a respondre a les expectatives que s’han
posat en la nostra formació política: és, per això, que
ens sentim agraïts.
Fa quatre anys, els regidors d’Esquerra Republica-
na de Catalunya vam saber que tornar a formar part
del Consistori de la capital de Catalunya era una cosa
molt important. Portàvem temps sense formar part
d’aquest Consistori i sabíem també que Barcelona
era una ciutat destacable a nivell mundial. Ha estat,
però, durant aquests últims anys que hem pogut ob-
servar que la importància que té Barcelona en el
context internacional és molt rellevant. Ens hem
adonat que molta gent de moltes ciutats de molts paï-
sos diferents es fixen en allò que es realitza a la ciutat
de Barcelona.
Creiem que això es produeix bàsicament per dos
motius: primer, Barcelona és una ciutat on el model
de convivència és un model no només exportable,
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031232
sinó un dels més avançats del planeta; i, segon,
tenim el ferm convenciment que Barcelona és una
ciutat que crida l’atenció de la gent, perquè és la capi-
tal de Catalunya. Si Barcelona fos només la segona
ciutat de l’Estat Espanyol, no tindria la fortalesa que
té com a ciutat. Si Barcelona no hagués estat teixida
durant més de 2000 anys a partir de les complicitats
de la ciutadania, si la ciutat de Barcelona no hagués
estat teixida a partir de la voluntat de construir una
ciutat forta, no tindria la importància que té. Durant
aquests anys hem tingut una gran importància, primer
en la Mediterrània i després, cada vegada més, en el
context mundial.
Però, ara, les condicions en les quals es produeix
l’enclavament d’una ciutat en el conjunt del planeta
canvien; cada vegada hi ha un procés de globa-
lització més imparable a escala mundial i aquesta
globalització, que no compartim en la manera com
s’està realitzant, però que es continuarà produint,
requereix de les ciutats una resposta, una resposta
en forma de cohesió social, una resposta en forma
d’infraestructures, una resposta que nosaltres denun-
ciarem quan es vulgui manllevar el significat de la
paraula solidaritat.
Farem una denúncia de les necessitats que tenim
de poder tenir infraestructures que ens permetin con-
tinuar sent una ciutat important. Si, per exemple, no
tenim un aeroport important, si, per exemple, no te-
nim un port important, si, per exemple, no tenim un
tren d’alta velocitat o unes línies de rodalies adequa-
des a les nostres necessitats, Barcelona tindrà dificul-
tats per a continuar sent el que és en aquests mo-
ments. Ens encarregarem, des del nostre Grup
municipal, d’explicar contínuament quina és la situa-
ció en què ens hem trobat. De fet, explicar algun
d’aquests aspectes és ben fàcil. Només que entrem
en la web d’AENA, ens adonem que qui està cons-
truint l’aeroport de Madrid són els diners de l’aeroport
de Barcelona: es troba a la mateixa web. És aquest
sentit de tergiversar el concepte de solidaritat, de no
afavorir que Barcelona pugui ser allò que ha estat du-
rant 2000 anys d’història, allò que nosaltres siste-
màticament denunciarem. Ho denunciarem, perquè
darrera de les infraestructures, darrera del desenvolu-
pament econòmic, el que hi ha és el benestar de les
persones, el que hi ha és la qualitat de vida de la
gent; i aquesta qualitat de vida té diferents eixos.
Però sens dubte també, com a capital de Cata-
lunya, hem de ser la capital de la catalanitat i no tin-
dria sentit, no seria raonable que estiguem progra-
mant un gran Fòrum de les Cultures, en el qual
Esquerra Republicana no només creu i confia, sinó
que ofereix tota la seva força perquè sigui realment
un èxit en el terreny ideològic, en el terreny de les
persones i en el terreny de promoció de la Ciutat; i,
alhora, no enfortíssim la cultura catalana i la llengua
catalana, perquè és allò en què es basa la diversitat
cultural del planeta, la diversitat lingüística del plane-
ta. Igualment no tindria sentit que volguéssim fer evo-
lucionar el concepte de sostenibilitat per estendre’l al
conjunt del planeta, que volguéssim aprofundir en les
polítiques de pau en les quals la ciutat de Barcelona
té un paper molt rellevant a nivell mundial; i, alhora,
des del mateix Consistori no estiguéssim treballant
perquè cada vegada siguem una ciutat més sosteni-
ble, perquè cada vegada siguem una ciutat on els
conflictes desapareguin amb més intensitat.
Crec, però, que la finalitat de tots aquests elements
és poder continuar en la redistribució del poder eco-
nòmic dintre de la Ciutat. El nostre model de convi-
vència, sense cap dubte, s’ha d’enfortir i aprofundir.
Alguns dels àmbits que enforteixen aquesta cohesió
social i aquest model de convivència en els darrers
anys ens han anat quedant endarrerits i, per tant, cal
posar-hi també l’accent.
L’accés a l’habitatge és converteix, per a Esquerra
Republicana de Catalunya, en una de les prioritats
dels propers anys, perquè aquest accés a l’habitatge
està estretament vinculat a la llibertat, a la capacitat
de construir-te, a la capacitat de formar la teva pròpia
família, a la capacitat de prendre decisions sobre el
teu futur, i està també vinculat a un factor estratègic
de qualsevol ciutat, la joventut, però encara més
estratègic en aquelles ciutats que, capitals de països
o pertanyents a un Estat sense gaires recursos natu-
rals no tenen cap altra opció que apostar per la
innovació, que apostar per tot allò que comporta el
valor humà i el valor afegit del coneixement. No po-
dem perdre les capes generacionals més joves de la
nostra ciutat. Necessitem, doncs, desenvolupar políti-
ques que consolidin un element de valor afegit a la
ciutat i que es renovi de manera generacional una
vegada darrera l’altra.
Tampoc podem deixar passar per alt el tracte amb
respecte i dignitat a les persones grans, és a dir, a
tots nosaltres d’aquí a unes dècades. Les persones
grans, que tenen experiència, que han treballat per la
societat que nosaltres hem heretat són persones que
s’han de tractar amb dignitat; i aquesta dignitat cal
treballar-la a diari. Per sort, la majoria d’aquestes
més de 330.000 persones que tenim a Barcelona
amb més de seixanta-cinc anys, són persones amb
un grau de vitalitat extraordinari que moltes vegades
porten i aguanten associacions imprescindibles de la
nostra ciutat, però també n’hi ha algunes que neces-
siten atenció personalitzada, també hi ha algunes que
necessiten “cuidados”, també n’hi ha algunes amb les
quals ens hem de fixar per tal que tinguin qualitat de
vida.
Sense cap mena de dubtes una ciutat en el qual
l’accés a l’ensenyament i l’accés a la sanitat està
garantit a tothom i, per tant, és universal, és una so-
cietat avançada i una societat que progressa, una
societat que estén allò que és fonamental per poder
construir.
Tot això ens ha de fer una ciutat sensible a les rea-
litats personals i a les realitats col·lectives i ens ha de
fer una ciutat de valors, una ciutat en què aquestes
coses etèries, que tantes i tantes vegades són més
importants que les tangibles o les que es poden
reduir al valor d’uns números, siguin realment les
més importants. Són com he dit abans la cohesió so-
cial, però també la civilitat, un concepte republicà, es
clar, que significa la implicació de la ciutadania en la
construcció de la ciutat pròpia, és a dir, aquesta vo-
luntat de participar, de ser, de construir conjuntament,
que vol dir sentir-t’ho teu, que vol dir sentir-te del lloc,
que vol dir estar orgullós de la ciutat, que vol dir estar
orgullós del lloc on vius, hagis vingut d’on hagis vin-
gut; i el civisme, un valor també imprescindible per al
bon funcionament d’una ciutat, en el qual és impres-
cindible que hi hagi una relació entre totes les perso-
nes que vinguin a la ciutat, no només sense importar
el seu lloc de procedència, sinó enfortint els llaços
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1233
entre les persones que han nascut aquí i les perso-
nes que procedeixen d’altres indrets: aquesta capaci-
tat d’arribar a acords entre tots ens permet ser una
ciutat que té un cos ideològic propi que ens permet
ésser model per a molts punts del món.
En aquest punt s’ha de tenir també cura dels valors
que van en contra de tot això, d’aquells tipus de va-
lors que degraden la societat, com pot ser el racisme,
com pot ser la xenofòbia; i també s’ha de tenir cura
d’aquells tipus de declaracions que avantposen el
partidisme al valor de la institució. Durant aquests
dies en els quals hem fet unes negociacions cordials,
però intenses i dures a vegades, hem pogut veure
com algunes persones ens retreien que estaven can-
viant converses per subhastes, i negociacions per
poltrones. No es poden avantposar els interessos
d’un partit per davant dels interessos d’una institució.
No es pot desgastar la política gratuïtament, perquè
tenir bons polítics o tenir mals polítics és una gran di-
ferència per a una ciutat i per a un país i, en el món,
en tenim molts exemples d’això; i tampoc no es pot
intentar frivolitzar sobre un sistema partidista, que és
allò en què es basen les democràcies liberals. Són
errors greus. Són errors de gruix. Són errors contraris
a la construcció de la ciutat que nosaltres volem, una
ciutat que, sense cap mena de dubte, volem que sigui
participativa.
Nosaltres des del nostre Grup aportarem estabilitat
a l’equip de govern, aportarem llibertat i aportarem
fraternitat, és a dir, respecte, respecte entre les per-
sones, respecte entre els pobles, perquè és amb la
llibertat, amb la igualtat de possibilitats i amb el res-
pecte que es construeix la ciutat que volem.
Moltes gràcies.”
Parla, després, l’Im. Sr. Alberto Fernández Díaz,
que pronuncia aquest discurs:
“Excms. Srs. Alcalde, Capità General, Conseller,
President de la Diputació i Síndic de Greuges, dipu-
tats i senadors, regidors i regidores, senyores i
senyors,
Siguin les meves primeres paraules de felicitació a
l’alcalde Joan Clos per la seva reelecció. Després
d’aquesta obligada i gentil felicitació, m’haureu de
permetre que comenci la meva intervenció amb la
constatació d’una obvietat. Avui aquesta sessió cons-
titutiva del nou Consistori és un acte democràtic for-
mal i solemne que té, com no pot ésser d’una altra
manera, una càrrega política i de ciutat que en
aquesta ocasió, en aquest mandat consistorial, té una
connotació afegida, ateses les circumstàncies que
han concorregut en la llarga precampanya i cam-
panya electoral: la demostració que la legitimitat
democràtica sorgeix de les urnes i no pas d’altres
llocs ni d’altres formes; ja que, precisament, la
legitimitat democràtica ha sorgit allà on els ciutadans i
ciutadanes s’expressen en democràcia, que és a les
urnes, en silenci i sense coaccions i amb plena
llibertat i absoluta reflexió.
He presentat la meva candidatura a l’Alcaldia per
coherència amb tot allò que en vaig comprometre a
defensar en el Programa polític del Partit Popular i
per respecte als més de 120.000 barcelonins i barce-
lonines que van donar suport al Partit Popular el
proppassat 25 de maig, un 20% més de veïns i
veïnes de la Ciutat que han donat al Grup Municipal
Popular un regidor més que l’any 1999. M’hi he
presentat, a més, des de la satisfacció personal per
tornar com a regidor a aquest Ajuntament on fa ara
precisament setze anys vaig ser escollit com a regi-
dor i vaig tenir l’honor, amb la aleshores regidora M.
Aurèlia Capmany, de formar la Mesa d’edat.
Des de llavors fins ara, les coses han canviat, i
molt, en el govern municipal i han canviat també, i
molt, a l’oposició. Jo encara recordo aquella sessió
constitutiva de 1987, en què m’iniciava com a regidor
de la meva ciutat, amb el Grup municipal Popular
format per tres regidors mentre que l’altre Grup de
l’oposició, el de Convergència i Unió, estava format
per disset; bé avui la correlació entre ambdós Grup
és pràcticament paritària. Avui podem constatar que
hi haurà una oposició paritària que actuarà de forma
bicèfala sense més temptacions de nomenaments de
cap de l’oposició.
En paralelo también las cosas han cambiado en el
gobierno municipal. Nunca el Grupo mayoritario habia
sido tan minoritario en el gobierno por la pérdida de
una cuarta parte de sus Concejales y nunca habia es-
tado tan condicionado por sus socios de gobierno
como en este comienzo de mandato consistorial que
se inicia, y lo hemos constatado en esta sesión con
un gobierno municipal tripartito, pero yo albergo se-
rias dudas sobre si será realmente un equipo de go-
bierno o habrá divergencias en las políticas y decisio-
nes estratégicas que Barcelona debe adoptar sin
demoras en los próximos años para marcar pautas
para los próximos lustros.
Es cierto que se ha firmado un documento de ba-
ses de acuerdo, no un acuerdo de bases, y tras ello,
hace apenas veinticuatro horas, se firmó un acuerdo
para el gobierno de la ciudad de Barcelona; pero ten-
go la percepción de que, al margen de lo que se de-
termine en su día en una sesión plenaria en cuanto a
la aprobación del Programa de actuación municipal,
hemos asistido más a un reparto de responsabilida-
des que a una definición clara de las prioridades a
abordar en los próximos años por el equipo de go-
bierno, y que esas bases de gobierno, por su carácter
generalista e inconcreto, son más la coartada para
ocultar la dificultad de una acción unitaria de un go-
bierno municipal que hoy se basa más en la aritméti-
ca consistorial que en su configuración o en la capa-
cidad necesaria per abordar las decisiones que
Barcelona necesita.
Per això jo defenso –i vostè em tindran al seu
costat, Sr. Alcalde– que Barcelona necessita del
lideratge institucional del seu Ajuntament i del seu al-
calde, i necessita d’aquest lideratge institucional i del
seu alcalde més que mai. El necessita, perquè hau-
rem de prendre decisions estratègiques de futur i de
contingut que ja no podem ajornar més, que ja no
podem endarrerir sota el pretext de garantir la unitat a
l’equip de govern, que ja no podem deixar enrere per
actituds acomodatícies i per tenir garantida la cohesió
política del govern municipal.
Diré quines són aquestes decisions estratègiques
de ciutat que haurem de prendre els propers mesos,
algunes des de l’àmbit de ciutat, altres des d’aquest
àmbit de ciutat en suport d’altres consensos que
s’hauran d’articular en l’àmbit de Catalunya i en
l’àmbit de tota Espanya.
Són polítiques per a garantir una major seguretat
ciutadana i, per tant, el dret de tots els ciutadans a
tenir garantida la seva llibertat. Són polítiques per a
garantir la nostra cohesió social i també noves i
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031234
millors polítiques d’immigració. Són polítiques que
han de permetre enfortir el municipalisme i, molt en
particular, enfortir el potencial i la capacitat de la
ciutat de Barcelona per a aconseguir més recursos i
més competències. Per això tenim dues eines cab-
dals sobre la taula: la Carta municipal de Barcelona i
una Llei de grans ciutats. Una altra cosa és si hi ha
prou capacitat en el govern tripartit per a assumir
aquests reptes amb cohesió, sense divisions i sense
supeditar allò que necessita la ciutat de Barcelona, a
la cohesió política en el si de l’equip de govern.
Però hi ha altres decisions estratègiques que
haurem de prendre per garantir el lideratge de Barce-
lona; i, per aconseguir-ho, cal modernitzar i impulsar
noves infraestructures. Algunes ja estan a punt de
fer-se realitat i de poder-se plasmar en el dia a dia de
la nostra vida quotidiana: el tren d’alta velocitat,
l’aeroport, el port, el delta del Llobregat; infraes-
tructures que, després de molts anys d’haver estat
reclamades per la ciutat de Barcelona, veuran la llum
precisament ara, que a Espanya hi ha un govern del
Partit Popular i no pas quan hi havia governs d’altres
colors polítics.
Hem de continuar aquest esforç de modernització i
d’impuls de noves infraestructures, que comporta
també decisions estratègiques.
Tinc seriosos dubtes que l’acord de govern i la uni-
tat de l’equip de govern es mantinguin ferms en
aquestes qüestions: ¿Impulsarem la construcció del
túnel d’Horta? ¿Farem realitat i contribuirem a poder
tenir una B-40, una nova ronda que, més enllà de les
del Litoral, de Dalt i del Vallès, necessiten Barcelona i
Catalunya per a veure garantit el seu potencial
econòmic i de creixement? ¿Serem capaços de cedir
a la nostra societat civil el protagonisme que ens re-
clama, allunyats de tota temptació d’intervencionisme
de l’Administració? ¿Impulsarem les polítiques que
s’han demostrat eficaces en l’àmbit de tot Espanya,
també la ciutat de Barcelona, per a garantir la plena
ocupació, per a rebaixar els impostos, també en
l’àmbit municipal, o per a enfortir la xarxa empresarial
que configura, també, uns dels elements del fet dife-
rencial barceloní i català? ¿Serem capaços d’impul-
sar mesures per a enfortir encara més el comerç i el
turisme, que són pilars de la riquesa de la ciutat de
Barcelona, un turisme que, evidentment, no necessita
una ecotaxa? ¿Serem capaços de tirar endavant
aquesta complicitat entre la societat i les Adminis-
tracions que hem vist a la Fira o que constatem en el
dia a dia del bon fer del Consorci de la Zona Franca?
Per això, Sr. Alcalde, crec que Barcelona necessita
el lideratge de l’Ajuntament i del seu alcalde, i el
necessita també per a garantir un nou model de ciutat
des d’un veritable equilibri als barris i amb acords i
diàleg amb el Govern d’Espanya i amb el Govern de
Catalunya per a impulsar els consorcis que la Ciutat
reclama des de fa molt de temps, per a fer realitat un
pla general i territorial metropolità que reconegui, per
una banda, aquest continu urbà metropolità i, per
l’altra, permeti abordar i afrontar, per fi, polítiques
d’habitatge i de sòl al servei del ciutadà i amb els
equipaments que Barcelona necessita, i que arraconi,
d’una vegada per sempre, l’urbanisme de disseny,
quan no especulatiu, que hem pogut constatar al llarg
dels últims anys.
Barcelona ha de ser i ha de continuar sent referent
de qualitat de vida; però tots hem de ser conscients
que l’important, com molt sovint passa en altres face-
tes de la vida, no és arribar a aconseguir aquest
objectiu d’ésser un referent de qualitat de vida, sinó
que, en aquest moment, el nostre objectiu ha d’ésser
mantenir-lo i preservar-lo. Això reclama una Barcelo-
na cada cop més humana i cada cop amb més
empenta, una Barcelona governada cada cop amb
més sentit social i amb una aposta per un veritable
equilibri als barris.
Aquestes són algunes raons, en podria enumerar
algunes altres, que el Partit Popular posa damunt la
taula en aquesta sessió constitutiva, perquè són
decisions estratègiques, sense les quals Barcelona
no podrà encarar el seu futur amb garanties d’èxit.
Donat que es tracta de decisions estratègiques,
que hauran de néixer, que hauran de sorgir, que
s’hauran d’impulsar o que s’hauran d’aprovar defini-
tivament des d’aquest Consell Plenari i que, com deia
abans, marcaran les pautes dels propers anys, es
justifica que, des del Grup Municipal del Partit Popu-
lar, es formulés una proposta molt concreta al Grup
Municipal Socialista i a l’alcalde de la Ciutat: que
governi en minoria. No seria ni el primer ni l’últim al-
calde, ni la primera ni l’última institució que hauria
governat en minoria la ciutat de Barcelona. Governar
en minoria és governar des de la centralitat, governar
des de la moderació, governar des del diàleg amb el
conjunt de formacions polítiques, amb el conjunt de
Grups municipals. Governar en minoria és governar
no condicionat pels extrems, ni per la radicalitat
d’aquells que encara no s’han assabentat que el mur
de Berlín fa anys que ha caigut, ni d’aquells que fins i
tot prometen el seu càrrec per “imperatiu legal”.
La nostra oposició, ho sap perfectament Sr. Alcal-
de, es definirà com ha estat sempre amb Alexandre
Pedrós, amb el meu company i amic Enric Lacalle,
amb Santiago Fisas i també amb Emilio Álvarez. La
nostra oposició serà d’oferir alternatives sempre que
hi hagi una discrepància amb les opcions del govern
municipal; però no tindrem el menor dubte a oferir el
nostre suport a aquelles propostes assenyades del
govern municipal. Per això, li anuncio una oposició
tan intensa com ferma, tan responsable com rigorosa,
perquè tenim un compromís barceloní i perquè el
tarannà del Grup Municipal del Partit Popular en
aquest Ajuntament sempre s’ha caracteritzat per la
frase que “allò que és bo per Barcelona també ho és
per a nosaltres”; i també per una altra convicció que
és també una constatació: que des de l’oposició
també es fa ciutat. Des del Grup Popular hem fet
ciutat; és més, en moments cabdals per a la ciutat de
Barcelona, com varen ésser els Jocs Olímpics, el
Grup Municipal Popular molt sovint va haver de fer de
govern quan els socis de govern feien d’oposició.
Tots podem recordar aquells Jocs Olímpics i aquells
anys anteriors on vàrem tirar endavant projectes
urbanístics com els de la Vila Olímpica, del Pla
d’hotels o del Port Vell, on l’oposició va haver de fer
ciutat mentre que els socis de govern varen fer
oposició.
Tant de bo! que aquests records no siguin un pre-
sagi d’allò que pot succeir els propers mesos i els
propers anys en aquest mandat consistorial. En qual-
sevol cas, el que fan és ratificar el compromís barce-
loní del Grup Popular, el que fan és ratificar que en el
Partit Popular fem i farem del diàleg una exigència de
la nostra acció política, perquè volem ésser fidels a
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1235
aquesta ambició, a l’esperit d’aquest Saló de Cent,
perquè volem ésser fidels a aquesta convicció del
Partit Popular de defensar una Barcelona integradora
i oberta, orgullosament plural que s’expressa en cata-
là i en castellà, una Barcelona capital de Catalunya,
referent a Espanya i epicentre d’una gran regió euro-
pea. I ho fem també en el dia d’avui al llarg d’aquesta
sessió constitutiva perquè, d’aquí a pocs mesos, s’ini-
ciarà una nova etapa a Catalunya, però també en
certa manera vint-i-cinc anys després avui iniciem
també a Barcelona una nova etapa que ha de servir
per a deixar enrere un quart de segle de confrontació
institucional entre les dues bandes de la plaça de
Sant Jaume, però que no pot obrir tampoc l’oportuni-
tat de deixar enrere la confrontació institucional per a
donar pas a una confusió institucional entre les dues
bandes de la plaça de Sant Jaume, cosa que seria
igualment empobridora per al futur de la nostra ciutat.
Amb això, Sr. Alcalde, finalitzo: li vull expressar la
meva convicció, la meva confiança en el futur de Bar-
celona, si fem les coses que hem de fer i les fem bé, i
des d’aquesta perspectiva és evident que per les
urnes i per l’acord polític al qual vostè ha arribat amb
altres Grups municipals, vostè tindrà la decisió; però
també té la paraula del Grup Popular de continuar
treballant per definir un millor progrés, un major
creixement, un major benestar dels barcelonins i
barcelonines i de la ciutat de Barcelona al marge
d’interessos partidistes. Vull, doncs, que les meves
darreres paraules siguin per expressar la nostra
confiança en el futur de Barcelona i per manifestar
que des del Grup Municipal Popular treballarem
perquè Barcelona avanci amb seguretat dins d’una
Catalunya i d’una Espanya que continua avançant,
continua progressant segura del seu futur.
Moltes gràcies.”
Seguidament intervé l’Im. Sr. Xavier Trias i Vidal de
Llobatera, el qual pronuncia el discurs següent:
“Excm. Sr. Alcalde, senyors Regidors, senyores
Regidores, autoritats, ciutadanes, ciutadans, amigues
i amics tots,
Des l’emoció de ser nou regidor de la meva ciutat,
vull que les meves primeres paraules siguin de
felicitació, com ja vaig fer el mateix dia 25 de maig,
felicitació al Partit Socialista, per haver guanyat les
eleccions; de felicitació a tots els regidors electes; de
felicitació, molt especial, al Sr. Joan Clos per la
votació d’avui que el converteix en el nostre alcalde,
en l’alcalde de la Ciutat, a través del pacte que ha
signat amb Esquerra Republicana i amb Iniciativa,
una elecció que en el nostre entendre, representa, no
un canvi, sinó una continuïtat en la governabilitat de
la Ciutat i que col·loca a Convergència i Unió en
l’oposició: això tampoc és cap canvi.
No hem votat a favor de la seva elecció, ni tan
sols ens hem abstingut, i crec que és necessària
una explicació: creiem que els últims quatre anys a
Barcelona hem tingut un govern tripartit que no
s’ha distingit per la proximitat, ni per la participació
ni per l’acció social, ni per la catalanitat, ni per li-
derar la capital de Catalunya amb la força,
l’entusiasme i la il·lusió necessaris, sinó que s’ha
generat, fins i tot, la imatge que Barcelona perd
força. Això succeeix en un moment, important per
a la Ciutat, de grans transformacions: l’arribada
del tren d’alta velocitat, l’ampliació del port i de
l’aeroport, l’ampliació de la xarxa de metro amb la
línia 9, la nova Fira, les inversions en serveis com
els hospitalaris i residencials, les infraestructures i
culturals, els museus, el Fòrum 2004, la transfor-
mació de la nostra ciutat fent una aposta per la
societat de la informació i el 22@.
Però, malgrat tot això que està passant, no es ge-
nera il·lusió i ens és difícil fer un acte de fe i pensar
que, governant els mateixos, les coses canviaran. Els
discursos que avui s’han fet, ja els he llegit; els vaig
llegir en la investidura anterior: això explica el sentit
del nostre vot i, per això, avui estem a l’oposició.
Avui comença una nova etapa de Convergència i
Unió a l’Ajuntament de Barcelona. Per a mi personal-
ment també és un canvi important. Estic orgullós de
poder treballar per a Barcelona i seré fidel al compro-
mís, que vaig assumir en la campanya electoral, de
dedicar els propers dotze anys a Barcelona. Una part
d’aquest període, desitjo que sigui curta, la passaré
fent la meva tasca des de l’oposició. Convergència i
Unió és la principal força alternativa al govern de la
Ciutat i la nostra acció d’oposició serà constructiva,
tindrà un tarannà positiu i de col·laboració: no ho sé
fer d’una altra manera. Treballarem per millorar la
nostra ciutat i per demostrar als seus ciutadans i
ciutadanes que hi ha una manera alternativa de
governar la Ciutat, amb tots i per a tots.
Per això és evident que hi hauran divergències,
perquè no tenim el mateix model de ciutat ni les ma-
teixes prioritats en alguns casos; però aquestes diver-
gències mai no ens faran oblidar la recerca del con-
sens, un consens que buscarem essent fidels al
nostre programa, un programa d’una acció catala-
nista i de progrés. ¿Què volem dir amb això? Volem
una Barcelona orgullosa d’ésser la capital de Cata-
lunya, que no amagui la seva identitat, que recuperi
els seus símbols; una Barcelona que lideri la defensa
de la identitat i de l’autogovern de Catalunya; una
Barcelona estimada que col·labori amb altres ciutats;
una Barcelona metropolitana que no ha de ser con-
trapoder de ningú; una Barcelona capital de la Medi-
terrània i del món que sigui referent del comerç, de la
indústria, del disseny, de la moda, del turisme que si-
gui un referent cultural i de serveis; una ciutat que
faci una aposta per les infraestructures, però també,
especialment, pel coneixement, per l’escola, la uni-
versitat, per la recerca, una aposta per la qualitat, una
aposta per la sostenibilitat.
Volem, per sobre de tot, una Barcelona capital
de justícia social que doni resposta a les necessi-
tats de tots els ciutadans, parant especial atenció
als discapacitats i a les persones en perill de patir
algun tipus d’exclusió social; una Barcelona que si-
gui garant de donar amb qualitat els serveis bàsics
de sanitat, d’ensenyament, d’habitatge; una ciutat
de civisme, de convivència, de solidaritat; una ciu-
tat que ha de permetre que els seus joves s’eman-
cipin sense haver de marxar-ne, cosa que vol dir
treball estable i habitatge públic de lloguer; una ciu-
tat que promogui la conciliació de la vida familiar i
laboral. Volem una ciutat que doni resposta a dos
èxits importants que són, al mateix temps, reptes
de futur: el primer, la gent viu molts anys i això exi-
geix atenció a aquesta gent, especialment la gent
gran amb dependència, exigint la definició de qui-
nes són les prestacions obligatòries; segon, l’èxit
econòmic d’una ciutat comporta forçosament immi-
gració i hem de ser una ciutat convivencial, capaç
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031236
d’integrar la gent, capaç de lluitar eficaçment con-
tra les màfies i l’explotació.
Barcelona necessita eines per a poder fer la seva
tasca. Quines són? En primer lloc, la Carta municipal,
que vol dir competències i que vol dir un nou sistema
de finançament i hem de ser tots capaços de defen-
sar el mateix aquí que a Madrid. En segon lloc, ne-
cessitem una administració municipal eficient i eficaç,
amb treballadors il·lusionats i, alhora, recolzats pel
govern de la ciutat i pels ciutadans; necessitem un
Ajuntament participatiu, participatiu amb tothom, però
especialment amb les entitats i amb la societat civil,
capaç d’escoltar, capaç de fer prevenció dels conflic-
tes, no de solucionar-los a posteriori. Apostem per
una ciutat amb projecció i lideratge i estem davant
d’una ocasió única, el Fòrum 2004: la Ciutat ha fet
una explosió de solidaritat, una explosió de crits a fa-
vor de les cultures de la pau, i nosaltres hem de ser
capaços que el Fòrum 2004 sigui un gran èxit de tots,
però, sobretot, un gran èxit de la nostra ciutat i
d’obertura en el món.
Aquestes són les línies generals del nostre programa.
Sr. Alcalde, amic Joan Clos, tu i jo i amb molta gent
del teu equip hem tingut durant molts anys una molt
bona col·laboració des de diferents Administracions.
Ara comencem una nova etapa aquí, a l’Ajuntament
des de la col·laboració, en el meu cas des de
l’oposició. Espero i desitjo que ho sabrem fer, que ho
sabrem fer, pel bé de la nostra ciutat.
Voldria acabar la meva intervenció amb uns versos
del poeta Miquel Martí Pol, que, en un dia com avui,
expressen el meu estat d’ànim i que vull dedicar
especialment a aquelles persones que durant tota la
campanya m’han donat el seu suport:
Dóna’m la mà per a fer camí cap al gran llac dels
somnis.
Dóna’m la mà hi ha un horitzó que ens crida de
molt lluny.
Dóna’m el cor per a compartir projectes i esperan-
ces.
Dóna’m els ulls i que el desig ens marqui un nou
destí.
Més ençà de la incertesa que ens va marcir la veu,
els dits pentinen de nou el mar com un símbol viu i
fidel.
Dóna’m la mà, dóna’m la veu i proclamem que tot
està per fer.
Tot és possible avui fent sentir arreu.
Com s’exalta el vell desig d’un món millor,
el desig d’una ciutat millor.”
Intervé finalment l’Im. Xavier Casas i Masjoan, el
qual pronuncia el discurs següent:
“Excm. Sr. Alcalde, senyores regidores, senyors
regidors, autoritats, senyores i senyors.
Excm. Sr. Alcalde, moltes felicitats. En nom del
Grup Municipal Socialista, de la Federació Socialista
de Barcelona i, ben segur, també de milers i milers de
ciutadans i ciutadanes de Barcelona, em plau afegir-
me a les felicitacions per la seva elecció.
Vint-i-cinc regidors sobre quaranta-un indica, de
forma ben clara, quina és la majoria de govern d’a-
questa ciutat; indica que la seva candidatura ha estat
la que ha trobat més recolzament en aquest Saló de
Cent per a dirigir la Ciutat com alcalde de Barcelona
en els propers quatre anys, fent-ho amb el tarannà,
l’esforç i la força que ja demostrat. Enhorabona. Per
molts anys.
La seva majoria és el reflex del projecte que volem,
contingut en l’acord de govern, projecte de progrés,
d’equitat, de convivència i de creació de millors opor-
tunitats per a tothom. Projecte del Grup Municipal So-
cialista i fruit de l’acord amb Esquerra Republicana de
Catalunya i Iniciativa per Catalunya–Verds, projecte
que mostra allò que els ciutadans i ciutadanes de
Barcelona desitgen per a la seva ciutat.
La seva reelecció representa el recolzament que
els socialistes hem obtingut a Barcelona i també al
conjunt de Catalunya, on més d’un milió de vots ens
situen com a primera força política. És la constatació
de la capacitat del Partit Socialista, de la seva Fede-
ració de Barcelona i de la seva organització en el
conjunt del país. És la constatació de la força nascu-
da del treball de tants homes i tantes dones progres-
sistes, des del passat més tardà a l’avui més proper,
des de la història recent ara fa poc més de vint-i-cinc
anys, en què el Partit dels Socialistes de Catalunya
naixia dels acords de les veus i de les mans de per-
sones tan significatives com Pep Jai, Fernández
Jurado, Traiginer, Urenda o l’estimat Joan Raventós; i
naixia, ho vaig viure en primera persona des de l’any
1974, amb la creació de Convergència Socialista de
Catalunya reclamant l’Estatut per a Catalunya, el re-
torn de les institucions catalanes i del President de la
Generalitat, i la constitució dels nous ajuntaments de-
mocràtics. Ho tenim tot; però avui volem més, perquè
nosaltres podem donar més encara amb la força que
ens continuen aportant companys estimats que, tot i
que ens han deixat en aquest mandat, com Antoni
Santiburcio, els tenim ben presents entre nosaltres
per les obres que han fet.
Un cop més, i ho volem agrair com a grup polític, la
ciutadania ha volgut que a Barcelona siguem la força
més votada, que tinguem el major suport electoral; i
és així com amb aquest suport encasellem una altra
vegada el govern de la Ciutat i hi participem amb la
nostra aportació i amb la nostra força pròpia. Com-
partim un projecte comú dins i fora del govern.
Posem l’accent en moltes actuacions, des de les
culturals fins a les de les d’infraestructures; des de
l’atenció i cura a les persones, a les actuacions
d’innovació, coneixement, progrés i generació de
noves oportunitats; des de la transformació de tots
els racons i espais de la Ciutat a la dotació de més i
nous equipaments; des del tren d’alta velocitat a les
línies de rodalies i el metro; des del projecte de pau,
convivència i diversitat que representa el Fòrum Uni-
versal de les Cultures, a la transformació urbanística
que liderem junts, amb l’Ajuntament de Sant Adrià de
Besòs, en l’escenari del 2004.
Fins avui, ja en sis altres ocasions, encapçalats per
Narcís Serra, Pasqual Maragall i Joan Clos, hem po-
sat el nostre Grup a disposició de la Ciutat per a un
projecte comú i de progrés, sempre amb acords simi-
lars al que, juntament amb Esquerra Republicana de
Catalunya i Iniciativa per Catalunya–Verds, tornem
avui a comprometre’ns per al futur de la nostra ciutat.
Ho fem des de la voluntat d’acordar, de negociar i, fi-
nalment, de governar, de promoure un projecte de
canvi de transformació i desenvolupament permanent
de la Ciutat, amb l’objectiu de millorar i garantir la co-
hesió, l’equitat i la igualtat, de consolidar la llibertat i
el progrés, de respondre amb atenció a qui menys té,
de facilitar l’ajut als nous emprenedors, de facilitar
l’acollida del forani i de projectar la Ciutat cap enfora.
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1237
La nostra ciutat és avui, amb orgull, fruit d’aquests
anys de governs de progrés, amb l’eix vertebrador
dels Grups municipals socialistes que hem estat
activament presents en les decisions que aquestes
sales han escoltat, i amb les aportacions que hi han
fet els altres Grups de govern. També vull reconèixer
l’aportació en aquesta transformació de Barcelona
dels Grups que avui estan a l’oposició, Convergència
i Unió i el Partit Popular.
És ben cert que el segell de la nostra acció de
govern està reflectit en el col·lectiu de la Ciutat, en la
forma de ser i en la forma de dir de la ciutadania.
L’aportació del Grup Socialista al model de Barcelona
ha estat, és i serà el de la responsabilitat i la
corresponsabilitat des de i en el govern de la Ciutat.
La nostra aportació continuarà essent buscar la
màxima suma possible de voluntats en la presa de
decisions, amb els nostres projectes i propostes com
a material d’acord, però també amb els projectes que
arribin des de les entitats, des de les associacions, i
des dels altres grups ciutadans i polítics, amb la par-
ticipació com a instrument per a l’exercici del diàleg i
per a la recerca de l’acord, sabent sempre que sem-
pre al final cal prendre posició exercint les respon-
sabilitats a què el govern obliga.
Sr. Alcalde, senyores i senyors, iniciem un nou
mandat i serem com mai al davant per fer de Barcelo-
na la ciutat que tots volem, que tots desitgem amb el
2004 com a horitzó. El Grup municipal que represen-
to estarà sempre amatent a contribuir al govern de
Barcelona i a fer una ciutat millor, més justa, més
progressista i més solidària.
Moltes gràcies.”
A continuació l’Excm. Sr. Alcalde, Joan Clos i
Matheu, pronuncia aquest discurs:
“Després d’escoltar les paraules dels Grups deixin-
me que els dirigeixi aquestes paraules que, sens
dubte, han d’ésser d’agraïment i salutació a tots els
presents, a les autoritats, a l’Excm. Sr. Capità Gene-
ral, l’Hble. Sr. Conseller, l’Excm. Sr. President de la
Diputació, als Diputats i Diputades i a tots vostès as-
sistents a aquesta sessió solemne, tant els que estan
aquí en el Saló de Cent, com els que estan en altres
sales, veient-la a través de les pantalles de televisió
que hi ha instal·lades.
Vull agrair, en primer lloc, el vot dels ciutadans i
ciutadanes de Barcelona que han acudit a aquestes
darreres eleccions municipals amb un molt accep-
table nivell de participació exercint, en una jornada
electoral exemplar, aquest dret democràtic, aquesta
festa de la democràcia, que és l’elecció de les perso-
nes que els han de representar en aquest Plenari.
Vull també expressar el meu reconeixement a tots
aquells ciutadans i ciutadanes que ens han fet con-
fiança i ens han atorgat la responsabilitat de conver-
tir-nos de nou en la llista més votada. Des de 1979
hem gaudit de manera sostinguda d’aquesta con-
fiança per a continuar liderant i transformant aquesta
ciutat, per a fer de Barcelona una ciutat que és avui
un referent mundial i que volem que ho continuï sent
en els anys a venir.
Vull, igualment, expressar el meu agraïment espe-
cial als companys dels partits que des de l’any 1979,
amb algunes petites alteracions en el nom, heu estat
formant part del govern de progrés de la Ciutat. Hem
construït una forma i una tradició de fer que em sem-
bla que explica molt bé la transformació de la Ciutat.
Hem constituït una aliança veritable, estable, ferma,
corresponsable. Una aliança que, sens dubte, ha do-
nat un període polític del govern d’aquesta ciutat com
mai a la seva història havia existit: vint-i-quatre anys
de democràcia en què hem mantingut i renovat
aquesta aliança, el pacte de progrés.
També vull agrair als Grups de l’oposició, Partit Po-
pular i Convergència i Unió, la vostra dedicació, el
vostre treball durant tots aquests anys, especialment
durant el temps que jo l’he conegut sota la meva
responsabilitat d’alcalde. Un treball que considero
que heu portat a terme de forma molt responsable i
rigorosa. Espero que continuarà essent així en
aquest mandat.
I vull manifestar el meu agraïment, si m’ho per-
meteu, als companys i companyes del meu Grup, del
Partit dels Socialistes. El càrrec d’alcalde, per les
seves característiques i les seves funcions de repre-
sentació, té il·lusions, reconeixements i honors que
potser no reben els regidors i regidores que formen el
govern, malgrat han de portar la part més complexa,
més difícil, callada, moltes vegades la més sacrifica-
da. Estan al capdavant de les seves responsabilitats i
sovint sense reconeixement just pel sacrifici i
l’aportació que la seva dedicació representa: per això
vull d’una manera molt especial manifestar el meu
agraïment a tots els companys del Grup Socialista,
els que n’heu format part, els que hi sou de fa uns
quants anys i els que us hi incorporeu.
Vull avui comprometre’m en quatre aspectes molts
concrets per a l’acció política d’aquest mandat.
En primer lloc, prenc el compromís de treballar
amb totes les nostres forces per als barcelonins i les
barcelonines, per als ciutadans i ciutadanes de Bar-
celona, per als veïns i les veïnes, les persones con-
cretes amb el seu nom i cognoms. Som en uns mo-
ments d’incerteses, de vegades de contradiccions. La
vida mateixa està plena de contradiccions, però
segurament en els darrers mesos i anys hem vist
afegides a aquesta realitat vital algunes circums-
tàncies concretes. Molta gent està preocupada per
les seves pensions, per l’efecte de la globalització,
fins i tot està inquieta o preocupada pel que pot re-
presentar la immigració, pel retard en l’emancipació
dels joves, per la precarietat del seu lloc de treball.
Tots aquests són factors que se sumen a les
ocupacions i preocupacions dels ciutadans. Són,
potser, noves incerteses i noves inquietuds del temps
actual.
Col·lectivament, a Europa durant tot el segle XX i
en el nostre país més recentment, hem construït un
sistema polític per prevenir-nos o per apaivagar in-
certeses i inquietuds. És un sistema de repre-
sentació democràtica en primer lloc i en segon lloc
constitueix les garanties d’equitat de l’Estat de ben-
estar. I en aquests moments, per circumstàncies
polítiques molt evidents, aquestes garanties estant
disminuint.
Ens preocupa aquesta disminució; ens preocupa
molt. Sabem que encara tenim una àmplia distància,
una bona separació, lamentable separació, en relació
als països del centre i del nord d’Europa, i que, per
tant, per augmentar i millorar la qualitat de la nostra
convivència, hem de continuar apropant-nos als ni-
vells de participació democràtica, de qualitat demo-
cràtica, i també d’una forma molt especial, apropar-
nos al nivell de qualitat i prestacions de l’Estat de
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031238
benestar que tenen els països europeus que ens han
precedit temporalment en la construcció d’aquest
pacte social, d’aquest pacte polític, històric. Un pacte
que es basa en un sistema de pensions just, en una
escola de qualitat i gratuïta per a aquelles persones
que així ho necessiten, que assegura els serveis
d’assistència social i un sistema de sanitat de qualitat
per a tothom independentment dels seus mitjans eco-
nòmics. Tot això són garanties per a apaivagar les di-
ferències que constatem a la nostra societat i per a
fer front, precisament, a les incerteses dels temps ac-
tuals.
Hem de continuar batallant i ho farem des de
l’Ajuntament de Barcelona. Ho farem amb els recur-
sos propis, com ho hem fet en els darrers anys, millo-
rant amb totes les possibilitats la nostra aportació. I
també ho farem reclamant i exigint a les altres Admi-
nistracions, que són les veritablement responsables
del sistema de redistribució i equitat en la nostra soci-
etat, que en les democràcies occidentals es fa a tra-
vés dels impostos directes. Continuarem reclamant,
doncs, la dotació suficient dels serveis de l’Estat del
benestar.
No podem, en cap cas, acceptar una diabòlica
equació per la qual des d’alguns nivells de l’Adminis-
tració es redueixen els recursos destinats a la solida-
ritat social i després s’exigeix a l’Administració menys
dotada econòmicament i més propera als ciutadans,
que resolgui els problemes causats per aquesta polí-
tica. Aquesta és una equació infernal en la qual no
volem estar atrapats, i això ens exigeix denunciar
amb contundència la realitat. Una realitat iniciada pri-
mer als Estats Units durant el govern Reagan, a
Europa amb el govern Thatcher i després amb altres
governs neoconservadors. És una pràctica que con-
sisteix a disminuir els impostos de redistribució i aug-
mentar els impostos indirectes que afecten tothom.
És, per tant, una manera molt concreta de reduir la
renda de les persones que en tenen menys i després
omplir-se la boca demanant als ajuntaments que re-
solguin els problemes creats per aquesta política anti-
social.
No ho podem acceptar. Lamentem molt que s’hagi
produït i que s’hagi produït amb el suport d’alguna
força política que jo mai no hauria pensat que ho ha-
gués fet. Personalment, m’ha sorprès. Espero que si-
guem capaços de reconstruir aquesta situació, d’atu-
rar aquesta degradació, de retornar al camí, de
disminuir les distàncies, les diferències que ens sepa-
ren dels països europeus més avançats. Com us he
dit, em comprometo a lluitar amb totes les nostres for-
ces i recursos, a col·laborar per garantir aquesta
equitat, i a exigir, a qui en té la principal responsabili-
tat, aquesta redistribució històrica fruit del pacte soci-
al del segle XX entre treball i capital, que es diu Estat
del benestar.
Un segon compromís que vull expressar molt so-
lemnement, avui i aquí, és continuar treballant per
exercir des de Barcelona la capitalitat de Catalunya, i
també la capitalitat del català. A tots els nivells: cultu-
ral, econòmic, … I menciono molt específicament el
català, perquè darrerament hem vist algunes estadís-
tiques que, sens dubte, poden preocupar. Hem de sa-
ber diagnosticar en aquestes informacions la realitat i
saber trobar les mesures més intel·ligents per a fer
una defensa de la nostra llengua i de la nostra cultura
de la forma més eficaç i efectiva.
Ho farem des de la nostra responsabilitat en els
Serveis de Cultura, que han estat històrics en la cas
de la ciutat de Barcelona. Des del 1906 constituint la
Comissió de Cultura, tirant endavant l’escola moder-
na catalana, i posant en marxa tots els grans proces-
sos de formació, d’educació, de catalanitat. Més en-
davant a través també de la constitució de les
escoles de la Mancomunitat, i amb tantes altres inici-
atives. Volem exercir la capitalitat projectant-nos de
forma contundent, com ho hem fet en els darrers
anys, a nivell internacional i fent-nos respectar des de
la solidaritat per tots els pobles d’Espanya, exigint el
reconeixement de la nostra identitat i exercint la soli-
daritat que això requereix.
Cal fer-ho i, a més, desenvolupar-ho d’una determi-
nada manera. No n’hi ha prou a dir-ho, a predicar-ho,
a omplir-se’n la boca. Aquesta afirmació s’ha de con-
vertir en una realitat. No s’ha de fer ni des de la
submissió ni des de l’arrogància. Cal aplicar-hi tota la
intel·ligència per aconseguir-ho. Hem viscut algunes
situacions en què ho hem aconseguit d’una manera
excel·lent. Els Jocs Olímpics van ser un bon exemple
de com fer-nos respectar i ser solidaris, i fer-ho sense
submissió i sense arrogància.
El tercer compromís és el de defensar la qualitat de
la nostra convivència, de la nostra manera de fer i
comportar-nos, que, en definitiva, vol dir la nostra ma-
nera de ser, de ser barcelonins i barcelonines.
Aquesta cohesió, aquesta convivència, aquesta quali-
tat que hem guanyat al llarg de la nostra història i que
va des de la dignitat de la gent comportant-se en el
carrer, respectant-se uns i altres, fins a la bona edu-
cació, el bon gust, el respecte fins i tot en la circulació
i en moltes altres situacions. Es tracta d’un conjunt
d’aspectes, de vegades intangibles, que defineixen i
constitueixen la manera de ser dels barcelonins i
barcelonines. I aquest és, probablement, el valor més
important que tenim a la nostra ciutat, la cosa que
més ens honora i per la qual més hem de vetllar. I
més encara en moments de canvi i d’incerteses, mo-
ments on lamentablement s’aprecien alguns incre-
ments de les desigualtats.
Això exigirà de tots nosaltres un esforç molt espe-
cial. Hem de mantenir aquesta “urbanitat”, aquesta
“ciutadania”, paraules arrelades al concepte propi de
ciutat que ens caracteritza i que constitueix el nostre
orgull més gran.
A més, la qualitat de la nostra convivència va unida
a una gran capacitat per a la creativitat, la innovació,
la llibertat. Aquesta profunda llibertat admirada per
moltíssima gent, expressada en múltiples obres literà-
ries, característica del nostre poble. Aquesta capaci-
tat de respectar l’altre, de no escandalitzar-se, de no
ser fariseu, que ens permet aconseguir coses tan in-
sòlites com l’espectacle de l’altre dia amb una obra
d’art que a moltes persones potser no va agradar,
però que, en canvi, és un fenomen per tot el que ex-
pressa del nostre profund respecte a la convivència i
a la diversitat.
Tot això, ho hem de cuidar i aquest és el meu ter-
cer compromís. Lluitarem, treballarem per aconseguir
que això vagi creixent, s’afermi fins i tot en els
moments de dificultat que estem passant.
El quart compromís és mantenir i impulsar l’am-
bició de Barcelona, l’ambició de ser una ciutat gran,
pròspera, que té pes específic al món, que té “sole-
ra”, marca, capacitat de cridar l’atenció, capacitat de
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1239
diferenciar-se, de sobresortir. Aquí també ens hi ju-
guem molt, i ho hem de fer tot i algunes dificultats la-
mentables: amb poc suport per a les infraestructures
que necessitem, amb retards evidents, de vegades
de quinquennis i decennis en aquestes infraestruc-
tures; amb algunes incerteses extremadament preo-
cupants, com el tren d’alta velocitat en el tram cap a
França. Però, tot i així, farem tot el que estigui al nos-
tre abast per assolir aquest gran compromís, a fi que
Barcelona continuï sent aquesta ciutat amb personali-
tat, no una ciutat banal, no una ciutat com les altres,
no una ciutat de la uniformitat, sinó una ciutat dife-
rent, amb personalitat pròpia, amb esperit propi.
Ho farem projectant les nostres ambicions a la
Mediterrània, ho heu dit algun de vosaltres i ho apre-
cio d’una forma especial. Nosaltres hem estat durant
segles la capital de la Mediterrània. Aquest mateix
Saló de Cent de 1373 és prova d’un moment en què
Barcelona tenia més vuitanta Consolats de Mar en la
Mediterrània; a Gènova, a Nàpols, a Tunis, a Alger…,
i el més important d’orient era el d’Alexandria. I amb
Alexandria volem tornar a recuperar una profunda
amistat. Ara que s’hi ha reconstruït la biblioteca i
després d’haver-me entrevistat fa unes setmanes
amb el seu director –íntim col·laborador del president
Mubarak–, us anuncio que volem reconstruir aquest
lligam històric amb Alexandria, i tot el que això repre-
senta avui, aquests mateixos dies, amb el que està
succeint en el conflicte entre Palestina i Israel. I tam-
bé enfortirem les nostres relacions amb Atenes, que
organitzarà els Jocs Olímpics l’any vinent, per tant
serem, novament, ciutats germanes olímpiques: no-
saltres celebrarem el Fòrum i ells els Jocs Olímpics. I
juntament amb Gènova, que serà la Capital Europea
de la Cultura, construirem aquest triangle mediterrani.
Però aquesta capitalitat mediterrània no té només
aspectes culturals. Barcelona ha estat la seu de
l’Acord Euromediterrani de la Unió Europea. Aquí es
va celebrar, i a més en seu municipal, la Conferència
Europea de la Mediterrània per iniciativa del Govern
d’Espanya quan presidia la Unió Europea i que va do-
nar nom al que es coneix com Procés Barcelona. El
Procés Barcelona complirà l’any que ve –ens ho
recordava ahir el Miguel Ángel Moratinos– deu anys, i
voldríem celebrar-ho amb la proposta de fer-ne una
nova reunió. Ho diem precisament en aquests mo-
ments, quan acabem d’escoltar les paraules de
Giscar d’Estaing al Parlament Europeu sobre els
acords de la Convenció, quan l’any vinent, concre-
tament l’1 de maig, s’ampliarà la Unió, i quan Europa
participa de la negociació per la pau a l’Orient Mitjà.
Volem estar presents en la nova Europa, aquesta
Europa que us descrivia, en la qual Barcelona se sent
implicada d’una forma molt especial. Barcelona va
ser fundadora d’Eurociutats, el primer grup que,
després del Tractat de la Unió, es va crear preci-
sament per ajudar, des de la visió de les ciutats, a la
construcció de la nova Europa. Una Europa que sem-
pre hem volgut ampliada, que sempre hem volgut
transcendint els seus aspectes econòmics i arribant a
l’Europa dels ciutadans i les ciutadanes, l’Europa de
la gent que viu a les ciutats, perquè, altrament, el
projecte de la Unió Europea queda excessivament
tenyit dels interessos agrícoles. Des de les ciutats,
per construir un procés polític fort d’unitat europea,
cal demanar a Europa que faci l’esforç de ser l’Eu-
ropa dels ciutadans.
Barcelona pot i ha de gaudir de projecció interna-
cional. Ho hem fet en nombroses ocasions. Ho vam
fer de forma especial en els Jocs Olímpics i, després,
presidint la Comissió Assessora d’Autoritats Locals a
Nacions Unides, un fet que ens ha donat l’oportunitat
de parlar a l’Assemblea General de l’ONU. Ho hem
fet promovent la unió de totes les associacions de
ciutats del món, una realitat que es concretarà, la pri-
mavera de l’any vinent a París i que, com sabeu,
tindrà la seu a Barcelona. La seu de les ciutats
unides del món estarà al carrer d’Avinyó, i això ha de
ser un element més, imprescindible, d’aquesta pro-
jecció de Barcelona al món, una projecció que volem
veure créixer el 2004 amb el Fòrum de les Cultures.
El Fòrum de les Cultures és una gran oportunitat
de parlar al món i també d’escoltar, amb modèstia, el
món, de vacunar-nos del provincianisme, de saber
quines són les nostres possibilitats i també de reco-
nèixer les nostres febleses per poder fer-hi front i
d’aconseguir evitar-les. El Fòrum ofereix una oportu-
nitat de parlar des de Barcelona dels temes que més
ocupen i preocupen el món en aquests moments: les
noves convivències, entre les nacions, entre les
cultures, perquè siguin convivències en pau. Normal-
ment la guerra ha estat la lacra històrica de la societat
dels humans. Com expliquen els antropòlegs, en la
mesura que l’espècie humana ha tingut més èxit, s’ha
reproduït més i ha conquerit el món a través de la
tecnologia, lamentablement la guerra s’ha fet més
tecnològica i mortífera. Com a humans no hem sabut
trobar encara la manera d’evitar-la. Aquesta és una
limitació de la qual ens hem d’avergonyir; i per això,
em satisfà tant la resposta ciutadana de Barcelona
davant de la guerra en els darrers mesos.
El Fòrum –ho dic amb modèstia, però també amb
tota la responsabilitat i des de la nostra pròpia experi-
ència, recordant el que hem patit en forma de guerra
civil i de la dictadura i també tot el que hem sabut
guanyar i gaudir en forma de democràcia–, ha de mi-
rar de contribuir a crear condicions de trobada, de di-
àleg, de discussió entre objectius, a vegades legítims
i contraposats. Això és el que hem de fer i el que po-
dem fer en el Fòrum: parlar de la convivència sense
guerra, parlar del diàleg entre les cultures i parlar
d’un altre diàleg, el diàleg dels humans, amb la resta
de la natura i, per tant, parlar de la sostenibilitat. I fer-
ho, no des de la banalitat ni la superficialitat, sinó des
de l’anàlisi i les conseqüències més profundes
d’aquest diàleg entre nosaltres i la natura, diàleg que
és extremadament difícil, perquè com a espècie es-
tem consumint molts recursos i malmetent la natura a
una velocitat francament inesperada.
Això és el que us volia dir a l’inici d’aquest mandat.
Vull agrair les paraules de tots els Grups. Vull agrair
les paraules del Grup del Partit Popular i del Grup de
Convergència i Unió, amb els presidents dels quals
m’uneix una llarga amistat. Amb Alberto Fernández
Díaz, perquè ha estat regidor d’aquesta casa durant
molts anys: va ser l’encarregat de les responsabilitats
del seu partit en els aspectes de joventut i, com ell
mateix ha recordat, va ser membre de la mesa d’edat
d’una sessió constitutiva d’aquest del Plenari, per
jove. Amb Xavier Trias, perquè el conec des de fa
molts anys i, com bé ha dit ell, hem treballat i hem
construït alguna cosa junts a la nostra ciutat. Estic
segur que exercireu les vostres responsabilitats d’o-
posició amb la dignitat i responsabilitat que això re-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031240
quereix. Ho sé, perquè us conec i perquè conec la
majoria dels vostres companys de grup.
Per acabar, vull adreçar-me de nou als meus
companys del govern de progrés, que heu treballat
per fer possible l’acord que vàrem signar ahir. Estic
segur que estarem a l’alçada de les circumstàncies,
que sabrem interpretar la voluntat dels ciutadans que
ens han renovat, d’una forma molt important –amb
vint-i-cinc regidors dels quaranta-un que formen el
Plenari– la confiança en els nostres tres Grups, en
proporcions diferents i que volen dir també que ens
demanen que continuem governant aquesta ciutat
posant aquells accents que avui ho requereixen. Ho
fem amb tota la il·lusió, tota l’empenta i tota l’ambició
de fer de Barcelona una ciutat més justa, més soli-
dària, més pròspera, més equitativa.
Deixeu-me que acabi recordant paraules de Sòfo-
cles, que crec com sempre, que avui són aplicables a
la ciutat de Barcelona els clàssics ens ensenyen.
Deia ell: “Peculiar condició la dels humans, posseïts
pel llenguatge i dotats per la irrefrenable passió de
construir ciutats“. Els barcelonins i les barcelonines
estem posseïts pel llenguatge en molts aspectes, no
només en la visió inicial del concepte llenguatge, sinó
en tot allò que hi ha al darrere: la comunicació, la dis-
cussió, l’intercanvi d’idees, la participació, la capacitat
de crear aliances, complicitats positives. I estem do-
tats de la irrefrenable passió de fer ciutats. Això, crec
que encara és més evident. Aquesta passió sembla
que és un destí dels barcelonins. Però atenció, no
només la passió de fer la ciutat de les pedres, que
també –quan el carrer està bé, la gent hi pot sortir i
parlar i fer democràcia–, sinó la passió de fer ciutat
en el concepte atenès, grec, de la paraula. Fer ciutat
vol dir fer ciutadans, fer democràcia, fer un projecte
compartit per millorar les condicions de vida de tots.
Això és el que crec que hi ha en el fons de la passió
dels barcelonins i barcelonines.
És un gran honor, un grandíssim honor, que
m’hagueu atorgat la responsabilitat de representar-
vos. És un honor que agafo amb tota la respon-
sabilitat i espero exercir amb tota la dignitat de la qual
sigui capaç.
Moltíssimes gràcies.”
Tot seguit la Presidència, donat que es troben
presents la totalitat dels membres de la Corporació,
els proposa tenir una sessió extraordinària i urgent
per a tractar diverses comunicacions i propostes en
compliment de diversos punts de l’article 38 del Re-
glament d’organització, funcionament i règim jurídic
de les Entitats locals.
Finalment, la Banda Municipal interpreta l’himne
“Els Segadors”, el qual canten, dempeus, el Consis-
tori i el públic assistent.
No havent-hi altres assumptes per tractar, la
Presidència aixeca la sessió a les dinou hores i
catorze minuts.
Acta de la sessió extraordinària i urgent celebra-
da el dia 14 de juny de 2003 i aprovada el dia 17
de juliol de 2003
Al Saló de Cent de la Casa Consistorial el dia ca-
torze de juny de dos mil tres, es reuneix el Plenari del
Consell Municipal en sessió extraordinària i urgent
sota la presidència de l’Excm. Sr. Alcalde, Joan Clos i
Matheu. Hi concorren els Ims. Srs. Regidors i les
Imes. Sres. Regidores Xavier Casas i Masjoan, Mari-
na Subirats i Martori, Núria Carrera i Comes, José
Ignacio Cuervo i Argudín, Maravillas Rojo i Torrecilla,
Ferran Mascarell i Canalda, Jordi Hereu i Boher, As-
sumpta Escarp i Gibert, Francesc Narváez i Pazos,
Pere Alcober i Solanas, Catalina Carreras-Moysi i
Carles-Tolrà, Immaculada Moraleda i Pérez, Carles
Martí i Jufresa, Montserrat Ballarín i Espuña, Xavier
Trias i Vidal de Llobatera, Joan Puigdollers i Fargas,
Sònia Recasens i Alsina, Jaume Ciurana i Llevadot,
Magda Oranich i Solagran, Joaquim Forn i Chiariello,
Joana Ortega i Alemany, Teresa M. Fandos i Payà,
Eduard García i Plans, Alberto Fernández Díaz,
Ángeles Esteller Ruedas, Jordi Cornet i Serra, Emma
Balseiro Carreiras, Maria Caridad Mejías Sánchez,
Xavier Basso i Roviralta, Alberto Villagrasa Gil, Jordi
Portabella i Calvete, Jaume Oliveras i Maristany, Pilar
Vallugera i Balañà, Xavier Florensa i Cantons, Ricard
Martínez i Monteagudo, Imma Mayol i Beltran, Eugeni
Forradellas i Bombardó, Ricard Josep Gomà i
Carmona, Elsa Blasco i Riera i Ignasi Fina i Sanglas,
assistits pel secretari general, Sr. Jordi Cases i Palla-
rès, que certifica.
PRONUNCIAMENT SOBRE LA URGÈNCIA D’A-
QUESTA SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA
Essent present la totalitat de membres del Con-
sistori, s’acorda, per unanimitat, ratificar la urgència
de la present sessió extraordinària, que la Presi-
dència obre a les dinou hores i quinze minuts sota
l’ordre del dia que té per objecte:
Comunicacions i propostes en compliment dels
punts que determina l’article 38 del Reglament d’or-
ganització, funcionament i règim jurídic de les Entitats
locals.
I) COMUNICACIONS DE CONSTITUCIÓ DE GRUPS
POLÍTICS MUNICIPALS
En primer lloc el secretari general dóna lectura a
les comunicacions de constitució dels Grups polítics
municipals i dels seus representants, que són els
següents:
Grup Polític Municipal Socialista: Queda integrat
pels Ims. Srs. Regidors i Imes. Sres. Regidores se-
güents: Joan Clos i Matheu, Xavier Casas i Masjoan,
Marina Subirats i Martori, Núria Carrera i Comes,
José Ignacio Cuervo i Argudín, Maravillas Rojo i
Torrecilla, Ferran Mascarell i Canalda, Jordi Hereu
i Boher, Assumpta Escarp i Gibert, Francesc Narváez
i Pazos, Pere Alcober i Solanas, Catalina Carreras-
Moysi i Carles-Tolrà, Immaculada Moraleda i Pérez,
Carles Martí i Jufresa, i Montserrat Ballarín i Espuña.
Designa: President, l’Excm. Sr. Joan Clos i Matheu;
portaveu, l’Im. Sr. Jordi Hereu i Boher; i portaveu ad-
junt, l’Im. Sr. Carles Martí i Jufresa.
Grup Polític Municipal de Convergència i Unió:
Queda integrat pels Ims. Srs. Regidors i Imes. Sres.
Regidores següents: Xavier Trias i Vidal de Llobatera,
Joan Puigdollers i Fargas, Sònia Recasens i Alsina,
Jaume Ciurana i Llevadot, Magda Oranich i Solagran,
Joaquim Forn i Chiariello, Joana Ortega i Alemany,
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1241
Teresa M. Fandos i Payà, i Eduard García i Plans.
Designa: President, l’Im. Sr. Xavier Trias i Vidal de
Llobatera; portaveu, l’Im. Sr. Joan Puigdollers i Far-
gas; i portaveu adjunta, la Ima. Sra. Sònia Recasens i
Alsina.
Grup Polític Municipal Partit Popular: Queda inte-
grat pels Ims. Srs. Regidors i Imes. Sres. Regidores
següents: Alberto Fernández Díaz, Ángeles Esteller
Ruedas, Jordi Cornet i Serra, Emma Balseiro Carrei-
ras, Maria Caridad Mejías Sánchez, Xavier Basso i
Roviralta, i Alberto Villagrasa Gil. Designa: President,
l’Im. Sr. Alberto Fernández Díaz; i portaveu, l’Im. Sr.
Jordi Cornet i Serra.
Grup Polític Municipal Esquerra Republicana de
Catalunya: Queda integrat pels Ims. Srs. Regidors i
Imes. Sres. Regidores següents: Jordi Portabella i
Calvete, Jaume Oliveras i Maristany, Pilar Vallugera
i Balañà, Xavier Florensa i Cantons, i Ricard Martínez
i Monteagudo. Designa: President, l’Im. Sr. Jordi Por-
tabella i Calvete; i portaveu, la Ima. Sra. Pilar Vallu-
gera i Balañà.
Grup Polític Municipal Iniciativa per Catalunya
Verds – EU i A: Queda integrat pels Ims. Srs. Re-
gidors i Imes. Sres. Regidores següents: Imma Mayol
i Beltran, Eugeni Forradellas i Bombardó, Ricard Jo-
sep Gomà i Carmona, Elsa Blasco i Riera, i Ignasi
Fina i Sanglas. Designa: Presidenta, la Ima. Sra. Im-
ma Mayol i Beltran; portaveu, l’Im. Sr. Eugeni Forra-
dellas i Bombardó; i portaveu adjunt, l’Im. Sr. Ignasi
Fina Sanglas.
II) ACORDS DE CARTIPÀS
A continuació es dóna compte de les dues propos-
tes següents, relatives a la estructuració de les
Comissions del Plenari i al Cartipàs municipal:
1a. Modificar la disposició addicional segona del
Reglament orgànic de l’Ajuntament de Barcelona,
aprovat pel Plenari del Consell Municipal en sessió
de 16 de febrer de 2001 que quedarà redactada en la
forma següent:
“Disposició Addicional Segona
Primer. Comissions Consell Municipal. Es consti-
tueixen les Comissions permanents següents:
Comissió de Presidència, Hisenda i Coordinació
Territorial
Comissió d’Urbanisme, Infraestructures i Habitatge
Comissió de Promoció Econòmica, Ocupació i Co-
neixement
Comissió de Sostenibilitat, Serveis Urbans i Medi
Ambient
Comissió de Cultura, Educació i Benestar Social
Comissió de Seguretat i Mobilitat
Segon. Àmbit material de les Comissions del Con-
sell Municipal
Les Comissions exerciran les atribucions con-
ferides per la Carta municipal de Barcelona, aquest
Reglament i les delegades pel Plenari del Consell
Municipal en les matèries que s’assenyalen a conti-
nuació:
1. Correspon a la Comissió de Presidència, Hi-
senda i Coordinació Territorial:
a) Organització i funcionament dels òrgans col·legiats
de govern municipal. Entre altres matèries, inclou:
_ Aprovació de models de declaració d’incompati-
bilitats i de patrimoni.
_ Declaració de comptabilitat i incompatibilitats dels/
de les regidors/es.
_ Resolució dels expedients d’abstenció i recusació
quan afectin l’alcalde.
_ En general, la determinació del règim organitzatiu
i de funcionament dels òrgans col·legiats de go-
vern, quan aquesta competència no estigui atri-
buïda a un altre òrgan municipal.
b) Potestat de planificació, mitjançant l’aprovació ini-
cial del Pla general d’acció municipal, del Progra-
ma d’actuació municipal, del Pla d’inversions i del
Pla financer.
c) Potestats tributària, pressupostària i financera.
S’hi inclou l’aprovació inicial del pressupost i de
les ordenances fiscals i l’exercici de les funcions
de la Comissió Especial de Comptes establerta
per la Llei bàsica de règim local.
d) Personal municipal.
e) Patrimoni.
f) Serveis Generals.
g) Serveis i relacions institucionals i ciutadanes.
h) Organització municipal. En aquesta matèria, s’in-
clouen els assumptes relatius a la descentralit-
zació municipal.
i) Participació ciutadana.
j) Programa “Barcelona Solidària”. Cooperació.
k) Control dels mitjans de comunicació de l’Ajunta-
ment de Barcelona.
2. Correspon a la Comissió d’Urbanisme, Infraes-
tructures i Habitatge:
a) Planificació i ordenació territorial i urbanística. In-
clou l’aprovació inicial de les modificacions del
planejament general.
b) Projectes infraestructurals de la ciutat i del seu
entorn. Abasta també la definició de criteris apli-
cables a la participació municipal en la gestió
d’infraestructures i la titularitat d’altres adminis-
tracions públiques.
c) Projecte d’urbanització i actuacions en espais pú-
blics.
d) Disciplina urbanística.
e) Paisatge urbà.
f) Gestió urbanística.
g) Gestió del sòl.
h) Habitatge.
3. Correspon a la Comissió de Promoció Econò-
mica, Ocupació i Coneixement:
a) Promoció econòmica de la ciutat. Promoció de les
iniciatives empresarials.
b) Ocupació i innovació.
c) Comerç. Renovació del comerç urbà, mercats
municipals. Fires.
d) Consum. Atenció als consumidors.
e) Turisme. Promoció turística de Barcelona.
f) Impuls del coneixement de les tecnologies de la
informació i comunicació, i de la cultura científica i
tecnològica.
4. Correspon a la Comissió de Sostenibilitat, Ser-
veis Urbans i Medi Ambient:
a) Agenda 21.
b) Educació i participació ambiental.
c) Verd urbà i platges.
d) Estalvi energètic i energies renovables.
e)Vigilància i reducció de contaminació.
f) Neteja urbana.
g) Residus sòlids urbans.
h) Clavegueram.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031242
i) Manteniment, pavimentació, enllumenat i aigües.
5. Correspon a la Comissió de Cultura, Educació i
Benestar Social:
a) Cultura. Promoció de la producció de continguts
culturals i científics. Equipaments culturals. Biblio-
teques.
b) Educació. Millora de la qualitat de l’educació. Mi-
llora i manteniment dels serveis i instal·lacions
educatives.
c) Serveis Socials, atenció primària i assistència so-
cial.
d) Esports.
e) Joventut.
f) Salut Pública.
g) Dona
h) Drets Civils.
6. Correspon a la Comissió de Seguretat i Mobilitat:
a) Prevenció i protecció civil.
b) Seguretat ciutadana.
c) Mobilitat, transports i circulació.
d) Disciplina i seguretat viària.
e) Aparcaments.
7. Correspon al Consell Municipal designar la Co-
missió que ha de tractar les matèries no indicades als
números precedents. Mentre no s’adopti aquest
acord, s’estarà a allò que decideixi l’Alcaldia mitjan-
çant Decret.
8. Dins l’àmbit material de cada Comissió, l’alcalde
podrà distribuir lliurement les responsabilitats políti-
ques entre els membres del Consell Municipal.
9. La modificació d’aquest Reglament orgànic mu-
nicipal, quan afecti al nombre, denominació i àmbit
material de les Comissions del Consell Municipal po-
drà ser acordada pel Plenari del Consell Municipal, a
proposta de l’Alcaldia, sense necessitat de sotmetre-
la al tràmit d’informació pública.
2a. Primer. Designar regidors presidents i vicepre-
sidents de les Comissions del Consell Municipal:
Presidència, Hisenda i Coordinació Territorial:
President: Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Vicepresidenta: Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gi-
bert
Urbanisme, Infraestructures i Habitatge:
President: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Vicepresidenta: Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Promoció Econòmica, Ocupació i Coneixement:
President: Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Vicepresidenta: Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torre-
cilla
Sostenibilitat, Serveis Urbans i Medi Ambient:
Presidenta: Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Vicepresident: Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Cultura, Educació i Benestar Social:
President: Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Vicepresident: Im. Sr. Ricard Josep Gomà i Car-
mona
Seguretat i Mobilitat:
President: Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Vicepresident: Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Segon. Designar regidors ponents en les matèries
que s’assenyalen i adscriure’ls a les Comissions que
s’indiquen:
Presidència, Hisenda i Coordinació Territorial:
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert, Participació
Ciutadana, Solidaritat i Cooperació.
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà,
Relacions Ciutadanes i Institucionals.
Urbanisme, Infraestructures i Habitatge:
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó, Sòl i Habi-
tatge.
Promoció Econòmica, Ocupació i Coneixement:
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla, Ocupació i
Innovació.
Im. Sr. Jaume Oliveras i Maristany, Ciutat del Co-
neixement.
Sostenibilitat, Serveis Urbans i Medi Ambient:
Im. Sr. Francisco Narváez i Pazos, Serveis Ur-
bans i Manteniment.
Cultura, Educació i Benestar Social:
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori, Educació.
Im. Sr. Xavier Florensa i Cantons, Joventut.
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas, Esports.
Im. Sr. Ricard Josep Gomà i Carmona, Benestar
Social.
Im. Sr. Ignasi Fina i Sanglas, Salut Pública.
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà, Dona i Drets
Civils.
Tercer. Facultar l’alcalde per designar els membres
integrants de cada Comissió de Plenari, a proposta
dels Grups Municipals.
S’aproven ambdues propostes amb l’abstenció
dels Srs. Trias, Puigdollers, Recasens, Ciurana, Ora-
nich, Forn, Ortega, Fandos, i García, i també dels
Srs. Fernández, Cornet, Basso i Villagrasa, i les Sres.
Esteller, Balseiro, i Mejías.
III) COMUNICACIONS DE DECRETS DE L’AL-
CALDIA
Tot seguit es dóna compte dels decrets següents
que l’Alcaldia ha signat suara i dels quals se n’ha
lliurada còpia als representants dels diversos Grups
Polítics Municipals:
1. Primer. Comunicar al Plenari del Consell Munici-
pal, pel seu assabentament, la constitució de la Junta
de Portaveus, que d’acord amb la designació dels
Grups Polítics Municipals estarà integrada pels regi-
dors/es que s’indiquen a continuació i pels presidents/
es dels Grups Municipals, o persona en qui deleguin.
També podran assistir-hi els portaveus adjunts.
Grup Municipal Socialista: portaveu, Im. Sr. Jordi
Hereu i Boher.
Grup Municipal Convergència i Unió: portaveu, Im.
Sr. Joan Puigdollers i Fargas.
Grup Municipal Partit Popular: portaveu, Im. Sr.
Jordi Cornet i Serra.
Grup Municipal Esquerra Republicana de Cata-
lunya: portaveu, Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà.
Grup Municipal Iniciativa per Catalunya Verds-EU i A:
portaveu, Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó.
Segon. Designar president de la Junta de Porta-
veus l’Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín.
2. Nomenar tinents/es d’alcalde de l’Ajuntament de
Barcelona, els Ims. Srs. Regidors i les Imes. Sres.
Regidores següents:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan, primer tinent d’al-
calde.
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, segon tinent d’al-
calde.
Ima. Sra. Immaculada Mayol i Beltrán, tercera
tinenta d’alcalde.
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín, quart tinent
d’alcalde.
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1243
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori, cinquena tinen-
ta d’alcalde.
3. Designar l’Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda,
portaveu del Govern Municipal de l’Ajuntament de
Barcelona, amb rang de tinent d’alcalde.
4. Assignar el rang de tinent d’alcalde a l’Im. Sr.
Xavier Trias i Vidal de Llobatera, president del Grup
Municipal de Convergència i Unió i a l’Im. Sr. Alberto
Fernández Díaz, president del Grup Municipal del
Partit Popular.
5. Delegar, amb caràcter provisional, en els Ims.
Srs. Regidors i Imes. Sres. Regidores d’aquest Ajun-
tament que s’indiquen seguidament, les competèn-
cies que a la fi de l’anterior mandat exercien els
regidors de Districte.
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà,
Districte de Ciutat Vella
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan, Districte de l’Ei-
xample
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas, Districte de Sants-
Montjuïc
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher, Districte de les Corts
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa, Districte de Sarrià-
Sant Gervasi
Im. Sr. Ricard Martínez i Monteagudo, Districte de
Gràcia
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera, Districte d’Horta-
Guinardó
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín, Districte de
Nou Barris
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos, Districtes de
Sant Andreu i Sant Martí
6. Prorrogar les delegacions de firma corres-
ponents a les competències delegades per aquesta
Alcaldia, a l’Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan, durant
l’anterior mandat.
7. Delegar a l’Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
la firma corresponent a les competències delegades
per aquesta Alcaldia al president de la Comissió de
Presidència i Hisenda, durant l’anterior mandat.
8. Delegar a l’Im. Sr. Jordi Hereu i Boher la firma
corresponent a les competències delegades per
aquesta Alcaldia a la presidenta de la Comissió de
Seguretat i Mobilitat, durant l’anterior mandat.
9. Mantenir provisionalment la designació i les
facultats del gerent municipal i dels gerents de Sector
i Districte, durant el període comprès entre el dia d’a-
vui i el moment que, com a conseqüència de l’apro-
vació i desenvolupament del nou Cartipàs, es proce-
deixi a efectuar els corresponents nomenaments
definitius.
10. Mantenir interinament en els càrrecs de repre-
sentants als òrgans de govern dels diferents patro-
nats, instituts i empreses municipals, així com les
representacions als consorcis i empreses mixtes, tots
els regidors del Consistori 1999-2003 que hagin estat
reelegits en virtut de les eleccions municipals del 25
de maig de 2003.
11. Prorrogar interinament les designacions dels
funcionaris d’ocupació eventual durant el període en-
tre el dia d’avui i el moment que, com a conseqüència
de l’aprovació i desenvolupament del nou Cartipàs,
es procedeixi a efectuar els corresponents nomena-
ments definitius.
12. Prorrogar el decret de l’Alcaldia de 12 de juny
de 1997 pel qual s’autoritza els tinents d’alcalde i els
presidents dels Grups Polítics Municipals a celebrar
matrimonis al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barce-
lona.
13. Prorrogar el decret de l’Alcaldia de 3 d’oc-
tubre de 1995 pel que es delega als regidors
presidents dels Consells Municipals de Districte i
als regidors amb competències delegades en el
Districte, la facultat d’autoritzar matrimoni civil atri-
buïda a aquesta Alcaldia per la Llei 35/1994, de 23
de desembre, de modificació del Codi Civil en
aquesta matèria.
No havent-hi altres assumptes per a tractar, la
Presidència aixeca la sessió a les dinou hores i vint-i-
cinc minuts.
Acords
Acords de la sessió ordinària celebrada el dia 17
de juliol de 2003
Aprovació de les actes de les dues sessions
anteriors.
ACORDS SOBRE EL CARTIPÀS MUNICIPAL
Ac1. Designar representants de l’Ajuntament de
Barcelona a la Mancomunitat de Municipis de l’Àrea
Metropolitana.
Pel Partit dels Socialistes de Catalunya:
Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Per Convergència i Unió:
Im. Sr. Joaquim Forn i Chiariello
Ima. Sra. Joana Ortega i Alemany
Ima. Sra. Teresa M. Fandos i Payà
Pel Partit Popular:
Im. Sr. Jordi Cornet i Serra
Ima. Sra. Emma Balseiro i Carreiras
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031244
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez
Per Esquerra Republicana de Catalunya:
Im. Sr. Jaume Oliveras i Maristany
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Per Iniciativa Verds - EU i A:
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Im. Sr. Ricard Gomà i Carmona
Ac2. Designar representants de l’Ajuntament de
Barcelona a l’Entitat Metropolitana del Transport.
Pel Partit dels Socialistes de Catalunya:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Per Convergència i Unió:
Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot
Ima. Sra. Sònia Recasens i Alsina
Pel Partit Popular:
Ima. Sra. Ángeles Esteller i Ruedas
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez
Per Esquerra Republicana de Catalunya:
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Per Iniciativa Verds - EU i A:
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Ac3. Designar representants de l’Ajuntament
de Barcelona a l’Entitat Metropolitana del Medi
Ambient.
Pel Partit dels Socialistes de Catalunya:
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Per Convergència i Unió:
Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas
Im. Sr. Eduard García i Plans
Pel Partit Popular:
Im. Sr. Alberto Villagrasa i Gil
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez
Per Esquerra Republicana de Catalunya:
Im. Sr. Xavier Florensa i Cantons
Per Iniciativa Verds - EU i A:
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Ac4. Designar representants de l’Ajuntament de
Barcelona al Ple del Consorci de la Zona Franca, les
persones següents:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Membres:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Ac5. Designar membres del Patronat de la Fun-
dació Privada Julio Muñoz Ramonet les persones
següents:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Ac6. Designar membres dels Consells Generals:
Del Consorci de la Ciutat del Teatre
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vocals:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
Sr. Joel Joan i Juvé
Sr. Miquel Lluís Muntaner i Sicart
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Sr. Antoni Sorolla i Edo
Del Centre de Cultura Contemporània. Casa de la
Caritat
Vicepresident: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vocals:
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Sr. Manuel Solà i Morales
Ac7. Adoptar, en l’exercici de les competències
reservades a l’Ajuntament com a soci únic de les
Societats Privades Municipals, els acords següents:
Primer. Deixar sense efecte i, per tant revocar tots
els nomenaments realitzats fins aquest moment en
relació als Consells d’Administració de les Societats
que es diran.
Segon. Designar membres dels Consells d’Admi-
nistració i presidents de les següents Societats Muni-
cipals, les persones següents:
Barcelona Activa, SA
Presidenta: Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Vicepresidenta: Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Consellers:
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Im. Sr. Ricard Gomà i Carmona
Sra. Inés Olóndriz i de Moragas
Sr. Xavier Muñoz i Pujol
Sr. Vicenç Tarrats i Masó
Sr. Ramon Sans i Fongría
Sra. Eva Granados i Galiano
Barcelona de Serveis Municipals, SA
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vicepresident 1r: Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Vicepresident 2n: Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Vicepresident 3r: Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Consellers:
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Sr. Ramon Seró i Esteve
Sra. Pilar Solans i Huguet
Sr. Alfred Morales i González
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Sr. Ramon García-Bragado i Acín
Informació i Comunicació de Barcelona, SA
President: Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Vicepresident: Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Consellers:
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot
Im. Sr. Joaquim Forn i Chiariello
Sr. Jaime Ribas i Mariscal
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1245
Sr. Enric Marín i Otto
Sr. Carlos Nieto i Fernández
Sr. Agustín Rodríguez i Mas
Sra. Marta Vidal i Marco
Sr. Josep Viñeta i Balsells
Sr. Lluís Reales i Guisado
Sr. Ramon Carrera i Segués
Pro Nou Barris, SA
President: Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Consellers:
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Im. Sr. Jaume Oliveras i Maristany
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Sr. Alfredo Jorge Juan i Andrés
Sr. Joan Jubert i García
Sr. Joan Raurich i Llach
Sr. Ignasi Cardelús i Fondevila
Sr. Ricard Fayos i Molet
Infraestructures del Llevant, SA
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vicepresident 1r: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Vicepresident 2n: Im. Sr. Jesús M. Canga i Castaño
Vicepresidenta 3a: Ima. Sra. M. Teresa Arqué i Ferrer
Consellers:
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Im. Sr. Francisco Narváez i Pazos
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Im. Sr. Eduard García i Plans
Ima. Sra. Ángeles Esteller i Ruedas
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Sra. Pilar Solans i Huguet
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Sr. Ramon García-Bragado i Acín
Sr. Jaume Castellví i Egea
Barcelona de Gestió Urbanística, SA
President: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Vicepresident: Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Consellers:
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Sr. Oriol Illa i García
Sr. Ramon Seró i Esteve
Sr. Alfredo Jorge Juan i Andrés
Sr. Manuel Tuñí i Vancells
Sr. Enric Lambíes i Ortín
Sr. Albert Vilalta i Cambra
22 Arroba BCN, SA
Consellers:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Sr. Ramon Lamiel i Villaró
Sr. Joan Majó i Cruzate
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Sr. Ramon García-Bragado i Acín
Sr. Ricard Frigola i Pérez
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Sr. Jordi Toboso i Magrans
Tercer. Establir que el termini de designació dels
consellers i conselleres que es nomenen serà l’esta-
blert en els respectius estatuts socials, sens perjudici
de la renovació que fos procedent en el canvi de
mandat consistorial.
Quart. Facultar indistintament els presidents i els
secretaris dels Consells d’Administració per compa-
rèixer davant notari i elevar a escriptura pública el
nomenament anterior, com també per complir els
tràmits necessaris per a la seva inscripció en el Re-
gistre Mercantil i també la correcció d’errors materials
en cas necessari.
PART DECISÒRIA
a) Ratificacions:
1. Ratificar el decret de l’Alcaldia, de 19 de maig de
2003 (S1/D/2003 2165), que planteja conflicte de
competència davant el Tribunal Constitucional en de-
fensa de l’autonomia local en relació a l’article 79 de
la Llei del Parlament de Catalunya, 31/2002, de 30 de
desembre, de mesures fiscals i administratives, per
lesionar les competències municipals garantides
constitucionalment en matèria de transport públic de
viatgers.
2. Ratificar el decret d’Alcaldia, 3 de juliol de 2003
(S1/D/2003 2897), pel qual s’aproven les modifi-
cacions de crèdit per transferència de capital a
Infrastructures de Llevant per un import de euros
50.000.000.
3. Ratificar el decret d’Alcaldia, 3 de juliol de 2003
(S1/D/2003 2898), pel qual s’aprova la modificació de
crèdit per transferència de capital a Infrastructures de
Llevant per un import de 20.000.000 euros.
4. Ratificar el decret de l’Alcaldia, de 17 de juny de
2003 (S1/D/2003 2667), que accepta una subvenció
per import d’1.721.275 euros, atorgada pel Depar-
tament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalu-
nya per a minorar les quotes de les escoles d’edu-
cació infantil corresponents al curs 2002-2003.
5. Ratificar l’acord de la Junta de Govern de l’Ins-
titut de Cultura de Barcelona de 31 de març del 2003,
relatiu a transferències de crèdit del Pressupost de
l’exercici corrent dins el capítol 4 per import de euros
60.101.
b) Propostes d’acord:
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA, HISENDA I
COORDINACIÓ TERRITORIAL
6. Aprovar inicialment el plec de clàusules regula-
dores de la concessió de l’ús privatiu de domini públic
de part de la finca de propietat municipal coneguda
com a “Vila Joana”, d’una extensió aproximada de
23.000 m2, situada al carrer Major del Rectoret, núm.
2, grafiada en el plànol annex, per un termini de tren-
ta-cinc anys, per tal de destinar-la, prèvia adequació
dels edificis existents, a la creació i posterior gestió
d’un equipament social, gestionat per persones amb
disminució, destinat a alberg juvenil; sotmetre’l a in-
formació pública durant el termini de trenta dies; i, si
no s’hi formulen reclamacions o al·legacions que po-
sin de manifest la necessitat d’introduir-hi rectificaci-
ons: tenir per elevat automàticament aquest acord
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031246
d’aprovació inicial a definitiva, adjudicar la concessió,
pel procediment negociat sense publicitat a Icària Ini-
ciatives Socials, SAL, i formalitzar el contracte corres-
ponent després de la constitució de la fiança que el
plec preveu.
7. Autoritzar i disposar la despesa del contracte
núm. 03002694 que té per objecte l’arrendament de
vuit fotocopiadores per als equipaments municipals
depenents del Districte de les Corts, per un període
de quatre anys i per un import de 50.362,56 euros
amb càrrec al Pressupost/os i partides/es indicades
en el document de despesa annex; adjudicar el con-
tracte a NRG Group Spain, SA, NIF A58420704 O; i
eximir de l’obligació de constituir dipòsit de garantia
definitiva i requerir l’adjudicatari perquè comparegui
per formalitzar el contracte, en el termini màxim de
trenta dies naturals a partir de la data de recepció de
la notificació d’aquesta resolució i facultar a la gerent
del Districte per a la formalització del contracte.
8. Aprovar inicialment modificacions de crèdit del
Pressupost 2003, per un import de 9.946.445,40
euros, de conformitat amb la documentació adjunta
(tres annexes amb referències 03011790 - 03012190
- 03062790), considerant-les definitivament aprova-
des en cas de no presentar-s’hi reclamacions en con-
tra en el termini d’exposició pública.
9. Aprovar inicialment l’expedient de modificacions
de crèdit per un import de 4.500.000 euros (suple-
ment de crèdit) d’acord amb document annex, a
finançar amb els majors ingressos obtinguts en la
partida pressupostària 99.01 - 42001 - 61114
(76200000) Participació ingressos Estat - PIE - consi-
derant-les definitivament aprovats cas de no presen-
tar-s’hi reclamacions en contra en el termini d’ex-
posició pública.
10. Modificar el pacte primer punt sisè del Conveni
de col·laboració entre l’Institut Municipal d’Urbanisme
i la Societat Urbanística Metropolitana de Reha-
bilitació i Gestió, SA (REGESA), autoritzat pel Plenari
del Consell Municipal en sessió de 26 de maig de
2000 i formalitzat el 19 de juliol de 2000, en el sentit
que el preu per la cessió onerosa, a aquesta societat,
de l’aprofitament municipal resultant de l’execució de
la unitat d’actuació núm. 5 de la Modificació del Pla
General Metropolità per a la reordenació del Primer
Cinturó (passeig de Maragall cantonada al carrer de
Teodor Llorente), serà de 469.829,32 euros, més
l’impost del valor afegit, atesa la seva destinació a la
promoció d’habitatges de protecció oficial que es des-
tinaran al reallotjament d’afectats urbanístics.
11. Deixar sense efecte la cessió gratuïta de la pro-
pietat de l’antic Mercat del Born (pl. Comercial, núm.
12), acordada per aquest Plenari el 21 de novembre
de 1997 i formalitzada en escriptura pública el 30 de
setembre de 1999, i els acords de cessió gratuïta de
la propietat de la finca del carrer Comercial, núm. 5, i
de la concessió administrativa de l’ús d’una porció de
subsòl situada al carrer Comercial, adoptats respec-
tivament per aquest Plenari en sessió de 21 de juliol
de 2000 i per la Comissió de Presidència i Hisenda
en sessió de 20 d’abril de 2001, cessions fetes a fa-
vor de l’Estat (Ministeri d’Educació, Cultura i Esport)
per a procedir a la construcció de la Biblioteca pública
de l’Estat a Barcelona, amb motiu de la troballa de
restes arqueològiques a la finca de l’antic Mercat que
fan inviable el projecte de construcció de l’esmentada
Biblioteca; i com a conseqüència, revertir a l’Ajunta-
ment de Barcelona, d’acord amb l’article 50.3 del Re-
glament de patrimoni dels Ens locals, de 17 d’octubre
de 1988, la propietat de l’antic Mercat del Born, i pro-
moure la cancel·lació de la inscripció de la cessió gra-
tuïta al Registre de la Propietat núm.1.
12. Constituir un dret real de superfície, a favor del
Patronat Municipal de l’Habitatge, sobre la finca de
propietat municipal situada al carrer de Carders can-
tonada al de Montanyans, grafiada en el plànol an-
nex, per un termini de setanta-cinc anys i amb
caràcter gratuït, per a la construcció i gestió d’habi-
tatges per a gent jove en règim de lloguer, de con-
formitat amb el Conveni de col·laboració amb el dit
organisme, aprovat pel Plenari del Consell Municipal
en sessió de 29 de juny de 2001 i formalitzat el 18
d’octubre de 2001; practicar les operacions de segre-
gació, agrupació o altres necessàries per a identificar
la finca objecte del dret de superfície; formalitzar tal
dret en escriptura pública d’acord amb les condicions
del document annex, que s’aproven; inscriure’l en el
Registre de la Propietat; i facultar l’Alcaldia per a la
realització de totes les actuacions encaminades a
concretar, clarificar i executar el present acord.
13. Constituir i cedir, amb caràcter gratuït, a favor
del Patronat Municipal de l’Habitatge el dret de vol
sobre la part destinada a habitatges de lloguer per a
gent gran integrada en l’edificació que la societat
Foment de Ciutat Vella, SA, està construint en la fin-
ca de propietat municipal delimitada per l’avinguda de
Francesc Cambó, núm. 16, el carrer de Freixures,
núm. 14, el carrer de Colomines, núm. 1, i el carrer
d’en Giralt el Pelliser, núms. 11-25, grafiada en el plà-
nol annex; practicar prèviament les operacions de
segregació, agrupació, declaracions d’obra nova,
constitució de les servituds necessàries o altres
encaminades a identificar la finca objecte del dret de
vol i a reflectir la realitat física en el Registre de la
Propietat; formalitzar tal dret en escriptura pública;
inscriure’l en el Registre de la Propietat; autoritzar el
Patronat Municipal de l’Habitatge per tal que aboni a
Foment de Ciutat Vella, SA, com a empresa encar-
regada de la construcció part de la qual és objecte
del dret de vol, el cost de les obres corresponents,
xifrat en 2.296.807,18 euros (l’impost del valor afegit
inclòs); i facultar l’Alcaldia per a la realització de totes
les actuacions necessàries per a concretar, clarificar i
executar el present acord.
14. Aprovar l’Addenda que modifica el cànon
establert en la clàusula setena del Conveni forma-
litzat el 21 de febrer de 1994 entre l’Ajuntament de
Barcelona i la Fira Oficial i Internacional de Mostres
de Barcelona (avui Fira Internacional de Barcelona),
regulador de la cessió, a la Fira, de l’ús privatiu del
conjunt d’edificis i espais lliures que configuren el
recinte firal de Montjuïc, de propietat municipal.
15. Sol·licitar al Departament de Política Territo-
rial i Obres Públiques (Direcció General de Ports i
Transports) de la Generalitat de Catalunya el canvi
de nom de la titularitat de la concessió administrati-
va per a la construcció i explotació del Port esportiu
del Besòs, atorgada a la SPM Infrastructures del
Llevant de Barcelona, SA, per acord del Consell
Executiu de la Generalitat de Catalunya de 6 de
febrer de 2001, de manera que l’Ajuntament de
Barcelona en sigui titular, atès que gestiona
directament la concessió mitjançant la dita societat
de capital íntegrament municipal; i, com a
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1247
conseqüència, subrogar-se en tots els drets i
obligacions inherents a la referida concessió.
16. Donar conformitat, per part de l’Ajuntament de
Barcelona com a ens consorciat, a l’acord adoptat per
l’Assemblea General del Consorci per a l’organització
del Desè Campionat Mundial de Natació Barcelona
2003 el 5 de juny de 2003, relatiu a la proposta de
modificació dels Estatuts afegint-hi els següents arti-
cles i apartats, 7 apartat e), 15 bis 1; 15 bis 2 apartats
a) b) c) d) e) f); punt 2 i 3 i article 15.3 de conformitat
amb els documents annexos; sotmetre a informació
pública el present acord durant un termini de trenta
dies, mitjançant anuncis al Butlletí Oficial de la Pro-
víncia i al Diari Oficial de la Generalitat; i si no s’hi for-
mulen al·legacions o reclamacions que posin de
manifest la necessitat d’introduir-hi rectificacions,
considerar definitivament aprovats els esmentats
Estatuts, després que hagin estat ratificats per l’òrgan
competent de cadascuna de les entitats consorciades
i transcorregut els terminis d’exposició pública dels
acords sense haver-s’hi presentat al·legacions. Dele-
gar en la Diputació de Barcelona les publicacions
corresponents per a l’execució del present acord.
17. Donar conformitat, per part de l’Ajuntament de
Barcelona com a ens consorciat, a l’acord adoptat per
l’Assemblea General del Consorci per a l’Organització
dels X Jocs Mundials de Policies i Bombers, el 28 de
maig de 2003, relatiu a la proposta de modificació dels
Estatuts afegint-hi els següents articles i apartats, 7
apartat e); 15 bis 1; 15 bis 2 de conformitat amb els do-
cuments annexos; sotmetre a informació pública el pre-
sent acord durant un termini de trenta dies, mitjançant
anunci al Butlletí Oficial de la Província; i si no s’hi for-
mulen al·legacions o reclamacions que posin de mani-
fest la necessitat d’introduir-hi rectificacions, considerar
definitivament aprovats els esmentats Estatuts, des-
prés que hagin estat ratificats per l’òrgan competent de
cadascuna de les entitats consorciades i transcorregut
els terminis d’exposició pública dels acords sense ha-
ver-s’hi presentat al·legacions. Delegar en la Diputació
de Barcelona les publicacions corresponents per a
l’execució del present acord.
COMISSIÓ D’URBANISME, INFRAESTRUCTURES
I HABITATGE
18. Aprovar inicialment la creació de fitxers de
titularitat del Patronat Municipal de l’Habitatge de Bar-
celona, juntament amb les seves normes reguladores
que s’adjunten, de conformitat amb l’establert a la Llei
orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter
personal, que contindran: 1. Fitxer de dades generals
dels usuaris dels serveis prestats pel Patronat Munici-
pal de l’Habitatge de Barcelona. 2. Fitxer de dades
relatives a la salut dels usuaris dels serveis prestats
pel Patronat Municipal de l’Habitatge de Barcelona i
3. Fitxer de dades relatives als empleats del Patronat
Municipal de l’Habitatge de Barcelona; i sotmetre
l’acord a informació pública durant un termini de
trenta dies perquè s’hi puguin formular al·legacions.
Districte de Ciutat Vella
19. Estimar parcialment, el recurs de reposició
interposat pel Sr. Alexandre Grimal Navarro, en
representació de la Taula del Raval, contra l’acord
adoptat pel Plenari del Consell Municipal en sessió
de data 21 de març de 2003, d’aprovació definitiva de
la Modificació del Pla especial de reforma interior del
Raval en el sector de Drassanes, promogut per
Foment Ciutat Vella, SA, en el sentit que l’esmentada
Modificació del Pla Especial ajusti els gàlibs dels
volums A1 i B fins a PB+4, així com també les
distàncies entre aquests dos cossos, a l’objecte que
la proposta compleixi amb les determinacions de
l’article 264.2 de les NNUU del PGM i concreti gràfi-
cament el gàlib corresponent al volum A2, d’acord
també a les determinacions del mateix article; donar
conformitat al Text Refós de la Modificació del Pla es-
pecial de reforma interior del Raval en el sector de
Drassanes, que incorpora les determinacions deriva-
des de l’estimació parcial del recurs; tot això de
conformitat amb l’informe de la Direcció de Coordi-
nació i Recursos del Sector d’Urbanisme, que consta
a l’expedient i a efectes de motivació s’incorpora al
present acord i publicar el present acord al Butlletí
Oficial de la Província de Barcelona.
Districte de Sants-Montjuïc
20. Donar conformitat al Text refós de la Modi-
ficació del Pla General Metropolità en el sector de la
Font de la Guatlla, d’iniciativa municipal, elaborat de
conformitat amb l’acord de la Comissió d’Urbanisme
de Catalunya de data 25 de febrer de 2003; i trametre
l’expedient a l’òrgan competent de la Generalitat de
Catalunya per a la seva aprovació definitiva.
Districte de les Corts
21. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la
Modificació puntual del Pla general metropolità en els
terrenys de l’avinguda de Pearson núms. 14-16, 18,
28 i 52-56, per a nous equipaments per a l’IESE,
promoguda per la Fundació Privada Cultural Catala-
na; exposar-la al públic pel termini d’un mes; precisar
que no es computaran en aquest termini el dies cor-
responents al mes d’agost; suspendre, de conformitat
amb l’article 71.1 de la Llei 2/2002, de 14 de març,
d’urbanisme, en relació amb l’article 70.1 del mateix
text legal, pel termini d’un any, l’atorgament de
llicències d’edificació, de rehabilitació de construc-
cions, d’instal·lació o ampliació d’activitats o usos i
d’altres autoritzacions municipals connexes establer-
tes per la legislació sectorial, en els àmbits delimitats
en el plànol de suspensió de llicències que figura a
l’expedient, elaborat de conformitat amb l’article 68.5
de la Carta municipal de Barcelona i publicar el
present acord al Butlletí Oficial de la Província de
Barcelona.
22. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla de
millora urbana per a l’adequació de les alineacions
del carrer del General Batet i de l’avinguda d’Albert
Bastardes, i ordenació del sistema de serveis tècnics
situat a la confluència entre aquests dos carrers, d’ini-
ciativa municipal, amb les modificacions a què fa re-
ferència l’informe del Departament de Planejament de
Desenvolupament; i resoldre les al·legacions presen-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031248
tades en el tràmit d’informació pública de l’aprovació
inicial, per l’Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas, en la
seva qualitat de president del Grup Municipal de Con-
vergència i Unió, i pels Ims. Srs. Emilio Álvarez i
Pérez-Bedia, president, i Jordi Cornet i Serra, porta-
veu, respectivament, del Grup Municipal del Partit Po-
pular de Catalunya, de conformitat amb l’informe del
Departament de Planejament de Desenvolupament,
de valoració de les al·legacions esmentades, que
consta a l’expedient i es dóna per reproduït.
23. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla
de millora urbana per a la concreció de l’ús
d’aparcament en el subsòl de la zona verda situada al
carrer del Marquès de Mulhacén, núm. 23, promogut
per la comunitat de propietaris del carrer del Marquès
de Mulhacén, núm. 23; requerir el promotor per tal
que, en el termini màxim de tres mesos a comptar
des del dia següent a la notificació del present acord,
constitueixi la garantia corresponent al 12% del valor
de les obres d’urbanització, per un import de euros
12.561,41, als efectes establerts a l’article 101.3 de la
Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme i com a
requisit previ a la publicació de l’anunci d’aquest
acord; i publicar el present acord i la normativa del
Pla al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona als
efectes de la seva executivitat, un cop s’hagi acreditat
el compliment del requeriment indicat.
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
24. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta municipal de Barcelona, la
Modificació puntual de l’Estudi de detall i ordenació
volumètrica de la finca ubicada en el carrer del Parc
de la Budellera, núms. 15-17, promoguda pel Sr.
Fausto Serra de Dalmases.
25. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta municipal de Bar-
celona, la Modificació puntual del Pla General Metro-
polità en l’àmbit corresponent a la finca dels carrers
del Monestir, núm. 10 i del Bisbe Català, núm. 19,
promoguda per la Fundación Universitaria San Pablo,
que incorpora la prescripció de l’aprovació inicial; i
trametre l’expedient a la Subcomissió d’Urbanisme
del municipi de Barcelona per a la seva aprovació de-
finitiva.
Districte d’Horta-Guinardó
26. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla de
millora urbana d’ordenació volumètrica per a la dispo-
sició de l’aprofitament de la sobrera del Torrent de la
Carabassa, a la parcel·la del carrer d’Estoril, núm. 4,
promogut per RGMG Artgest, SL, que incorpora la
prescripció de l’aprovació inicial; requerir el promotor
per tal que, en el termini màxim de tres mesos a
comptar des del dia següent a la notificació del pre-
sent acord, constitueixi la garantia corresponent al
12% del valor de les obres d’urbanització, per un im-
port de 1.572 euros, als efectes establerts a l’article
101.3 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme i
com a requisit previ a la publicació de l’anunci
d’aquest acord; i publicar el present acord i la norma-
tiva del Pla al Butlletí Oficial de la Província de Barce-
lona als efectes de la seva executivitat, un cop s’hagi
acreditat el compliment del requeriment indicat.
27. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla es-
pecial urbanístic per a la definició d’usos i paràmetres
edificadors de la parcel·la situada al passeig Univer-
sal, núms. 34-44, (Psicoclínica Mare de Déu de la
Mercè), promogut per Germanes Hospitalàries del
Sagrat Cor, que incorpora la prescripció de l’aprova-
ció inicial; requerir el promotor per tal que, en el termi-
ni màxim de tres mesos a comptar des del dia se-
güent a la notificació del present acord, constitueixi la
garantia corresponent al 12% del valor de les obres
d’urbanització, per un import de 2.759,83 euros, als
efectes establerts a l’article 101.3 de la Llei 2/2002,
de 14 de març, d’urbanisme i com a requisit previ a la
publicació de l’anunci d’aquest acord; i publicar el
present acord i la normativa del Pla al Butlletí Oficial
de la Província de Barcelona als efectes de la seva
executivitat, un cop s’hagi acreditat el compliment del
requeriment indicat.
28. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla
especial urbanístic d’ampliació de l’equipament exis-
tent a la Masia Can Mora, destinat a centre geriàtric,
i de concreció d’alineacions al carrer del Portell,
núms. 11-13, promogut per Residència Mullerat, SA;
requerir el promotor per tal que, en el termini màxim
de tres mesos a comptar des del dia següent a la
notificació del present acord, constitueixi la garantia
corresponent al 12% del valor de les obres d’urbanit-
zació, per un import de euros 20.871,60, als efectes
establerts a l’article 101.3 de la Llei 2/2002, de 14 de
març, d’urbanisme i com a requisit previ a la publica-
ció de l’anunci d’aquest acord; i publicar el present
acord i la normativa del Pla al Butlletí Oficial de la
Província de Barcelona als efectes de la seva
executivitat, un cop s’hagi acreditat el compliment
del requeriment indicat.
Districte de Nou Barris
29. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla
de millora urbana per a l’adequació del Pla especial
de reforma interior de les Vivendes del Governador
als ajustos derivats de la seva execució, promogut
per l’Institut Català del Sòl.
Districte de Sant Martí
30. Aprovar inicialment, de conformitat amb l’article
66.3 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifica-
ció del Pla general metropolità en el sector C-4 i en-
torn de l’Àrea del Front litoral i marge dret del riu
Besòs, del terme municipal de Barcelona, promoguda
pel Consorci del Besòs i exposar-la al públic pel ter-
mini d’un mes; precisar que no es computaran en
aquest termini els dies corresponents al mes d’agost.
31. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla
especial urbanístic de l’edifici industrial consolidat
Fotoprix, situat al carrer del Pallars, núms. 135-139,
promogut per Fotoprix.
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1249
32. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla
de millora urbana per a l’ordenació de la parcel·la de
l’avinguda del Bogatell, núms. 64-68, promogut per
Hotelera Marina Barcelona, SL; i resoldre les al·le-
gacions presentades en el tràmit d’informació pública
de l’aprovació inicial per l’Im. Sr. Jordi Cornet i Serra,
en la seva qualitat de portaveu del Grup Municipal del
Partit Popular, i per l’Im. Sr. Eduard Garcia i Plans, en
la seva qualitat de regidor del Grup Municipal de
Convergència i Unió, de conformitat amb l’informe del
Departament de Planejament de Desenvolupament,
de valoració de les al·legacions esmentades, que
consta a l’expedient i es dóna per reproduït.
33. Aprovar definitivament, de conformitat amb
l’article 68 de la Carta municipal de Barcelona, el Pla
de millora urbana per a l’ordenació de l’àmbit de la
unitat d’actuació núm. 4 del Pla especial de reforma
interior del Front marítim del Poblenou, promogut per
Vallehermoso División Promoción, SAU; resoldre les
al·legacions presentades en el tràmit d’informació pú-
blica de l’aprovació inicial, per Perelló Talleres de
Caldereria, C.B., Ramon Ortín, SL, i pel Sr. José
Maria Perelló Alonso i altres, de conformitat amb
l’informe del Departament de Planejament de Desen-
volupament, de valoració de les al·legacions esmen-
tades, que consta a l’expedient i es dóna per repro-
duït; requerir el promotor per tal que, en el termini
màxim de tres mesos a comptar des del dia següent
a la notificació del present acord, constitueixi la
garantia corresponent al 12% del valor de les obres
d’urbanització, per un import de 57.600 euros, als
efectes establerts a l’article 101.3 de la Llei 2/2002,
de 14 de març, d’urbanisme i com a requisit previ a la
publicació de l’anunci d’aquest acord; i publicar el
present acord i la normativa del Pla al Butlletí Oficial
de la Província de Barcelona als efectes de la seva
executivitat, un cop s’hagi acreditat el compliment del
requeriment indicat.
34. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta municipal de Barcelona, la Modifi-
cació puntual del Pla parcial Diagonal Mar en el
subàmbit 11a5 l’Illa del Mar, d’iniciativa municipal; i
resoldre les al·legacions presentades en el tràmit d’in-
formació pública de l’aprovació inicial per l’Im. Sr.
Eduard Garcia i Plans, en la seva qualitat de regidor
del Grup Municipal de Convergència i Unió, de con-
formitat amb l’informe del Departament de Planeja-
ment de Desenvolupament, de valoració de les al·le-
gacions esmentades, que consta a l’expedient i es
dóna per reproduït.
35. Estimar parcialment, pels motius que figuren en
els informes emesos per l’Institut Municipal d’Urba-
nisme el 25 de juny de 2003, i per la Direcció de
Serveis Jurídics el 27 de juny de 2003 que es donen
per reproduïts, la petició formulada per la companyia
mercantil Espais Catalunya Inversions Immobiliàries,
SL, concessionària de l’execució, pel sistema d’ex-
propiació, de la unitat d’actuació núm. 13 del Pla es-
pecial de reforma interior Diagonal Poblenou, única-
ment en el sentit d’atorgar una pròrroga de set mesos
per a finalitzar la primera fase d’execució de la
concessió (alliberament dels terrenys i enderroc) de
l’esmentada unitat d’actuació, restant establert el
termini màxim d’execució de la concessió en cin-
quanta-cinc mesos.
COMISSIÓ DE PROMOCIÓ ECONÒMICA,
OCUPACIÓ I CONEIXEMENT
36. Desestimar, per les raons exposades a
l’informe annex de la Gerència de l’Institut Municipal
de Mercats de Barcelona, les al·legacions presen-
tades per la Ima. Sra. Carme Servitje i Mauri, en
qualitat de regidora del Grup Municipal de Conver-
gència i Unió; aprovar definitivament, per motius
d’interès general i atesos els informes que consten a
l’expedient, la supressió comercial del Mercat del
Carme, donant-ne de baixa les parades i dipòsits-
magatzems.
COMISSIÓ DE CULTURA, EDUCACIÓ I
BENESTAR SOCIAL
37. Ratificar la resolució del Gerent Municipal de
18 d’octubre de 2002 per la qual es va autoritzar la
despesa d’import 1.589.096 euros, en concepte d’a-
portació econòmica per a la col·locació de dues cati-
fes de gespa artificial al Complex esportiu municipal
Pau Negre-Parc del Migdia. Reajustar, de conformitat
amb l’article 96 del Reglament general de la Llei de
contractes de les Administracions públiques, les anu-
alitats objecte de la despesa autoritzada per resolució
de 18 d’octubre de 2002, d’import 1.589.096 euros;
disposar la despesa d’1.589.096 euros a càrrec de la
partida 770.16 432.30 02.01 del Pressupost de 2003,
autoritzada per resolució del Gerent Municipal de 18
d’octubre de 2002, que es ratifica per acord d’aquesta
Comissió, a favor de la societat Hockey Barcelona,
SL, (amb CIF núm. B-63024301), adjudicatària del
contracte per a la gestió del Complex esportiu munici-
pal Pau Negre-Parc del Migdia, per acord de la Co-
missió de Benestar Social de 15 d’octubre de 2002,
en concepte d’aportació econòmica municipal, deriva-
da de la clàusula 36 del plec d’explotació regulador
de la gestió.
38. A) Ratificar la resolució del Gerent Municipal de
data 30 de juny de 2003, que disposa: prorrogar el
contracte núm. 00000238 per a la prestació de ser-
veis d’ajuda domiciliària dels serveis socials d’atenció
primària de l’Ajuntament de Barcelona corresponent a
la Zona 1 (Districtes de Ciutat Vella i de Sants-
Montjuïc), durant un termini d’un any (des de l’1 de
juliol de 2003 fins el 30 de juny de 2004) per un im-
port de 2.166.710 euros, de conformitat amb allò que
preveu la clàusula 6 del plec regulador d’aquest con-
tracte. Autoritzar la despesa de 2.166.710 euros con-
tra la partida i pressupostos que consten en docu-
ment annex, subordinada al crèdit que, per al proper
exercici econòmic, autoritzin els respectius pressu-
postos municipals, per atendre les despeses deriva-
des d’aquesta prorroga. Autoritzar la despesa de
41.607,60 euros contra la partida que consta en do-
cument annex, corresponent al Pressupost de l’any
2003, corresponent a la revisió de preus, d’acord amb
allò que determina la clàusula 9 del plec regulador
d’aquest contracte. Disposar dites quantitats a favor
de la Societat Cooperativa Catalana Limitada de Tre-
balladors Familiars, amb CIF núm. F-08753022, adju-
dicatària del contracte. Requerir l’adjudicatari perquè,
en el termini de quinze dies naturals des del següent
al de la notificació de la present resolució, ingressi a
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031250
la caixa de la Corporació la quantitat de 88.332,71
euros, en concepte de garantia.
B) Ratificar la resolució del Gerent Municipal de
data 30 de juny de 2003, que disposa: prorrogar el
contracte núm. 00000240 per a la prestació de ser-
veis d’ajuda domiciliària dels serveis socials d’atenció
primària de l’Ajuntament de Barcelona corresponent a
la Zona 2 (Districtes de l’Eixample, de les Corts i de
Sarrià-Sant Gervasi), durant un termini d’un any (des
de l’1 de juliol de 2003 fins el 30 de juny de 2004) per
un import de 2.306.080 euros, de conformitat amb el
que preveu la clàusula 6 del plec regulador d’aquest
contracte. Autoritzar la despesa de 2.306.080 euros
contra la partida i pressupostos que consten en docu-
ment annex, subordinada al crèdit que, per al proper
exercici, econòmic autoritzin els respectius pressu-
postos municipals, per atendre les despeses deriva-
des d’aquesta prorroga. Autoritzar la despesa de
44.023,34 euros contra la partida que consta en do-
cument annex, corresponent al Pressupost de l’any
2003, corresponent a la revisió de preus, d’acord amb
allò que determina la clàusula 9 del plec regulador
d’aquest contracte. Disposar dites quantitats a favor
de la societat ABD (Associació Benestar i Desen-
volupament), amb CIF núm. G-59435180, adjudica-
tària del contracte. Requerir l’adjudicatari perquè, en
el termini de quinze dies naturals des del següent al
de la notificació de la present resolució, ingressi a la
caixa de la Corporació la quantitat de 94.004,14
euros, en concepte de garantia.
C) Ratificar la resolució del Gerent Municipal de
data 30 de juny de 2003, que disposa: prorrogar el
contracte núm. 00000241 per a la prestació de ser-
veis d’ajuda domiciliària dels serveis socials d’atenció
primària de l’Ajuntament de Barcelona corresponent a
la Zona 3 (Districtes de Gràcia, d’Horta-Guinardó i de
Nou Barris), durant un termini d’un any (des de l’1 de
juliol de 2003 fins el 30 de juny de 2004) per un im-
port de 2.249.877,48 euros, de conformitat amb allò
que preveu la clàusula 6 del plec regulador d’aquest
contracte. Autoritzar la despesa de 2.249.877,48
euros contra la partida i pressupostos que consten en
document annex, subordinada al crèdit que, per al
proper exercici econòmic, autoritzin els respectius
pressupostos municipals, per atendre les despeses
derivades d’aquesta prorroga. Autoritzar la despesa
de 43.266,70 euros contra la partida que consta en
document annex, corresponent al Pressupost de l’any
2003, corresponent a la revisió de preus, d’acord amb
allò que determina la clàusula 9 del plec regulador
d’aquest contracte. Disposar dites quantitats a favor
de la Societat Cooperativa Catalana Limitada de Tre-
balladors Familiars, amb CIF núm. F-08753022, adju-
dicatària del contracte. Requerir l’adjudicatari perquè,
en el termini de quinze dies naturals des del següent
al de la notificació de la present resolució, ingressi a
la caixa de la Corporació la quantitat de 91.725,77
euros, en concepte de garantia.
D) Ratificar la resolució del Gerent Municipal de
data 30 de juny de 2003, que disposa: prorrogar el
contracte núm. 00000242 per a la prestació de ser-
veis d’ajuda domiciliària dels serveis socials d’atenció
primària de l’Ajuntament de Barcelona corresponent a
la Zona 4 (Districtes de Sant Andreu i de Sant Martí),
durant un termini d’un any (des de l’1 de juliol de
2003 fins el 30 de juny de 2004) per un import de
1.284.322 euros, de conformitat amb allò que preveu
la clàusula 6 del plec regulador d’aquest contracte.
Autoritzar la despesa de 1.284.322 euros contra la
partida i pressupostos que consten en document an-
nex, subordinada al crèdit que, per al proper exercici
econòmic, autoritzin els respectius pressupostos mu-
nicipals, per atendre les despeses derivades d’aques-
ta prorroga. Autoritzar la despesa de 24.076,42 euros
contra la partida que consta en document annex, cor-
responent al Pressupost de l’any 2003, corresponent
a la revisió de preus, d’acord amb allò que determina
la clàusula 9 del plec regulador d’aquest contracte.
Disposar dites quantitats a favor de la societat ABD
(Associació Benestar i Desenvolupament), amb CIF
núm. G-59435180, adjudicatària del contracte. Re-
querir l’adjudicatari perquè, en el termini de quinze
dies naturals des del següent al de la notificació de la
present resolució, ingressi a la caixa de la Corporació
la quantitat de 52.335,94 euros, en concepte de ga-
rantia.
COMISSIÓ DE SEGURETAT I MOBILITAT
39. Iniciar, d’acord amb l’article 67.1 del Text refós
de la Llei de contractes de les Administracions públi-
ques (TRLCAP), per motius d’interès general i
d’acord amb l’informe del Servei que s’adjunta, l’ex-
pedient administratiu de subministrament, que té per
objecte l’adquisició i la instal·lació, en els locals tèc-
nics dels túnels de les Rondes de Barcelona, de
l’equipament necessari per a poder realitzar la gestió
i el control de les actuals instal·lacions, d’una forma
integrada des del Centre de Control de la Guàrdia Ur-
bana. Aprovar el plec de clàusules administratives
particulars, el plec de prescripcions tècniques i el Pro-
jecte. Autoritzar la despesa del contracte número
03002275, per un import màxim de 1.415.000 euros,
l’impost del valor afegit inclòs, amb càrrec al pres-
supost i partida indicats en aquest mateix document.
L’adjudicació quedarà sotmesa a la condició suspen-
siva d’existència de crèdit adequat i suficient a l’exer-
cici corresponent. Convocar, per tramitació ordinària,
concurs per a l’adjudicació del contracte esmentat de
conformitat amb l’article 180.2 del TRLCAP.
c) Proposicions
Dels Grups Socialista, de Convergència i Unió,
d’Esquerra Republicana de Catalunya, i d’Iniciativa
per Catalunya–Esquerra Unida i Alternativa:
Pp1. L’aspiració a l’autogovern ha estat una cons-
tant històrica del catalanisme polític expressada de
molt diverses formes, però entesa sempre com un
dret col·lectiu. Des dels inicis de la transició, aquesta
aspiració va constituir un valor majoritari i la seva
plasmació va venir de la mà del pacte que va donar
lloc a l’Estatut de Sau, refrendat majoritàriament a les
urnes, i que ha proporcionat, en el marc de la Consti-
tució Espanyola de 1978, el període autonòmic més
durador de la història. Pel que fa als municipis, cal re-
cordar que el projecte d’Estatut de Núria, elaborat per
la Ponència dels 46, fou àmpliament plebiscitat pels
municipis i posteriorment pel poble català abans d’ar-
ribar a les Corts Generals amb una indiscutible legiti-
mitat i suport popular. Amb aquest procés, es tracta
de donar una empenta definitiva i una legitimitat indis-
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1251
cutible a aquest històric procés, obrint les portes de la
discussió a tots els ajuntaments catalans.
Actualment, vint-i-quatre anys més tard, és neces-
sari adaptar l’exercici de l’autogovern a les condicions
socioeconòmiques, tecnològiques i culturals del segle
XXI. El marc de relació entre els pobles és dinàmic i
cada cop més les relacions entre pobles són més plu-
rals i diversificades. És així com es pot garantir a la
ciutadania la resolució eficient i eficaç de les seves
necessitats, plantejant una relació entre iguals i res-
ponent a les noves demandes que es plantegen.
Davant d’aquesta situació, el món municipalista
manifesta el seu suport a l’inici d’un nou procés
estatuent, que s’ha de fer amb el màxim de repre-
sentació política i de consens, i que ha d’establir el
marc institucional que haurà de regir a Catalunya en
el marc de l’Estat Espanyol i el sistema polític de què
vulgui dotar-se lliurement el poble català en el futur.
Per tots aquests motius, es proposa al Plenari
del Consell Municipal l’adopció de la proposició
següent:
Promoure des de l’Ajuntament de Barcelona, com
a ajuntament de la capital de Catalunya, l’establiment
d’un nou marc de relacions amb l’Estat, que garan-
teixi la preservació de la identitat catalana, impulsant
el nou Estatut d’Autonomia de Catalunya, tenint en
compte que aquesta acció és l’expressió del dret
col·lectiu a l’autogovern i que no suposa cap renúncia
en un procés obert i respectuós amb la voluntat popu-
lar per tal d’ampliar l’autogovern de Catalunya, obte-
nint més capacitat de decisió i actuació en totes
aquelles matèries que siguin bàsiques per al progrés i
la qualitat de vida dels catalans i catalanes.
Constatar el ferm compromís de l’Ajuntament de la
capital de Catalunya en l’assumpció de cotes més
altes d’autogovern.
Lamentar que els treballs desenvolupats en aques-
ta direcció pel Parlament de Catalunya no han
conduït a l’aprovació d’un nou text estatutari en la
present legislatura.
Instar al Govern de la Generalitat, al Parlament de
Catalunya i a totes les forces polítiques catalanes que
iniciïn el procediment d’un nou text estatutari per la
via del màxim consens possible i amb un procés
participatiu, que reflecteixi les legítimes aspiracions
d’obtenir un més alt grau d’autogovern.
Exigir que aquest nou Estatut garanteixi el reconei-
xement de Catalunya com a Nació, el seu desenvolu-
pament futur, l’articulació d’un nou marc competencial
i de relacions entre Catalunya i Espanya, i un millor fi-
nançament per desenvolupar de manera eficaç l’ac-
ció de govern, en totes aquelles qüestions que afectin
de manera directa la qualitat de vida i el progrés dels
ciutadans i ciutadanes de Catalunya.
Demanar que es potenciï a través del nou Estatut
el paper dels municipis en la configuració i cons-
trucció del futur de Catalunya.
Pp2. La Carta municipal constitueix la norma bàsi-
ca que Barcelona s’ha atorgat per establir i regular
l’organització, les competències i els recursos de
l’Ajuntament, amb l’objectiu d’oferir més i millors ser-
veis a tots els ciutadans. Així mateix, la Carta munici-
pal defineix el marc d’autogovern de la Ciutat reco-
neixent les especificitats i necessitats de Barcelona i
explicitant els estris i condicions per governar-la i fer-
la present en totes aquelles decisions i instàncies que
l’afecten.
La Carta municipal és una llei global que planteja
Barcelona en la seva integritat. li permet assumir la
màxima implicació i corresponsabilitat i donar sortida
a totes les seves capacitats i potencialitats com a ciu-
tat, nucli d’una conurbació metropolitana i capital de
Catalunya. Amb la Carta municipal hi guanyen Barce-
lona, l’Àrea metropolitana i el conjunt de Catalunya.
És aquesta innegable transcendència la que va
portar tots els Grups polítics a discutir la Carta muni-
cipal des del consens i a aprovar-la per unanimitat en
el si del Consell Plenari de l’Ajuntament i en el
Parlament de Catalunya. El consens i la unanimitat
són dues condicions que refermen l’altíssim valor
polític i ciutadà de la Carta municipal i ningú no les
pot obviar.
Des de la seva aprovació, malgrat els nombrosos
esforços de diàleg i negociació realitzats i els reiterats
pronunciaments expressats per l’Ajuntament de Bar-
celona, la Carta municipal no ha estat tramitada a les
Corts Generals ni s’ha vist positivament atesa per
part del Govern de l’Estat. D’aquesta manera, s’està
posant fre injustificat a la voluntat irrenunciable mani-
festada per l’Ajuntament de Barcelona, amb tot el que
això suposa de menysteniment polític i institucional.
A aquestes greus circumstàncies s’afegeix el pro-
jecte de Llei de mesures per a la modernització del
govern local, una proposta actualment en tràmit par-
lamentari que en el redactat anunciat pel Govern de
l’Estat, lluny d’atendre les expectatives de la Carta
municipal de Barcelona, sembla fins i tot posar-la en
qüestió.
L’esmentat projecte no adopta cap compromís amb
el desenvolupament del règim especial de Barcelona
i, a més, tal i com preveu el seu Títol X, contempla un
règim d’organització dels municipis de gran població
que seria aplicable a la ciutat de Barcelona i que
aniria en detriment de la Carta municipal i, per tant,
de l’Autonomia local i en clara ingerència en la
capacitat legislativa del Parlament de Catalunya.
Els grups sotasignats, de conformitat amb l’article
60 del Reglament Orgànic Municipal de l’Ajuntament
de Barcelona, proposem al Plenari del Consell Muni-
cipal l’adopció de la proposició següent:
Exigir la tramitació immediata de la Carta municipal
per part de les Corts Generals i l’adopció de les
mesures legislatives necessàries per tal de donar
compliment íntegre al text aprovat pel Consell Plenari
de l’Ajuntament de Barcelona amb data 11 d’abril de
2003.
Reclamar que aquest procés no es perllongui més
enllà de tres mesos i rebi el suport i l’impuls decidit de
totes les forces polítiques, de totes les institucions, i
en primer lloc, del Govern de la Generalitat de
Catalunya. En aquest sentit, considerem imprescindi-
ble la convocatòria urgent de la Comissió Estat-
Generalitat-Ajuntament per tal d’acordar els aspectes
bàsics i els passos a seguir.
Instar el Govern de l’Estat i les forces polítiques
amb representació a les Corts Generals de l’Estat,
que la Llei de modernització del govern local respecti
plenament la Carta municipal, excloent explícitament
del seu àmbit d’aplicació el municipi de Barcelona, en
base a l’aplicació d’un règim específic per a Barcelo-
na, d’acord amb l’avantprojecte de Carta municipal
aprovat pel Consell Plenari de l’Ajuntament de Barce-
lona i, en qualsevol cas, mantenir la legislació que
actualment l’empara (Disposició addicional sisena de
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031252
la Llei 7/1985 de bases de règim local, modificació
28a de l’article 1 de la Llei 11/1999 de l’anomenat
Pacte Local, i l’article 142 de la Llei 39/1988 de la Llei
d’Hisendes Locals).
Pp3. El Plenari del Consell Municipal del passat 11
d’abril va aprovar una proposició en la qual es mani-
festava la inquietud d’aquest Ajuntament per la no
concreció d’un marc financer adequat a les neces-
sitats del transport públic de la Regió metropolitana
de Barcelona, pel que fa tant a la cobertura financera
pel seu correcte funcionament com a les necessitats
d’inversió acordades en el marc del Pla director d’in-
fraestructures del transport públic (PDI 2001-2010).
En aquest context, l’esmentada proposició recla-
mava del Govern Central l’adopció de les mesures
necessàries per a l’aprovació del Contracte Programa
2002–2005, en els termes presentats per l’ Autoritat
del Transport Metropolità (ATM). A més, del mateix
Govern Central i del Govern de la Generalitat en re-
clamava l’aprovació del Conveni d’infraestructures
2001–2005 en els termes previstos en el Pla director
d’infraestructures (PDI), aprovat definitivament pel
Consell Executiu de la Generalitat en data 25 d’abril
de 2002.
Malauradament, a hores d’ara, la situació expo-
sada en l’anterior proposició no ha canviat, per la
qual cosa el sistema de transport públic de la Regió
metropolitana de Barcelona continua sense disposar
de la renovació dels seus dos instruments bàsics de
finançament: Contracte programa i Conveni d’infraes-
tructures. Tot i les informacions sobre acords en rela-
ció al Conveni d’infraestructures, aquest no s’ha fet
públic i pel que sembla, tant el període de vigència
del Conveni com les dotacions del mateix, són molt
diferents del que aquest Consell Municipal va pro-
posar.
Aquest retard en els acords, i en concret en el Con-
tracte programa, fa que la situació financera del siste-
ma de transport públic de la Regió Metropolitana de
Barcelona sigui cada cop més preocupant, la qual
cosa ha obligat a l’endeutament del consorci de
l’ATM i, pel que fa al Conveni d’infraestructures, ha
obligat a l’endarreriment d’inversions previstes en el
PDI, entre les quals hi ha ampliacions i millores de la
xarxa de metro, així com l’adaptació de la xarxa a les
persones amb mobilitat reduïda.
Aquesta situació, no fa més que sumar-se al greu-
ge o al tracte desfavorable que pateix l’Àrea metropo-
litana de Barcelona en relació a la de Madrid tant pel
que fa a les inversions en transport públic, com pel
que fa al finançament del seu funcionament.
Hem de reiterar, mitjançant aquesta proposició, un
cop més la gravetat de la situació descrita en l’an-
terior proposició i el que representa per al transport
públic de la Regió metropolitana de Barcelona, la fal-
ta de signatura i autorització de dotació del Contracte
programa i de dotació suficient del Conveni d’infraes-
tructures del Transport.
Per tot això, el Grup Municipal sotasignant, d’acord
amb l’article 60 del Reglament Orgànic de l’Ajun-
tament de Barcelona, presenta al Plenari del Consell
Municipal de Barcelona l’adopció de la proposició se-
güent:
1) Reiterar novament la inquietud per la situació fi-
nancera del sistema de transport públic de la Regió
metropolitana de Barcelona amb motiu de la no sig-
natura i suficient dotació econòmica del Contracte
programa 2002 – 2005.
2) Instar als òrgans de govern de l’Autoritat del
Transport Metropolità que, fent seva la constatació de
la gravetat a la qual s’ha arribat, adoptin les mesures
necessàries per tal de remoure els obstacles que
impedeixin arribar a la signatura del Contracte pro-
grama 2002-2005.
3) Reclamar als Governs de l’Estat i de la Gene-
ralitat, la signatura del Conveni d’infraestructures
(2001 – 2005), en el benentès que la nova dotació ha
de donar compliment a les previsions contingudes en
el PDI (2001-2010) que situen les noves inversions
de l’Estat i de la Generalitat, en el concepte de Con-
veni d’infraestructures, en un promig anual de 191,2
milions d’euros. En aquest sentit reiterem la petició
d’una quantitat de 956 milions d’euros pel període
2001-2005, en el cas que els acords i compromisos
que semblen existir tinguin una dotació menor.
4) Recordar que, amb l’objectiu de millorar la situa-
ció del transport públic a la Regió metropolitana de
Barcelona, reiterem totes les propostes aprovades en
l’anterior acord del Consell Municipal, deixant cons-
tància que la dificultat de la situació s’incrementa
cada dia que passa en no disposar dels nous com-
promisos d’adequat i suficient (Contracte programa i
Conveni d’infraestructures) finançament pel transport
públic de la Regió metropolitana de Barcelona.
d) Moció
M. Única. Aprovar definitivament, de conformitat
amb l’article 68 de la Carta municipal de Barcelona,
el Pla especial urbanístic per a la concreció i ordena-
ció de l’equipament situat a l’avinguda de la Meridia-
na, núm. 97, promogut per Orfeó Martinenc; i resol-
dre les al·legacions presentades en el tràmit de
l’aprovació inicial per l’Im. Sr. Jordi Cornet i Serra,
Portaveu del Grup Municipal del Partit Popular, de
conformitat amb l’informe del Departament de Plane-
jament de Desenvolupament, de valoració de les
al·legacions esmentades, que consta a l’expedient i
es dóna per reproduït.
DECLARACIÓ INSTITUCIONAL
DI 1) Condemnar l’empresonament de l’Alí Lmrabet
dut a terme per part de les autoritats judicials marro-
quines amb la intenció de posar en entredit el dret a
la llibertat d’expressió, reconegut internacionalment a
l’article 19 de la Declaració Universal dels Drets Hu-
mans.
2) Sol·licitar a les autoritats marroquines la imme-
diata posada en llibertat sense càrrecs d’Ali Lmrabet
així com el restabliment de la seva llibertat de movi-
ment i la possibilitat de tornar a editar les Demain
Magazine i Doumame.
3) Sol·licitar al Govern Espanyol que doni suport
diplomàtic a les gestions a favor de la llibertat d’Ali
Lmrabet com a mostra de suport a la llibertat d’ex-
pressió i a la llibertat de premsa.
4) Oferir a Alí Lmrabet acolliment, oferint els
serveis sanitaris municipals per a allò que pogués
necessitar per a la seva recuperació.
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1253
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona
i de conformitat amb l’article 21 de la Llei 7/85, regu-
ladora de les bases de règim local, disposo:
Prorrogar el decret de l’Alcaldia de 12 de juny de
1997 pel qual s’autoritza els tinents d’alcalde i els
presidents dels Grups Polítics Municipals a celebrar
matrimonis al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barce-
lona.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2575)
* * *
Decret. D’acord amb l’article 51.1 del Codi Civil
–que, en virtut de la modificació introduïda per la Llei
35/94, faculta l’alcalde o regidor en qui delegui per
autoritzar matrimonis civils– i amb l’article 13 de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
Administracions públiques i del procediment adminis-
tratiu comú, i fent ús de les atribucions que em confe-
reix l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona,
disposo:
Prorrogar el decret de l’Alcaldia de 3 d’octubre de
1995 pel qual es delega als regidors presidents dels
Consells Municipals de Districte i als regidors amb
competències delegades en el Districte, la facultat
d’autoritzar matrimoni civil atribuïda a aquesta Alcal-
dia per la Llei 35/1994, de 23 de desembre, de modi-
ficació del Codi Civil en aquesta matèria.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2579)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta municipal de Barce-
lona, i l’article 21 de la Llei 7/85 reguladora de les ba-
ses de règim local, disposo:
Delegar a l’Im. Sr. Jordi Hereu i Boher la firma cor-
responent a les competències delegades per aquesta
Alcaldia a la presidenta de la Comissió de Seguretat i
Mobilitat, durant l’anterior mandat.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2582)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelo-
na, i l’article 21 de la Llei 7/85, reguladora de les ba-
ses de règim local, disposo:
Prorrogar les delegacions de firma corresponents a
les competències delegades per aquesta Alcaldia, a
l’Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan, durant l’anterior
mandat.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2584)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta municipal de Barce-
lona, i l’article 21 de la Llei 7/85 reguladora de les ba-
ses de règim local, disposo:
Delegar a l’Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín la
firma corresponent a les competències delegades per
aquesta Alcaldia al president de la Comissió de Presi-
dència i Hisenda, durant l’anterior mandat.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2587)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que tinc conferi-
des pels articles 21 de la Llei reguladora de les bases
de règim local i 13 de la Carta municipal de Barcelo-
na, disposo:
Primer. Aprovar el conveni de col·laboració entre
l’Ajuntament de Barcelona i la Gerencia de Infraes-
tructura y Equipamiento de la Defensa amb la finalitat
d’executar diverses actuacions a l’immoble denomi-
nat “acuartelamiento de Bailen” a Barcelona.
Segon. Delegar en l’Im. Sr. José Ignacio Cuervo i
Argudín, quart tinent d’alcalde de l’Ajuntament de
Barcelona, la signatura del conveni esmentat.
Barcelona, 18 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2671)
* * *
Decret. En ús de les facultats que tinc conferides
per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona i
l’article 22 del Reglament orgànic de l’Ajuntament de
Barcelona, disposo:
Delegar en l’Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan, primer
tinent d’alcalde, les facultats relatives a instruments
de gestió urbanística i d’execució del planejament
que es detallen a continuació:
– Aprovar inicialment els projectes de reparcel.lació
en les seves diferents modalitats (inclosos els pro-
jectes de normalització de finques)
– Aprovar inicialment les Bases i Estatuts de les Jun-
tes de Compensació i projectes de compensació.
DISPOSICIONS GENERALS
Decrets de l’Alcaldia
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031254
– Aprovar inicialment els Estatuts Associacions Ad-
ministratives de Cooperació.
– Aprovar inicialment els projectes de delimitació
d’Unitats d’Actuació.
– Aprovar inicialment el canvi de sistema d’actua-
ció.
– Prorrogar les exposicions al públic dels instru-
ments de gestió i aprovar-ne noves exposicions.
– Aprovar inicialment els comptes de liquidació defi-
nitiva dels projectes de reparcel.lació i compensa-
ció.
– Aprovació d’operacions jurídiques complementàri-
es de projectes de reparcel.lació i compensació
en els estrictes supòsits previstos a les lletres a),
b), c) i e) de l’article 14 del Decret 303/97, de 25
de novembre, del Departament de Política Terri-
torial i Obres Públiques de la Generalitat de
Catalunya, que aprovà el Reglament sobre mesu-
res per facilitar l’execució urbanística, donant
compte a la Comissió de Govern.
Barcelona, 19 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2675)
* * *
Decret. En ús de les facultats que tinc conferides
per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona,
disposo:
Primer. Delegar en l’Im. Sr. Xavier Casas i
Masjoan, primer tinent d’alcalde, les facultats se-
güents:
– L’adopció de totes les resolucions derivades dels
acords d’inici d’expropiació que es refereixin a les
matèries incloses en l’epígraf 2 de la Transferèn-
cia número 19; tot això sense perjudici de les fa-
cultats atribuïdes a l’empresa Foment de Ciutat
Vella, SA, Pro Nou Barris, SA i de les facultats
que s’atribueixin a altres empreses que es puguin
constituir amb el mateix objectiu.
– La signatura de les actes d’expropiació i paga-
ment i d’ocupació de totes les expropiacions cen-
tralitzades.
– Ordenar el llançament dels ocupants de les fin-
ques procedents d’expropiacions centralitzades.
Segon. Deixar sense efecte el Decret de l’Alcaldia
de delegació de facultats de 23 de setembre de 1999.
Barcelona, 19 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2676)
* * *
Decret. La Llei 18/2001, de 12 de desembre, gene-
ral d’estabilitat pressupostària estableix els principis
generals i les directrius bàsiques que han de regir
l’actuació de les Administracions públiques a fi d’as-
solir l’objectiu d’estabilitat pressupostària.
L’àmbit d’aplicació subjectiu de la citada llei inclou
els Ens Locals, els organismes autònoms, les entitats
públiques empresarials, les societats mercantils i al-
tres ens de dret públic dependents dels Ens Locals.
En concret es consideren integrants dels Ens Locals
les següents entitats:
a) L’Ajuntament.
b) Els organismes autònoms vinculats o dependents
de l’Ajuntament.
c) Les societats mercantils en que concorri alguna
de les següents circumstàncies:
– Que la participació, directa o indirecta, de la
Corporació Local i els altres ens dependents o
vinculats a l’Ens Local o participats per aquest
en el seu capital social, sigui majoritària.
– Que qualsevol òrgan, organisme o societat
mercantil integrants o dependents de l’Ens Lo-
cal o participats per aquest disposi de la majo-
ria dels drets de vot de la societat, bé sigui di-
rectament o bé mitjançant acords amb altres
socis de la societat.
– Que qualsevol òrgan, organisme o societat
mercantil integrants o dependents de l’Ens Lo-
cal o participats per aquest tingui dret a nome-
nar o destituir la majoria dels membres dels
òrgans de govern de la societat, bé sigui direc-
tament o bé mitjançant acords amb altres so-
cis de la societat.
– Que l’administrador únic o, com mínim, la mei-
tat més un dels membres del Consell d’Admi-
nistració de la societat hagin estat designats
en qualitat de membres o regidors de la Cor-
poració Local, organisme o societat mercantil
dependents de l’Ens Local o participats per
aquest.
Als drets de vot, nomenament o destitució citats,
s’afegiran els que la Corporació Local, organisme o
societat mercantil integrants o dependents de l’Ens
Locals o participats per aquest tingui a través d’altres
societats participades o dominades per ell.
Per a la determinació del percentatge de participa-
ció, en aquells casos en què participen o tenen drets
de vot, nomenament o destitució diversos subjectes
dels enumerats en aquest apartat, se sumaran els
percentatges de participació i disposició de drets de
tots ells.
Per a la comprovació del compliment de l’objectiu
d’estabilitat pressupostària, el Ministeri d’Hisenda
mantindrà una central de dades de caràcter públic
amb la informació sobre les operacions de crèdit, les
emissions de deute o qualsevol altra apel·lació al crè-
dit o assumpció de riscos, i les càrregues financeres
que d’elles se’n derivin, concertades per les entitats
subjectes a la citada llei.
Per tal de poder donar compliment a les directrius
de la Llei 18/2001 i complementar la Instrucció de
l’Alcaldia de 2 d’octubre de 1996 relativa al règim de
tramitació per a l’aprovació de les operacions de crè-
dit per part dels organismes i entitats dependents de
l’Ajuntament, i fent ús de les atribucions que tinc con-
ferides per l’article 13 de la Carta Municipal de Barce-
lona, disposo:
Primer. La concertació d’operacions financeres a
llarg termini, així com la concessió d’avals o garanties
a tercers per part de les entitats dependents de o vin-
culades a l’Ajuntament de Barcelona d’acord amb el
que preveu la Llei 18/2001, requerirà l’aprovació de la
Comissió de Govern i, quan sigui preceptiu segons la
legislació vigent, l’aprovació del Plenari del Consell
Municipal.
Segon. Els expedients d’aprovació de les operaci-
ons a que fa referència l’apartat primer hauran de tra-
mitar-se des de la Direcció de Serveis de Finança-
ment i hauran de constar d’una memòria signada per
la gerència de l’entitat respectiva, un informe emès
per la Intervenció de l’ens en els casos en que sigui
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1255
preceptiu, i un informe favorable emès per la Gerèn-
cia Delegada de Finançament, Empreses i Patrimoni.
Tercer. En el termini dels cinc primers dies de cada
mes, totes les entitats a què fa referència l’apartat pri-
mer hauran de trametre a la Direcció de Serveis de
Finançament la informació relativa a la situació del
seu endeutament financer el darrer dia del mes ante-
rior, incloent-hi els avals. Com mínim s’haurà d’apor-
tar la següent informació: a) import nominal de l’o-
peració, b) saldo viu, c) entitat o entitats financeres,
d) data d’inici, e) data de venciment, f) terminis
d’amortització, g) tipus d’interès aplicable i forma de
càlcul, h) comissions de qualsevol tipus i i) garanties
donades. En qualsevol moment la Direcció de Ser-
veis de Finançament podrà sol·licitar qualsevol altra
informació necessària que permeti complimentar la
documentació a presentar per l’Ajuntament de Barce-
lona a les autoritats competents en matèria de tutela
financera, d’acord amb les disposicions establertes
en la legislació vigent.
Barcelona, 19 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2679)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta Municipal de Barcelo-
na, i els articles 10 del Reial Decret 1398/93, de 4
d’agost, i 2 del Decret 278/93, de 9 de novembre, so-
bre procediment per a l’exercici de la potestat
sancionadora, disposo:
Delegar, en la Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran, ter-
cera tinenta d’alcalde, les funcions següents:
Incoar, nomenar, instruir i resoldre els expedients
corresponents, amb imposició de la corresponent
sanció per les infraccions, de l’Ordenança municipal
del medi ambient en les matèries següents: protecció
de l’atmosfera, control de contaminació i consum de
les aigües i control de contaminació per agents físics,
mines, pous d’aigua i aqüeductes.
Barcelona, 10 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2966)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelo-
na, i els articles 10 del Reial Decret 1398/93, de 4
d’agost, i 2 del Decret 278/93, de 9 de novembre, so-
bre procediment per a l’exercici de la potestat
sancionadora, disposo:
Delegar en l’Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos, re-
gidor ponent de Serveis Urbans i Manteniment, les
funcions següents:
Incoar, nomenar, instruir i resoldre amb imposició
de la corresponent sanció, els expedients sancio-
nadors referents a:
– Infraccions tipificades a l’Ordenança d’obres i
instal·lacions de serveis en el domini públic muni-
cipal.
– i de les infraccions tipificades a les ordenances:
Ordenança sobre l’ús de les vies i els espais pú-
blics de Barcelona.
Ordenança dels Usos del Paisatge Urbà de la Ciu-
tat de Barcelona.
 En les matèries referents a:
1. Neteja.
2. Protecció de l’atmosfera.
3. Control de contaminació i consum de les ai-
gües.
4. Control de la contaminació per agents físics i
mines.
5. Pous d’aigua i aqüeductes.
Barcelona, 10 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2967)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcaldia
per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, i els
articles 10 del Reial Decret 1398/93, de 4 d’agost, i 2
del Decret 278/93, de 9 de novembre, disposo:
Delegar en l’Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos, re-
gidor ponent de Serveis Urbans i Manteniment, les
competències següents:
– Atorgament de llicències de canalitzacions per a
l’execució d’obres a la via pública.
– Atorgament d’autoritzacions a particulars per a la
col·locació de fites, tanques protectores i senyals
orientadors.
– Potestat sancionadora: incoar, nomenar, instruir i
resoldre els expedients corresponents, amb impo-
sició de les sancions per infraccions, contra l’Or-
denança municipal del medi ambient en les matè-
ries de neteja, obres i instal·lacions de serveis en
el domini públic municipal.
Barcelona, 10 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2968)
* * *
Decret. En ús de les facultats que em confereix
l’article 13 de la Carta Municipal de Barcelona, dis-
poso:
Primer. L’Administració Municipal Executiva es divi-
deix en:
a) Administració de base funcional que comprèn els
sectors d’actuació següents:
1. Serveis generals
2. Urbanisme
3. Promoció econòmica
4. Serveis urbans i medi ambient
5. Serveis personals
6. Prevenció i Seguretat
b) Administració de base territorial: els Districtes.
Segon. La Gerència Municipal i les Gerències de
Sector i Districte, tenen atribuïda la direcció executiva
de l’Administració Municipal.
Tercer. El Comitè Executiu es l’òrgan col·legiat de
direcció superior de l’Administració Municipal Executi-
va. Està presidit per l’alcalde, o regidor en qui dele-
gui, i integrat pel gerent municipal, els gerents de
Sector i els gerents de Districte.
Quart. El gerent municipal assumeix les funcions
d’impuls, coordinació i seguiment del Comitè Executiu.
Cinquè. El Comitè Executiu tindrà les funcions se-
güents:
– Prendre les decisions de nivell executiu que tingui
atribuïdes.
– Fixar els criteris centrals de gestió.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031256
– Coordinar l’actuació dels diferents sectors de l’ad-
ministració municipal.
– Preparar i informar els assumptes que hagin de
ser dictaminats per part de les Comissions del
plenari del consell municipal, o hagin de ser apro-
vats pels òrgans col·legiats de govern.
– És l’òrgan de control de gestió intern de l’adminis-
tració executiva municipal.
Sisè. Cada sector d’actuació organitzarà un Comitè
intern de funcionament per coordinar l’impuls dels as-
sumptes al Comitè Executiu. Aquest Comitè intern del
sector estarà presidit pel regidor/a president/a de la
Comissió, o vicepresident/a en el seu cas. La prepa-
ració, ordre del dia i ponència del Comitè de sector
correspondrà al gerent del sector d’actuació.
Setè. Cada sector d’actuació estarà referenciat a
una Comissió de plenari per raó de les matèries que
tingui atribuïdes.
Vuitè. Els presidents/es de les Comissions de Ple-
nari exerceixen l’impuls polític i el seguiment dels as-
sumptes del sector d’actuació corresponents a la Co-
missió que presideixen. Per al desenvolupament
d’aquestes funcions es formarà un Comitè de coordi-
nació de la Comissió preparatori dels assumptes
abans de la seva tramesa a la Comissió de Govern.
Aquest Comitè estarà integrat pel vicepresident/a de
la Comissió, regidors/es ponents adscrits/es a cada
Comissió, les Regidories delegades per raó de la ma-
tèria i el/la gerent del sector d’actuació.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3116)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelo-
na, i l’article 21 de la Llei 7/85 reguladora de les ba-
ses de règim local, disposo:
Delegar a l’Im. Sr. Jordi Hereu i Boher la firma cor-
responent a les competències delegades per aquesta
Alcaldia a les resolucions de 16 de gener de 1998 i
21 de maig de 2002 al regidor ponent de Mobilitat,
durant l’anterior mandat.
Barcelona, 25 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3214)
* * *
Decret. En ús de les atribucions conferides per l’ar-
ticle 13.1.b) i 13.2 de la Llei 22/1998, de 30 de de-
sembre, de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Facultar l’Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó,
regidor ponent de Sòl i Habitatge, per tal que, en nom
i representació de l’Ajuntament de Barcelona, denun-
ciï i, en el seu cas, promogui davant la Subdelegació
del Govern les actuacions conduents a la persecució
dels fets consistents en la publicació d’anuncis que
neguen l’accés a habitatges de lloguer a persones
estrangeres, presumiblement per raons de la seva
procedència o ètnic-racials.
Barcelona, 25 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3216)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que em conferei-
xen l’article 21 de la Llei reguladora de les bases de
règim local i l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona, disposo:
Primer. Delegar en l’Im. Sr. José I. Cuervo i
Argudín, president de la Comissió de Presidència, Hi-
senda i Coordinació Territorial, les atribucions se-
güents:
– La resolució dels recursos administratius regulats
a l’article 25.2 de la Carta municipal de Barcelona,
que s’interposin contra els actes dictats pels òr-
gans dels Districtes.
– La resolució dels recursos administratius que s’in-
terposin contra els actes dictats per desconcen-
tració d’aquesta Alcaldia.
– La resolució dels recursos potestatius de reposi-
ció regulats a l’article 52.1 de la Llei 7/1985, de 2
d’abril, reguladora de les bases de règim local,
que s’interposin contra els altres actes dictats per
delegació d’aquesta Alcaldia.
– La resolució dels recursos administratius que s’in-
terposin contra les resolucions dictades pels òr-
gans dels organismes i entitats municipals dotats
de personalitat jurídica pròpia, a excepció dels
que s’interposin contra actes de gestió i inspecció
tributàries i de recaptació.
– Contractar el lloguer d’immobles dels quals dispo-
sa la Corporació.
– Concertar pòlisses d’assegurances concertades
per a cobrir responsabilitat i riscs de l’Ajuntament.
– Cancel·lar i retornar els dipòsits i garanties consti-
tuïts, quan aquesta facultat no hagi estat delega-
da en altres òrgans municipals.
– Aprovar, donant-ne compte al Plenari del Consell
Municipal, els expedients de generació de crèdits
per majors ingressos i d’incorporació de roma-
nents de crèdit i les transferències de crèdit no
atribuïdes al Plenari del Consell Municipal.
– Ordenar pagaments.
– Signar els comptes de Cabals, els comptes de li-
quidació i dels llegats que administra aquest Ajun-
tament.
– Signar les resolucions que aprovin comptes de
pagaments a justificar censurades per la interven-
ció municipal.
– Signar, en representació de l’Ajuntament, les es-
criptures o actes administratius per a la formalitza-
ció de tota classe de contractes, concessions o
autoritzacions, així com qualssevol altres actes
que ho requereixin en les matèries atribuïdes a la
Comissió de Presidència, Hisenda i Coordinació
Territorial.
– Aprovació de llicències per als usos comuns es-
pecials i privatius dels béns de domini públic així
com la iniciació, tramitació i la resolució d’expedi-
ents sancionadors relatius a aquesta matèria,
quan aquestes funcions no hagin estat delegades
en altres òrgans.
– Adquisició de béns immobles i alliberament de
càrregues i gravàmens quan la seva quantia no
excedeixi de l’1% dels recursos ordinaris del Pres-
supost.
– Acceptació de béns a títol lucratiu, si és incondici-
onal.
– Aprovació de les agrupacions, segregacions, de-
claracions d’obra, divisions de propietat horitzon-
tal, expedients de domini, actes de notorietat, re-
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1257
presa del tracte successiu i altres operacions des-
tinades a adequar la situació registral dels immo-
bles i la seva realitat física.
– Alienació de béns mobles no utilitzables quan la
seva quantia no ultrapassi l’1% dels recursos ordi-
naris del pressupost.
Segon. Deixar sense efecte el decret d’Alcaldia de
14 de juny de 2003 que va delegar provisionalment la
firma a l’Im. Sr. José I. Cuervo i Argudín, correspo-
nent a les competències delegades per aquesta Al-
caldia al president de la Comissió de Presidència i Hi-
senda durant el mandat anterior.
Barcelona, 31 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3314)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que em conferei-
xen els articles 21 de la Llei reguladora de les bases
de règim local i 13 de la Carta municipal de Barcelo-
na, i l’article 16 de la Llei 30/1992, de 26 de novem-
bre, disposo:
Primer. Delegar en la Ima. Sra. Montserrat Ballarín
i Espuña, regidora ponent d’Hisenda, les atribucions
següents:
– La firma de les resolucions i actes en matèria de
declaració de crèdits incobrables, atribuïdes a
aquesta Alcaldia per l’Ordenança fiscal general.
– Atorgar exempcions, bonificacions i reduccions tri-
butàries previstes legalment quan no estiguin re-
gulades a les Ordenances fiscals.
– Atorgar subvencions d’acord amb allò que preve-
uen les Ordenances fiscals.
– Resoldre els recursos administratius que s’inter-
posin contra actes de gestió i inspecció tributàries
i de recaptació.
– Condonar les sancions per infracció en matèria tri-
butària.
Segon. Delegar la incoació, tramitació i resolució
dels procediments sancionadors, amb imposició, si
s’escau, de les sancions que procedeixin, per in-
fraccions tributàries o per incompliment dels deures i
obligacions relatius als ingressos de dret públic, no
consistents en multes pecuniàries per infraccions
simples. Així mateix, s’exceptuen els procediments
sancionadors que es derivin de les actuacions de la
Inspecció d’Hisenda, que es regularan pel Reglament
general de la inspecció de tributs.
Barcelona, 31 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3315)
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031258
Decret. Constituïda la nova Corporació Municipal
resultant de les eleccions del dia 25 de maig d’en-
guany i d’acord amb la comunicació que els dife-
rents Grups Polítics Municipals han fet dels qui han
d’actuar en qualitat de portaveus, i atès el que esta-
bleix l’article 18 de la Carta municipal de Barcelona,
disposo:
Primer. Comunicar al Plenari del Consell Municipal,
pel seu assabentament, la constitució de la Junta de
Portaveus, que d’acord amb la designació dels Grups
Polítics Municipals estarà integrada pels regidors/es
que s’indiquen a continuació i pels presidents/es dels
Grups Municipals, o persona en qui deleguin. També
podran assistir-hi els portaveus adjunts.
Grup Municipal Socialista:
Portaveu: Im. Sr. Jordi Hereu i Boher.
Grup Municipal Convergència i Unió:
Portaveu: Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas.
Grup Municipal Partit Popular:
Portaveu: Im. Sr. Jordi Cornet i Serra.
Grup Municipal Esquerra Republicana de Catalunya:
Portaveu: Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà.
Grup Municipal Iniciativa Verds-EU i A:
Portaveu: Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó.
Segon. Designar president de la Junta de Porta-
veus l’Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2581)
* * *
Decret. D’acord amb el que estableix l’article 14 de
la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Nomenar tinents/es d’alcalde de l’Ajuntament de
Barcelona, els/les regidors/es següents:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan, primer tinent d’al-
calde.
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, segon tinent d’al-
calde.
Ima. Sra. Immaculada Mayol i Beltrán, tercera
tinenta d’alcalde.
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín, quart tinent
d’alcalde.
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori, cinquena
tinenta d’alcalde.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2578)
* * *
Decret. D’acord amb el que estableix l’article 21 de
la Llei reguladora de les bases de règim local i l’article
14 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Designar l’Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda, por-
taveu del Govern Municipal de l’Ajuntament de Barce-
lona, amb rang de tinent d’alcalde.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2577)
* * *
Decret. En l’exercici de les facultats que conferei-
xen a l’Alcaldia els articles 21 de la Llei de bases de
règim local i 13 de la Carta municipal de Barcelona,
disposo:
Assignar el rang de tinent d’alcalde a l’Im. Sr.
Xavier Trias i Vidal de Llobatera, president del Grup
Municipal de Convergència i Unió i a l’Im. Sr. Alberto
Fernández Díaz, president del Grup Municipal del
Partit Popular.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2576)
* * *
Decret. Constituïda en el dia d’avui la nova Corpo-
ració municipal resultant de les eleccions del dia 25
de maig d’enguany, de conformitat amb l’article 38
del Reglament d’organització, funcionament i règim
jurídic de les entitats locals, i amb la finalitat d’atendre
la direcció dels serveis municipals, i interinament fins
que es procedeixi als nomenaments corresponents,
és convenient procedir a la delegació de les facultats
necessàries per al normal desenvolupament de l’acti-
vitat municipal.
Conseqüentment, en ús de les facultats atribuïdes
a l’Alcaldia pels articles 21 i 23 de la Llei reguladora
de les bases de règim local i 24 de la Carta municipal
de Barcelona, disposo:
Delegar, amb caràcter provisional, en els Ims. Srs./
es. Regidors/es d’aquest Ajuntament que s’indiquen
seguidament, les competències que a la fi de l’anteri-
or mandat exercien els regidors de Districte.
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà,
Districte de Ciutat Vella
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan, Districte de l’Ei-
xample
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas, Districte de Sants-
Montjuïc
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher, Districte de les Corts
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa, Districte de Sarrià-
Sant Gervasi
Im. Sr. Ricard Martínez i Monteagudo, Districte de
Gràcia
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera, Districte d’Horta-
Guinardó
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín, Districte de
Nou Barris
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos, Districtes de
Sant Andreu i Sant Martí
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2580)
CARTIPÀS
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1259
* * *
Decret. Constituïda la nova Corporació municipal
resultant de les eleccions del dia 25 de maig d’en-
guany, l’Alcaldia ha d’efectuar els nomenaments i les
designacions que preveu l’article 38 del Reglament
d’organització, funcionament i règim jurídic de les en-
titats locals i aquells altres que siguin necessaris amb
la finalitat d’atendre la direcció dels serveis munici-
pals.
Per aquest motiu, es considera convenient prorro-
gar interinament les actuals designacions dels ge-
rents de Sector i Districte fins que, per aquesta Alcal-
dia, es procedeixi a efectuar els nous nomenaments.
Conseqüentment, en ús de les facultats atribuïdes
a l’Alcaldia per l’article 21.3 de la Llei reguladora de
les bases de règim local i l’article 13 de la Carta muni-
cipal de Barcelona, disposo:
Mantenir provisionalment la designació i les facul-
tats del gerent municipal i dels gerents de Sector i
Districte, durant el període comprès entre el dia
d’avui i el moment que, com a conseqüència de l’a-
provació i desenvolupament del nou Cartipàs, es pro-
cedeixi a efectuar els corresponents nomenaments
definitius.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2583)
* * *
Decret. Amb la finalitat d’atendre la representació
municipal interinament fins que aquesta Alcaldia efec-
tuï els nomenaments que són de la seva competèn-
cia, és convenient mantenir en els càrrecs, que fins
avui han ocupat, els regidors de l’equip de govern
que han estat elegits per a formar part de l’actual
Consistori.
Conseqüentment, en ús de les facultats atribuïdes
a l’Alcaldia pels articles 21 de la Llei reguladora de
les bases de règim local, 43 del Reglament d’organit-
zació, funcionament i règim jurídic de les entitats Lo-
cals i 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Mantenir interinament en els càrrecs de represen-
tants als òrgans de govern dels diferents patronats,
instituts i empreses municipals, així com les repre-
sentacions als consorcis i empreses mixtes, tots els
regidors del Consistori 1999-2003 que hagin estat re-
elegits en virtut de les eleccions municipals del 25 de
maig de 2003.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2586)
* * *
Decret. Constituïda en el dia d’avui la nova Corpo-
ració municipal resultant de les eleccions del dia 25
de maig d’enguany, l’Alcaldia ha d’efectuar dins el
termini de 30 dies els nomenaments i les designaci-
ons que preveu l’article 38 del Reglament d’organitza-
ció, funcionament i règim jurídic de les entitats locals,
i amb la finalitat d’atendre la direcció dels serveis mu-
nicipals, es considera convenient prorrogar interina-
ment les actuals designacions dels càrrecs de confi-
ança fins que, per aquesta Alcaldia, es procedeixi a
efectuar els nous nomenaments.
Conseqüentment, en ús de les facultats atribuïdes
a l’Alcaldia pels articles 104,2 de la Llei reguladora de
les bases de règim local i 13 de la Carta municipal de
Barcelona, disposo:
Prorrogar interinament les designacions dels funci-
onaris d’ocupació eventual durant el període entre el
dia d’avui i el moment que, com a conseqüència de
l’aprovació i desenvolupament del nou Cartipàs, es
procedeixi a efectuar els corresponents nomena-
ments definitius.
Barcelona, 14 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2585)
* * *
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta
Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona i atès allò que determina l’article 11 dels Esta-
tuts del Consorci de Comunicació Local, disposo:
Designar, amb caràcter provisional, representants
de l’Ajuntament de Barcelona al Consell General del
Consorci de Comunicació Local, l’Im. Sr. José Ignacio
Cuervo i Argudín i la Ima. Sra. Assumpta Escarp i
Gibert, en substitució dels senyors Ernest Maragall i
Mira i Francisco A. de Semir i Zivojnovic.
Barcelona, 17 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2674)
* * *
Decret. En ús de les facultats que tinc conferides
pels articles 21 de la Llei reguladora de les bases de
règim local i 13 de la Carta municipal de Barcelona, i
d’acord amb el que preveuen els articles 8 i 13 dels
Estatuts del Consorci per a l’organització dels X Jocs
Mundials de Policies i Bombers a Barcelona, disposo:
Primer. Delegar en l’Im. Sr. Jordi Hereu i Boher la
presidència de l’Assemblea General del Consorci per
a l’organització dels X Jocs Mundials de Policies i
Bombers, en substitució de la Sra. Carme San Miguel
i Ruibal.
Segon. Designar vocal de l’Assemblea General de
l’esmentat Consorci, en representació de l’Ajunta-
ment de Barcelona, l’Im. Sr. Pere Alcober i Solanas,
en substitució del Sr. Albert Batlle i Bastardas.
Barcelona, 19 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2677)
* * *
Decret. En ús de les facultats que tinc conferides
pels articles 21 de la Llei reguladora de les bases de
règim local i 13 de la Carta municipal de Barcelona, i
d’acord amb el que preveu l’article 8 dels Estatuts del
Consorci per a l’organització del 10è Campionat Mun-
dial de Natació a Barcelona, disposo:
Delegar la presidència de l’Assemblea General del
Consorci per a l’organització del 10è Campionat Mun-
dial de Natació en l’Im. Sr. Pere Alcober i Solanas,
regidor ponent d’Esports, en substitució del Sr. Albert
Batlle i Bastardas.
Barcelona, 19 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2678)
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031260
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia pels articles 21 i 23 de la Llei reguladora de les
bases de règim local i 13 de la Carta municipal de
Barcelona, disposo:
Designar regidors/es de Districte en cadascun dels
àmbits territorials següents:
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa, Districte de Ciutat
Vella.
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert, Districte de
l’Eixample.
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez, Districte
de Sants-Montjuïc.
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña, Districte de
les Corts.
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà,
Districte de Sarrià-Sant Gervasi.
Im. Sr. Ricard Martínez i Monteagudo, Districte de
Gràcia.
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera, Districte d’Horta-
Guinardó.
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín, Districte de
Nou Barris.
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher, Districte de Sant
Andreu.
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos, Districte de Sant
Martí.
Barcelona, 19 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2681)
* * *
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta
Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona i el que determina l’article 6.1 dels Estatuts del
Consorci Alta Velocitat Barcelona, disposo:
Designar representants de l’Ajuntament de Barce-
lona a la Junta de Govern del Consorci Alta Velocitat
Barcelona, les persones següents:
Vicepresident: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan, pri-
mer tinent d’alcalde.
Membres:
Sr. Josep Anton Acebillo i Marín, arquitecte en cap
i comissionat de l’Alcaldia d’Infraestructures i d’Urba-
nisme.
Sr. Ramon García-Bragado i Acín, gerent del Sec-
tor d’Urbanisme.
Sr. Albert Vilalta i Cambra, enginyer director de
Programació i Qualitat dels Serveis Urbans.
Barcelona, 26 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2760)
* * *
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta
Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona i el que determinen els Estatuts de la societat
Barcelona Sagrera Alta Velocitat, SA, disposo:
Proposar a la Junta General de la societat Barcelo-
na Sagrera Alta Velocitat, SA, la designació com a
membres del Consell d’Administració de l’esmentada
Societat les persones següents:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Sr. Josep Anton Acebillo i Marín
Sr. Ramon García-Bragado i Acín
Així mateix i de conformitat amb l’acord de 12 de
juny de 2002 entre el Ministeri de Foment, la Genera-
litat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelona desig-
nar l’Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan com a
vicepresident de l’esmentat Consell d’Administració.
Barcelona, 26 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2761)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelo-
na, disposo:
Delegar en l’Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín,
la representació de l’Ajuntament de Barcelona a la
Comissió Gestora de la Federació de Municipis de
Catalunya.
Barcelona, 26 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2764)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que em confereix
l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Designar el senyor Albert Batlle i Bastardas, comis-
sionat de l’Alcaldia al Consorci per a l’organització del
10è Campionat Mundial de Natació Barcelona 2003.
Barcelona, 27 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2778)
* * *
Decret. D’acord amb el que preveu l’article 15 de
la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Designar membres de la Comissió de Govern de
l’Ajuntament de Barcelona els/les regidors/es se-
güents:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Im. Sr. Jaume Oliveras i Maristany
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Im. Sr. Xavier Florensa i Cantons
Im. Sr. Ricard Martínez i Monteagudo
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Im. Sr. Ricard Josep Gomà i Carmona
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera
Im. Sr. Ignasi Fina i Sanglas
També assistirà a les sessions de la Comissió de
Govern el gerent municipal.
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1261
Barcelona, 30 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2849)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que em conferei-
xen l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona,
disposo:
Designar el senyor Manuel Pérez i Benzal, comissi-
onat de l’Alcaldia per les relacions cíviques i instituci-
onals al Districte de Nou Barris.
Barcelona, 30 de juny de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2877)
* * *
Decret. Vist que el Sr. Jordi Martí i Grau ha renun-
ciat voluntàriament al seu nomenament com a direc-
tor gerent de l’Institut de Cultura de Barcelona a partir
del dia 30 de juny de 2003.
Vist que el president de l’Institut de Cultura de Bar-
celona està conformant els elements necessaris per
elevar a l’Alcaldia la proposta de nomenament del
nou director gerent.
Atès que els objectius de l’Institut Municipal de Cul-
tura de Barcelona requereixen resolucions immedia-
tes que no permeten la demora en el seu acompli-
ment.
En ús de les atribucions que tinc conferides per
l’article 21 de la Llei reguladora de les bases de règim
local, l’article 53 del Decret Legislatiu 2/ 2003, de 28
d’abril, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei muni-
cipal i de règim local de Catalunya i l’article 13 de la
Carta municipal de Barcelona, disposo:
Facultar provisionalment l’Im. senyor Ferran Mas-
carell i Canalda, per tal que assumeixi les funcions
que estatutàriament corresponen al director gerent de
l’Institut de Cultura de Barcelona, amb efectes de l’1
de juliol de 2003, fins que es procedeixi al nomena-
ment definitiu.
Barcelona, 10 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 2965)
* * *
Decret. D’acord amb el que preveu l’article 24 de
la Carta municipal de Barcelona, i fent ús de les atri-
bucions que em confereix l’article 13 de l’esmentada
Carta, disposo:
Delegar les presidències de les sessions constituti-
ves dels Consells de Districte, als regidors de Distric-
te designats per Decret de l’Alcaldia de data 19 de
juny d’enguany.
Barcelona, 10 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3053)
* * *
Decret. A la vista dels resultats definitius de les
eleccions locals del 25 de maig d’enguany, i de con-
formitat amb l’article 16 de les Normes reguladores
del funcionament dels districtes, aprovades pel Ple-
nari del Consell Municipal de 28 de setembre de
2001, i en ús de les atribucions que em confereix l’ar-
ticle 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte de Ciutat Vella les persones següents:
Socialistes de Catalunya:
Sra. María José i Arteaga
Sr. Xavier Patón i Morales
Sr. Roger Pallarols i Taylor
Sra. Francisca Quiñonero i de Cara
Sr. Francisco Salvador i López
Sr. Antoni Estopà i García
Convergència i Unió:
Sr. Oriol Pineda i Teixidó
Sr. Xavier Pastor i Pérez
Sr. Ramon Sopena i Barrufet
Partit Popular:
Sr. Antonio Gilabert i Delgado
Sra. Mercedes Santiago i Die
Esquerra Republicana de Catalunya:
Sr. Enric Rodríguez i Roig
Sr. Marc Josa i Eritja
Iniciativa per Catalunya Verds - EU i A:
Sr. Rafael Contreras i Martínez
Sr. Jordi Valero i Buch
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3074)
* * *
Decret. A la vista dels resultats definitius de les
eleccions locals del 25 de maig d’enguany, i de con-
formitat amb l’article 16 de les Normes reguladores
del funcionament dels districtes, aprovades pel Ple-
nari del Consell Municipal de 28 de setembre de
2001, i en ús de les atribucions que em confereix
l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, dis-
poso:
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte de l’Eixample les persones següents:
Socialistes de Catalunya:
Sr. Josep M. Bacardit i Moncunill
Sr. Joan Bordetas i Castells
Sr. Ramon Nicolau i Nos
Sra. Mercedes Page i Díaz
Convergència i Unió:
Sr. Joan Queraltó i Ibàñez
Sr. Marc Pifarré i Estrada
Sr. Xavier Puig i Borràs
Sr. Antoni Cubells i Segura
Sr. Raimon Blasi i Navarro
Partit Popular:
Sr. Javier Mulleras i Vinzia
Sr. Eduardo Bolaños i Rodríguez
Esquerra Republicana de Catalunya:
Sra. Montse Soler i Poyato
Sr. Roger Civit i Carbonell
Iniciativa per Catalunya Verds - EU i A:
Sr. Josep M. Gómez i Gómez
Sra. Núria Tuset i Zamora
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3075)
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031262
* * *
Decret. A la vista dels resultats definitius de les
eleccions locals del 25 de maig d’enguany, i de con-
formitat amb l’article 16 de les Normes reguladores
del funcionament dels districtes, aprovades pel Ple-
nari del Consell Municipal de 28 de setembre de
2001, i en ús de les atribucions que em confereix l’ar-
ticle 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte de Sants-Montjuïc les persones següents:
Socialistes de Catalunya:
Sra. Carme Benito i Gómez
Sr. Jordi Cunill i Giménes
Sr. Jaume Ollé i Gómez
Sr. Francesc Pozo i Montero
Sr. Alejandro Ruiz de Azúa i Gabarro
Sr. Albert Soler i Sicilia
Convergència i Unió:
Sr. Francesc Xavier Esteve i Gómez de Travesedo
Sr. Albert Martínez i Correro
Sr. Santiago Domingo i Soler
Partit Popular:
Sr. José Antonio Calleja i Clavero
Sr. Humberto Borza i Fernández
Esquerra Republicana de Catalunya:
Sr. Josep Chalmeta i Torredemer
Sra. María Teresa Pallisé i Gardeñes
Iniciativa per Catalunya Verds - EU i A:
Sr. Lluís Fajarí i Agudo
Sra. Ana M. Rubio i Cillan
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3076)
* * *
Decret. A la vista dels resultats definitius de les
eleccions locals del 25 de maig d’enguany, i de con-
formitat amb l’article 16 de les Normes reguladores
del funcionament dels districtes, aprovades pel Ple-
nari del Consell Municipal de 28 de setembre de
2001, i en ús de les atribucions que em confereix l’ar-
ticle 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte de les Corts les persones següents:
Socialistes de Catalunya:
Sr. José Luis del Pozo i Picó
Sra. Cristina Reschini i Fochesato
Sr. Antonio García i Alba
Sr. Albert Corbacho i Pérez
Convergència i Unió:
Sr. Joaquim Sisto i Rovira
Sr. Lluís Manzanal i Ortega
Sr. Joan Cañameras i Tomàs
Sra. Vanessa Solé i García
Sr. Carles Domingo i Díaz
Partit Popular:
Sra. Maria Luisa Ibáñez i Boira
Sr. Sixto Cadenas i Anibarro
Sr. Carles Grau i Benet
Esquerra Republicana de Catalunya:
Sra. Maria del Carme Olivella i Pedregal
Sra. Montserrat Higueras i Tobajas
Iniciativa per Catalunya Verds - EU i A:
Sr. Xavier Anzano i Bergua
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3077)
* * *
Decret. A la vista dels resultats definitius de les
eleccions locals del 25 de maig d’enguany, i de con-
formitat amb l’article 16 de les Normes reguladores
del funcionament dels districtes, aprovades pel Ple-
nari del Consell Municipal de 28 de setembre de
2001, i en ús de les atribucions que em confereix
l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, dis-
poso:
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte de Sarrià-Sant Gervasi les persones següents:
Socialistes de Catalunya:
Sra. Isabel Darder Giménez i Zadaba Lisson
Sr. Manel Villalante i Llauradó
Convergència i Unió:
Sra. Núria Betriu i Sánchez
Sr. Carles Esquerra i Corominas
Sr. Ignasi Genovés i Avellana
Sr. Manel Prat i Peláez
Sra. Marta Sala i Castro
Sra. Montse Guitarte i Gutes
Sr. Vicenç Ibáñez i Martínez
Partit Popular:
Sr. Albert Fernández i Saltiveri
Sr. Antonio González i Muñiz
Sra. Conchita Ayarza i Tobar
Sra. Elena Rigat i de Brugarola
Esquerra Republicana de Catalunya:
Sra. Maria del Carme Carmona i Cornet
Iniciativa per Catalunya Verds - EU i A:
Sra. Belén Boada i Baixas
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3078)
* * *
Decret. A la vista dels resultats definitius de les
eleccions locals del 25 de maig d’enguany, i de con-
formitat amb l’article 16 de les Normes reguladores
del funcionament dels districtes, aprovades pel Ple-
nari del Consell Municipal de 28 de setembre de
2001, i en ús de les atribucions que em confereix l’ar-
ticle 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte de Gràcia les persones següents:
Socialistes de Catalunya:
Sr. Albert Musons i Agell
Sra. M. Cinta Llassat i Buera
Sr. Guillem Espriu i Avendaño
Sr. Josep Anton Vinyals i Giménez-Coral
Convergència i Unió:
Sr. Carles Agustí i Hernández
Sra. Montserrat Marchante i Carque
Sr. Víctor Cullell i Comellas
Sra. Carme Sales i Piñeiro
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1263
Partit Popular:
Sr. Alberto García i Belón
Sr. Carlos Pérez i Bernalte
Esquerra Republicana de Catalunya:
Sra. Dolors Martínez i Gesa
Sra. Susanna Pérez i Prieto
Sr. Esteve Núñez de Prado i Pujol
Iniciativa per Catalunya Verds - EU i A:
Sr. Jordi Farriol i Fonoll
Sr. Eusebi Barbet i Pampido
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3079)
* * *
Decret. A la vista dels resultats definitius de les
eleccions locals del 25 de maig d’enguany, i de con-
formitat amb l’article 16 de les Normes reguladores
del funcionament dels districtes, aprovades pel Ple-
nari del Consell Municipal de 28 de setembre de
2001, i en ús de les atribucions que em confereix l’ar-
ticle 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte d’Horta-Guinardó les persones següents:
Socialistes de Catalunya:
Sra. Carme Beltran i Vilagrasa
Sra. Núria Carmona i Cardoso
Sr. Luis Fernando García i Egea
Sra. Felisa Lora i Jiménez
Sr. Joan Martínez i Vendrell
Sr. José Angel Rodríguez i Fernández
Convergència i Unió:
Sra. Carme Cànovas i Manzano
Sra. Susanna Porcar i Portela
Sr. Lluís Bou i Dalmau
Partit Popular:
Sr. Manuel Conde i García
Sr. Fernando Carretero i Beleño
Esquerra Republicana de Catalunya:
Sr. Antoni de P. Millet i Bastús
Sr. Jordi Eduardo i Aubeso
Iniciativa per Catalunya Verds - EU i A:
Sr. Victor Valls i Andrés
Sr. Rafael Milla i Anguita
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3080)
* * *
Decret. A la vista dels resultats definitius de les
eleccions locals del 25 de maig d’enguany, i de con-
formitat amb l’article 16 de les Normes reguladores
del funcionament dels districtes, aprovades pel Ple-
nari del Consell Municipal de 28 de setembre de
2001, i en ús de les atribucions que em confereix l’ar-
ticle 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte de Nou Barris les persones següents:
Socialistes de Catalunya:
Sr. Jaume Gatell i Domenech
Sr. Marcel·lí Molins i Herrero
Sr. Luis Miguel Guerra i Muñiz
Sra. Montserrat Morales i Rodríguez
Sr. Faustino Martín i Rodríguez
Sra. M. José Bautista i Moya
Sra. Loli Breznes i Macias
Sr. José Luis Díaz i Torrevejano
Convergència i Unió:
Sr. Eduard Ràmia i Gallen
Sr. Josep Centeno i Marín
Partit Popular:
Sr. José Méndez i Romero
Sr. Javier Barreña i Flores
Sr. Francisco Giménez i Royo
Esquerra Republicana de Catalunya:
Sr. Miquel Antoni Roman i Pérez
Iniciativa per Catalunya Verds - EU i A:
Sr. Jordi de Miguel i Arto
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3081)
* * *
Decret. A la vista dels resultats definitius de les
eleccions locals del 25 de maig d’enguany, i de con-
formitat amb l’article 16 de les Normes reguladores
del funcionament dels districtes, aprovades pel Ple-
nari del Consell Municipal de 28 de setembre de
2001, i en ús de les atribucions que em confereix l’ar-
ticle 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte de Sant Andreu les persones següents:
Socialistes de Catalunya:
Sr. Jordi Casares i Martínez
Sr. Èric Gómez i Aznar
Sr. Jordi López i Gómez
Sra. Eva Puente i Maya
Sr. Josep Pujol i Cañado
Sra. Margarita Riera i Camps
Sr. Antoni Moliné i López
Convergència i Unió:
Sr. Roger Mestre i Fàbregas
Sr. Joan Ferràndiz i Cabré
Partit Popular:
Sr. Juan Manuel Sánchez
Sr. Esteban Arilla i Revilla
Esquerra Republicana de Catalunya:
Sr. Joan Pallarès i Personat
Sr. Pau Vinyes i Roig
Iniciativa per Catalunya Verds - EU i A:
Sra. Begoña de Eyto i Arreche
Sra. Laia Ortiz i Castellví
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3082)
* * *
Decret. A la vista dels resultats definitius de les
eleccions locals del 25 de maig d’enguany, i de con-
formitat amb l’article 16 de les Normes reguladores
del funcionament dels districtes, aprovades pel Ple-
nari del Consell Municipal de 28 de setembre de
2001, i en ús de les atribucions que em confereix l’ar-
ticle 13 de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031264
Nomenar membres del Consell Municipal del Dis-
tricte de Sant Martí les persones següents:
Socialistes de Catalunya:
Sra. Montserrat Ardanuy i Collazos
Sra. Maite Collelldemont i Bolao
Sr. David Escudé i Rodríguez
Sr. Oscar García i Cubiña
Sra. Azucena Ginés i Ginés
Sr. Miguel Angel Martín i López
Sr. Emili Moya i Argemí
Convergència i Unió:
Sra. Margarida Planas i Liébanas
Sr. Josep M. Bardés i Esteve
Partit Popular:
Sr. Manuel Gallardo i Martínez
Sr. Emilio Marzo i Novella
Esquerra Republicana de Catalunya:
Sr. Carles Manuel Macian i Villanueva
Sra. Maria Montserrat Radigales i Jové
Iniciativa per Catalunya Verds - EU i A:
Sra. Laia Serra i Sellarès
Sr. Carlos Mendez i Bota
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3083)
* * *
Decret. D’acord amb el que preveu l’article 20 de
les Normes reguladores del funcionament dels Dis-
trictes i en ús de les atribucions que tinc conferides
per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona,
disposo:
Nomenar regidor adscrit de Districte els regidors i
regidores següents:
Districte de Ciutat Vella
Im. Sr. Xavier Trias i Vidal de Llobatera
Im. Sr. Joaquim Forn i Chiariello
Im. Sr. Alberto Villagrasa i Gil
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Im. Sr. Ricard Gomà i Carmona
Districte de l’Eixample
Im. Sr. Joaquim Forn i Chiariello
Ima. Sra. Joana Ortega i Alemany
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez
Ima. Sra. Emma Balseiro i Carreiras
Districte de Sants-Montjuïc
Ima. Sra. Sònia Recasens i Alsina
Im. Sr. Alberto Villagrasa i Gil
Ima. Sra. Ángeles Esteller i Ruedas
Im. Sr. Jaume Oliveras i Maristany
Districte de les Corts
Ima. Sra. Joana Ortega i Alemany
Ima. Sra. Sònia Recasens i Alsina
Im. Sr. Alberto Fernández i Díaz
Ima. Sra. Ángeles Esteller i Ruedas
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Districte de Sarrià-Sant Gervasi
Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot
Im. Sr. Javier Basso i Roviralta
Ima. Sra. Ángeles Esteller i Ruedas
Im. Sr. Xavier Florensa i Cantons
Districte de Gràcia
Ima. Sra. Magda Oranich i Solagran
Im. Sr. Jordi Cornet i Serra
Im. Sr. Javier Basso i Roviralta
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Districte d’Horta-Guinardó
Ima. Sra. Teresa M. Fandos i Payà
Im. Sr. Javier Basso i Roviralta
Im. Sr. Jordi Cornet i Serra
Im. Sr. Xavier Florensa i Cantons
Districte de Nou Barris
Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas
Im. Sr. Jordi Cornet i Serra
Im. Sr. Alberto Fernández i Díaz
Im. Sr. Jaume Oliveras i Maristany
Districte de Sant Andreu
Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez
Ima. Sra. Emma Balseiro i Carreiras
Districte de Sant Martí
Im. Sr. Eduard García i Plans
Ima. Sra. Emma Balseiro i Carreiras
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez
Im. Sr. Ignasi Fina i Sanglas
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3084)
* * *
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta
Alcaldia per l’article 13 de la Carta de Barcelona, dis-
poso:
Nomenar director gerent de l’Institut de Cultura de
Barcelona, el Sr. Oriol Balaguer i Julià.
Donar compte d’aquest Decret a la Junta de Go-
vern de l’esmentat Institut.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3085)
* * *
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta
Alcaldia pels articles 11 i següents dels Estatuts de
Barcelona Activa, SA, disposo:
Nomenar, amb motiu de la vacant produïda, Direc-
tora General de la Societat Barcelona Activa, SA, la
Sra. Isabel Monfort i Barril, en substitució del Sr. Oriol
Balaguer i Julià.
Donar compte d’aquest Decret al Consell d’Admi-
nistració de l’esmentada Societat per a la seva ratifi-
cació.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3086)
* * *
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta
Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona i el que determinen els respectius Estatuts so-
cials de les Societats respectives, disposo:
Primer. Designar representants de l’Ajuntament
de Barcelona com a soci únic de la Societat Priva-
da Municipal Barcelona de Serveis Municipals, SA
en els Consells d’Administració de les següents
societats:
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1265
Clavegueram de Barcelona, SA
President: Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Vocals:
Sr. Ramón García-Bragado i Acín
Sr. Ricard Frigola i Pérez
Serveis Funeraris de Barcelona, SA
President: Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Vocals:
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Sra. Pilar Solans i Huguet
Sr. Alfred Morales i González
Mercabarna, SA
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vicepresident: Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Vocals:
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Im. Sr. Ignasi Fina i Sanglas
Sr. Ramon Seró i Esteve
Tractament i Selecció de Residus, SA
Vocals:
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Im. Sr. Xavier Florensa i Cantons
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Sr. Ricard Frigola i Pérez
Sra. Núria Badia i Brugués
Sra. Pilar Solans i Huguet
Sr. Josep Manuel Sabater i Cheliz
Catalana Iniciatives, CR, SA
Vocals:
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Segon. Proposar a les respectives Juntes Generals
els nomenaments d’aquests representants com a
membres dels respectius Consells d’Administració.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3087)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelo-
na, disposo:
Designar la Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña,
regidora ponent d’Hisenda.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3088)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelo-
na, disposo:
Designar la Ima. Sra. Immaculada Moraleda i
Pérez, regidora delegada per al Programa dels Nous
Usos del Temps a la Ciutat, encarregant-li l’impuls i
treballs necessaris per al desenvolupament de l’es-
mentat Programa.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3089)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que tinc conferi-
des per l’article 13 de la Carta municipal de Barce-
lona, disposo:
Primer. Actualitzar la composició i funcions de la
Comissió d’Obres i Circulació per a la coordinació
de les obres a la via pública que afectin la mobilitat.
Segon. Designar membres de l’esmentada Co-
missió d’Obres i Circulació a les persones se-
güents:
President: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Membres:
– Gerent Municipal
– Gerent de Manteniment i Serveis
– Director de Serveis de Circulació
– Intendent Major de la Guàrdia Urbana respon-
sable de la coordinació de les afectacions per
obres a la via pública
– Gerent de l’Institut Municipal d’Urbanisme
Actuarà com a ponent l’enginyer director de Pro-
gramació i Qualitat dels Serveis Urbans i com a se-
cretària la directora adjunta a la Gerència Municipal
per a Inversions i Pressupostos.
Tercer. Assignar-li les funcions següents:
– Avaluar l’impacte de les obres d’infraestructura
de transports que es realitzin a la ciutat sobre el
trànsit rodat i de vianants.
– Analitzar les interaccions entre les obres ante-
riors i les obres a realitzar directament per l’A-
juntament i/o les empreses de serveis públics.
– Proposar l’autorització de l’ocupació de la via
pública amb motiu de la realització de les obres,
tant municipals com d’altres administracions.
– Informar preceptivament qualsevol actuació in-
versora a l’espai públic de la ciutat que afecti la
mobilitat abans de ser presentada al Comitè de
Govern.
Quart. Constituir el Comitè Permanent de la Co-
missió d’Obres i Circulació sota la direcció de l’en-
ginyer director de Programació i Qualitat dels Ser-
veis Urbans, qui determinarà els seus membres
d’entre els que composen la Comissió d’Obres i
Circulació o d’entre altres tècnics municipals.
Cinquè. Assignar al Comitè Permanent de la Co-
missió d’Obres i Circulació les funcions següents:
– Preparar l’ordre del dia de la Comissió d’Obres i
Circulació.
– Elaborar-ne els dictàmens per a aprovació de la
mateixa.
– Fer el seguiment dels acords que s’estableixin
en l’esmentada Comissió.
En tots els casos es refereix a aquelles obres que
tinguin un impacte important a la mobilitat, tant per
elles mateixes com per la seva relació amb les al-
tres.
Sisè. Deixar sense efecte el Decret de l’Alcaldia
de 20 de juny de 2001.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3090)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que tinc confe-
rides per l’article 13 de la Carta municipal de Barce-
lona, disposo:
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031266
Primer. Actualitzar la composició i funcions de la
Comissió d’Espai Públic, per a la coordinació i millora
de la qualitat de les actuacions, organització d’actes
ciutadans i prestació de serveis que es duen a terme
als espais públics de la ciutat de Barcelona.
Segon. Designar membres de l’esmentada Comis-
sió d’Espai Públic a les persones següents:
President: Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Membres:
– Gerent Municipal
– Gerent dels Serveis Generals
– Gerent de Serveis Urbans i Medi Ambient
– Gerent d’Urbanisme
– Gerent de Prevenció i Seguretat
– Gerent del Districte de Ciutat Vella
– Gerent del Districte de l’Eixample
– Gerent del Districte de Gràcia
– Director gerent de l’Institut de Cultura de Barce-
lona
– Gerent de l’Institut Municipal del Paisatge Urbà i
Qualitat de Vida
– Director Tècnic d’Esports
– Secretari Tècnic de l’Espai Públic
Tercer. Assignar-li les funcions següents:
– Establir polítiques de control dels espais públics.
– Elaborar els criteris per a l’estricte compliment de
les Ordenances.
– Vetllar per la coordinació de les inspeccions i polí-
tiques de sanció adients.
– Vetllar per la coordinació dels plans d’usos d’esta-
bliments de concurrència pública als districtes
municipals.
– Establir els criteris de dissenys, implantació i man-
teniment del mobiliari urbà a la via pública.
Quart. Constituir el Comitè Permanent de la Comis-
sió de l’Espai Públic, sota la direcció del gerent de
Serveis Urbans i Medi Ambient, integrat pels se-
güents tècnics municipals:
– Director/a d’Actuació Urbanística.
– Director/a de Suport a la Inspecció.
– Intendent/a Major, Cap de la Divisió de Coordina-
ció de la Guàrdia Urbana.
– Secretari/ària de la Comissió Mixta del Paisatge
Urbà.
– Director/a de Serveis de Coordinació de Serveis
Urbans i Medi Ambient.
– Sotsdirector/a dels Serveis Jurídics.
Actuarà com a secretari el secretari tècnic de l’Es-
pai Públic.
Cinquè. Assignar al Comitè Permanent de la Co-
missió de l’Espai Públic, les funcions següents:
– Preparar l’ordre del dia de la Comissió de l’Espai
Públic.
– Elaborar-ne els dictàmens per a la seva aprova-
ció.
– Fer el seguiment dels acords que s’estableixen a
l’esmentada Comissió.
Sisè. Deixar sense efecte els Decrets de l’Alcaldia
de 19 d’octubre i 14 de novembre de 2001.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3091)
* * *
Decret. En ús de les atribucions que tinc conferi-
des per l’article 21 de la Llei reguladora de les bases
de règim local i l’article 13 de la Carta municipal de
Barcelona, i de conformitat amb la clàusula onzena
del Conveni específic de col·laboració signat el 16 de
juliol de 1998, entre el Consejo Superior de Inves-
tigaciones Científicas (CSIC) i l’Ajuntament de Barce-
lona per a la constitució de l’Institut Botànic de Bar-
celona, i del Decret d’Alcaldia de 17 de desembre de
2002, mitjançant el qual es traspassava, entre d’al-
tres, l’Institut Botànic al Centre Gestor del Parc de
Montjuïc, disposo:
Designar representants de l’Ajuntament de Barce-
lona en la Comissió mixta prevista a la clàusula onze-
na del Conveni específic de col·laboració entre el
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
(CSIC) i l’Ajuntament de Barcelona, per a la constitu-
ció de l’Institut Botànic de Barcelona com a centre
mixt de titularitat compartida, a la Ima. Sra. Marina
Subirats i Martori i al Sr. Antoni Falcon i Vernís, en
substitució de l’Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda i
de la Sra. Marta Continente i Gonzalo.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3092)
* * *
Decret. En ús de les facultats atorgades pels arti-
cles 21 de la Llei de bases de règim local i 13 de la
Carta municipal de Barcelona, disposo:
Primer. El Comitè de Govern és l’òrgan col·legiat
de direcció política per l’impuls, coordinació, segui-
ment i aprovació del Programa d’Inversions Munici-
pals i que assegura la correcta execució del Progra-
ma d’Actuació Municipal.
Segon. El Comitè de Govern tindrà les funcions
que s’especifiquen a continuació:
– Anàlisi i decisió polítiques sobre matèries que re-
quereixin una definició prèvia a la seva considera-
ció per part de la Comissió de Govern i del Con-
sell Municipal.
– Aprovació de les línies bàsiques de la política d’in-
versions i de subvencions.
– Examen i informe de les subvencions quan la
seva quantia ultrapassi els 30.050,6 euros.
– Anàlisi dels assumptes rellevants que facin refe-
rència a criteris generals d’actuació.
– Informe favorable de les actuacions inversores i
de transferències de capital, i els seus projectes,
qualsevol que en sigui la quantia.
– Seguiment de les actuacions incloses en el Pro-
grama d’Actuació Municipal i de l’execució de les
mesures de govern exposades en el Plenari del
Consell Municipal.
Tercer. Designar membres del Comitè de Govern
els/les regidors/es següents:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Ponent: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Membres:
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Im. Sr. Jordi Hereu i Martí
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1267
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Im. Sr. Ricard Martínez i Monteagudo
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
També assistirà a les sessions del Comitè de Go-
vern el gerent municipal.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3093)
* * *
Decret. D’acord amb el que determinen els respec-
tius estatuts socials dels diferents consorcis, i en ús
de les atribucions que tinc conferides per l’article 13
de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Designar representants de l’Ajuntament de Barce-
lona als consorcis, entitats i organismes que es rela-
cionen, les persones següents:
Consorci del Parc de Collserola
Assemblea General:
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Comissió Executiva:
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Consorci de les Drassanes de Barcelona
Consell General:
Vicepresident 1r: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vocals:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Comissió Executiva:
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Consorci del Besòs
Junta de Direcció:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Membres:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Consorci per a la Defensa de la Conca del Riu
Besòs
Junta General:
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Consorci El Far, Centre dels treballs del mar
Consell General:
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de
Teatres de Barcelona
Junta de Govern:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Consorci del Centre Interuniversitari del Llevant
Consell General:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Consorci de Recursos per a la Integració de la
Diversitat (CRID)
Consell General:
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Consorci de Comunicació Local
Consell General:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera
Consorci d’Educació de Barcelona
Consell de Direcció:
Vicepresidenta: Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Vicepresidenta suplent: Ima. Sra. Maravillas Rojo i
Torrecilla
Membres:
Sra. Teresa Eulàlia Calzada i Isern
Sr. Manuel Blasco i Legaz
Sr. Casimir Macià i Costa
Membres suplents:
Sr. Daniel Resines i Creus
Sr. Josep M. Rius i Medina
Sr. Manel Vila i Motlló
Consorci Casa Àsia
Consell Rector:
Membres:
Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Sra. Margarita Obiols i Llandrich
Consorci Barri de la Mina
Consell de Govern:
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Sr. Eduard Spagnolo i de la Torre
Sr. Jaume Castellví i Egea
Comissió Executiva:
Sr. Eduard Spagnolo i de la Torre
Consorci de l’Autoritat del Transport Metropolità
Consell d’Administració:
Vicepresident 1r: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Vocals:
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Sr. Ramon Seró i Esteve
Consorci Museu Nacional d’Art de Catalunya
Patronat:
Vicepresident: Sr. Joan Majó i Cruzate
Vocals:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Sr. Lluís Domenech i Girbau
Sr. Oriol Balaguer i Julià
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031268
Comissió Delegada:
Vocals:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Consorci Universitat Internacional Menéndez Pelayo
Consell General:
Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Agència Local d’Ecologia Urbana de Barcelona
Assemblea General:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Sr. Francisco A. de Semir i Zivojnovic
Sr. Manuel Villalante i Llauradó
Sr. Albert Vilalta i Cambra
Sr. Ricard Fayos i Molet
Sr. Daniel Salvatierra i Mallarach
Consell de Govern:
Sr. Francisco A. de Semir i Zivojnovic
Sr. Manuel Villalante i Llauradó
Institut Europeu de la Mediterrània
Junta de Govern:
Vicepresident 2n: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Membres:
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Sra. Margarita Obiols i Llandrich
Comissió Delegada:
Sra. Margarita Obiols i Llandrich
Consorci de l’Autoritat Portuària de Barcelona
Consell d’Administració:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Patronat Català Pro Europa
Ple:
Sra. Margarita Obiols i Llandrich
Consorci del Palau de la Música Catalana
Patronat:
Vicepresident: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Representant: Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Comitè Executiu:
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Consorci del Gran Teatre del Liceu
Junta de Govern:
Vicepresident: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Membres:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Comissió Executiva:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Consorci Museu d’Art Contemporani de Barcelona
Consell General:
Vicepresident 1r: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vocals:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Sr. Sergi Aguilar
Sr. Josep Corredor Mateos
Comissió Delegada:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Consorci Auditori i Orquestra
Consell Rector:
President: Sr. Joaquim de Nadal i Caparà
Vocals:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Sra. Pilar Figueras i Bellot
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Sr. Josep M. Mestres
Sr. Germà Vidal i Rebull
Comissió Executiva:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Consorci de les Biblioteques de Barcelona
Consell General:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vocals:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera
Sra. Silvia Mata i Dalmau
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Sr. Josep M. Lucchetti i Piu
Comitè Executiu:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Consorci per a la Normalització Lingüística
Ple:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Sr. Josep Ferré i Vidal
Consorci Fira Internacional de Barcelona
Consell General:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vocals:
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Sra. Pilar Solans i Huguet
Sr. Celestino Corbacho i Chaves
Consorci Sanitari de Barcelona
Junta General:
Vicepresident: Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Ar-
gudín
Membres:
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Sr. Pere Joan i Cardona
PAMEM
Consell d’Administració:
President: Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Membres:
Sr. Joan Guix i Oliver
Sr. Raimon Belenes i Juárez
Sra. Pilar Solans i Huguet
IMAS
Consell d’Administració:
President: Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Membres:
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1269
Sr. Joan Guix i Oliver
Sr. Raimon Belenes i Juárez
Sra. Pilar Solans i Huguet
Hospital de la Creu Roja
Comissió Delegada:
Sr. Raimon Belenes i Juárez
Agència de Salut Pública de Barcelona
Junta de Govern:
Presidenta: Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Membres:
Im. Sr. Ignasi Fina i Sanglas
Sr. Raimon Belenes i Juárez
Sr. Eduard Spagnolo i de la Torre
Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans de Barce-
lona
Consell de Govern:
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Agència Local d’Energia de Barcelona
Assemblea General:
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Sr. Ricard Frigola i Pérez
Sr. Albert Vilalta i Cambra
Sr. Enric Lambies i Ortín
Sr. Miquel Sodupe i Roure
Sr. Joaquim Sangrà i Morer
Consorci de l’Habitatge de Barcelona
Consell de Govern:
Vicepresident: Im. Sr. Eugeni Forradellas i
Bombardó
Membre:
Sr. Alfredo J. Juan i Andrés
Suplent: Sra. Catalina Ramis i Llompart
Consorci Institut Infància i Món Urbà
Consell de Govern:
Presidenta: Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Vocals:
Im. Sr. Ricard Gomà i Carmona
Sr. Manuel Blasco i Legaz
Sr. Eduard Spagnolo i de la Torre
Comitè Executiu:
Presidenta: Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Vocals:
Sr. Manuel Blasco i Legaz
Sr. Eduard Spagnolo i de la Torre
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3094)
* * *
Decret. D’acord amb el Decret de l’Alcaldia de 14
de juny d’enguany que designà els presidents de les
Comissions del Consell Municipal, tenint en compte
les propostes dels Grups Polítics Municipals, i fent ús
de les atribucions que em confereix l’article 13 de la
Carta municipal de Barcelona, disposo:
Establir la composició de la Comissió de Presidèn-
cia, Hisenda i Coordinació Territorial que quedarà en
la forma següent:
President: Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Vicepresidenta: Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Membres de la Comissió:
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña (portaveu)
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Ima. Sra. Nuria Carrera i Comes
Im. Sr. Jaume Oliveras i Maristany (portaveu)
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó (portaveu)
Im. Sr. Ricard Josep Gomà i Carmona
Ima. Sra. Sonia Recasens i Alsina
Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot
Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas
Im. Sr. Jordi Cornet i Serra (portaveu)
Ima. Sra. Emma Balseiro i Carreiras
Ima. Sra. Ángeles Esteller i Ruedas
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3096)
* * *
Decret. D’acord amb el Decret de l’Alcaldia de 14
de juny d’enguany que designà els presidents de les
Comissions del Consell Municipal, tenint en compte
les propostes dels Grups Polítics Municipals, i fent ús
de les atribucions que em confereix l’article 13 de la
Carta municipal de Barcelona, disposo:
Establir la composició de la Comissió d’Urbanisme,
Infraestructures i Habitatge que quedarà en la forma
següent:
President: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Vicepresidenta: Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
(portaveu)
Membres de la Comissió:
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez (portaveu)
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó (portaveu)
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera
Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas
Im. Sr. Eduard García i Plans
Ima. Sra. Joana Ortega i Alemany
Im. Sr. Jordi Cornet i Serra (portaveu)
Ima. Sra. Ángeles Esteller i Ruedas
Im. Sr. Alberto Villagrasa i Gil
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3097)
* * *
Decret. D’acord amb el Decret de l’Alcaldia de 14
de juny d’enguany que designà els presidents de les
Comissions del Consell Municipal, tenint en compte
les propostes dels Grups Polítics Municipals, i fent ús
de les atribucions que em confereix l’article 13 de la
Carta municipal de Barcelona, disposo:
Establir la composició de la Comissió de Promoció
Econòmica, Ocupació i Coneixement que quedarà en
la forma següent:
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031270
President: Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Vicepresidenta: Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torre-
cilla
Membres de la Comissió:
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas (portaveu)
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
Im. Sr. Jaume Oliveras i Maristany (portaveu)
Im. Sr. Ignasi Fina i Sanglas (portaveu)
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera
Ima. Sra. Joana Ortega i Alemany
Ima. Sra. Teresa M. Fandos i Payà
Ima. Sra. Sonia Recasens i Alsina
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez (portaveu)
Im. Sr. Xavier Basso i Roviralta
Ima. Sra. Emma Balseiro i Carreiras
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3098)
* * *
Decret. D’acord amb el Decret de l’Alcaldia de 14
de juny d’enguany que designà els presidents de les
Comissions del Consell Municipal, tenint en compte
les propostes dels Grups Polítics Municipals, i fent ús
de les atribucions que em confereix l’article 13 de la
Carta municipal de Barcelona, disposo:
Establir la composició de la Comissió de
Sostenibilitat, Serveis Urbans i Medi Ambient que
quedarà en la forma següent:
Presidenta: Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
(portaveu)
Vicepresident: Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Membres de la Comissió:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla (portaveu)
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Im. Sr. Xavier Florensa i Cantons (portaveu)
Im. Sr. Ricard Martínez i Monteagudo
Im. Sr. Ricard Josep Gomà i Carmona
Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas
Ima. Sra. Magda Oranich i Solagran
Im. Sr. Eduard García i Plans
Ima. Sra. Emma Balseiro i Carreiras (portaveu)
Im. Sr. Alberto Villagrasa i Gil
Im. Sr. Jordi Cornet i Serra
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3099)
* * *
Decret. D’acord amb el Decret de l’Alcaldia de 14
de juny d’enguany que designà els presidents de les
Comissions del Consell Municipal, tenint en compte
les propostes dels Grups Polítics Municipals, i fent ús
de les atribucions que em confereix l’article 13 de la
Carta municipal de Barcelona, disposo:
Establir la composició de la Comissió de Cultura,
Educació i Benestar Social que quedarà en la forma
següent:
President: Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Vicepresident: Im. Sr. Ricard Josep Gomà i
Carmona (portaveu)
Membres de la Comissió:
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori (portaveu)
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà (portaveu)
Im. Sr. Xavier Florensa i Cantons
Im. Sr. Ignasi Fina i Sanglas
Im. Sr. Joaquim Forn i Chiariello
Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot
Ima. Sra. Teresa M. Fandos i Payà
Ima. Sra. Ángeles Esteller i Ruedas (portaveu)
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez
Im. Sr. Xavier Basso i Roviralta
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3100)
* * *
Decret. D’acord amb el Decret de l’Alcaldia de 14
de juny d’enguany que designà els presidents de les
Comissions del Consell Municipal, tenint en compte
les propostes dels Grups Polítics Municipals, i fent ús
de les atribucions que em confereix l’article 13 de la
Carta municipal de Barcelona, disposo:
Establir la composició de la Comissió de Seguretat
i Mobilitat que quedarà en la forma següent:
President: Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Vicepresident: Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Membres de la Comissió:
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos (portaveu)
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Im. Sr. Ricard Martínez i Monteagudo (portaveu)
Im. Sr. Xavier Florensa i Cantons
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera (portaveu)
Im. Sr. Ignasi Fina i Sanglas
Ima. Sra. Magda Oranich i Solagran
Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot
Im. Sr. Joaquim Forn i Chiariello
Im. Sr. Alberto Villagrasa i Gil (portaveu)
Im. Sr. Xavier Basso i Roviralta
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3101)
* * *
Decret. En ús de les facultats que em confereix
l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, i
d’acord amb el què proposen les normes constitutives
del Centre Gestor del Parc de Montjuïc, disposo:
Primer. Delegar la presidència del Centre Gestor
del Parc de Montjuïc en l’Im. Sr. Xavier Casas i
Masjoan, regidor president de la Comissió d’Urbanis-
me, Infraestructures i Habitatge.
Segon. Designar gerent del Centre Gestor del Parc
de Montjuïc el Sr. Antoni Falcón i Vernis, mantenint la
seva designació com a gerent del Pla Director del
Parc de Montjuïc.
Tercer. Designar membres de les comissions as-
sessores les persones següents:
Comissió assessora de la natura:
Presidenta: Ima. Sra. Imma Mayol i Beltrán
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1271
Vicepresident: Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Membres:
– Sr. Jordi Sargatal.
– Sr. Jaume Terradas.
– Sr. Martí Boada.
– Sra. Carmen Añón.
– Sr. Francesc Navés.
– Sr. Jordi Bellmunt.
– Sr. Joan Subirats.
– Sr. Santi Vilanova.
– Sr. Estanislau Roca.
Coordinadora: Sra. Montse Rivero.
Comissió assessora de l’esport:
President: Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Vicepresidenta: Ima. Sra. Immaculada Moraleda i
Pérez
Membres:
– Sr. Daniel Sánchez Llibre
– Sr. Juan Antonio San Epifanio
– Sr. Sito Pons
– Sr. Pito Abril
– Sra. Arantxa Sánchez Vicario
– Sra. M. Paz Corominas
– Sr. Joan Anton Camuñas Feijoo
– Sr. Xavier Andreu
– Sr. Lluís Bestit
– Sr. Ramon Pallejà
– Sr. Joan Carles Burriel
– Sr. Miquel Torres
– Sra. Roser Torrentó
Coordinadora: Sra. Montserrat Flaquer i Badell.
Comissió assessora de cultura:
President: Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Vicepresidenta: Ima. Sra. Immaculada Moraleda i
Pérez
Membres:
– Sr. Lluís Monreal.
– Sra. Rosa M. Malet.
– Sr. Eduard Carbonell.
– Sr. Lluís Bassat.
– Sr. Tom Maddock.
– Sr. Josep Joan Bigas Luna.
– Sr. Ramon Torrente.
– Sra. Carme Riera.
– Sr. Joan Font.
– Sr. Ramon Parellada i Garrell.
Coordinadora: Sra. Mercè López.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3115)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a aquesta
Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona, disposo:
Delegar la Presidència del Comitè Executiu en l’Im.
Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín, president de la
Comissió de Presidència, Hisenda i Coordinació Ter-
ritorial.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3117)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a l’Alcal-
dia per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelo-
na, disposo:
Designar la Ima. Sra. Núria Carrera i Comes, regi-
dora delegada per al Pla Municipal d’Immigració, en-
carregant-li l’impuls i seguiment dels treballs de la
Comissió Política d’Immigració.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3118)
* * *
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta
Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona i el que determinen els respectius Estatuts
dels diferents Instituts, disposo:
Designar membres dels Instituts les persones que
s’assenyalen a continuació:
Institut Municipal d’Educació
Presidenta: Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Vicepresidenta: Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torreci-
lla
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez
Im. Sr. Ricard Martínez i Monteagudo
Im. Sr. Ricard Josep Gomà i Carmona
Sr. Eduard Spagnolo de la Torre
Sra. Carme Turró i Vicens
Sr. Ramon Carrera i Segués
Sr. Conrad Carreras i Barnés
Institut Municipal d’Hisenda de Barcelona
Presidenta: Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Vicepresident: Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Im. Sr. Jaume Oliveras i Maristany
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Sr. Jaume Galofré i Crespi
Sr. Guillem Sánchez i Juliachs
Sra. Dolors González i Cuyás
Observadora: Sra. Inés Olondriz i de Moragas
Institut Municipal d’Informàtica
President: Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Vicepresidenta: Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Im. Sr. Jaume Oliveras i Maristany
Im. Sr. Ignasi Fina i Sanglas
Sr. Enric Lambíes i Ortín
Sr. Ricard Frigola i Pérez
Sra. Dolors González i Cuyás
Sr. Eduard Spagnolo i de la Torre
Sr. Joan Raurich i Llach
Sr. Juan A. Fernández i Rubio
Institut Municipal de Mercats
President: Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Vicepresidenta: Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torre-
cilla
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031272
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Ima. Sra. Teresa M. Fandos i Payà
Ima. Sra. M. Caridad Mejías i Sánchez
Im. Sr. Ignasi Fina i Sanglas
Sr. Ramon García-Bragado i Acín
Sr. Ramon Carrera i Segués
Institut Municipal d’Urbanisme
President: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Vicepresident 1r: Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bom-
bardó
Vicepresidenta 2a: Ima. Sra. Immaculada Moraleda
i Pérez
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Im. Sr. Eduard García i Plans
Im. Sr. Jordi Cornet i Serra
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Im. Sr. Ricard Martínez i Monteagudo
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera
Observadors: Sr. Ramon Seró i Esteve
Sr. Ricard Frigola i Pérez
Sr. Ramon García-Bragado i Acín
Institut Municipal del Paisatge Urbà
President: Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Vicepresident: Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Im. Sr. Jordi Hereu i Boher
Im. Sr. Eduard García i Plans
Im. Sr. Alberto Villagrasa i Gil
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Sr. Antoni Sorolla i Edo
Sr. Joan Raurich i Llach
Sr. Ricard Frigola i Pérez
Sr. Lluís Bosch i Pasqual
Sra. Pilar Ordas i Gordo
Sr. Manuel Buenaño i García
Institut de Cultura de Barcelona
President: Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Vicepresidenta: Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot
Ima. Sra. Teresa M. Fandos i Payà
Ima. Sra. Ángeles Esteller i Ruedas
Im. Sr. Xavier Basso i Roviralta
Im. Sr. Ricard Martínez i Monteagudo
Im. Sr. Ricard Josep Gomà i Carmona
Sra. Julia Pérez i Hernández
Sra. Blanca Barbero i del Pozo
Sr. Xavier Rubert i de Ventós
Sr. Josep Ramoneda i Molins
Sra. Carme Riera
Patronat Municipal de l’Habitatge
President: Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Vicepresident: Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Im. Sr. Ricard Josep Gomà i Carmona
Sr. Alfredo Jorge Juan i Andrés
Sr. Joan Raurich i Llach
Sr. Antoni Sorolla i Edo
Sr. Jesús González
Institut Municipal de Persones amb Disminució
President: Im. Sr. Ricard Josep Gomà i Carmona
Vicepresident: Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Sr. Eduard Spagnolo i de la Torre
Sr. Ricard Fayos i Molet
Sr. Manuel Villalante i Llauradó
Sra. M. José Vázquez i Arias
Sr. Benito Durán i Sánchez
Sra. Carme Riu i Pascual
Sra. Rita Granada i Molins
Sr. Enrique Rovira-Beleta i Cuyàs
Sr. Jordi Tudela i Fernández
Sra. Francesca Llorens i Albiñana
Sra. Belen González i Herrero
Sr. Enric Arqués i Martí
Sr. Xavier Comín i del Castillo
Fundació Mies van der Röhe
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vicepresident: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Vocals:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Sr. Joaquim Español i Llorens
Institut Municipal de Parcs i Jardins
Presidenta: Ima. Sra. Imma Mayol i Beltrán
Vicepresidenta: Ima. Sra. Marina Subirats i Martori
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez
Im. Sr. Joan Puigdollers i Fargas
Im. Sr. Xavier Basso i Roviralta
Im. Sr. Xavier Florensa i Cantons
Sra. Dolors González i Cuyàs
Sr. Ricard Frigola i Pérez
Sr. Ricard Fayos i Molet
Sr. Ramon Carrera i Segués
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3119)
* * *
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta
Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona i el que determinen els respectius Estatuts so-
cials de les Societats respectives, disposo:
Primer. Designar representants de l’Ajuntament de
Barcelona en els Consells d’Administració de les se-
güents societats:
Foment de Ciutat Vella, SA
President: Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1273
Vicepresident 1r: Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Vocals:
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Sr. Jordi Montanyà i Rifà
Sra. Pilar Solans i Huguet
Sr. Josep M. Luchetti i Piu
Sr. Ricard Fayos i Molet
Sr. Jaume Castellví i Egea
Proeixample, SA
President: Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Vicepresidenta 1a: Ima. Sra. Assumpta Escarp i
Gibert
Vocals:
Im Sr. Pere Alcober i Solanas
Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó
Sr. Antoni Sorolla i Edo
Sr. Jordi Carbonell i Curell
Sr. Alfredo J. Juan i Andrés
Sr. Ramon Carrera i Segués
Barcelona Holding Olímpico, SA
Vocals:
Im. Sr. José Ignacio Cuervo i Argudín
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Societat Capital Risc Barcelona Emprèn
Vocals:
Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Sr. Oriol Balaguer i Julià
Sr. Francesc Raventós i Torras
Sra. Isabel Monfort i Barril
General Location Convenciones Barcelona, SL
Vocal: Sr. Ramon Seró i Esteve
Segon. Proposar a les respectives Juntes Generals
els nomenaments d’aquests representants com a
membres dels respectius Consells d’Administració.
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3120)
* * *
Decret. D’acord amb el que determinen els respec-
tius estatuts socials dels diferents Consorcis, i en ús
de les atribucions que tinc conferides per l’article 13
de la Carta municipal de Barcelona, disposo:
Designar representants de l’Ajuntament de Barce-
lona als consorcis que es relacionen, les persones
següents:
Fòrum Universal de les Cultures de Barcelona 2004
Assemblea General:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Membres:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Im. Sr. Jesús M. Canga i Castaño
Im. Sr. Bartomeu Muñoz i Calvet
Im. Sr. Didac Pestaña i Rodríguez
Im. Sr. Celestino Corbacho i Chaves
Im. Sr. José Montilla i Aguilera
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Im. Sr. Ricard Josep Gomà Carmona
Im. Sr. Xavier Trias i Vidal de Llobatera
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Sr. Emilio Álvarez i Pérez-Bedia
Sr. Ramón Seró i Esteve
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Sr. Jaume Galofre i Crespí
Sr. Jordi Cases i Pallarès
Comissió Executiva:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Membres:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Sr. Ramón Seró i Esteve
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Comissió Permanent:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Membres:
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Consorci de Turisme de Barcelona
Consell General:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Vicepresident 2n: Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Vocals:
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Ima. Sra. Elsa Blasco i Riera
Sr. Alfons García i Martínez
Comitè Executiu:
Vocals:
Im. Sr. Carles Martí i Jufresa
Ima. Sra. Catalina Carreras-Moysi i Carles-Tolrà
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Sr. Alfons García i Martínez
Barcelona, 16 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3121)
* * *
Decret. En compliment d’allò que estableix l’article
9.2 i les Disposicions transitòries primera i segona
del Reglament orgànic del Consell Tributari, aprovat
per acord del Plenari del Consell Municipal de 23 de
febrer de 2000, procedeix efectuar la renovació par-
cial de l’esmentat òrgan.
Per això i en ús de les atribucions que tinc conferi-
des per l’article 13 de la Carta municipal de Barcelo-
na i d’acord amb el que estableix l’article 4 de l’es-
mentat Reglament orgànic, disposo:
Primer. Renovar com a vocals del Consell Tributari
els senyors Martín Pagonabarraga i Garro, Jordi
Parpal i Marfà, José Antonio Pérez i Torrente i Va-
lentí Pich i Rosell.
Segon. Renovar com a vicepresident del Consell
Tributari el Sr. José Antonio Pérez i Torrente.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031274
Barcelona, 25 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3212)
* * *
Decret. El Reial Decret 390/1998 estableix que la
Presidència del Consell territorial de la Propietat Im-
mobiliària de Barcelona-Àmbit Metropolità correspon
a l’alcalde de Barcelona, o regidor en qui delegui.
També estableix que s’ha de nomenar un vocal de
l’esmentat Consell Territorial en representació de
l’Ajuntament de Barcelona.
En ús de les atribucions que em confereix l’article
21 de la Llei reguladora de les bases de règim local i
l’article 13 de la Carta municipal de Barcelona, dispo-
so:
Primer. Delegar a l’Ima. Sra. Montserrat Ballarín i
Espuña la Presidència del Consell Territorial de la
Propietat Immobiliària Barcelona-Àmbit Metropolità.
Segon. Nomenar representant de l’Ajuntament de
Barcelona a l’esmentat Consell el senyor Guillem
Sánchez i Juliachs.
Barcelona, 25 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3213)
* * *
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta
Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona, i atès allò que determina l’article 12 dels esta-
tuts del Consorci Agència Local d’Ecologia Urbana de
Barcelona, disposo:
Designar l’Ima. senyora Imma Mayol i Beltran re-
presentant de l’Ajuntament de Barcelona al Consell
de Govern del Consorci Agència Local d’Ecologia Ur-
bana de Barcelona, en substitució del Sr. Manuel
Villalante i Llauradó.
D’aquesta designació s’ha de donar compte a l’As-
semblea General de l’esmentat Consorci.
Barcelona, 25 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3215)
* * *
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a aquesta
Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona, disposo:
Designar membres de la Comissió d’Ordenances
Fiscals les persones següents:
Presidenta: Ima. Sra. Montserrat Ballarín i Espuña
Vicepresident: Sr. Ramon Seró i Esteve
Membres:
Sr. Blas Alascio i Ruiz
Sra. Conxa Duran i Pagès
Sr. Ricard Frigola i Pérez
Sr. Ramon García-Bragado i Acín
Sr. Alfred Morales i González
Sra. Paloma González i Sanz
Sr. Guillem Sánchez i Juliachs
Sra. Carme Valls i Cerulla
Barcelona, 25 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3217)
* * *
Decret. D’acord amb el que determinen els Esta-
tuts socials del Consorci Fòrum Universal de les Cul-
tures de Barcelona 2004, i en ús de les atribucions
que tinc conferides per l’article 13 de la Carta munici-
pal de Barcelona, disposo:
Primer. Designar representants de l’Ajuntament de
Barcelona al Consorci Fòrum Universal de les Cultu-
res de Barcelona 2004, les persones següents:
Assemblea General:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Membres:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Im. Sr. Jesús M. Canga i Castaño
Im. Sr. Bartomeu Muñoz i Calvet
Im. Sr. Didac Pestaña i Rodríguez
Im. Sr. Celestino Corbacho i Chaves
Im. Sr. José Montilla i Aguilera
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Im. Sr. Ricard Josep Gomà Carmona
Im. Sr. Xavier Trias i Vidal de Llobatera
Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Ima. Sra. Pilar Vallugera i Balañà
Sr. Emilio Álvarez i Pérez-Bedia
Sr. Francisco A. de Semir i Zivojnovic
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Sr. Jaume Galofré i Crespí
Sr. Jordi Cases i Pallarès
Comissió Executiva:
President: Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Membres:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete
Ima. Sra. Imma Mayol i Beltran
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda
Sr. Francisco A. de Semir i Zivojnovic
Sr. Josep A. Acebillo i Marín
Segon. Deixar sense efecte el Decret de l’Alcaldia
de 16 de juliol de 2003 en la part relativa al nomena-
ment de representants de l’Ajuntament al Consorci
Fòrum Universal de les Cultures de Barcelona 2004.
Barcelona, 30 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3310)
* * *
Decret. Tal com estableix l’article 12 de les Nor-
mes reguladores del funcionament dels Districtes
s’atribueix a aquesta Alcaldia el nomenament dels re-
gidors presidents dels Consells Municipals dels Dis-
trictes, per això i en ús de les facultats atribuïdes a
l’Alcaldia per l’article 13 de la Carta municipal de Bar-
celona, disposo:
Primer. Nomenar regidors/es presidents/es dels
Consells Municipals dels Districtes les persones se-
güents:
Im. Sr. Xavier Casas i Masjoan del Districte de Ciu-
tat Vella
Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete del Districte de
l’Eixample
Im. Sr. Pere Alcober i Solanas del Districte de
Sants-Montjuïc
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1275
Ima. Sra. Immaculada Moraleda i Pérez del Dis-
tricte de Les Corts
Im. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot del Districte de
Sarrià-Sant Gervasi
Im. Sr. Ferran Mascarell i Canalda del Districte de
Gràcia
Ima. Sra. Maravillas Rojo i Torrecilla del Districte
d’Horta-Guinardó
Ima. Sra. Marina Subirats i Martori del Districte de
Nou Barris
Im. Sr. Eugeni Forradellas i Bombardó del Districte
de Sant Andreu
Ima. Sra. Núria Carrera i Comes del Districte de
Sant Martí
Barcelona, 30 de juliol de 2003. L’alcalde, Joan
Clos i Matheu.
(Ref. 3312)
* * *
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031276
BASES GENERALS QUE HAN DE REGIR LA CON-
VOCATÒRIA D’1 CONCURS PER A LA PROVISIÓ
D’1 LLOC DE TREBALL
(Aprovades per decret de l’Alcaldia)
BASES GENERALS
De conformitat amb les Bases Marc aprovades pel
Consell Plenari del dia 22 de juliol de 1988, es convo-
quen per a la seva provisió pel personal de plantilla
d’aquest Ajuntament els llocs de treball que consten a
l’annex, d’acord amb les condicions específiques que
s’indiquen en aquest mateix annex per a cadascun
d’ells i amb els requisits comuns que es fixen a conti-
nuació:
REQUISITS COMUNS A TOTS ELS CONCURSOS
A part dels requisits addicionals de cada concurs,
per a optar a qualsevol convocatòria és necessari:
– Trobar-se en servei actiu a l’Ajuntament o a un
Institut Municipal, i no pertànyer a les classes de
Guàrdia Urbana ni Servei de Prevenció i Extinció
d’Incendis i Salvament (SPEIS).
– Tractar-se de personal funcionari o contractat la-
boral fix de l’Ajuntament de Barcelona. El perso-
nal funcionari de l’Ajuntament adscrit a un Institut
Municipal i el personal laboral fix de l’Ajuntament
posteriorment subrogat a un Institut podrà partici-
par igualment en els concursos. També hi podran
participar els contractats laborals fixos d’Instituts
Municipals que hagin efectuat la corresponent ad-
hesió a l’Acord Marc de Condicions de Treball,
d’acord amb la clàusula preliminar cinquena de
l’esmentat Acord.
– Haver prestat un mínim d’un any de serveis com a
funcionari de carrera o amb contracte laboral
indefinit a l’Ajuntament o Institut Municipal.
– Haver transcorregut un mínim de dos anys des de
l’última destinació obtinguda per concurs.
MÈRITS COMUNS A TOTS ELS CONCURSOS
1. Antiguitat. Es valorarà per anys complets de ser-
veis, inclosos els serveis anteriors en altres Adminis-
tracions Públiques que hagin estat formalment reco-
neguts, a raó de 0,10 punts i fins a un màxim d’1
punt.
2. Grau personal consolidat. S’avaluarà fins a un
màxim d’1 punt segons el barem següent:
– Per posseir com a grau un nivell superior al del
lloc de treball convocat: 1 punt.
– Per posseir com a grau el mateix nivell del lloc de
treball convocat: 0,75 punts.
– Per posseir com a grau un nivell inferior en dos al
del lloc de treball convocat: 0,50 punts.
– Per posseir com a grau un nivell inferior en quatre
al del lloc de treball convocat: 0,25 punts.
3. Nivell del lloc de treball actualment ocupat o, si
és el cas, l’últim ocupat, fins a un màxim d’1 punt
segons el barem següent:
– Pel desenvolupament d’un lloc d’igual nivell al del
lloc de treball convocat: 1 punt.
– Pel desenvolupament d’un lloc de treball inferior
en dos nivells al del lloc de treball convocat: 0,50
punts.
– Pel desenvolupament d’un lloc de treball de nivell
superior al nivell del lloc de treball base de la
categoria del concursant: 0,25 punts.
A aquests efectes, s’ha d’entendre per nivell del
lloc de treball desenvolupat, el nivell de complement
de destinació efectivament acreditat en la nòmina
corresponent, quan es tracti d’un nivell superior al del
grau personal consolidat de cada aspirant, i el nivell
del lloc de treball ocupat per adscripció o trasllat quan
aquest sigui inferior al grau personal que hagi pogut
consolidar a la carrera administrativa.
4. Cursos de formació i perfeccionament. Es valo-
raran fins a 2 punts, sempre que tinguin relació direc-
ta amb el lloc de treball a cobrir, i es puntuaran, si
s’escau, en funció de les matèries, la durada i l’ava-
luació.
JUNTA DE VALORACIÓ
Estarà formada pels membres següents:
Presidència:
El director de Recursos Humans, com a titular.
Vocalies:
El/la gerent o director/a de Serveis que per a cada
concurs s’indiqui expressament a l’annex, que en cas
d’absència del president titular, exercirà la presidèn-
cia de la Junta.
Un cap de Personal de sector d’actuació o districte.
Un/a tècnic/a especialista en la matèria objecte del
concurs.
Un/a tècnic/a de la Direcció de Recursos Humans,
qui també tindrà la condició de secretari/ària de la
Junta de Valoració.
A més, a tots els concursos hi podran assistir, en
els termes previstos a les Bases Marc, els represen-
PERSONAL
Concursos
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1277
tants designats conjuntament per la Junta de Perso-
nal i el Comitè d’Empresa.
PROCEDIMENT I NORMES GENERALS
Les persones que compleixin les condicions exi-
gides hauran de presentar la sol·licitud, a la qual
adjuntaran la relació de mèrits al·legats classificats
segons l’ordre d’aquesta convocatòria, i els docu-
ments acreditatius corresponents, al Registre Ge-
neral o a qualsevol dels registres municipals, en el
termini de quinze dies hàbils a comptar de l’ende-
mà de la publicació d’aquesta convocatòria en la
Gaseta Municipal.
Els requisits i mèrits al·legats s’han d’entendre
sempre referits a la data d’acabament de l’esmen-
tat termini.
Per a cada concurs s’ha de presentar una instàn-
cia i la documentació separada, per a la qual cosa,
es podrà utilitzar l’imprès normalitzat de què es dis-
posa a l’Oficina d’Informació de Personal i a les
seus dels districtes.
En cas d’empat en la puntuació, per dirimir-lo
s’atendrà a l’antiguitat de serveis prestats a la Cor-
poració des de la data d’incorporació en la plantilla,
amb caràcter indefinit.
En els casos en què entre els mèrits comple-
mentaris s’estableixi la redacció d’un informe o
memòria, aquest no podrà excedir de cinc pàgi-
nes, excepte en aquells casos en què les bases
específiques del concurs determinin un nombre
superior de pàgines, donades les característi-
ques del lloc de treball a cobrir. L’informe s’hau-
rà de presentar conjuntament amb la sol·licitud i
el curriculum vitae.
Els llocs de treball objecte de la present convo-
catòria tenen com a règim horari el de 37 hores i 30
minuts setmanals.
Per a la valoració dels mèrits, la Junta podrà dis-
posar dels sistemes d’acreditació i de comprovació
que consideri més escaients en cada cas i per a
cada tipus de mèrits, i podrà convocar les persones
que optin a les places per precisar o ampliar aspec-
tes concrets en relació als mèrits al·legats.
Les destinacions adjudicades són irrenunciables
un cop s’ha pres possessió del lloc. Malgrat això,
quan una persona hagi obtingut una plaça en dife-
rents concursos convocats, haurà d’optar per una
d’elles, dins del termini dels tres dies hàbils se-
güents al de l’exposició en el tauler d’anuncis del
departament de Personal de la proposta de la Jun-
ta de Valoració de l’últim concurs en què hagi ob-
tingut la plaça.
Per a tot allò no estipulat expressament en
aquesta convocatòria, s’estarà a allò que disposen
les Bases Marc aprovades pel Consell Plenari el
dia 22 de juliol de 1988 i la normativa legal i regla-
mentària corresponent.
Annex
Concurs 986. Suport a la Gestió de Districte
(nivell 22)
Suport a la Gestió de Districte
Concurs 986
Lloc de treball adscrit al Departament d’Administra-
ció de Districte.
Nivell 22 i específic de responsabilitat mensual de
315,98 euros, segons catàleg vigent (2240Y).
El lloc de treball objecte de la present convocatòria
té com a règim horari el de 37 hores i 30 minuts.
Funcions principals
Donar suport a la gestió dels recursos econòmics i
humans del Districte, sota la direcció del Cap del De-
partament d’Administració.
Entre d’altres realitzarà les funcions següents:
– Col·laborar en la gestió dels recursos humans i
econòmics del Districte i realitzar els estudis perti-
nents per la racionalització del seu ús.
– Col·laborar en l’elaboració del pressupost anual i
fer el seguiment periòdic i control de l’estat d’exe-
cució i la seva liquidació (ingressos, despeses,
centres de cost).
– Col·laborar en la preparació de les actuacions
previstes al PAM i/o variacions per a la seva apro-
vació pels òrgans de govern, fent la gestió i explo-
tació de les dades al SIGEF actius.
– Explotar les dades dels diversos sistemes i aplica-
cions informàtiques existents per elaborar indica-
dors de gestió i efectuar-ne el seguiment.
– Elaborar, controlar i fer el seguiment del quadre
de comandament del Districte fent informes periò-
dics sobre el seu desenvolupament i d’altres so-
bre les singularitats de l’evolució de l’activitat.
– Gestionar temes singulars relacionats amb les
competències del Departament (memòria, propos-
tes de taxes i preus públics,...)
– Realitzar estudis i anàlisis per a la millora de la
gestió i l’administració del Districte, col·laborant
amb l’implementació de nous projectes i progra-
mes.
Requisits addicionals
Personal dels grups B o C.
Mèrits complementaris
1. Titulacions acadèmiques: per posseir titulacions
superiors o mitjanes rellevants per a l’exercici del lloc
de treball, fins a 1 punt.
2. Experiència professional: fins a 6 punts, segons
el barem següent:
– Creació i aplicació de sistemes de seguiment i
control de la gestió, fins a 1 punt.
– Desenvolupament de tasques de comptabilitat
pressupostària, fins a 1 punt.
– Desenvolupament de tasques de gestió de recur-
sos econòmics, fins a 1 punt.
– Domini de les aplicacions del SIGEF i dels seus
subsistemes (Comptabilitat, Compres, Actius…),
fins a 2 punts.
– Creació i explotació de fulls de càlcul i bases de
dades per a l’elaboració d’informes 1 punt.
3. Altres mèrits que tinguin relació amb el lloc de
treball, fins a 1 punt.
4. Exercici: La Junta de Valoració podrà convocar
els/les candidats/tes per a una prova professional. En
cas de realitzar-se l’esmentada prova es puntuarà
fins a 4 punts.
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031278
5. Característiques personals requerides per a l’òp-
tim desenvolupament del lloc de treball, especialment
la capacitat d’anàlisi, comunicació oral, planificació
del propi treball i l’habilitat per a les relacions
interpersonals.
La Junta de Valoració podrà convocar els/les can-
didats/tes per a l’avaluació de les seves característi-
ques personals.
En el cas de realitzar-se aquesta convocatòria la
Junta de Valoració utilitzarà els sistemes d’apreciació
que consideri més adequats i valorarà fins a un mà-
xim de 4 punts.
Puntuació mínima
11 punts.
Si no s’avaluen tots els apartats opcionals, la pun-
tuació mínima serà la meitat de la puntuació total
(mèrits comuns més mèrits complementaris) que po-
den obtenir els/les candidats/tes.
Junta de Valoració
Sra. Gemma Arau i Ceballos, gerent del Districte
de les Corts, o persona en qui delegui.
Sra. M. Carmen Iglesias i Fandon, cap del Departa-
ment d’Administració del Districte de les Corts, o per-
sona en qui delegui.
Assessor tècnic de la Direcció de Recursos Hu-
mans, o persona en qui delegui.
Representants de la Junta de Personal o del Comi-
tè d’Empresa.
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1279
Reclamació: Envià dos paquets a sengles em-
preses de Madrid però mai no varen arribar a des-
tinació. Sol·licita recuperar aquests enviaments.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que el sistema d’enviament de paquets elegit per la
reclamant, sense rebut justificatiu, no dóna lloc a cap
indemnització.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 de juny de 2003.
(Ref. 03/123)
* * *
Reclamació: Va registrar un enviament i mai no va
arribar a destinació. Sol·licita una indemnització.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
correcte, de conformitat amb la legislació vigent, la in-
demnització efectuada, atès que en l’imprès de certifi-
cació signat per la reclamant hi figuraven les condici-
ons de reclamació i indemnització previstes.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 de juny de 2003.
(Ref. 03/725)
* * *
Reclamació: Envià des dels Estats Units diverses
caixes amb llibres, papers i materials documentals
corresponents a un treball d’investigació. Dues de les
caixes no arribaren a destinació, fet que li ha ocasio-
nat greus entrebancs.
Laude: S’estima en part la reclamació en conside-
rar que la companyia reclamada és responsable dels
enviaments des de l’estranger, una vegada aquests
arriben a Espanya, per la qual cosa, en no poder con-
cretar el valor de la tramesa, la indemnització se li
lliurarà a la reclamant com a “indemnització simbòli-
ca” i serà d’un import de 300 euros, que seran abo-
nats en el termini màxim de quinze dies des de la no-
tificació d’aquest laude.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 3 de juny de 2003.
(Ref. 03/123)
* * *
Reclamació: Va dipositar un vestit d’home en la
tintoreria reclamada per a netejar i el varen extraviar.
Demana una indemnització.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
provat que el vestit objecte de la mateixa és el que la
tintoreria ha presentat al reclamant en el moment de
la vista.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 5 de juny de 2003.
(Ref. 02/2264)
* * *
Reclamació: Va fer una comanda d’un capçal i
unes tauletes a la botiga de mobles reclamada i deixà
222 euros en concepte de paga i senyal. Per uns pro-
blemes de lliurament de les tauletes, es negaren a
fer-li entrega del capçal, si no abonava el 30% de
l’import de les tauletes i no ho considera correcte.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
la reclamant haurà d’abonar el deute de 53 euros en
el termini de quinze dies des de la notificació d’aquest
laude i l’empresa reclamada li lliurarà les boles cor-
responents al capçal.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 11 de juny de 2003.
(Ref. 03/555)
* * *
Reclamació: Adquirí el mobiliari per a una habita-
ció i abonà al comptat 3.064,83 euros. Posteriorment,
i una vegada instal·lat, han sorgit problemes. Demana
una solució.
Laude: S’estima la reclamació, havent l’empresa
reclamada de canviar la calaixera sencera de l’armari
per una que s’hi ajusti, en el termini màxim de dos
mesos des de la notificació d’aquest laude.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 11 de juny de 2003.
(Ref. 03/519)
* * *
Reclamació: Va adquirir una càmera fotogràfica
digital i, des del primer moment, no ha funcionat cor-
rectament. Sol·licita la devolució de l’import abonat.
Laude: Es desestima la reclamació atès que la
causa de l’incorrecte funcionament de la càmera és
degut a un mal ús del compact disc i no a un defecte
de l’aparell.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 11 de juny de 2003.
(Ref. 03/168)
* * *
Reclamació: Va encarregar al laboratori fotogràfic
reclamat el revelat de vint-i-dos rodets amb un total
de 764 fotografies, corresponents a un viatge a l’Ori-
ANUNCIS
Laudes de la Junta Arbitral de Consum de Barcelona.
Juny de 2003
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031280
ent Pròxim de tres mesos de durada. Li han fet el tre-
ball amb unes mesures menors que el negatiu, per la
qual cosa la imatge està tallada amb respecte al ne-
gatiu. Sol·licita que li revelin les fotografies correcta-
ment.
Laude: Es desestima la reclamació, atès que el
format resultant del revelat és degut a una qüestió
tècnica i no a una deficient manipulació per part del
laboratori fotogràfic.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 11 de juny de 2003.
(Ref. 03/481)
* * *
Reclamació: Sol·licita la resolució del contracte
d’ensenyament subscrit amb el centre d’estudis recla-
mat per a realitzar un curs d’anglès, així com del con-
tracte amb l’entitat financera, ja que l’acadèmia ha
tancat les seves portes l’agost de 2002.
Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit
que l’empresa reclamada haurà de rescindir el con-
tracte d’ensenyament a partir del tancament del cen-
tre, és a dir, des del mes d’agost de 2002, ja que no
pot prestar el servei contractat. Així mateix, en decla-
rar-se rescindit el contracte principal d’ensenyament,
per impossibilitat de prestar-lo, es resol el contracte
amb l’entitat financera. El reclamant haurà d’enviar
còpia d’aquest laude arbitral a l’interventor de la sus-
pensió de pagaments de l’acadèmia reclamada i a
l’entitat financera, la qual realitzarà les oportunes
gestions perquè el reclamant no figuri en la llista d’im-
pagats. L’empresa reclamada haurà de tornar al re-
clamant l’import de les quotes abonades per aquest a
partir del tancament de l’empresa, agost de 2002.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 12 de juny de 2003.
(Ref. 02/3360, 02/3370, 02/3372, 02/3391, 02/
3401, 02/3403, 02/3415, 02/3422, 02/2456, 02/3466,
02/3510, 02/3527, 02/3544, 03/115, 03/116, 03/194,
03/577, 03/837, 03/1121)
* * *
Reclamació: Sol·licita la resolució del contracte
d’ensenyament subscrit amb el centre d’estudis recla-
mat per a realitzar un curs d’anglès i la devolució de
les quotes abonades corresponents al període que no
ha rebut classes, ja que l’acadèmia ha tancat les se-
ves portes l’agost de 2002.
Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit
que l’empresa reclamada haurà de rescindir el con-
tracte d’ensenyament a partir del tancament del cen-
tre, és a dir, des del mes d’agost de 2002, ja que no
pot prestar el servei contractat. Així mateix, en decla-
rar-se rescindit el contracte principal d’ensenyament,
per impossibilitat de prestar-lo, es resol el contracte
amb l’entitat financera. El reclamant haurà d’enviar
còpia d’aquest laude arbitral a l’interventor de la sus-
pensió de pagaments de l’acadèmia reclamada i a
l’entitat financera, la qual realitzarà les oportunes
gestions perquè el reclamant no figuri en la llista d’im-
pagats.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 12 de juny de 2003.
(Ref. 02/3376, 02/3390, 02/3395, 02/3397, 02/
3457, 02/3512, 02/3513, 02/3516, 02/3539, 02/3543).
Reclamació: Sol·licita la resolució del contracte
d’ensenyament subscrit amb el centre d’estudis recla-
mat per a realitzar un curs d’anglès i la devolució de
les quotes abonades corresponents al període que no
ha rebut classes, ja que l’acadèmia ha tancat les se-
ves portes l’agost de 2002.
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que
queda resolt el contracte d’ensenyament subscrit per
la reclamant amb l’acadèmia reclamada, per incom-
pliment contractual. L’empresa reclamada haurà
d’abonar a la reclamant l’import corresponent al perí-
ode comprès entre el mes d’agost de 2002 fins a la
data de finalització del curs. Per tant, la quantitat a
tornar per l’empresa reclamada serà la corresponent
a les quotes d’aquests mesos. La reclamant haurà
d’enviar còpia d’aquest laude a l’interventor de la sus-
pensió de pagaments de l’acadèmia reclamada.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 12 de juny de 2003.
(Ref. 02/3067, 02/3073, 02/3264, 02/3363, 02/
3387, 02/3404, 02/3413, 02/3452, 02/3464, 02/3502,
02/3515, 02/3549, 03/1243, 03/1244, 03/1245)
* * *
Reclamació: Sol·licita la resolució del contracte
d’ensenyament subscrit amb el centre d’estudis recla-
mat per a realitzar un curs d’anglès i la devolució de
les quotes abonades corresponents al període que no
ha rebut classes, ja que l’acadèmia ha tancat les se-
ves portes l’agost de 2002.
Laude: Es desestima la reclamació, ja que la recla-
mant no ha acreditat amb cap tipus de documentació
la seva pretensió i el motiu pel qual sol·licita la resolu-
ció del contracte és extemporani, perquè el curs fina-
litzà el maig de 2002 i amb anterioritat a aquesta data
no havia manifestat res al respecte.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 12 de juny de 2003.
(Ref. 02/3341, 02/3407, 02/3490)
* * *
Reclamació: Han sorgit diversos desperfectes en
la façana després de la restauració portada a terme
per l’empresa reclamada.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que l’em-
presa reclamada repararà els desperfectes sorgits en
la façana havent d’estar finalitzada aquesta reparació
com a molt tard el dia 25 de juliol de 2003.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 17 de juny de 2003.
(Ref. 03/901)
* * *
Reclamació: Sol·licita abonar únicament el mes de
juliol de 2002 a l’acadèmia reclamada, atès que va
demanar per escrit la rescissió del contracte el maig
de 2002, degut a un canvi en el programa d’estudis.
També sol·licita que li lliurin el certificat d’estudis, junt
amb les qualificacions del curs primer bàsic del cicle
d’animació, multimèdia i 3D.
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que la
reclamant únicament haurà d’abonar la quantitat de
245 euros, atès que ha quedat acreditat que va sol·li-
citar la baixa en el mes de maig de 2002 i en les
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1281
clàusules del contracte consta que quan l’alumne
desisteix ha d’abonar únicament dos mesos més.
El centre d’estudis haurà d’estendre, en el termini
màxim de quinze dies des de la notificació d’aquest
laude, certificat acreditatiu de les assignatures del
curs realitzat per l’alumna amb les corresponents
qualificacions.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 18 de juny de 2003.
(Ref. 02/2566)
* * *
Reclamació: Sol·licita la resolució del contracte
d’ensenyament subscrit amb el centre d’estudis recla-
mat per a la realització d’un curs d’accés a la informà-
tica, perquè no li comentaren que era a distància ni
que contractava el pagament amb una entitat finan-
cera.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
la reclamant va exercitar el seu dret de revocació
quan havia transcorregut molt temps des de la signa-
tura del contracte i, a més, el centre d’estudis ha
complert amb les obligacions inherents a l’esmentat
contracte. Això no obstant, si la reclamant així ho de-
sitja, pot optar per l’oferiment realitzat pel centre d’es-
tudis de canviar de curs.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 18 de juny de 2003.
(Ref. 03/511)
* * *
Reclamació: Sol·licita la resolució del contracte
d’ensenyament subscrit per la seva filla amb el centre
d’estudis reclamat per a la realització d’un curs d’an-
glès, degut al fet que la qualitat de l’ensenyament re-
but no s’ajusta al que li oferiren.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
l’empresa reclamada ha complert totes les obligaci-
ons inherents al contracte d’ensenyament, prova del
qual és que l’alumna ha seguit el curs amb tota nor-
malitat fins a molts mesos després d’haver signat el
contracte. El Col·legi Arbitral acorda que la durada
del curs es prorrogui dos anys més del previst en la
matrícula.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 18 de juny de 2003.
(Ref. 03/987)
* * *
Reclamació: Sol·licita la resolució del contracte
d’ensenyament subscrit amb el centre d’estudis recla-
mat, ja que el curs no responia a les seves expectati-
ves i, a més, els rebuts que li giren no tenen res a
veure amb el curs contractat.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
l’empresa reclamada ja ha resolt el problema amb els
rebuts emesos de forma incorrecta i, a més, les obli-
gacions derivades del contracte d’ensenyament subs-
crit s’han complert en tots els seus extrems.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 18 de juny de 2003.
(Ref. 03/1069)
* * *
Reclamació: Sol·licita la resolució del contracte
d’ensenyament subscrit amb el centre d’estudis
reclamat per a la realització d’un curs d’anglès, ja que
no li han donat cap tipus de suport amb cap professor.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
l’empresa reclamada ha complert les obligacions
inherents al contracte d’ensenyament subscrit, a més
garantides per l’escrit que va remetre el centre a
petició de l’advocat de la part reclamant. El Col·legi
Arbitral aconsella al centre d’estudis que realitzi un
seguiment especial als alumnes matriculats a fi que el
seu rendiment sigui òptim.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 18 de juny de 2003.
(Ref. 03/617)
* * *
Reclamació: Sol·licita la resolució del contracte
d’ensenyament subscrit amb el centre d’estudis recla-
mat per a realitzar un curs d’electricitat, per motius
econòmics.
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que es
resol el contracte d’ensenyament, no havent el recla-
mant d’abonar cap més quantitat, atès que les cau-
ses esgrimides per a demanar la resolució del con-
tracte són justa causa i que el temps transcorregut
entre la signatura del mateix i la sol·licitud de resolu-
ció fou molt breu. La part reclamant haurà de reinte-
grar en la seva totalitat el material didàctic proporcio-
nat pel centre d’estudis en el termini màxim de deu
dies des de la recepció d’aquest laude.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 18 de juny de 2003.
(Ref. 03/988)
* * *
Reclamació: No està conforme amb la factura del
telèfon corresponent al mes d’octubre de 2002.
Laude: Es desestima la reclamació en trobar cor-
recta la factura impugnada i considerar que les truca-
des reclamades s’han efectuat des del telèfon del re-
clamant, perquè s’intercalen amb d’altres trucades
reconegudes.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 19 de juny de 2003.
(Ref. 02/2465)
* * *
Reclamació: No està conforme amb les trucades a
línies 906 que la companyia reclamada li ha cobrat a
través de la tarifa plana d’Internet.
Laude: S’accepta la proposta de la part reclamada
en el sentit que, si el reclamant es compromet a abo-
nar el deute en tres mensualitats, se li rehabilitarà la
línia telefònica sense cap càrrec. Si no accepta la
proposta, es desestima la reclamació.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 19 de juny de 2003.
(Ref. 02/2469)
* * *
Reclamació: No està d’acord amb el pagament de
600 euros a la companyia reclamada, perquè consi-
 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 24 a 10-IX-20031282
dera l’import abusiu per la simple connexió mitjançant
la tarifa plana.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que l’import reclamat de 600 euros correspon a ac-
cessos a Internet que s’han efectuat.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 19 de juny de 2003.
(Ref. 02/2491)
* * *
Reclamació: Va encarregar les targetes d’invitació
al seu casament a la impremta reclamada i les hi van
lliurar amb moltes faltes d’ortografia. Demana una in-
demnització.
Laude: S’estima en part la reclamació i es conside-
ra que l’empresa reclamada haurà d’abonar a la re-
clamant en el termini de quinze dies des de la notifi-
cació d’aquest laude, l’import de 100 euros, com a
indemnització, perquè es considera que la part recla-
mada no pot presentar un model de targeta amb fal-
tes d’ortografia.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 25 de juny de 2003.
(Ref. 02/2671)
* * *
Reclamació: Després de la reparació de la seva
càmera fotogràfica, hi observà unes osques en la car-
cassa superior i lateral i, a més, la tapa del darrere
estava forçada. Demana un aclariment o bé una in-
demnització.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que el recla-
mant deixarà la càmera fotogràfica a l’establiment re-
clamat, on li revisaran la pestanya interior i, si està
trencada, li repararan sense cap cost.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 26 de juny de 2003.
(Ref. 03/1191)
* * *
Reclamació: Va adquirir un ordinador portàtil amb
unes determinades característiques tècniques entre
les quals hi havia una Unitat DVD i, en lloc d’aquesta,
li varen introduir una Unitat CD-ROM. Sol·licita que li
instal·lin la Unitat DVD que adquirí.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que l’em-
presa reclamada canviarà el lector de CD pel de
DVD, tan aviat com el reclamant els porti l’ordinador a
l’establiment.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 26 de juny de 2003.
(Ref. 03/1094)
* * *
Reclamació: Va adquirir un curs d’IBM Programa-
dor i quan rebé el penúltim enviament va comprovar
que el contingut del curs no s’ajustava amb l’establert
a la informació prèvia a la signatura del contracte.
Demana la devolució de la quantitat abonada fins el
moment, 246,35 euros.
Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que, si el curs no satisfeia el reclamant, ho hauria
d’haver manifestat després del tercer o quart lliura-
ment i no quan el curs està a punt de finalitzar i s’han
lliurat 52 carpetes de material.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 26 de juny de 2003.
(Ref. 03/473)
* * *
Reclamació: Va adquirir un ordinador portàtil per
un import de 2.059 euros més IVA i li regalaren, dins
una promoció, una impressora. L’ordinador va pre-
sentar problemes i li efectuaren el canvi per un altre,
descomptant-li 169 euros més IVA per la impressora
que havia estat un regal. Demana que li tornin la
quantitat cobrada indegudament, de 169 euros més
IVA.
Laude: Es desestima la reclamació atès que amb
el segon ordinador lliurat al reclamant, li regalaren
també una impressora sense que hagués tornat la
primera, per la qual cosa es considera just que li co-
bressin.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 26 de juny de 2003.
(Ref. 03/1287)
NÚM. 24a 10-IX-2003 a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1283
Altres anuncis
Exp. 03-OBO-177
El vicepresident primer de l’Institut Municipal d’Ur-
banisme, en data 30 de maig de 2003 va adoptar la
resolució següent:
“Aprovar inicialment el “Projecte de desconstrucció
de l’àmbit 5 de la MPGM del Front Marítim del
Poblenou des del cementiri fins a la Rambla Prim –
carrer Perelló–”, d’acord amb allò establert als articles
219 de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, municipal i de rè-
gim local de Catalunya i 37 del Decret 179/1995, de
13 de juny, pel qual s’aprovà el reglament d’obres,
activitats i serveis dels ens locals, amb un pressupost
per a coneixement de l’Administració de 370.755,29
euros, IVA inclòs; exposar-ho al públic durant un ter-
mini de trenta dies naturals a comptar des de la seva
publicació i tenir-lo per aprovat definitivament sempre
i quan no es formulin al·legacions o emetin informes,
en el termini d’informació pública, que facin palesa la
necessitat d’introduir-hi rectificacions i publicar-ho en
el Butlletí Oficial de la Província”.
Aquesta resolució fou sotmesa a informació pública
durant el termini de 30 dies naturals, en el Butlletí Ofi-
cial de la Província (BOP) núm. 132 del dia 3 de juny
de 2003, no havent-se presentat al·legacions al pro-
jecte aprovat inicialment, segons consta en la certifi-
cació de la secretària delegada de l’Institut d’Urbanis-
me de data onze de juliol de dos mil tres.
En virtut de la previsió continguda en la resolució
esmentada, i en els seus propis termes, queda
aprovat definitivament el “Projecte de descons-
trucció de l’àmbit 5 de la MPGM del Front Marítim
del Poblenou des del cementiri fins a la Rambla
Prim –carrer Perelló–”.
La qual cosa es publica per a públic coneixement
de conformitat a l’article 38.2 del Decret 179/1995, de
13 de juny, pel qual s’aprova el Reglament d’obres,
activitats i serveis dels ens locals.
Contra aquesta resolució, que exhaureix la via ad-
ministrativa, es pot interposar recurs potestatiu de re-
posició davant l’òrgan que l’ha adoptat, en el termini
d’un mes comptat a partir del dia següent al de la pu-
blicació de la present resolució, o es pot interposar
recurs contenciós administratiu davant la Sala del
Contenciós Administratiu, del Tribunal Superior de
Justícia de Catalunya, en el termini de dos mesos
comptats des de l’endemà de la present publicació.
Contra la resolució expressa del recurs potestatiu
de reposició es podrà interposar recurs contenciós
administratiu davant la Sala del Contenciós Adminis-
tratiu del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya,
en el termini de dos mesos a comptar des del dia se-
güent a la seva publicació.
Contra la desestimació tàcita del recurs potestatiu
de reposició, que s’entendrà produïda un cop trans-
corregut un mes comptat des del dia següent al de la
seva interposició sense que s’hagi notificat resolució
expressa, es pot interposar recurs contenciós admi-
nistratiu davant la Sala del Contenciós Administratiu,
del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el
termini de sis mesos a comptar des del dia següent al
que s’hagi produït la desestimació tàcita.
Això no obstant, se’n pot interposar qualsevol altre
recurs que es consideri convenient.
Barcelona, a 14 de juliol de 2003. La secretària de-
legada de l’IMU, M. Camino Suárez i García.
* * *
L’Alcaldia ha convocat, en data 21 de juliol de
2003, concurs públic per a la concessió del XIII Premi
Barcelona Solidaritat, segons els criteris i condicions
del text que s’acompanya:
CONVOCATÒRIA DE CONCURS PÚBLIC PER AL
XIII PREMI BARCELONA SOLIDARITAT, 2003
D’acord amb les Bases específiques aprovades per
decret d’Alcaldia de 16 de juliol de 2002, es convoca
concurs públic per a la presentació de projectes per a
la XIII edició del Premi Barcelona Solidaritat.
Aquest Premi anirà a càrrec de la partida 489.00 -
325.10 - 01.01 del Pressupost 2003, per un import de
66.000 euros repartits de la manera següent: modali-
tat 1, 36.000 euros; modalitat 2, 15.000 euros; moda-
litat 3, 15.000 euros.
Es fixa el termini màxim de presentació de projec-
tes fins al 31 d’octubre de 2003.
Barcelona, juliol de 2003. El secretari general, Jordi
Cases i Pallarès.