SUMARI
Consell Municipal Consells Municipals de Districte
Acta sessió 21-XII-2007 .................................. 625 Districte 1. Ciutat Vella. Acords sessió
Acords sessió 1-II-2008 .................................. 664 5-II-2008 ...................................................... 731
Fe d'errades .................................................... 667 Districte 2. L’Eixample. Acords sessió
Comissió de Govern 5-II-2008 ...................................................... 731
Acords sessió 25-I-2008 ................................. 668 Districte 7. Horta-Guinardó. Acords ses-
sió 5-II-2008 ................................................ 732
Disposicions generals Districte 9. Sant Andreu. Acords sessió
Decrets de l’Alcaldia 5-II-2008 ...................................................... 733
Denominacions d'espais públics ..................... 669
Modificacions de crèdit ................................... 669
Personal
Cartipàs Concursos
Designació membre del Consell Rector de Bases generals que han de regir les con-
l'Institut Municipal del Paisatge Urbà i la vocatòries de dos concursos per a la
Qualitat de Vida .......................................... 674 provisió de dos llocs de treball de l'IMEB .... 734
Designació representant en la Comissió Di- Responsable de Comunicació i Qualitat
rectiva del Programa per posar en funcio- de l'IMEB..................................................... 735
nament el Centre d'Atenció i Gestió de Tècnic/a de gestió del personal d’adminis-
Trucades d'Urgència 112 ............................ 674 tració i serveis dels centres educatius de
Delegació d'atribucions ................................... 674 l’IMEB.......................................................... 736
Designació representant en la Fundació Els
Ulls del Món ................................................ 674
Anuncis
Convenis Laudes de la Junta Arbitral de Consum de
Convenis de col·laboració i autorització pai- Barcelona. Gener de 2008.......................... 737
satgística ..................................................... 675 Altres anuncis ................................................. 743
Núm. 6 / Any XCV 20 de febrer de 2008
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 625
CONSELL MUNICIPAL
Acta de la sessió celebrada el dia 21 de desembre la composició de la Comissió d’Inspecció de l’Ajun-
de 2007 i aprovada el dia 1 de febrer de 2008 tament de Barcelona.
3. Decret de l’Alcaldia, de 29 de novembre de 2007
(S1/D/2007 5323), que designa el Sr. Jordi Martí i
Al Saló de la Reina Regent de la Casa de la Ciutat Grau vocal del Consell General del Consorci de
de Barcelona, el dia vint-i-u de desembre de dos mil Turisme de Barcelona en representació de l’Ajun-
set, s’hi reuneix el Plenari del Consell Municipal, en tament de Barcelona.
sessió ordinària, sota la presidència de l’Excm. Sr. Al- 4. Decret de l’Alcaldia, de 30 de novembre de 2007
calde, Jordi Hereu i Boher. Hi concorren els Ims. Srs. (S1/D/2007 5325), que estableix la planificació i
i la Ima. Sra. Tinents d’Alcalde, Carles Martí i Jufresa, aprovació d’un calendari anual de les campanyes que
Imma Mayol i Beltran, Jordi William Carnes i Ayats, impliquin l’atenció als ciutadans i la presentació de
Ramon Garcia-Bragado i Acín, i Ricard Josep Gomà i sol·licituds i/o reclamacions a les Oficines d’Atenció al
Carmona, i els Ims. Srs. Regidors i les Imes. Sres. Ciutadà dels Districtes, i disposa que l’aprovació del
Regidores, Gemma Mumbrú i Moliné, Assumpta calendari anual, així com les seves modificacions,
Escarp i Gibert, Immaculada Moraleda i Pérez, Fran- correspon al Gerent de Serveis Generals.
cesc Narváez i Pazos, Itziar González i Virós, Sara 5. Decret de l’Alcaldia, de 30 de novembre de 2007
Jaurrieta i Guarner, Montserrat Sánchez i Yuste, (S1/D/2007 5324), que designa els membres del
Montserrat Ballarín i Espuña, Guillem Espriu i Aven- Jurat del Premi del Consell Municipal de Benestar So-
daño, Carmen Andrés i Añón, Xavier Trias i Vidal de cial als Mitjans de Comunicació 2007.
Llobatera, Joaquim Forn i Chiariello, Sònia Recasens 6. Decret de l’Alcaldia, de 4 de desembre de 2007
i Alsina (a partir del punt núm. 3), Joan Puigdollers i (S1/D/2007 5367), que delega en l’Im. Sr. Ramon
Fargas, Teresa M. Fandos i Payà, Jaume Ciurana i García-Bragado i Acín la presidència del Consell Ge-
Llevadot, Gerard Ardanuy i Mata, Antoni Vives i To- neral del Consorci del Campus Interuniversitari del
màs, Mercè Homs i Molist, Francina Vila i Valls, Besòs.
Raimond Blasi i Navarro, Eduard García i Plans, Al- 7. Decret de l’Alcaldia, de 5 de desembre de 2007
berto Fernández Díaz, Ángeles Esteller Ruedas, Jordi (S1/D/2007 5392), que proposa a la Junta General de
Cornet i Serra, Emma Balseiro Carreiras, Xavier la Societat BCN Ventures, SGER, SA, la designació,
Mulleras i Vinzia, Alberto Villagrasa Gil, Gloria Martín com a representants d’aquest Ajuntament en el seu
Vivas, Elsa Blasco i Riera, Joaquim Mestre i Garrido, Consell d’Administració, de l’Im. Sr. Jordi William
Jordi Portabella i Calvete, Ester Capella i Farré, Carnes i Ayats i dels Srs. Andreu Puig i Sabanés i
Xavier Florensa i Cantons i Ricard Martínez i Mon- Rafel Suñol i Trepat.
teagudo, assistits pel secretari general, Sr. Jordi Ca- 8. Decret de l’Alcaldia, de 5 de desembre de 2007
ses i Pallarès, que certifica. (S1/D/2007 5394), que encarrega la direcció execu-
Hi és present l’interventor municipal, Sr. Antonio tiva del Programa especial sobre l’espai públic a la
Muñoz i Juncosa. Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gibert; i designa la Ima.
Constatada l’existència de quòrum legal, la Pre- Sra. Assumpta Escarp i Gibert i l’Im. Sr. Francesc
sidència obre la sessió a les deu hores. Narváez i Pazos presidenta i vicepresident, respec-
tivament, de l’òrgan de coordinació de l’esmentat Pro-
Es dóna per llegida l’acta de la sessió anterior, ce- grama.
lebrada el 30 de novembre de 2007, l’esborrany de la 9. Decret de l’Alcaldia, de 5 de desembre de 2007
qual ha estat tramès a tots els membres del Con- (S1/D/2007 5390), que modifica el decret de l’Alcaldia
sistori; i s’aprova. de 21 de juliol de 1995, establint les funcions del
Comitè Executiu i la seva composició.
10. Decret de l’Alcaldia, de 5 de desembre de 2007
PART INFORMATIVA (S1/D/2007 5391), que designa els membres inte-
grants del Comitè Executiu.
11. Decret de l’Alcaldia, de 5 de desembre de 2007
a) Despatx d’ofici (S1/D/2007 5396), que designa el Sr. José I. Cuervo i
Argudín president del Consell d’Administració de
En compliment de l’article 63.1 del Reglament l’Institut Municipal d’Assistència Sanitària (IMAS).
orgànic municipal, es comuniquen les resolucions 12. Decret de l’Alcaldia, de 5 de desembre de 2007
següents: (S1/D/2007 5395), que designa el Sr. Jordi Campillo i
Gámez representant de l’Institut Municipal d’Urba-
1. Decret de l’Alcaldia, de 29 de novembre de 2007 nisme en l’Agrupació d’interès econòmic ACEFHAT
(S1/D/2007 5328), que nomena la Ima. Sra. Francina en substitució del Sr. Joan Conde i del Campo, i el Sr.
Vila i Valls regidora adscrita al Districte de les Corts Carles Chico i Martorell delegat de l’Ajuntament de
en substitució de la Ima. Sra. Maite Fandos i Payà. Barcelona a l’esmentada Agrupació.
2. Decret de l’Alcaldia, de 29 de novembre de 2007 13. Decret de l’Alcaldia, de 5 de desembre de 2007
(S1/D/2007 5326), que modifica l’apartat tercer del (S1/D/2007 5389), que designa els membres del Ple-
decret de l’Alcaldia, de 4 de febrer de 2004, referent a nari del Consell Econòmic i Social de Barcelona.
6 a26 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
14. Decret de l’Alcaldia, de 5 de desembre de 2007 b) Mesures de govern
(S1/D/2007 5397), que designa el vicepresident i els
vocals del Consell del Patrimoni Cultural de Barcelo- Mg 1. Reforma i ampliació de grans equipaments
na, en representació de l’Ajuntament de Barcelona. culturals a Barcelona.
15. Decret de l’Alcaldia, de 10 de desembre de El tinent d’alcalde de Benestar i Cohesió Territorial,
2007 (S1/D/2007 5443), que designa els Srs. Eduard Sr. Martí, explica que el Pla estratègic de cultura
Vicente i Gómez, Ramon Massaguer i Meléndez i aprovat el 2006 es fixava com a orientacions prin-
Ricard Fayos i Molet representants de l’Ajuntament cipals garantir i ampliar la capitalitat cultural de Barce-
de Barcelona a la Comissió de seguiment prevista a lona i reorientar l’esforç del sector públic en matèria
la clàusula desena del Conveni de col·laboració entre cultural cap a la producció cultural posant èmfasi en
la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelo- els mitjans que afavorissin la creativitat cultural, i cer-
na per a la renovació dels equipaments penitenciaris car l’excel·lència en les produccions culturals de la
de la ciutat de Barcelona. nostra ciutat per tal de tenir un discurs propi en un
16. Decret de l’Alcaldia, de 10 de desembre de context cultural cada cop més globalitzat en el qual
2007 (S1/D/2007 5450), que proposa com a vocal del calia marcar la nostra pròpia empremta cultural per tal
Consell Rector del Centre d’Atenció i Gestió de Tru- de preservar-la i difondre-la; i que, en conseqüència,
cades d’Urgència 112 Catalunya, en representació de aquesta mesura de govern concreta aquestes dues
l’Ajuntament de Barcelona, la Ima. Sra. Assumpta orientacions mitjançant la reforma i ampliació d’al-
Escarp i Gibert, regidora de Prevenció, Seguretat i guns dels grans equipaments culturals per a garantir
Mobilitat. de cara al futur la capitalitat cultural de Barcelona
17. Decret de l’Alcaldia, d’11 de desembre de 2007 amb unes actuacions que confirmen que la fórmula
(S1/D/2007 5470), que designa com a vocal del Con- dels consorcis triada per a compartir la voluntat de
sell General del Consorci del Campus Interuniversitari capitalitat amb les Administracions de la Generalitat,
del Besòs, en representació de l’Ajuntament de Bar- principalment, i de l’Estat funciona.
celona, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete. Concreta que en tals actuacions, que van en el sentit
18. Decret de l’Alcaldia, d’11 de desembre de 2007 de fomentar la capacitat de coneixement cultural i
(S1/D/2007 5471), que nomena el Sr. Jordi Martí i producció d’obres pròpies i procuren dotar la Ciutat de
Grau membre del Patronat de la Fundació Barcelona millors espais per a la recerca, la documentació,
Cultura i designa l’Im. Sr. Carles Martí i Jufresa i el l’estudi, l’experimentació i l’assaig, s’esmerçaran 10
Sr. Jordi Martí i Grau, vicepresident i vicepresident milions d’euros municipals complementats amb altres
executiu, respectivament, de l’esmentat Patronat. 7 provinents d’altres aportacions, quantitats que es
19. Decret de l’Alcaldia, d’11 de desembre de 2007 destinaran a l’ampliació de l’antic Teatre del Centre de
(S1/D/2007 5480), que designa la Ima. Sra. Itziar Cultura Contemporània, del Museu d’Art Contemporani
González i Virós vocal del Consell General del de Barcelona amb la creació d’un Centre d’estudis i
Consorci del Museu d’Art Contemporani de Barcelona documentació, del Museu Picasso amb l’annexió
i proposa al Consell General de l’esmentat Consorci d’un nou edifici a la plaça Sabartés i el carrer dels
la seva designació com a membre de la Comissió De- Flassaders, a la recuperació de l’antiga sala de Gràcia
legada. del Teatre Lliure, i a l’adequació i reforma de la
20. Decret de l’Alcaldia, d’11 de desembre de 2007 Fundació Tàpies.
(S1/D/2007 5484), que designa el Sr. Jordi Martí i Puntualitza que aquesta mesura no exclou la posa-
Grau representant de l’Ajuntament de Barcelona a la da en marxa d’altres grans equipaments també pre-
Comissió Delegada de la Fundació Patronat Orfeó vistos en el Pla estratègic de cultura, que reforçaran
Català – Palau de la Música Catalana. la capitalitat cultural de Barcelona, com són el Centre
21. Decret de l’Alcaldia, d’11 de desembre de 2007 de Disseny del Born i el Museu d’Història Natural.
(S1/D/2007 5486), que designa el Sr. Oriol Clos i El Sr. Ciurana manifesta que els membres del Grup
Costa membre del Consell Rector de l’Institut Munici- de Convergència i Unió celebren aquestes inversions
pal Fundació Mies Van Der Röhe en substitució del previstes en diversos equipaments culturals de la
Sr. Joaquim Español i Llorens. Ciutat, moltes de les quals, per cert, haurien d’estar
22. Decret de l’Alcaldia, de 14 de desembre de executades des de fa anys, perquè una ciutat està
2007 (S1/D/2007 5727), que nomena membres de la sempre en construcció permanent i, per tant, és
Comissió Executiva del Consorci Mercat de les Flors / lògica la renovació i adequació d’uns equipaments
Centre de les Arts de Moviment, en representació de culturals creats fa una colla d’anys; però, en tot cas,
l’Ajuntament de Barcelona, les persones següents: volen fer notar que la nostra ciutat es preocupa més
vicepresident, el Sr. Jordi Martí i Grau; i vocals, la del hardware que del software cultural, perquè és
Sra. Marta Clari i Padrós i el Sr. Carles Sala i Marzal. més fàcil crear nous equipaments que ampliar els
23. Decret de l’Alcaldia, de 14 de desembre de horitzons culturals i socialitzar l’accés a la cultura al
2007 (S1/D/2007 5736), que actualitza la normativa conjunt de la ciutadania: demanen, doncs, que el
sobre bestretes de caixa fixa, aprovada pel decret de mateix esforç que el govern municipal fa per poder
l’Alcaldia de 6 d’octubre de 2004, afegint un punt 4 a aconseguir recursos i inversions per a modernitzar els
l’apartat 5, amb el redactat següent: “Les despeses grans equipaments culturals, es faci també per a in-
originades per les Gerències Sectorials i de Districte tentar crear una cultura de base, per a esborrar les
en el marc de reunions de treball dins del centre labo- fronteres entre educació i cultura i perquè, en definiti-
ral amb personal propi de l’Ajuntament es podran jus- va, la ciutadania de Barcelona en el seu conjunt tingui
tificar amb càrrec a bestretes de caixa fixa, sempre l’oportunitat de ser no només espectador, sinó prota-
que el seu import no superi els 300 euros mensuals i gonista de la cultura.
consti l’autorització dels gerents corresponents, motiu La Sra. Esteller significa que aquesta mesura de
i assistents”. govern que pretén reforçar la capitalitat cultural de
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 627
Barcelona relaciona una sèrie d’equipaments, però no gament d’equipaments com els que avui es mencio-
n’esmenta altres que consten en el Pla estratègic de nen, dels serveis i dels programes d’universalització
cultura, ni inclou tampoc un mapa dels equipaments dels drets culturals; que no hi ha prou de disposar de
culturals en els quals aquest Ajuntament també contenidors receptors de cultura, sinó que calen nous
hauria d’actuar conjuntament amb altres Adminis- espais, nous imaginaris col·lectius construïts des de
tracions, com ara els compresos en el Pla de la participació i la creativitat, reinterrogant i explorant
rehabilitació de teatres privats, l’adequació de l’entorn permanentment els nostres rols i si es vol donar pas a
de l’Auditori, la rehabilitació del Teatre Espanyol, la un societat plural, compacta, diversa i creativa, s’han
creació de la Biblioteca Provincial, la reforma del de situar al mateix nivell els reptes de la regeneració
Museu d’Arqueologia: per tant, troba que la mesura urbana i els de la política inclusiva; que la veritable
de govern és positiva, però és parcial i, a més, no democratització cultural no és més oferta cultural,
conté una periodificació dels recursos. sinó l’acció constant i transversal concertada amb la
Subratlla que cal donar un impuls a la capitalitat societat; que per tots aquests motius, el seu Grup
cultural de Barcelona i, en aquest sentit, aprofita creu que la vida cultural de Barcelona ha de posar
l’ocasió per a fer notar que el conveni de 2007 sobre l’accent en la cultura de proximitat i participativa i els
aquesta qüestió se signà molt tard amb els Ministeris grans equipaments culturals han d’acollir esdeve-
de Cultura i d’Economia i Hisenda i no inclou els re- niments d’ampli ressò, però el bosc quotidià de la
cursos promesos perquè, segons informà el Delegat seva activitat ha de fer-se amb la complicitat del seu
Sectorial de Cultura, només arribaran 13 dels 20 entorn ja que la ciutat compacta, a més dels aspectes
milions promesos inicialment, mentre que, d’altra urbanístics i de benestar social en els termes més
banda, el corresponent a 2008 encara no està signat. clàssics, també ha d’incorporar els equipaments i pro-
El Sr. Martínez considera que aquesta és, a di- grames culturals; i que, per tant, el seu Grup
ferència de la relativa als espais per a la creació cul- comparteix, òbviament, una mesura de govern que fa
tural presentada en una sessió anterior, una veritable possible que els equipaments culturals que inclou
mesura de govern ja que concreta els pressupostos i responguin a la proximitat, la interrelació amb l’entorn
les actuacions a fer en un conjunt d’equipaments i la participació.
culturals més de país que no pas de ciutat que la ca- El Sr. Martí contesta les intervencions anteriors
pital de Catalunya ha d’encarar: per tant, el seu Grup, dient que la mesura de govern en debat és, òb-
no podria ser d’altra manera, hi ha d’estar d’acord, viament, parcial, perquè pretén concretar el Pla es-
alhora que suggereix que donat que el Pla estratègic tratègic de cultura, igual com ho feien les presentades
de cultura vetlla tant per la cultura macro com per la anteriorment relatives a les fàbriques per a la creació
cultura micro, valdria la pena que després d’unes cultural i al diàleg intercultural, fixant terminis i recur-
mesures de govern de gran calat, com són aquesta i sos i donant-li un contingut específic, sense entrar en
l’anterior que ha esmentat, es parés també atenció a altres aspectes que seran objecte d’altres mesures de
altres aspectes de caràcter micro com ara petites govern com ara les pràctiques culturals, les biblio-
inversions en centres cívics i certs equipaments, que teques, els avenços en els ensenyaments artístics, ni
són també elements culturals claus i reforçarien esgotar els equipaments que cal sotmetre a reforma
també la capitalitat cultural de Barcelona. com els esmentats per la Sra. Esteller, perquè hi ha
La Sra. Blasco destaca que des de la recuperació previstes també altres actuacions que no hi figuren,
de la democràcia, les polítiques culturals han passat però que faran que Barcelona disposi d’una gran
per diferents estadis i els itineraris personals i xarxa de pols culturals, ni esgotar tampoc tota la cul-
col·lectius de les ciutats i pobles han canviat subs- tura de proximitat, a la qual feia referència el Sr.
tancialment, de manera que cal una redefinició dels Martínez, perquè anirà seguida d’altres mesures que
programes per atendre els reptes de la societat actual concretaran aquest aspecte.
i del futur; que la cultura del segle XXI interroga des Puntualitza, també, que, en tot cas, la mesura de
de la creativitat el context social, cerca des de la govern en debat no pot qualificar-se d’òbvia, perquè
proximitat els interrogants culturals, científics i so- l’Ajuntament hi destina 10 milions dels 17 milions que
cials, una cultura entesa com a autogestió del co- importa, i això implica que assumeix el seu lideratge
neixement, dels valors i de les emocions, i el en relació al nou enfocament que cal donar a uns
compromís ferm a garantir els drets culturals per a equipaments que, com ha indicat el Sr. Martínez, són
tothom en la gestió des de la participació dels agents, més de país que no pas de ciutat; i que, per tant,
a afavorir els espais de creació, a tenir present la l’equip de govern se sent satisfet de poder assumir
diversitat, a accentuar l’educació en la cultura i a do- aquest lideratge cultural, també en qüestions de
nar protagonisme a les xarxes; que la cultura ha de capitalitat nacional, a la ciutat de Barcelona.
ser present en el lideratge dels reptes socials i la El Sr. Martínez insisteix que és una obvietat que
cohesió social no serà plena si no es té present en les Barcelona com a capital de Catalunya ha de contribuir
polítiques culturals; i que per als membres del seu a crear unes estructures que ajudin a mantenir la
Grup la cultura, a més d’espectacle i divertiment, seva capitalitat tant en el vessant cultural com en el
aporta capacitat per a entendre la complexitat de la social, però li sembla que per al Sr. Martí això no és
societat d’avui perquè dota d’eines i capacitat cultural tan obvi.
la ciutadania i, per això, defensen els drets culturals El Sr. Martí replica que, deixant de banda les
universals i, en definitiva, la democratització cultural. obvietats, Barcelona està liderant l’ampliació dels
Continua dient que els valors de la cultura com són grans equipaments culturals nacionals i de capitalitat.
el coneixement, la creativitat, el risc, la crítica, la Mg 2. Les prestacions en benefici de la comunitat a
innovació, la memòria, el debat i l’excel·lència es- Barcelona.
devenen més necessaris que mai i es garanteixen La regidora de Prevenció, Seguretat i Mobilitat,
amb la proximitat cultural, l’articulació i el desple- Sra. Escarp, exposa que aquesta mesura sobre les
6 a28 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
prestacions en benefici de la comunitat comporta un afinar al priorització dels serveis oferts des de
salt quantitatiu i qualitatiu en el compliment dels com- l’Ajuntament i donar una dimensió social a aquests
promisos d’aquest Ajuntament relacionats amb l’apli- serveis, evitant caure en mesures substitutòries que
cació de les mesures substitutòries i alternatives a les converteixin els infractors en mà d’obra barata, ja que
sancions administratives i penals, mesures que són el seu Grup té dubtes respecte alguns serveis que fi-
un recurs òptim per al desenvolupament de polítiques guren en la mesura de govern, com ara, pel que fa al
basades en la responsabilització dels infractors i en la Bicing, el trasllat de bicicletes entre estacions i les
recuperació dels danys produïts, i, en el cas dels tasques de manteniment en la base i en les es-
menors, reforcen la dimensió educativa que tota tacions.
sanció ha de tenir; que tal compromís està recollit en Recalca la necessitat d’orientar aquestes mesures i
la Carta Municipal i en diverses ordenances mu- serveis més enllà de la prevenció amb l’objectiu
nicipals, especialment en la de convivència, la qual d’educar i responsabilitzar i assolir un compromís
obre un ventall de mesures alternatives i amplia la amb la comunitat i, per tant, apunta la conveniència
possibilitat de posar en pràctica criteris d’educació i d’aprofitar l’experiència adquirida en relació a la
responsabilització comunitària; que pel que fa a prestació social substitutòria del servei militar.
l’àmbit penal, el 1996 l’Ajuntament signà un conveni Demana, finalment, que es clarifiqui el punt 2 de la
amb el Departament de Justícia i el 2004 s’adherí al mesura en debat de manera que, a més d’obrir una
conveni signat per tal Departament amb les agru- línia subvencionable, se signin convenis amb les
pacions municipalistes, adhesió amb la qual es entitats de caire social que ho desitgin, per tal d’am-
comprometia a facilitar l’accés als serveis i recursos pliar el ventall de possibilitats i d’ofertes.
municipals a totes aquelles persones sotmeses a El Sr. Fernández Díaz troba que la mesura de
resolucions judicials penals o de la jurisdicció de govern en debat resulta imprescindible, especialment
menors; i que aquestes tasques en què han participat després de l’aprovació de l’Ordenança municipal so-
la Guàrdia Urbana, els Centres cívics, els Casals de bre el civisme i les darreres reformes del Codi Penal,
joves, Parcs i Jardins i Transports Metropolitans de però creu que per a garantir-ne l’eficàcia, resulta
Barcelona han representat 30.000 hores en benefici també imprescindible una avaluació de l’aplicació del
de la comunitat i la substitució de 500 sancions sistema en els últims anys, perquè la Sra. Escarp
administratives o penals. només ha aportat unes dades genèriques indicant
Continua dient que els rellevants canvis normatius que s’ha produït la substitució de 168 sancions
produïts darrerament, com ara la modificació del Codi administratives, però sense precisar quin percentatge
Penal pel que fa a la seguretat vial, i altres realitats representen sobre el total ni si s’han concentrat o no
socials fan necessària una adaptació de la resposta en una mateixa ordenança, ni en què ha consistit la
municipal i això explica aquesta mesura de govern substitució. Afegeix que no hi ha tampoc una es-
que, en primer lloc, vol consolidar la implicació dels timació de l’impacte econòmic de la mesura en debat;
serveis municipals, reforçant el sistema de places i que el seu Grup reclama una valoració quantitativa,
fixes ja existent en la Guàrdia Urbana, i, en segon per part del govern municipal, de com s’han aplicat a
lloc, busca el compromís de les entitats i empreses de Barcelona aquestes prestacions en benefici de la
serveis amb concessions i contractes municipals, comunitat, substitutòries tant de les sancions admi-
perquè en els plecs de condicions i en els plecs de nistratives com de les penals, vist que en tres anys,
contractació incloguin clàusules d’acceptació de pres- concretament entre 2005 i 2007, només es produí la
tacions substitutòries, i proposa obrir una nova línia substitució de quatre sancions administratives i de
de subvencions per a entitats que facilitin la resolució cinc de penals al mes, dada que li sembla preo-
alternativa de conflictes i la prestació de treballs en cupant, i que, concretament, el 2006 en l’àmbit penal
benefici de la comunitat, i firmar un conveni específic de les 1.363 persones que podien acollir-se a progra-
amb el Departament de Justícia per a recollir la mes de prestacions en benefici de la comunitat,
proposta d’equipaments municipals, d’instituts i em- només ho varen poder fer 531, és a dir un 39%, i, per
preses amb participació municipal, i tot això con- tant, el 61% restant va resultar impune perquè no hi
juntament amb el debat i reflexió que es fan en el si havia tasques per encomanar-li.
de la Junta Local de Seguretat per part de tots els Fa notar, finalment, que la mesura no conté cap
actors implicats a fi de formular les recomanacions referència explícita a la mediació establerta a l’article
necessàries per a garantir el bon funcionament de la 86 de l’ordenança esmentada tot i ser necessària, a
resposta del sistema i portar l’execució en termes de juí seu, per a donar aparença d’eficàcia a una mesura
sostenibilitat i amb l’efectivitat que es vol. de govern que compta, evidentment, amb el suport
El Sr. Forn expressa el suport del Grup de Con- del seu Grup.
vergència i Unió a aquesta mesura de govern ja que La Sra. Capella indica que el seu Grup aplaudeix
la substitució de les sancions per prestacions en aquesta mesura de govern i en comparteix la filosofia,
benefici de la comunitat li sembla una mesura adient però hi troba a faltar una certa planificació, la re-
pel seu alt valor pedagògic i de responsabilització ferència a certes accions concretes, la concreció dels
dels infractors, i les ordenances municipals vigents objectius i finalitats perseguides, la distinció entre les
obren, en aquest sentit, un ventall de possibilitats mesures substitutòries de les sancions administra-
prou ampli, de manera que cal trobar la fórmula que tives, i les mesures substitutòries de les sancions
permeti substituir les sancions per mesures que penals; i creu que la mesura de govern hauria d’anar
beneficiïn la comunitat. acompanyada d’una memòria econòmica.
Subratlla que com bé diu el document que s’ha Recorda que quan el Grup d’Esquerra Republicana
lliurat, cal intentar recuperar en la sanció la dimensió de Catalunya formava part del govern municipal, ja es
educativa i de compromís ciutadà del menor i, si prengueren mesures en aquesta direcció; i observa
s’escau, dels seus tutors; i que, en la seva opinió, cal que la mediació apareix al final d’un punt, però
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 629
després no s’hi fa cap esment en l’explicació de tal mitat a través de prestacions i activitats comunitàries
mesura; i insisteix en la necessitat de fixar uns criteris en tots els districtes de la Ciutat i en equipaments de
clars d’intervenció i de distingir perfectament les caràcter social i cultural, casals, biblioteques, centres
mesures substitutòries de sancions administratives i cívics, instal·lacions esportives, etcètera; 3r) l’acord
les mesures o prestacions substitutòries de sancions amb les vies d’enfortiment que planteja la mesura de
penals, perquè els objectius i finalitats d’unes i altres govern a partir d’ara, especialment la correspon-
són totalment diferents i tractant-se de menors les sabilització de les entitats prestadores de serveis per
mesures substitutòries de les sancions administra- mitjà dels plecs reguladors, el suport econòmic a
tives són obligatòries i han d’anar acompanyades projectes de promoció de gestió alternativa de con-
d’accions educatives; que hi ha també certa man- flictes, i la signatura amb el Departament de Justícia
cança de continguts quant als recursos emprats, de d’un conveni-marc que permeti ordenar l’escenari glo-
manera que de tots els punts que s’esmenten, només bal i potenciar la substitució de penes de presó per
té pròpiament caràcter de mesura de govern la treballs comunitaris.
inclusió, en els plecs de condicions i de contractació, Subratlla, finalment, que en el marc de l’Acord
de l’obligatorietat d’incorporar persones que han de ciutadà per una Barcelona inclusiva s’estan portant a
fer prestacions substitutòries, però no totes les em- terme projectes interessants en aquest sentit i, con-
preses que contracten amb l’Ajuntament poden cretament, un col·lectiu de 20 persones condem-
complir les finalitats que persegueixen les prestacions nades estan ja substituint la seva pena de presó per
substitutòries i les mesures educatives; que a la la gestió del Banc de Productes No Alimentaris pro-
pàgina 11 s’explica molt bé l’esquema del circuit mogut per aquest Ajuntament i una xarxa d’entitats
d’arribada però manquen continguts; que en les d’acció social, de manera que a la dimensió comu-
mesures substitutòries de les sancions penals caldria nitària i educativa s’afegeix un important component
comparar quantes s’han dut a terme, quantes se de vinculació amb les polítiques d’inclusió social; i
n’han sol·licitat i quins han estat els resultats; i que en que totes les mesures s’han de veure reforçades per
les mesures substitutòries de les sancions admi- la mediació en totes les seves dimensions com a
nistratives passa exactament igual: això la porta a mecanisme alternatiu de gestió i resolució de con-
preguntar a la Sra. Escarp quants expedients san- flictes i per la dinàmica, ja en marxa, d’enfortiment
cionadors s’han incoat i per quines infraccions, quan- dels serveis municipals que concreten la filosofia de
tes sancions fermes s’han imposat, quantes s’han la ciutat mediadora: la mediació des de la prevenció,
executat, quantes han prescrit, i quantes afecten a la mediació comunitària i veïnal, la mediació inter-
menors. Afegeix que al seu Grup li hauria agradat que cultural i el conjunt de serveis socioeducatius en medi
la mesura de govern abordés d’entrada la qüestió de obert.
la mediació, a la qual fa només una referència de La Sra. Escarp, contestant les intervencions ante-
passada quan es parla de subvencionar a les asso- riors, diu que la mesura de govern en debat no vol ser
ciacions i entitats que promoguin la gestió alternativa la memòria del treball fet fins ara, ni del compromís
de conflictes; que la finalitat rehabilitadora i ree- de l’Ajuntament, sinó que implica un salt qualitatiu en
ducadora de les sancions penals es fustra moltes relació a les reformes que es produeixen i a l’anàlisi
vegades perquè entre la seva imposició i la posada del treball fet fins ara i, per tant, una adaptació i una
en marxa del circuit de la prestació substitutòria es nova empenta endavant en el compromís, que ve de
produeix la prescripció de la pena; i que cal prioritzar lluny, d’aquest Ajuntament en la resolució alternativa
l’aplicació de les mesures educatives referides als dels conflictes per atendre les noves demandes; que
menors. el seu reflex econòmic està en les partides de l’Àrea
El Sr. Gomà comenta que cal reforçar els meca- de Prevenció, Seguretat i Mobilitat del Pressupost
nismes que permeten les prestacions comunitàries que avui es discutirà; que no comparteix la separació
com a alternativa a determinades sancions admi- que la Sra. Capella ha defensat entre les mesures
nistratives o penals; que el compromís de l’Ajun- alternatives de les sancions administratives i les de
tament en aquest camp ve de lluny i és extens, ja que les sancions penals perquè l’objectiu és únic, i com-
el conjunt del marc normatiu i la mateixa Carta Muni- parteix, en canvi, la posició del Sr. Forn sobre
cipal han anat preveient la possibilitat de prestacions l’objectiu de responsabilització de l’infractor, de recu-
comunitàries i l’actual context normatiu ha reforçat peració social dels danys produïts i, sobretot, el
també aquesta possibilitat, així, la reforma del Codi benefici educatiu de la responsabilització; que en
Penal aprovada el 2003 preveu un ampli ventall de l’àmbit administratiu les mesures alternatives a les
supòsits de substitució de penes de presó inferiors a sancions són voluntàries i recomanades quan es
dos anys per treballs en benefici de la comunitat; que tracta de menors, i en el cas de resolucions penals
el suport del seu Grup a aquesta mesura es fo- l’Ajuntament, a través dels seus propis serveis i de les
namenta en tres principals: 1r) el seu acord amb la entitats concertades, tira endavant totes i cadascuna
filosofia i el conjunt de valors que incorporen les de les propostes que li arriben; i que, en definitiva,
prestacions comunitàries, ja que l’objectiu principal de l’Ajuntament referma el compromís assumit en aquest
les sancions penals i administratives ha de ser, a juí terreny i fa ara una aposta global i transversal per a
seu, la restitució social del dany produït mitjançant un atendre la resolució alternativa dels conflictes i, per
procés de conscienciació, educació i responsabilit- tant, aquest vessant educatiu, en tots els àmbits de la
zació, activa i constructiva, de les persones que hagin Ciutat.
comès les infraccions sancionades; 2n) la valoració
positiva de la manera com l’Ajuntament ha fet pos- c) Informes
sible fins avui l’aplicació de mesures alternatives a les
sancions, que ha comportat la realització de més de 1. Resultats del procés participatiu del document
30.000 hores amb un component molt fort de proxi- base per al debat del Programa d’actuació municipal.
6 a30 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
El primer tinent d’alcalde, Sr. Martí, exposa que durant la campanya s’han exposat unes 100.000
Barcelona és una de les poques ciutats que elabora idees sobre Barcelona en resposta al procés de
un programa d’actuació municipal que abasta les participació obert, les quals, seguidament, seran ana-
àrees centrals i els districtes i implica un compromís litzades per a determinar les que poden ser assu-
públic i concret, per part del govern municipal, sobre mides i les que no, és a dir, per filtrar aquest
les actuacions municipals durant un mandat; que tal memoràndum d’aportacions i confeccionar un nou
programa s’elabora de manera participativa però, text base que serà sotmès al debat amb els Grups
com ja s’indicà el mes de juliol, aquest mandat s’ha municipals perquè pugui obtenir primer l’aprovació
volgut posar encara més èmfasi en aquest aspecte a inicial i després l’aprovació definitiva, mentre que, en
fi que la proposta que es porti a aprovació sigui paral·lel, els òrgans de participació municipal conti-
debatuda i participada al màxim pel conjunt d’agents nuaran també debatent i s’elaborarà la preceptiva
socials i també pel màxim nombre de persones, de memòria de participació i al final del procés es
manera que al debat habitual amb les entitats ciu- procedirà al retorn individualitzat de les propostes
tadanes i en els òrgans reglats, s’ha afegit una àmplia rebudes, amb les quals s’ha comprovat, una vegada
i rigorosa consulta ciutadana amb el doble objectiu de més, la implicació i el compromís de la gent de Barce-
donar a conèixer l’elaboració de l’esmentat programa lona amb la seva ciutat i l’Ajuntament ha estat a la
i de convidar tothom, en la mesura de les seves seva alçada: creu, doncs, que entre tots s’està
possibilitats, a participar-hi; que, en conseqüència, remuntant la crisi de vinculació entre la ciutadania i
s’elaborà primer un document base que contenia tots les polítiques municipals que assenyalava fa uns
els elements necessaris per al debat, però era in- mesos.
dicatiu que tal debat restava obert i volia recollir El Sr. Forn manifesta que el Grup de Convergència
aportacions de tot tipus i caràcter; que aquest docu- i Unió no pot compartir l’eufòria del Sr. Martí perquè la
ment contenia els principals indicadors de la Ciutat, la realitat no es pot amagar amb unes xifres de par-
línia estratègica, els objectius sectorials i territorials ticipants i les previsions que es varen fer sobre
proposats per l’equip de govern i el marc econòmico- l’aprovació del Programa d’actuació municipal no es
financer en el qual es podria desenvolupar; i que, en podran complir ni de lluny perquè, concretament,
segon lloc, es dissenyà una campanya, ja explicada segons el calendari presentat en la sessió del se-
en el seu moment, per a donar a conèixer el Progra- tembre, el Programa d’actuació municipal s’havia de
ma d’actuació municipal i convidar la ciutadania a portar a aprovació definitiva en aquesta i, tanmateix,
participar-hi. avui no en tenim ni tan sols acordada la inicial i això
Considera que els resultats d’aquesta campanya es deu a la incapacitat del govern municipal per a arri-
que ara es presenten, a juí seu, s’han de valorar molt bar al consens: en conseqüència, el Pressupost que
positivament en ambdós vessants. es porta a aprovació en un punt següent de l’ordre de
Addueix que per a donar a conèixer el document dia correspon a un programa d’actuació inexistent.
base s’han mantingut en els districtes 252 sessions Afegeix que el primer tinent d’alcalde podia presentar
de treball, en les quals han participat 6.200 persones les dades que ha ofert contextualitzant-les en la
que representaven 214 entitats; que s’ha desen- situació real del Programa d’actuació municipal, però
volupat una campanya de comunicació en els mitjans ha preferit emmascarar la realitat amb xifres i nom-
de comunicació, exclosa la televisió, especialment a bres de participants.
través de dos números de la revista Barcelona Valora positivament l’esforç que s’ha fet per a obrir
Informació, un dels quals, el del mes d’octubre, ha i diversificar els canals de participació, el qual ha ofert
estat completament dedicat a tal procés; que es varen als ciutadans de Barcelona la possibilitat de donar la
instal·lar 220 bústies de recollida de suggeriments i seva opinió i d’apropar-se a la política municipal, però
recepció de butlletes en relació a la campanya “Tu, discrepa de la visió triomfalista que se n’ha mostrat, i
què faries?”; que el grau de coneixement també es creu que s’hauria d’obrir una reflexió sobre la des-
pot valorar positivament pel que fa al seu impacte ja confiança que tenen molts ciutadans en el sentit que
que l’enquesta que es fa tres dies després de totes la seva opinió servirà de ben poca cosa, ja que a pe-
les campanyes municipals donà una notorietat excep- sar que hi ha hagut molts canals de participació, el
cional a tal campanya i la immensa majoria dels nombre de participants no ha arribat ni tan sols al 2%
enquestats quan se’ls preguntava sobre les cam- de la població i això li sembla molt preocupant, per-
panyes institucionals municipals que recordava citava què l’impacte publicitari, en el qual el govern munici-
en tercer lloc la campanya “Tu, què faries?”, després pal és un expert, malauradament no s’ha traduït en
les relatives al trànsit i les drogues, i un 61% dels motivació per a participar, fins al punt que la mateixa
enquestats han reconegut la utilitat de tal campanya; Federació d’Associacions de Veïns acusava el Sr. Al-
que 75.000 persones han consultat la pàgina web de calde d’escamotejar la participació en el Programa
l’Ajuntament i s’han interessat pel contingut del do- d’actuació municipal i el Consell Econòmic i Social
cument base; i que, en definitiva, unes 212.000 per- indicava que la participació ciutadana no es podia
sones s’han mostrat interessades en tal campanya. reduir a una paraula.
Tocant després a la participació efectiva de la Observa que l’Ajuntament s’ha gastat més
ciutadania que ha estat invitada a participar en d’1.000.000 d’euros en la difusió de la campanya
l’elaboració del programa, posa en relleu la qualitat de participativa, de manera que cada participant hi ha
les diverses propostes rebudes, perquè només en un costat 38,50 euros i, per tant, creu que la baixa
cas, i menor, s’han rebut escrits ciclostilats que participació es deu al fet que molts ciutadans des-
denotin una instrumentalització de la participació; que confien que l’Administració municipal prengui en con-
26.281 persones a títol individual han formulat 77.733 sideració les seves aportacions.
aportacions, 374 entitats, associacions o federacions Recalca que la participació no es pot reduir a
n’han presentat més de 20.000, de manera que omplir una butlleta o enviar un SMS cada quatre
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 631
anys, perquè és molt més que això i cal saber arbitrar d’actuació municipal; que no s’ha explicat com es
mecanismes de control, fiscalització i avaluació dels recolliran en el document final les aportacions de les
compromisos assumits per les Administracions pú- persones individuals i de les associacions i entitats, a
bliques: només així es pot tornar a guanyar la pesar que han de tenir caràcter bidireccional; que li
confiança de la ciutadania i parlar d’un veritable sorprèn la inclusió de determinats ítems com la
procés participatiu. referència a la participació de funcionaris municipals,
El Sr. Fernández Díaz opina, d’entrada, que aquest quan ella hauria preferit que se n’especifiquessin
informe sobre els resultats del procés participatiu per d’altres, com ara el gènere, l’edat, l’estat civil, la qua-
al debat i aprovació del Programa d’actuació munici- lificació professional, etcètera.
pal és una veritable cortina de fum per a amagar la El Sr. Gomà posa en relleu, primer, el valor del
manca, a data d’avui, d’un programa d’actuació compromís en l’elaboració d’un programa d’actuació
aprovat inicialment, mentre que fa quatre anys per que tradueix, en clau programàtica, línies d’inter-
aquestes mateixes dates aquest Plenari ja s’estava venció, mesures, accions, les grans prioritats políti-
pronunciant sobre l’aprovació inicial del corresponent ques del mandat; i, després, el valor d’obrir-lo a la
al mandat anterior, però, a més, s’està infringint el ciutadania en un exercici, sincer i convençut, de
calendari de govern establert, segons el qual el Pro- democràcia participativa, d’implicació de les persones
grama d’actuació municipal 2007-2011 s’havia d’a- i entitats en la configuració de la política municipal, en
provar en aquesta sessió. la línia de fer de la complicitat ciutadana, de la
També pensa que hauria estat més lògic, pràctic i corresponsabilització, del diàleg i de la recerca de
útil obrir el procés participatiu sobre un programa punts de vista compartits amb la xarxa d’entitats, un
d’actuació ja perfilat, i no pas sobre el document tret definitori del model de política municipal i de ciutat
genèric que es va sotmetre a la consideració dels que es vol construir.
ciutadans i de les entitats, cosa que seria també una Referint-se, a continuació, als resultats del procés
mostra d’agraïment i respecte als ciutadans que participatiu sobre el document base per al debat del
volguessin participar en tal procés. Programa d’actuació municipal d’aquest mandat, des-
Fa notar que no s’ha donat trasllat a ningú de les taca: 1r) els més de 25.000 participants i les gairebé
aportacions rebudes en el procés en qüestió; i espera 80.000 aportacions rebudes que converteixen aquest
que els participants tinguin en les respostes raonades procés participatiu en el més ampli i extens que mai
que el govern s’ha compromès a donar-los, més sort s’ha produït a Barcelona i, probablement, a qualsevol
que no pas els Grups de l’oposició, perquè l’equip de altra ciutat de les seves dimensions del nostre entorn
govern no explica per què rebutja les propostes geogràfic; 2n) la pluralitat de vies, mecanismes i
d’aquests Grups, i no accepta complir les propostes espais de participació tant pel que fa a la tipologia
de l’oposició aprovades democràticament en aquest d’instruments, les butlletes tradicionals, el blog, els
Plenari. SMS, com pel que fa al perfil de les persones i
Demana, finalment, que atès que no hi ha encara entitats participants, els ciutadans i ciutadanes a títol
calendari per a l’aprovació inicial ni definitiva del Pro- personal, les petites entitats d’àmbit de barri o
grama d’actuació municipal, es doni per prorrogat el comunitari, les organitzacions socials de més ampli
procés participatiu, perquè s’hi puguin fer encara més abast; 3r) la qualitat de les aportacions rebudes,
propostes i perquè les entitats veïnals i sectors perquè més enllà dels elements de queixa o de de-
decisius com el Consell Econòmic i Social puguin fer- manda puntual, la immensa majoria de les contri-
hi també noves aportacions i no hagin de fer les bucions s’han anat situant en clau propositiva i són el
valoracions que han fet sobre tal procés participatiu. fruit de processos responsables de reflexió crítica in-
La Sra. Capella creu que el govern municipal s’ha dividual o col·lectiva; 4t) la vinculació temàtica entre
precipitat a presentar aquest informe, perquè s’ha les prioritats establertes per part de l’equip de govern
limitat a exposar dades de caràcter quantitatiu i no i les aportacions de la ciutadania: l’èmfasi en l’espai
pas de caràcter qualitatiu; i fa notar que un procés públic i la convivència, l’habitatge, els equipaments, la
participatiu exigeix objectius, reflexió, debat i apor- sostenibilitat, els serveis a les famílies i les persones
tació d’idees i, per tant, ha de preguntar al Sr. Martí si o la mobilitat; 5è) el bon funcionament de les ins-
el debat i la participació es limitarà a recollir apor- tàncies de proximitat i del binomi entre proximitat i ús
tacions. de les noves tecnologies, del qual són una bona
Troba molt elevat, vistos els resultats aconseguits, mostra les 252 sessions de treball en el territori amb
el cost, 1.000.014 euros gastats en la divulgació del 6.500 participants i la presentació per via electrònica
document bàsic del Programa d’actuació municipal i del 30% de les aportacions rebudes.
en el procés participatiu en concret; té la impressió Significa que l’informe en debat reflecteix dues fa-
que la casa es començà per la teulada, perquè en ses, la d’informació i comunicació i la de recollida
plantejar-se tal procés s’havien d’haver definit prè- d’aportacions ciutadanes; que s’ha treballat en pa-
viament els objectius que es pretenien assolir, és a ral·lel instàncies de participació en els territoris,
dir, el percentatge de població a la qual es volia arri- consells de participació d’àmbit sectorial, reflexió i
bar i el percentatge de població que s’esperava que debat en el Consell de Ciutat i implicació del conjunt
participés i li sembla obvi que el grau de coneixement de professionals de l’Ajuntament; que aquestes fases
sigui alt després d’haver-se gastat tants diners. han de portar ara a l’anàlisi detallada dels continguts,
Comenta que la participació de les persones a la incorporació de les aportacions al text del Progra-
individuals no arriba a l’1,6% de la població i la de les ma d’actuació municipal i a retorn a cadascuna de les
entitats i associacions amb prou feines arriba al 10%; entitats i persones participants en el procés.
que s’ha fet una escassa utilització de les noves Diu, en resum, que s’està avançant cap a una
tecnologies de la informació i la comunicació; que no democràcia local de més alta qualitat; i que la re-
hi ha un calendari per a l’aprovació del Programa construcció de vincles de confiança entre la ciuta-
6 a32 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
dania i l’esfera política no és fàcil, perquè moltes va- procés participatiu, tot i que el govern municipal sap
riables d’aquestes reconstrucció van molt més enllà perfectament que el Programa d’actuació municipal
de l’àmbit municipal però, en qualsevol cas, aquest no serà aprovat abans del proper mes d’abril.
Ajuntament ha està fent una contribució important i, a La Sra. Capella, després d’agrair al Sr. Martí que
més, difícilment reversible en el futur. hagi baixat un graó en el seu grau de satisfacció,
El Sr. Martí contesta les intervencions anteriors puntualitza que ella no ha criticat pas que s’hagi
dient que no sent eufòria, però sí satisfacció; que no començat per fer el procés participatiu, sinó els diners
s’ha fet un dispendi inútil; que l’Informe versa sobre que s’han gastat a promoure’l i els resultats obtinguts,
les dues primeres fases del procés d’elaboració del els quals no han estat gaire satisfactoris en la seva
Programa d’actuació municipal i, òbviament, falten opinió.
encara les fases qualititatives i de retorn; que les Insisteix que el govern municipal no explicità, des
100.000 aportacions rebudes estan sent processades d’un bon principi, el percentatge de participació que
pels responsables municipals i per l’equip de govern i perseguia, dada que resulta fonamental per a poder
ho seran també pels Grups de l’oposició, perquè valorar si s’ha fet o no un esforç econòmic considera-
confia poder facilitar-los aquest memoràndum a partir ble per aconseguir uns resultats nefastos; que la con-
de la setmana entrant, a fi que el puguin analitzar; sulta que es féu en el seu moment en matèria de
que el procés obert i transparent que s’ha tirat joventut fou realment un èxit de participació, perquè
endavant està a les antípodes de l’emmascarament comportà reflexió, debat i aportació; i que el calendari
que hi han volgut veure algunes intervencions; que la establert per a la participació resulta massa curt.
responsabilitat de no haver anat més endavant és de El Sr. Martí pensa que el Sr. Fernández Díaz recla-
l’equip de govern, però també de tot el Consistori, ma la pròrroga del procés participatiu, perquè no s’ha
perquè el Programa d’actuació municipal s’aprova pri- llegit el text de l’Informe on es precisa que el debat
mer en comissió i després en aquest Plenari per amb les entitats i els òrgans de participació con-
majoria i l’equip de govern actualment no la té i, per tinuarà entre l’aprovació inicial i la definitiva.
això, formulà una proposta de treball en paral·lel, però El Sr. Alcalde tanca el debat significant que en la
se li demanà que abans de l’aprovació inicial, s’obrís reunió, tinguda fa dos dies, del Consell de Ciutat,
un procés de participació i, per tant, ara no se li pot òrgan representatiu de tots els consells sectorials de
retreure que no s’hagi produït l’aprovació inicial i que participació de la Ciutat, es produí un debat molt
no hi hagi calendari. Afegeix que en la fase que ara interessant; que els darrers tres mesos la Ciutat ha
s’obre es procedirà a modificar el document inicial i participat més que mai a l’hora d’elaborar propostes
posar-lo damunt la taula per obrir el debat de la seva sobre el Programa d’actuació municipal i és una bona
aprovació inicial; i que els comentaris que s’han fet en notícia per a la Ciutat que 15.000 persones mitjançant
el sentit que les aportacions serviran de ben poca butlletes, i fins a 26.000 si es compten també els
cosa, denoten la visió que alguns tenen de la par- altres mecanismes, hagin contribuït a enriquir un
ticipació, la qual es demostra anant als barris i document que després el Consistori haurà de discutir
discutint amb la gent. políticament i aprovar; que, per tant, cal posar en va-
Rebutja que atenent al principi cost-benefici, l’es- lor les aportacions que ha fet la ciutadania i més en-
forç que s’ha fet no valgui la pena; i sosté que s’ha cara quan el mandat s’inicià assenyalant la necessitat
avançat i que les coses s’han fet en la direcció de reforçar la vinculació dels ciutadans amb l’esfera
adequada, sense eufòries, però amb la satisfacció política i la gent està en expectativa participant més
d’haver avançat en el sentit que la ciutadania de- que mai, de manera que a partir d’això es pot bastir
mana; i que el procés que s’ha començat, per bé que un gran programa d’actuació municipal, com saben
complex, serà enriquidor. perfectament tots els Grups municipals que han
El Sr. Forn indica que pitjor que l’emmascarament participat en els consells sectorials i en cada un dels
és l’autobombo que es fa l’equip de govern, el qual no territoris. Afegeix que ja hi haurà un moment per a la
ha donat cap dada qualitativa i s’ha limitat a mencio- decisió política, però es parteix d’una magnífica base
nar el nombre de 26.000 participants sense concretar que està constituïda per les aportacions que ha fet la
res més; que la responsabilitat directa de presentar ciutadania, la qual ha parlat de manera ben clara i
un projecte de Programa d’actuació municipal recau contundent i seguirà fent-ho a partir dels òrgans
en el govern municipal, el qual ha incomplert el reglats de participació i del teixit associatiu, el qual,
calendari presentat com a mesura de govern sense tot i l’esforç que han fet molts ciutadans a títol indivi-
que cap dels seus membres hagi intentat negociar tal dual per fer arribar les seves propostes, unes ve-
document amb el Grup de Convergència i Unió. gades més concretes i altres més globals, també ha
El Sr. Fernández Díaz observa que el Sr. Martí no participat més que mai en el procés i això és un gran
ha contestat les qüestions que ell li ha plantejat sobre actiu, de manera que la suma d’aquests dos elements
el cost de la campanya publicitària, sobre el calendari més l’actuació des òrgans reglats conforma una base
d’aprovació del Programa d’actuació municipal i sobre fenomenal de treball i ara falta que parli aquest
la pròrroga del procés participatiu; que el cost de la Consistori a partir del magnífic treball fet aquests
campanya esmentada, un euro per barceloní, pot no darrers tres mesos.
semblar excessiu atès que, segons el ministre El Sr. Forn indica que assistí a la reunió del Consell
Solbes, és la quantitat que se sol deixar com a propi- de Ciutat que ha esmentat el Sr. Alcalde i també a la
na per un cafè, però és prou important per al Grup del de la seva Comissió Permanent que es tingué el mes
Partit Popular; que li agradaria que es concretés quan de novembre, en l’acta de la qual consta que mai no
s’aprovarà finalment el Programa d’actuació munici- s’ha pogut debatre sobre determinats temes latents
pal, que s’hauria d’haver portat a aprovació avui; i que en la Ciutat citant, com exemple, els casos de
no s’han explicitat, a pesar de la despesa publicitària l’enfonsament produït en el barri del Carmel i del túnel
que s’ha fet, les raons per les quals no es prorroga el del tren d’alta velocitat; i que ho esmenta com a
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 633
mostra del tipus de participació que promou el govern amb aquest programa; que amb aquest propòsit s’ha
municipal. dissenyat el circuit pedagògic en el qual participen el
El Sr. Alcalde insisteix que s’ha presentat un infor- professor referent de salut del centre, un membre de
me magnífic sobre el procés de participació. l’equip d’atenció psico-pedagògica, la inspecció edu-
2. Programa Salut i Escola a Barcelona. cativa i els i les professionals de la consulta oberta i
La regidora d’Educació, Sra. Ballarín, exposa que dels equips de salut comunitària; i que, en definitiva,
aquest informe constitueix una mostra més de com les actuacions incloses en el Programa Salut i Escola
Barcelona es preocupa per la salut dels seus ciu- són una eina magnífica per a atendre la salut dels
tadans i ciutadanes i, així, si en la darrera sessió, la nostres joves i per a educar-los en la salut a través de
del proppassat 30 de novembre, es presentà l’Informe la prevenció, que és la millor manera de promoure la
de salut 2006, on es feia una diagnosi sobre l’estat de salut del present i del futur.
salut dels barcelonins i barcelonines, avui es presenta El Sr. Ardanuy, després d’agrair la presentació
l’Informe sobre el Programa Salut i Escola que vol d’aquest informe que li sembla una bona iniciativa,
contribuir a millorar la salut dels infants i adolescents insisteix en l’aspecte positiu de les polítiques de
de la nostra ciutat a través de la detecció precoç dels prevenció en el terreny de la salut, valora positi-
problemes de salut dels joves i de l’educació en vament la col·laboració coordinada dels Consorcis
hàbits saludables; que aquest programa s’inicià a Sanitari i d’Educació i comenta que, malgrat el nom
Ciutat Vella el curs 2004-2005 i fins al juny de 2007 ja de l’Informe, en el seu contingut no hi ha trobat cap
hi havien participat 12.276 alumnes de 110 centres actuació relacionada amb els primers anys d’esco-
escolars de sis districtes de Barcelona amb la im- larització obligatòria, a pesar que en aquesta etapa
plicació de 267 professionals dels àmbits educatiu i també hi ha problemes, com poden ser els trastorns
sanitari; que el desplegament de tal programa, que té de dèficit d’atenció i d’hiperactivitat que afecten entre
abast nacional, conclourà el març de 2008 quan un 5 i un 7 per 100 de la població escolar, o els tras-
s’implementi en els quatre districtes pendents i arribi torns del llenguatge i, per tant, demana que quan es
a la totalitat de centres públics i concertats d’educació dissenyin aquest tipus de projectes es tingui present
secundària de la nostra ciutat; que ha estat possible la integritat del sistema escolar i no tan sols l’edu-
gràcies a la intensíssima col·laboració del Consorci cació secundària, tot i ser molt important.
Sanitari i del Consorci d’Educació, el treball conjunt Pregunta, a continuació, si s’ha calibrat el desple-
dels quals n’ha possibilitat implantar-lo ràpidament a gament del projecte i l’increment de recursos que
un alt percentatge de centres educatius, posar al hauria de comportar per als equips d’atenció psico-
servei del programa els recursos sanitaris i educatius pedagògica perquè hi puguin donar resposta, ja que
existents en el municipi, adaptar-lo a les carac- assumeixen moltíssimes responsabilitats i, possible-
terístiques de la Ciutat i treballar en xarxa fins al punt ment, no compten amb assignació proporcional de re-
que, malgrat no ser un programa no obligatori per als cursos humans i tècnics i tenen problemes d’es-
centres, ha pogut arribar al 90% dels centres dels pecialització; si s’ha tingut en compte també la
districtes on ja ha estat desplegat. intervenció conjunta amb les famílies; i quins criteris
Informa que el Programa, adreçat als joves en s’han seguit a l’hora de desplegar els projectes per
edats compreses entre els 12 i els 18 anys, requereix districtes, perquè té la sensació que no han estat
la implicació de diversos professionals dels àmbits de prioritaris alguns districtes que tenen una població es-
l’educació i la salut i inclou dos tipus d’actuacions: per colar important.
una banda, la consulta oberta a cada centre, que La Sra. Esteller valora positivament aquest progra-
comporta que una infermera atengui durant dues ma adreçat a la detecció precoç de conductes de risc
hores setmanals els nois i noies de 3r i 4t curs que poden incidir en la salut, perquè per a prevenir
d’educació secundària obligatòria i la resta de joves aquestes situacions, considera bàsic oferir una in-
d’altres cursos que li siguin derivats, consulta oberta formació clara i entenedora als alumnes de tots els
en la qual s’ofereix informació totalment confidencial i cicles formatius a fi que coneguin els hàbits que afec-
només en cas que calgui una intervenció major ten la seva salut; i comenta que la Sra. Ballarín ha
s’informa a la comissió de salut del centre; i per altra, abordat els temes centrals de l’alimentació, el tabac,
s’ofereixen a les classes o als grups activitats de l’alcohol, les drogues i el seu Grup pensa que cal que
prevenció i educació en el vessant relatiu a la salut estiguin molt clares aquestes conductes de risc,
mental, afectivo-sexual, alimentària, consum de dro- concretament: en el terreny de l’alimentació, és cab-
gues, en resposta a aquelles qüestions que s’han dal insistir en la dieta equilibrada i variada i evitar les
detectat a partir de les consultes obertes o que ha malalties relacionades amb els trastorns alimentaris
proposat la comissió de salut del centre. Afegeix que com l’anorèxia o la bulímia; en relació al tabac, cal
la peculiaritat més destacable d’aquest programa en conscienciar més la joventut sobre els perjudicis que
relació a la ciutat de Barcelona és l’anomenat circuit causa a la salut i sobre la dependència que genera, i
pedagògic dirigit per la comissió de salut que es crea evitar l’inici en el consum; en relació a l’alcohol, cal
a cada centre, el qual se suma a la coordinació de atacar la idea que l’associa a la diversió i fer conèixer
caràcter més institucional a càrrec dels responsables que produeix trastorns que modifiquen la conducta;
dels Consorcis esmentats i al circuit en xarxa de cada en relació a les drogues, sobre les quals el seu Grup
districte, en el qual participen, a cada districte, els posa especialment l’accent, cal desbanalitzar-ne més
serveis de l’Agència de Salut Pública de Barcelona, encara el consum, donar més informació sobre el
els tècnics i les tècniques de salut i educació dels perill que genera, les alteracions de conducta que
districtes i representants dels centres escolars tant provoca i trencar el binomi que lliga consum de
públics com concertats; que a Barcelona s’ha apostat drogues amb diversió.
perquè els professionals de la salut, tant de els àrees Demana, doncs, que el programa en debat potenciï
bàsiques com de les especialitzades, s’integrin en les tots aquests aspectes; que s’intensifiqui la difusió del
dinàmiques dels centres educatius i es comprometin programa per a aconseguir-ne un millor aprofitament;
6 a34 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
que es millori la coordinació amb els serveis es- que es portin a terme en els centres d’educació
pecialitzats per poder fer un seguiment més acurat de secundària en les quals participen els Consorcis
les derivacions; que s’atorgui una major participació Sanitari i d’Educació i l’Agència de Salut Pública
de la família mitjançant la incorporació al circuit d’acord amb els principis de coordinació, trans-
pedagògic d’un representant de l’associació de mares versalitat i circuits en xarxa; 2n) que permet la
i pares de cada centre a la comissió de seguiment interacció entre els centres d’atenció primària i els
que s’ha esmentat; que, vist que la majoria de consul- centres educatius i això reforça els paper de pro-
tes corresponen a noies, s’intensifiquin les accions ximitat i de treball comunitari que tenen assignat els
perquè els nois s’interessin, també, per col·laborar i centres d’atenció primària, i acosta aquesta atenció
acollir-se al programa; i que es procuri estendre la co- primària als adolescents i als joves; 3r) que permet
bertura del programa a la totalitat dels centres també una interacció entre els professionals de la
d’educació secundària de tots els districtes. salut i els equips de professors i professores dels
El Sr. Florensa significa que a les escoles es centres, facilitant la integració de les actuacions en
realitzen des de fa anys diferents programes for- matèria de salut dins el projecte educatiu de cada
matius adreçats a adolescents per a formar-los i infor- centre; 4t) que ofereix als adolescents i joves un
mar-los de molts aspectes claus per a la seva edat i espai confidencial en el centre educatiu perquè hi
fer-los conèixer hàbits i fenòmens relacionats amb la puguin plantejar els seus dubtes, trencar estereotips i
seva salut, com poden ser els hàbits alimentaris i les resoldre el seus problemes i perquè els ofereixi, en
derivacions que poden tenir en forma de trastorns definitiva, l’oportunitat de plantejar allò que no s’atre-
alimentaris, el tabaquisme, el consum de drogues o la veixen a plantejar en cap altre lloc, i fa possible que
prevenció en les relacions sexuals; que, per tant, s’ha els professionals de la salut puguin fer prevenció i
pogut comprovar la utilitat que han tingut aquest tipus promoció de la salut sobre el terreny, detectar i
de programes i cal destacar positivament la col·la- canalitzar, si cal, cap al sistema sanitari problemes
boració que han sabut mantenir els àmbits de salut i tan sensibles per a la població adolescent i joves com
d’educació per dissenyar i desenvolupar aquests pro- la salut sexual i reproductiva, els trastorns alimen-
grames. taris, la salut mental, les drogues, etcètera; i 5è) que,
Indica que a la vista de l’experiència acumulada, finalment, el programa, en actuar com a porta d’en-
valdria la pena replantejar i actualitzar aquesta oferta trada, permet posar en contacte els adolescents i
formativa procurant que arribi a tots els districtes i al joves amb els equipaments i serveis que el sistema
màxim nombre de centres, perquè actualment pre- posa al seu abast com són els Centres d’atenció als i
senta els punts febles següents: 1r) el fet d’anar les joves sobre salut sexual i reproductiva, els Cen-
adreçada únicament a l’educació secundària, malgrat tres de salut mental i molts altres que estan a la seva
que hi ha molts aspectes relacionats amb la salut que disposició.
s’haurien de començar a treballar ja en l’àmbit de La Sra. Ballarín, després d’agrair la valoració tan
l’educació primària, com ara els relatius als hàbits i positiva que s’ha fet del Programa Salut i Escola en
trastorns alimentaris que s’estan detectant ja en edats les diverses intervencions, les contesta dient que el
molt joves i, per tant, valdria la pena començar a programa està adreçat als alumnes d’educació se-
afrontar-los més aviat; 2n) la prevenció en les cundària, perquè, si bé caldria fer actuacions amb els
relacions sexuals, que s’hauria d’intensificar atès el d’educació primària i ja se n’estan fent en relació a
nombre d’embarassos no desitjats d’adolescents i determinats trastorns, l’etapa de la preadolescència i
l’arribada els darrers anys d’alumnes d’orígens i ba- de l’adolescència és prou complicada i planteja uns
ses culturals diferents. problemes i inquietuds que els adolescents i joves no
Demana, després, aclariments en relació a la con- solen atrevir-se a tractar amb els seus pares ni con-
fidencialitat de la consulta oberta a la infermeria donat sultar directament en un servei de salut i que, en
que es tracta d’alumnes menors d’edat; i apunta la canvi, poden exposar en la consulta oberta, cosa que
conveniència de reforçar el paper dels tutors, perquè ha permès detectar problemes greus de salut i
tinguin formació per a poder detectar casos, i dels pa- dissenyar programes més generals en grups i
res, perquè troba, com a mínim, curiós que les classes; que hi ha implicats professionals dels àmbits
associacions de pares i mares no estiguin repre- de l’educació i de la sanitat; que la capacitat dels
sentades en la comissió de salut de cada centre. equips d’atenció psico-pedagògica s’hauria de cali-
La Sra. Blasco subratlla que la salut és fonamental brar a partir del nou decret que estan elaborant els
en totes les etapes de la vida, però, sobretot, en serveis educatius de la Generalitat; que, efectiva-
l’adolescència i joventut pels canvis psicològics i ment, les famílies no figuren en la part més tècnica
socials que s’hi experimenten i per ser aquest un del circuit, però una de les peculiaritats del programa
període de recerca i d’experimentació personal, de en debat és la implicació de professionals de la salut
manera que gran part dels problemes de salut de la en les dinàmiques del centre i el projecte educatiu, en
gent jove, embarassos no desitjats, consum de el qual té un paper importantíssim tota la comunitat
substàncies adictives, accidents, etcètera, estan re- educativa i, per tant, també les famílies; que la
lacionats amb les condicions i els estils de vida dels preocupació de l’Ajuntament, i en aquest cas també
adolescents i joves: en conseqüència, l’educació en de la Generalitat, per la salut a la Ciutat no es concre-
hàbits i estils de vida saludables és primordial perquè ta només en aquest informe, sinó també en el relatiu
adolescents i joves puguin controlar i dirigir la seva a la salut a la Ciutat que es presenta anualment; que
pròpia vida i en siguin responsables i d’aquí la gràcies al sistema d’avaluació inclòs en el mateix Pro-
importància de programes com el que ara s’està grama, s’han detectat les mancances que la Portaveu
debatent, el qual, segons queda palès en l’informe del Grup del Partit Popular ha indicat, i ja s’està
presentat, està en constant avaluació i millora. treballant per a corregir-les; que una de les ac-
Posa en relleu: 1r) que s’hi planteja la necessitat de tuacions per a difondre el programa és, justament, la
coordinar sobre un mateix marc les accions de salut presentació que s’ha fet en aquest Plenari, cosa que
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 635
no exclou continuar treballant en el mateix sentit en establert a l’article 7è.1 de l’Ordenança fiscal 2.1 per
l’àmbit dels centres i de les famílies; i que l’èxit del a l’any 2004, en relació a l’aplicació de la bonificació i
Programa ha estat possible perquè no es partia de a la seva quantia. Donar-ne trasllat a l’Institut Munici-
zero i hi ha una gran tradició de programes des- pal d’Hisenda als efectes pertinents.
envolupats per part de l’Agència de Salut Pública de
Barcelona en col·laboració amb l’Institut Municipal
d’Educació, de manera que, tot i haver-hi encara COMISSIÓ DE CULTURA, EDUCACIÓ I
aspectes millorables, estem davant un programa BENESTAR SOCIAL
pioner en l’Estat, transversal, de proximitat que per-
met reaccionar davant casos concrets i, sobretot, pre- 5. Ratificar el Conveni de col·laboració entre el Mi-
venir. nisterio de Economía y Hacienda, el Consejo Superior
El Sr. Ardanuy insisteix en la necessitat que el Pro- de Deportes, la Fundació Privada per a la Navegació
grama abasti, com indica el seu títol, totes les etapes Oceànica Barcelona i l’Ajuntament de Barcelona i rati-
escolars, perquè les problemàtiques que es presen- ficar la modificació d’Estatuts aprovada segons l’a-
ten en cada una són prou importants per fer-ho així. cord adoptat pel Consell Rector del Consorci Barcelo-
La Sra. Ballarín puntualitza que encara que el títol na World Race en reunió celebrada el dia 22 de maig
no es correspon amb el contingut, se sent molt orgu- de 2007, pel qual es va aprovar la modificació dels
llosa dels resultats del Programa, perquè li sembla seus Estatuts segons consta a l’expedient admi-
importantíssim fusionar els conceptes d’educació i nistratiu annex.
salut seguint el canvi de paradigma que s’ha operat S’aproven, per unanimitat, els dos dictàmens pre-
en les polítiques públiques que han evolucionat del cedents.
concepte d’ensenyament i de sanitat als d’educació i 6. Ratificar la resolució de l’Alcaldia, de 9 de no-
salut, de manera que aquesta coordinació d’educació vembre de 2007, amb el següent tenor literal: Ac-
i salut comporta fer un pas més per a sentar les ba- ceptar la subvenció per un import total de 416.880
ses d’una millor qualitat de vida dels nostres ado- euros atorgada pel Departament d’Educació de la
lescents i joves i, en definitiva, cap a un futur millor. Generalitat de Catalunya a aquest Ajuntament, com a
S’incorpora a la sessió la Ima. Sra. Sònia Re- corporació titular de les escoles d’educació infantil
casens i Alsina. que es detallen a la Resolució EDU/3222/2007, de 23
d’octubre, publicada al Diari Oficial de la Generalitat,
de 30 d’octubre de 2007, destinada a minorar les
PART DECISÒRIA quotes del servei d’educació de les places d’educació
preescolar, corresponents al curs 2006-2007. Decla-
a) Ratificacions rar que aquesta corporació no incorre en cap dels
supòsits que estableix l’article 13.2 de la Llei 38/2003,
de 17 de novembre, general de subvencions. Decla-
COMISSIÓ D’HISENDA I PRESSUPOSTOS rar que ni aquesta corporació local ni cap organisme
d’aquesta rep de la Generalitat i els seus organismes
3. Ratificar l’acord de desenvolupament de les autònoms cap altra subvenció pel mateix concepte.
previsions de l’acord de 20 d’octubre de 2005 entre La Sra. Esteller anticipa que els membres del Grup
l’Ajuntament de Barcelona i els accionistes de Merca- del Partit Popular votaran favorablement aquest punt,
dos de Abastecimientos de Barcelona, SA (Merca- però volen deixar constància de l’incompliment, per
barna), i d’establiment de les relacions de col·la- part de la Generalitat, del conveni en virtut del qual el
boració de Mercabarna i l’Ajuntament en la gestió del cost d’aquestes places s’havia de sufragar a terceres
servei públic de mercats centrals de fruites i hor- parts per la Generalitat, l’Ajuntament i les famílies ja
talisses i de peix de la ciutat de Barcelona signat l’11 que el finançament autonòmic només arriba al 27% i,
d’octubre de 2007 entre l’Ajuntament de Barcelona, per tant, insisteixen en la necessitat que s’incrementi
Barcelona de Serveis Municipals, SA, Mercados Cen- l’aportació de la Generalitat per poder reduir la de les
trales de Abastecimiento, SA (Mercasa), el Consell famílies que ha pujat del 10 al 24 per 100.
Comarcal del Barcelonès i Mercabarna. La Sra. Ballarín observa que la Sra. Esteller està
S’aprova aquest dictamen amb l’abstenció dels Srs. plantejant un debat interessant però que, en tot cas,
Fernández Díaz, Cornet, Mulleras i Villagrasa i les no s’ha d’abordar en aquest moment en el qual es
Sres. Esteller, Balseiro i Martín. tracta d’acceptar la subvenció per a quatre escoles
bressol que han començat a funcionar més tard.
S’aprova, per unanimitat, el dictamen en debat.
COMISSIÓ D’URBANISME, INFRAESTRUCTURES
I HABITATGE
b) Propostes d’acord
4. Ratificar la resolució de l’Alcaldia de 20 de
novembre de 2007, amb el següent tenor literal: Con- La Presidència disposa, tal com es convingué a la
cedir a la Cooperativa del Teu Barri, SCCL, una Junta de Portaveus, el debat conjunt dels dos punts
bonificació del 95% sobre la quota de l’impost de que segueixen en l’ordre del dia.
construccions, instal·lacions i obres, per a la cons-
trucció d’edifici plurifamiliar amb 42 habitatges, locals
i aparcament a la finca del carrer de Sant Rafael, COMISSIÓ D’HISENDA I PRESSUPOSTOS
núm. 11, atès l’especial interès o utilitat municipal de
les obres projectades, a la vista que la sol·licitud de 7. Resoldre les al·legacions presentades al Pressu-
llicència és per la realització d’obres destinades a post general de l’Ajuntament de Barcelona per a l’any
habitatge protegit i, per tant, les obres s’ajusten a allò 2008 durant el termini d’informació pública, d’acord
6 a36 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
amb l’informe que consta a l’expedient; aprovar de- manera espectacular i aquests canvis han generat
finitivament el Pressupost General de l’Ajuntament de nous reptes que avui demanen nous valors i noves
Barcelona per l’any 2008, integrat per: el Pressupost estratègies per a construir el futur.
de la mateixa entitat, els Pressupostos dels or- Afirma que el Pressupost que avui es porta a
ganismes autònoms locals, i els Estats de previsions aprovació és un instrument de cohesió social i de
d’ingressos i despeses de les entitats públiques transformació de la Ciutat i reflecteix la voluntat políti-
empresarials i de les societats mercantils; així mateix, ca de l’equip de govern per a fer una Barcelona
aprovar definitivament les Bases d’execució i la Plan- formadora i educadora, excel·lent en la capacitació de
tilla de personal per a l’exercici 2008. la seva gent i de la de fora, referent a Europa en
8. 1r) Resoldre les al·legacions presentades a les escoles de negocis, però també en ensenyaments
Ordenances fiscals per a l’any 2008 i successius, reglats, en formació professional, en formació en
aprovades provisionalment pel Plenari del Consell habilitats i tècniques, però també en valors; i que el
Municipal el 26 de d’octubre de 2007, en els termes Pressupost dóna resposta a aquests reptes, perquè la
que resulten del document adjunt; 2n) aprovar de- despesa en educació s’incrementa en un 13%, que es
finitivament la modificació per a l’exercici de 2008 i traduirà en un augment de les beques per als men-
successius de les Ordenances fiscals següents: Or- jadors escolars, la posada en funcionament de les
denança fiscal general; núm. 1.1. Impost sobre béns noves escoles bressol creades en virtut del Conveni
immobles; núm. 1.2. Impost sobre vehicles de tracció signat amb la Generalitat, en un augment dels
mecànica; núm. 1.3. Impost sobre l’increment del va- mestres de les escoles bressol i també de l’educació
lor de terrenys de naturalesa urbana; núm. 1.4. Im- primària i secundària i en augment de l’atenció dels
post sobre activitats econòmiques; núm. 2.1. Impost nens i nenes que requereixen un seguiment més
sobre construccions, instal·lacions i obres; núm. 3.1. acurat i, de fet, la despesa en els serveis d’atenció a
Taxes per serveis generals; núm. 3.2. Taxes per la infància i l’adolescència creix en un 36,4%. Afegeix
serveis de prevenció, extinció d’incendis i salvament; que l’equip de govern treballa també per una Barcelo-
núm. 3.3. Taxes per serveis urbanístics; núm. 3.4. na excel·lent en cultura i amb un gran dinamisme cul-
Taxa per l’homologació d’empreses del sector privat tural que la converteixi en un dels centres creatius
per a la gestió de residus municipals a Barcelona i més estimulants, moderns i atractius d’Europa i, per
altres serveis mediambientals; núm. 3.5. Taxa de això, la despesa en cultura s’incrementa un 9,6% i,
clavegueram; núm. 3.6. Taxes de mercats; núm. 3.7. gràcies a això, es podrà posar en marxa una xarxa de
Taxes pels serveis de registre, inspecció i prevenció 10 espais per a la creació que s’iniciarà amb el circ al
sanitaris relatius a establiments alimentaris, establi- Fòrum però, alhora, es continuaran impulsant els pro-
ments i serveis plaguicides, espais públics i animals grames culturals de les grans infraestructures de
de companyia; núm. 3.8. Taxes per prestacions de la capitalitat i es posaran en marxa dues noves bi-
Guàrdia Urbana i circulacions especials; núm. 3.9. blioteques, la de Can Mariné, a Horta, i la del Camp
Taxes per serveis de cementiris i cremació; núm. 3.10. del Ferro, a Sant Andreu.
Taxes per la utilització privativa del domini públic muni- Subratlla que el govern municipal vol fer també de
cipal i la prestació d’altres serveis; núm. 3.11. Taxa per Barcelona un referent a Europa en cohesió social i
la utilització privativa o l’aprofitament especial del territorial i convertir-la en un model d’integració i en
domini públic municipal, a favor d’empreses explotado- ciutat barreja per l’excel·lència que sàpiga treure de la
res de serveis de subministraments d’interès general; riquesa de la diversitat un projecte col·lectiu nou,
núm. 3.12. Taxa per l’estacionament regulat de ve- engrescador i identificador, que sumi; que vol una
hicles a la via pública; núm. 3.13. Taxes per serveis Barcelona on els joves es queden, arrelen, viuen i
culturals; núm. 3.14. Taxa per serveis especials d’en- desenvolupen els seus projectes vitals i professio-
llumenat públic; núm. 3.15. Taxa per la utilització priva- nals, una Barcelona acollidora i redistributiva que
da del funcionament de les fonts ornamentals; núm. 4. creix i redistribueix, que cuida a qui ho necessita, que
Contribucions especials; Categories fiscals de les vies incentiva i ofereix oportunitats a qui pot ser espe-
públiques de la Ciutat.; 3r) acordar definitivament ronat: per això, un dels pilars del Pressupost de 2008
l’establiment de l’Ordenança fiscal núm. 3.16. Taxa per són els serveis a les persones i, concretament, les
la utilització privativa o l’aprofitament especial del prestacions d’atenció social estan arribant cada ve-
domini públic municipal, a favor d’empreses explota- gada a col·lectius més amplis i tendeixen a la uni-
dores de serveis de telefonia mòbil. versalització en serveis com la teleassistència, assis-
El tinent d’alcalde d’Hisenda i Promoció Econò- tència a domicili i altres prestacions a favor de la gent
mica, Sr. Carnes, enceta el debat sobre els dos gran i, concretament, la despesa en aquests camps
dictàmens precedents presentant el Pressupost Ge- serà un 20% superior a la de l’any anterior i tot això
neral per a 2008 i significa que amb la seva aprovació permetrà afrontar un gran increment dels serveis
es tanca un debat i s’obre un nou període en la vida socials i l’aplicació de la nova Llei de la dependència
municipal, en el qual el govern municipal, encapçalat però, a més, s’actuarà facilitant l’accés a l’habitatge
per l’Alcalde Hereu, reafirma la seva convicció en un amb una inversió de 56 milions d’euros en la
model concret de desenvolupament per a la ciutat de construcció d’habitatge protegit.
Barcelona amb el suport d’Esquerra Republicana de Posa en relleu, també, que a banda de l’atenció a
Catalunya, motiu pel qual aprofita l’ocasió per a les persones, l’altra gran prioritat del govern municipal
transmetre el seu agraïment personal a la voluntat de és fer de Barcelona un model de convivència en el
diàleg demostrada per aquest Grup encapçalat pel Sr. seu espai públic amb unes regles de joc clares i
Portabella, ja que les seves aportacions permetran autoritat democràtica exercida des de la proximitat,
aprofundir en el desenvolupament de la Ciutat i de manera que amb aquest propòsit durant l’any
projectar-la amb més força en el món global del segle vinent i l’altre hi haurà una expansió dels efectius de
XXI, ja que els darrers anys Barcelona ha canviat de la Guàrdia Urbana i, en aquesta línia, es preveu la
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 637
convocatòria de 259 places de guàrdies urbans i nejada i una posició financera sòlida i solvent, ava-
d’altres 41 de bombers mentre que, paral·lelament, es lada per les excel·lents valoracions que li atorguen les
reforçarà el paper dels districtes que passaran a ges- agències de qualificació creditícia; que gràcies,
tionar un 9% més de despesa que l’exercici anterior i doncs, a la tasca desenvolupada els darrers anys pel
en el mateix pilar de l’espai públic es continuarà govern de la Ciutat, el Pressupost en debat permet in-
l’esforç en el manteniment i neteja de la Ciutat i, així, crementar els serveis públics i la inversió sense
es destinaran 251 milions d’euros a la neteja dels augmentar la pressió fiscal ni l’endeutament perquè
carrers i jardins de la Ciutat, la recollida d’escom- els ingressos que permeten finançar tota la política de
braries i el tractament de residus. despeses que, com ha exposat, són un 6,4% més
Explicita que el govern municipal vol també una altes que l’any passat, però el principal augment es
Barcelona ben connectada amb el seu entorn, Es- deu a les transferències de l’Estat i de la Generalitat
panya i Europa, amb un tren d’alta velocitat que arribi que s’incrementen en el 6,4 i el 26 per 100 res-
a la Ciutat, la travessi cap al nord, arribi a França i pectivament i no pas a un augment de la pressió fis-
uneixi definitivament l’arc mediterrani i ens projecti cal, perquè no s’ha modificat cap tipus dels impostos i
com a Euroregió, amb un aeroport ampliat, gestionat el creixement de la recaptació en el 3,4% respon a
des de la proximitat i amb més connexions inter- unes bases fiscals majors com a conseqüència de
nacionals, i amb un port capaç d’esdevenir el primer l’increment de la riquesa de la Ciutat, mentre que les
punt de connexió de mercaderies amb Europa; i que, taxes i preus públics creixen al voltant de la inflació,
tanmateix, en la vida diària dels ciutadans de Barcelo- concretament el 3,1% i, per tant, són evidents la
na la connexió més important és la relacionada amb disminució de la pressió fiscal i els fruits que està
l’entorn i aquest Ajuntament ha fet, des de fa anys, donant la col·laboració amb les altres Administra-
una aposta estratègica per un model basat en el cions. Afegeix que a Barcelona el ciutadà paga 37
transport públic i, en aquest sentit, continuarà re- euros en impostos, però rep a canvi serveis i in-
clamant un servei ferroviari de rodalies excel·lent i versions per valor de 100, mentre que en altres
conformador d’una regió metropolitana cohesionada i ciutats similars a la nostra s’han de pagar al voltant
potent però, a més, per a millorar els serveis de metro de 45 euros per a rebre els mateixos serveis i
i d’autobusos l’aportació d’aquest Ajuntament a l’Au- inversions; que la nostra situació és fruit de la bona
toritat del Transport Metropolità creix un 15%, cosa negociació que ha fet el govern municipal, des de fa
que permetrà consolidar l’horari de metro dels caps anys, del sistema de finançament local fins al punt
de setmana, incrementar les freqüències de pas i que mentre el 1994 els impostos i els altres ingressos
obrir noves línies d’autobusos als barris. locals representaven el 68% dels ingressos corrents,
Comenta que el Pressupost de 2008 permetrà avui només representen el 52% i, en canvi, les
mantenir un nivell d’inversió molt elevat amb una de transferències de les altres Administracions repre-
les inversions per càpita més altes de tot l’Estat sentaven aleshores el 32% dels ingressos corrents i
Espanyol, ja que es dedicaran a inversió 250 de cada representen avui el 48%.
1.000 euros del Pressupost però, a més, la gran Destaca, seguidament, que el Pressupost de 2008,
inversió de l’Ajuntament en la construcció d’equi- a més d’incrementar els serveis i la inversió, continua
paments i infraestructures constitueix un estímul per sanejant les finances municipals i disminueix el volum
al sector i cal destacar que les inversions municipals del deute tant en termes absoluts, perquè passarà de
es financen amb estalvi brut sense incrementar el 927 a 920 milions d’euros, com els relatius del seu
deute, fet que no es pot trobar en gaires ciutats; i que percentatge sobre els ingressos corrents.
els 600 milions que es destinen a inversions per- Acaba posant en relleu que els 2.650 milions
metran tirar endavant un ambiciós projecte de d’euros del Pressupost municipal consolidat reflec-
transformació de la Ciutat. teixen unes prioritats clares i uns objectius a l’alçada
Recalca que el govern municipal vol convertir tam- de les necessitats i expectatives de la Ciutat, són fruit
bé Barcelona en un referent a Europa en innovació i de la voluntat decidida de l’equip de govern i de
desenvolupament, en centre de la nova economia i en l’aportació qualificada i responsable del Grup d’Es-
una ciutat que sap atraure, formar i retenir talents i querra Republicana de Catalunya, constitueixen, en
propostes emprenedores d’alt valor afegit, tant petites definitiva, l’eina principal de gestió del govern munici-
com grans, i també grans corporacions que vegin en pal, i marquen el rumb ferm del nou mandat i la
Barcelona una seu atractiva, competitiva, excel·lent; capacitat d’actuació d’aquest Ajuntament amb unes
que vol també el reforçament del teixit productiu de finances molt sanejades, uns eixos definits i una ma-
les petites i mitjanes empreses, i un creixement eco- nera de fer rigorosa i ambiciosa, de manera que els
nòmic amb una ocupació estable i de qualitat; que és reptes que té Barcelona s’afronten posant l’accent en
igualment voluntat del govern fer de Barcelona capital l’ambició social i garantint un bon creixement eco-
de la Mediterrània occidental i capital orgullosa d’una nòmic, l’increment dels serveis públics i les inversions
gran àrea metropolitana i d’un país, Catalunya, que sense augmentar la pressió fiscal ni l’endeutament.
vegi en el seu Cap i Casal una gran oportunitat, un La regidora d’Hisenda, Sra. Ballarín, tocant al dicta-
motor de transformació i de projecció al món i no pas men relatiu a l’aprovació de les Ordenances fiscals
una amenaça i la proposta d’Esquerra Republicana per a 2008, exposa que la seva aprovació es fa
de Catalunya sobre els Consolats de Mar i el Consell prestant una atenció especial a les al·legacions i
de Cent Planetari contribuirà a mantenir Barcelona aportacions presentades per la ciutadania, la societat
com a node important de la xarxa mundial de ciutats. civil organitzada i els òrgans de participació de què
Continua dient que aquests objectius es treballaran aquest Ajuntament s’ha dotat, com són el Consell
des de la rigorositat de la gestió; que en el debat Econòmic i Social o el Consell de Ciutat; i que en-
d’aprovació del Compte General de 2006 ja es pogué guany s’han presentat en total 188 al·legacions, de
veure que aquest Ajuntament té una economia sa- les quals se n’han estimat 24, és a dir, un 13%.
6 a38 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Continua dient que, concretament, hi han formulat persones, el creixement econòmic i la seguretat i
al·legacions els Grups de Convergència i Unió, del mobilitat, però quan un l’estudia i repassa a fons,
Partit Popular, les entitats representatives de de- s’emporta la sorpresa que les partides destinades a
terminats sectors econòmics i socials, com ara les atendre aquestes prioritats no augmenten en el
entitats gremials dels mercats, la Cambra de Comerç, percentatge necessari i, així, la suma de les partides
Indústria i Navegació, la FECOM, el Consorci del destinades a la cohesió social no arriba a augmentar
Parc de Recerca Biomèdica; que han estat estimades ni un sol punt percentual, que hi ha un menyspreu per
totalment o parcialment aquelles al·legacions que la seguretat i la mobilitat, perquè el pes de les
aporten millores tècniques a la proposta inicial o en partides fins i tot minva una mica, i que el de les
fan més entenedor el redactat; que s’han acceptat les partides dedicades a la cultura minva en tres punts.
bonificacions potestatives que serveixen per a Sosté que per al seu Grup el Pressupost de 2008
avançar cap a un model de ciutat més solidari amb suma a les polítiques d’expansió fiscal anticícliques,
les persones amb discapacitat, i més garant de la polítiques de contenció en despesa social, seguretat,
igualtat d’oportunitat per a tothom i, en aquest sentit, prevenció, mobilitat i promoció econòmica, denota
en l’impost sobre construccions, instal·lacions i obres manca de voluntat descentralitzadora a l’hora de do-
s’ha incrementat fins al 90% la bonificació per obres tar els districtes segons les seves necessitats, té
que millorin les condicions d’accés i habitabilitat a fa- poca transparència fins al punt que al Consell
vor de les persones amb discapacitat, i en la taxa cul- Econòmic i Social li resulta impossible valorar les
tural s’ha reconegut la gratuïtat de l’entrada a les per- inversions, perquè el govern municipal està acos-
sones que les acompanyen; que s’han acceptat, tumat a no especificar-les; que tal pressupost està al
també, bonificacions potestatives tendents a impulsar servei d’una política d’autobombo i d’una política
la societat del coneixement i, en aquesta línia, s’ha continuista en les xifres i en les línies d’execució i fa
establert una bonificació del 95% de l’impost sobre palesa la incapacitat política de l’equip de govern per
béns immobles als organismes públics de recerca i a posar en marxa els mecanismes de finançament
ensenyament universitari en aquells espais dedicats a previstos a la Carta Municipal, en la relació amb la
tal finalitat; que les al·legacions acceptades milloren, Generalitat i amb l’Àrea metropolitana, fet que li
sens dubte, la proposta inicial i, per tant, agraeix el sembla especialment greu, perquè un pressupost
treball de les entitats i Grups de l’oposició que les han exigeix cercar noves fórmules de finançament i, això
presentades; i que el dictamen del Consell Econòmic i no obstant, el govern municipal no busca aquests
Social és altament favorable, per bé que hi ha dos nous mecanismes de finançament de la Ciutat i, així,
vots particulars de sentit gairebé antitètic, perquè el dels 100 milions que s’esperava obtenir fa un parell
Foment del Treball considera excessiu l’increment de d’anys per la Carta Municipal, només se n’han
les taxes, i Comissions Obreres troba baixa la pujada aconseguit 20 i ha de preguntar on són els acords
dels impostos. que s’esperava tancar sobre els serveis que presta
El Sr. Trias observa, d’antuvi, que emprant un aquest Ajuntament sense ser de la seva competència,
llenguatge parlamentari podria dir que el seu Grup ha i on són els diners que havien de venir per l’Àrea me-
formulat una esmena a la totalitat i amb text alternatiu tropolitana.
que porta el seu Grup a votar negativament el Troba, doncs, que el pressupost en debat resulta
Pressupost municipal per a l’any vinent presentat per mediocre i poc ambiciós en la manera d’oferir nous
l’equip de govern en no haver-se estimat les seves serveis a la població; i insisteix que el seu Grup
al·legacions, les quals intentaven explicar que les co- advoca per un sistema nou que primi, sobretot, uns
ses es podien fer d’una altra manera i que hi ha aspectes bàsics, en la seva opinió, per a fer una
models alternatius ja que, en la seva opinió, Barcelo- ciutat més justa socialment, una ciutat per a conviure-
na necessita un canvi capaç de generar il·lusió i orgull hi amb més guàrdies de barri, amb més protecció a
de ciutat, de donar respostes a les necessitats de la les famílies i amb més atenció a la gent dependent,
nostra ciutadania i de convertir Barcelona en un que faci habitatge per a tothom, que tingui més i
referent econòmic i social i en una ciutat innovadora, millors transports públics, que sigui més competitiva i
un canvi profund que faci una aposta per la qualitat i, més innovadora, més culta i més preparada i que
tanmateix, el govern municipal continua apostant per projecti una imatge més àmplia al món; que tot això
un model que, com diuen els informes de la Caixa de és possible amb els recursos actualment existents en
Catalunya i del Consell Econòmic i Social, porta a el Pressupost si es canviés l’orientació de moltes de
l’estancament social i econòmic. les partides pressupostàries actuals i si, a més,
Addueix que Barcelona ja no és el motor de l’Ajuntament fos capaç d’anar a cercar els diners on
creixement de Catalunya, perquè creix més la mitjana són, perquè és de justícia que Barcelona tingui els re-
de Catalunya que la de Barcelona, i el 2006 hi hagué cursos necessaris per a ser líder i per a ser una ciutat
una disminució de la població activa de l’ordre de innovadora i amb empenta, i no haver d’estar sot-
15.500 persones, situació que no es produïa des de mesa a una situació marcada per la continuïtat i l’anar
feia anys, hi ha pèrdua de població i, concretament, tirant. Agrega que el govern municipal es va com-
entre 1991 i 2006 la Ciutat ha perdut 36.000 persones prometre a fer un pressupost que estès a l’alçada de
en edats compreses entre els 20 i els 24 anys, hi ha les necessitats del Programa d’actuació municipal,
també envelliment de la població i un increment con- però a hores d’ara tal programa no està aprovat i,
siderable dels residents estrangers; que tot això com- tanmateix, aquest Ajuntament hauria de ser capaç de
porta noves necessitats de serveis socials, d’habi- marcar-se uns objectius que il·lusionin i entusiasmin
tatge, d’educació, noves prioritats i nous programes; i la gent i permetin fer una ciutat diferent, una ciutat
que en el Pressupost, que és l’eina bàsica per a amb un model més proper a les persones, que han de
canviar el rumb i la direcció d’una ciutat, el govern sentir que l’Ajuntament els presta els serveis que es
municipal es marca tres prioritats: els serveis a les mereixen i pels quals paguen.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 639
El Sr. Mulleras diu, d’entrada, que com ja s’ha dit el teritat que impedeixin gastar tants diners en publicitat,
pressupost és l’eina principal de qualsevol govern i, en despeses estructurals i en un entramat empresa-
tanmateix, el que presenta ara l’equip de govern rial que comporta que moltes vegades es facin
d’aquest Ajuntament no resol els problemes de la despeses improductives; que, en definitiva, el pres-
ciutadania de Barcelona, és inflacionari i manté la supost alternatiu presentat pel Partit Popular pretén
fiscalitat al màxim i Barcelona com la ciutat fiscalment millorar l’atenció social, garantir la seguretat i aug-
més cara d’Espanya; que el govern municipal parla mentar les inversions als barris. Afegeix que Barcelo-
molt de cohesió social i, tanmateix, les dotacions per na per a ser la millor ciutat d’Espanya no necessita
a l’atenció social estan molt per dessota de les ser-ne també la ciutat fiscalment més cara; i que Bar-
necessitats actuals i molt lluny de cobrir les ne- celona ha de ser una gran ciutat, però també la millor
cessitats reals derivades de l’aplicació de la Llei de la per a viure-hi i el seu problema no és que el vestit li
dependència; que la seguretat és encara una hagi quedat petit com deia ahir el Sr. Alcalde en un
assignatura pendent, perquè comparant la plantilla de programa de televisió, sinó que ha de canviar de
2007 i la del final de 2008, la Guàrdia Urbana només vestit i per fer-ho necessita un altre pressupost i,
haurà crescut en 108 agents i, per tant, no s’haurà segurament, un nou govern municipal.
complert l’acord de juliol d’enguany en què es pre- El Sr. Florensa significa que el Pressupost munici-
veien 1.000 nous agents en quatre anys; que en el pal per a 2008 tindrà el vot favorable dels membres
pressupost en debat les inversions directes als barris del Grup d’Esquerra Republicana de Catalunya
disminueixen un 69% i les previstes per a tot Barcelo- després d’haver mantingut durant els dos darrers
na només es coneixen en un 29% sense que se mesos un procés de negociació llarg i complex, del
sàpiga on anirà a parar el 71% restant de la dotació qual han sortit satisfets, i de la voluntat demostrada
prevista; i que pel fet de viure a Barcelona una perso- per l’àrea econòmica de l’Ajuntament d’arribar a
na paga en impostos municipals 588 euros el 2007 i acords i de materialitzar les demandes del Grup
el 2008 en pagarà 623 euros, de manera que l’esforç d’Esquerra Republicana de Catalunya en propostes
fiscal de cada persona pujarà un 6%. concretes i tangibles dins el Pressupost, procés que
Fa avinent que comptant el Pressupost i les Or- ha finalitzat amb l’acceptació de totes les demandes
denances el seu Grup ha presentat més de 200 que el seu Grup posà com a condició per a poder vo-
al·legacions, entre les quals esmenta la relativa a les tar favorablement el pressupost sotmès avui a
bonificacions fiscals per als veïns de Sants-Montjuïc aprovació; que tals propostes han millorat signifi-
afectats per les obres del tren d’alta velocitat que no cativament el pressupost presentat fa dos mesos i
ha estat acceptada per l’equip de govern, i ha for- l’adeqüen a les necessitats de la Ciutat; que en tal
mulat un pressupost alternatiu quantificat que ga- pressupost s’apunten molts aspectes del model de
rantia la seguretat, que incrementava l’atenció social i ciutat que defensa el Grup d’Esquerra Republicana
augmentava les inversions als barris. de Catalunya, i tot i no ser el pressupost que aquest
Sosté que l’atenció social hauria d’incrementar-se, Grup hauria fet ni contenir totes les mesures que
com a mínim, en un 48% i, concretament, l’assis- hauria de contenir si realitzés el model de ciutat que
tència domiciliària hauria d’atendre 30.000 persones el seu Grup propugna, inclou molts elements i
més i oferir-los més hores i qualitat i s’haurien de con- propostes que incideixen sobre aspectes importants
certar 1.000 places de residències per a gent gran i de Barcelona: mesures que ajuden a promoure la
dinamitzar l’economia d’aquest sector; que s’hauria internacionalització de l’economia de la Ciutat i la
de crear la regidoria de la Família i dotar-la de seva projecció a l’exterior, perquè Barcelona és una
2.000.000 d’euros per a protegir i potenciar la família ciutat que vol exercir la seva capitalitat malgrat no
a la nostra ciutat; que s’hauria d’incrementar l’atenció tenir un Estat propi i, fins i tot, vist el caos de les
social porta a porta; que en el camp de l’educació i la infraestructures en els darrers mesos, tenint un Estat
cultura, el seu Grup propugna un increment del 9% en en contra, i d’aquí la necessitat d’internacionalitzar
escoles bressol i l’eliminació de barracons escolars i l’economia ciutadana i de projectar la Ciutat al món
escoles de música i defensa una política concertació amb una imatge positiva; mesures, també, que cer-
d’escoles bressol que comporti 5.000 places més, i la quen promoure la cohesió social a la nostra ciutat,
construcció d’una escola bressol més, com a mínim, que ha acollit molta immigració els darrers anys i que
per districte; que també creu necessari promoure la té problemes latents en matèria d’habitatge.
construcció de més habitatge de protecció oficial, la Posa en relleu que el seu Grup comparteix, en
rehabilitació d’habitatges i la construcció d’habitatges línies generals, el pressupost en debat, perquè no
tutelats per a la gent gran; que en seguretat, reclama augmenta la pressió fiscal sobre els ciutadans i
el compliment de l’acord impulsat pel Grup del Partit ofereix bonificacions fiscals a col·lectius sensibles
Popular que permeti disposar de 1.000 nous agents com poden ser les famílies nombroses, les mono-
en quatre anys, objectiu que exigeix la incorporació parentals o aquelles que tenen algun membre amb
de 350 agents el 2008; que cal fomentar la inversió discapacitat, és a dir, col·lectius amb problemàtiques
en els barris també a través dels districtes, que són concretes que els fan mereixedors de rebre deter-
qui en coneix millor les necessitats, i estimular els minats beneficis fiscals; que conté, també, mesures
nous emprenedors amb polítiques de recerca i des- en favor d’aquells propietaris que ofereixin el seu pis
envolupament, de creació de noves empreses i a la Borsa d’Habitatge Jove; que es tracta d’un
d’ajuda a les petites i mitjanes empreses i als co- pressupost que els darrers anys ha vist com aug-
merciants dels barris; que tot això es pot fer re- mentaven els ingressos provinents de l’Estat, alhora
nunciant a cobrar tants impostos, reclamant, per des- que ha vist els criteris, sovint arbitraris, que aplicava
comptat, les transferències que han de fer l’Estat i la l’Estat a l’hora de fer les seves transferències a
Generalitat en compliment de la Carta Municipal i per aquest Ajuntament en camps com la cessió d’im-
les despeses de capitalitat, i amb polítiques d’aus- postos, el Fons complementari de finançament o les
6 a40 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
despeses de capitalitat i, per tant, el seu Grup ha afrontar una millor atenció a la infància i a l’ado-
plantejat en la negociació esmentada la necessitat de lescència, un àmbit que presenta certes mancances,
crear una comissió d’estudi que analitzés tals criteris, recollint les indicacions que formula cada any la
perquè a partir de les seves conclusions, es pugui Síndica de Greuges en el seu informe, on demana la
crear una comissió formada per tots els Grups del priorització de les polítiques adreçades a la infància i
Consistori per a negociar bilateralment amb l’Estat a l’adolescència, sobretot aquella que es troba en risc
aquesta qüestió tan important per a millorar el d’exclusió i, per tant, amb aquests recursos es podran
finançament que rep Barcelona per part de l’Estat. crear nous equipaments i reforçar i ampliar els equips
Fa avinent que, a banda de tot això, el seu Grup ha professionals per atendre’ls;
aconseguit la incorporació de moltes mesures en els 6) l’atenció a la immigració ha de ser una prioritat,
vessants de la internacionalització de la Ciutat i de la perquè és un dels principals reptes de la Ciutat els
cohesió social com són: propers anys a l’hora de fomentar la integració i la
1) la creació del nou Consell de Cent amb una par- cohesió social i, per tant, com que els ingressos a tal
tida inicial de 1,8 milions d’euros, un projecte in- fi provinents de la Generalitat han augmentat,
teressant que recupera el nom d’una institució l’Ajuntament ha d’igualar la inversió per tal de poder
històrica de la Ciutat, que ara, en forma d’institut, ha crear plans comunitaris a fi de garantir la cohesió so-
d’esdevenir un instrument per a projectar Barcelona cial.
en el món en el camp de les idees i el coneixement i, 7) el compromís del seu Grup de vetllar per la cul-
per tant, aquest Consell de Cent es preveu com un tura popular i tradicional que té caràcter identitari, ha
organisme internacional format per cent cinquanta comportat la incorporació al Pressupost de 2008
ciutats que cada dos anys tingui en Barcelona la seu d’1.000.000 d’euros per a una partida estable de
on fixar polítiques i poder oferir respostes als reptes suport al teixit associatiu vinculat a la cultura popular,
de les ciutats en el nou context global, en el qual d’un altre 1.000.000 per a rehabilitar un edifici tan
tindran molta importància en el futur donat que la important com és La Violeta, adquirit en el mandat
majoria de la població mundial serà urbana i Barcelo- anterior mitjançant una permuta, que s’ha de convertir
na ha de ser un espai de referència a nivell interna- en el centre neuràlgic de les colles de cultura popular
cional per al coneixement, el debat i la reflexió de Gràcia, de 250.000 euros més (1.000.000 en qua-
d’aquesta problemàtica; tre anys) destinats a totes les entitats d’educació en el
2) la creació dels Consolats de Mar amb una parti- lleure a fi que aquells joves que treballen voluntà-
da d’1,5 milions d’euros, amb la qual es recupera un riament en l’educació d’adolescents i joves puguin re-
altre nom històric que forma part de la identitat de habilitar els seus locals;
Barcelona, ja que els antics Consolats de Mar varen 8) la previsió de 200.000 euros per a la protecció
ser autèntiques ambaixades nostres a la Mediterrània dels animals, i d’altres 200.000 més per a la creació
a l’hora de defensar els interessos de la Ciutat i de l’Oficina que ha de coordinar les polítiques
aquesta és, justament, la funció que es vol que d’atenció i protecció dels animals;
tinguin aquests nous consolats de mar, és a dir, ser 9) les dotacions que permetin completar les ac-
una eina de promoció i internacionalizació de l’eco- tuacions de l’Any de la Gastronomia i el Comerç.
nomia de Barcelona a la resta del món per permetre-li Recalca que totes aquestes mesures que consti-
continuar competint amb les principals ciutats del tueixen elements necessaris per a avançar en la
món a l’hora d’atraure inversions, per tant han de ser millora de la cohesió social havien de sortir reflectides
oficines situades en les ciutats importants per tal en el Pressupost de 2008, i ajuden a posar-lo molt
d’estrènyer relacions, captar inversions, internacio- més al servei de la ciutadania de Barcelona; i que
nalitzar les empreses barcelonines i reforçar la marca l’acceptació de totes elles porta el seu Grup a votar
Barcelona; favorablement el Pressupost general de 2008.
3) la inclusió de mesures de marcat caràcter social El Sr. Mestre subratlla que l’aprovació, amb el vot
que incideixen en la quotidianitat de les persones i favorable dels Grups que integren l’equip de govern i
afecten diversos àmbits; del d’Esquerra Republicana de Catalunya, constitueix
4) la inclusió d’una aposta per l’habitatge i, un moment important per a aquest Ajuntament i per a
sobretot, per augmentar el de lloguer que és un dels la Ciutat i la gent que hi viu i, per això, centrarà la
principals dèficits de la Ciutat, amb una bonificació seva intervenció en tres aspectes que exposa tot
del 50% de l’impost sobre els béns immobles a favor seguit.
dels 1.000 primers propietaris que incloguin els seus Destaca, primer, que el Pressupost posa, de mane-
habitatges en la Borsa d’Habitatge Jove, mesura que ra clara i contundent, el seu accent en les polítiques
ha de servir per a augmentar l’oferta d’habitatge de socials i s’hi concreta la centralitat de les polítiques
lloguer assequible destinat a la gent jove, i que ha adreçades a les persones i en la inclusió social, de
rebut un comentari favorable en l’Informe del Consell manera que encara que el Sr. Trias i el Sr. Mulleras
Econòmic i Social; també per la rehabilitació, a la qual donin les voltes que vulguin en un intent d’ocultar allò
es destinen 5 milions d’euros amb el doble objectiu de que és clar, i de confondre i portar el debat al seu
treure molts pisos buits al mercat i de millorar les molí, ja sigui amb consideracions generals, ja sigui
condicions de molts habitatges de la Ciutat seguint la amb propostes de detall, l’evidència, per molt que
campanya ja llarga, els resultats de la qual no es po- s’esforcin en tal sentit, no pot ser negada i la realitat
den notar només pel que fa a les façanes, sinó també no és altra que el 2008 l’Àrea d’Acció Social in-
a la seva habitabilitat, com ara el seu aïllament crementarà el seu pressupost un 23% respecte el
acústic, instal·lació d’ascensors i millores en l’acces- 2006, és a dir, en 18 milions d’euros més, i l’Àrea de
sibilitat; Benestar veurà créixer el seu en un 13%, és a dir, en
5) la incorporació de 2.500.000 euros en el 2008 i 29 milions d’euros, de manera que en conjunt
10 milions en els propers quatre anys per a poder aquestes dues àrees experimenten, es miri com es
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 641
miri, un increment de 47 milions d’euros en com- Catalunya està ubicat a Barcelona; que les apor-
paració a 2006, alhora que el Patronat Municipal de tacions de l’Estat s’han incrementat un 6,2% i les de
l’Habitatge realitzarà una inversió bruta del 56% i la Generalitat un 26%, que deriva del Conveni sobre
complirà el compromís de construir directament 750 les escoles bressol, la Llei de barris, viles i àrees
habitatges a l’any. Afegeix que la política social muni- urbanes que mereixen especial atenció, etcètera, de
cipal s’adreça a persones concretes i es tradueix en manera que l’actual Govern de la Generalitat està
increments per a aquelles que els necessiten perquè començant a fer allò que no varen fer altres pre-
estan en risc d’exclusió social, com ara les dotacions decessors seus en el passat com el Sr. Trias sap
a favor de les persones amb discapacitats, que perfectament, cosa que hauria evitat haver de fer
s’incrementen en un 17%, les relatives a les persones l’esforç que actualment s’està fent sota molta pressió;
sense sostre o la gent gran, o les relatives a l’atenció que mentre el 1994, com ja ha dit abans, el pes dels
domiciliària, on l’increment és del 56%. diferents apartats impositius i de les taxes repre-
Comenta, en segon lloc, que el Pressupost de 2008 sentava el 68% dels ingressos locals i el de les
dóna continuïtat a les polítiques mediambientals transferències era del 38%, i ara aquests percen-
orientades a fer de Barcelona una ciutat sostenible i, tatges són, respectivament, del 52 i del 48 per 100;
encara que no té temps per a fer-hi una referència que la proposició sobre la seguretat aprovada el mes
més explicita, vol remarcar que tal pressupost inclou, de juliol proppassat parlava de cinc anys i no pas de
per primer cop, una partida destinada a la posada en quatre i l’equip de govern està complint aquesta
marxa de la Central de generació d’energia Barcelona decisió, perquè la seguretat és una de les seves
Sud, la qual comportarà una reducció important de la prioritats; que el govern municipal ja té desen-
demanda d’energia de la Ciutat. volupades i aprovades inversions en diferents nivells
Subratlla, en tercer lloc, que el Pressupost ex- per valor de 344 milions, és a dir, un 62%, i en tractar-
pressa la continuïtat en el fil de les inversions muni- se d’un començament de mandat, queda pendent el
cipals de l’Ajuntament i les seves empreses, i el seu 38%, és a dir 206 milions; que pel que fa a la pressió
augment progressiu ja que superen els 600 milions fiscal, un ciutadà de Barcelona acostuma a pagar uns
d’euros i es dediquen a la millora de l’espai urbà i a 497 euros i, en canvi, un d’aquella ciutat que al
les noves infraestructures i equipaments i als serveis representant del Grup del Partit Popular li agrada citar
que la ciutadania de Barcelona necessita, i, alhora, però ell no ho farà, en paga 583 euros, però, a més,
coadjuven a les polítiques de cohesió social com- els impostos tenen un pes del 37% sobre el conjunt
plementant-les i reforçant-les, i a l’impuls econòmic dels ingressos de la Ciutat i, en canvi, en altres
de la Ciutat que ha mencionat el Sr. Carnes; i que ciutats amb les quals el regidor esmentat manté una
aquestes inversions es financen amb estalvi corrent. relació molt fluida arriba al 43% i, fins i tot, al 47%;
Considera que el Pressupost que es porta a que la nostra no és, doncs, una ciutat fiscalment cara,
aprovació posa de manifest, com feia també el perquè la seva fiscalitat està en el nivell que li
Compte General de 2006 aprovat fa unes setmanes, correspon en funció del nivell de serveis i d’inversions
la bona salut de les finances municipals i la bona que la nostra societat es mereix; i que, per tant, el
gestió que es fa dels cabals públics a la nostra ciutat govern municipal està desenvolupant la Carta Munici-
per part del seu govern; per tant, no entén per què els pal, manté tota la seva il·lusió i gestiona amb rigor
Grups de l’oposició demanen amb tanta insistència aplicant el criteri de subpressupostar els ingressos
canviar allò que va bé. Afegeix que la bona salut corrents i sobrepressupostar les despeses, també
financera municipal permet incorporar el proper any corrents, criteri que si hagués estat aplicat en el
259 nous agents a la Guàrdia Urbana i 45 nous passat per alguna altra Administració quan li cor-
bombers, incorporacions que han de tenir continuïtat responia, hauria evitat que Catalunya tingués en
els propers anys per tal de poder donar compliment a aquest moment els problemes que té.
l’acord pres per aquest Plenari respecte a l’increment El Sr. Trias comenta que tots els Grups municipals
de la plantilla de la Guàrdia Urbana, si bé cal també, es presentaren a les eleccions parlant d’un model
en opinió del seu Grup, començar a estudiar in- esgotat que exigia un canvi i un salt endavant, no pas
crements de la plantilla que afecten a altres àrees perquè Barcelona no sigui una ciutat d’èxit, sinó
municipals, perquè les exigències que planteja el perquè justament aquest èxit i les noves situacions
desplegament de les Lleis de dependència i de obliguen a fer canvis profunds per a fer avançar la
serveis socials, que són fruit de governs progres- Ciutat, la qual, en cas contrari, es pot aturar i això ho
sistes i no pas dels Governs de Convergència i Unió a diuen, no tan sols ell, sinó també el Consell Econòmic
la Generalitat ni del Partit Popular a l’Estat espanyol, i Social de la Ciutat: en conseqüència, ell defensa la
comporten segurament increment de plantilles, i necessitat d’introduir mecanismes de canvi, i de ser
també cal incrementar la plantilla dels districtes per a capaços de fer les coses d’una manera diferent; i
donar satisfacció a les seves necessitats creixents de creu, sincerament, que el pressupost en debat no
recursos humans; i creu que avui l’Ajuntament està dóna una bona resposta, perquè no aposta per un
en condicions d’abordar aquestes exigències i ho ha canvi de model i és continuista com el Sr. Carnes ha
de fer de forma progressiva, perquè la feina ben feta exposat en diverses ocasions en la Comissió del
fins ara així li ho permet. Plenari, i això és, en la seva opinió, un error i no
Acaba anticipant el vot favorable del seu Grup a les respon a les necessitats i a les prioritats que té la
Ordenances fiscals presentades per la Sra. Ballarín. Ciutat, perquè encara que augmenti en segons
El Sr. Carnes contesta les intervencions anteriors quines partides, sobretot les socials, les necessitats
puntualitzant, d’entrada, que la taxa d’ocupació de existents van per davant i encara en venen de noves.
Barcelona està 5 punts percentuals per damunt de la Opina, doncs, que tal pressupost constitueix una
mitjana espanyola i 8 per damunt de l’europea; que el ocasió perduda i el punt i final d’un model abso-
45% de llocs de treball de coneixement alt existents a lutament esgotat; que Barcelona necessita l’impuls
6 a42 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
d’un model nou i un canvi d’actitud; i està convençut una roda de premsa i anunciar-hi que s’havia mo-
que les coses es poden fer d’una manera diferent dificat el Pressupost en 18 milions d’euros i dotacions
com demostren aquests dos exemples: 1r) si una em- per a la creació de noves institucions.
presa decideix deslocalitzar-se perquè no té sentit Insisteix en la necessitat d’haver concretat mitjan-
continuar a la Ciutat, hi ha dues opcions, l’una, çant una mesura de govern o un informe en què
requalificar els terrenys que deixa lliures perquè consistiran aquests acords, perquè tot i admetre que
puguin convertir-se en pisos de protecció oficial i pi- Esquerra Republicana de Catalunya pugui tenir certa
sos del mercat lliure, i l’altra, quedar-se’ls l’Ajun- enyorança de l’època en què ocupava una tinència
tament per fer-hi pisos de la seva propietat destinats d’alcaldia i vulgui ser meritori del bipartit municipal, ell
al lloguer; 2n) l’Ajuntament pot començar a construir pensa que cal ser seriosos i explicitar les modi-
escoles bressol, però mentre es fan pot decidir crear ficacions que s’han introduït en el Pressupost entre
una xarxa d’escoles bressol d’utilització pública per l’aprovació inicial i la definitiva, perquè repassant par-
donar resposta a les necessitats actuals perquè a una tida per partida, tasca que no pertocava a l’oposició,
dona que ara està a punt de tenir un infant, no se li sinó que havia de constar en el document que
pot dir que dintre de quatre anys podrà comptar amb s’hauria hagut d’aportar, ell només ha trobat 3
una escola bressol per al seu fill, perquè aleshores el d’aquests esmentats 18 milions d’euros i no ha pogut
nen ja no la necessitarà. Afegeix que malgrat haver-hi saber si s’han produït la resta d’altes i baixes, ni en
diferents maneres de respondre a les necessitats de quines partides hi ha hagut canvis.
la gent, el govern municipal està ideològicament Observa, a continuació, que l’aprovació del Pres-
tancat defensant un model ja periclitat, quan allò que supost, expressió xifrada d’ingressos i despeses, és el
realment importa és ser rigorosos, fer les coses bé i moment en què el govern i l’oposició, quan ha
amb control i ser capaços de donar resposta a les presentat un pressupost alternatiu, fixen les seves
necessitats que té avui la gent de la nostra ciutat, prioritats i fan la seva valoració política; i en aquest
perquè avui la gent vol resultats ja. sentit estima que s’han presentat un Pressupost i unes
El Sr. Fernández Díaz pensa que el present debat Ordenances fiscals continuistes, amb les quals el Sr.
sobre el Pressupost i les Ordenances fiscals ha Alcalde perpetua l’acció del seu antecessor, perquè
confirmat diverses coses: la primera, que el tripartit Barcelona continua sent la ciutat fiscalment més cara
“Torna a casa per Nadal”, malgrat sigui per a un d’Espanya, que té els seus impostos i taxes en els
acord concret que, tanmateix, és un dels més im- nivells màxims i, en canvi, malauradament, molts dels
portants per a la Ciutat; la segona, que en política seus serveis sota mínims, com és el cas de la neteja,
pressupostària hi ha esmenes i escenes, ja que entre la seguretat o l’atenció a les persones, i tot això a pe-
l’aprovació inicial i la definitiva s’ha posat de manifest sar que ara el govern municipal tenia l’oportunitat de
que ara més que debatre sobre les esmenes fer veritat el seu discurs d’anys enrere, perquè quan el
presentades pels Grups municipals i les diverses en- Grup del Partit Popular li retreia que Barcelona era la
titats, s’està parlant de les escenes que ha prota- ciutat més cara d’Espanya, on els impostos i les taxes
gonitzat el Grup d’Esquerra Republicana de Cata- no podien créixer més perquè ja estaven en el màxim
lunya per votar a favor del Pressupost en debat. permès per la llei, el govern responia que això succeïa
Significa que parla d’escenes perquè aquest Grup perquè Barcelona no rebia prou recursos dels Governs
no ha presentat ni una sola al·legació, ni tampoc el de l’Estat, que estava en mans dels Partit Popular, ni
document d’esmenes tècniques, que formula el de la Generalitat i, tanmateix, els quatre anys que fa
govern municipal al Pressupost aprovat inicialment, que el govern municipal compta amb governs amics
no explicita quins han estat els canvis d’altes i baixes del seu mateix color polític, tant a la Generalitat com a
que s’han introduït en determinades partides i l’Estat, no han servit tampoc per a incrementar
conceptes a instància de tal Grup, com seria indis- substancialment els recursos provinents d’aquestes
pensable en qualsevol debat pressupostari, i tals Administracions a fi de poder rebaixar els impostos
aportacions s’han quantificat només en 18 milions d’acord amb el discurs que sempre havia mantingut
d’euros, una xifra, que ell s’ha de creure, que repre- l’equip de govern, però del qual s’ha oblidat des que el
senta el 0,7% del total del Pressupost, percentatge Partit Socialista governa a Catalunya i a Espanya, i de
que li sembla molt migrat perquè Esquerra Republica- prestar més i millors serveis a la nostra ciutadania,
na de Catalunya torni a la casa gran del tripartit per però a això encara s’afegeix que ni la Carta Municipal,
Nadal i, malauradament l’única quantitat que ha pogut ni l’Estatut d’Autonomia de Catalunya no han confirmat
conèixer és una reducció de 500.000 euros que va en les perspectives d’ingressos que havien establert
detriment de les famílies, però després hi ha altres aquest Plenari i el govern municipal.
aportacions que es presenten com gran calat polític Observa, també, que el Pressupost posa de ma-
quan si fos realment així, s’hauria presentat un infor- nifest que l’equip de govern no creu en la descen-
me o una mesura de govern explicativa, donat que tralització municipal, perquè el pressupost dels
preveuen la constitució del Consell de Cent del Plane- districtes es redueix un 7% respecte l’exercici ante-
ta –terme que, suposa, deu voler fer referència a la rior, les inversions dels districtes disminueixen en un
Terra i no pas a Plutó–, la qual cosa s’ha presentat 69%, i l’increment de les inversions de ciutat deriva,
com l’acord més transcendental de l’any sense con- de facto, de l’extinció del deute olímpic que es deixa,
cretar res més, i per acabar-ho de rematar es preveu doncs, de pagar quinze anys després d’haver-se
també la creació de Consolats de Mar a la Medi- celebrat els Jocs Olímpics; i que les inversions es
terrània potser perquè l’Ajuntament no quedi per presenten amb absoluta opacitat i manca de trans-
darrera del vicepresident del Govern de la Gene- parència, ja que només es concreten 160 dels 550
ralitat, Sr. Carod Rovira, que promou la creació milions d’euros que es preveu invertir i es deixen,
d’ambaixades de Catalunya a l’exterior, tanmateix, en doncs, per concretar 390 que representen el 72% de
la seva opinió, tot això s’ha fet per a poder convocar les inversions previstes.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 643
Explica, més endavant, que el Grup del Partit Po- Grup no és pas aquest, sinó el de la transformació i
pular, que ha d’agrair que se li hagin acceptat quatre del canvi d’estil i de model de moltes coses, esperit
d’un total de 200 al·legacions presentades, ha pre- que té una espurna petita, o potser no tant, en
sentat un pressupost alternatiu amb tres eixos cen- l’aprovació del Pressupost i, per això, no pot compar-
trals, les persones, la seguretat i els barris, i que tir mai la tesi de “com pitjor, millor”.
permetia que la ciutadania pagués uns impostos jus- Aclareix que en la negociació del Pressupost el seu
tos i correlatius amb els serveis que rep, i que Grup no només ha demanat altes, sinó també baixes i
garantia els ingressos necessaris per a atendre les l’acord es pogué tancar finalment sabent totes i
persones que més ho necessiten, cosa que no s’ha cadascuna de les partides d’on sortien els diners, i
fet els anys anteriors i tampoc no es preveu per al pot assegurar que sortien de partides difuses que
2008, a pesar que l’aplicació de la Llei de de- podien tenir múltiples i diverses aplicacions.
pendència aprovada amb els vots del Partit Socialista Acaba dient que els membres del Grup d’Esquerra
i del Partit Popular exigeix un esforç addicional tant Republicana de Catalunya voten a favor del Pressu-
de l’Estat com de la Generalitat per a aportar els re- post en debat, perquè els sembla que significa una
cursos necessaris. oportunitat per a la Ciutat.
Anuncia, en conclusió, un cop esgotat el seu El Sr. Mestre comenta que sempre que es parla de
temps, que el Grup del Partit Popular votarà nega- pressupostos li ve al cap la frase que diu que “una
tivament, per tots els motius exposats, tant les cosa és predicar i un altra donar pa”, que el porta a
Ordenances fiscals com el Pressupost per a l’any recordar què feia cadascú a l’hora de donar pa,
vinent. perquè qui més qui menys ha tingut responsabilitats
El Sr. Portabella significa que el Sr. Fernández de govern, i a fer notar, en aquesta línia, que el
Díaz sempre ha tingut l’habilitat de fer comentaris Govern de la Generalitat en la darrera legislatura que
divertits, però ell no els contestarà amb l’eslògan de estigué en mans de Convergència i Unió, només
cap anunci, sinó amb la dita popular catalana de “Per incrementà les dotacions de benestar social de mane-
Nadal, cada ovella, al seu corral”, i el seu corral és ra significativa els dos darrers exercicis, el de 2002 i
estrictament el d’Esquerra Republicana de Catalunya el de 2003, en el qual hi hagué un augment del 17%.
i, per això, ha procurat introduir en el Pressupost en Afegeix que encara que el Sr. Carnes ha renunciat a
debat allò en què creu; que s’hauria d’entendre que el comparar ciutats, ell no ho farà pas i ha d’indicar que
seu Grup manté des de l’oposició un capteniment l’Ajuntament de Madrid, posat sovint per exemple pel
constructiu que el porta a mirar-se el Pressupost i Grup del Partit Popular, dedica a les polítiques socials
veure com el pot millorar i a fer propostes en aquest un percentatge del total pressupostari que és inferior
sentit que li han estat acceptades al cent per cent, de en un punt a aquell que dedica l’Ajuntament de Barce-
manera que tot i que el període nadalenc coincideix lona i la diferència no és petita, perquè el pressupost
amb la màxima concentració de circs a la Ciutat, els allà importa més de 5.000 milions d’euros i, en canvi,
membres del seu Grup defensen l’oposició constructi- aquí només arriba als 2.500 milions.
va i si presenten disset propostes i aquestes pro- El Sr. Carnes, després d’agrair el to, que considera
postes són recollides i veuen que s’ha produït una correcte, de les intervencions de tothom, clou el debat
transformació del Pressupost inicial per la incor- matisant alguns comentaris que s’han formulat. En
poració d’unes propostes que quantitativament no im- aquesta línia, recomana, primer, al Grup del Partit Po-
porten pas, ni per casualitat ni per aproximació, la pular una lectura amb més profunditat dels docu-
xifra que el Sr. Fernández Díaz ha indicat, hi voten a ments que s’han presentat, perquè a les pàgines 14,
favor. 36 i 39 podia trobar-hi les aportacions dels diferents
Al·lega que si no s’hagués aprovat uns pressu- Grups municipals amb detall i precisió.
postos que són els primers del mandat, automà- Aclareix, després, que ja hi ha aprovades 344
ticament haurien quedat prorrogats els de l’any ante- inversions i altres 206 queden pendents de diferents
rior, i com que el seu Grup ha dit reiteradament que el tràmits.
model de ciutat s’havia esgotat en acabar-se el Destaca que aquest Ajuntament té un model: el
pagament del deute derivat dels Jocs Olímpics i no model Barcelona, que és de treball amb moltes
haver-n’hi tampoc derivat del Fòrum era el moment plataformes de col·laboració público-privades i es
de produir un canvi i un canvi pressupostari: per tant, desenvolupa des de fa anys amb rigor, mentre que no
l’argument de la continuïtat seria vàlid en el cas que fa gaires anys un exconseller de la Generalitat pro-
no hi haguessin hagut uns pressupostos nous que, metia la creació de 30.000 places d’escola bressol,
evidentment, no són iguals que els anteriors. però mai no les arribà a dotar, promesa que li sembla
Recalca que l’Ajuntament ha de tenir uns pressu- adient recordar en relació als pressupostos alternatius
postos que aprofitin la conjuntura actual; que, en que s’han esmentat que s’inventen 100 milions i escaig
opinió del seu Grup, el Pressupost en debat no marca per a respondre a les noves demandes socials sense
model de ciutat nou, però té la virtut d’aprofitar la dir què es faria; per tant, algú hi pot veure un nou conte
conjuntura a partir de l’oportunitat històrica que de “La Lletera” o una gestió pressupostària deficitària
sorgeix de la Llei de dependència o a partir de les quan el rigor del debat pressupostari exigeix que si es
possibilitats que donen conjuntures pròpies del volen fer determinades coses, es digui d’on es treuran
Govern de la Generalitat amb l’Ajuntament en els els recursos i que no s’inventin aportacions que no
camps, per exemple, de l’educació o dels esports: en estan previstes, si bé això no pressuposa que el
conseqüència, el seu Grup procura no deixar passar govern municipal, com ja demostrà en l’aprovació del
les oportunitats. Compte General de 2006, no treballi per poder aug-
Pregunta si l’oposició a tal Pressupost busca que a mentar la despesa municipal.
la Ciutat hi hagi un bloqueig que li impedeixi de pros- Recalca que l’equip de govern té un model con-
perar; i puntualitza que l’esperit d’oposició del seu sistent a augmentar les inversions i reforçar els eixos
6 a44 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
socials, econòmics i de convivència sense augmentar aquest gran objectiu, però marca també un nou
el deute i sense augmentar la pressió fiscal, i duu a accent en educació i cultura i en atenció social,
terme aquest procés dialogant amb altres forces perquè l’Ajuntament pot i ho vol fer. Agrega que en el
polítiques, com s’ha fet en aquest cas amb Esquerra camp de la convivència i la seguretat s’acordà una
Republicana de Catalunya; mentre que el model que estratègia que el Pressupost ve a concretar i complir,
el Sr. Trias ofereix, contrastat en altres àmbits de perquè garanteix poder comptar amb tots els
govern de Catalunya, no és bo. elements de preservació, des de la prevenció, de la
El Sr. Trias mostra la seva sorpresa en sentir les seguretat i de la convivència a la Ciutat, perquè és
referències que es fan constantment a la seva perso- responsable, però expansiu en aquest terreny; que
na com si ell els anys 2002 i 2003 hagués format part des del punt de vista de la transformació de la Ciutat,
del Govern de la Generalitat, quan realment no era dedicar 600 milions d’euros a la inversió representa
així; i indica que té molt clar allò que cal fer al país i a també una aposta molt important, de manera que tots
la nostra ciutat, que la necessitat d’un canvi de els districtes i les grans infraestructures aniran expe-
govern no se l’ha pas inventat només ell, perquè rimentant també, per impuls d’aquest Ajuntament,
també n’ha parlat gent que governa amb els una transformació que es podrà veure i tocar; que tot
socialistes i que ha assenyalat que s’havia tancat una això enfortirà la capitalitat de Barcelona, de la qual
etapa i se n’havia d’obrir una altra de nova i començar avui s’ha parlat en alguns aspectes com, per exem-
un nou model; que, tanmateix, hi ha el perill de ple, el cultural, i implica creure en el sector públic com
mantenir un model continuista; que els escarafalls a motor de transformació, si bé en molts aspectes
que veu fer als membres de l’equip de govern en els l’Ajuntament tira endavant el seu projecte amb la
seus escons, denoten que continuen mantenint un societat civil, amb les entitats i associacions de la
model que ell considera equivocat; que, així, con- Ciutat; que en el Pressupost hi ha inversió, però
cretament, el cas de les places de les escoles bressol també aposta per uns serveis públics de qualitat i pel
cal abordar-lo de debò i això no vol dir construir, sinó seu increment quantitatiu i qualitatiu tenint sempre en
també concertar per poder donar resposta a les compte l’eficiència en l’ús dels recursos, perquè
necessitats de la gent d’avui, encara que això s’ha de aquells que creuen els serveis públics consideren que
fer, evidentment, des d’uns criteris de rigor i d’exi- la solvència i l’eficiència són un principi fonamental; i
gència, des d’una acreditació de centres i a partir que, en definitiva, el Pressupost fa possible iniciar
d’una feina que en molts casos és feixuga, però que una etapa nova en la defensa d’un model que des de
aquest Ajuntament té l’obligació d’impulsar. fa bastants anys lidera la Ciutat i que és capaç
S’aproven el Pressupost general i les Ordenances d’anar-se transformant, tot canviant la realitat de Bar-
fiscals per a 2008 amb el vot en contra dels Srs. celona.
Trias, Forn, Puigdollers, Ciurana, Ardanuy, Vives, Acaba agraint el paper d’oposició constructiva que
Blasi i García i les Sres. Recasens, Fandos, Homs i ha explicat perfectament el Grup d’Esquerra Republi-
Vila, i també dels Srs. Fernández Díaz, Cornet, cana de Catalunya, capaç de discrepar en allò en què
Mulleras i Villagrasa i les Sres. Esteller, Balseiro i li sembla que cal discrepar, i d’acordar sobretot en els
Martín. instruments bàsics per a la construcció de la Ciutat,
El Sr. Alcalde comenta que en altres hemicicles com ho és el Pressupost, que és la peça cabdal per al
quan es pren un acord com el que s’acaba de desenvolupament del Programa d’actuació municipal,
prendre, la gent s’aixeca i aplaudeix i, en canvi, aquí de les bases del qual s’ha parlat en un altre moment
s’aplica la sobrietat barcelonina, però, en tot cas, ell d’aquesta sessió, de manera, que a partir del gener,
vol subratllar que s’ha pres un acord bàsic per a tirar es podrà encetar una nova etapa amb el Pressupost
endavant un projecte de ciutat; que en aquesta vida hi més social i més ambiciós que aquest Ajuntament ha
ha coses que han de canviar i coses que cal preser- pogut fer mai.
var, concretament, el model de gestió de la Ciutat, 9. Desestimar, per las raons exposades en els in-
que ha demostrat ser un perfecte instrument per a se- formes annexos, les al·legacions presentades pel
guir transformant, un model que té la virtut de parar Grup Municipal del Partit Popular a la modificació de
atenció als canvis de la realitat per anar marcant nous crèdit del Pressupost de l’exercici 2007 de l’Ajun-
accents, tot partint de la solvència, de la trans- tament de Barcelona per un import de 5.143.139 eu-
parència i de la capacitat de transformar la realitat. ros, com a suplement de crèdit (referència 07101490),
Posa en relleu que el govern municipal genera d’acord amb el document annex a finançar amb els
estalvi i l’aplica a la inversió, la qual serveix per a majors d’ingressos obtinguts a la partida pressu-
transformar la realitat, i no vol variar aquest model postària 9901-42017-61114 Liquidació definitiva 05
perquè aquesta continuïtat és ben sana ja que com- (Fons complementari de finançament) aprovada ini-
porta reduir el deute i estalviar per a transformar la cialment en sessió de la Comissió d’Hisenda i
realitat mitjançant un procés d’inversió que es Pressupostos de 18 d’octubre de 2007; i aprovar-la
mantindrà de manera regular en el temps; que a definitivament.
aquest gran model s’hi aporten, de manera clara, 10. Desestimar, per les raons exposades en els in-
nous accents com l’aposta innegable per la cohesió formes annexos, les al·legacions presentades pel
social i, així, a diferència d’altres ciutats que no Grup Municipal del Partit Popular a la modificació de
creuen en el desenvolupament de la Llei de de- crèdit del Pressupost de l’exercici 2007 de l’Ajun-
pendència, la nostra va reconèixer que aquesta era tament de Barcelona per un import de 4.625.000
una aposta estratègica al servei de la qual posaria els euros, transferències de crèdit, d’acord amb el
canvis necessaris en la pròpia estructura municipal i document annex (referència 07101290), aprovada
un gran esforç d’inversió per a poder universalitzar inicialment en sessió de la Comissió d’Hisenda i
aquests drets: això es digué fa un any i aquest és el Pressupostos de 18 d’octubre de 2007; i aprovar-la
primer pressupost que posa fil a l’agulla per assolir definitivament.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 645
S’aproven el dos dictàmens precedents amb l’abs- El Sr. Martínez anticipa el vot contrari dels mem-
tenció dels Srs. Fernández Díaz, Cornet, Mulleras i bres del seu Grup perquè, en la seva opinió, tractant-
Villagrasa i les Sres. Esteller, Balseiro i Martín. se d’una construcció protegida que data del segle XIX
11. Desestimar, per las raons exposades en els in- en la qual és tan interessant la preservació de la
formes annexos, les al·legacions presentades pel façana com de l’interior, caldria un estudi històric, i no
Grup Municipal del Partit Popular a la modificació de només arqueològic, que no s’ha fet.
crèdit del Pressupost de l’exercici 2007 de l’Ajun- El Sr. Villagrasa justifica el vot favorable que emet
tament de Barcelona per un import de 5.310.000 el Grup del Partit Popular en el fet que, recollint allò
euros, per suplement de crèdit, d’acord amb el do- que sostenia el seu Grup en les seves al·legacions i
cument annex (referència 07101190), a finançar amb en el Consell del Districte respecte als problemes de
els majors d’ingressos obtinguts a la partida pres- mobilitat que podia provocar l’entrada a l’aparcament
supostària 0101-53700-61114 Distribució de dividends pel carrer Nou de Sant Francesc, tal entrada s’ha
d’empreses Barcelona de Serveis Municipals, SA, situat per la plaça de Medinaceli i, a més, la
aprovada inicialment en sessió de la Comissió d’Hi- construcció de l’aparcament se supedita a les restes
senda i Pressupostos de 18 d’octubre de 2007; i arqueològiques que es puguin trobar en aquest
aprovar-la definitivament. terreny.
S’aprova aquest dictamen amb el vot en contra El Sr. García-Bragado confirma això que acaba de
dels Srs. Fernández Díaz, Cornet, Mulleras i Villa- dir el Sr. Villagrasa, i significa que en la Comissió del
grasa i les Sres. Esteller, Balseiro i Martín, i l’abs- Plenari s’acordà fer un seguiment acurat de les obres
tenció dels Srs. Trias, Forn, Puigdollers, Ciurana, de construcció de l’aparcament.
Ardanuy, Vives, Blasi i García i les Sres. Recasens, S’aprova el dictamen en debat amb el vot en contra
Fandos, Homs i Vila. dels Srs. Portabella, Florensa i Martínez i la Sra.
12. Desestimar, per las raons exposades en els in- Capella.
formes annexos, les al·legacions presentades pel 15. Aprovar definitivament, de conformitat amb
Grup Municipal del Partit Popular a la modificació de l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
crèdit del Pressupost de l’exercici 2007 de l’Ajun- especial urbanístic d’ordenació i definició dels usos
tament de Barcelona per un import de 2.537.747 del subsòl de l’espai lliure confrontat a la plaça de
euros, com a crèdit extraordinari a finançar amb Pau Vila, en el entorn comprès entre els carrers de la
baixes de crèdits del capítol 3 de despeses del Pres- Marquesa i del Doctor Aiguader, promogut per Vall-
supost 2007, d’acord amb el document annex (refe- hermoso Divisió i Promoción, SAU i Tricèfalo, SA.
rència 07092190), aprovada inicialment en sessió de La Sra. Homs celebra que finalment es desencalli
la Comissió d’Hisenda i Pressupostos de 18 d’octubre el projecte d’habitatge previst en el terreny de Renfe-
de 2007; i aprovar-la definitivament. Rodalies situat a la plaça de Pau Vila, donat que fa
S’aprova el dictamen precedent amb el vot en con- més d’un any que començaren a deixar-se veure
tra dels Srs. Trias, Forn, Puigdollers, Ciurana, Ar- unes restes valuosíssimes de la Muralla de mar del
danuy, Vives, Blasi i García i les Sres. Recasens, segle XVI, l’anomenat Baluard de Migdia; i puntualitza
Fandos, Homs i Vila, i també dels Srs. Fernández que la zona està farcida de restes de gran valor i, per
Díaz, Cornet, Mulleras i Villagrasa i les Sres. Esteller, tant, qualsevol intervenció que s’hi faci, entre les
Balseiro i Martín. quals n’hi ha de tan importants com la Biblioteca Pro-
13. Autoritzar la societat Tractament i Selecció de vincial, ho ha de tenir present sense haver de parar el
Residus, SA, a realitzar unes aportacions màximes projecte quan les excavadores les posen al descobert
de 4 milions d’euros, relatives al contracte de préstec ja que, gràcies a les fotografies i plànols antics, no
a llarg termini concertat per Ecoparc de Barcelona, costa gaire imaginar-se, i fins i to saber, com estava
SA, que figura a l’annex 1, en funció de la seva construïda l’antiga ciutat, i és fàcil intuir on pot haver-
participació a la societat prestatària. hi troballes: demana, doncs, que l’Ajuntament deixi de
S’aprova el dictamen anterior amb l’abstenció dels fer pedaços i intervencions a corre cuita mitjançant
Srs. Fernández Díaz, Cornet, Mulleras i Villagrasa i convenis en comptes d’exigir una modificació del Pla
les Sres. Esteller, Balseiro i Martín. General Metropolità, perquè té la responsabilitat
d’estudiar i planificar les seves actuacions i ha de ser
capaç de respondre amb una solució de conjunt a una
COMISSIÓ D’URBANISME, INFRAESTRUCTURES problemàtica previsible, de manera que si ens tro-
I HABITATGE béssim davant un govern municipal fort, es faria un
replantejament global. Afegeix que la Carta arqueo-
Districte de Ciutat Vella lògica del districte hauria de servir perquè en el futur
no es repeteixi aquest desori que és el responsable,
14. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar- una vegada sí i l’altra també, que els únics perjudicats
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, la Mo- per la manca de valor per a planificar allò que es farà
dificació del Pla especial de l’equipament docent de la evident, siguin els veïns i veïnes, en aquest cas de la
part baixa del Barri Gòtic a la parcel·la situada a la Barceloneta, ja prou afectats pel conegut pla dels
plaça del Duc de Medinaceli, núms. 1-1bis, i carrer de ascensors: per tant, espera que la nova voluntat del
Nou de Sant Francesc, núms. 29-31, promogut per Districte deixi de banda les paraules i les reunions per
Rosinva, SA; i resoldre les al·legacions presentades a donar pas a les actuacions reals i, per això, celebra
en el tràmit d’informació pública de l’aprovació inicial, que es desencalli aquest projecte que el seu Grup té
de conformitat amb l’informe de la Direcció de Serveis moltes ganes que es tiri endavant, si bé opta per
de Planejament, de valoració de les al·legacions, que l’abstenció per donar un toc d’alerta a la manera de
consta a l’expedient i, a efectes de motivació, s’in- funcionar d’aquest Ajuntament per respecte als veïns
corpora a aquest acord. i veïnes d’aquell barri.
6 a46 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
El Sr. Villagrasa avança l’abstenció dels membres vaguardar unes restes històriques de primer ordre– i
del seu Grup dient que reconeixen l’esforç realitzat els ha buscat solució, com s’ha fet tradicionalment a
per a assolir el conveni al qual, en la seva opinió, la Ciutat quan han aparegut problemes d’aquest tipus,
s’havia de condicionar el debat d’aquest dictamen, i així es continuarà fent.
conveni que emmarca els compromisos i obligacions S’aprova el dictamen en debat amb l’abstenció dels
del promotor privat, ha aconseguit, efectivament, un Srs. Trias, Forn, Puigdollers, Ciurana, Ardanuy, Vives,
augment de les zones verdes i permetrà tirar Blasi i García i les Sres. Recasens, Fandos, Homs i Vila,
endavant projectes importants per a la Barceloneta, i també dels Srs. Fernández Díaz, Cornet, Mulleras i
però pensen que tot el Baluard del Migdia hauria Villagrasa i les Sres. Esteller, Balseiro i Martín.
d’estar en sòl públic.
El Sr. Martínez celebra que els Grups de Con-
vergència i Unió i del Partit Popular s’hagin sumat a Districte de l’Eixample
les tesis que ell va sostenir en la Comissió del
Plenari, però puntualitza que també li hauria agradat 16. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
que s’haguessin afegit també al debat que en el seu ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla de
dia el Grup d’Esquerra Republicana de Catalunya millora urbana d’edifici plurifamiliar entre mitgeres en
encetà per demanar la preservació d’aquestes restes el carrer de Castillejos, núm. 245, promogut per Perí-
històriques fonamentals per a la història de la Ciutat, metro XXI, SL.
perquè el Baluard del Migdia constituïa un punt S’aprova, per unanimitat, aquest dictamen.
estratègic de la Ciutat en aquella època i contenia un La Presidència disposa, tal com es convingué a la
pou d’aigua potable per a abastir els vaixells que és Junta de Portaveus, el debat conjunt dels dos dictà-
un dels pocs pous que queden a Europa amb tal mens que segueixen l’ordre del dia.
finalitat i, per tant, calia vincular aquestes restes amb
el Centre d’interpretació del Born per tal que hi
hagués una continuïtat en l’explicació de tots els Districte de Sants-Montjuïc
esdeveniments que s’han anat produint a la Ciutat.
Es congratula, doncs, que la regidora de Ciutat 17. Aprovar definitivament, de conformitat amb
Vella encarés aquesta qüestió, demanés els estudis l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
històrics, es posés en contacte amb la nova direcció de millora urbana en el sector 1 àmbit A de la
del Museu d’Història i presenti ara una proposta Modificació del Pla General Metropolità de Batlló-
d’espai públic, de permeabilització del barri de la Ri- Magòria, promogut per Desarrollos Inmobiliarios Gru-
bera, i d’eix d’interpretació de la història de la Ciutat po Gaudir II, SL, amb les modificacions a què fa
atès el valor que té en tal sentit la confluència del Rec referència l’informe de la Direcció Tècnica d’Urba-
Comtal amb el Baluard del Migdia, i davant la qual el nisme i Infraestructures; i resoldre les al·legacions
seu Grup no pot fer altra cosa que agrair l’esforç que presentades en el tràmit d’informació pública de
han fet el Districte de Ciutat Vella i l’Àrea de Cultura, i l’aprovació inicial, de conformitat amb l’informe de
celebrar que la proposta que féu amb el mateix l’esmentada Direcció, de valoració de les al·lega-
objectiu el seu Grup i que no fou acceptada per la Se- cions; informes, tots dos, que consten a l’expedient i,
cretaria General s’acabi recollint per la via dels fets. a efectes de motivació, s’incorporen a aquest acord.
El Sr. García-Bragado considera que la seqüència 18. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
d’intervencions que hi ha hagut, i que l’equip de ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla de
govern agraeix, demostra perfectament una pràctica millora urbana en el sector 1 àmbit B de la Modificació
urbanística que és habitual a la nostra ciutat, la qual del Pla General Metropolità de Batlló-Magòria, d’ini-
és tributària de la seva història i, per tant, ha de ciativa municipal; i resoldre les al·legacions presen-
resoldre els problemes d’avui sense malmetre el seu tades en el tràmit d’informació pública de l’aprovació
llegat històric i això obliga sovint, i així es fa amb inicial, de conformitat amb l’informe de la Direcció
cura, amb professionalitat i amb entusiasme, a fer Tècnica d’Urbanisme i Infraestructures, de valoració
exercicis com el que avui es planteja, ja que mit- de les al·legacions, que consta a l’expedient i, a
jançant una modificació del Pla General Metropolità efectes de motivació, s’incorpora a aquest acord.
se situà en aquest espai una edificació conjuminant El Sr. García-Bragado defensa els dos dictàmens
l’interès públic i el privat per tal de poder disposar precedents destacant que avui es fa un pas definitiu
d’habitatge de protecció en una zona que en ne- en el procés de transformació d’una zona essencial
cessita, però en el procés de construcció es de- per a la nostra Ciutat, situada al Districte de Sants
tectaren una sèrie d’elements arqueològics, previsi- tocant la Gran Via, en la qual s’està produint una in-
bles però no identificats a priori, i a partir d’això tensa transformació no tan sols en el nostre terme
s’entrà en un discurs per a compatibilitzar ambdues municipal, sinó també en el del municipi veí de
circumstàncies, demostrant amb aquest capteniment l’Hospitalet de Llobregat; i que la història de l’operació
seny i capacitat de govern i la diferència que del polígon de Can Batlló ha estat molt llarga, co-
segurament també es farà palesa en altres moments mençà amb el trasllat d’edificabilitat perquè el Pla
d’aquesta sessió, entre tenir responsabilitats de General Metropolità no permetia la viabilitat de
govern i alinear-se amb tesis irreconciliables amb la l’operació, tanmateix s’ha aconseguit trobar el des-
realitat, perquè buscar solucions i trobar-les no és llorigador del conflicte d’interessos privats, veïnals i
debilitat, sinó encert i aquest esforç se li ha reconegut públics municipals; i que els dos plans especials
a la regidora de Ciutat Vella, que ha entomat les sotmesos a aprovació demostren que l’esforç que
circumstàncies i els interessos en conflicte –la s’ha fet ha valgut la pena i ha donat els seus fruits.
necessitat de localitzar l’habitatge públic i la de Explica que l’operació comporta: la creació d’un
resoldre un punt essencial per a la Ciutat i la de sal- parc de quasi 5 hectàrees, més gran, per tant, que els
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 647
del Turó Park, de la Espanya Industrial o de l’Estació en el sentit que l’habitatge de protecció oficial arribés
del Nord, ben necessari per a aquell barri; 25.000 al 50% i, per tant, amb prou feines arribarà al 40%, de
metres quadrats de sostre d’equipaments locals de manera que s’ha perdut una nova oportunitat d’aug-
caràcter educatiu o social, distribuïts en el conjunt mentar el parc d’aquest tipus d’habitatge; que els
d’edificis històrics de Can Batlló, la qual cosa compor- industrials de Can Batlló han viscut durant anys una
ta un element claríssim de protecció del patrimoni situació de manca de diàleg i d’incertesa que els ha
arquitectònic; la construcció de més de 1.100 ha- impedit fer inversions de millora i modernització
bitatges, dels quals 470 estaran sotmesos a algun d’unes empreses que sumen uns 2.000 llocs de
règim de protecció pública. Afegeix que tot això s’ha treball directes i 2.000 més d’indirectes i tot i haver-se
aconseguit per la via de l’acord no tan sols amb el anunciat que està a punt d’arribar-se a una solució fi-
moviment veïnal, sinó també amb els titulars de les nal per a tots ells, això no és pas així, perquè n’hi ha
activitats ubicades a Can Batlló per mitjà del conveni, molts que encara tenen el seu futur per aclarir i, per
signat el proppassat mes de juliol, que dóna sortida, a tant, cal oferir-los una ubicació adequada perquè hi
través de la modernització, a tot un sector de petita puguin exercir la seva activitat empresarial i conser-
indústria situat des de fa molts anys a Can Batlló, el var els llocs de treball que estan en joc.
qual amb el seu trasllat a la Zona Franca aconseguirà El Sr. Martínez comenta que el projecte de Can
revitalitzar-se; i que es tracta, doncs, d’una operació Batlló té tres grans parts i la tercera, que no es pre-
singular de transformació que no és la primera que es senta avui, és justament la que ha d’acabar d’equi-
fa a Barcelona, ni serà tampoc l’última, en un em- librar el percentatge d’habitatge dotacional i de pro-
plaçament excepcional. tecció: en conseqüència, quan es porti a aprovació
La Sra. Recasens anuncia que els membres del aquesta tercera peça, el seu Grup vetllarà perquè si-
seu Grup opten per abstenir-se en el primer dels gui efectivament així i hi hagi un equilibri en els
dictàmens en debat i votar favorablement el segon, equipaments esportius previstos en aquesta zona.
perquè reconeixen que avui es fa un pas molt Fa avinent que quan es desenvolupa un pla-
important i definitiu en el planejament de Can Batlló i nejament, el seu Grup vetlla perquè hi hagi un
per al Districte de Sants-Montjuïc, però volen posar equilibri en el conjunt de l’actuació, és a dir, que el
de manifest que no tot és ja al sac i ben lligat perquè resultat final generi un paisatge urbà compacte i
a Can Batlló encara hi ha pendents qüestions molt continu que possibiliti la ubicació de comerç de
importants, sobretot amb els industrials, a les quals proximitat en el peu dels edificis, que els espais
s’ha de parar molta atenció ja que a hores d’ara en el públics serveixin, alhora, com espais d’estada i es-
recinte de Can Batlló encara operen una quarantena pais de pas que connectin els barris, i que l’activitat
d’empreses, de les quals 21 han ja signat amb el econòmica trobi un punt de sortida perquè Barcelona
Consorci de la Zona Franca, 4 encara no ho han fet ha de preservar la seva activitat industrial en el
tot i haver-hi un informe de l’enginyer del Districte on percentatge que està estipulat, que és còmode i
es reconeix que s’han d’ubicar en planta baixa, però assumible per la Ciutat.
altres 20 que tenen contracte indefinit i estan pen- Considera que el projecte en debat, que preveu
dents del projecte de reparcel·lació, no han ni tan sols també un conjunt d’equipaments que s’ubicaran en
començat a negociar. uns casos en edificis històrics i en altres de nova
Recalca que els membres del seu Grup apel·len, creació, reflecteix un continu urbà –que no és tan am-
doncs, a la regidora del Districte perquè es reactivi la pli com el seu Grup desitjava, però això forma part del
Comissió de seguiment de l’operació de Can Batlló i debat ja tingut en el moment de l’aprovació inicial–,
s’hi incorporin els industrials afectats, atès que les manté l’equilibri que abans ha mencionat, perquè ge-
naus on s’han de reubicar aquestes indústries no nera continu urbà, espais de barri, permeabilitat i
estaran acabades fins al primer trimestre de 2009 i, espais públics, i preserva el percentatge d’equipa-
per tant, en tal recinte hauran de conviure, durant un ments: per tot això el vot dels membres d’Esquerra
bon temps, unes obres complicades, activitats in- Republicana de Catalunya serà favorable en tots dos
dustrials, reallotjaments i veïns afectes; i perquè es dictàmens, però fan notar que per a accedir al parc,
pugui desllorigar el problema de les empreses que es genera un pas de 16 metres de base per altres 16
encara estan pendents de firmar i ser reubicades en d’alçada per sota d’un edifici de 43 metres.
la Zona Franca. La Sra. Blasco posa en relleu, també, que l’apro-
El Sr. Villagrasa, després d’anticipar que els vació definitiva dels dictàmens en debat comportarà
membres del seu Grup s’abstindran en el dictamen la transformació d’una zona que començarà a veure
núm. 17 relatiu a l’àmbit A i votaran favorablement el el final de la situació precària, tan urbanísticament
dictamen núm. 18, justifica l’abstenció anunciada pels com socialment, que ha viscut des de fa molt temps;
problemes de convivència i seguretat que es poden que les solucions que es plantegen permeten
produir en el futur, atès el disseny circular que s’ha disposar d’un important conjunt de nous equipaments
triat per al túnel, raó que explica la seva insistència en de barri i de ciutat que significarà un considerable
la necessitat d’incorporar el concepte de seguretat a impuls al mapa d’equipaments de la Ciutat, perquè hi
l’urbanisme. ha un institut i una escola, una escola bressol, equi-
Reconeix que l’actuació de Can Batlló representa, paments de promoció social, equipaments esportius,
efectivament, una gran oportunitat per a l’àrea de biblioteca de barri, sala d’exposicions, i també pre-
Sants – Badal, que tindrà noves zones verdes i veuen un conjunt de zones verdes i habitatges amb
equipaments, però adverteix de la necessitat d’afron- un equilibri no sempre fàcil d’assolir, de manera que
tar els problemes de mobilitat que es poden generar la proposta definitiva no només respon a les ex-
mitjançant una bona oferta de transport públic per a pectatives que hi havia, sinó que, a més, ha tingut la
respondre a la demanda potencial. capacitat d’incorporar al·legacions veïnals que han
Subratlla, més endavant, que el govern municipal aconseguit molta més complicitat del teixit associatiu
no ha assumit la proposta del Grup del Partit Popular del barri.
6 a48 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Recalca que l’aprovació definitiva que avui s’acor- industrials per aclarir alguns conceptes; i que no és
darà és una bona notícia, perquè donarà un nou cert que aquestes indústries no tinguin esperances de
impuls al projecte de Can Batlló, però caldrà continuar futur, per bé que des de fa molts anys puguin tenir
treballant la gestió de la realitat actual constituïda pel amb la propietat alguns contenciosos que han decidit
seguit d’activitats econòmiques situades en aquest sotmetre als tribunals, però que suposa que en
espai, les quals han de poder fer el seu trasllat en les aquest moment estan pendents de ser retirats.
condicions adequades. S’aproven els dos dictàmens en debat: el núm. 17,
El Sr. García-Bragado, després d’agrair els vots fa- amb l’abstenció dels Srs. Trias, Forn, Puigdollers,
vorables i les abstencions que s’han anunciat perquè Ciurana, Ardanuy, Vives, Blasi i García i les Sres.
representen un nivell de coincidència bàsic i elevat, Recasens, Fandos, Homs i Vila, i també dels Srs.
diu que es farà el seguiment del compliment del Fernández Díaz, Cornet, Mulleras i Villagrasa i les
conveni signat sobre el trasllat de les indústries, el Sres. Esteller, Balseiro i Martín; i el núm. 18, per
qual es desenvoluparà en un termini de dos anys i unanimitat.
preveu les situacions transitòries necessàries; que
tots els interessos presents hauran de cedir davant
l’aprovació i execució d’aquest planejament i, per Districte de Sarrià-Sant Gervasi
tant, caldrà trobar uns acords que no fixin precedents
que contradiguin altres actuacions realitzades, ja que 19. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
tot això forma part de la dinàmica habitual d’aquest ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
tipus de processos; que el percentatge d’habitatge de pecial urbanístic per a l’ordenació i concreció de les
protecció és actualment de l’ordre del 42%, però so- condicions d’ús i d’edificació de l’equipament docent
bre aquesta qüestió hi ha encara en tràmit una a l’avinguda de la República Argentina, núms. 85-89
modificació del Pla General Metropolità aprovada per (Escola Sunion), promogut per Cercle, SA; i resoldre
aquest Plenari; que, en tot cas, li sembla preocupant les al·legacions presentades en el tràmit d’informació
que s’intenti negar l’execució de coses decidides fa pública de l’aprovació inicial, de conformitat amb
dos anys, sobre la base de revisar-les segons els l’informe de la Direcció de Serveis de Planejament de
principis actuals, perquè condemna a reobrir per- valoració de les al·legacions, que consta a l’expedient
manentment els acords assolits amb anterioritat que, i, a efectes de motivació, s’incorpora a aquest acord.
en aquest cas, s’estan complint escrupolosament i S’aprova el dictamen precedent amb l’abstenció
que, des del punt de vista urbanístic, han permès dels Srs. Fernández Díaz, Cornet, Mulleras i Villa-
d’arribar a acords econòmics amb els industrials so- grasa i les Sres. Esteller, Balseiro i Martín
bre la base d’un estudi econòmico-financer del propi
planejament, de manera que si es demana l’alteració
de tal estudi, això a la llarga acabarà implicant la res- Districte d’Horta-Guinardó
ta d’elements que conviuen dintre tal planejament:
d’això tothom n’és ben conscient i, per tant, no troba 20. Aprovar definitivament, de conformitat amb
correcte pretendre una revisió permanent dels es- l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
tàndards aprovats per aquest Plenari convertits en especial urbanístic d’ordenació de l’equipament sa-
norma jurídica, tanmateix hi haurà encara ocasió, nitari a la parcel·la del carrer de Murtra, núms. 130-
com ha dit el Sr. Martínez, de tornar a parlar de Can 140, promogut pel Servei Català de la Salut de la
Batlló quan es porti a aprovació la part relativa a Generalitat de Catalunya.
Magòria. S’aprova, per unanimitat, aquest dictamen.
La Sra. Recasens matisa que el seu Grup no vol,
de cap manera, alterar els acords assolits, perquè la
història del projecte de Can Batlló ha estat llarga i Districte de Sant Martí
costosa i hi ha hagut vegades en què les coses no
s’han fet bé, sinó posar de manifest que s’han tancat 21. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
acords quan encara hi ha força industrials que no els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
tenen solucionada la seva situació i estan pendents celona, la Modificació del Pla General Metropolità en
de negociació i d’una reubicació on construir la seva relació a la protecció del conjunt de les cases baixes
nau industrial: per tant, insisteix en la necessitat que del carrer del Clot, núms. 2A a 34, d’iniciativa munici-
la Comissió de seguiment del procés funcioni, pal; resoldre les al·legacions presentades en el tràmit
incorpori aquests industrials i es pugui arribar a uns d’informació pública de l’aprovació inicial, de con-
pactes de reubicació dels quals depenen moltes formitat amb l’informe de la Direcció de Serveis de
famílies. Planejament de valoració de les al·legacions, que
El Sr. Villagrasa observa que en un principi el consta a l’expedient i, a efectes de motivació, s’in-
percentatge d’habitatge privat era més baix, però corpora a aquest acord; i trametre l’expedient a la
s’augmentà i això comportà, correlativament, la dis- Subcomissió d’Urbanisme del municipi de Barcelona.
minució del percentatge d’habitatge públic; i que hi ha El Sr. García anuncia el vot favorable del seu Grup
encara moltes indústries situades a Can Batlló que no a aquesta modificació del Pla General Metropolità
saben quin futur els espera. amb la qual es consolida un grup de cases baixes
La Sra. Moraleda, en la seva condició de regidora que formen part també de la història de Barcelona, tot
del Districte de Sants-Montjuïc, puntualitza que la demanant un compromís entorn a dos esmenes que
Comissió de seguiment es reuní fa deu dies i acordà formulà el seu Grup, però se li objectà que aquest no
tornar-se a reunir pel gener per analitzar els projectes era el moment processal idoni per a prendre tal
d’infraestructures d’aquest espai i del parc; que fa decisió: l’una, que els diners que l’Ajuntament rebrà
escassos dies es varen mantenir converses amb els en concepte de compensacions urbanístiques es
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 649
dediquin a fer equipaments per al barri del Clot; i el període comprès entre el 25 de maig i el 15 de
l’altra, que s’ofereixin facilitats de pagament als veïns, juliol; i perquè també els preocupa que en el futur a la
d’una certa edat, que viuen en aquestes cases i volen peça annexa s’hi pretengui situar també un altre
continuar vivint-hi. edifici de 40 metres d’alçada.
El Sr. Cornet anticipa que el seu Grup també votarà El Sr. Narváez recorda que la distribució de la
favorablement en vista dels compromisos assumits volumetria fou aprovada amb el vot favorable d’Es-
en la Comissió del Plenari pel seu president i pel regi- querra Republicana de Catalunya quan s’aprovà el
dor del Districte en la línia d’oferir als veïns afectats Pla Llacuna, després d’haver-se assolit un acord amb
facilitats econòmiques perquè puguin finançar la ur- totes les parts implicades i el moviment veïnal; i creu
banització d’aquesta zona, i també en la mateixa que l’edifici en qüestió respon a una proporcionalitat
comissió i en el Consell del Districte en el sentit de correcta.
reinvertir en el Districte els diners aconseguits. El Sr. García-Bragado observa que un dels motius
El Sr. Narváez, en la seva condició de regidor del del vot contrari anunciat pel Grup d’Esquerra Republi-
Districte de Sant Martí, confirma que així serà. cana de Catalunya és l’alçada de l’edifici projectat i la
S’aprova, per unanimitat, el dictamen en debat. seva desproporció amb l’amplada del carrer, qüestió
22. Aprovar definitivament, de conformitat amb que és opinable i discutible, mentre que l’altra, relati-
l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla va a l’accés a la zona verda s’hauria pogut corregir si
especial urbanístic de l’equipament sanitari-assis- s’hagués presentat una al·legació en aquest sentit i
tencial i religiós als carrers de Llull, núm. 161 i de la potser encara podrà ser corregida; que, en tot cas, tal
Llacuna, núms. 36-40 –Districte d’activitats 22@bcn–, zona verda no és pas un cul de sac, perquè té entra-
promogut per Iglesia Evangélica Española, amb els da i sortida pels carrers de Pujades i del Pallars i en-
ajustos a què fa referència l’informe de la societat cara està previst connectar-la amb una altra amb en-
municipal 22 Arroba BCN, SA; i resoldre les al·le- trada i sortida pel carrer de Badajoz, de manera que
gacions presentades en el tràmit d’informació pública entra dins dels espais públics interesticials en illes
de l’aprovació inicial, de conformitat amb l’informe de consolidades i colmatades, que són un dels elements
l’esmentada societat que conté, també, la valoració valorats més positivament en l’àmbit del Projecte
de les al·legacions presentades; informe que consta a 22@.
l’expedient i, a efectes de motivació, s’incorpora a El Sr. Martínez precisa que el seu Grup no votà pas
aquest acord. favorablement la volumetria, sinó la distribució d’usos
s’aprova, per unanimitat, aquest dictamen. del sòl en relació al terciari i al verd; que en el
23. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar- moment de recessió econòmica que acosta, l’edifici
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla de no dóna els estàndards d’oficines que es demanen
millora urbana del Subsector 8 del PMU per a la refor- actualment de 1.000 metres quadrats, perquè està en
ma interior del sector Llull-Pujades (Ponent) –Districte els 500; que situar un edifici de terciari de 40 metres
d’activitats 22@bcn–, promogut per la societat Sub- d’alçada a la trama de l’Eixample li sembla un error; i
sector 8 Llull-Pujades, SL, amb als ajustos a què fa que ell no ha dit pas que el jardí fos un cul de sac,
referència l’informe de la societat municipal 22 Arroba sinó que quedava encotillat.
BCN, SA, que consta a l’expedient i, a efectes de El Sr. García-Bragado fa notar que en tractar-se
motivació, s’incorpora a aquest acord; i requerir el d’un pla d’iniciativa privada, la seva viabilitat eco-
promotor per tal que, en el termini màxim de tres nòmica se la plantejà el promotor en decidir situar en
mesos a comptar des del dia següent a la notificació unes determinades condicions l’edificabilitat que la llei
del present acord, constitueixi la garantia corres- reconeix; i que encara es pot treballar l’accés a la
ponent al 12% del valor de les obres d’urbanització, zona verda, a la qual, en tot cas, com ja ha dit també,
per un import de 14.955,36 euros, als efectes es podrà accedir pel carrer de Badajoz.
establerts a l’article 101.3 del Text refós de la Llei S’aprova el dictamen en debat amb el vot en contra
d’urbanisme, aprovat per Decret legislatiu 1/2005, de dels Srs. Portabella, Florensa i Martínez i la Sra.
26 de juliol, i com a requisit previ a la publicació de Capella.
l’anunci d’aquest acord; i publicar el present acord i la 24. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
normativa del Pla al Butlletí Oficial de la Província de ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es-
Barcelona als efectes de la seva executivitat, un cop pecial urbanístic per a la concreció dels paràmetres i
s’hagi acreditat el compliment del requeriment indicat. el destí com a equipament docent i assistencial del
El Sr. Martínez anuncia el vot contrari dels sòl 7@ situat al carrer de la Llacuna, núms. 72-80
membres del seu Grup tot adduint que les mateixes –Districte d’activitats 22@bcn–, promogut pel Depar-
raons que els han induït a votar favorablement els tament d’Educació de la Generalitat de Catalunya,
dictàmens relatius a Can Batlló els obliguen ara a vo- amb als ajustos a què fa referència l’informe de la
tar negativament aquest pla de millora urbana que im- societat municipal 22 Arroba BCN, SA, que consta a
plica un equilibri molt precari: perquè els sembla l’expedient i, a efectes de motivació, s’incorpora a
excessiu situar un edifici de 40 metres d’alçada en aquest acord.
trama de l’Eixample, amb uns carrers de 20 metres 25. Aprovar definitivament, de conformitat amb
d’amplada i en una àrea amb habitatges situats molt l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, la
per dessota d’aquesta cota; perquè es crea un espai Modificació puntual del Pla especial urbanístic per a
verd que només té entrada per la banda del carrer de la rehabilitació de l’edifici industrial consolidat situat al
Pujades a través de l’edifici esmentat, amb una porta carrer de Pere IV, núm. 51 –Districte d’activitats
d’accés de només 6 metres: per tant, tal espai verd 22@bcn–, promoguda per Port Graula, SL, amb als
queda massa encotillat, però, a més, atesa la latitud ajustos a què fa referència l’informe de la societat
de la nostra ciutat tal edifici pot projectar-hi una municipal 22ArrobaBCN, SA, que consta a l’expedient
ombra que deixarà aquest jardí sense sol excepte en i, a efectes de motivació, s’incorpora a aquest acord.
6 a50 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
26. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar- d’1.378.957,76 euros i comparegui a formalitzar el
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla de contracte en el termini màxim de trenta dies naturals
millora urbana per a la concreció dels sòls destinats a a partir de la mateixa data. Ampliar el contracte nú-
22@hs/22@st i 7@ del Subsector 6 del Pla de millora mero 99007097, corresponent a la zona Oest de
urbana per a la reforma interior del sector Perú-Pere l’esmentat contracte, adjudicat a l’empresa FCC Fo-
IV –Districte d’activitats 22@bcn–, d’iniciativa munici- mento de Construcciones y Contratas, SA, per un
pal, amb els ajustos a què fa referència l’informe de la import total de 26.039.027,93 euros, corresponent a
societat municipal 22 Arroba BCN, SA, que consta a l’exercici 2007 la quantitat de 5.312.037,86 euros, a
l’expedient i, a efectes de motivació, s’incorpora a l’exercici 2008 la quantitat d’11.033.274,23 euros, i a
aquest acord. l’exercici 2009 la quantitat de 9.693.715,84 euros. Re-
S’aproven, per unanimitat, els tres dictàmens pre- querir l’adjudicatari perquè en el termini màxim de
cedents. quinze dies naturals, a partir de la data de recepció de
la notificació d’aquest acord, constitueixi la garantia
definitiva per un import d’1.041.561,11 euros i com-
COMISSIÓ DE SOSTENIBILITAT, SERVEIS paregui a formalitzar el contracte en el termini màxim
URBANS I MEDI AMBIENT de trenta dies naturals a partir de la mateixa data.
Ampliar el contracte número 99007099, corresponent
27. Modificar, per raons d’interès públic, el con- a la neteja i manteniment de papereres de l’esmentat
tracte de neteja viària i de recollida de residus sòlids contracte, adjudicat a la UTE Cooperativa de Usua-
urbans de la ciutat de Barcelona (2000-2007), aprovat rios del Servicio de Limpieza Domiciliaria de Barcelo-
per acord del Plenari del Consell Municipal, de 22 de na - Concesionaria Barcelonesa, per un import total
desembre de 1999, i prorrogat fins a l’entrada en vi- de 12.989.949,65 euros, corresponent a l’exercici
gor del nou contracte de neteja viària i de recollida de 2007 la quantitat d’1.661.706,69 euros, a l’exercici
residus sòlids urbans de la ciutat de Barcelona, i com 2008 la quantitat de 6.037.841,17 euros, i a l’exercici
a màxim fins a octubre de 2009, per acord del mateix 2009 la quantitat de 5.290.401,79 euros. Requerir
Consell, de 23 de març de 2007, d’acord amb la l’adjudicatari perquè en el termini màxim de quinze
memòria justificativa i la valoració de costos que dies naturals, a partir de la data de recepció de la
s’acompanyen en el present expedient, d’acord amb notificació d’aquest acord, constitueixi la garantia defi-
el Reial Decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, Text nitiva per un import de 519.597,98 euros i comparegui
refós de la Llei de contractes de les Administracions a formalitzar el contracte en el termini màxim de
públiques. Ampliar el contracte número 99007095, trenta dies naturals a partir de la mateixa data. Aplicar
corresponent a la zona Est de l’esmentat contracte, els imports amb càrrec a les consignacions que
adjudicat a l’empresa Cespa, SA, per un import total s’indiquen en el document comptable. Delegar a
de 38.902.162,79 euros, corresponent a l’exercici l’Alcaldia els ajustos pressupostaris que s’hagin de
2007 la quantitat de 8.056.094,82 euros, a l’exercici portar a terme entre les diferents zones, dins de la
2008 la quantitat de 16.290.764,34 euros, i a l’exercici quantitat màxima autoritzada en el present acord.
2009 la quantitat de 14.555.303,63 euros. Requerir El Sr. Puigdollers significa que el Grup de Con-
l’adjudicatari perquè en el termini màxim de quinze vergència i Unió votarà en contra d’aquesta tercera
dies naturals, a partir de la data de recepció de la modificació de la contracta de neteja viària i recollida
notificació d’aquest acord, constitueixi la garantia defi- d’escombraries de la Ciutat que n’incrementa la
nitiva per un import d’1.556.086,51 euros i com- quantia en 158 milions d’euros, els quals són la pri-
paregui a formalitzar el contracte en el termini màxim mera factura de l’incivisme perquè, en la seva opinió,
de trenta dies naturals a partir de la mateixa data. com es posà de manifest fa unes setmanes en ocasió
Ampliar el contracte número 99007096, corresponent de la visita dels seguidors d’un club de futbol es-
a la zona Sud de l’esmentat contracte, adjudicat a cocès, ni el govern municipal ni el Sr. Alcalde estan
l’empresa FCC Fomento de Construcciones y Contra- exercint l’autoritat necessària per a prevenir la manca
tas, SA, per un import total de 46.548.483,55 euros, de neteja viària i la Ciutat podria estalviar-se gastar
corresponent a l’exercici 2007 la quantitat de aquests recursos econòmics si adoptessin unes me-
10.158.761,74 euros, a l’exercici 2008 la quantitat de sures preventives eficaces en relació a la neteja dels
19.409.495,35 euros, i a l’exercici 2009 la quantitat de nostres carrers, places i espais públics.
16.980.226,46 euros. Requerir l’adjudicatari perquè La Sra. Balseiro comenta que el govern municipal,
en el termini màxim de quinze dies naturals, a partir en comptes de proposar l’inici d’una nova contracta,
de la data de recepció de la notificació d’aquest ha plantejat repetides vegades ampliacions de la
acord, constitueixi la garantia definitiva per un import contracta vigent que han superat el límit legal del 20%
d’1.861.939,34 euros i comparegui a formalitzar el establert per a poder acordar modificacions de
contracte en el termini màxim de trenta dies naturals l’import contractat, fins al punt que sumant totes les
a partir de la mateixa data. Ampliar el contracte nú- ampliacions aprovades fins ara se n’ha doblat la
mero 99007098, corresponent a la zona Nord de quantia total que ha passat dels 670 milions d’euros
l’esmentat contracte, adjudicat a l’empresa Urbaser, de l’adjudicació inicial a més de 1.348 milions en
SA, per un import total de 34.473.944,08 euros, l’actualitat, de manera que tal servei està costant un
corresponent a l’exercici 2007 la quantitat de ull de la cara a pesar que ni la ciutadania ni els
7.960.738,89 euros, a l’exercici 2008 la quantitat de auditors no el consideren pas òptim i tothom podria
14.451.233,91 euros i a l’exercici 2009 la quantitat de posar milers d’exemples de quin és el grau de l’estat
12.061.971,28 euros. Requerir l’adjudicatari perquè de neteja de la Ciutat, però no creu necessari es-
en el termini màxim de quinze dies naturals, a partir tendre-s’hi. Afegeix que en l’informe emès per la
de la data de recepció de la notificació d’aquest Comissió Jurídica Assessora perquè es pugui aprovar
acord, constitueixi la garantia definitiva per un import aquesta modificació, posa damunt la taula al llarg de
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 651
14 fulls la manca de justificació d’aquesta ampliació i el servei de neteja i recollida de residus de la Ciutat; i
constata en la seva conclusió final una manera de assegura que el Grup d’Esquerra Republicana de
procedir que no encaixa exactament amb allò que Catalunya no haurà de votar en contra cap nova
demana la correcta interpretació de l’ordenament apli- modificació de la contracta vigent, perquè el govern
cable. municipal no en proposarà cap més.
Acaba anunciant que per aquestes consideracions, Aclareix, a continuació, que els 158 milions d’euros
els membres del Grup del Partit Popular votaran que s’han esmentat corresponen a tres anys –con-
novament en contra de la proposta en debat i cretament 33 milions per al 2007, 67 milions per al
demanen que en la propera sessió es porti a aquest 2008, i 58 milions per al 2009– i preveuen un in-
Plenari l’inici del procés per a adjudicar la nova crement dels serveis del 46%, mentre que el 54%
contracta de neteja. correspon a increments passius per la revisió dels
El Sr. Florensa subratlla que la proposta en debat preus, l’acord sobre les trenta-cinc hores o l’augment
tanca el procés iniciat amb una modificació de crèdit de la recollida selectiva ja que com més creix, més
per 17 milions d’euros per a poder cobrir l’increment cal pagar; que el 46% d’increment actiu per a oferir
de la neteja viària en el present exercici; que el Grup uns millors serveis responen als canvis extraordinaris
d’Esquerra Republicana de Catalunya no posa en experimentats per la Ciutat els darrers deu anys, que
dubte les necessitats d’incrementar els serveis de mai no s’havien produït d’una manera tan clara i
neteja en diferents zones de la Ciutat, perquè és accelerada es darrers trenta anys i dels quals els
evident que les previsions de l’actual contracta que- Grups de l’oposició s’omplien la boca durant la
den molt llunyanes després dels canvis que ha darrera campanya electoral, canvis que s’han de
experimentat la realitat ciutadana, els quals han traduir en les polítiques de recollida de residus i de
generat noves necessitats que obliguen a iniciar un neteja.
procés de debat de les bases de la nova contracta, Puntualitza, més endavant, que l’informe de la
procés que cal agilitar perquè la Ciutat necessita Comissió Jurídica Assessora diu textualment a la
clarament una nova contracta de neteja. pàgina 10 que altres elements com els millors exi-
Recorda que el seu Grup ja advertí clarament que gides en els estàndards exigits, l’ampliació de
aquesta era la darrera vegada que votaria a favor tasques i espais, l’augment de l’impacte de l’ús de
d’una modificació d’aquest tipus i encara ho farà l’espai públic en el turisme o l’increment d’una part de
perquè la neteja viària és una qüestió a la qual són les conductes incíviques poden considerar-se com a
molt sensibles els ciutadans, els quals no havien de raons d’interès públic que avalin una alteració de les
pagar la manca de previsió que hi ha hagut per part prestacions: per tant, la Sra. Balseiro no ha d’esgrimir
de l’Ajuntament fins al punt que si es mira l’evolució arguments dels altres fent-los dir allò que li convé.
en els últims temps, hom s’adona que sovint les Fa notar, després, que la neteja ocupa el sisè lloc
previsions pressupostàries per un exercici han estat en l’ordre de preocupacions de la ciutadania de Bar-
inferiors a allò que s’havia gastat en l’exercici ante- celona.
rior: això té un nom, manca de previsió i mala gestió. Mostra, en darrer lloc, la seva sorpresa davant
Fa notar que les modificacions de crèdit desvirtuen l’argumentació d’una persona rigorosa com és el Sr.
sovint els objectius inicials i els motius que induïren a Puigdollers, a qui li pregunta si Barcelona no ha
fer l’adjudicació a unes determinades empreses i no a canviat per l’increment de la immigració, que ha
unes altres: per tant, reclama serietat i previsió, tot passat del 2 al 16 per 100, per l’augment impor-
reiterant que el seu Grup votarà aquesta vegada a fa- tantíssim del turisme, per l’augment absolut de la
vor d’aquesta modificació de la contracta de neteja, seva població, pels canvis produïts en els usos de la
però no ho tornarà a fer cap cop més en el període nit, i si no li sembla reduccionisme i demagògia
comprés des d’ara fins a l’adjudicació de la nova impròpia d’un Grup polític responsable atribuir l’incre-
contracta. ment de les necessitats de neteja exclusivament a
El Sr. Narváez, després d’expressar la seva sorpre- l’incivisme.
sa quan ha sentit determinades afirmacions per part El Sr. Puigdollers, després d’advertir que segons
de persones que tenen una magnífica informació so- els resultats del darrer sorteig, que li acaben de ser
bre el punt en debat, diu que qualsevol govern que té comunicats, el Celtic de Glasgow s’haurà de tornar a
una contracta, ha de reaccionar de manera imme- enfrontar amb el Barça i, per tant, els seus seguidors
diata quan la realitat canvia i, tanmateix, ara el govern tornaran també a visitar la nostra ciutat, insisteix que
municipal és criticat per una proposta que no fa altra la modificació de contracta que proposa el dictamen
cosa que reaccionar davant els canvis produïts a la en debat és conseqüència, en bona part, de la
Ciutat, però també ho seria si no fes res davant incapacitat del govern municipal i del Sr. Alcalde per
d’aquests canvis, entre els quals esmenta, concre- aconseguir que els incívics –als quals ell no ha posat
tament, el fet que Barcelona té avui 105.000 habitants nom, perquè són aquelles persones que no es porten
més que el Sr. Puigdollers déu considerar incívics com cal siguin de Barcelona o de fora– respectin la
des del moment que ha atribuït a l’incivisme la causa Ciutat i la resta de ciutadans.
de la modificació en 158 milions d’euros de la Pregunta on queden els increments en serveis
contracta de neteja i recollida d’escombraries. Afegeix socials que s’han explicitat en el debat pressupostari
que la mateixa consideració d’incíviques deuen me- si es comparen amb aquests 158 milions d’euros en
rèixer també al Sr. Puigdollers les persones respon- què s’amplia la contracta de neteja.
sables del notable increment de l’activitat econòmica Recalca que el seu Grup sempre ha defensat que
que s’ha produït a la Ciutat entre els anys 2000 i val més prevenir que curar i la nova Ordenança muni-
2007. cipal de convivència intentà que fos així, però tal
La Sra. Mayol diu que no vol pas sentir què diria ordenança no serveix si no hi ha autoritat i lideratge i
l’oposició si el govern municipal no procurés millorar aquest és el problema de Barcelona, problema que té
6 a52 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
un cost per als ciutadans que es pot començar a ava- resposta a l’incivisme, dir que aquesta modificació és
luar en els esmentats 158 milions d’euros, encara que la factura de l’incivisme no està a l’altura del rigor exi-
segurament són més: per tant, la crítica política que gible en els debats i pretén buscar un titular que no
fa el seu Grup és que aquests diners s’hagin de gas- s’adiu amb la realitat. Afegeix que si l’oposició estès
tar perquè l’equip de govern no ha fet abans la seva en el govern, també aprovaria aquest expedient,
feina. perquè seria una irresponsabilitat no adequar la
La Sra. Balseiro indica que el problema és que el contracta a la resposta que cal donar a la Ciutat.
govern municipal ha estat incapaç de contenir l’aug- Agraeix, doncs, el suport que ha rebut el govern
ment de l’incivisme i, alhora, ha estat també incapaç municipal per a fer possible l’aprovació de la proposta
de mantenir el nivell d’exigència necessari en la en debat; creu que la resta de Grups de l’oposició vo-
neteja de la Ciutat, i tal vegada per aquest motiu ten no perquè estan segurs que serà aprovada ja que
deixà d’encarregar les auditories que havien d’ava- la no adequació als canvis de la realitat de Barcelona
luar l’estat de neteja de la Ciutat, ja que l’última seria una irresponsabilitat; i no entén que es vulgui
corresponent a 2003 li donava un suspens, però simplificar fins al punt de presentar tal modificació
davant d’això el govern municipal, en comptes de re- com la factura de l’incivisme, quan se sap que això no
visar la seva actuació, va plantejant noves amplia- és cert.
cions de la contracta actual: creu, doncs, que ha El Sr. Trias reconeix que els debats s’han de fer
arribat l’hora de prendre, encara que tard, la decisió amb el màxim de rigor, que la Ciutat ha canviat, que
d’aprovar una nova contracta, cosa que el seu Grup hi ha circumstàncies noves que originen despeses
ja reclamà fa dos anys. noves i que, efectivament, el seu Grup votaria favo-
El Sr. Florensa confia que, efectivament, no es rablement si el seu posicionament pogués conduir a
torni a portar cap més modificació com aquesta, tot una situació insostenible; però observa que no s’està
advertint que serà així, entre altres raons, perquè el discutint d’això, sinó d’una mala gestió i el seu Grup
govern municipal ja no podrà comptar amb majoria vota en contra precisament per aquesta mala gestió i
per a poder tirar-la endavant. per la manca de previsió per tal d’aconseguir canviar
Puntualitza que el seu Grup no fa demagògia amb les coses.
la qüestió de la neteja i reconeix que els darrers anys El Sr. Alcalde replica que no hi ha hagut mala
a la Ciutat s’han produït canvis importants, però gestió, sinó tot el contrari, perquè els polítics no són
precisament per això reclama previsió, perquè ni mags i no poden preveure la realitat al cent per cent i,
l’arribada de més immigració s’ha produït els darrers per tant, han d’anar adequant els serveis a allò que la
mesos, ni l’augment del turisme s’ha produït els realitat demana.
darrers anys, sinó que tots els canvis que s’han S’aprova el dictamen en debat amb el vot en contra
mencionat s’han produït al llarg de molts anys i, per dels Srs. Trias, Forn, Puigdollers, Ciurana, Ardanuy,
tant, les seves conseqüències es podien preveure en Vives, Blasi i García i les Sres. Recasens, Fandos,
comptes d’haver hagut d’aprovar al llarg dels darrers Homs i Vila, i també dels Srs. Fernández Díaz, Cor-
mesos diferents modificacions de crèdit. net, Mulleras i Villagrasa i les Sres. Esteller, Balseiro i
El Sr. Narváez observa que la modificació es fa Martín.
d’acord amb les previsions de la contracta inicial en 28. Aprovar la incorporació d’una nova fitxa, corres-
funció de l’augment d’activitat i de població; i que el ponent al ziziphus jujuba (gingoler) situat al carrer
Sr. Puigdollers s’ha equivocat en els seus arguments. d’Arimon, núms. 7-9, al Catàleg d’arbres d’interès lo-
La Sra. Mayol precisa que el suport d’Esquerra Re- cal, per assegurar la protecció de tots aquells exem-
publicana de Catalunya al govern municipal té molta plars que per les seves característiques peculiars de
importància, però algunes propostes són idea de bellesa, raresa i antiguitat han d’ésser conservats
l’equip de govern; demana que el Sr. Puigdollers no dins el terme municipal. notificar aquest acord al
faci més demagògia perquè la modificació de 158 propietari de la finca.
milions d’euros correspon a tres anys i, en canvi, S’aprova, per unanimitat, aquest dictamen.
l’increment absolut de les polítiques socials en el
proper exercici serà de 48 milions; i fa avinent que el
plec de condicions de la nova contracta s’està de- COMISSIÓ DE SEGURETAT I MOBILITAT
batent amb l’objectiu d’arribar a un acord amb tots els
Grups municipals i no espera que cap li demani desti- 29. Aprovar el Pla d’autoprotecció (PA) dels barris
nar menys diners a la política de neteja. de Torre Baró de la ciutat de Barcelona per emer-
El Sr. Alcalde tanca el debat posant en relleu que la gència per incendis forestals, d’acord amb el pro-
modificació que es proposa permet constatar l’adap- cediment establert als articles 19 de la Llei 4/97, de
tació de la resposta municipal als importants canvis 20 de maig, de protecció civil de Catalunya, i a
que s’han produït els darrers vuit o deu anys en l’article 5. 2. b) del Decret 123/2005, de 14 de juny,
aquesta ciutat; per tant, lamenta la simplificació que que desenvolupa la Llei de mesures de prevenció
se n’ha volgut fer en l’escena pública i que no entén, dels incendis forestals en les urbanitzacions sense
quan se sap que a més de l’incivisme, inclouen altres continuïtat immediata amb la trama urbana. Remetre
components molt més seriosos i rellevants. l’esmentat pla a la Comissió de Protecció Civil de
Demana, doncs, que es procuri plantejar el debat Catalunya per a la seva homologació i integrar aquest
amb rigor, esgrimint arguments sòlids, perquè quan la pla com a annex al Pla d’actuació municipal.
Ciutat ha canviat molt per molts factors com ara el El Sr. Villagrasa anticipa que els membres del seu
creixement de la seva població en 100.000 persones Grup opten per abstenir-se perquè a l’expedient hi fal-
més, que són molta gent, els canvis en les polítiques ta un informe sobre els mitjans materials i humans
de gestió de residus, l’impacte del turisme i, cer- mínims de reacció i de primera intervenció en cas
tament, també algunes adequacions per a donar d’emergència i perquè s’hi parla de l’obligatorietat de
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 653
la connexió dels responsables mitjançant telefonia En tot cas, anuncia que els membres del seu Grup
mòbil, però molts d’aquests barris només estan con- votaran afirmativament aquest redactat transaccional,
nectats per telefonia fixa, de manera que en una tot i que haurien preferit que es mantingués el text ini-
situació d’emergència part de la comunicació podria cial i pensen que tal transacció està molt lligada amb
fallar. l’esperit nadalenc que impera durant tot l’any en
La regidora de Prevenció, Seguretat i Mobilitat, l’Entitat Metropolitana del Transport on governa, amb
Sra. Escarp, destaca que amb l’aprovació d’aquest l’única oposició del Grup del Partit Popular, un qua-
pla, tota la franja de Collserola queda coberta amb tripartit format per tots els altres Grups presents en
plans d’autoprotecció que pretenen atendre les con- aquest Consistori, i amb la declaració institucional,
tingències mínimes immediates mentre no hi arribin que es presentarà després, sobre la sintonització de
els efectius dels Bombers i de la Guàrdia Urbana que TV3 a València; però, de totes maneres, celebren la
pot ser un temps màxim d’uns deu minuts, però, a proposta que es porta a aprovació i que veuen com el
més, quan els paràmetres de vent, humitat o tempe- punt de partida cap a una veritable tarifació familiar,
ratura arriben a uns determinats nivells, l’autobomba en la qual el seu Grup ha defensat la immediata
del Parc de Sant Andreu se situa en aquella zona. gratuïtat per als menors de 6 anys, i l’inici del compte
S’aprova el dictamen en debat amb l’abstenció dels enrere per a implantar-la també a favor dels menors
Srs. Fernández Díaz, Cornet, Mulleras i Villagrasa i de 12 anys, tot insistint en la necessitat d’implantar,
les Sres. Esteller, Balseiro i Martín. dintre de les polítiques transversals i sense con-
fondre-la amb la targeta a favor de les famílies
nombroses, l’esmentada tarifació familiar ajustada en
c) Proposicions els seus preus i ampliada en el nombre de des-
plaçaments, i de caràcter multipersonal.
Del Grup Municipal de Convergència i Unió El Sr. Portabella anuncia que els membres del
Pp 1. (M0711/1120) Instar el Govern de la Gene- Grup d’Esquerra Republicana de Catalunya votaran
ralitat de Catalunya perquè en l’àmbit de l’Autoritat del favorablement la proposició en debat, perquè els
Transport Metropolità acordi la gratuïtat de les tarifes sembla encertat realitzar un estudi per a veure la
pels menors de 12 anys als diferents modes de viabilitat que pugui tenir una T-infantil per als menors
transport metropolità. de 12 anys, així com les repercussions econòmiques
Es dóna compte que en relació a la proposició que pot tenir, és a dir, que avaluï la disminució
precedent s’ha arribat al següent redactat transac- d’ingressos que pot comportar, i la promoció que pot
cional: fer del transport públic, el qual en les societats
Instar el Govern de la Generalitat perquè en l’àmbit modernes és fonamental en els camps de la mobilitat,
de l’Autoritat del Transport Metropolità i en el marc de de la sostenibilitat, de la cohesió social i de la ver-
l’estudi previst sobre tarifació social, faci els estudis tebració del territori, raó per la qual cal estructurar
necessaris per tal de valorar la viabilitat de l’extensió molt bé les polítiques relatives al transport públic,
de la gratuïtat fins als 12 anys per als diferents modes especialment en una societat, com la nostra, que els
de transport metropolità. Els estudis es realitzaran darrers anys ha fet un esforç molt significatiu amb la
amb celeritat. integració tarifària, l’ampliació de les línies de metro, i
El Sr. Trias explica que aquesta proposició respon la millora de la informació, que és un element fona-
a la voluntat clara de fer una aposta pel transport mental per a potenciar-ne l’ús a Barcelona, a l’Àrea
públic que indueixi els adolescents a utilitzar-lo i ajudi, metropolitana i a la segona corona metropolitana.
alhora, a les famílies, i segueix en la línia adoptada El Sr. Mestre agraeix la bona disposició del Grup
per altres ciutats com Girona o Figueres; que el seu proponent per a arribar al redactat transaccional que
darrer redactat, que llegeix, és fruit d’un acord trans- avui es planteja i al qual el Grup d’Iniciativa per
accional, però l’objectiu final que pretén el Grup de Catalunya Verds – EUiA pot donar el seu vot favora-
Convergència i Unió és aconseguir que el transport ble; i puntualitza que, en la seva opinió, tal redactat
públic sigui gratuït per als nens i nenes empadronats no respon a la proximitat de les festes de Nadal, sinó
a la Ciutat que tinguin menys de 12 anys d’edat, mit- a la voluntat de fer les coses de la millor manera
jançant la creació d’un nou títol de transport, la T-in- possible; que el seu Grup coincideix en la necessitat
fant, unes targetes gratuïtes que s’hauran de validar de revisar el sistema tarifari de l’Autoritat del Trans-
marcant el seu cost, amb una finalitat molt clara port Metropolità, cosa que no es pot fer unilateralment
d’oferir un ajut social a les famílies, de fer pedagogia des d’un municipi, en aquest cas el de Barcelona, ni
perquè les noves generacions usin els transports tampoc a pedaços, sinó a partir d’un examen conjunt
públics i s’acostumin a utilitzar les corresponents dels títols de transport avui existents, la utilització que
targetes, i de contribuir, mitjançant l’increment de l’ús se’n fa, i dels sectors de població als quals s’han
del transport públic i de la disminució de l’ús del d’oferir més facilitats, i d’un estudi de costos.
vehicle privat, a la millora del mediambient: confia, La Sra. Escarp expressa el vot favorable del Grup
doncs, que tal estudi arribi a la conclusió que tal Socialista i celebra que s’hagi pogut arribar a un
targeta és una bona mesura. acord en un aspecte tan important del transport públic
El Sr. Fernández Díaz considera que la proposta com és la tarifació social que és prou important per no
inicial d’instaurar la T-infant perquè els menors de 12 haver de servir de moneda de canvi en res.
anys puguin desplaçar-se gratuïtament en els trans- Comenta que en l’àmbit de l’Àrea metropolitana
ports públics de la Ciutat, malgrat comptar amb tots els partits polítics ja s’havien compromès a obrir
majoria suficient per a poder ser aprovada, ha quedat una reflexió sobre l’abast i viabilitat de totes les
aigualida en la transacció a què ha arribat el Grup mesures de tarifació social, compromís en el qual
proponent amb el govern municipal que n’ha rebaixat s’emmarca també l’acord en debat; que tots els
el to i les pretensions. presents coincideixen en la conveniència de pro-
6 a54 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
moure mesures de foment del transport públic amb governava l’Estat era el Partit Popular, l’Administració
objectius de mobilitat sostenible, però, en la seva de l’Estat és també competent en qüestions tan sensi-
opinió, aquest foment no es pot circumscriure només bles com són la política comercial, l’habitatge i la cul-
a mesures de tarifació social o de gratuïtat, sinó que tura; que malgrat el discurs del govern municipal en
exigeix també una aposta per la creació d’una xarxa altres temps, les necessitats de Barcelona lluny de
de transport àmplia, que guanyi eficàcia amb unes ser ateses han augmentat i, així, la Ciutat no ha vist
majors freqüències i més qualitat, ja que aquests són incrementats substancialment el seus ingressos ni
els factors que expliquen l’increment que està ex- per la Carta Municipal, ni per l’Estatut d’Autonomia de
perimentant l’ús del transport públic, el qual com a Catalunya, ni per l’Estat, ni pel Govern del Sr. Mon-
element de cohesió i d’equilibri territorial, necessita tilla, ni per les propines generoses del ministre
inversió, creixement, però també una integració tari- Solbes, a pesar dels compromisos polítics i de les
fària, que ha permès configurar un veritable servei obligacions legals derivades dels textos que ha
metropolità i incorporar mesures de tarifació social. esmentat i, especialment, de la Carta Municipal; i que
Subratlla que el seu Grup està a favor de la mesura tampoc no s’ha impulsat des del Govern de l’Estat
que es proposa, perquè també estigué, en el seu cap infraestructura que no hagués estat ja programa-
moment, a favor de la implantació de la targeta rosa, i da quan hi governava el Partit Popular; que a tot això
la realització d’estudis de viabilitat assegura que cal afegir-hi la negligent gestió de la Ministra Sra.
qualsevol ampliació o creació d’un títol comporti un Álvarez que ha quedat ben palesa en el caos de
acord de finançament i, en conseqüència, la seva l’aeroport del Prat i del servei de Renfe-Rodalies, els
viabilitat econòmica; per tant, s’està plantejant una endarreriments en l’ampliació del port amb l’enfon-
proposició responsable. sament del moll del Prat inclòs.
El Sr. Trias significa que el seu Grup, tot i tenir A propòsit de les infraestructures torna a preguntar
majoria suficient per a aconseguir l’aprovació de la al Sr. Alcalde, com féu ja la darrera sessió plenària
proposició en el redactat inicial, ha preferit la ne- sense obtenir resposta, si sap per què el Govern de
gociació també per la responsabilitat que té en les l’Estat i Adif no han adjudicat encara les obres de la
institucions de l’Àrea metropolitana, però vol que es línia d’alta velocitat en el tram comprès entre les
canviï la mentalitat i s’admeti un plantejament diferent Estacions de Sants i de la Sagrera, i si ha traslladat al
del transport públic; i demana que l’estudi que es Govern de l’Estat el posicionament majoritari d’aquest
proposa es faci bé sense obsessions i sense por, Plenari que rebutja tal traçat pel centre de la Ciutat.
perquè es tracta d’una decisió de model que s’ha de Suposa que en ocasió de les properes eleccions
prendre amb una certa valentia tenint en compte que generals, el Sr. Rodríguez Zapatero vindrà a la nostra
estendre la gratuïtat fins als 12 anys pot comportar ciutat per anunciar en mítings propostes que haurien
una major utilització que, a la llarga, pot representar de ser acords de ciutat, però que després no seran
més ingressos, ja que no sempre el fet d’abaratir una complertes, com és el cas dels compromisos siste-
tarifa, com s’ha pogut comprovar a les autopistes, ge- màticament incomplerts relatius al Castell de Mont-
nera més utilització i, per tant, un èxit econòmic, cosa juïc, a la Biblioteca provincial –el projecte de la qual
que també es pot produir en aquest cas, però, de encara no ha estat encarregat a data d’avui–, la
totes maneres, és segur que els seus efectes seran justícia de proximitat –municipal en opinió del seu
un èxit en el camp de la sostenibilitat. Grup– que s’hauria d’haver posat en funcionament en
S’aprova, per unanimitat, la proposició en debat començar el gener d’aquest any.
amb el nou redactat transaccional. Creu, doncs, que el balanç d’aquests quatre anys
Del Grup Municipal del Partit Popular és clarament insuficient i pobre i que el govern muni-
Pp 2. Manifestar al president del Govern d’Espanya cipal governava millor quan ho feia en contra del
el suspens i la insatisfacció del Consell Municipal per Govern de l’Estat aleshores a càrrec del Partit Popu-
la gestió duta a terme, en els darrers quatre anys, pel lar, però el problema és que ara que està en mans del
Govern de l’Estat en allò que afecta Barcelona i el Partit Socialista, Barcelona no viu pas millor atesa la
seu Ajuntament. manca de sensibilitat envers Barcelona demostrada
El Sr. Fernández Díaz defensa aquesta mesura els últims anys pel Govern de l’Estat encapçalat pel
dient que avui dia 21 de desembre, segons anuncià el Sr. Rodríguez Zapatero.
president del Govern d’Espanya i la publicitat mul- Significa que per tots aquests motius, el seu Grup
timilionària de l’Administració de l’Estat, el tren d’alta ha presentat, l’endemà d’haver-se anunciat la convo-
velocitat havia d’arribar a Barcelona –per cert, quinze catòria d’eleccions generals, aquesta proposició que
anys després que un govern socialista el fes arribar a pretén suspendre la gestió del Govern del Sr. Ro-
Sevilla–, però no tan sols no s’ha complert tal dríguez Zapatero, suspens que, a parer seu, també
previsió, sinó que cal continuar injectant formigó i podria rebre el suport del Sr. Alcalde, el qual fa unes
euros per a resoldre el nyap de la Ministra de Foment; hores qualificava la seva pròpia gestió municipal amb
que ahir mateix el president del Govern donà per un cinc pelat, nota que no està pas gaire lluny del
esgotada la vuitena legislatura i el seu propi mandat suspens que ara es proposa per al Govern de l’Estat,
de quatre anys en anunciar la convocatòria d’elec- en el si del qual hi ha els responsables d’alguns dels
cions generals; que, per tant, li sembla arribada l’hora principals desgavells que han patit Barcelona i
de fer balanç d’allò que han representat per a Barce- Catalunya, com els encapçalats per la Ministra Sra.
lona els quatre darrers anys de govern socialista, en Álvarez: confia, doncs, que aquest govern municipal
els quals han coincidit en el temps governs socialistes que abans es caracteritzava per les seves exigències
a Barcelona, a Catalunya i a Espanya. davant els Governs de l’Estat i de Catalunya, però
Argumenta que els quatre anys de govern del partit que des de fa quatre anys es caracteritza per la seva
socialista a l’Estat han servit per a poder constatar: renúncia municipal sigui, almenys, capaç d’expressar
que, contràriament a allò que es deia quan qui de manera testimonial, però clarament solemne, el
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 655
rebuig i la insatisfacció per allò que han representat que és nostre i no molestin gaire, mentre el Partit Po-
aquests darrers quatre anys d’actuació del Govern pular té, en canvi, vers els governs centrals una
socialista de l’Estat. confiança desmesurada que fa atribuir-los una magni-
El Sr. Vives manifesta que més enllà d’allò que re- tud de coses, que el Grup d’Esquerra Republicana de
presenta en aquest moment la batussa pròpia de la Catalunya no els les pot pas atribuir, perquè s’estima
pre-campanya electoral, el Grup de Convergència i més que passin de manera ben discreta i que facin el
Unió creu que Barcelona té motius objectius per con- mínim de coses possibles.
siderar-se maltractada i receptora d’un tracte desigual El Sr. Gomà anuncia que els membres del Grup
i molt negatiu respecte d’altres ciutats de l’Estat per d’Iniciativa per Catalunya Verds – EUiA votaran en
part del Govern Central, situació que, tanmateix, no contra de la proposició en debat, perquè consideren
és nova perquè s’arrossega des de fa molts i molts que aquest Plenari no és el lloc per a fer valoracions
anys: ho fou en altres règims i ho continua sent en d’aquest tipus, generalistes i en clau estrictament par-
democràcia amb governs majoritaris tant del Partit tidista i oportunista, de manera que, en la seva opinió,
Socialista com del Partit Popular, però poques tal proposició, per dignitat política, no hauria de rebre
vegades com ara la gent té una sensació tan palpable el suport de cap Grup municipal amb independència
d’aquesta iniquitat i ha estat tant evident la diferència del grau de satisfacció que cadascú tingui de les
entre allò que s’ha dit i allò que realment s’ha fet: en actuacions realitzades pel Govern de l’Estat.
conseqüència, el seu Grup no pot fer res més que do- Pregunta si algú s’imagina, a tres mesos de les
nar suport a la proposició en debat. eleccions generals, una col·lecció de mocions a tots
Subratlla que tal tracte s’ha fet evident en el els ajuntaments recolzant o suspenent el president
desplegament dels aspectes financers de la Carta del govern de torn només en funció del color polític de
Municipal, en el Pressupost de 2008 aprovat en la majoria de cada consistori.
aquesta sessió, el qual s’arrepenja considerablement Insisteix que la proposició en debat li sembla opor-
en l’esforç fiscal que s’exigeix a la ciutadania, i també tunista i una expressió clara d’allò que la ciutadania,
en el desenvolupament infraestructural de la Ciutat, la també la de Barcelona, retreu sovint als polítics, és a
qual pateix un tracte insuportable en tot allò que afec- dir, de la política declarativa, retòrica i buida de
ta les seves infraestructures, situació que ha obligat continguts.
aquest Consistori a crear una comissió per a tractar Fa notar que és un clàssic del capteniment del
aquesta problemàtica i que ha obligat també la Partit Popular barrejar tot allò que no li agrada en una
societat civil a mobilitzar-se i demostrar des de fa gran sentència que com menys paraules i menys
molts mesos el seu descontentament amb el Govern matisos tingui millor; que el seu Grup municipal i la
de l’Estat per aquest tracte desigual: tot això porta el seva coalició, Iniciativa per Catalunya Verds – EUiA,
seu Grup a donar suport a la proposició en debat i a ha donat resposta en els àmbits institucionals per-
demanar que sigui el mateix Sr. Alcalde, qui, en tinents a cadascun dels avenços i dels problemes que
representació de tota la Ciutat, exigeixi a l’Estat un hagin pogut comportar, per als ciutadans i ciutadanes
tracte just per a Barcelona per dignitat, per cohe- de Barcelona, les decisions del Govern de l’Estat i,
rència amb allò que representa aquest Consistori i així, durant aquesta legislatura que s’acaba, ha donat
perquè els ciutadans i ciutadanes de Barcelona ho suport a diferents propostes, a partir de les rellevants
necessiten. aportacions que hi ha fet i que configuren avenços
El Sr. Portabella anticipa que el Grup d’Esquerra importants en l’agenda de drets socials, civils i
Republicana de Catalunya no votarà favorablement ecològics, com ara la Llei de promoció de l’autonomia
aquesta proposició perquè li sembla generalista i, personal, la Llei de la memòria històrica, la retirada
consegüentment, imprecisa i exagerada i, en aquest del Pla hidrològic nacional, la regularització de perso-
sentit, addueix que al seu Grup no li va tremolar el nes immigrants o el matrimoni entre persones del
pols alhora de reprovar la Ministra de Foment perquè mateix sexe, però a la vegada ha assenyalat la man-
s’ho havia guanyat a pols dia a dia en la seva gestió i ca d’aposta i la gestió nefasta del Govern de l’Estat
en l’orientació de la seva política, però presentar una en el serveis ferroviaris de rodalies, ha rebutjat una
reprovació encoberta per allò que ha fet un govern política fiscal continuista, per cert, de la del Partit Po-
durant quatre anys li sembla una exageració, perquè pular, ha denunciat la paràlisi en aspectes com la
tots els governs tenen encerts i desencerts i l’actual laicitat i l’avortament, ancorats encara en lleis cla-
Govern de l’Estat ha fet promeses que després no ha rament anacròniques. Afegeix que se’l podrà trobar
complert, però ha fet també actuacions que han anat sempre en els debats sobre els continguts a cambres
bé per al conjunt de la Ciutat. pertinents, però no se’l podrà trobar mai en els intents
Considera que la diferència principal entre els de donar oxigen a la simplificació de l’acció política, a
Grups d’Esquerra Republicana de Catalunya i del l’oportunisme i al partidisme.
Partit Popular rau en dos aspectes: el primer, que el Creu que aquest Ajuntament, institució que repre-
seu Grup intenta que la política municipal de Barcelo- senta la ciutadania de Barcelona, no ha de qualificar
na no depengui de la de l’Estat, és a dir, que no hi els Governs de l’Estat i els seus presidents de mane-
hagi una vinculació entre la campanya de les elec- ra generalista abans d’acabar una lesgislatura, si no
cions generals espanyoles i la dinàmica política ho va fer amb el president que ens portà a la Guerra
pròpia d’aquest Ajuntament; i el segon, que el seu d’Iraq i que volia fer el transvasament de l’Ebre, dues
partit tenint en compte que Barcelona entre 1714- qüestions que portaren la ciutadania de Barcelona a
1936, deixant de banda la Guerra Civil, ha estat sortir als carrers de manera massiva en nombroses
bombardejada tres vegades pel Govern de l’Estat, té ocasions per a manifestar el seu radical desacord,
una concepció dels governs centrals diferent de la del molt menys ho ha de fer ara; i que la confrontació
Partit Popular i ja en té prou que els governs centrals s’ha de fer en la campanya electoral, mentre aquí, en
facin bé la seva feineta quan l’han de fer, tornin allò canvi, cal continuar treballant dia a dia per la Barcelo-
6 a56 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
na quotidiana, convivencial, social i ecològica que gressos varen créixer un 107% passant de 367
s’està construint. milions d’euros a 764 milions i, en canvi, els darrers
El Sr. Martí, en nom del Grup Socialista, considera quatre anys només han crescut un 17%. Afegeix que
que com que el Grup del Partit Popular no té res a el seu Grup vol, també, que es faci un balanç
proposar en el terreny concret, es dedica a començar barceloní per a poder constatar que Barcelona conti-
el debat electoral abans d’hora: per tant, el vot dels nua reclamant més i millors infraestructures, en les
membres del seu Grup serà, òbviament, en contra de quals hi ha hagut una aturada els darrers quatre anys
la proposició en debat, en un posicionament que es donat que mentre el Partit Popular governava l’Estat,
recolza en fets objectius que demostren que l’actual la inversió estatal en infraestructures a Catalunya va
Govern de l’Estat, lluny de merèixer el suspens dels créixer un 399% i, en canvi, en els darrers quatre
barcelonins i barcelonines, és aquell que més ha fet anys en què ho ha fet el Partit Socialista, el crei-
en els últims temps per Barcelona com a projecte xement només ha estat del 8%, xifres aquestes que
compartit i comú, i també per cadascun dels bar- no són pas seves, sinó que consten en el balanç que
celonins i barcelonines en les seves trajectòries vitals. feia el tripartit després del seu primer any de govern
En aquesta línia recorda que l’actual Govern de després de les darreres eleccions catalanes; que a tot
l’Estat: això podria sumar-hi: la manca de canvi en les
Pel que fa a Barcelona en el seu conjunt, ha inversions i ni en el model de gestió de l’aeroport; el
aprovat la Carta Municipal i l’Estatut d’Autonomia de caòtic funcionament dels serveis de Renfe-Rodalies;
Catalunya ,on es declara que Barcelona és la capital la no agilització de les inversions que necessita
de Catalunya, que porta el tren d’alta velocitat a Bar- l’ampliació del port i la seva connexió amb el nus
celona, que dobla la xarxa de rodalies, que amplia ferroviari i viari de Cornellà, ni tampoc de la cons-
l’aeroport, que dona recursos al port, que dóna res- trucció de la B-40; la no supressió promesa dels
posta a l’anhel col·lectiu de sortir de la Guerra d’Iraq i peatges; la no aportació dels recursos necessaris per
que ha portat la recuperació del Castell de Montjuïc a poder desenvolupar la Llei de dependència; motius
per a la Ciutat, mentre que altres tot això només ho tots ells que li semblen suficients perquè s’atorgués el
tenien en les idees o, fins i tot, en els pressupostos, suspens que la seva iniciativa proposa i perquè el
però mai no arribà ni un duro. govern municipal presentés com a mesura de govern
I pel que fa a tots i cadascun dels barcelonins i un balanç d’allò que ha representat, en els darrers
barcelonines, ha portat coses importantíssimes que quatre anys, l’actuació de l’Estat i de la Generalitat a
han ajudat a superar moments difícils i continuaran Barcelona.
fent-ho: ajuts de 210 euros mensuals durant quatre El Sr. Martí pregunta si, en opinió del Sr. Fer-
anys perquè els joves puguin accedir a un habitatge nández Díaz, els barcelonins i barcelonines no s’han
de lloguer; el creixement del salari mínim en el 23%; beneficiat de les mesures del Govern de l’Estat que
la Llei contra la violència de gènere; la llei que permet ell ha mencionat abans, i si podria ser garant del
el casament entre persones homosexuals; la Llei desplegament de la Carta Municipal i del futur de la
d’autonomia personal; la modificació de l’Estatut dels Ciutat el Partit Popular, que quan governava l’Estat
treballadors pel que fa al permís de paternitat; no tirà endavant l’aprovació de la Carta Municipal i
l’augment de les pensions no contributives en un només defensava inversions que es feien a 100
percentatge molt superior al de l’Índex de preus al quilòmetres de Madrid, i que ha recorregut davant el
consum; l’increment de les pensions mínimes en el Tribunal Constitucional l’Estatut d’Autonomia de Cata-
25% o el 33% en aquells casos en que els bene- lunya; i creu que el Sr. Fernández Díaz no veurà tan
ficiaris tinguin al cònjuge al seu càrrec; la simul- sols com avui és rebutjada la seva proposició, sinó
taneïtat entre la percepció de les pensions del SOVI i també com les seves idees són derrotades a les
de viduïtat; l’Estatut dels treballadors autònoms; urnes per als propers quatre anys.
l’atenció bucodental gratuïta en la sanitat pública per Es rebutja la proposició en debat amb dinou vots
als nens en edats compreses entre els 7 i els 15 anys; favorables –emesos pels Srs. Trias, Forn, Puigdo-
els ajuts de 2.500 euros –3.000 en el cas de famílies llers, Ciurana, Ardanuy, Vives, Blasi i García i les
monoparentals– pel naixement de fills; la Llei de la Sres. Recasens, Fandos, Homs i Vila, i també pels
memòria històrica; la Llei dels nens que varen haver Srs. Fernández Díaz, Cornet, Mulleras i Villagrasa i
de fugir de la Guerra; els papers de Salamanca... les Sres. Esteller, Balseiro i Martín– i vint-i-tres en
Posa, doncs, en relleu que per molts discursos que contra de la resta de membres del Consistori.
faci el Sr. Fernández Díaz, els fets són damunt la El Sr. Alcalde comenta que mai no s’havia pre-
taula. sentat en aquest hemicicle proposició que sotmetés a
El Sr. Fernández Díaz significa que malgrat al- examen al final de la legislatura l’actuació del Govern
gunes de les intervencions anteriors, la iniciativa del de l’Estat i, per tant, lamenta la mala utilització que
seu Grup és molt escaient perquè si aquest Plenari s’ha fet novament d’aquest àmbit del Consell Plenari i
s’ha pogut adreçar en ocasions anteriors al Govern considera una sort que tal proposició hagi resultat
de l’Estat demanant-li polítiques i actuacions concre- derrotada perquè, altrament, es tem que dintre de poc
tes a favor de Barcelona, és lògic que algun dia es temps s’hauria quedat ben palesa la distància exis-
faci per primera vegada una valoració del retorn, per tent entre aquest Consistori i la ciutadania de Barcelo-
part de l’actual Govern de l’Estat, d’aquestes peti- na per causa d’una proposició presentada indegu-
cions barcelonines i, per això, el seu Grup pretenia un dament, ja que aquest Plenari està per debatre la
pronunciament d’aquest Plenari sobre un balanç fet gestió municipal, i amb l’aprovació de la qual aquest
des d’una perspectiva barcelonina i no pas general, Plenari hauria fet el ridícul.
perquè Barcelona necessita i vol més ingressos Recorda que fa quatre anys mai no s’avaluà la
provinents de l’Administració de l’Estat, ja que mentre gestió del Govern de l’Estat i tampoc Convergència i
a l’Estat governava el Partit Popular, aquests in- Unió no presentà mai una iniciativa per suspendre
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 657
uns governs del Partit Popular, als quals donà suport sostenia la proposició rebutjada, i no ho farà perquè
durant vuit anys. darrera del rebuig hi havia molts matisos.
Insisteix que s’ha fet una mala utilització d’aquest Del Grup Municipal d’Esquerra Republicana de
Plenari amb una aliança, esperada, que no va preci- Catalunya
sament a favor de Barcelona, però que, sortosament, Pp 3. 1. L’Ajuntament de Barcelona acorda instar el
la proposició en qüestió ha estat derrotada perquè, conjunt de les Administracions públiques a respectar
altrament, d’aquí a poc temps seria la ciutadania qui les previsions de la Llei 1/1998, de política lingüística.
expressés la seva voluntat en el mateix sentit que ara L’Ajuntament de Barcelona vetllarà per donar compli-
s’acaba de pronunciar aquest Ple de manera cohe- ment al conjunt de previsions de la Llei 1/1998, de po-
rent amb els sentiments dels barcelonins. lítica lingüística en tots els àmbits de gestió, relació i
Pregunta si avui el Sr. Fernández Díaz està fent de comunicació municipals.
regidor de Barcelona o de propagandista d’una deter- 2. L’Ajuntament de Barcelona prioritzarà l’ús de la
minada opció política; i reitera que aquest Plenari no llengua catalana en les comunicacions amb la ciuta-
s’ha de sotmetre a aquest tipus de debats. dania i en l’edició de publicacions, seguint les pre-
El Sr. Fernández Díaz, vist que el Sr. Alcalde ha visions de l’ordenament jurídic a l’àmbit local, i en es-
qüestionat la seva actuació com a regidor, li pregunta pecial de la Llei 1/1998, de política lingüística.
si ell actua realment com alcalde, si defensa els in- El Sr. Portabella explica que amb aquesta pro-
teressos de la Ciutat i allò que convé als barcelonins posició el Grup d’Esquerra Republicana de Catalunya
davant de l’Estat o si més aviat no ha renunciat des de vol expressar la seva preocupació pel canvi d’hàbits
fa molt de temps a fer-ho, perquè més que ser l’alcalde d’usos lingüístics que s’ha produït en el govern de la
de Barcelona és l’alcalde del tripartit i ha renunciat a Ciutat els darrers mesos, i promoure un nou canvi
aixecar en veu alta la indignació de la Ciutat davant que prioritzi l’ús del català, especialment en les seves
situacions com l’apagada de llum, el caos dels serveis publicacions; que els canvis produïts tendeixen a eli-
de Renfe-Rodalies, la no recepció dels ingressos pre- minar la centralitat del català i a facilitar que es
vistos a la Carta Municipal, i des de fa molt de temps converteixi en una llengua subsidiària del castellà,
calla i posa en pràctica la complicitat no des de la situació que incompleix l’article 5 del Decret de
lleialtat entre les institucions, sinó des de la lleialtat desplegament de la Llei de normalització lingüística
malentesa de partit: per tant, creu que si ha quelcom a on es diu que les publicacions es faran en català
qüestionar és l’actuació del Sr. Alcalde a qui li demana llevat les destinades específicament a la promoció ex-
que no qüestioni la legitimitat dels Grups municipals a terior, i que la publicitat es farà en català i, si és molt
formular en la part de propostes polítiques aquelles necessari, bilingüe, però evitant, en general, la doble
que els semblin més adients, encara que li puguin versió d’un mateix text, de la qual podria mencionar
agradar més o menys. Afegeix que el Sr. Alcalde ha múltiples exemples.
negat la legitimitat d’aquest Plenari en negar-se a apli- En aquesta línia argumental indica que si quan fa
car les propostes promogudes per l’oposició que un parell de dues va rebre un present nadalenc del
aquest Plenari ha aprovat democràticament per ma- Sr. Alcalde on constava “for you”, hauria trobat ab-
joria, i encara ha fet un pas més en el seu despotisme surd que hagués posat també “per a tu”, “para ti” i
il·lustrat en omplir-se la boca de la participació ciu- “pour vous”, i també li ho sembla que en la felicitació
tadana i assegurar que compta amb la gent, però nadalenca es digui “Bon Nadal i feliç any nou 2008
després no voler aplicar les decisions que pren per a tothom” i a sota s’hi posi “Felices Navidades i
aquest Plenari, que és el màxim òrgan de la Ciutat, feliz 2008 para todos”; que moltes de les traduccions
però que a ell no li agraden. fetes simultàniament en català i castellà incompleixen
Reitera que, en la seva opinió, és lícit, legítim i la normativa vigent i denoten un cert grau d’absurditat
coherent que aquest Plenari, les actes del qual estan com quan s’escriu “Tant si plora com si riu, des-
farcides de propostes als Governs de l’Estat i de la muntatge definitiu” i tot seguit s’hi afegeix “Tanto rien-
Generalitat on es reclamen ingressos, infraestruc- do como llorando, vamos desmontando”, sobren co-
tures, models de gestió, modificacions legals, pugui mentaris.
fer balanç i dedicar un temps a veure de què ha servit El Sr. Ciurana anticipa que els membres del Grup
tot allò que ha demanat. de Convergència i Unió donaran suport a la pro-
Addueix que sovint qüestions que interessaven la posició en debat no tant pels exemples concrets que
ciutadania com el nyap del Carmel o el Fòrum Univer- s’han esmentat, sinó perquè han notat que tal canvi,
sal de les Cultures o les apagades de llum, s’han que no s’ha produït estrictament els darrers mesos,
pogut debatre aquí gràcies a la iniciativa del Grup del respon a una política que s’està produint des de fa
Partit Popular i d’altres Grups de l’oposició: per tant, temps.Afegeix que tal vegada hauria valgut la pena
demana que es respecti allò que representa aquest aprofitar les negociacions sobre el Pressupost de
Plenari i la primera autoritat municipal doni exemple 2008 per a aconseguir més recursos per a la nor-
en aquest sentit. malització lingüística; que fou rebutjada una esmena
El Sr. Trias demana que el Sr. Alcalde mantingui, presentada pel seu Grup on es propugnava un in-
des de la posició d’arbitratge que té reservada, el to crement dels recursos destinats a fer, en el marc del
democràtic d’aquest Plenari. Consorci de Normalització Lingüística, cursos de
El Sr. Alcalde replica que democràtics ho són tots català orientats als nous immigrants, en 1.500.000
els pronunciaments; que Barcelona ha dit no a euros que és la mateixa xifra que es dedicarà al
suspendre la tasca del Govern de l’Estat i, tanmateix, Consell de Cent del Planeta; que en la política de
s’ha intentat forçar una tesi que ell no vol portar més normalització lingüística hi ha àmbits municipals que
enllà i estirant el fil per a dir que amb tal pro- fan més que altres; i que l’actitud d’aquest Plenari ha
nunciament de rebuig a la proposició debatuda com- de ser de suport explícit a la llengua més dèbil pel
porta l’aprovació de la tesi contrària a aquella que que fa a la seva implantació social, que és el català.
6 a58 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
El Sr. Fernández Díaz considera que a diferència preferent en el sistema educatiu, els mitjans de
de la llei de 1983 que era de normalització lingüística comunicació públics i en el conjunt de les Admi-
del català i que fou votada favorablement per tots els nistracions públiques, i establir el deure de conèixer
Grups parlamentaris, la nova Llei de política lingüísti- el català per part de tots els ciutadans i ciutadanes.
ca de 1998 fou votada en contra pel Grup parla- Destaca que, en aquesta línia, l’actual acord de
mentari del Partit Popular perquè implicava una forma govern d’aquest Ajuntament signat pel Partit dels
d’entendre tal política que el Grup del Partit Popular Socialistes de Catalunya i per Iniciativa per Catalunya
no compartia, i una regulació de l’ús de les llengües Verds – EUiA estableix, en una de les seves cinc
de la qual el seu Grup discrepava obertament; que tal línies estratègiques, que el català ha de ser la
llei, sota el pretext de fer normal l’ús del català, en la llengua, compartida per tothom, que articuli i vertebri
pràctica excloïa el castellà i el presentava com una la diversitat lingüística que enriqueix Barcelona, i això
anomalia a corregir i no pas com un patrimoni a pre- no és una simple declaració, sinó que s’està traduint
servar i pretén també emparar que la llengua única en ja en polítiques públiques concretes, perquè els
l’àmbit públic, de l’educació, dels mitjans de co- darrers quatre anys s’han multiplicat per quatre els re-
municació públics i de l’Administració pública sigui el cursos destinats a la política d’acollida lingüística en
català i no pas ambdues llengües i, en definitiva, català per mitjà del Consorci de Normalització Lin-
pretenia passar d’un monolingüisme en castellà a un güística i, per altra banda, la redacció del reglament
altre en català. d’usos lingüístics de Barcelona es farà cercant el
Continua dient que, en canvi, el model del seu màxim acord possible, atenent la diversitat cultural de
Grup és clarament de llibertat i de pluralitat, de la Ciutat i enfortint el paper cohesionador i nor-
llibertat perquè els barcelonins i els catalans puguin malitzador del català d’acord amb l’esmentada llei de
decidir, en tot moment, la llengua amb la qual volen 1998 i l’Estatut d’Autonomia de 2006.
relacionar-se amb l’Administració, sigui el català o el El Sr. Martí anuncia que, com no podia ser d’altra
castellà, i sempre les Administracions tinguin l’obli- manera, la proposició en debat rebrà el suport del
gació d’adreçar-se als barcelonins en ambdues llen- Grup Socialista que ja el donà en el Parlament de
gües, i és també una opció, i ho diu sense complexos, Catalunya a la Llei de política lingüística, la qual té
per la pluralitat, perquè els catalans tenim dues com a premissa principal no dividir els catalans per
llengües, el català i el castellà, el qual en cap cas no motius lingüístics i promoure l’ús del català, objectiu
es pot considerar una llengua aliena, de manera que que l’Estatut d’Autonomia empara en establir que tots
enfront d’aquells que tenen una visió endogàmica, els catalans i catalanes tenen el dret i el deure de
monocolor i uniforme de la nostra societat i de l’ús de conèixer el català i el castellà: proposa, doncs, que el
les seves llengües, el seu Grup continua defensant Centre de Normalització Lingüística de Barcelona
una opció oberta, cromàtica i plural amb dues llen- presidit per aquest Ajuntament sigui l’espai que
gües, el català i el castellà, i amb un ajuntament que impulsi i vetlli pel compliment de la llei esmentada,
s’adreci sempre als barcelonins en tots dos idiomes a perquè des de fa temps s’està dotant d’eines útils a
fi que siguin els ciutadans qui decideixin amb tota tal fi i, així, l’estudi Ofertcat que està en marxa des de
llibertat en quin idioma es relacionen amb l’Ad- 2005 constata compliments de la llei de l’ordre del
ministració, ja que li sembla absurd que aquest 90% i ell confia que amb poc esforç més es podrà
Ajuntament sigui bilingüe quan pretén cobrar im- arribar al cent per cent però, en tot cas, vol advertir al
postos i multes, i practiqui el monolingüisme en gene- Sr. Portabella que riure’s de les llengües no és
ral, llevat qüestions puntuals, a l’hora d’oferir serveis segurament el millor camí a seguir.
o de mantenir correspondència; i que, en definitiva, El Sr. Portabella, després d’agrair els vots favora-
allò que fan almenys tres dels Grups municipals en bles que s’han anunciat i que aporten esperances de
adreçar-se als barcelonins en català i castellà per tal compliment de la Llei de política lingüística, precisa
de demanar-los el vot, és simplement allò que el seu que no s’ha rigut de cap llengua, perquè saber
Grup reclama que es faci també en el dia a dia. llengües és una virtut, sinó de l’intent de traduir coses
El Sr. Gomà fonamenta el suport dels membres del que no té sentit traduir, i ho ha contextualitzat amb
Grup d’Iniciativa per Catalunya Verds – EUiA en uns exemples; que, a parer seu, el Grup del Partit Po-
aquests tres motius principals: 1r) el seu acord i pular enganya quan defensa l’elecció lliure de les
suport ple a la Llei de política lingüística actualment llengües ja que, com indiquen tots els lingüistes, quan
vigent i, consegüentment, el seu suport convençut a s’ofereixen textos solapats, la gent es limita a llegir
totes les iniciatives orientades a impulsar-ne el aquell que entén i això no és pas promoure el
desplegament i concreció, perquè tal llei comporta un bilingüisme, perquè si a una persona se li faciliten els
salt endavant substancial en relació a la històrica llei textos de la llengua que ja entén, ja no s’esforça a
de 1983 i, per tant, consideren imprescindible l’exe- aprendre l’altra.
cució de les seves previsions; 2n) el paper cabdal que Recalca que el seu Grup defensa que tothom
han tingut el conjunt d’ajuntaments del país i, molt entengui ambdues llengües, tot fent notar que no hi
especialment, aquest de Barcelona en tant que capi- ha cap catalanoparlant que no conegui el castellà i,
tal de Catalunya, han tingut el procés de norma- en canvi, hi ha castellanoparlants que no coneixen el
lització lingüística com a factor central en la pre- català i, per tant, l’Administració ha de procurar com-
servació de la cohesió social i civil del nostre país, de pensar aquest desequilibri a fi que tothom sàpiga
manera que aquest Ajuntament ha estat, és i ha de tantes llengües com sigui possible, començant per la
continuar sent un veritable motor en el desplegament pròpia.
del conjunt de polítiques lingüístiques; 3r) el fet que Fa notar que el Sr. Ciurana no s’ha mirat prou bé el
l’Estatut d’Autonomia de Catalunya de 2006 traslladi Pressupost de 2008, perquè hi ha hagut un increment
al màxim nivell normatiu els eixos fonamentals de la de les partides per al català dins els 4.000.000 de
Llei de 1998 en fer del català la llengua vehicular i plus a la immigració.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 659
Tocant a l’ús del català en l’Ajuntament, subratlla sàpiga com més llengües millor, però que la llibertat
que el seu Grup demana que Barcelona exerceixi que el Sr. Fernández Díaz proclama requereix,
també de capital de la cultura i de la llengua catalana prèviament, que tothom pugui entendre, parlar, llegir i
perquè, concretament, a l’article 7 del Reglament escriure les dues llengües i, tanmateix, aquí mentre
d’usos del català de l’Hospitalet del Llobregat es diu això poden fer-ho tots els catalanoparlants, no tots els
que “les notificacions dirigides a persones físiques i castellanoparlants entenen i saben llegir, escriure o
jurídiques residents en l’àmbit lingüístic català s’han de parlar el català i, per tant, no poden decidir lliurement
fer en llengua catalana, sens perjudici del dret dels fins a tenir un coneixement al cent per cent d’amb-
ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà si ho dues llengües, de manera que mentrestant l’Admi-
demanen”, i en el Reglament d’usos lingüístics de nistració pública ha de donar suport a la llengua
Cornellà es diu que “només es faran impresos bilin- pròpia que no tothom sap.
gües quan alguna circumstància especial ho recomani S’aprova la proposició en debat amb set vots en
d’acord amb els criteris a què fa referència l’article 1.5; contra –emesos pels Srs. Fernández Díaz, Cornet,
en tot cas, el text hi ha de figurar de forma preferent”. Mulleras i Villagrasa i les Sres. Esteller, Balseiro i
Reclama, doncs, que el govern municipal lideri la Martín– i trenta-quatre a favor de la resta de mem-
Ciutat i el país, també pel que fa a les polítiques bres del Consistori.
lingüístiques; i reitera el seu agraïment pels vots favo- El Sr. Alcalde considera que els principis de la
rables que s’han anticipat, alhora que accepta la proposició aprovada ofereixen una bona base per a
proposta del Sr. Martí de canalitzar la qüestió a través obrir canals de diàleg per a reflexionar sobre com es
del Consorci de Normalització Lingüística, i confia pot anar instrumentant el repte de veure com en una
trobar punts d’acord que passen perquè aquest ciutat que ha viscut una transformació important en el
Ajuntament sigui el promotor i defensor de l’ús del seu procés de cohesió i integració, el català és
català dins la societat catalana. utilitzat també com a vehicle d’integració i d’identitat.
El Sr. Ciurana indica que s’està plantejant una
qüestió tant important com complicada, en la qual
difícilment es pot arribar a conclusions brillants i PART DE CONTROL
duradores en debats que duren de 2 a 7 minuts; i
constata que l’ús social del català a Barcelona ha a) Precs
disminuït: per tant, apunta la conveniència de tenir en
el si del Consorci de Normalització Lingüística una Del Grup Municipal de Convergència i Unió
reflexió més serena i aprofundida sobre com es pot Pc 1. Que es dicti, com a directriu que haurà de ser
invertir la tendència, dominant els darrers anys, d’una observada per tots els òrgans municipals, que en el
progressiva regressió de l’ús del català a la ciutat de cas que hi hagi propostes de requalificació de solars
Barcelona, tendència que obliga els membres del que siguin, a iniciativa privada, qualificats de sòl in-
Consistori a vetllar per aquesta situació amb una mi- dustrial i que quedin lliures del seu ús com a
rada a mig i llarg termini, més enllà de la picabaralla conseqüència d’una deslocalització empresarial, el
de si una felicitació té una determinada redacció o govern municipal iniciarà immediatament procediment
d’allò que pugui dir una determinada partida pres- administratiu per a la seva expropiació.
supostària. El Sr. Puigdollers explica que aquest prec pretén
El Sr. Fernández Díaz observa que hi ha regidors evitar l’especulació que es pugui produir en els solars
que quan en una publicació o en una dependència que queden lliures com a conseqüència d’una
pública, troben quelcom escrit en castellà, ho consi- deslocalització empresarial, en preveure’n l’expro-
deren un anatema o una anomalia a corregir, en piació per part d’aquest Ajuntament.
comptes d’assumir-ho amb naturalitat perquè la El Sr. García-Bragado fa notar, d’antuvi, que
societat catalana és tremendament plural, mentre que l’exposició que acaba de fer el Sr. Puigdollers no
ell creu que es pot estimar Catalunya en castellà i s’ajusta exactament als termes en què està escrit el
defensar Espanya en català: en conseqüència el seu prec que són literalment una barbaritat, com ho era
Grup ha anunciat el seu vot contrari a la proposició en també la pretensió, que el Grup proponent exposà
debat perquè defensa el bilingüisme, la llibertat i la durant la campanya electoral, de construir pisos al
pluralitat a fi que els ciutadans puguin escollir l’idioma costat del moll d’inflamables: recomana, doncs, que
amb el qual volen relacionar-se amb l’Administració, el Grup interpel·lant procuri informar-se bé abans de
atès que Barcelona és la capital de Catalunya, però llançar unes propostes d’aquest tipus. Afegeix que no
també una gran capital d’Espanya i la capital mundial es pot procedir a una expropiació si abans no hi ha
precisament de l’edició en castellà, que és també un hagut una prèvia requalificació del sòl industrial i, per
valor a preservar. tant, l’equip de govern no pot accedir a aquest prec,
El Sr. Martí pregunta si en opinió del Sr. Fernández però està d’acord a cercar una fórmula per a evitar
Díaz l’Administració de l’Estat ha de ser multilingüe; que els sòls que han perdut la seva funció tinguin un
agraeix que s’hagi recollit la seva proposta de trobar paper diferent d’aquell que la Ciutat vol: en con-
un àmbit on debatre la qüestió, alhora que assenyala seqüència, qualsevol hipòtesi de canvi d’ús d’aquests
el debat sobre el Programa d’actuació municipal com sols serà discutida i analitzada en aquest Plenari i
l’espai on s’han de situar les actuacions concretes; i respondrà a la voluntat d’aquest Consistori.
agraeix al Sr. Portabella que invoqui la Llei de política El Sr. Puigdollers comenta que als polítics els toca
lingüística i l’Estatut d’Autonomia que no varen rebre fer política i no pas actuar com a funcionaris i, per
el vot favorable d’Esquerra Republicana de Cata- tant, han de trobar els sistemes modificant, si cal, les
lunya. lleis perquè es puguin fer aquelles coses que els
El Sr. Portabella matisa que el seu Grup no defen- ciutadans, representats per aquest Plenari, conside-
sa el monolingüisme, sinó que defensa que la gent ren bones per a la Ciutat: per tant, el Sr. García-Bra-
6 a60 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
gado acaba de donar una resposta magnífica com a La Sra. Capella explica que el seu Grup presenta
funcionari, però molt dolenta com a polític. aquest prec, que llegeix, per coherència amb l’acord
El Sr. García-Bragado replica que ell és un polític pres el proppassat mes de novembre en el curs de la
que governa i, en canvi, el Sr. Puigdollers no ha 7a Assemblea de l’Observatori Internacional de la
governat mai i per la proposta que fa, no pensa Democràcia Participativa en el sentit que Barcelona
governar. aculli per tres anys més la seva Secretaria Tècnica,
Del Grup Municipal del Partit Popular atès que tal Observatori, constituït el desembre de
Pc 2. Reclamar que la productivitat dels treba- 2001 i en el qual Barcelona ha tingut un paper
lladors de l’empresa Barcelona de Serveis Munici- destacat, té entre els seus objectius la constitució
pals, SA, no es vinculi al nombre de denúncies d’una xarxa de deu observatoris locals, un dels quals,
efectuades i/o vehicles retirats ni tampoc al districte el de Barcelona, tenia caràcter prioritari i, no obstant
on es faci l’actuació. això, encara no s’ha creat a pesar que en tal any ja es
El Sr. Fernández Díaz diu que l’acord a què ha parlava en el seu d’aquest Ajuntament de la ne-
arribat Barcelona de Serveis Municipals, SA, amb els cessitat de crear-lo i que les Normes reguladores de
treballadors de la grua municipal, que, per cert, no la participació ciutadana varen ser aprovades en la
tenen la condició de guàrdia urbà, i en virtut del qual sessió plenària tinguda el novembre de 2002.
aquests treballadors cobraran determinats incentius El Sr. Martí considera que aquest prec és encertat i
en funció del nombre de vehicles que retirin, del lloc o coherent amb l’actuació d’aquest Ajuntament i amb la
barri on es produeix la infracció, del caràcter preferent permanència a Barcelona de la seu de l’Observatori
o no de la via, i del tipus d’infracció, demostra que Internacional de la Democràcia Participativa, de ma-
l’esmentada empresa vincula l’actuació de la grua a nera que el prec podia tenir cabuda en el debat sobre
objectius de recaptació i no pas de mobilitat: això ex- el Programa d’actuació municipal d’aquest mandat.
plica el prec que formula el seu Grup. La Sra. Capella apressa la creació de l’Observatori
El Sr. Narváez expressa la seva sorpresa davant la Local de la Democràcia Participativa, tot demanant
insistència del Grup del Partit Popular a plantejar per que no es relegui per al Programa d’actuació munici-
tercera vegada una qüestió que ja havia suscitat en pal del present mandat, que encara no se sap si
altres dues ocasions en la Comissió corresponent i en podrà ser aprovat o no, i més quan la demora de cinc
aquest Plenari, de manera que ell es limitarà a reite- anys que s’ha produït és contradictòria amb el discurs
rar allò que ja manifestà aleshores; i explica que en que es fa contínuament des del govern sobre la
aquest moment Barcelona de Serveis Municipals, SA, participació ciutadana, la transparència i la corres-
està discutint amb la totalitat de la seva plantilla i no ponsabilitat: per tant, es podria pensar que l’equip de
tan sols els treballadors de la grua el contingut del govern es resisteix a crear aquest observatori local
conveni col·lectiu, i hi ha damunt la taula diversos per por que pugui fer una avaluació de les polítiques
elements: li sembla, doncs, sorprenent que el Grup municipals de participació, les quals en el darrer
del Partit Popular porti a aquest Plenari una petita mandat han estat successivament sota la respon-
part de tal discussió. sabilitat de tres regidors diferents.
El Sr. Fernández Díaz indica que no es tracta pas El Sr. Martí contesta que en aquest mandat el res-
de quelcom en tràmit, sinó d’un acord a què arribaren ponsable de la participació és el primer tinent
el 27 de novembre l’empresa i els seus treballadors i, d’alcalde i no té cap inconvenient que s’avaluïn
per tant, també els de la grua i que es féu públic, i des aquestes polítiques: per tant, mostra la seva dis-
d’aquesta perspectiva el seu Grup insta la rectificació posició a discutir amb la Sra. Capella en profunditat
de tal acord, tant s’hi parla d’incentius com s’hi parla aquesta qüestió.
de plusos, i més tenint en compte que la grua de Bar-
celona és la més cara de tot Espanya i els incentius
en qüestió estan concebuts de tal manera que poden b) Preguntes
induir la concentració de tota la flota de grues de la
Ciutat en un mateix barri, com si fos El Dorado, Del Grup Municipal de Convergència i Unió
perquè, per exemple, el fet d’arrossegar 9 vehicles al Pg 1. Quan pensa presentar el govern municipal un
dia a l’Eixample pot comportar al treballador un plus projecte de connexió de les línies del Trambaix i del
de 180 euros al mes. Trambesòs?
El Sr. Narváez torna a reiterar la seva sorpresa El Sr. García indica que el seu grup formula
davant l’argument adduït pel Sr. Fernández Díaz que aquesta pregunta vist que en un dels punts de l’acord
sembla més un líder sindical que no pas un regidor de govern es diu que es concretarà l’ampliació de la
d’aquest Ajuntament; i es declara disposat a compa- xarxa de tramvia i, en particular, la connexió Tram-
rar el servei de la grua de Barcelona amb el de Ma- baix – Trambesòs.
drid. El Sr. García-Bragado confia que tal connexió es
Del Grup Municipal d’Esquerra Republicana de pugui presentar en aquest mandat.
Catalunya El Sr. García comenta que tot i estar acostumat a
Pc 3. Que el govern municipal procedeixi a la l’habitual imprecisió del govern municipal, esperava
constitució, el més aviat possible, de l’Observatori Lo- rebre una contestació més precisa i més quan el Sr.
cal de la Democràcia Participativa. Aquest Obser- García-Bragado és ben conscient que la connexió en-
vatori estarà format per representants de l’Admi- tre les dues xarxes no s’improvisa d’un dia per l’altre i
nistració local, de la ciutadania i dels moviments al seu Grup li agradaria que es fes realitat en aquest
associatius, així com representants del món aca- mandat; que els tres socis de l’anterior equip de
dèmic, de manera paritària. L’Observatori seguirà els govern tripartit es passaren tot el mandat discutint
criteris establerts per l’Observatori Internacional de la aquesta qüestió i, per tant, el seu Grup no desitja que
Democràcia Participativa. aquest pugui ser un altre mandat perdut per la unió
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 661
d’ambdues xarxes, imprescindible per al seu Grup i discoteca més cara del món i pot també convertir el
per a qualsevol persona que cregui en el transport nou museu, sobre el qual ell no frivolitza pas, en el
públic i en les apostes ecològiques a favor de la recinte museístic més car del món; que aquesta pre-
mobilitat en l’Àrea metropolitana, com reconeixia gunta està posant damunt la taula la necessitat de
també ja fa dos anys un regidor del Grup d’Iniciativa confeccionar un pla estratègic sobre el futur de
per Catalunya Verds – EUiA; i que, tanmateix, no veu l’Edifici Fòrum i de tot aquest recinte, perquè no es
l’actual equip de govern gaire interessat a fer una pot estar improvisant contínuament sobre els usos
aposta clara i valenta en aquesta direcció a pesar que d’aquest espai: museu submarí, museu d’història na-
en aquest hemicicle hi ha una majoria política tural, concerts hipersorollosos i multitudinaris –a pe-
suficient per a prendre ara una decisió no sobre el sar de les molèsties que poden causar als veïns de la
traçat de tal connexió, que és cosa que han de decidir zona del Fòrum–, concentració dels hooligans que
els tècnics, sinó per a encarregar als tècnics que arriben a la Ciutat, aspecte aquest en el qual fa notar
exposin les diferents opcions per a tal connexió. que al Barça li ha tocat enfrontar-se amb el Cèltic de
El Sr. García-Bragado respon que la qüestió que es Glasgow.
planteja és força complexa, perquè, altrament, ja Pregunta sobre el futur de l’hotel-vaixell; i demana
s’hauria pres una decisió; que en aquest moment no que es concretin d’una vegada per totes els usos de
es disposa encara dels estudis que analitzin totes les tal edifici perquè deixi de costar tants diners sense
implicacions d’aquesta decisió i, per tant, no se li pot amortitzar-lo ni econòmicament, ni socialment, ni
fixar una data, però pot assegurar que es procurarà urbanament.
complir el compromís de govern, esmentat pel Sr. El Sr. Martí, després d’advertir que del Cèltic ja
García, i que en els tres anys i escaig que encara res- n’ha parlat abans un altre Grup, diu que l’espai del
ten del mandat, aquest Plenari tindrà ocasió de tractar Fòrum és digníssim i emblemàtic i va assolint el seu
la qüestió plantejada en aquesta pregunta. reconeixement com a la gran plaça pública que Bar-
Del Grup Municipal del Partit Popular celona necessitarà en el segle XXI i com a espai per
Pg 2. Quines són les previsions d’ús de l’edifici acollir noves iniciatives i donar solució a propostes
Fòrum i del recinte, així com quin ha estat finalment el novedoses de diferents àmbits culturals i del lleure,
seu cost? com a referent magnífic en el camp del mediambient
El Sr. Fernández Díaz significa que formula tant per allò que significa el seu subsòl com per allò
aquesta pregunta perquè tres anys després de la que significaran el Zoo marí i el Museu Nacional
clausura del Fòrum Universal de les Cultures, l’edifici d’Història Natural, projecte que confia que comptin
triangular de l’arquitecte Herzog, que n’era el vaixell amb el suport de la Generalitat de Catalunya.
insígnia, n’exemplifica també el fracàs, ja que tingué Del Grup Municipal d’Esquerra Republicana de
un cost desorbitat de 117,4 milions d’euros, que Catalunya
afegint-hi els restaurant de luxe que s’hi ha instal·lat, Pg 3. Quin és el capteniment de l’Ajuntament de
arriben als 120 milions d’euros, és a dir 20.000 Barcelona en relació a la protecció dels animals?
milions de les antigues pessetes, i, en canvi, un ús re- El Sr. Florensa exposa que des de la formació, el
sidual d’exposicions concretes i d’exhibició de ma- juny d’enguany, del nou govern municipal a la Ciutat
quetes d’aquells dies i l’auditori té també una uti- s’han produït diversos incidents que han tingut el seu
lització testimonial, raons per les quals, tal vegada, el denominador comú en la no protecció dels animals: la
Sr. Alcalde plantejava fa pocs dies la possibilitat de mort, durant aquesta tardor, d’ànecs al llac de la
reconvertir tal edifici en el Museu Nacional de Ciutadella per causa del botulisme degut a la manca
Ciències Naturals per concentrar-hi les col·leccions de manteniment de tal llac; l’actuació d’un faquir amb
de zoologia, o en un museu del Zoo marí. una serp el 14 de setembre a la Festa Major del
El Sr. Martí contesta que com ha dit el Sr. Poblenou; les declaracions el 6 de novembre en què
Fernández Díaz, l’Edifici Fòrum acull una sala per a el tercer tinent d’alcalde informava de les nego-
exposicions temporals, dues exposicions fixes, “Bar- ciacions per a mantenir algunes de les parades
celona, sensacions” i “Barcelona, ciutat-projecte”, que d’animals de la Rambla; i, recentment, el 15 de
expliquen el present i el futur de la Ciutat, un espai desembre l’espectacle del Circ Universal en el Fòrum
per a la restauració i un auditori, usos tots ells que li en què hi hagué actuacions amb cocodrils, les quals
semblen prou dignes per a aquest edifici emblemàtic varen ser permeses per Barcelona de Serveis
en una zona que també ho és i que està cridada a Municipals, SA, gràcies a la trampa legal que les
desenvolupar-se en una direcció molt concreta, la del gàbies eren situades al terme municipal de Sant Adrià
mediambient i la de les activitats ciutadanes: per això, de Besòs; panorama que justifica aquesta pregunta
aquest Ajuntament està liderant la proposta d’ins- del seu Grup.
tal·lació, conjuntament amb la Generalitat de Cata- La Sra. Mayol, havent advertit d’entrada que el pri-
lunya a través d’un consorci, del Museu Nacional mer element del capteniment objecte d’aquesta pre-
d’Història Natural que complementi el Zoo marí, a fi gunta és no fer batibull barrejant coses que no tenen
que l’espai del Fòrum es converteixi en la Ciutadella res a veure entre si, i dient que el botulisme causant
del segle XXI amb grans referents al voltant del de la mort dels ànecs s’ha produït per una manca de
mediambient, grans espais de plaça pública per a manteniment del llac de la Ciutadella, cosa que no
activitats ciutadanes, i el mar; i demana al Sr. s’ha pogut demostrar, però que, de totes maneres, ha
Fernández Díaz que no frivolitzi sobre el Museu Na- portat a fer-hi un pla de neteja per si de cas, recalca
cional d’Història Natural, que és molt més d’allò que que el capteniment del govern municipal és promoure
aquest regidor pot arribar a imaginar. el benestar animal i la convivència de persones i
El Sr. Fernández Díaz replica que els únics que animals seguint la línia que el Sr. Portabella i ella
han frivolitzat han estat el Sr. Martí i el govern al qual mateixa varen liderar durant vuit anys en aquest
pertany que ha convertit el recinte del Fòrum en la Ajuntament.
6 a62 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
El Sr. Florensa observa que li sembla preocupant davant els greus efectes per al futur del planeta que
que a hores d’ara encara no es conegui la causa de la suposava el canvi climàtic, i la necessitat d’em-
mort dels ànecs; que ell no ha barrejat res, només prendre accions concertades per a garantir el
s’ha limitat a exposar una sèrie de fets que la- desenvolupament sostenible arreu.
mentablement s’han produït a la Ciutat els darrers Malauradament, els processos negatius que acom-
mesos i que tenen un denominador comú, la manca panyen el canvi climàtic s’han accelerat i tenen
d’eficàcia del govern municipal a l’hora de garantir la efectes arreu. El canvi climàtic ja no és una amenaça,
protecció dels animals, perquè, concretament, al fa- sinó que ha esdevingut una realitat que figura a
quir que actuà al Poblenou, el novembre de 2004 se li l’agenda global: alteracions als patrons meteoro-
havia prohibit una actuació similar al barri del Raval, i lògics, escassetat dels recursos, desertització... To
el Circ Universal ja havia presentat el 15 de de- plegat amenaça tant els països en vies de desen-
sembre davant la premsa el seu espectacle amb volupament, on s’agreuja la situació de pobresa i
cocodrils, però fins al dia 18 els Mossos d’Esquadra, accés desigual a recursos bàsics, com als països
en una actuació molt correcta, no varen requisar desenvolupats, on comencen a reproduir-se aquests
aquests animals, que pertanyen a espècies en perill mateixos escenaris.
d’extinció i, tanmateix, en èpoques anteriors als circs L’Organització Mundial de la Salut estableix l’accés
se’ls havia prohibit a la nostra ciutat la realització a l’aigua com un dret bàsic, i així ho recullen els
d’espectacles amb animals ja que l’Ordenança vigent Objectius del Mil·leni de Nacions Unides, que fixaven
ho prohibeix des de 2004 l’exhibició d’animals sal- la data del 2015 com horitzó per tal que es reduís a la
vatges a la nostra ciutat i aleshores aplicava de ma- meitat la proporció de persones sense accés garantit
nera rigorosa i preventiva abans que tals actuacions a l’aigua potable. Ara bé, lluny d’assolir aquesta fita,
es duguessin a terme i, en canvi, els darrers tres o tot indica que la situació s’agreuja també als països
quatre mesos això s’ha incomplert de manera reitera- del nord.
da, perquè hi ha hagut relaxació en l’equip de govern En el cas del sud d’Europa, un dels principals
a l’hora de fer-la complir: anima, doncs, el govern mu- efectes del canvi climàtic és l’avenç dels processos
nicipal a utilitzar les eines i el recursos pressupostaris de desertització i l’agreujament de les sequeres. A
que s’han posat al seu abast amb aquesta finalitat, i a Catalunya, totes les conques catalanes es troben en
actuar políticament per a garantir la protecció dels situació d’excepcionalitat, en haver-se reduït en un
animals i fer complir l’ordenança vigent. 40% les precipitacions d’aquest any respecte el valor
La Sra. Mayol precisa que la causa de la mort dels de referència històric, fet que ha generat que els
ànecs es coneix, fou el botulisme, però no se’n cabals circulants dels rius presentin valors molt
coneix, en canvi, el focus fix, que és molt difícil de inferiors als habituals en època de tardor. Això com-
trobar; que, en tot cas, Parcs i Jardins ha estudiat la porta una important reducció de les aportacions
instal·lació d’un equip de major aireació per si de cas naturals als embassaments i la conseqüent dismi-
fos el llac; que entre 2005 i 2007 la Guàrdia Urbana, nució de les reserves embassades. Igualment, aques-
en aplicació de l’Ordenança vigent, ha estès 6.507 ta disminució de les aportacions està afectant a tots
denúncies, de les quals 246 fan referència a con- els aqüífers del territori i, per tant, es mantenen les
ceptes comentats pel Sr. Florensa, com ara mal- previsions de continuar majoritàriament totes les
tractament d’animals en espectacles, caça o venda conques en l’escenari d’excepcionalitat a l’inici de
d’animals protegits, exhibició ambulant d’animals com l’any 2008.
a reclam, i tot això no permet parlar de relaxació en la El 25 d’octubre de 2002, el Consell Plenari Munici-
protecció dels animals, una tasca que és res- pal va prendre el compromís de treballar per estendre
ponsabilitat política seva en aquest mandat, en el la nova cultura de l’aigua i així contrarestar els
qual a més d’aplicar l’ordenança és redactarà el Pla efectes negatius del canvi climàtic. La situació actual
local de la biodiversitat que inclourà l’increment i la ens fa prendre consciència que els perills que com-
protecció de les polítiques de biodiversitat, i es porta només es poden afrontar des de l’acció conjun-
preveu l’increment i la coherència en les polítiques ta de les institucions i des del compromís responsable
relatives als animals de companyia que passaran de de cadascú.
dependre de l’Agència de la Salut Pública a fer-ho de Atès que està garantida la qualitat sanitària de
l’Àrea de Mediambient, i la redefinició del Zoo d’acord l’aigua distribuïda a Barcelona, però que, en canvi, no
amb els principis de conservació, educació i po- està del tot garantit el subministrament com a con-
tenciació de la biodiversitat, política que està segura seqüència de la llarga sequera que està patint
que comptarà també amb la complicitat del Grup Catalunya, i en particular, de la manca de pluges a les
d’Esquerra Republicana de Catalunya, perquè no és capçaleres dels rius que subministren l’aigua potable
pas gaire diferent de la que s’havia fet abans. al municipi de Barcelona, entenem que cal adoptar
mesures d’urgència per tal d’assegurar el submi-
nistrament d’aigua potable a la ciutat de Barcelona.
DECLARACIONS INSTITUCIONALS És per tot això que els Grups municipals sota-
signants presenten la declaració institucional següent:
Dels Grups Socialista, de Convergència i Unió, d’Es- 1. Reiterar el compromís de l’Ajuntament de Barcelo-
querra Republicana de Catalunya i d’Iniciativa per na amb la nova cultura de l’aigua, basada en l’estalvi,
Catalunya Verds – EUiA l’eficiència en el consum i la reutilització de les aigües,
tot posant l’èmfasi en la gestió dels recursos ja exis-
DI 1. En 1992, a la Cimera de Rio de Janeiro, els tents, en la preservació dels aqüífers i rius i en la
Governs dels diferents Estats del món signaven la protecció contra la contaminació dels ambients aquàtics.
Convenció de Nacions Unides sobre el canvi climàtic. 2. Assumir plenament les directrius contingudes
D’aquesta manera es feia públic el seu compromís al Decret 84/2007 de la Generalitat de Catalunya,
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 663
d’adopció de mesures excepcionals i d’emergència es remoguin els obstacles per tal de deixar sense
en relació amb la utilització dels recursos hídrics, en efecte el tancament dels centres reemissors.
tot allò referent als diferents àmbits de la gestió muni- 3. Expressar el seu suport a Acció Cultural del País
cipal. Valencià com a entitat promotora i sufragadora de les
3. Encomanar als òrgans competents de l’Admi- esmentades instal·lacions i col·laborar en la cam-
nistració municipal la realització d’una campanya in- panya per a fer front a la multa que li ha estat
formativa d’abast general per a informar i cons- imposada.
cienciar la ciutadania de les mesures a prendre a títol El Sr. Fernández Díaz manifesta que els membres
individual per tal de maximitzar l’eficiència en el del Grup del Partit Popular no han signat aquesta
consum d’aigua i evitar-ne el mal ús. declaració institucional, a pesar de ser favorables a la
Aquesta campanya es durà a terme amb la recepció a la Comunitat Valenciana de TV3, perquè
col·laboració de la Generalitat de Catalunya i l’Entitat apostaven per un altre redactat que hagués apostat
Metropolitana del Medi Ambient, amb la finalitat de per una solució de diàleg i de reciprocitat; de diàleg
ser complementària i ampliar els continguts que entre el Govern de la Generalitat de Catalunya, el
actualment són de difusió institucional per part de la Govern de la Generalitat Valenciana i l’Administració
Generalitat. de l’Estat, en la qual rau l’inici de la controvèrsia en
4. Atesa la situació de sequera persistent a Ca- haver assignat l’exministre Sr. Montilla i l’actual
talunya i el greu efecte que aquesta pot tenir sobre el ministre Sr. Clos la freqüència amb què TV3 emetia a
subministrament d’aigua potable a la ciutat de Barce- la Comunitat Valenciana al canal Sexta; i de reci-
lona, el Consell Plenari de l’Ajuntament de Barcelona procitat perquè, en la seva opinió, de la mateixa ma-
insta a la Generalitat que es continuïn adoptant les nera que TV3 s’ha de poder veure a València, el Ca-
mesures que amb caràcter d’urgència garanteixin el nal 9, Televisió de Galícia, el Canal Sud i altres
subministrament d’aigua potable al municipi de Bar- televisions autonòmiques han de tenir la seva
celona. correspondència a Catalunya.
El Sr. Portabella comenta que aquesta declaració Pregunta en què consistirà la col·laboració d’aquest
institucional vol transmetre a la societat civil l’atenció Ajuntament en la campanya perquè Acció Cultural del
que es Grups que la signen presten als efectes de la País Valencià pugui fer front a la multa que li ha estat
sequera, fent-se ressò de la preocupació gene- imposada i que ell ha de recordar que tal fou con-
ralitzada de la societat barcelonina i catalana davant seqüència d’haver evitat l’execució d’una decisió ad-
la reducció del 40% que segons els meteoròlegs ha ministrativa avalada pels tribunals; i si això no pot ser-
experimentat enguany la pluja i la situació d’excep- vir de precedent perquè quan als barcelonins se’ls
cionalitat en què es troben les conques catalanes. imposi una multa recorrin als tribunals administratius i
La Sra. Balseiro precisa que els membres del Grup no els donin la raó i recorrin a la justícia ordinària i
del Partit Popular no han signat aquesta declaració, tampoc els la donin, vindrà aquest Ajuntament i els la
encara que els hauria agradat fer-ho, perquè conside- pagarà.
ren que les polítiques d’estalvi i reutilització de l’aigua, El Sr. Alcalde contesta que aquesta qüestió ja fou
a les quals també són favorables, no són suficients i debatuda en la Comissió corresponent.
calen també inversions en infraestructures hidràu- El Sr. Trias lamenta que no es pugui assolir la
liques i en transvasaments i, per això, havien pro- unanimitat perquè, efectivament, cal buscar formes
posat, però els altres Grups no ho han compartit tal de diàleg i el vot favorable del Grup del Partit Popular
vegada per evitar posar en evidència les diferències en podia representar un bon començament.
internes, que la declaració reclamés també les in- El Sr. Fernández Díaz matisa que els seu vot favo-
versions necessàries per a combatre el risc de rable hauria estat possible si abans de promoure
sequera i garantir el subministrament d’aigua a la aquesta iniciativa, s’hagués encetat un diàleg amb
nostra ciutat. tots els Grups municipals en comptes d’haver-lo
S’aprova la declaració en debat amb el vot en con- limitat a quatre Grups i pretendre després que el del
tra dels membres del Grup del Partit Popular. Partit Popular s’hi adhereixi.
DI 2. Davant el tancament del centre reemissor de S’aprova, amb el vot en contra dels membres del
la Carrasqueta que permetia la recepció de les Grup del Partit Popular, la declaració en debat després
emissions de TVC a les comarques del sud del País d’haver-se declarat la urgència amb els mateixos vots.
Valencià, el Consell Plenari de l’Ajuntament de Barce- El Sr. Alcalde agraeix als presents les gairebé sis
lona, acorda: hores de treball en les quals s’han adoptat acords
1. Manifestar que està en desacord amb l’acte de molt importants com l’aprovació del Pressupost i de
tancament i precinte de les instal·lacions del centre les Ordenances fiscals per a 2008 i el planejament en
reemissor de la Carrasqueta que permetia la recepció l’àmbit de Batlló-Magòria; i els desitja un bon Nadal i
de les emissions de TVC al sud del País Valencià. un feliç 2008, tot confiant que puguin aprofitar les
2. Demanar a les Administracions que han fet festes per a descansar i poder iniciar el 2008 amb les
possible que després de 20 anys les emissions de forces renovades.
TVC no es puguin veure en algunes comarques del
País Valencià, reconsiderin la seva actuació i que a No havent-hi altres assumptes per a tractar, la
l’espera de l’acord que ha de permetre la reciprocitat Presidència aixeca la sessió a les quinze hores i
en la recepció de les emissions de TVC i de Canal 9, quaranta minuts.
6 a64 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Acords
Acords de la sessió celebrada el dia 1 de febrer de ratificar, així mateix els decrets d’Alcaldia que es-
2008 tableixen per als càrrecs directius de l’Administració
municipal i de les seves Empreses i Organismes
autònoms que es detallen en relació adjunta les
Aprovació de l’acta de 21 de desembre de 2007. retribucions íntegres que, amb caràcter anual per a
l’exercici 2008 i per tots els conceptes, es fixen per a
cadascun d’ells i; incrementa en un 2% les retri-
C) Part Decisòria / Executiva bucions de tots els restants alts càrrecs municipals i
de les seves Empreses i Organismes autònoms amb
a) Acord de Cartipàs efectes d’1 de gener de 2008.
7. Ratificar el decret de l’Alcaldia, de 18 de gener
3. Designar la Ima. Sra. Itziar González i Virós de 2008, que designa la Comissió encarregada
membre de la Comissió de Promoció Econòmica, d’efectuar el sorteig entre els electors per al no-
Ocupació i Coneixement, i la Ima. Sra. Sara Jaurrieta menament dels presidents i vocals que hauran de
i Guarner membre de la Comissió de Sostenibilitat, constituir les Meses electorals de les eleccions al
Serveis Urbans i Medi Ambient, en substitució, res- Congrés dels Diputats i el Senat, i fixa el dia 9 de
pectivament, de les Imes. Sres. Sara Jaurrieta i Guar- febrer per a celebrar-lo.
ner i Itziar González i Virós. 8. Ratificar la resolució de l’Alcaldia de 10 de gener
de 2008, que disposa: Acordar la declaració d’interès
b) Acords sobre societats, consorcis i entitats i utilitat municipal de les obres efectuades pel De-
partament de Benestar i Família per a la reforma inte-
4. Adoptar, en l’exercici de les competències re- gral de l’antiga Estació terminal de ferrocarrils de
servades a l’Ajuntament com a soci únic de Barcelona Magòria per tal d’adequar l’edifici i destinar-lo a Casal
Activa, S.A., Societat Privada Municipal, els acords cívic pel barri a la Gran Via Corts Catalanes, núm.
següents: 1r) Designar el Sr. Ricard Frigola i Pérez 181; i de conformitat amb l’Ordenança fiscal 2.1 de
membre del Consell d’Administració de la Societat, en l’any 2004; concedir la bonificació del 70% sobre la
substitució de la Sra. Inés Olóndriz de Moragas. 2n) quota de l’impost de construccions, instal·lacions i
Establir que el termini de designació del conseller que obres generada per la concessió de la llicència, el 26
es nomena serà l’establert en els Estatuts socials, d’octubre de 2004, per les obres efectuades per a la
sense perjudici de la renovació que fos procedent en reforma integral de l’antiga Estació terminal de
el canvi de mandat consistorial. 3r) Facultar in- ferrocarrils de Magòria per tal d’adequar l’edifici i des-
distintament el president i el secretari del Consell tinar-lo a Casal Cívic pel barri, donat que s’ajusta a
d’Administració per comparèixer davant notari i elevar allò establert en l’article 7è de l’esmentada orde-
a escriptura pública el nomenament anterior, com nança, en tant que les obres es duen a terme en una
també per complir els tràmits necessaris per a la seva parcel·la qualificada d’equipament (clau 7p-7/6), que
inscripció en el Registre mercantil i també la correcció el titular reporta beneficis a la ciutat i és un dels
d’errors materials en cas necessari. equipaments contemplats en l’article 212 de les
5. Adoptar, en l’exercici de les competències re- Normes Urbanístiques del Pla General Metropolità
servades a l’Ajuntament com a soci únic de la com a equipament cultural i per últim que les obres
Societat Barcelona de Gestió Urbanística, SA, els són iniciativa d’una entitat pública, com és el De-
acords següents: 1r) Designar el Sr. Carles Esquerra partament de Benestar i Família. Donar-ne trasllat a
i Corominas membre del Consell d’Administració de l’Institut Municipal d’Hisenda als efectes pertinents.
l’esmentada Societat, en substitució de la Sra. 9. Ratificar la resolució de l’Alcaldia de 10 de gener
Ariadna Cabot i Armargòs. 2n) Establir que el termini de 2008, que disposa: Acordar la declaració d’interès
de designació del conseller que es nomena serà i utilitat municipal de les obres efectuades pel Parc
l’establert en els Estatuts socials, sens perjudici de la Sanitari Pere Virgili (Servei Català de la Salut) per a
renovació que fos procedent en el canvi de mandat la remodelació i adequació de les plantes baixa i
consistorial. 3r) Facultar indistintament el president i soterrani per a ubicar una Àrea Bàsica de Salut a
el secretari del Consell d’Administració per com- l’avinguda de l’Hospital Militar, núms. 169-205; i de
parèixer davant notari i elevar a escriptura pública el conformitat amb l’Ordenança fiscal 2.1 de l’any 2005;
nomenament anterior, com també per complir els concedir la bonificació del 70% sobre la quota de
tràmits necessaris per a la seva inscripció en el Re- l’impost de construccions, instal·lacions i obres gene-
gistre Mercantil i també la correcció d’errors materials rada per la concessió de la llicència, el 13 d’abril de
en cas necessari. 2005, per les obres efectuades per a la reforma par-
cial de l’edifici Garbí del Parc Sanitari Pere Virgili,
c) Ratificacions donat que s’ajusta a allò establert en l’article 7è de
l’esmentada ordenança, en tant que les obres es
6. Ratificar el decret de l’Alcaldia que incrementa duen a terme en una parcel·la qualificada d’equi-
en un 2% les retribucions anuals i les indemnitzacions pament (clau 7a), que el titular reporta beneficis a la
dels membres de la Corporació per a l’exercici 2008; i ciutat i és un dels equipaments contemplats en
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 665
l’article 212 de les Normes Urbanístiques del Pla Ge- passeig del Taulat, núm. 90X-100X (bé núm. 606845),
neral Metropolità com a equipament sanitari-assis- que es grafien en el plànols annex.
tencial i per últim que les obres són iniciativa d’una 14. Cedir gratuïtament al Patronat Municipal de
empresa pública de la Generalitat de Catalunya, com l’Habitatge la finca, de propietat municipal, situada al
és el Parc Sanitari Pere Virgili (Servei Català de la carrer del Fluvià, núms. 90-96, amb el carrer de Cris-
Salut). Donar-ne trasllat a l’Institut Municipal d’Hi- tóbal de Moura, núms. 48-50, grafiada en el plànol
senda als efectes pertinents. annex, per a la construcció d’habitatges de protecció
10. Ratificar la resolució de l’Alcaldia de 10 de oficial, de conformitat amb els articles 49 i 50 del
gener de 2008, que disposa: Acordar la declaració Reglament del patrimoni dels Ens locals, de 17
d’interès i utilitat municipal de la reforma de la quarta d’octubre de 1988; sotmetre l’expedient a informació
planta de l’Àrea de Rehabilitació i Neurotraumatologia pública durant un termini de trenta dies; i, si no s’hi
de l’Hospital de la Vall d’Hebron al Passeig de la Vall formulen reclamacions o al·legacions, tenir per apro-
d’Hebron, 119-129; i de conformitat amb l’Ordenança vada la cessió, formalitzar-la fent esment de l’afec-
fiscal 2.1 de l’any 2006; concedir al Servei Català de tació de la finca a la dita finalitat garantida amb
la Salut la bonificació del 70% sobre la quota de clàusula de reversió automàtica en els termes de
l’impost de construccions, instal·lacions i obres gene- l’article 50 del Reglament al·ludit, i facultar l’Alcaldia
rada per la concessió de la llicència, el 17 de gener per a realitzar totes les actuacions encaminades a
de 2006, per a la reforma de la quarta planta de l’Àrea concretar, clarificar i executar el present acord.
de Rehabilitació i Neurotraumatologia de l’Hospital de 15. Cedir a la Generalitat de Catalunya l’ús del lo-
la Vall d’Hebron, donat que s’ajusta a allò establert en cal entresol núm. 2 de la finca núm. 16 de carrer de
l’article 7è de l’esmentada ordenança, en tant que les Joan Comorera, grafiat en el plànol annex, per un
obres es duen a terme en una parcel·la qualificada termini de trenta anys i amb caràcter gratuït, per a la
d’equipament (clau 7a), que el titular (Hospital de la instal·lació i gestió d’un Centre residencial d’acció
Vall d’Hebron) reporta beneficis a la ciutat i és un dels educativa, d’acord amb les condicions annexes que
equipaments contemplats en l’article 212 de les s’aproven; i facultar l’Alcaldia per a la realització de
Normes Urbanístiques del Pla General Metropolità totes les actuacions encaminades a concretar, clarifi-
com a equipament sanitari-assistencial i per últim que car i executar el present acord.
les obres són iniciativa d’una entitat pública, com és 16. Cedir gratuïtament al Patronat Municipal de
el Servei Català de la Salut. Donar-ne trasllat a l’Habitatge la finca, de propietat municipal, situada a
l’Institut Municipal d’Hisenda als efectes pertinents. l’avinguda de l’Estatut de Catalunya, núms. 1-5,
11. Ratificar la resolució de l’Alcaldia de 10 de grafiada en el plànol annex, per a la promoció i
gener de 2008, que disposa: Concedir al Servei Ca- construcció d’habitatges de protecció pública, de
talà de la Salut de la Generalitat de Catalunya, una conformitat amb els articles 49 i 50 del Reglament del
bonificació del 70% sobre la quota de l’Impost de patrimoni dels Ens locals, de 17 d’octubre de 1988;
construccions, instal·lacions i obres, que ascendirà a sotmetre l’expedient a informació pública durant un
12.956,50 euros (1.328.873,37 euros x 0.30 x termini de trenta dies; i, si no s’hi formulen recla-
0,03250), donat que el Servei Català de la Salut és un macions o al·legacions, tenir per aprovada la cessió,
òrgan de la Generalitat de Catalunya i les obres s’han formalitzar la cessió, fent esment de l’afectació de la
efectuat sobre un edifici, qualificat de sistema d’equi- finca a la dita finalitat garantida amb clàusula de
paments comunitaris i dotacions actuals, clau 7-a. reversió automàtica en els termes de l’article 50 del
Aquestes obres són per la remodelació d’una àrea de Reglament al·ludit, i facultar l’Alcaldia per a realitzar
la planta semisoterrani de l’Hospital Materno-infantil totes les actuacions encaminades a concretar, clarifi-
de la Ciutat Sanitaria de la Vall d’Hebron per tal car i executar el present acord.
d’habilitar-la com a nou Servei de Neonatologia.
d) Propostes d’acord COMISSIÓ D’URBANISME, INFRAESTRUCTURES
I HABITATGE
COMISSIÓ DE PRESIDÈNCIA, TERRITORI I
FUNCIÓ PÚBLICA Districte de l’Eixample
12. Autoritzar i aprovar la modificació dels articles 17. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
2, 12 i 23 dels Estatuts socials de Túnels i Accessos ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla de
de Barcelona, SAC (TABASA) proposada pel Consell millora urbana d’ordenació de volums a la parcel·la
d’Administració d’aquesta entitat. Facultar la Sra. Pi- del carrer del Consell de Cent, núm. 506, cantonada
lar Solans i Huguet representant de Barcelona de amb l’avinguda Diagonal, promogut per Constructora
Serveis Municipals, SA, en la Junta General d’Accio- Later 2000, S.L.; resoldre les al·legacions presen-
nistes de Túnels i Accessos de Barcelona, SAC tades en el trámit d’Informació pública de l’aprovació
(TABASA) per a la realització de totes les actuacions inicial, de conformitat amb l’informe de la Direcció de
encaminades a executar el present acord. Serveis de Planejament, que consta a l’expedient i a
efectes de motivació s’incorpora a aquest acord.
COMISSIÓ D’HISENDA I PRESSUPOSTOS
Districte de Sants-Montjuïc
13. Declarar, a l’empara de l’article 20 del Re-
glament del patrimoni dels Ens locals, desafectats del 18. Aprovar provisionalment, de conformitat amb
domini públic la finca del passeig del Taulat, núms. els articles 11.1.j i 66.3 de la Carta Municipal de Bar-
90-116 (bé núm. 606844) i el subsòl de la finca del celona, la Modificació del Pla General Metropolità al
6 a66 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
carrer dels Motors, núms. 2-40, d’iniciativa municipal; Districte de Sant Andreu
resoldre les al·legacions presentades en el tràmit
d’informació pública de l’aprovació inicial, de con- 23. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
formitat amb l’informe de la Direcció de Serveis de ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla de
Planejament, de valoració de les al·legacions, que millora urbana de reordenació dels sòls delimitats per
consta a l’expedient i, a efectes de motivació, s’in- l’avinguda Meridiana, la carretera de Ribes i la sub-
corpora a aquest acord; assenyalar que es podrà ini- estació de Trinitat, d’iniciativa municipal (Bagursa).
ciar la tramitació simultànea amb el planejament
urbanístic, dels corresponents projectes de repar-
cel·lació i d’urbanització en els termes establerts als Districte de Sant Martí
articles 83.9 del Text refós de la Llei d’urbanisme i
125.6 del seu Reglament; i trametre l’expedient a la 24. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
Subcomissió d’Urbanisme del municipi de Barcelona ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla de
per a la seva aprovació definitiva. millora urbana del subsector 1 del Pla de millora urba-
19. Aprovar definitivament, de conformitat amb na per a la reforma interior del sector Llull-Pujades-
l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla Ponent –Districte d’activitats 22@bcn– d’iniciativa
de millora urbana en el sector 2, àmbit C, de la municipal; i resoldre les al·legacions presentades en
Modificació del Pla General Metropolità de Batlló- el tràmit d’informació pública de l’aprovació inicial, de
Magòria, promogut per Desarrollos Inmobiliarios Gru- conformitat amb l’informe de la societat municipal 22
po Gaudir II, SL, amb les modificacions a què fa Arroba BCN, SA, que consta a l’expedient i, a efectes
referència l’informe de la Direcció Tècnica d’Urba- de motivació s’incorpora a aquest acord.
nisme i Infraestructures; i resoldre les al·legacions 25. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
presentades en el tràmit d’informació pública de ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla de
l’aprovació inicial, de conformitat amb l’informe de millora urbana per a la concreció volumètrica de les
l’esmentada Direcció, de valoració de les al·lega- parcel·les situades als carrers del Doctor Trueta,
cions; informes, tots dos, que consten a l’expedient i, núms. 205-209, i de Ramon Turró, núms. 200-202
a efectes de motivació, s’incorporen a aquest acord. –Districte d’activitats 22@bcn–, promogut per Sentiu
20. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar- Product, SL, i Locales y Fuerzas Industrials, SA, amb
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es- la prescripció a que fa referència l’informe de la
pecial urbanístic per a la concreció de l’ús i la societat municipal 22@ que consta a l’expedient i a
volumetria de l’equipament destinat a centre d’Assis- efectes de motivació s’incorpora a aquest acord.
tència Primària de Magòria, promogut per la Direcció 26. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
General de Patrimoni de la Generalitat de Catalunya. ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla de
millora urbana de les illes delimitades pels carrers de
Bolívia, de la Ciutat de Granada, de Sancho d’Àvila i
Districte de Gràcia de Badajoz –Districte d’activitats 22@bcn–, promogut
per Grupo Inmobiliario Castellví, SL, i Sres. Joaquima
21. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar- Trías Rubìes i M. Teresa Rosa Fina, que incorpora
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla es- les prescripcions de l’aprovació inicial.
pecial urbanístic i de millora urbana d’assignació 27. Aprovar definitivament, de conformitat amb
d’usos i d’ordenació volumètrica d’equipaments pri- l’article 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla
vats en l’àmbit comprès entre els carrers de Josep de millora urbana de l’àmbit constituït pels carrers de
Maria Jujol, de Vallpar, i d’Adrià Gual, promogut per Cristóbal de Moura, de l’Agricultura, del Marroc i del
Residencial Vall-parc, SL, Fundació privada Sadako, Treball –Districte d’activitats 22@bcn–, promogut pels
Icosa Promociones Inmobiliarias, SA, Diagonal 60 Srs. Andrés i Ricardo Nubiola Bellido, Isardio SL, i In-
SA, i Probau, SA, amb les modificacions a què fa mobiliaria Blauet Nubiola, SLU; i resoldre les al·le-
referència l’informe de la Direcció de Serveis de gacions presentades en el tràmit d’informació pública
Planejament; resoldre les al·legacions presentades de l’aprovació inicial, de conformitat amb l’informe de
en el tràmit d’informació pública de l’aprovació inicial, la societat municipal 22 Arroba BCN, SA, que consta
de conformitat amb l’informe de l’esmentada Direcció a l’expedient i, a efectes de motivació s’incorpora a
de valoració de les al·legacions; informes, tots dos, aquest acord.
que consten a l’expedient i, a efectes de motivació, 28. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
s’incorporen a aquest acord. ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, la Mo-
dificació del Pla especial urbanístic de l’equipament
destinat a residència d’estudiants en el carrer de Za-
Districte d’Horta-Guinardó mora, núms. 92-106 –Districte d’activitats 22 @bcn–,
promoguda per Catalonia Gebira, SL.
22. Aprovar definitivament, de conformitat amb l’ar-
ticle 68 de la Carta Municipal de Barcelona, el Pla de
millora urbana per a l’ajust de la localització dels COMISSIÓ DE CULTURA, EDUCACIÓ I
habitatges de l’avinguda de l’Estatut - Can Marcet, BENESTAR SOCIAL
d’iniciativa municipal: i resoldre les al·legacions pre-
sentades en el tràmit d’informació pública de l’apro- 29. Atorgar la Medalla d’Or al mèrit artístic a Bal-
vació inicial, de conformitat amb l’informe de la tasar Porcel i Pujol, escriptor, periodista i gestor cultu-
Direcció de Serveis de Planejament, de valoració de ral, per la seva obra literària que extreu de les
les al·legacions, que consta a l’expedient i, a efectes històries locals motius d’interès universal; per haver
de motivació, s’incorpora a aquest acord. creat un estil periodístic propi amb les seves afinades
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 667
observacions i reflexions crítiques sobre la realitat E) Declaracions Institucionals
més immediata, tant en les entrevistes en profunditat
com en els articles d’opinió; per la seva reivindicació Única. I) Instar al Govern Espanyol i a la Gene-
–des de la creació i des de la gestió cultural– d’una ralitat de Catalunya que en l’àmbit de les seves
identitat comuna de les cultures mediterrànies. respectives competències, estableixin com més aviat
millor, i a temps per a les pròximes eleccions
municipals, un procediment que garanteixi conforme
D) Part d’Impuls i Control al mandat legal recollit a la Llei electoral, l’exercici del
vot secret per part de les persones amb discapacitat
a) Proposicions / Declaracions de grup visual en els esmentats comicis.
II) Fer saber aquest acord als Ajuntaments, a la
Del Grup Municipal CIU: Federació de Municipis de Catalunya, a l’Associació
1. 1) Lamentar la manca d’impuls i lideratge per a Catalana de Municipis, a la Federación Española de
desenvolupar durant l’anterior mandat alguns dels te- Municipios y Provincias, a la Generalitat de Cata-
mes fonamentals de la nova Carta Municipal de Bar- lunya, als Grups Parlamentaris del Parlament de
celona en el seu tram estatal: la justícia de proximitat, Catalunya, als Grups Parlamentaris del Congrés dels
el règim financer especial, la participació de l’Ajun- Diputats, al Govern de l’Estat, a l’ONCE i a l’Asso-
tament de Barcelona en la gestió de les infraes- ciació Catalana per a la Integració del Cec, impulsora
tructures estratègiques per la ciutat. 2) Demanem que de la reforma de la Llei.
es convoqui de manera immediata la Comissió Muni-
cipal de Seguiment de la Carta Municipal per tal
d’informar i valorar el procés de negociació, així com
per fixar i consensuar les prioritats i els criteris de
negociació. 3) Demanem que es convoqui, un cop
celebrades les properes eleccions generals, la Co- Fe d'errades. A la Gaseta Municipal núm. 4, de 30
missió Col·laboració Interadministrativa per tal de de gener de 2008, dins l'apartat d'Acords de la Co-
fixar un pla de treball i un calendari de seguiment que missió de Govern, pàgina núm. 441, l'acord de la
desenvolupi de manera definitiva els temes fona- sessió celebrada el dia 30 de novembre de 2007
mentals de la Carta Municipal de Barcelona en el seu correspon al Consell Municipal i no a la Comissió de
tram estatal. Govern.
6 a68 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
COMISSIÓ DE GOVERN
Acords
Acords de la sessió celebrada el dia 25 de gener ÀREA DE BENESTAR I COHESIÓ TERRITORIAL
de 2008
2. Aprovar, de conformitat amb el Decret de l’Al-
caldia de 16 de juny de 2007, les línies bàsiques de
ACORDS DECISORIS la política de subvencions, mitjançant concurrència
competitiva, per a la realització d’activitats i serveis
en els àmbits temàtics de cultura, esports, educació,
ÀREA D’HISENDA I PROMOCIÓ ECONÒMICA salut pública, acció social, dones, joventut, drets
civils, participació ciutadana, associacionisme, immi-
1. Aprovar, exercint la iniciativa per part de la Co- gració, civisme i convivència i medi ambient, de dis-
missió de Govern prevista als articles 16 a), punt ter- tricte i de ciutat, per a l’any 2008 i les de l’àmbit de
cer, de la Carta Municipal de Barcelona i 30 del Re- Cooperació Internacional en desenvolupament del
glament orgànic municipal, el Programa d’Inversions Pla Director de Cooperació Internacional i Solidaritat
2008-2011 i donar-li el tràmit previst a l’article 12, 2006-2008, per a les finalitats i imports que figuren en
punt 2 d), de la Carta Municipal de Barcelona. l’expedient.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 669
DISPOSICIONS GENERALS
Decrets de l’Alcaldia
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la Aprovar la denominació de plaça de l’Aire, per a la
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de plaça situada entre els carrers d’Aiguablava i de Pa-
les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article lamós, en el districte de Nou Barris.
13è de la Carta de Barcelona, disposo: Barcelona, 1 de febrer de 2008. L’alcalde, Jordi He-
Aprovar la denominació de placeta de Daniel Dal- reu i Boher.
mases, per al petit espai situat entre els carrers de les (Ref. 324)
Corts, de l’Institut Frenopàtic i de Dolors Masferrer
(cantonada Llobregat), en el districte de Les Corts. * * *
Barcelona, 1 de febrer de 2008. L’alcalde, Jordi He-
reu i Boher. Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
(Ref. 322) Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de
les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article
* * * 13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Aprovar la denominació de passatge d’Aurora Díaz
Plaja, per al passatge situat entre els carrers de Santa
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la Fe, de Subirats i de Cartellà, en el districte de Nou Barris.
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de Barcelona, 1 de febrer de 2008. L’alcalde, Jordi He-
les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article reu i Boher.
13è de la Carta de Barcelona, disposo: (Ref. 325)
Aprovar la denominació de Jardí de les Cristalleries
Planell, per a l’espai ajardinat situat entre els carrers * * *
d’Europa i de Numància, en el districte de Les Corts.
Barcelona, 1 de febrer de 2008. L’alcalde, Jordi He- Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la
reu i Boher. Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de
(Ref. 323) les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article
13è de la Carta de Barcelona, disposo:
Aprovar la denominació de plaça de Joan Riera,
* * * per a la plaça situada entre els carrers d’Alonso Ca-
no, d’Almagro, de la Font de Canyelles i de Joan Rie-
Decret. Vistos el present expedient i l’informe de la ra, en el districte de Nou Barris.
Secretaria de la Ponència de Nomenclàtor, i en ús de Barcelona, 1 de febrer de 2008. L’alcalde, Jordi He-
les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l’article reu i Boher.
13è de la Carta de Barcelona, disposo: (Ref. 326)
MODIFICACIONS DE CRÈDIT DINS EL PRESSUPOST GENERAL DE 2007
(Generació de crèdits per ingressos)
(Aprovades per decret de l’Alcaldia de data 31 d’octubre de 2007)
Expedient núm. 3-95/2007
INGRESSOS
Partida Descripció Alta
9901-48110 Aportació Associació Mundial de Grans Metrópolis per
a la coordinació d’activitats internacionals, d’acord amb
el conveni de 7 de novembre de 2005. 19.990,00
6 a70 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
DESPESES
Partida Descripció Alta
9901-15200-13113 Contingències. Contractació de tres tècnics per a la coor-
dinació d’activitats internacionals segons conveni de 7 de
novembre de 2005. 19.990,00
MODIFICACIONS DE CRÈDIT DINS EL PRESSUPOST GENERAL DE 2007
(Transferències)
(Aprovades per decret de l’Alcaldia de data 24 de desembre de 2007)
Expedient núm. 3-112/2007
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
60001 9901 43220 MC7 Gestió de sòl 193.771,00
65107 9901 46910 MC7 Altres inversions 2.020.871,00
65229 9901 45210 MC7 Inversions Institut Municipal d’Esports 522.330,00
65225 9901 45120 MC7 Institut de Cultura de Barcelona 203.934,00
65217 9901 43230 MC7 Inversions Barcelona Infraestructures Muni-
cipals, SA 2.558.688,80
60038 0101 43230 MC8 Adq. finca c/ Àlaba, 11-17 5.499.594,80
5.499.594,80 5.499.594,80
Expedient núm. 3-113/2007
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
65107 9901 46910 MC7 Altres inversions 249.566,00
73914 0607 43220 MC8 Transferència de capital al Patronat Munici-
pal de l’Habitatge (B. Bransi) 4.800,00
63267 0607 43230 MC8 Renov. edif. municipals districte 55.115,00
60427 0607 43230 MC8 Redacció avantprojectes i projectes execució
obres 65.086,00
60187 0605 43230 MC8 Remod. c/ Calvet 124.565,00
48999 0605 45240 MC7 Subvencions Gestió de Serveis 11.000,00
22610 0605 46371 MC7 Altres contractes de serveis 8.000,00
22607 0605 45110 MC7 Festes populars 9.000,00
60192 0605 43230 MC8 Equipaments c/ Saturn 28.000,00
277.566,00 277.566,00
MODIFICACIONS DE CRÈDIT DINS EL PRESSUPOST GENERAL DE 2007
(Transferències)
(Aprovades per decret de l’Alcaldia de data 31 de desembre de 2007)
Expedient núm. 3-116/2007
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
41018 0501 45310 MC7 A l’Institut Paisatge Urbà 1.086.995,00
43009 0201 45210 MC8 A l’Institut Barcelona Esports 1.086.995,00
22719 9901 61190 MC7 Altres contractes de serveis 160.000,00
41017 0701 62210 MC8 A l’Institut Municipal de Mercats 160.000,00
1.246.995,00 1.246.995,00
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 671
Expedient núm. 3-117/2007
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
60228 0501 43220 MC7 Desnon. habit. Casernes Lepant 700.000,00
73013 0201 45120 MC8 Transferència de capital a l’Institut de Cultura de
Barcelona 700.000,00
700.000,00 700.000,00
Expedient núm. 3-119/2007
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
65229 9901 45210 MC7 Inversions Institut Municipal d’Esports 977.670,00
65217 9901 43230 MC7 Inversions Bimsa 6.597.584,00
60525 0603 43230 MC7 Exprop. Font de la Guatlla 1.038.596,00
60555 0603 43220 MC7 Font de la Guatlla 101.975,00
62229 0603 43230 MC7 Pla equipaments 114.006,00
60427 0603 43230 MC7 Redacció avantprojectes i projecte execució obres 41.468,00
60389 0605 43230 MC7 Renov. equipaments Districte 43.080,00
63140 0607 43230 MC7 Acond. nova OAC 600.000,00
63122 0610 43230 MC7 Can Saladrigas (rehabilitació integral) 326.885,00
63289 0101 43230 MC7 Redacció projecte remodelació Masia Torre Jusana 160.684,00
63138 0201 43230 MC7 Rehab. local pg. Pujades 139.010,00
65107 0201 46910 MC7 Altres inversions 332.850,00
65107 0301 46910 MC7 Altres inversions 925.495,00
60414 0501 43250 MC7 Pla d’escultures 552.284,00
63135 0501 43230 MC7 Reforç. estr. dipòsit Catalana Gas 30.748,00
60145 0501 43230 MC7 Derrames juntes compensació 77.356,00
60228 0501 43220 MC7 Desnon. habit. Casernes Lepant, 369 1.042.815,00
60226 0501 43230 MC7 Redacció projecte bàsic planejament 46.407,00
74912 9901 43230 MC8 Transferència de capital a Foment Ciutat Vella 2.218.837,00
74902 9901 43230 MC8 Transferència de capital a Proeixample 350.828,00
74903 9901 43230 MC8 Transferència de capital a Pronoubarris 20.507,00
73915 9901 45210 MC8 Transferència de capital a Esports 977.670,00
73902 9901 43240 MC8 Transferència de capital a Parcs i Jardins 837.336,00
74925 9901 43230 MC8 Transferència de capital a BSM 8.380.027,00
74918 9901 43230 MC8 Transferència de capital a Bagursa 363.708,00
13.148.913,00 13.148.913,00
Expedient núm. 3-120/2007
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
22719 9901 31121 MC7 Altres contractes de serveis 8.290,56
48001 0609 31121 MC8 Ajuts a famílies 8.290,56
8.290,56 8.290,56
MODIFICACIONS DE CRÈDIT DINS EL PRESSUPOST GENERAL DE 2008
(Transferències)
(Aprovades per decret de l’Alcaldia de data 11 de gener de 2008)
Expedient núm. 3-1/2008
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
60279 9901 43240 MC7 Inversions a Parcs i Jardins 374.574,00
65204 9901 43230 MC7 Inversions Proeixample 3.463.356,00
6 a72 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
65205 9901 43230 MC7 Inversions Pronoubarris 5.255.754,00
65208 9901 43230 MC7 inversions Bagursa 41.806.553,00
65209 9901 43230 MC7 Inversions Institut Municipal d’Urbanisme 2.826.469,00
65213 9901 43230 MC7 Inversions Institut Municipal de Mercats de
Barcelona 5.795.500,00
65216 9901 43230 MC7 Inversions Foment Ciutat Vella 15.539.380,00
65218 9901 32210 MC7 Inversions Barcelona Activa 1.744.108,00
65219 9901 12110 MC7 Inversions Institut Municipal d’Informàtica 8.411.000,00
65222 9901 43230 MC7 Inversions bcn 22@ 3.198.000,00
65225 9901 45120 MC7 Inversions Institut de Cultura de Barcelona 6.380.621,00
65228 9901 43230 MC7 Inversions Agència Energia BCN 240.000,00
65229 9901 45210 MC7 Inversions Institut Municipal d’Esports 2.040.000,00
65230 9901 43230 MC7 Inversions Agència Promoció Carmel 2.948.164,00
65102 9901 43230 MC7 Inversions urbanització 3.000.000,00
73902 9901 43240 MC8 Transferència de capital a l’Institut Municipal
de Parcs i Jardins 374.574,00
74902 9901 43230 MC8 Transferència de capital a Proeixample 3.463.356,00
74903 9901 43230 MC8 Transferència de capital a Pronoubarris 5.255.754,00
74918 9901 43230 MC8 Transferència de capital a Bagursa 41.806.553,00
71901 9901 43230 MC8 Transferència de capital a l’Institut Municipal
d’Urbanisme 2.826.469,00
71925 9901 43230 MC8 Transferència de capital a l’Institut Municipal
de Mercats 5.795.500,00
74912 9901 43230 MC8 Transferència de capital a Foment Ciutat Vella 15.539.380,00
74908 9901 32210 MC8 Transferència de capital a Barcelona Activa 1.744.108,00
71910 9901 12110 MC8 Transferència de capital a l’Institut Municipal
d’Informàtica 8.411.000,00
74922 9901 43230 MC8 Transferència de capital a bcn 22@ 3.198.000,00
73913 9901 45120 MC8 Transferència de capital a l’Institut de Cultura
de Barcelona 6.380.621,00
76727 9901 43230 MC8 Transferència de capital a Agència Energia
de Barcelona 240.000,00
73915 9901 45210 MC8 Transferència de capital a l’Institut Municipal
d’Esports 2.040.000,00
74926 9901 43230 MC8 Transferència de capital a Agència Promoció
Carmel 2.948.164,00
74925 9901 43230 MC8 Transferència de capital a BSM 3.000.000,00
103.023.479,00 103.023.479,00
Expedient núm. 3-3/2008
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
60001 9901 43220 MC7 Gestió de sòl 6.288.278,54
60070 0101 43230 MC8 Adq. finca Juan de Sada, 22-28 / Roger, 48-64 6.288.278,54
6.288.278,54 6.288.278,54
MODIFICACIONS DE CRÈDIT DINS EL PRESSUPOST GENERAL DE 2008
(Transferències)
(Aprovades per decret de l’Alcaldia de data 18 de gener de 2008)
Expedient núm. 3-4/2008
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
48900 0101 13120 MC7 Altres transferències 60.000,00
48900 0401 13120 MC8 Altres transferències 60.000,00
60.000,00 60.000,00
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 673
MODIFICACIONS DE CRÈDIT DINS EL PRESSUPOST GENERAL DE 2008
(Transferències)
(Aprovades per decret de l’Alcaldia de data 25 de gener de 2008)
Expedient núm. 3-5/2008
Partida Tipus Descripció Altes Baixes
65224 9901 42210 MC7 Inversions Institut Municipal d’Educació
de Barcelona 8.823.640,00
71918 9901 42210 MC8 Transferència de capital a l’Institut Municipal
d’Educació de Barcelona 8.823.640,00
8.823.640,00 8.823.640,00
6 a74 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
CARTIPÀS
Decret. En ús de les atribucions conferides a Delegar en l’Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos les
aquesta Alcaldia per l’article 13 de la Carta Municipal atribucions següents:
de Barcelona, i de conformitat amb el que estableix Incoar, nomenar instructor i resoldre imposant, si
l’article 7 dels Estatuts de l’Institut Municipal del s’escau, les corresponents sancions, els expedients
Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida, disposo: relatius a les infraccions en matèria de circulació i dis-
Designar el Sr. Isaac Hita i Ortiz membre del Con- ciplina viària, quan:
sell Rector de l’Institut Municipal del Paisatge Urbà i A. Les denúncies s’hagin formulat als indrets del
la Qualitat de Vida, en representació dels treballadors municipi de Barcelona següents:
de l’esmentat Institut, i en substitució del Sr. Manuel – Ronda de Dalt
Buenaño i García. – Ronda Nus Trinitat
Barcelona, 5 de febrer de 2008. L’alcalde, Jordi He- – Ronda del Litoral
reu i Boher. – Ronda Litoral (Mar Litoral)
(Ref. 364) – Ronda del Mig
– Túnel de Vallvidrera
* * * – Túnel de la Rovira
– B23 Barcelona-Vilafranca
Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta – C-31
Alcaldia per l’article 13 de la Carta Municipal de Bar- – C-33
celona, i d’acord amb l’establert a l’article 3 del Decret – C-38
268/2007, d’11 de desembre, de creació del Progra- – Zones d’estacionament regulat amb horari limitat
ma per a la posada en funcionament del Centre B. Es tracti de denúncies, respecte de les quals no
d’Atenció i Gestió de Trucades d’Urgència 112 Ca- es pugui determinar el Districte on s’han formulat.
talunya, disposo: Barcelona, 12 de febrer de 2008. L’alcalde, Jordi
Designar el Sr. Joan Albert Dalmau i Balaguer, ge- Hereu i Boher.
rent de Prevenció, Seguretat i Mobilitat, representant (Ref. 537)
de l’Ajuntament de Barcelona en la Comissió Directi-
va del Programa per a la posada en funcionament del
Centre d’Atenció i Gestió de Trucades d’Urgència 112 * * *
Catalunya.
Barcelona, 12 de febrer de 2008. L’alcalde, Jordi Decret. En ús de les facultats atorgades a aquesta
Hereu i Boher. Alcaldia per l’article 13 de la Carta Municipal de Bar-
(Ref. 536) celona, disposo:
Designar la Ima. Sra. Sara Jaurrieta i Guarner re-
presentant de l’Ajuntament de Barcelona en la Fun-
* * * dació Els Ulls del Món, en substitució del Sr. Jordi
Varela i Pedragosa.
Decret. En ús de les facultats atribuïdes a aquesta Barcelona, 12 de febrer de 2008. L’alcalde, Jordi
Alcaldia per l’article 13 de la Carta Municipal de Bar- Hereu i Boher.
celona, disposo: (Ref. 539)
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 675
CONVENIS
Convenis de col·laboració i autorització paisatgística
Núm. 1446 dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de
Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner,
A la ciutat de Barcelona, el dia u de març de dos Enric Sagnier i Vilavecchia, Josep Domènech i Es-
mil set. tapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet.
Un dels objectius més importants de l’Institut del
Paisatge Urbà, ha estat el de la restauració d’edificis
Reunits patrimonials relacionats amb aquest moviment i amb
els arquitectes que el van desenvolupar.
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, Un d’aquests arquitectes, format en un ambient
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici- dominat pel magisteri de les dues grans figures de
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels
5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de materials i del color en aquest moviment. La seva ar-
25 de novembre de 1999, les competències per a quitectura és modesta pel que fa a la quantitat però
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge no en la qualitat. Són poques les obres realitzades
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i per aquest arquitecte entre els anys 1908 i 1923, però
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- en totes elles es pot destacar la seva forma de
lona. treballar. És a partir del fragment i d’una varietat
De l’altra, el Sr. Tim Heeremans, administrador de heterogènia d’objectes pertanyents al món que l’en-
l’empresa Vertical Media, SL, amb NIF B-64068232 i volta, filferros, taules de fusta, plats vells, trossos de
amb domicili social al carrer Carmela Rovira, 43 de metall, vidres trencats, que Jujol treballa acabant amb
Premià de Dalt. un resultat difícilment classificable però de caràcter
unitari. Si abans que res és arquitecte, la seva obra
elimina fronteres entre disciplines tradicionalment
Diuen separades. No és únicament arquitectura, no és es-
cultura, no és pintura, és tot al mateix temps.
Primer. L’empresa Vertical Media, SL, que el Sr. L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
Tim Heeremans representa, està autoritzada per obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
Mediakeys Italia, srl, empresa encarregada de la en la que va ser la seva primera casa projectada el
publicitat exterior de Dolce & Gabbana (D&G), per 1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la
gestionar els seus interessos davant d’aquesta Cor- Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
poració Municipal (annex 1). una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
accessos de l’Ateneu Barcelonès.
Segon. Vertical Media, SL, que actua en nom i Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
representació de Mediakeys Italia, srl, empresa en- núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
carregada de la publicitat exterior de Dolce & de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
Gabbana (D&G), en data 28 de gener de 2007, ha celona, és el resultat de la superposició de diverses
formulat sol·licitud d’autorització d’ús excepcional del fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
paisatge urbà mitjançant activitat publicitària des del baró de Savassona. Es composa en l’actualitat de
d’una propietat privada (annex 2). planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i
Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem- difusió de la cultura.
pre un interès especial en posar de relleu tot allò A principis del segle XX es realitza una intervenció,
relacionat amb el Modernisme, moviment comú que a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar
caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as-
segle XIX al segle XX. És per això, que entre d’altres censor fins a la segona planta. A mitjans dels anys
iniciatives l’Ajuntament de Barcelona, mitjançant seixanta, es produeix una segona fase d’obres con-
l’Institut del Paisatge Urbà, ha impulsat una ruta del sistent a la creació de tres noves plantes, que
modernisme a la seva ciutat i, més darrerament, la s’articulaven al voltant de l’escala i l’ascensor que va
constitució del primer Consell d’Honor de la Ruta Eu- dissenyar Josep Maria Jujol a principis de segle.
ropea del Modernisme que es va dur a terme a Barce- La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir
lona el dia 1 de juny del 2000. entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar ra-
El Modernisme va ser un corrent que va recórrer cionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la dia les grans carències en la protecció contra incendis
moda, creant una renovació artística sense prece- amb la construcció d’una nova escala.
6 a76 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en
intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els tot moment a la normativa aplicable en matèria de
espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que
són un element central de la intervenció jujoliana a ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de
l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga- la persona o sigui contrària a les disposicions nor-
nitzador de l’espai en el procés de transformació de matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona-
palau residencial en institució oberta al públic. da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter-
Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de mes de la legislació vigent.
Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del Pel que fa a la il·luminació nocturna d’aquesta lona
Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei
A/VS, 7a(p). 6/2001 de 31 de maig, d’ordenació ambiental de l’en-
llumenat per a la protecció del medi nocturn promul-
Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del gada per la Generalitat de Catalunya i al seu Decret
Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va apro- de desenvolupament 82/2005 de 3 de maig i, per tant,
var definitivament la creació de l’Institut del Paisatge no s’acceptarà, en cap cas, il·luminacions disposades
Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar compe- a la part inferior i laterals de la bastida d’obra per tal
tències per a col·laborar amb empreses i entitats en d’evitar la dispersió de llum i per tant, l’augment de
recerca d’espònsors i patrocinadors i formalitzar contaminació lumínica zenital. Així mateix, s’haurà de
convenis i protocols, per al finançament d’obres, pro- donar compliment als articles 10.1 i 10.5 del Decret
grames o serveis en benefici del paisatge urbà, de la referenciat en els que es disposa la regulació horària i
imatge de la ciutat o de la qualitat de la vida urbana. que diu textualment:
Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra- 10.1: “S’estableix a efectes d’aquest reglament
mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la amb caràcter general l’horari de nit o horari nocturn a
ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés partir de les 22 hores UTC (Temps Universal Coor-
de l’Ateneu Barcelonès. dinat) fins a la sortida del sol. L’horari de vespre està
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au- constituït per aquelles hores que van des que es pon
torització municipal expressa a fi de controlar l’im- el sol fins a les 22 hores UTC.”
pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a 10.5: “En horari de nit només és permès el funcio-
la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús nament de rètols lluminosos que compleixin una fun-
normal del català en la publicitat a la via pública. ció informativa necessària de localització de serveis
El present conveni de col·laboració es realitza a (farmàcies, transports públics, hotels, benzineres...) i
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals únicament mentre es doni el servei. No s’admet el
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos funcionament en horari de nit de rètols de caràcter
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada comercial i/o publicitari.”
el 26 de març de 1999. Així les parts, Així doncs, la il·luminació nocturna de la lona
publicitària no podrà excedir de l’horari reglamentat i
Convenen per tant s’haurà d’apagar a les 22 hores UTC. S’ad-
junta com a annex 6 Taula de Conversió Horària. En
Primer. Autorització paisatgística cas d’incompliment, i un cop fetes 3 advertències de
La signatura del present conveni de col·laboració forma fefaent, es donarà per caducada i sense efecte
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a la present autorització, venint, l’empresa, obligada al
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge desmuntatge immediat de la instal·lació.
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Verti- I en aquest sentit, Vertical Media, SL, que actua en
cal Media, SL, que actua en nom i representació de nom i representació de Mediakeys Italia, srl, empresa
Mediakeys Italia, srl, empresa encarregada de la encarregada de la publicitat exterior de Dolce &
publicitat exterior de Dolce & Gabbana (D&G). Gabbana (D&G), es compromet a complir la normati-
va esmentada.
Segon. Contingut
L’Ajuntament autoritza a Vertical Media, SL, que Tercer. Termini
actua en nom i representació de Mediakeys Italia, srl, El termini màxim de la present autorització pai-
empresa encarregada de la publicitat exterior de satgística és d’un mes a partir de la data de la seva
Dolce & Gabbana (D&G), la col·locació d’una lona col·locació. Aquest termini, que és improrrogable, no
publicitària segons el disseny, els colors, les mides, excedirà en cap cas la durada de les obres de
les característiques, els continguts i l’idioma o idio- restauració de les façanes de l’edifici ubicat a la Ram-
mes tal com figuren a la proposta, que s’adjunta com bla de Catalunya, 3, de Barcelona, i està supeditat al
a annex 3. compliment estricte de l’assabentat núm. 3 i 4 de la
Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les compareixença de data 28 de febrer de 2007 que
obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat consta com a annex 7.
a la Rambla de Catalunya, 3, de Barcelona. obres En el cas d’incompliment d’aquesta condició, Verti-
que eliminaran qualsevol element, patologia o si- cal Media, SL, que actua en nom i representació de
tuació de risc, d’acord amb el que disposa l’article 42 Mediakeys Italia, srl, empresa encarregada de la
de l’Ordenança Municipal dels Usos del Paisatge publicitat exterior de Dolce & Gabbana (D&G), es
Urbà de la ciutat de Barcelona. S’adjunta com a compromet a retirar al seu càrrec la lona publicitària
annex 4 el document d’acreditació de l’estat de en 24 hores a requeriment d’aquest Institut del Pai-
conservació i de seguretat dels elements exteriors satge Urbà i a no reclamar per aquest fet cap mena
dels edificis de data 7 de febrer de 2007, on es de devolució de la compensació paisatgística que fi-
reflecteixen alguns d’aquests elements de risc. S’ad- gura al Convenen quart, ni indemnització, ni qualse-
junta com a annex 5 l’autorització de la propietat. vol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi. Aquests
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 677
compromisos han estat ratificats per part de Vertical (annex 8) així com les condicions d’actuació de l’in-
Media, SL, en la seva sol·licitud d’autorització d’ús ex- forme tècnic d’autorització paisatgística de data 27 de
cepcional de data 28 de gener de 2007 que consta febrer de 2007 (annex 9), emès des de la Sots-
com a annex 2, i, per part de la propietat, en la seva direcció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge Urbà,
autorització de col·locació d’una lona publicitària de tal i com s’han compromès les parts a la compa-
data 30 de gener de 2007 que consta com a annex 5. reixença de data 28 de febrer de 2007 (annex 7).
A més, s’haurà de complir el Pla de Treball de les
Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte esmentades obres proposat per l’empresa rehabili-
L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Vertical tadora, amb el corresponent vistiplau de la direcció
Media, SL, que actua en nom i representació de facultativa de les obres (annex 10).
Mediakeys Italia, srl, empresa encarregada de la
publicitat exterior de Dolce & Gabbana (D&G), la Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
col·laboració en la restauració del conjunt d’accés de L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions
l’Ateneu Barcelonès, obra de l’arquitecte modernista necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les
J.M. Jujol, en concepte de reparació de l’impacte condicions establertes en aquest conveni i en els
paisatgístic de l’ús excepcional del paisatge auto- seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no
ritzat. autoritzat o que no s’ajusti a les condicions im-
Vertical Media, SL, ha acceptat aquesta proposta, i posades en l’autorització es considera falta molt greu
participarà en l’actuació esmentada aportant la quan- i donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
titat de set mil quatre-cents cinquanta-tres euros amb muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al
vuitanta-quatre cèntims (7.453,84 euros) IVA inclòs. requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge
Urbà, procedirà a l’execució subsidiària.
Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de
Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus- procedir a la execució subsidiària de la retirada de la
tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de lona, repercutirà les despeses originades, així com de
destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits Vertical Media, SL, que actua en nom i representació
exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà, de Mediakeys Italia, srl, empresa encarregada de la
l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent- publicitat exterior de Dolce & Gabbana (D&G) i sens
ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso- perjudici de la incoació del corresponent expedient
na que la representa en aquest conveni. Aquesta sancionador.
podrà optar per acceptar o rebutjar el canvi de
destinació en el termini de vuit dies naturals des de la Novè. Normes d’instal·lació i despeses
comunicació. El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. L’em-
la reparació presa, d’altra banda, establirà les pòlisses d’asse-
Vertical Media, SL, ingressarà, dins dels quinze gurances corresponents que cobreixen els riscos
dies naturals següents a la signatura d’aquest con- d’accident i de responsabilitat civil enfront de terceres
veni, la quantitat pactada, corresponent a la reparació persones, per tot el temps de vigència de l’auto-
de l’impacte paisatgístic, en el compte corrent número rització (annex 11). L’Ajuntament no assumeix cap
2100 3000 19 2201633296 de La Caixa d’Estalvis i responsabilitat a aquests efectes. En les operacions
Pensions de Barcelona, de la qual és titular l’Institut de muntatge i desmuntatge s’assegurarà en tot
del Paisatge Urbà, i en què es recullen les col·la- moment l’acompliment de les mesures d’higiene i
boracions econòmiques i les aportacions dels patro- seguretat en el treball.
cinadors.
L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de- Desè. Identificació i informació
tallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
pagament relacionat amb aquesta participació haurà rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
d’aquest Institut del Paisatge Urbà. satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
eslògans institucionals amb el text i les mides que
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora s’adjunten com a annex 12. Així mateix, en aquest
Com a contribució addicional a la millora del pai- faldó, s’inclourà la referència a la participació segons
satge urbà Vertical Media, SL, que actua en nom i text facilitat per part d’aquest Institut del Paisatge
representació de Mediakeys Italia, srl, empresa Urbà, de forma que, el conjunt total ocupi tota l’am-
encarregada de la publicitat exterior de Dolce & plada de la lona publicitària col·locada sobre bastida i
Gabbana (D&G), finançarà una part del procés de amb una alçada de, com a mínim, un metro.
restauració de les façanes de l’edifici ubicat a la Ram-
bla de Catalunya, 3, ateses les condicions econò- Onzè. Comunicació
miques convingudes entre les parts. Aquesta contri- L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
bució addicional està valorada en un 33,3 % dels divulgació adequada d’aquesta col·laboració de Dolce
pressupostos presentats en aquest Institut del Pai- & Gabbana (D&G), i ho farà en la Memòria d’Acti-
satge Urbà. vitats.
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- Amb aquesta finalitat, Dolce & Gabbana (D&G),
dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel facilitarà els seus logos i/o eslògans a aquest Institut
districte de l’Eixample amb data 24 de gener de 2007 del Paisatge Urbà per tal de poder-ne fer la difusió
6 a78 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
adequada de tot allò que estigui relacionat amb la sig- Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem-
natura d’aquest conveni i/o altres possibles cam- pre un interès especial en posar de relleu tot allò
panyes/presentacions de l’Institut del Paisatge Urbà. relacionat amb el Modernisme, moviment comú que
El present conveni de col·laboració es publicarà a caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del
la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte segle XIX al segle XX.
territorialment competent. És per això, que entre d’altres iniciatives l’Ajun-
tament de Barcelona, mitjançant l’Institut del Paisatge
L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de Urbà, ha impulsat una ruta del modernisme a la seva
l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de ciutat i, més darrerament, la constitució del primer
Dolce & Gabbana (D&G), com a “Entitat col·la- Consell d’Honor de la Ruta Europea del Modernisme
boradora de la Campanya Barcelona, posa’t guapa”. I que es va dur a terme a Barcelona el dia 1 de juny del
en prova de conformitat, signen aquest document per 2000.
triplicat en el lloc i la data indicats en l’encapçalament. El Modernisme va ser un corrent que va recórrer
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la
Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de moda, creant una renovació artística sense prece-
l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete. dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de
Per Vertical Media SL, l’administrador, Tim Heere- Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner,
mans. Enric Sagnier i Villavecchia, Josep Domènech i
El secretari general, Jordi Cases i Pallarès. Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet.
Un dels objectius més importants de l’Institut del
Paisatge Urbà, ha estat la restauració d’edificis patri-
* * * monials relacionats amb aquest moviment i amb els
arquitectes que el van desenvolupar.
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient
Núm. 1446 bis dominat pel magisteri de les dues grans figures de
l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels
A la ciutat de Barcelona, el dia u de març de dos materials i del color en aquest moviment.
mil set. La seva arquitectura és modesta pel que fa a la
quantitat però no en la qualitat. Són poques les obres
realitzades per aquest arquitecte entre els anys 1908 i
Reunits 1923, però en totes elles es pot destacar la seva for-
ma de treballar. És a partir del fragment i d’una
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, varietat heterogènia d’objectes pertanyents al món
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici- que l’envolta, filferros, taules de fusta, plats vells,
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), trossos de metall, vidres trencats, que Jujol treballa
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- acabant amb un resultat difícilment classificable però
5890051 E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de caràcter unitari. Si abans que res és arquitecte, la
de 25 de novembre de 1999, les competències per a seva obra elimina fronteres entre disciplines tradicio-
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge nalment separades. No és únicament arquitectura, no
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i és escultura, no és pintura, és tot al mateix temps.
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
lona. obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
De l’altra, el Sr. Javier Carrasco Rubio, director ge- en la que va ser la seva primera casa projectada el
neral de l’empresa Acción Media Publicidad, SL, amb 1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la
NIF B-63521181 i amb domicili social al carrer Comte Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
d’Urgell, 240, 6è A, 08036 de Barcelona. una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
accessos de l’Ateneu Barcelonès.
Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
Diuen núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
Primer. L’empresa Acción Media Publicidad, SL, celona, és el resultat de la superposició de diverses
que el Sr. Javier Carrasco Rubio representa, està fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
autoritzada per Vacaciones Edreams, S.L. que actua del baró de Savassona.
en nom i representació d’Edreams i per Group M Publi- Es compona en l’actualitat de planta baixa, entresol
cidad Worldwide S.A. que actua en nom i repre- i cinc plantes pis. És una entitat privada, fundada el
sentació de Motorola, per gestionar els seus interessos 1872, dedicada a la promoció i difusió de la cultura.
davant d’aquesta Corporació Municipal (annex 1). A principis del segle XX es realitza una intervenció,
a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar
Segon. Acción Media Publicidad, SL, que actua en l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as-
nom i representació de Vacaciones Edreams, S.L. censor fins a la segona planta. A mitjans dels anys
que actua en nom i representació d’Edreams i de seixanta, es produeix una segona fase d’obres con-
Group M Publicidad Worldwide S.A. que actua en sistent en la creació de tres noves plantes, que
nom i representació de Motorola, en data 1 de març s’articulaven al voltant de l’escala i l’ascensor que va
de 2007, ha formulat sol·licitud d’autorització d’un ús dissenyar Josep Maria Jujol a principis de segle.
excepcional del paisatge urbà mitjançant activitat La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir
publicitària des d’una propietat privada (annex 2). entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar racio-
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 679
nalitzar i organitzar els espais, a més de posar al dia Aquestes lones es col·locaran a les bastides de les
les grans carències en la protecció contra incendis obres d’estintolament i manteniment de la façana de
amb la construcció d’una nova escala. la nova plaça de Les Arenes, edifici ubicat a la gran
L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la via de Les Corts Catalanes, 373-385, de Barcelona,
intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els seguint la següent divisió:
espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor – Pel que fa a l’empresa Edreams, la lona se situarà
són un element central de la intervenció jujoliana a a la façana tocant al carrer Diputació.
l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga- – Pel que fa a l’empresa Motorola, la lona se situarà
nitzador de l’espai en el procés de transformació de a la façana entre els carrers Tarragona i Gran Via
palau residencial en institució oberta al públic. de Les Corts Catalanes.
Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de S’adjunta com a annex 4 l’autorització i acreditació
Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del de la propietat.
Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en
A/VS, 7a(p). tot moment a la normativa aplicable en matèria de
publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que
Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de
Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va aprovar la personalitat o sigui contrària a les disposicions
definitivament la creació de l’Institut del Paisatge Urbà normatives. No s’admetrà en cap cas publicitat rela-
i, entre altres finalitats, li va assenyalar competències cionada amb productes com l’alcohol o el tabac en els
per a col·laborar amb empreses i entitats en recerca termes de la legislació vigent.
d’espònsors i patrocinadors i formalitzar convenis i Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona
protocols, per al finançament d’obres, programes o publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei
serveis en benefici del paisatge urbà, de la imatge de 6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de
la ciutat o de la qualitat de la vida urbana. l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn
Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra- (DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005,
mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de
ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig,
de l’Ateneu Barcelonès. d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au- protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de
torització municipal expressa a fi de controlar l’im- maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència
pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica
la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent
normal del català en la publicitat a la via pública. als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu-
El present conveni de col·laboració es realitza a minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent:
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març,
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de desembre,
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23 hores.
el 26 de març de 1999. Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre,
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
Així les parts, En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver-
tències de forma fefaent, es donarà per caducada i
sense efecte la present autorització, venint, l’empresa
Convenen obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació.
En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades a
Primer. Autorització paisatgística la part inferior i laterals tant de la lona com de la
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix auto- bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i
rització municipal expressa a fi de controlar l’impacte l’augment de contaminació lumínica zenital.
paisatgístic. La signatura del present conveni de I en aquest sentit, Acción Media Publicidad, SA,
col·laboració porta implícita l’autorització paisatgística empresa autoritzada Vacaciones Edreams, S.L. que
prevista a l’article 98 de l’Ordenança dels usos del actua en nom i representació d’Edreams i per Group
paisatge urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat M Publicidad Worldwide S.A. que actua en nom i
per Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom i representació de Motorola, es compromet a complir la
representació de Vacaciones Edreams, S.L. que ac- normativa esmentada.
tua en nom i representació d’Edreams i de Group M Qualsevol variació en el disseny, els colors, les mi-
Publicidad Worldwide S.A. que actua en nom i des, les característiques, els continguts i l’idioma, res-
representació de Motorola. pecte de les lones aquí autoritzades, haurà de ser
prèviament aprovada pel gerent de l’Institut del
Segon. Contingut Paisatge Urbà.
L’Ajuntament autoritza a Acción Media Publicidad,
SL, que actua en nom i representació de Vacaciones Tercer. Termini
Edreams, S.L. que actua en nom i representació El termini màxim de la present autorització pai-
d’Edreams i de Group M Publicidad Worldwide S.A. satgística és de 2 mesos a partir de la data de la seva
que actua en nom i representació de Motorola, la col·locació. Aquest termini, que és improrrogable, no
col·locació de dues lones publicitàries segons el excedirà en cap cas la durada de les obres d’es-
disseny, els colors, les mides, les característiques i tintolament i manteniment de la façana de la nova
els continguts, i l’idioma o idiomes tal com figuren a plaça de Les Arenes, edifici ubicat a la gran via de
les propostes, que s’adjunten com a annex 3. Les Corts Catalanes, 373-385, de Barcelona.
6 a80 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Les obres d’estintolament i manteniment de la ateses les condicions econòmiques convingudes en-
façana de la nova plaça de Les Arenes, hauran tre les parts. Aquesta contribució addicional està valo-
d’estar iniciades en el moment d’aquesta col·locació. rada en la quantitat de trenta-sis mil euros (36.000
euros).
Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte Aquesta restauració haurà de contemplar les con-
L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat a Acción dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel
Media Publicidad, SL, que actua en nom i re- sector d’Urbanisme amb data 6 de juny de 2003, que
presentació de Vacaciones Edreams, S.L. que actua ha estat degudament prorrogada amb data 4 d’agost
en nom i representació d’Edreams i de Group M Pu- de 2004, i de la que s’ha presentat al districte la
blicidad Worldwide S.A. que actua en nom i corresponent sol·licitud de pròrroga al dia 14 de juliol
representació de Motorola, la col·laboració en la de 2005 (annex 5) Així mateix, haurà de respectar
restauració del conjunt d’accés de l’Ateneu Barce- allò estipulat a la fitxa del Pla Especial de Protecció
lonès, obra de l’arquitecte modernista J.M. Jujol, en del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del Districte de
concepte de reparació de l’impacte paisatgístic de l’ús l’Eixample per la qual aquest edifici ha estat catalogat
excepcional del paisatge autoritzat. amb un nivell de protecció D/7a(p) que s’adjunta com
Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom i a annex 6.
representació de Vacaciones Edreams, S.L. que ac- A més, s’haurà de complir el Pla de Treball i res-
tua en nom i representació d’Edreams i de Group M pectar les mesures d’higiene i seguretat en el treball
Publicidad Worldwide S.A. que actua en nom i re- proposades per l’empresa rehabilitadora, amb el
presentació de Motorola, ha acceptat aquestes pro- corresponent vistiplau de la direcció facultativa de les
postes, i participarà en les actuacions esmentades obres i en relació a les mateixes (annex 7).
amb una aportació d’un total de cinquanta-cinc mil
sis-cents vuitanta euros (55.680 euros), IVA inclòs. Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions
Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les
Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus- condicions establertes en aquest conveni i en els
tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no
destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per autoritzat o que no s’ajusti a les condicions im-
a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits posades en l’autorització es considera falta molt greu
exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà, i donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent- muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al
ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso- requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge
na que la representa en aquest conveni. Urbà, procedirà a l’execució subsidiària.
Aquesta podrà optar per acceptar o rebutjar el L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de
canvi de destinació en el termini de vuit dies naturals procedir a l’execució subsidiària de la retirada de la
des de la comunicació. lona, repercutirà les despeses originades, així com de
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom i
la reparació representació de Vacaciones Edreams, S.L. que
Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom i actua en nom i representació d’Edreams i de Group M
representació representació de Vacaciones Edreams, Publicidad Worldwide S.A. que actua en nom i
S.L. que actua en nom i representació d’Edreams i de representació de Motorola i sens perjudici de la
Group M Publicidad Worldwide S.A. que actua en incoació del corresponent expedient sancionador.
nom i representació de Motorola, ingressarà, dins
dels quinze dies naturals següents a la signatura Novè. Normes d’instal·lació i despeses
d’aquest conveni, la quantitat pactada, corresponent El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
a la reparació de l’impacte paisatgístic, en el compte desmuntatge de les lones, així com la responsabilitat
corrent número 2100 3000 19 2201633296 de La civil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, de la qual les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse-
és titular l’Institut del Paisatge Urbà, i en què es gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
recullen les col·laboracions econòmiques i les apor- de prevenció de riscos laborals.
tacions dels patrocinadors. L’Institut del Paisatge El venciment del termini previst comportarà la
Urbà emetrà un rebut detallant aquest ingrés i la seva finalització del dret a l’ús excepcional, i el seu titular
finalitat. Qualsevol pagament relacionat amb aquesta restaurarà al seu càrrec i sense necessitat de ser
participació haurà de comptar amb el vistiplau del requerit a l’efecte, la realitat física alterada, restituint
sotsdirector tècnic d’aquest Institut del Paisatge Urbà. el paisatge a la seva anterior condició, i comunicant-
ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el termini de set
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora dies hàbils. L’empresa, d’altra banda, establirà les
Com a contribució addicional a la millora del pòlisses d’assegurances corresponents que cobreixen
paisatge urbà Acción Media Publicidad, SL, que actua els riscos d’accident i de responsabilitat civil enfront
en nom i representació de Vacaciones Edreams, S.L. de terceres persones, per tot el temps de vigència de
que actua en nom i representació d’Edreams i de l’autorització (annex 8). L’Ajuntament no assumeix
Group M Publicidad Worldwide S.A. que actua en cap responsabilitat a aquests efectes.
nom i representació de Motorola, finançarà una part
del procés de les obres d’estintolament i manteniment Desè. Identificació i informació
de la façana de la nova plaça de Les Arenes, edifici L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
ubicat a la gran via de Les Corts Catalanes, 373-385, rar en les lones publicitàries un faldó informatiu/iden-
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 681
tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del ritzada per Kinetic Worldwide S.A. que actua en nom
paisatge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els de Tommy Hilfiger, per gestionar els seus interessos
eslògans institucionals amb el text i les mides que davant d’aquesta Corporació Municipal (annex 1).
s’adjunten com a annex 9. Així mateix, en aquest
faldó, s’inclourà la referència a la participació segons Segon. Publicidad V, SA, que actua en nom i
text facilitat per part d’aquest Institut del Paisatge representació de Kinetic Worldwide S.A. que actua en
Urbà, de forma que, el conjunt total ocupi tota nom de Tommy Hilfiger, en data 23 de febrer de
l’amplada de la lona publicitària col·locada sobre 2007, ha formulat sol·licitud d’autorització d’ús excep-
bastida i amb una alçada de, com a mínim, un metro. cional del paisatge urbà mitjançant activitat publi-
citària des d’una propietat privada (annex 2).
Onzè. Comunicació
L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut
divulgació adequada d’aquesta col·laboració d’Edreams sempre un interès especial en posar de relleu tot allò
i d’Motorola, i ho farà en la Memòria d’Activitats. Amb relacionat amb el Modernisme, moviment comú que
aquesta finalitat, Motorola i Edreams, facilitaran els caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del
seus logos i/o eslògans a aquest Institut del Paisatge segle XIX al segle XX. És per això, que entre d’altres
Urbà per tal de poder-ne fer la difusió adequada de iniciatives l’Ajuntament de Barcelona, mitjançant
tot allò que estigui relacionat amb la signatura l’Institut del Paisatge Urbà, ha impulsat una ruta del
d’aquest conveni i/o altres possibles campanyes/pre- modernisme a la seva ciutat i, més darrerament, la
sentacions de l’Institut del Paisatge Urbà. constitució del primer Consell d’Honor de la Ruta Eu-
El present conveni de col·laboració es publicarà a ropea del Modernisme que es va dur a terme a Barce-
la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte terri- lona el dia 1 de juny del 2000.
torialment competent. El Modernisme va ser un corrent que va recórrer
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la
L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de moda, creant una renovació artística sense pre-
l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de cedents i que va aglutinar arquitectes de la talla de
Motorola i Edreams, com a “Entitats col·laboradores Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner,
de la Campanya Barcelona, posa’t guapa”. I en prova Enric Sagnier i Vilavecchia, Josep Domènech i Es-
de conformitat, signen aquest document per triplicat tapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet.
en el lloc i la data indicats en l’encapçalament. Un dels objectius més importants de l’Institut del
Paisatge Urbà, ha estat el de la restauració d’edificis
Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de patrimonials relacionats amb aquest moviment i amb
l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete. els arquitectes que el van desenvolupar.
Per Acción Media Publicidad, SL, el director gene- Un d’aquests arquitectes, format en un ambient
ral, Javier Carrasco Rubio. dominat pel magisteri de les dues grans figures de
El secretari general, Jordi Cases i Pallarès. l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels
materials i del color en aquest moviment. La seva ar-
* * * quitectura és modesta pel que fa a la quantitat però
no en la qualitat. Són poques les obres realitzades
per aquest arquitecte entre els anys 1908 i 1923, però
Núm. 1447 en totes elles es pot destacar la seva forma de
treballar. És a partir del fragment i d’una varietat
A la ciutat de Barcelona, el dia sis de març de dos heterogènia d’objectes pertanyents al món que
mil set. l’envolta, filferros, taules de fusta, plats vells, trossos
de metall, vidres trencats, que Jujol treballa acabant
Reunits amb un resultat difícilment classificable però de
caràcter unitari. Si abans que res és arquitecte, la
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, seva obra elimina fronteres entre disciplines tradi-
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici- cionalment separades. No és únicament arquitectura,
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), no és escultura, no és pintura, és tot al mateix temps.
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
25 de novembre de 1999, les competències per a en la que va ser la seva primera casa projectada el
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge 1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
lona. accessos de l’Ateneu Barcelonès.
De l’altra, el Sr. Joaquín Verona-Martínez Humet, Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
conseller delegat de l’empresa Publicidad V, SA, amb núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
NIF A-58080839 i amb domicili social a l’avinguda de de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
la Diagonal, 618, 6è D, 08021 de Barcelona. celona, és el resultat de la superposició de diverses
fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
Diuen del baró de Savassona. Es composa en l’actualitat de
planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
Primer. L’empresa Publicidad V, SA, que el Sr. Joa- privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i
quín Verona-Martínez Humet representa, està auto- difusió de la cultura.
6 a82 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
A principis del segle XX es realitza una intervenció, col·locació d’una lona publicitària segons el disseny,
a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar els colors, les mides, les característiques, els con-
l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as- tinguts i l’idioma o idiomes tal com figuren a la
censor fins a la segona planta. A mitjans dels anys proposta, que s’adjunta com a annex 3.
seixanta, es produeix una segona fase d’obres Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les
consistent a la creació de tres noves plantes, que obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat
s’articulaven al voltant de l’escala i l’ascensor que va al Pg. de Gracia, 83, de Barcelona, obres que elimi-
dissenyar Josep Maria Jujol a principis de segle. naran qualsevol element, patologia o situació de risc,
La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir d’acord amb el que disposa l’article 42 de l’Orde-
entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar nança municipal dels usos del paisatge urbà de la
racionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el
dia les grans carències en la protecció contra incendis document d’acreditació de l’estat de conservació i de
amb la construcció d’una nova escala. seguretat dels elements exteriors dels edificis de data
L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la 26 de juliol de 2006, on es reflecteixen alguns
intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els d’aquests elements de risc. S’adjunta com a annex 5
espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor l’autorització de la propietat.
són un element central de la intervenció jujoliana a Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en
l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga- tot moment a la normativa aplicable en matèria de
nitzador de l’espai en el procés de transformació de publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que
palau residencial en institució oberta al públic. Tot el ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de
complex es troba inclòs en el Pla Especial de la persona o sigui contrària a les disposicions
Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del normatives. No s’admetrà en cap cas publicitat rela-
Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació cionada amb productes com l’alcohol o el tabac en els
A/VS, 7a(p). termes de la legislació vigent.
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona
Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei
Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va 6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de
aprovar definitivament la creació de l’Institut del Pai- l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn
satge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar (DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005,
competències per a col·laborar amb empreses i de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de
entitats en recerca d’espònsors i patrocinadors i desenvolupament de la Llei 6/2001, de 31 de maig,
formalitzar convenis i protocols, per al finançament d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la
d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de
urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència
vida urbana. PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la qual es publica
Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra- el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent
mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu-
ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent:
de l’Ateneu Barcelonès. Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març,
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au- ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de de-
torització municipal expressa a fi de controlar l’im- sembre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23
pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a hores.
la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre,
normal del català en la publicitat a la via pública. ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
El present conveni de col·laboració es realitza a En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 advertències
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals de forma fefaent, es donarà per caducada i sense
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos efecte la present autorització, venint, l’empresa obli-
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada gada al desmuntatge immediat de la instal·lació. En
el 26 de març de 1999. cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades a la
part inferior i laterals tant de la lona com de la bastida
Així les parts, d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i l’augment
de contaminació lumínica zenital.
Convenen I en aquest sentit, Publicidad V, SA, que actua en
nom i representació de Kinetic Worldwide S.A. que
Primer. Autorització paisatgística actua en nom de Tommy Hilfiger, es compromet a
La signatura del present conveni de col·laboració complir la normativa esmentada.
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge Tercer. Termini
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Publi- El termini màxim de la present autorització pai-
cidad V, SA, que actua en nom i representació de satgística és d’un mes a partir de la data de la seva
Kinetic Worldwide S.A. que actua en nom de Tommy col·locació. Aquest termini, que és improrrogable, no
Hilfiger. excedirà en cap cas la durada de les obres de res-
tauració de les façanes de l’edifici ubicat al Pg. de
Segon. Contingut Gràcia, 83, i està supeditat al compliment estricte dels
L’Ajuntament autoritza a Publicidad V, SA, que assabentats núms. 3 i 4 de la compareixença de data
actua en nom i representació de Kinetic Worldwide 9 d’octubre de 2006 que consta com a annex 7. En el
S.A. que actua en nom de Tommy Hilfiger, la cas d’incompliment d’aquesta condició, Publicidad V,
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 683
SA, que actua en nom i representació de Kinetic d’abril de 2006, (annex 7), així com les condicions
Worldwide S.A. que actua en nom de Tommy Hilfiger, d’actuació de l’informe tècnic d’autorització pai-
es compromet a retirar al seu càrrec la lona pu- satgística de data 2 d’octubre de 2006 emès des de la
blicitària en 24 hores a requeriment d’aquest Institut Sotsdirecció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge
del Paisatge Urbà i a no reclamar per aquest fet cap Urbà (annex 8), tal i com s’han compromès les parts
mena de devolució de la compensació paisatgística a la compareixença de data 9 d’octubre de 2006
que figura al Convenen quart, ni indemnització, ni (annex 6). A més, s’haurà de complir el Pla de Treball
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi. de les esmentades obres proposat per l’empresa
Les obres de rehabilitació d’aquesta façana hauran rehabilitadora, amb el corresponent vistiplau de la
d’estar iniciades en el moment d’aquesta col·locació. direcció facultativa de les obres (annex 9).
Atès que l’edifici que es rehabilita es troba en un
Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte eix tant emblemàtic com el passeig de Gràcia, Publi-
L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Publicidad cidad V, SA, es compromet a cobrir les bastides
V, SA, que actua en nom i representació de Kinetic d’obra de l’edifici de referència amb una lona mi-
Worldwide S.A. que actua en nom de Tommy Hilfiger mètica durant el temps que hi hagi obra però no
la col·laboració en la restauració del conjunt d’accés exposició de lona publicitària. El cost de fabricació,
de l’Ateneu Barcelonès, obra de l’arquitecte moder- instal·lació, manteniment i desmuntatge de la lona
nista, J.M Jujol, en concepte de reparació de l’im- mimètica, així com la responsabilitat civil, aniran a
pacte paisatgístic de l’ús excepcional del paisatge càrrec de Publicidad V, SA.
autoritzat.
Publicidad V, SA, ha acceptat aquesta proposta, i Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
participarà en l’actuació esmentada aportant la quan- L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions
titat de set mil quatre-cents cinquanta-tres euros amb necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les
vuitanta-quatre cèntims (7.453,84 euros), IVA inclòs. condicions establertes en aquest conveni i en els
seus annexos.
Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte L’ús excepcional del paisatge urbà no autoritzat o
Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus- que no s’ajusti a les condicions imposades en l’au-
tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de torització es considera falta molt greu i donarà lloc a
destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per una ordre de cessament i de desmuntatge a realitzar
a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits dins de les 24 hores següents al requeriment, en cas
exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà, contrari, l’Institut del Paisatge Urbà, procedirà a
l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent- l’execució subsidiària.
ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso- L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de
na que la representa en aquest conveni. procedir a la execució subsidiària de la retirada de la
Aquesta podrà optar per acceptar o rebutjar el lona, repercutirà les despeses originades, així com de
canvi de destinació en el termini de vuit dies naturals qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
des de la comunicació. Publicidad V, SA, que actua en nom i representació
de Kinetic Worldwide S.A. que actua en nom de
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix Tommy Hilfiger, i sens perjudici de la incoació del
la reparació corresponent expedient sancionador.
Publicidad V, SA, ingressarà, dins dels quinze dies
naturals següents a la signatura d’aquest conveni, la Novè. Normes d’instal·lació i despeses
quantitat pactada, corresponent a la reparació de El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
l’impacte paisatgístic, en el compte corrent número desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
2100 3000 19 2201633296 de La Caixa d’Estalvis i vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
Pensions de Barcelona, de la qual és titular l’Institut les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse-
del Paisatge Urbà, i en què es recullen les col·la- gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
boracions econòmiques i les aportacions dels patro- d’higiene i seguretat en el treball.
cinadors. El venciment del termini previst comportarà la
L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut finalització del dret a l’ús excepcional, i el seu titular
detallant aquest ingrés i la seva finalitat. restaurarà al seu càrrec i sense necessitat de ser
Qualsevol pagament relacionat amb aquesta parti- requerit a l’efecte, la realitat física alterada, restituint
cipació haurà de comptar amb el vistiplau del sots- el paisatge a la seva anterior condició, i comunicant-
director tècnic d’aquest Institut del Paisatge Urbà. ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el termini de set
dies hàbils. L’empresa, d’altra banda, establirà les
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora pòlisses d’assegurances corresponents que cobrei-
Com a contribució addicional a la millora del pai- xen els riscos d’accident i de responsabilitat civil
satge urbà Publicidad V, SA, que actua en nom i enfront de terceres persones, per tot el temps de
representació de Kinetic Worldwide S.A. que actua en vigència de l’autorització (annex 10). L’Ajuntament no
nom de Tommy Hilfiger, finançarà una part del procés assumeix cap responsabilitat a aquests efectes.
de restauració de les façanes de l’edifici ubicat al Pg.
de Gràcia, 83, ateses les condicions econòmiques Desè. Identificació i informació
convingudes entre les parts. Aquesta contribució addi- L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
cional està valorada en el 8,18% dels pressupostos rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
presentats en aquest Institut del Paisatge Urbà. tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
dicions particulars de la llicència d’obres de data 11 eslògans institucionals amb el text i les mides que
6 a84 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
s’adjunten com a annex 11. Així mateix, en aquest autoritzada per Cortefiel S.A. (Women’Secret), per
faldó, s’inclourà la referència a la participació segons gestionar els seus interessos davant d’aquesta Cor-
text facilitat per part d’aquest Institut del Paisatge poració Municipal (annex 1).
Urbà, de forma que, el conjunt total ocupi tota l’am-
plada de la lona publicitària col·locada sobre bastida i Segon. Acción Media Publicidad, SL, que actua en
amb una alçada de, com a mínim, un metro. nom i representació de Cortefiel S.A. (Women’Secret),
en data 1de març de 2007, ha formulat sol·licitud
Onzè. Comunicació d’autorització d’ús excepcional del paisatge urbà
L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la mitjançant activitat publicitària des d’una propietat pri-
divulgació adequada d’aquesta col·laboració de vada (annex 2).
Tommy Hilfiger, i ho farà en la Memòria d’Activitats.
Amb aquesta finalitat, Tommy Hilfiger, facilitarà els Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem-
seus logos i/o eslògans a aquest Institut del Paisatge pre un interès especial en posar de relleu tot allò
Urbà per tal de poder-ne fer la difusió adequada de relacionat amb el Modernisme, moviment comú que
tot allò que estigui relacionat amb la signatura caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del
d’aquest conveni i/o altres possibles campanyes/pre- segle XIX al segle XX. És per això, que entre d’altres
sentacions de l’Institut del Paisatge Urbà. iniciatives l’Ajuntament de Barcelona, mitjançant
El present conveni de col·laboració es publicarà a l’Institut del Paisatge Urbà, ha impulsat una ruta del
la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte modernisme a la seva ciutat i, més darrerament, la
territorialment competent. constitució del primer Consell d’Honor de la Ruta Eu-
ropea del Modernisme que es va dur a terme a Barce-
L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de lona el dia 1 de juny del 2000.
l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de El Modernisme va ser un corrent que va recórrer
Tommy Hilfiger, com a “Entitat col·laboradora de la l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la
Campanya Barcelona, posa’t guapa”. I en prova de moda, creant una renovació artística sense prece-
conformitat, signen aquest document per triplicat en dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de
el lloc i la data indicats en l’encapçalament. Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner,
Enric Sagnier i Vilavecchia, Josep Domènech i
Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet.
l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete. Un dels objectius més importants de l’Institut del
Per Publicidad V, SA, el conseller delegat, Joaquín Paisatge Urbà, ha estat el de la restauració d’edificis
Verona-Martínez Humet. patrimonials relacionats amb aquest moviment i amb
El secretari general, Jordi Cases i Pallarès. els arquitectes que el van desenvolupar.
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient
dominat pel magisteri de les dues grans figures de
l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep
* * * M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels
materials i del color en aquest moviment.
La seva arquitectura és modesta pel que fa a la
Núm. 1448 quantitat però no en la qualitat. Són poques les obres
realitzades per aquest arquitecte entre els anys 1908 i
1923, però en totes elles es pot destacar la seva for-
A la ciutat de Barcelona, el dia setze de març de ma de treballar. És a partir del fragment i d’una
dos mil set. varietat heterogènia d’objectes pertanyents al món
que l’envolta, filferros, taules de fusta, plats vells,
Reunits trossos de metall, vidres trencats, que Jujol treballa
acabant amb un resultat difícilment classificable però
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, de caràcter unitari. Si abans que res és arquitecte, la
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici- seva obra elimina fronteres entre disciplines tradi-
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), cionalment separades. No és únicament arquitectura,
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF no és escultura, no és pintura, és tot al mateix temps.
P5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
de 25 de novembre de 1999, les competències per a obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge en la que va ser la seva primera casa projectada el
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i 1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
lona. una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
De l’altra, el Sr. Javier Carrasco Rubio, director ge- accessos de l’Ateneu Barcelonès.
neral de l’empresa Acción Media Publicidad, SL, amb Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
NIF B-63521181 i amb domicili social al carrer Comte núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
d’Urgell, 240, 6è A, 08036 de Barcelona. de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
celona, és el resultat de la superposició de diverses
fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
Diuen del baró de Savassona. Es composa en l’actualitat de
planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
Primer. L’empresa Acción Media Publicidad, SL, privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i
que el Sr. Javier Carrasco Rubio representa, està difusió de la cultura.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 685
A principis del segle XX es realitza una intervenció, característiques, els continguts i l’idioma o idiomes tal
a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar com figuren a la proposta, que s’adjunta com a annex
l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as- 3.
censor fins a la segona planta. A mitjans dels anys Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les
seixanta, es produeix una segona fase d’obres obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat
consistent a la creació de tres noves plantes, que a Rbla. Catalunya, 63, de Barcelona, obres que elimi-
s’articulaven al voltant de l’escala i l’ascensor que va naran qualsevol element, patologia o situació de risc,
dissenyar Josep Maria Jujol a principis de segle. d’acord amb el que disposa l’article 42 de l’Or-
La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir denança Municipal dels Usos del Paisatge Urbà de la
entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el
racionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al document d’acreditació de l’estat de conservació i de
dia les grans carències en la protecció contra incendis seguretat dels elements exteriors dels edificis de data
amb la construcció d’una nova escala. 10 de gener de 2007, on es reflecteixen alguns
L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la d’aquests elements de risc.
intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els S’adjunta com a annex 5 l’autorització de la
espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor propietat.
són un element central de la intervenció jujoliana a Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en
l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga- tot moment a la normativa aplicable en matèria de
nitzador de l’espai en el procés de transformació de publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que
palau residencial en institució oberta al públic. ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de
Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de la persona o sigui contrària a les disposicions nor-
Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona-
Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter-
A/VS, 7a(p). mes de la legislació vigent.
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona
Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei
Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va 6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de
aprovar definitivament la creació de l’Institut del l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn
Paisatge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar (DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005,
competències per a col·laborar amb empreses i de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de
entitats en recerca d’espònsors i patrocinadors i desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig,
formalitzar convenis i protocols, per al finançament d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la
d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de
urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència
vida urbana. Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica
dels programes de recuperació de la qualitat de la el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent
imatge de la ciutat, vol promoure la restauració del als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la
conjunt d’accés de l’Ateneu Barcelonès. il·luminació nocturna durant l’any 2007 serà el
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix auto- següent:
rització municipal expressa a fi de controlar l’impacte Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març,
paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a la Llei ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de de-
1/1998 de política lingüística en relació a l’ús normal sembre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23
del català en la publicitat a la via pública. hores.
El present conveni de col·laboració es realitza a Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre,
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver-
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada tències de forma fefaent, es donarà per caducada i
el 26 de març de 1999. sense efecte la present autorització, venint, l’empresa
obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació.
Així les parts, En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades
a la part inferior i laterals tant de la lona com de la
bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i
Convenen l’augment de contaminació lumínica zenital. I en
aquest sentit, Acción Media Publicidad, SL, que actua
Primer. Autorització paisatgística en nom de representació de Cortefiel S.A. (Wo-
La signatura del present conveni de col·laboració men’Secret) es compromet a complir la normativa
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a esmentada.
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Ac- Tercer. Termini
ción Media Publicidad, SL, que actua en nom de El termini màxim de la present autorització pai-
representació de Cortefiel S.A. (Women’Secret). satgística és d’1 mes a partir de la data de la seva
col·locació, que es realitzarà a partir del 15 de març
Segon. Contingut aproximadament. Aquest termini, que és improrroga-
L’Ajuntament autoritza a Acción Media Publicidad, ble, no excedirà en cap cas la durada de les obres de
SL, que actua en nom de representació de Cortefiel restauració de les façanes de l’edifici ubicat a Rbla.
S.A. (Women’Secret), la col·locació d’una lona publi- Catalunya, 63, de Barcelona, i està supeditat al
citària segons el disseny, els colors, les mides, les compliment estricte dels assabentats núms. 3 i 4 de la
6 a86 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
compareixença de data 9 de març de 2007, que cons- part dels pressupostos presentats en aquest Institut
ta com a annex 6. En el cas d’incompliment d’aquesta del Paisatge Urbà.
condició, Acción Media Publicidad, SL, que actua en Aquesta restauració haurà de contemplar les
nom de representació de Cortefiel S.A. (Wo- condicions particulars de la llicència d’obres emesa
men’Secret), es compromet a retirar al seu càrrec la pel districte de l’Eixample amb data 15 de gener de
lona publicitària en 24 hores a requeriment d’aquest 2007 (annex 7), així com les condicions d’actuació de
Institut del Paisatge Urbà i a no reclamar per aquest l’informe tècnic d’autorització paisatgística de data 8
fet cap mena de devolució de la compensació de març de 2007 (annex 8), emès des de la Sots-
paisatgística que figura al Convenen quart, ni in- direcció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge Urbà,
demnització, ni qualsevol altra despesa que d’aquest tal i com s’han compromès les parts a la com-
fet se’n derivi. pareixença de data 9 de març de 2007 (annex 6).
Aquests compromisos han estat ratificats per part
Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte d’urbà Acción Media Publicidad, SL, en la seva
L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat a Acción sol·licitud d’autorització d’ús excepcional de data 1 de
Media Publicidad, SL, que actua en nom de re- març de 2007 que consta com a annex 2 i per part de
presentació de Cortefiel S.A. (Women’Secret), la la propietat en la seva autorització per a la instal·lació
col·laboració en el programa de recuperació de d’una lona de data 12 de desembre de 2006 que
mitgeres de la ciutat, en concepte de reparació de consta com a annex 5.
l’impacte paisatgístic de l’ús excepcional del paisatge A més, s’haurà de complir el Pla de Treball i res-
autoritzat. pectar les mesures d’higiene i seguretat en el treball
proposades per l’empresa rehabilitadora, amb el
Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom de corresponent vistiplau de la direcció facultativa de les
representació de Cortefiel S.A. (Women’Secret), ha obres i en relació a les mateixes (annex 9).
acceptat aquesta proposta, i participarà en l’actuació
esmentada aportant onze mil nou-cents setanta-nou Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
euros amb vuitanta-set cèntims (11.979,87 euros), L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions
IVA inclòs. necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les
condicions establertes en aquest conveni i en els
Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no
Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus- autoritzat o que no s’ajusti a les condicions im-
tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de posades en l’autorització es considera falta molt greu
destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per i donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al
exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà, requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge
l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefa- Urbà, procedirà a l’execució subsidiària.
entment a l’empresa col·laboradora a través de la L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de
persona que la representa en aquest conveni. procedir a l’execució subsidiària de la retirada de la
Aquesta podrà optar per acceptar o rebutjar el lona, repercutirà les despeses originades, així com de
canvi de destinació en el termini de vuit dies naturals qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
des de la comunicació. Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom de
representació de Cortefiel S.A. (Women’Secret) i
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix sens perjudici de la incoació de l’expedient sanciona-
la reparació dor corresponent.
Acción Media Publicidad, SL, ingressarà, dins dels
quinze dies naturals següents a la signatura d’aquest Novè. Normes d’instal·lació i despeses
conveni, la quantitat pactada, corresponent a la re- El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
paració de l’impacte paisatgístic, en el compte corrent desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
número 2100 3000 19 2201633296 de La Caixa vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
d’Estalvis i Pensions de Barcelona, de la qual és titu- les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse-
lar l’Institut del Paisatge Urbà, i en què es recullen les gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
col·laboracions econòmiques i les aportacions dels d’higiene i seguretat en el treball.
patrocinadors. El venciment del termini previst comportarà la
L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de- finalització del dret a l’ús excepcional, i el seu titular
tallant aquest ingrés i la seva finalitat. restaurarà al seu càrrec i sense necessitat de ser
Qualsevol pagament relacionat amb aquesta par- requerit a l’efecte, la realitat física alterada, restituint
ticipació haurà de comptar amb el vistiplau del el paisatge a la seva anterior condició, i comunicant-
sotsdirector tècnic d’aquest Institut del Paisatge Urbà. ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el termini de set
dies hàbils. L’empresa, d’altra banda, establirà les
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora pòlisses d’assegurances corresponents que cobrei-
Com a contribució addicional a la millora del xen els riscos d’accident i de responsabilitat civil
paisatge urbà Acción Media Publicidad, SL, que actua enfront de terceres persones, per tot el temps de
en nom de representació de Cortefiel S.A. (Wo- vigència de l’autorització (annex 10). L’Ajuntament no
men’Secret), finançarà una part del procés de res- assumeix cap responsabilitat a aquests efectes.
tauració de les façanes de l’edifici ubicat a la La Rbla.
Catalunya, 63, ateses les condicions econòmiques Desè. Identificació i informació
convingudes entre les parts. Aquesta contribució L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
addicional està valorada en un import vint-i-vuit mil rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
euros (28.000 euros), IVA inclòs, que compensen una tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 687
satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els Primer. L’empresa Publicidad V, SA, que el Sr. Joa-
eslògans institucionals amb el text i les mides que quín Verona-Martínez Humet representa, està auto-
s’adjunten com a annex 11. ritzada per Soportes y Medianeras, S.L. que actua en
Així mateix, en aquest faldó, s’inclourà la referència nom de Panasonic, per gestionar els seus interessos
a la participació segons text facilitat per part d’aquest davant d’aquesta Corporació Municipal (annex 1).
Institut del Paisatge Urbà, de forma que, el conjunt to-
tal ocupi tota l’amplada de la lona publicitària Segon. Publicidad V, SA, que actua en nom i
col·locada sobre bastida i amb una alçada de, com a representació de Soportes y Medianeras, S.L. que
mínim, un metro. actua en nom de Panasonic, en data 12 de març de
2006, ha formulat sol·licitud d’autorització d’ús excep-
Onzè. Comunicació cional del paisatge urbà mitjançant activitat publi-
L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la citària des d’una propietat privada (annex 2).
divulgació adequada d’aquesta col·laboració de
Cortefiel S.A. (Women’Secret), i ho farà en la Me- Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem-
mòria d’Activitats. Amb aquesta finalitat, Cortefiel S.A. pre un interès especial en posar de relleu tot allò
(Women’Secret), facilitarà els seus logos i/o eslògans relacionat amb el Modernisme, moviment comú que
a aquest Institut del Paisatge Urbà per tal de poder-ne caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del
fer la difusió adequada de tot allò que estigui segle XIX al segle XX.
relacionat amb la signatura d’aquest conveni i/o altres És per això, que entre d’altres iniciatives l’Ajun-
possibles campanyes/presentacions de l’Institut del tament de Barcelona, mitjançant l’Institut del Paisatge
Paisatge Urbà. Urbà, ha impulsat una ruta del modernisme a la seva
El present conveni de col·laboració es publicarà a ciutat i, més darrerament, la constitució del primer
la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte Consell d’Honor de la Ruta Europea del Modernisme
territorialment competent. que es va dur a terme a Barcelona el dia 1 de juny del
2000.
L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de El Modernisme va ser un corrent que va recórrer
l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la
Cortefiel S.A. (Women’Secret), com a “Entitat col·la- moda, creant una renovació artística sense prece-
boradora de la Campanya Barcelona, posa’t guapa”. I dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de
en prova de conformitat, signen aquest document per Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner,
triplicat en el lloc i la data indicats en l’encapçalament. Enric Sagnier i Villavecchia, Josep Domènech i
Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet.
Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de Un dels objectius més importants de l’Institut del
l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete. Paisatge Urbà, ha estat la restauració d’edificis
Per Acción Media Publicidad, SL, el director gene- patrimonials relacionats amb aquest moviment i amb
ral, Javier Carrasco Rubio. els arquitectes que el van desenvolupar.
El secretari general, Jordi Cases i Pallarès. Un d’aquests arquitectes, format en un ambient
dominat pel magisteri de les dues grans figures de
l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep
* * * M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels
materials i del color en aquest moviment.
La seva arquitectura és modesta pel que fa a la
Núm. 1449 quantitat però no en la qualitat. Són poques les obres
realitzades per aquest arquitecte entre els anys 1908 i
1923, però en totes elles es pot destacar la seva for-
A la ciutat de Barcelona, el dia vint-i-sis de març de ma de treballar. És a partir del fragment i d’una
dos mil set. varietat heterogènia d’objectes pertanyents al món
que l’envolta, filferros, taules de fusta, plats vells,
trossos de metall, vidres trencats, que Jujol treballa
Reunits acabant amb un resultat difícilment classificable però
de caràcter unitari. Si abans que res és arquitecte, la
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, seva obra elimina fronteres entre disciplines tradi-
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici- cionalment separades. No és únicament arquitectura,
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), no és escultura, no és pintura, és tot al mateix temps.
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
25 de novembre de 1999, les competències per a en la que va ser la seva primera casa projectada el
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge 1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
lona. accessos de l’Ateneu Barcelonès.
De l’altra, el Sr. Joaquín Verona-Martínez Humet, Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
conseller delegat de l’empresa Publicidad V, SA, amb núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
NIF A-58080839 i amb domicili social a l’avinguda de de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
la Diagonal, 618, 6è D, 08021 de Barcelona. celona, és el resultat de la superposició de diverses
fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
Diuen del baró de Savassona. Es composa en l’actualitat de
6 a88 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat Segon. Contingut
privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i L’Ajuntament autoritza a Publicidad V, SA, que
difusió de la cultura. A principis del segle XX es actua en nom i representació de Soportes y Me-
realitza una intervenció, a càrrec de Jujol-Font i dianeras, S.L. que actua en nom de Panasonic, la
Gumà, que va comportar l’arranjament de l’escala col·locació d’una lona publicitària segons el disseny,
principal i la creació d’un ascensor fins a la segona els colors, les mides, les característiques, els con-
planta. tinguts i l’idioma o idiomes tal com figuren a la
A mitjans dels anys seixanta, es produeix una proposta, que s’adjunta com a annex 3.
segona fase d’obres consistent a la creació de tres Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les
noves plantes, que s’articulaven al voltant de l’escala obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat
i l’ascensor que va dissenyar Josep Maria Jujol a a la Rbla. Catalunya, 18, de Barcelona, obres que eli-
principis de segle. minaran qualsevol element, patologia o situació de
La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir risc, d’acord amb el que disposa l’article 42 de l’Or-
entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar racio- denança Municipal dels Usos del Paisatge Urbà de la
nalitzar i organitzar els espais, a més de posar al dia ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el
les grans carències en la protecció contra incendis document d’acreditació de l’estat de conservació i de
amb la construcció d’una nova escala. seguretat dels elements exteriors dels edificis de data
L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la 9 de novembre de 2006, on es reflecteixen alguns
intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els d’aquests elements de risc.
espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor S’adjunta com a annex 5 l’autorització de la
són un element central de la intervenció jujoliana a propietat.
l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga- Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en
nitzador de l’espai en el procés de transformació de tot moment a la normativa aplicable en matèria de
palau residencial en institució oberta al públic. publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que
Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de
Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del la persona o sigui contrària a les disposicions nor-
Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona-
A/VS, 7a(p) da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter-
mes de la legislació vigent.
Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona
Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei
aprovar definitivament la creació de l’Institut del 6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de
Paisatge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn
competències per a col·laborar amb empreses i en- (DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005,
titats en recerca d’espònsors i patrocinadors i for- de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de
malitzar convenis i protocols, per al finançament desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig,
d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la
urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de
vida urbana. maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència
Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra- PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica
mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent
ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu-
de l’Ateneu Barcelonès. minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent:
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au- Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març,
torització municipal expressa a fi de controlar l’im- ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de de-
pacte paisatgístic. sembre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23
Així mateix, hauran d’adequar-se a la Llei 1/1998 hores.
de política lingüística en relació a l’ús normal del Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre,
català en la publicitat a la via pública. ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
El present conveni de col·laboració es realitza a En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver-
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals tències de forma fefaent, es donarà per caducada i
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos sense efecte la present autorització, venint, l’empresa
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació.
el 26 de març de 1999. En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades a
la part inferior i laterals tant de la lona com de la
Així les parts, bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i
l’augment de contaminació lumínica zenital. I en
Convenen aquest sentit, Publicidad V, SA, que actua en nom i
representació de Soportes y Medianeras, S.L. que
Primer. Autorització paisatgística actua en nom de Panasonic, es compromet a complir
La signatura del present conveni de col·laboració la normativa esmentada.
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge Tercer. Termini
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Publi- El termini màxim de la present autorització pai-
cidad V, SA, que actua en nom i representació de So- satgística és d’un mes a partir de la data de la seva
portes y Medianeras, S.L. que actua en nom de col·locació. Aquest termini, que és improrrogable, no
Panasonic. excedirà en cap cas la durada de les obres de
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 689
restauració de les façanes de l’edifici ubicat a la Rbla. nòmiques convingudes entre les parts. Aquesta
Catalunya, 18, i està supeditat al compliment estricte contribució addicional està valorada en el 14,98%
dels assabentats núms. 3 i 4 de la compareixença de dels pressupostos presentats en aquest Institut del
data 7 de febrer de 2007 que consta com a annex 6. Paisatge Urbà.
En el cas d’incompliment d’aquesta condició, Publi- Aquesta restauració haurà de contemplar les
cidad V, SA, que actua en nom i representació de So- condicions particulars de la llicència d’obres de data
portes y Medianeras, S.L. que actua en nom de 16 de gener de 2007, (annex 7) així com les con-
Panasonic, es compromet a retirar al seu càrrec la dicions d’actuació de l’informe tècnic d’autorització
lona publicitària en 24 hores a requeriment d’aquest paisatgística de data 6 de febrer de 2007 emès des
Institut del Paisatge Urbà i a no reclamar per aquest de la Sotsdirecció Tècnica d’aquest Institut del Pai-
fet cap mena de devolució de la compensació pai- satge Urbà (annex 8), tal i com s’han compromès les
satgística que figura al Convenen quart, ni indem- parts a la compareixença de data 7 de febrer de 2007
nització, ni qualsevol altra despesa que d’aquest fet (annex 6).
se’n derivi. Les obres de rehabilitació d’aquesta A més, s’haurà de complir el Pla de Treball de les
façana hauran d’estar iniciades en el moment d’aques- esmentades obres proposat per l’empresa rehabi-
ta col·locació. litadora, amb el corresponent vistiplau de la direcció
facultativa de les obres (annex 9).
Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Publicidad Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
V, SA, que actua en nom i representació de Soportes L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions
y Medianeras, S.L. que actua en nom de Panasonic la necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les
col·laboració en la restauració del conjunt d’accés de condicions establertes en aquest conveni i en els
l’Ateneu Barcelonès, obra de l’arquitecte modernista seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no
J.M. Jujol, en concepte de reparació de l’impacte autoritzat o que no s’ajusti a les condicions impo-
paisatgístic de l’ús excepcional del paisatge auto- sades en l’autorització es considera falta molt greu i
ritzat. donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
Publicidad V, SA, ha acceptat aquesta proposta, i muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al
participarà en l’actuació esmentada aportant la quan- requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge
titat de onze mil nou-cents setanta-nou euros amb Urbà, procedirà a l’execució subsidiària.
vuitanta-set cèntims (11.979,87 euros), IVA inclòs. L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de
procedir a la execució subsidiària de la retirada de la
Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte lona, repercutirà les despeses originades, així com de
Si per circumstàncies sobrevingudes que ho justi- qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
fiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de Publicidad V, SA, que actua en nom i representació
destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per de Soportes y Medianeras, S.L. que actua en nom de
a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits Panasonic, i sens perjudici de la incoació del corres-
exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà, ponent expedient sancionador.
l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent-
ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso- Novè. Normes d’instal·lació i despeses
na que la representa en aquest conveni. Aquesta El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
podrà optar per acceptar o rebutjar el canvi de desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
destinació en el termini de vuit dies naturals des de la vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
comunicació. les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse-
gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix d’higiene i seguretat en el treball. El venciment del
la reparació termini previst comportarà la finalització del dret a l’ús
Publicidad V, SA, ingressarà, dins dels quinze dies excepcional, i el seu titular restaurarà al seu càrrec i
naturals següents a la signatura d’aquest conveni, la sense necessitat de ser requerit a l’efecte, la realitat
quantitat pactada, corresponent a la reparació de física alterada, restituint el paisatge a la seva anterior
l’impacte paisatgístic, en el compte corrent número condició, i comunicant-ho a l’Institut del Paisatge
2100 3000 19 2201633296 de La Caixa d’Estalvis i Urbà en el termini de set dies hàbils. L’empresa,
Pensions de Barcelona, de la qual és titular l’Institut d’altra banda, establirà les pòlisses d’assegurances
del Paisatge Urbà, i en què es recullen les col·la- corresponents que cobreixen els riscos d’accident i
boracions econòmiques i les aportacions dels pa- de responsabilitat civil enfront de terceres persones,
trocinadors. per tot el temps de vigència de l’autorització (annex
L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de- 10). L’Ajuntament no assumeix cap responsabilitat a
tallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol aquests efectes.
pagament relacionat amb aquesta participació haurà
de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic Desè. Identificació i informació
d’aquest Institut del Paisatge Urbà. L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
Com a contribució addicional a la millora del pai- satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
satge urbà Publicidad V, SA, que actua en nom i eslògans institucionals amb el text i les mides que
representació de Soportes y Medianeras, S.L. que s’adjunten com a annex 11.
actua en nom de Panasonic, finançarà una part del Així mateix, en aquest faldó, s’inclourà la referència
procés de restauració de les façanes de l’edifici ubicat a la participació segons text facilitat per part d’aquest
a la Rbla. Catalunya, 18, ateses les condicions eco- Institut del Paisatge Urbà, de forma que, el conjunt to-
6 a90 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
tal ocupi tota l’amplada de la lona publicitària col·lo- de Vogue, per gestionar els seus interessos davant
cada sobre bastida i amb una alçada de, com a d’aquesta Corporació Municipal (annex 1).
mínim, un metro.
Segon. blowUP media España, SA, que actua en
Onzè. Comunicació nom i representació de Posterscope Iberia, en re-
L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la presentació de Vogue, en data 5 de març de 2007, ha
divulgació adequada d’aquesta col·laboració de formulat sol·licitud d’autorització d’ús excepcional del
Panasonic, i ho farà en la Memòria d’Activitats. Amb paisatge urbà mitjançant activitat publicitària des
aquesta finalitat, Panasonic, facilitarà els seus logos d’una propietat privada (annex 2).
i/o eslògans a aquest Institut del Paisatge Urbà per tal
de poder-ne fer la difusió adequada de tot allò que Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem-
estigui relacionat amb la signatura d’aquest conveni pre un interès especial en posar de relleu tot allò
i/o altres possibles campanyes/presentacions de l’Ins- relacionat amb el Modernisme, moviment comú que
titut del Paisatge Urbà. caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del
El present conveni de col·laboració es publicarà a segle XIX al segle XX.
la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte És per això, que entre d’altres iniciatives l’Ajun-
territorialment competent. tament de Barcelona, mitjançant l’Institut del Paisatge
Urbà, ha impulsat una ruta del modernisme a la seva
L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de ciutat i, més darrerament, la constitució del primer
l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de Consell d’Honor de la Ruta Europea del Modernisme
Panasonic, com a “Entitat col·laboradora de la que es va dur a terme a Barcelona el dia 1 de juny del
Campanya Barcelona, posa’t guapa”. I en prova de 2000.
conformitat, signen aquest document per triplicat en El Modernisme va ser un corrent que va recórrer
el lloc i la data indicats en l’encapçalament. l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la
moda, creant una renovació artística sense prece-
Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de
l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete. Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner,
Per Publicidad V, SA, el conseller delegat, Joaquín Enric Sagnier i Villavecchia, Josep Domènech i
Verona-Martínez Humet. Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet.
El secretari general, Jordi Cases i Pallarès. Un dels objectius més importants de l’Institut del
Paisatge Urbà, ha estat el de la restauració d’edificis
patrimonials relacionats amb aquest moviment i amb
* * * els arquitectes que el van desenvolupar.
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient
dominat pel magisteri de les dues grans figures de
Núm. 1450 l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels
materials i del color en aquest moviment. La seva ar-
A la ciutat de Barcelona, el dia vint-i-set de març de quitectura és modesta pel que fa a la quantitat però
dos mil set. no en la qualitat. Són poques les obres realitzades
per aquest arquitecte entre els anys 1908 i 1923, però
en totes elles es pot destacar la seva forma de tre-
Reunits ballar. És a partir del fragment i d’una varietat hete-
rogènia d’objectes pertanyents al món que l’envolta,
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, filferros, taules de fusta, plats vells, trossos de metall,
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici- vidres trencats, que Jujol treballa acabant amb un
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), resultat difícilment classificable però de caràcter
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- unitari. Si abans que res és arquitecte, la seva obra
5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de elimina fronteres entre disciplines tradicionalment
25 de novembre de 1999 les competències per a separades. No és únicament arquitectura, no és es-
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge cultura, no és pintura, és tot al mateix temps.
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
lona. en la que va ser la seva primera casa projectada el
De l’altra, la Sra. Elena López Fernández, amb DNI 1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la
núm. 35.008.312-N, especialment autoritzada per a la Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
signatura d’aquest conveni pel Sr. Michael Gumz, di- una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
rector general de l’empresa blowUP media España, accessos de l’Ateneu Barcelonès. Aquest edifici està
SA, amb NIF A-82879412 i amb domicili social al ubicat al carrer de la Canuda núm. 6, fa cantonada
carrer Núñez de Balboa, 114, 28006 de Madrid. amb el carrer del Bot, a la plaça de la Vila de Madrid,
Districte de Ciutat Vella de Barcelona, és el resultat de
la superposició de diverses fases d’obres, a partir de la
Diuen construcció del nou palau del baró de Savassona.
Es compon en l’actualitat de planta baixa, entresol i
Primer. L’empresa blowUP media España, SA, que cinc plantes pis. És una entitat privada, fundada el
la Sra. Elena López Fernández representa, està 1872, dedicada a la promoció i difusió de la cultura. A
autoritzada per Posterscope Iberia, en representació principis del segle XX es realitza una intervenció, a
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 691
càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar d’una lona publicitària segons el disseny, els colors,
l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as- les mides, les característiques, els continguts i
censor fins a la segona planta. l’idioma o idiomes tal com figuren a la proposta, que
A mitjans dels anys seixanta, es produeix una s’adjunta com a annex 3.
segona fase d’obres consistent a la creació de tres Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les
noves plantes, que s’articulaven al voltant de l’escala obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat
i l’ascensor que va dissenyar Josep Maria Jujol a al Portal de l’Àngel, 38, de Barcelona, obres que eli-
principis de segle. minaran qualsevol element, patologia o situació de
La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir risc, d’acord amb el que disposa l’article 42 de
entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar l’Ordenança Municipal dels Usos del Paisatge Urbà
racionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al de la ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el
dia les grans carències en la protecció contra incendis document d’acreditació de l’estat de conservació i de
amb la construcció d’una nova escala. seguretat dels elements exteriors dels edificis de data
L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la 18 de desembre de 2006, on es reflecteixen alguns
intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els d’aquests elements de risc. S’adjunta com a annex 5
espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor l’autorització de la propietat.
són un element central de la intervenció jujoliana a Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en
l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga- tot moment a la normativa aplicable en matèria de
nitzador de l’espai en el procés de transformació de publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que
palau residencial en institució oberta al públic. ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de
Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de la persona o sigui contrària a les disposicions nor-
Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona-
Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter-
A/VS, 7a(p). mes de la legislació vigent.
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona
Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei
Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va 6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de
aprovar definitivament la creació de l’Institut del Pai- l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn
satge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar (DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005,
competències per a col·laborar amb empreses i de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de
entitats en recerca d’espònsors i patrocinadors i for- desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig,
malitzar convenis i protocols, per al finançament d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la
d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de
urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència
vida urbana. PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica
Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra- el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent
mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu-
ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent:
de l’Ateneu Barcelonès. Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març,
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au- ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de de-
torització municipal expressa a fi de controlar l’im- sembre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23
pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a hores.
la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre,
normal del català en la publicitat a la via pública. ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
El present conveni de col·laboració es realitza a En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver-
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals tències de forma fefaent, es donarà per caducada i
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos sense efecte la present autorització, venint, l’empresa
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació.
el 26 de març de 1999. En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades a
la part inferior i laterals tant de la lona com de la
Així les parts, bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i
l’augment de contaminació lumínica zenital.
Convenen I en aquest sentit, blowUP media España, SA, que
actua en nom i representació de Posterscope Iberia,
Primer. Autorització paisatgística en representació de Vogue, es compromet a complir
La signatura del present conveni de col·laboració la normativa esmentada.
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge Tercer. Termini
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per El termini màxim de la present autorització pai-
blowUP media España, SA, que actua en nom i satgística és de dos mesos a partir de la data de la
representació de Posterscope Iberia, en represen- seva col·locació, prevista per al dia 1 d’abril de 2007.
tació de Vogue. Aquest termini, que és improrrogable, no excedirà en
cap cas la durada de les obres de restauració de les
Segon. Contingut façanes de l’edifici ubicat al Portal de l’Àngel, 38, de
L’Ajuntament autoritza a blowUP media España, Barcelona, i està supeditat al compliment estricte dels
SA, que actua en nom i representació de Posterscope assabentats núms. 3 i 4 de la compareixença de data
Iberia, en representació de Vogue, la col·locació 26 de febrer de 2007 que consta com a annex 6.
6 a92 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
En el cas d’incompliment d’aquesta condició, l’informe tècnic d’autorització paisatgística de data 23
blowUP media España, SA, que actua en nom i de febrer de 2007 (annex 8), emès des de la Sots-
representació de Posterscope Iberia, en representació direcció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge Urbà,
de Vogue, es compromet a retirar al seu càrrec la lona tal i com s’han compromès les parts a la compa-
publicitària en 24 hores a requeriment d’aquest Institut reixença de data 26 de febrer de 2007 (annex 6).
del Paisatge Urbà i a no reclamar per aquest fet cap A més, s’haurà de complir el Pla de Treball de les
mena de devolució de la compensació paisatgística esmentades obres proposat per l’empresa rehabi-
que figura al Convenen quart, ni indemnització, ni litadora, amb el corresponent vistiplau de la direcció
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi. facultativa de les obres (annex 9).
Les obres de rehabilitació d’aquesta façana hauran
d’estar iniciades en el moment d’aquesta col·locació. Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions
Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les
L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat blowUP condicions establertes en aquest conveni i en els
media España, SA, que actua en nom i representació seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no
de Posterscope Iberia, en representació de Vogue, la autoritzat o que no s’ajusti a les condicions impo-
col·laboració en la restauració del conjunt d’accés de sades en l’autorització es considera falta molt greu i
l’Ateneu Barcelonès, obra de l’arquitecte modernista donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
J.M. Jujol, en concepte de reparació de l’impacte pai- muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al
satgístic de l’ús excepcional del paisatge autoritzat. requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge
blowUP media España, SA, ha acceptat aquesta Urbà, procedirà a l’execució subsidiària.
proposta, i participarà en l’actuació esmentada aportant L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de
la quantitat de catorze mil nou-cents set euros amb procedir a la execució subsidiària de la retirada de la
seixanta-set cèntims (14.907, 67 euros) IVA inclòs. lona, repercutirà les despeses originades, així com de
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte blowUP media España, SA, que actua en nom i
Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus- representació de Posterscope Iberia, en represen-
tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de tació de Vogue i sens perjudici de la incoació del
destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per corresponent expedient sancionador.
a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits
exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà, Novè. Normes d’instal·lació i despeses
l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent- El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso- desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
na que la representa en aquest conveni. Aquesta vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
podrà optar per acceptar o rebutjar el canvi de des- les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse-
tinació en el termini de vuit dies naturals des de la gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
comunicació. d’higiene i seguretat en el treball.
El venciment del termini previst comportarà la
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix finalització del dret a l’ús excepcional, i el seu titular
la reparació restaurarà al seu càrrec i sense necessitat de ser
blowUP media España, SA, ingressarà, dins dels requerit a l’efecte, la realitat física alterada, restituint
quinze dies naturals següents a la signatura d’aquest el paisatge a la seva anterior condició, i comunicant-
conveni, la quantitat pactada, corresponent a la re- ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el termini de set
paració de l’impacte paisatgístic, en el compte corrent dies hàbils. L’empresa, d’altra banda, establirà les
número 2100 3000 19 2201633296 de La Caixa d’Es- pòlisses d’assegurances corresponents que cobrei-
talvis i Pensions de Barcelona, de la qual és titular xen els riscos d’accident i de responsabilitat civil
l’Institut del Paisatge Urbà, i en què es recullen les enfront de terceres persones, per tot el temps de
col·laboracions econòmiques i les aportacions dels vigència de l’autorització (annex 10). L’Ajuntament no
patrocinadors. L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un assumeix cap responsabilitat a aquests efectes.
rebut detallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qual-
sevol pagament relacionat amb aquesta participació Desè. Identificació i informació
haurà de comptar amb el vistiplau del sotsdirector L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
tècnic d’aquest Institut del Paisatge Urbà. rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
Com a contribució addicional a la millora del pai- eslògans institucionals amb el text i les mides que
satge urbà blowUP media España, SA, que actua en s’adjunten com a annex 11.
nom i representació de Posterscope Iberia, en re- Així mateix, en aquest faldó, s’inclourà la referència
presentació de Vogue, finançarà una part del procés a la participació segons text facilitat per part d’aquest
de restauració de les façanes de l’edifici ubicat al Por- Institut del Paisatge Urbà, de forma que, el conjunt to-
tal de l’Àngel, 38, ateses les condicions econòmiques tal ocupi tota l’amplada de la lona publicitària col·lo-
convingudes entre les parts. Aquesta contribució cada sobre bastida i amb una alçada de, com a
addicional està valorada en el 40% dels pressupostos mínim, un metro.
presentats en aquest Institut del Paisatge Urbà.
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- Onzè. Comunicació
dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
districte de l’Eixample amb data 20 d’octubre de divulgació adequada d’aquesta col·laboració de Vo-
2006, (annex 7) així com les condicions d’actuació de gue, i ho farà en la Memòria d’Activitats. Amb aquesta
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 693
finalitat, Vogue, facilitarà els seus logos i/o eslògans a Segon. Les obres de reahabilitació que s’estan
aquest Institut del Paisatge Urbà per tal de poder-ne realitzant al interior de la seu de Departament de
fer la difusió adequada de tot allò que estigui rela- Treball, requereixen de la instal·lació d’una escala
cionat amb la signatura d’aquest conveni i/o altres d’obra.
possibles campanyes/presentacions de l’Institut del L’Institut del Paisatge Urbà, fent-se ressò de la
Paisatge Urbà. importància del projecte de remodelació de la seu de
El present conveni de col·laboració es publicarà a la Conselleria de Treball, i dins de la seva política de
la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte dignificació de l’entorn d’edificis institucionals, vol
territorialment competent. recolçar aquesta actuació del Departament de
Treball.
L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de Tercer. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del
Vogue, com a “Entitat col·laboradora de la Campanya Consell Plenari de data 3 d’agost de 1997, va crear
Barcelona, posa’t guapa”. I en prova de conformitat, l’Institut del Paisatge Urbà i, entre altres finalitats, li va
signen aquest document per triplicat en el lloc i la assenyalar competències per a col·laborar amb em-
data indicats en l’encapçalament. preses i entitats en recerca d’espònsors i patroci-
nadors i formalitzar convenis i protocols, per al
Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de finançament d’obres, programes o serveis en benefici
l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete. del paisatge urbà, de la imatge de la ciutat o de la
Per blowUP media España, SA, la representant, qualitat de la vida urbana.
Elena López Fernández. L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au-
El secretari general, Jordi Cases i Pallarès. torització municipal expressa a fi de controlar l’im-
pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a
la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús
* * * normal del català en la publicitat a la via pública.
El present conveni de col·laboració es realitza a
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals
Núm. 1452 els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada
Conveni de col·laboració entre l’Institut Municipal de el 26 de març de 1999. Així les parts,
Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida i el Departament
de Treball de la Generalitat de Catalunya d’auto-
rització d’ús paisatgístic Convenen
Primer. Objecte del conveni
A la ciutat de Barcelona, el dia vint-i-nou de març L’objecte d’aquest conveni consisteix en l’autoritza-
de dos mil set. ció, per part de l’Institut del Paisatge Urbà al Depar-
tament de Treball de la Generalitat de Catalunya, per
fer ús excepcional del paisatge urbà, consistent en la
Reunits col·locació d’una lona informativa institucional en
l’escala d’obra exterior de la façana de l’edifici del
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, carrer Sepúlveda, 148-150 de Barcelona.
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici-
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), Segon. Autorització paisatgística
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- L’ús excepcional del paisatge urbà requereix auto-
5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de rització municipal expressa a fi de controlar l’impacte
25 de novembre de 1999 les competències per a paisatgístic. La signatura del present conveni de
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge col·laboració porta implícita l’autorització paisatgística
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i prevista a l’article 98 de l’Ordenança dels usos del
Pallarès, secretari paisatge urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat
De l’altra, el Sr. Antoni Fernández Pérez, amb NIF per Departament de Treball.
38 775 930-T, com a secretari general del Depar-
tament de Treball de la Generalitat de Catalunya, i Tercer. Contingut
amb domicili social al carrer Sepúlveda, 148-150, L’Ajuntament autoritza a Departament de Treball, la
08411 de Barcelona, qui actua per delegació de la col·locació d’una lona informativa institucional en l’es-
consellera de Treball (Ordre 29.12.2000). cala d’obra exterior, segons el disseny, els colors, les
mides, les característiques, els continguts i l’idioma o
idiomes tal com figuren a la proposta, que s’adjunta
Manifesten com a annex 1. Aquesta lona es col·locarà en l’escala
Primer. El Departament de Treball sol·licita l’au- d’obra istal·lada en la façana de l’edifici situat al
torització d’un ús excepcional del paisatge urbà carrer Sepúlveda, 148-150, de Barcelona.
mitjançant la instal·lació d’una lona informativa ins- Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en
titucional per cobrir l’escala metàl·lica instal·lada a la tot moment a la normativa aplicable en matèria de
façana de l’edifici del Departament de Treball de la publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que
Generalitat de Catalunya, carrer Sepúlveda, 148-150, ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de
de Barcelona, amb motiu de les obres que s’hi la persona o sigui contrària a les disposicions nor-
realitzen. matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona-
6 a94 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter- ferència. L’ús excepcional del paisatge urbà no au-
mes de la legislació vigent. toritzat o que no s’ajusti a les condicions imposades
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona en l’autorització s’impedirà mitjançant ordre de ces-
publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei sament i, en el seu cas, execució forçosa.
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de
l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn procedir a la retirada de la lona, repercutirà les des-
(DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005, peses originades, així com de qualsevol altra des-
de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de pesa que d’aquest fet se’n derivi contra Departament
desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig, de Treball.
d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la
protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de Setè. Normes d’instal·lació i despeses
maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu- les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse-
minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent: gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març, de prevenció de riscos laborals.
ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de de- El venciment del termini previst comportarà la
sembre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23 finalització del dret a l’ús excepcional, i el seu titular
hores. restaurarà al seu càrrec i sense necessitat de ser
Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre, requerit a l’efecte, la realitat física alterada, restituint
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores. el paisatge a la seva anterior condició, i comunicant-
En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el termini de set
a la part inferior i laterals tant de la lona com de la dies hàbils.
bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i Pel que fa a la cobertura dels riscos d’accident i de
l’augment de contaminació lumínica zenital. responsabilitat civil i patrimonial enfront de terceres
En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 advertències persones, la Generalitat de Catalunya té subscrita
de forma fefaent, es donarà per caducada i sense una pòlissa d’assegurança amb l’asseguradora Zurich
efecte la present autorització, venint, l’empresa, obliga- España Compañia de Seguros i Reaseguros, SA ,
da al desmuntatge immediat de la instal·lació. I en que en qualsevol activitat que porti a terme cobreix
aquest sentit, Departament de Treball, es compromet a qualsevol dany que que es pugui produir en els béns
complir la normativa esmentada. o en les persones mentre duri l’activitat. L’Ajuntament
no assumeix cap responsabilitat a aquests efectes.
Quart. Termini
El termini màxim de la present autorització pai- Vuitè. Identificació i informació
satgística és de 12 mesos a partir de la data de la Departament de Treball es compromet a incorporar
seva col·locació. Aquest termini, que és improrroga- en la lona informativa de gran format un faldó
ble, no excedirà en cap cas la durada de les obres a identificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del
l’interior de la seu de la Conselleria de Treball, edifici paisatge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
ubicat al carrer Sepúlveda, 148-150 de Barcelona. eslògans institucionals amb el text i les mides que
Les obres de rehabilitació de les façanes hauran de s’adjunten com a annex 3. Aquest faldó s’instal·larà
disposar de la preceptiva llicència d’obra i estar en el mateix moment en que es munti la lona de for-
iniciades en el moment d’aquesta col·locació. ma que, el conjunt total ocupi tota l’amplada de la
La permanència de la lona està supeditada a la lona informativa col·locada sobre l’escala exterior
durada de les obres de la façana on estigui ubicada, d’obra i amb una alçada de, com a mínim, dos
en cas que aquesta durada excedeixi la prevista en la metres.
preceptiva llicència d’obres, s’haurà de notificar degu-
dament a aquest Institut del Paisatge Urbà mitjançant Novè. Comunicació
informe tècnic degudament raonat i signat per la L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
direcció facultativa acompanyat d’un planning de les divulgació adequada d’aquesta col·laboració de De-
mateixes per a la seva valoració. partament de Treball, i ho farà en la Memòria d’Ac-
En cas d’acceptació de l’ampliació del termini esta- tivitats. Amb aquesta finalitat, Departament de Treball,
blert, s’haurà de presentar la corresponent pròrroga facilitarà els seus logos i/o eslògans a aquest Institut
de l’esmentada llicència. del Paisatge Urbà per tal de poder-ne fer la difusió
adequada de tot allò que estigui relacionat amb la sig-
Cinquè. Altres condicions de l’empresa col·laboradora natura d’aquest conveni i/o altres possibles campa-
Les obres de rehabilitació de la seu del Depar- nyes/presentacions de l’Institut del Paisatge Urbà.
tament de Treball, al carrer Sepúlveda, 148-150 de El present conveni de col·laboració es publicarà a
Barcelona, hauran de contemplar les condicions parti- la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
culars de la llicència d’obres emesa pel districte de territorialment competent.
l’Eixample amb data 31 de maig de 2006 (annex 2).
L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
Sisè. Facultats municipals d’inspecció i control l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions Departament de Treball, i el nomena “Entitat col·la-
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les boradora de la Campanya Barcelona, posa’t guapa”. I
condicions establertes en aquest conveni i en els en prova de conformitat, signen aquest document per
seus annexos, així com del ritme de l’obra de re- triplicat en el lloc i la data indicats en l’encapçalament.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 695
Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de Enric Sagnier i Villavecchia, Josep Domènech i
l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete. Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet.
Pel Departament de Treball, el secretari general, Un dels objectius més importants de l’Institut del
Antoni Fernández Pérez. Paisatge Urbà, ha estat la restauració d’edificis patri-
El secretari general, Jordi Cases i Pallarès. monials relacionats amb aquest moviment i amb els
arquitectes que el van desenvolupar.
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient
dominat pel magisteri de les dues grans figures de
* * * l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels
materials i del color en aquest moviment. La seva ar-
Núm. 1453 quitectura és modesta pel que fa a la quantitat però
no en la qualitat. Són poques les obres realitzades
per aquest arquitecte entre els anys 1908 i 1923, però
A la ciutat de Barcelona, el dia dos d’abril de dos en totes elles es pot destacar la seva forma de
mil set. treballar. És a partir del fragment i d’una varietat
heterogènia d’objectes pertanyents al món que l’en-
Reunits volta, filferros, taules de fusta, plats vells, trossos de
metall, vidres trencats, que Jujol treballa acabant amb
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, un resultat difícilment classificable però de caràcter
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici- unitari. Si abans que res és arquitecte, la seva obra
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), elimina fronteres entre disciplines tradicionalment
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- separades. No és únicament arquitectura, no és es-
5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de cultura, no és pintura, és tot al mateix temps.
25 de novembre de 1999, les competències per a L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i en la que va ser la seva primera casa projectada el
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- 1909, la Casa Sansalvador, ubicada al passeig de la
lona. Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
De l’altra, el Sr. Sergio Stegemeijer Fermosel, ad- una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
ministrador de l’empresa Vertical Media, SL, amb NIF accessos de l’Ateneu Barcelonès.
B-64068232 i amb domicili social al carrer Carmela Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
Rovira, 43 de Premià de Dalt. núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
Diuen celona, és el resultat de la superposició de diverses
fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
Primer. L’empresa Vertical Media, SL, que el Sr. del baró de Savassona. Es composa en l’actualitat de
Sergio Stegemeijer Fermosel representa, està auto- planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
ritzada per Posterscope Iberia, empresa encarregada privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i
de la publicitat exterior d’Adidas, per gestionar els difusió de la cultura.
seus interessos davant d’aquesta Corporació Munici- A principis del segle XX es realitza una intervenció,
pal (annex 1). a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar
l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as-
Segon. Vertical Media, SL, que actua en nom i censor fins a la segona planta. A mitjans dels anys
representació de Posterscope Iberia, empresa en- seixanta, es produeix una segona fase d’obres con-
carregada de la publicitat exterior d’Adidas, en data sistent a la creació de tres noves plantes, que
15 de març de 2007, ha formulat sol·licitud d’au- s’articulaven al voltant de l’escala i l’ascensor que va
torització d’ús excepcional del paisatge urbà mit- dissenyar Josep Maria Jujol a principis de segle.
jançant activitat publicitària des d’una propietat priva- La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir
da (annex 2). entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar
racionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al
Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem- dia les grans carències en la protecció contra incendis
pre un interès especial en posar de relleu tot allò amb la construcció d’una nova escala.
relacionat amb el Modernisme, moviment comú que L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la
caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els
segle XIX al segle XX. És per això, que entre d’altres espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor
iniciatives l’Ajuntament de Barcelona, mitjançant són un element central de la intervenció jujoliana a
l’Institut del Paisatge Urbà, ha impulsat una ruta del l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga-
modernisme a la seva ciutat i, més darrerament, la nitzador de l’espai en el procés de transformació de
constitució del primer Consell d’Honor de la Ruta Eu- palau residencial en institució oberta al públic.
ropea del Modernisme que es va dur a terme a Barce- Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de
lona el dia 1 de juny del 2000. Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del
El Modernisme va ser un corrent que va recórrer Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la A/VS, 7a(p).
moda, creant una renovació artística sense prece-
dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del
Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner, Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va
6 a96 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
aprovar definitivament la creació de l’Institut del Pai- (DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005,
satge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de
competències per a col·laborar amb empreses i desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig,
entitats en recerca d’espònsors i patrocinadors i for- d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la
malitzar convenis i protocols, per al finançament protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de
d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència
urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica
vida urbana. el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent
Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra- als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu-
mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent:
ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març,
de l’Ateneu Barcelonès. ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de de-
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au- sembre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23
torització municipal expressa a fi de controlar l’im- hores.
pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre,
la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
normal del català en la publicitat a la via pública. En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver-
El present conveni de col·laboració es realitza a tències de forma fefaent, es donarà per caducada i
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals sense efecte la present autorització, venint, l’empresa
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació.
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades
el 26 de març de 1999. Així les parts, a la part inferior i laterals tant de la lona com de la
bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i
l’augment de contaminació lumínica zenital. I en
Convenen aquest sentit, Vertical Media, SL, que actua en nom i
representació de Posterscope Iberia, empresa en-
Primer. Autorització paisatgística carregada de la publicitat exterior d’Adidas, es com-
La signatura del present conveni de col·laboració promet a complir la normativa esmentada.
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge Tercer. Termini
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Verti- El termini màxim de la present autorització pai-
cal Media, SL, que actua en nom i representació de satgística és d’un mes a partir de la data de la seva
Posterscope Iberia, empresa encarregada de la col·locació.
publicitat exterior d’Adidas. Aquest termini, que és improrrogable, no excedirà
en cap cas la durada de les obres de restauració de
Segon. Contingut les façanes de l’edifici ubicat a la Rambla de Ca-
L’Ajuntament autoritza a Vertical Media, SL, que talunya, 3, de Barcelona, i està supeditat al com-
actua en nom i representació de Posterscope Iberia, pliment estricte de l’assabentat núm. 3 i 4 de la
empresa encarregada de la publicitat exterior d’Adi- compareixença de data 28 de febrer de 2007 que
das, la col·locació d’una lona publicitària segons el consta com a annex 6.
disseny, els colors, les mides, les característiques, els En el cas d’incompliment d’aquesta condició, Verti-
continguts i l’idioma o idiomes tal com figuren a la cal Media, SL, que actua en nom i representació de
proposta, que s’adjunta com a annex 3. Posterscope Iberia, empresa encarregada de la
Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les publicitat exterior d’Adidas, es compromet a retirar al
obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat seu càrrec la lona publicitària en 24 hores a re-
a la Rambla de Catalunya, 3, de Barcelona. obres queriment d’aquest Institut del Paisatge Urbà i a no
que eliminaran qualsevol element, patologia o si- reclamar per aquest fet cap mena de devolució de la
tuació de risc, d’acord amb el que disposa l’article 42 compensació paisatgística que figura al Convenen
de l’Ordenança Municipal dels Usos del Paisatge quart, ni indemnització, ni qualsevol altra despesa
Urbà de la ciutat de Barcelona. S’adjunta com a que d’aquest fet se’n derivi.
annex 4 el document d’acreditació de l’estat de con- Aquests compromisos han estat ratificats per part
servació i de seguretat dels elements exteriors dels de Vertical Media, SL, en la seva sol·licitud d’au-
edificis de data 7 de febrer de 2007, on es reflec- torització d’ús excepcional de data 15 de març de
teixen alguns d’aquests elements de risc. S’adjunta 2007 que consta com a annex 2, i, per part de la
com a annex 5 l’autorització de la propietat. propietat, en la seva autorització de col·locació d’una
Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en lona publicitària de data 30 de gener de 2007 que
tot moment a la normativa aplicable en matèria de consta com a annex 5.
publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que
ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
la persona o sigui contrària a les disposicions nor- L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Vertical
matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona- Media, SL, que actua en nom i representació de
da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter- Posterscope Iberia, empresa encarregada de la pu-
mes de la legislació vigent. blicitat exterior d’Adidas, la col·laboració en la res-
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona tauració del conjunt d’accés de l’Ateneu Barcelonès,
publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei obra de l’arquitecte modernista J.M. Jujol, en con-
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de cepte de reparació de l’impacte paisatgístic de l’ús
l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn excepcional del paisatge autoritzat.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 697
Vertical Media, SL, ha acceptat aquesta proposta, i requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge
participarà en l’actuació esmentada aportant la quan- Urbà, procedirà a l’execució subsidiària.
titat de set mil quatre-cents cinquanta tres euros amb L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de
vuitanta-quatre cèntims (7.453,84 euros), IVA inclòs. procedir a la execució subsidiària de la retirada de la
lona, repercutirà les despeses originades, així com de
Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus- Vertical Media, SL, que actua en nom i representació
tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de de Posterscope Iberia, empresa encarregada de la
destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per publicitat exterior d’Adidas i sens perjudici de la
a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits incoació del corresponent expedient sancionador.
exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà,
l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefa- Novè. Normes d’instal·lació i despeses
entment a l’empresa col·laboradora a través de la El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
persona que la representa en aquest conveni. desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
Aquesta podrà optar per acceptar o rebutjar el vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora.
canvi de destinació en el termini de vuit dies naturals L’empresa, d’altra banda, establirà les pòlisses d’as-
des de la comunicació. segurances corresponents que cobreixen els riscos
d’accident i de responsabilitat civil enfront de terceres
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix persones, per tot el temps de vigència de l’au-
la reparació torització (annex 10). L’Ajuntament no assumeix cap
Vertical Media, SL, ingressarà, dins dels quinze dies responsabilitat a aquests efectes.
naturals següents a la signatura d’aquest conveni, la En les operacions de muntatge i desmuntatge
quantitat pactada, corresponent a la reparació de s’assegurarà en tot moment l’acompliment de les
l’impacte paisatgístic, en el compte corrent número mesures d’higiene i seguretat en el treball.
2100 3000 19 2201633296 de La Caixa d’Estalvis i
Pensions de Barcelona, de la qual és titular l’Institut del Desè. Identificació i informació
Paisatge Urbà, i en què es recullen les col·laboracions L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
econòmiques i les aportacions dels patrocinadors. rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
detallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
pagament relacionat amb aquesta participació haurà eslògans institucionals amb el text i les mides que
de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic s’adjunten com a annex 11. Així mateix, en aquest
d’aquest Institut del Paisatge Urbà. faldó, s’inclourà la referència a la participació segons
text facilitat per part d’aquest Institut del Paisatge
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora Urbà, de forma que, el conjunt total ocupi tota
Com a contribució addicional a la millora del l’amplada de la lona publicitària col·locada sobre
paisatge urbà Vertical Media, SL, que actua en nom i bastida i amb una alçada de, com a mínim, un metro.
representació de Posterscope Iberia, empresa en-
carregada de la publicitat exterior d’Adidas, finançarà Onzè. Comunicació
una part del procés de restauració de les façanes de L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
l’edifici ubicat a la Rambla de Catalunya, 3, ateses les divulgació adequada d’aquesta col·laboració d’Adi-
condicions econòmiques convingudes entre les parts. das, i ho farà en la Memòria d’Activitats. Amb aquesta
Aquesta contribució addicional està valorada en un finalitat, Adidas, facilitarà els seus logos i/o eslògans
25% dels pressupostos presentats en aquest Institut a aquest Institut del Paisatge Urbà per tal de poder-ne
del Paisatge Urbà. fer la difusió adequada de tot allò que estigui re-
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- lacionat amb la signatura d’aquest conveni i/o altres
dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel possibles campanyes/presentacions de l’Institut del
districte de l’Eixample amb data 24 de gener de 2007 Paisatge Urbà.
(annex 7) així com les condicions d’actuació de El present conveni de col·laboració es publicarà a
l’informe tècnic d’autorització paisatgística de data 27 la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
de febrer de 2007 (annex 8), emès des de la Sots- territorialment competent.
direcció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge Urbà,
tal i com s’han compromès les parts a la com- L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
pareixença de data 28 de febrer de 2007 (annex 6). l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació
A més, s’haurà de complir el Pla de Treball de les d’Adidas, com a “Entitat col·laboradora de la Cam-
esmentades obres proposat per l’empresa reha- panya Barcelona, posa’t guapa”. I en prova de con-
bilitadora, amb el corresponent vistiplau de la direcció formitat, signen aquest document per triplicat en el
facultativa de les obres (annex 9). lloc i la data indicats en l’encapçalament.
Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les Per Vertical Media SL, l’administrador, Sergio
condicions establertes en aquest conveni i en els Stegemeijer Fermosel.
seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
autoritzat o que no s’ajusti a les condicions im-
posades en l’autorització es considera falta molt greu
i donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al * * *
6 a98 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Núm. 1454 quitectura és modesta pel que fa a la quantitat però
no en la qualitat. Són poques les obres realitzades
per aquest arquitecte entre els anys 1908 i 1923, però
A la ciutat de Barcelona, el dia dos d’abril de dos en totes elles es pot destacar la seva forma de
mil set. treballar. És a partir del fragment i d’una varietat
heterogènia d’objectes pertanyents al món que l’en-
volta, filferros, taules de fusta, plats vells, trossos de
Reunits metall, vidres trencats, que Jujol treballa acabant amb
un resultat difícilment classificable però de caràcter
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, unitari. Si abans que res és arquitecte, la seva obra
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici- elimina fronteres entre disciplines tradicionalment
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), separades. No és únicament arquitectura, no és es-
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- cultura, no és pintura, és tot al mateix temps.
5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
25 de novembre de 1999, les competències per a obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge en la que va ser la seva primera casa projectada el
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i 1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
lona. una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
De l’altra, el Sr. Michael Gumz, director general de accessos de l’Ateneu Barcelonès.
l’empresa blowUP media España, SA, amb NIF A- Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
82879412 i amb domicili social al carrer Núñez de núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
Balboa, 114, 28006 de Madrid. de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
celona, és el resultat de la superposició de diverses
fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
Diuen del baró de Savassona. Es composa en l’actualitat de
planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
Primer. L’empresa blowUP media España, SA, que privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i
el Sr. Michael Gumz representa, està autoritzada per difusió de la cultura.
Marchon Hispania, S.L., en representació de Fendi, A principis del segle XX es realitza una intervenció,
per gestionar els seus interessos davant d’aquesta a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar
Corporació Municipal (annex 1). l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as-
censor fins a la segona planta. A mitjans dels anys
Segon. blowUP media España, SA, que actua en seixanta, es produeix una segona fase d’obres con-
nom i representació de Marchon Hispania, S.L., en sistent a la creació de tres noves plantes, que
representació de Fendi, en data 27 de març de 2007, s’articulaven al voltant de l’escala i l’ascensor que va
ha formulat sol·licitud d’autorització d’ús excepcional dissenyar Josep Maria Jujol a principis de segle.
del paisatge urbà mitjançant activitat publicitària des La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir
d’una propietat privada (annex 2). entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar
racionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al
Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut dia les grans carències en la protecció contra incendis
sempre un interès especial en posar de relleu tot allò amb la construcció d’una nova escala.
relacionat amb el Modernisme, moviment comú que L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la
caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els
segle XIX al segle XX. És per això, que entre d’altres espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor
iniciatives l’Ajuntament de Barcelona, mitjançant són un element central de la intervenció jujoliana a
l’Institut del Paisatge Urbà, ha impulsat una ruta del l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga-
modernisme a la seva ciutat i, més darrerament, la nitzador de l’espai en el procés de transformació de
constitució del primer Consell d’Honor de la Ruta Eu- palau residencial en institució oberta al públic. Tot el
ropea del Modernisme que es va dur a terme a Barce- complex es troba inclòs en el Pla Especial de
lona el dia 1 de juny del 2000. Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del
El Modernisme va ser un corrent que va recórrer Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la A/VS, 7a(p).
moda, creant una renovació artística sense prece-
dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del
Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner, Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va
Enric Sagnier i Villavecchia, Josep Domènech i aprovar definitivament la creació de l’Institut del
Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet. Paisatge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar
Un dels objectius més importants de l’Institut del competències per a col·laborar amb empreses i
Paisatge Urbà, ha estat el de la restauració d’edificis entitats en recerca d’espònsors i patrocinadors i
patrimonials relacionats amb aquest moviment i amb formalitzar convenis i protocols, per al finançament
els arquitectes que el van desenvolupar. d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la
dominat pel magisteri de les dues grans figures de vida urbana. Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins
l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep dels programes de recuperació de la qualitat de la
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels imatge de la ciutat, vol promoure la restauració del
materials i del color en aquest moviment. La seva ar- conjunt d’accés de l’Ateneu Barcelonès.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 699
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix auto- Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març,
rització municipal expressa a fi de controlar l’impacte ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de desembre,
paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a la Llei ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23 hores.
1/1998 de política lingüística en relació a l’ús normal Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre,
del català en la publicitat a la via pública. ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
El present conveni de col·laboració es realitza a En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver-
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals tències de forma fefaent, es donarà per caducada i
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos sense efecte la present autorització, venint, l’empresa
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació.
el 26 de març de 1999. Així les parts, En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades
a la part inferior i laterals tant de la lona com de la
bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i
Convenen l’augment de contaminació lumínica zenital. I en
aquest sentit, blowUP media España, SA, que actua
en nom i representació de Marchon Hispania, S.L., en
Primer. Autorització paisatgística representació de Fendi, es compromet a complir la
La signatura del present conveni de col·laboració normativa esmentada.
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge Tercer. Termini
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per El termini màxim de la present autorització pai-
blowUP media España, SA, que actua en nom i satgística és d’un mes a partir de la data de la seva
representació de Marchon Hispania, S.L., en repre- col·locació. Aquest termini, que és improrrogable, no
sentació de Fendi. excedirà en cap cas la durada de les obres de
restauració de les façanes de l’edifici ubicat al Pg. de
Segon. Contingut Gràcia, 48, de Barcelona, i està supeditat al com-
L’Ajuntament autoritza a blowUP media España, pliment estricte dels assabentats núms. 3 i 4 de la
SA, que actua en nom i representació de Marchon compareixença de data 31 d’octubre de 2006 que
Hispania, S.L., en representació de Fendi, la col·lo- consta com a annex 6.
cació d’una lona publicitària segons el disseny, els En el cas d’incompliment d’aquesta condició, blow-
colors, les mides, les característiques, els continguts i UP media España, SA, que actua en nom i repre-
l’idioma o idiomes tal com figuren a la proposta, que sentació de Marchon Hispania, S.L., en representació
s’adjunta com a annex 3. de Fendi, es compromet a retirar al seu càrrec la lona
Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les publicitària en 24 hores a requeriment d’aquest Institut
obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat del Paisatge Urbà i a no reclamar per aquest fet cap
al Pg. de Gràcia, 48, de Barcelona, obres que elimi- mena de devolució de la compensació paisatgística
naran qualsevol element, patologia o situació de risc, que figura al Convenen quart, ni indemnització, ni
d’acord amb el que disposa l’article 42 de l’Or- qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi.
denança Municipal dels Usos del Paisatge Urbà de la Les obres de rehabilitació d’aquesta façana hauran
ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el d’estar iniciades en el moment d’aquesta col·locació.
document d’acreditació de l’estat de conservació i de
seguretat dels elements exteriors dels edificis de data Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
4 de juliol de 2006, on es reflecteixen alguns d’a- L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat blowUP
quests elements de risc. media España, SA, que actua en nom i representació
S’adjunta com a annex 5 l’autorització de la de Marchon Hispania, S.L., en representació de
propietat. Fendi, la col·laboració en la restauració del conjunt
Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en d’accés de l’Ateneu Barcelonès, obra de l’arquitecte
tot moment a la normativa aplicable en matèria de modernista J.M. Jujol, en concepte de reparació de
publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que l’impacte paisatgístic de l’ús excepcional del paisatge
ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de autoritzat.
la persona o sigui contrària a les disposicions blowUP media España, SA, ha acceptat aquesta
normatives. No s’admetrà en cap cas publicitat rela- proposta, i participarà en l’actuació esmentada apor-
cionada amb productes com l’alcohol o el tabac en els tant la quantitat de set mil vuit-cents vint-i-sis euros
termes de la legislació vigent. amb cinquanta-tres cèntims (7.826,53 euros), IVA
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona inclòs.
publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte
l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn Si per circumstàncies sobrevingudes que ho justi-
(DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005, fiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de
de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per
desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig, a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits
d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà,
protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent-
maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso-
PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica na que la representa en aquest conveni.
el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent Aquesta podrà optar per acceptar o rebutjar el
als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lumi- canvi de destinació en el termini de vuit dies naturals
nació nocturna durant l’any 2007 serà el següent: des de la comunicació.
7 a00 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix que actua en nom i representació de Marchon
la reparació Hispania, S.L., en representació de Fendi i sens
blowUP media España, SA, ingressarà, dins dels perjudici de la incoació del corresponent expedient
quinze dies naturals següents a la signatura d’aquest sancionador.
conveni, la quantitat pactada, corresponent a la re-
paració de l’impacte paisatgístic, en el compte corrent Novè. Normes d’instal·lació i despeses
número 2100 3000 19 2201633296 de La Caixa El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
d’Estalvis i Pensions de Barcelona, de la qual és titu- desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
lar l’Institut del Paisatge Urbà, i en què es recullen les vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
col·laboracions econòmiques i les aportacions dels les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse-
patrocinadors. gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de- de prevenció de riscos laborals. El venciment del
tallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol termini previst comportarà la finalització del dret a l’ús
pagament relacionat amb aquesta participació haurà excepcional, i el seu titular restaurarà al seu càrrec i
de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic sense necessitat de ser requerit a l’efecte, la realitat
d’aquest Institut del Paisatge Urbà. física alterada, restituint el paisatge a la seva anterior
condició, i comunicant-ho a l’Institut del Paisatge
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora Urbà en el termini de set dies hàbils. L’empresa,
Com a contribució addicional a la millora del d’altra banda, establirà les pòlisses d’assegurances
paisatge urbà blowUP media España, SA, que actua corresponents que cobreixen els riscos d’accident i
en nom i representació de Marchon Hispania, S.L., en de responsabilitat civil enfront de terceres persones,
representació de Fendi, finançarà una part del procés per tot el temps de vigència de l’autorització (annex
de restauració de les façanes de l’edifici ubicat al Pg. 10). L’Ajuntament no assumeix cap responsabilitat a
de Gràcia, 48, ateses les condicions econòmiques aquests efectes.
convingudes entre les parts. Aquesta contribució
addicional està valorada en el 10% dels pressupostos Desè. Identificació i informació
presentats en aquest Institut del Paisatge Urbà. L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
districte de l’Eixample amb data 12 de juny de 2006, satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
que ha estat degudament prorrogada en data 17 de eslògans institucionals amb el text i les mides que
gener de 2007 (annex 7) així com les condicions s’adjunten com a annex 11. Així mateix, en aquest
d’actuació de l’informe tècnic d’autorització paisat- faldó, s’inclourà la referència a la participació segons
gística de data 30 d’octubre de 2006 (annex 8), emès text facilitat per part d’aquest Institut del Paisatge
des de la Sotsdirecció Tècnica d’aquest Institut del Urbà, de forma que, el conjunt total ocupi tota l’am-
Paisatge Urbà, tal i com s’han compromès les parts a plada de la lona publicitària col·locada sobre bastida i
la compareixença de data 31 d’octubre de 2006 amb una alçada de, com a mínim, un metro.
(annex 6). A més, s’haurà de complir el Pla de Treball
de les esmentades obres proposat per l’empresa Onzè. Comunicació
rehabilitadora, amb el corresponent vistiplau de la L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
direcció facultativa de les obres (annex 9). divulgació adequada d’aquesta col·laboració de Fendi,
Atès que l’edifici que es rehabilita es troba en un i ho farà en la Memòria d’Activitats. Amb aquesta
eix tant emblemàtic com el passeig de Gràcia, finalitat, Fendi, facilitarà els seus logos i/o eslògans a
blowUP media España, SA es compromet a cobrir les aquest Institut del Paisatge Urbà per tal de poder-ne
bastides d’obra de l’edifici de referència amb una lona fer la difusió adequada de tot allò que estigui re-
mimètica durant el temps que hi hagi obra però no lacionat amb la signatura d’aquest conveni i/o altres
exposició de lona publicitària. El cost de fabricació, possibles campanyes/presentacions de l’Institut del
instal·lació, manteniment i desmuntatge de la lona Paisatge Urbà.
mimètica, així com la responsabilitat civil, aniran a El present conveni de col·laboració es publicarà a
càrrec de blowUP media España, SA. la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
territorialment competent.
Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de
condicions establertes en aquest conveni i en els Fendi, i la nomena “Entitat col·laboradora de la Cam-
seus annexos. panya Barcelona, posa’t guapa”. I en prova de con-
L’ús excepcional del paisatge urbà no autoritzat o formitat, signen aquest document per triplicat en el
que no s’ajusti a les condicions imposades en l’au- lloc i la data indicats en l’encapçalament.
torització es considera falta molt greu i donarà lloc a Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
una ordre de cessament i de desmuntatge a realitzar l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
dins de les 24 hores següents al requeriment, en cas Per blowUP media España, SA, el director general,
contrari, l’Institut del Paisatge Urbà, procedirà a Michael Gumz.
l’execució subsidiària. L’Institut del Paisatge Urbà, en El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
cas d’haver de procedir a la execució subsidiària de
la retirada de la lona, repercutirà les despeses
originades, així com de qualsevol altra despesa que
d’aquest fet se’n derivi a blowUP media España, SA, * * *
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 701
Núm. 1455 materials i del color en aquest moviment. La seva ar-
quitectura és modesta pel que fa a la quantitat però
A la ciutat de Barcelona, el dia tres d’abril de dos no en la qualitat. Són poques les obres realitzades
mil set. per aquest arquitecte entre els anys 1908 i 1923, però
en totes elles es pot destacar la seva forma de
treballar. És a partir del fragment i d’una varietat
Reunits heterogènia d’objectes pertanyents al món que l’en-
volta, filferros, taules de fusta, plats vells, trossos de
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, metall, vidres trencats, que Jujol treballa acabant amb
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici- un resultat difícilment classificable però de caràcter
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), unitari. Si abans que res és arquitecte, la seva obra
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- elimina fronteres entre disciplines tradicionalment
5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de separades. No és únicament arquitectura, no és es-
25 de novembre de 1999, les competències per a cultura, no és pintura, és tot al mateix temps.
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- en què va ser la seva primera casa projectada el
lona. 1909, la Casa Sansalvador, ubicada al passeig de la
De l’altra, el Sr. Javier Carrasco Rubio, director ge- Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
neral de l’empresa Acción Media Publicidad, SL, amb una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
NIF B-63521181 i amb domicili social al carrer Comte accessos de l’Ateneu Barcelonès.
d’Urgell, 240, 6è A, 08036 de Barcelona. Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
Diuen celona, és el resultat de la superposició de diverses
fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
Primer. L’empresa Acción Media Publicidad, SL, del baró de Savassona. Es compon en l’actualitat de
que el Sr. Javier Carrasco Rubio representa, està planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
autoritzada per Below Street Marketing, empresa privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i
encarregada de la publicitat exterior de Sony Pictures difusió de la cultura.
España (Spiderman), per a gestionar els seus in- A principis del segle XX es realitza una intervenció,
teressos davant d’aquesta Corporació Municipal a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar
(annex 1). l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as-
censor fins a la segona planta. A mitjans dels anys
Segon. Acción Media Publicidad, SL, que actua en seixanta, es produeix una segona fase d’obres con-
nom i representació de Below Street Marketing, em- sistent a la creació de tres noves plantes, que
presa encarregada de la publicitat exterior Sony s’articulaven al voltant de l’escala i l’ascensor que va
Pictures España (Spiderman), en data 23 de març de dissenyar Josep Maria Jujol a principis de segle.
2007, ha formulat sol·licitud d’autorització d’ús excep- La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir
cional del paisatge urbà mitjançant activitat publi- entre els anys 1999 al 2002, on es van intentar
citària des d’una propietat privada (annex 2). racionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al
dia les grans carències en la protecció contra incendis
Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem- amb la construcció d’una nova escala.
pre un interès especial en posar de relleu tot allò L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la
relacionat amb el Modernisme, moviment comú que intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els
caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor
segle XIX al segle XX. És per això, que entre d’altres són un element central de la intervenció jujoliana a
iniciatives l’Ajuntament de Barcelona, mitjançant l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’organit-
l’Institut del Paisatge Urbà, ha impulsat una ruta del zador de l’espai en el procés de transformació de
modernisme a la seva ciutat i, més darrerament, la palau residencial en institució oberta al públic.
constitució del primer Consell d’Honor de la Ruta Eu- Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de
ropea del Modernisme que es va dur a terme a Barce- Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del
lona el dia 1 de juny del 2000. Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació
El Modernisme va ser un corrent que va recórrer A/VS, 7a(p).
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la
moda, creant una renovació artística sense prece- Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del
dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va apro-
Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner, var definitivament la creació de l’Institut del Paisatge
Enric Sagnier i Villavecchia, Josep Domènech i Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar com-
Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet. petències per a col·laborar amb empreses i entitats
Un dels objectius més importants de l’Institut del en recerca d’espònsors i patrocinadors i formalitzar
Paisatge Urbà, ha estat la restauració d’edificis convenis i protocols, per al finançament d’obres, pro-
patrimonials relacionats amb aquest moviment i amb grames o serveis en benefici del paisatge urbà, de la
els arquitectes que el van desenvolupar. imatge de la ciutat o de la qualitat de la vida urbana.
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra-
dominat pel magisteri de les dues grans figures de mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la
l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels de l’Ateneu Barcelonès.
7 a02 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au- Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març,
torització municipal expressa a fi de controlar l’im- ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de de-
pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a sembre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23
la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús hores.
normal del català en la publicitat a la via pública. Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre,
El present conveni de col·laboració es realitza a ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver-
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos tències de forma fefaent, es donarà per caducada i
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada sense efecte la present autorització, venint, l’empresa
el 26 de març de 1999. Així les parts, obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació.
En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades
a la part inferior i laterals tant de la lona com de la
Convenen bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i
l’augment de contaminació lumínica zenital. I en
Primer. Autorització paisatgística aquest sentit, Acción Media Publicidad, SL, que actua
La signatura del present conveni de col·laboració en nom i representació de Below Street Marketing,
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a empresa encarregada de la publicitat exterior Sony
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge Pictures España (Spiderman), es compromet a com-
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Ac- plir la normativa esmentada.
ción Media Publicidad, SL, que actua en nom i
representació de Below Street Marketing, empresa Tercer. Termini
encarregada de la publicitat exterior Sony Pictures El termini màxim de la present autorització pai-
España (Spiderman). satgística és d’un mes a partir de la data de la seva
col·locació. Aquest termini, que és improrrogable, no
Segon. Contingut excedirà en cap cas la durada de les obres de
L’Ajuntament autoritza a Acción Media Publicidad, restauració de les façanes de l’edifici ubicat a l’avin-
SL, que actua en nom i representació de Below Street guda Diagonal, 514, de Barcelona, i està supeditat al
Marketing, empresa encarregada de la publicitat exte- compliment estricte dels assabentats núms. 3 i 4 de la
rior Sony Pictures España (Spiderman), la col·locació compareixença de data 24 de gener de 2007, que
d’una lona publicitària segons el disseny, els colors, consta com a annex 6.
les mides, les característiques, els continguts i En el cas d’incompliment d’aquesta condició, Ac-
l’idioma o idiomes tal com figuren a la proposta, que ción Media Publicidad, SL, que actua en nom i
s’adjunta com a annex 3. representació de Below Street Marketing, empresa
Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les encarregada de la publicitat exterior Sony Pictures
obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat España (Spiderman), es compromet a retirar al seu
a l’avinguda Diagonal, 514 de Barcelona, obres que càrrec la lona publicitària en 24 hores a requeriment
eliminaran qualsevol element, patologia o situació de d’aquest Institut del Paisatge Urbà i a no reclamar per
risc, d’acord amb el que disposa l’article 42 de aquest fet cap mena de devolució de la compensació
l’Ordenança municipal dels usos del paisatge urbà de paisatgística que figura al Convenen quart, ni in-
la ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el demnització, ni qualsevol altra despesa que d’aquest
document d’acreditació de l’estat de conservació i fet se’n derivi.
d’Seguretat dels elements exteriors dels edificis de
data 24 de novembre de 2006, on es reflecteixen Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
alguns d’aquests elements de risc. S’adjunta com a L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Acción Me-
annex 5 l’autorització de la propietat. dia Publicidad, SL, que actua en nom i representació
Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en de Below Street Marketing, empresa encarregada de
tot moment a la normativa aplicable en matèria de la publicitat exterior Sony Pictures España (Spi-
publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que derman), la col·laboració en la restauració del conjunt
ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de d’accés de l’Ateneu Barcelonès, obra de l’arquitecte
la persona o sigui contrària a les disposicions modernista J.M. Jujol, en concepte de reparació de
normatives. No s’admetrà en cap cas publicitat rela- l’impacte paisatgístic de l’ús excepcional del paisatge
cionada amb productes com l’alcohol o el tabac en els autoritzat.
termes de la legislació vigent. Acción Media Publicidad, SL, ha acceptat aquesta
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona proposta, i participarà en l’actuació esmentada apor-
publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei tant la quantitat de onze mil nou-cents setanta-nou
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de euros amb vuitanta-set cèntims (11.979,87 euros),
l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn IVA inclòs.
(DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005,
de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte
desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig, Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus-
d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de
protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per a
maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits
PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà,
el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaentment
als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu- a l’empresa col·laboradora a través de la persona que
minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent: la representa en aquest conveni. Aquesta podrà optar
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 703
per acceptar o rebutjar el canvi de destinació en el representació de Below Street Marketing, empresa
termini de vuit dies naturals des de la comunicació. encarregada de la publicitat exterior Sony Pictures
España (Spiderman), i sens perjudici de la incoació
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix de l’expedient sancionador corresponent.
la reparació
Acción Media Publicidad, SL, ingressarà, dins dels Novè. Normes d’instal·lació i despeses
quinze dies naturals següents a la signatura d’aquest El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
conveni, la quantitat pactada, corresponent a la repa- desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
ració de l’impacte paisatgístic, en el compte corrent vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
número 2100 3000 19 2201633296 de La Caixa les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse-
d’Estalvis i Pensions de Barcelona, de la qual és titu- gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
lar l’Institut del Paisatge Urbà, i en què es recullen les de prevenció de riscos laborals.
col·laboracions econòmiques i les aportacions dels El venciment del termini previst comportarà la
patrocinadors. L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un finalització del dret a l’ús excepcional, i el seu titular
rebut detallant aquest ingrés i la seva finalitat. restaurarà al seu càrrec i sense necessitat de ser
Qualsevol pagament relacionat amb aquesta par- requerit a l’efecte, la realitat física alterada, restituint
ticipació haurà de comptar amb el vistiplau del sots- el paisatge a la seva anterior condició, i comunicant-
director tècnic d’aquest Institut del Paisatge Urbà. ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el termini d’Set
dies hàbils. L’empresa, d’altra banda, establirà les
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora pòlisses d’assegurances corresponents que cobrei-
Com a contribució addicional a la millora del pai- xen els riscos d’accident i de responsabilitat civil
satge urbà Acción Media Publicidad, SL, que actua en enfront de terceres persones, per tot el temps de
nom i representació de Below Street Marketing, em- vigència de l’autorització (annex 10). L’Ajuntament no
presa encarregada de la publicitat exterior Sony assumeix cap responsabilitat a aquests efectes.
Pictures España (Spiderman), finançarà una part del
procés de restauració de les façanes de l’edifici ubicat Desè. Identificació i informació
a l’avinguda Diagonal, 514, ateses les condicions L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
econòmiques convingudes entre les parts. Aquesta rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
contribució addicional està valorada en la quantitat de tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
divuit mil euros (18.000 euros). satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- eslògans institucionals amb el text i les mides que
dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel s’adjunten com a annex 11.
districte de Sarrià-St.Gervasi amb data 15 de gener Així mateix, en aquest faldó, s’inclourà la referència
de 2007 (annex 7) així com les condicions d’actuació a la participació segons text facilitat per part d’aquest
de l’informe tècnic d’autorització paisatgística de data Institut del Paisatge Urbà, de forma que, el conjunt to-
24 de gener de 2007 (annex 8), emès des de la tal ocupi tota l’amplada de la lona publicitària col·lo-
Sotsdirecció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge cada sobre bastida i amb una alçada de, com a
Urbà, tal i com s’han compromès les parts a la com- mínim, un metro.
pareixença de data 24 de gener de 2007 (annex 6).
Aquests compromisos han estat ratificats per part Onzè. Comunicació
d’Acción Media Publicidad, SL, en la seva sol·licitud L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
d’autorització d’ús excepcional de data 23 de març de divulgació adequada d’aquesta col·laboració Sony
2007 que consta com a annex 2, i, per part de la Pictures España (Spiderman), i ho farà en la Memòria
propietat en la seva autorització per a la instal·lació d’Activitats. Amb aquesta finalitat, Sony Pictures Es-
d’una lona publicitària de data 28 de març de 2007 paña (Spiderman), facilitarà els seus logos i/o eslò-
que consta com a annex 5. gans a aquest Institut del Paisatge Urbà per tal de po-
A més, s’haurà de complir el Pla de Treball de les der-ne fer la difusió adequada de tot allò que estigui
esmentades obres proposat per l’empresa reha- relacionat amb la signatura d’aquest conveni i/o altres
bilitadora, amb el corresponent vistiplau de la direcció possibles campanyes/presentacions de l’Institut del
facultativa de les obres (annex 9). Paisatge Urbà.
El present conveni de col·laboració es publicarà a
Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions territorialment competent.
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les
condicions establertes en aquest conveni i en els L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de
autoritzat o que no s’ajusti a les condicions impo- Sony Pictures España (Spiderman), i la nomena
sades en l’autorització es considera falta molt greu i “Entitat col·laboradora de la Campanya Barcelona,
donarà lloc a una ordre de cessament i de des- posa’t guapa”. I en prova de conformitat, signen
muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al aquest document per triplicat en el lloc i la data
requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge indicats en l’encapçalament.
Urbà, procedirà a l’execució subsidiària.
L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
procedir a la execució subsidiària de la retirada de la l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
lona, repercutirà les despeses originades, així com de Per Acción Media Publicidad, SL, el director gene-
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a ral, Javier Carrasco Rubio.
Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom i El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
7 a04 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels
* * * materials i del color en aquest moviment. La seva ar-
quitectura és modesta pel que fa a la quantitat però
no en la qualitat. Són poques les obres realitzades
Núm. 1456 per aquest arquitecte entre els anys 1908 i 1923, però
en totes elles es pot destacar la seva forma de
treballar. És a partir del fragment i d’una varietat
A la ciutat de Barcelona, el dia deu d’abril de dos heterogènia d’objectes pertanyents al món que l’en-
mil set. volta, filferros, taules de fusta, plats vells, trossos de
metall, vidres trencats, que Jujol treballa acabant amb
Reunits un resultat difícilment classificable però de caràcter
unitari. Si abans que res és arquitecte, la seva obra
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, elimina fronteres entre disciplines tradicionalment
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici- separades. No és únicament arquitectura, no és es-
pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), cultura, no és pintura, és tot al mateix temps.
des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
25 de novembre de 1999, les competències per a en la que va ser la seva primera casa projectada el
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge 1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
lona. accessos de l’Ateneu Barcelonès.
De l’altra, el Sr. Javier Carrasco Rubio, director ge- Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
neral de l’empresa Acción Media Publicidad, SL, amb núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
NIF B63521181 i amb domicili social al carrer Comte de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
d’Urgell, 240, 6è A, 08036 de Barcelona. celona, és el resultat de la superposició de diverses
fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
Diuen del baró de Savassona. Es composa en l’actualitat de
planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
Primer. L’empresa Acción Media Publicidad, SL, privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i
que el Sr. Javier Carrasco Rubio representa, està difusió de la cultura.
autoritzada per l’Associação Turismo do Algarve, per A principis del segle XX es realitza una intervenció,
a gestionar els seus interessos davant d’aquesta a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar
Corporació Municipal (annex 1). l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as-
censor fins a la segona planta. A mitjans dels anys
Segon. Acción Media Publicidad, SL, que actua en seixanta, es produeix una segona fase d’obres
nom i representació de l’Associação Turismo do consistent a la creació de tres noves plantes, que
Algarve, en data 3 d’abril de 2007, ha formulat s’articulaven al voltant de l’escala i l’ascensor que va
sol·licitud d’autorització d’ús excepcional del paisatge dissenyar Josep Maria Jujol a principis de segle.
urbà mitjançant activitat publicitària des d’una pro- La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir
pietat privada (annex 2). entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar
racionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al
Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem- dia les grans carències en la protecció contra incendis
pre un interès especial en posar de relleu tot allò amb la construcció d’una nova escala.
relacionat amb el Modernisme, moviment comú que L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la
caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els
segle XIX al segle XX. És per això, que entre d’altres espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor
iniciatives l’Ajuntament de Barcelona, mitjançant són un element central de la intervenció jujoliana a
l’Institut del Paisatge Urbà, ha impulsat una ruta del l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga-
modernisme a la seva ciutat i, més darrerament, la nitzador de l’espai en el procés de transformació de
constitució del primer Consell d’Honor de la Ruta Eu- palau residencial en institució oberta al públic.
ropea del Modernisme que es va dur a terme a Barce- Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de
lona el dia 1 de juny del 2000. Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del
El Modernisme va ser un corrent que va recórrer Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la mo- A/VS, 7a(p).
da, creant una renovació artística sense precedents i Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del
que va aglutinar arquitectes de la talla de Josep Puig i Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va apro-
Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner, Enric Sagnier var definitivament la creació de l’Institut del Paisatge
i Vilavecchia, Josep Domènech i Estapà, Josep M. Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar compe-
Jujol i Antoni Gaudí i Cornet. tències per a col·laborar amb empreses i entitats en
Un dels objectius més importants de l’Institut del recerca d’espònsors i patrocinadors i formalitzar
Paisatge Urbà, ha estat el de la restauració d’edificis convenis i protocols, per al finançament d’obres, pro-
patrimonials relacionats amb aquest moviment i amb grames o serveis en benefici del paisatge urbà, de la
els arquitectes que el van desenvolupar. imatge de la ciutat o de la qualitat de la vida urbana.
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra-
dominat pel magisteri de les dues grans figures de mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 705
ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre,
de l’Ateneu Barcelonès. ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix auto- En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver-
rització municipal expressa a fi de controlar l’impacte tències de forma fefaent, es donarà per caducada i
paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a la Llei sense efecte la present autorització, venint, l’empresa
1/1998 de política lingüística en relació a l’ús normal obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació.
del català en la publicitat a la via pública. En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades
El present conveni de col·laboració es realitza a a la part inferior i laterals tant de la lona com de la
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos l’augment de contaminació lumínica zenital. I en
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada aquest sentit, Acción Media Publicidad, SL, que actua
el 26 de març de 1999. Així les parts, en nom i representació de l’Associação Turismo do
Algarve, es compromet a complir la normativa es-
Convenen mentada.
Primer. Autorització paisatgística Tercer. Termini
La signatura del present conveni de col·laboració El termini màxim de la present autorització pai-
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a satgística és d’un mes a partir de la data de la seva
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge col·locació. Aquest termini, que és improrrogable, no
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Ac- excedirà en cap cas la durada de les obres de
ción Media Publicidad, SL, que actua en nom i restauració de les façanes de l’edifici ubicat a Rambla
representació de l’Associação Turismo do Algarve. Catalunya, 6, de Barcelona, i està supeditat al com-
pliment estricte dels assabentats núms. 3 i 4 de la
Segon. Contingut compareixença de data 3 d’abril de 2007, que consta
L’Ajuntament autoritza a Acción Media Publicidad, com a annex 6. En el cas d’incompliment d’aquesta
SL, que actua en nom i representació de l’Associação condició, Acción Media Publicidad, SL, que actua en
Turismo do Algarve, la col·locació d’una lona publicitària nom i representació de l’Associação Turismo do
segons el disseny, els colors, les mides, les carac- Algarve, es compromet a retirar al seu càrrec la lona
terístiques, els continguts i l’idioma o idiomes tal com publicitària en 24 hores a requeriment d’aquest Institut
figuren a la proposta, que s’adjunta com a annex 3. del Paisatge Urbà i a no reclamar per aquest fet cap
Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les mena de devolució de la compensació paisatgística
obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat que figura al Convenen quart, ni indemnització, ni
a Rambla Catalunya, 6 de Barcelona, obres que elimi- qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi.
naran qualsevol element, patologia o situació de risc,
d’acord amb el que disposa l’article 42 de l’Orde- Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
nança municipal dels usos del paisatge urbà de la L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Acción Me-
ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el do- dia Publicidad, SL, que actua en nom i representació
cument d’acreditació de l’estat de conservació i de se- de l’Associação Turismo do Algarve, la col·laboració
guretat dels elements exteriors dels edificis de data 27 en la restauració del conjunt d’accés de l’Ateneu
de juliol de 2006, on es reflecteixen alguns d’aquests Barcelonès, obra de l’arquitecte modernista J.M.
elements de risc. S’adjunta com a annex 5 l’auto- Jujol, en concepte de reparació de l’impacte pai-
rització de la propietat. satgístic de l’ús excepcional del paisatge autoritzat.
Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en Acción Media Publicidad, SL, ha acceptat aquesta
tot moment a la normativa aplicable en matèria de proposta, i participarà en l’actuació esmentada apor-
publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que tant la quantitat de set mil quatre-cents cinquanta-tres
ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de euros amb vuitanta-quatre cèntims (7.453,84 euros),
la persona o sigui contrària a les disposicions nor- IVA inclòs.
matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona-
da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter- Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte
mes de la legislació vigent. Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus-
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de
publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de l’en- a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits
llumenament per a la protecció del medi nocturn exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà,
(DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005, l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefa-
de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de des- entment a l’empresa col·laboradora a través de la
envolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig, persona que la representa en aquest conveni.
d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la Aquesta podrà optar per acceptar o rebutjar el
protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de canvi de destinació en el termini de vuit dies naturals
maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència des de la comunicació.
PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica
el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix
als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu- la reparació
minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent: Acción Media Publicidad, SL, ingressarà, dins dels
Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març, quinze dies naturals següents a la signatura d’aquest
ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de desembre, conveni, la quantitat pactada, corresponent a la
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23 hores. reparació de l’impacte paisatgístic, en el compte
7 a06 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
corrent número 2100 3000 19 2201633296 de La El venciment del termini previst comportarà la
Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, de la qual finalització del dret a l’ús excepcional, i el seu titular
és titular l’Institut del Paisatge Urbà, i en què es restaurarà al seu càrrec i sense necessitat de ser
recullen les col·laboracions econòmiques i les apor- requerit a l’efecte, la realitat física alterada, restituint
tacions dels patrocinadors. el paisatge a la seva anterior condició, i comunicant-
L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de- ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el termini de set
tallant aquest ingrés i la seva finalitat. dies hàbils. L’empresa, d’altra banda, establirà les
Qualsevol pagament relacionat amb aquesta par- pòlisses d’assegurances corresponents que cobrei-
ticipació haurà de comptar amb el vistiplau del xen els riscos d’accident i de responsabilitat civil
sotsdirector tècnic d’aquest Institut del Paisatge Urbà. enfront de terceres persones, per tot el temps de
vigència de l’autorització (annex 10). L’Ajuntament no
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora assumeix cap responsabilitat a aquests efectes.
Com a contribució addicional a la millora del
paisatge urbà Acción Media Publicidad, SL, que actua Desè. Identificació i informació
en nom i representació de l’Associação Turismo do L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
Algarve, finançarà una part del procés de restauració rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
de les façanes de l’edifici ubicat a Rambla Catalunya, tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
6, ateses les condicions econòmiques convingudes en- satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
tre les parts. Aquesta contribució addicional està valo- eslògans institucionals amb el text i les mides que
rada en la quantitat de divuit mil euros (18.000 euros). s’adjunten com a annex 11. Així mateix, en aquest
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- faldó, s’inclourà la referència a la participació segons
dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel text facilitat per part d’aquest Institut del Paisatge
districte de l’Eixample amb data 25 de maig de 2007 Urbà, de forma que, el conjunt total ocupi tota l’am-
(annex 7) així com les condicions d’actuació de l’in- plada de la lona publicitària col·locada sobre bastida i
forme tècnic d’autorització paisatgística de data 3 amb una alçada de, com a mínim, un metro.
d’abril de 2007 (annex 8), emès des de la Sots-
direcció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge Urbà, Onzè. Comunicació
tal i com s’han compromès les parts a la com- L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a
pareixença de 3 d’abril de 2007 (annex 6). la divulgació adequada d’aquesta col·laboració de
Aquests compromisos han estat ratificats per part l’Associação Turismo do Algarve, i ho farà en la Me-
d’Acción Media Publicidad, SL, en la seva sol·licitud mòria d’Activitats. Amb aquesta finalitat, l’Associação
d’autorització d’ús excepcional de data 3 d’abril de Turismo do Algarve, facilitarà els seus logos i/o es-
2007 que consta com a annex 2, i, per part de la lògans a aquest Institut del Paisatge Urbà per tal de
propietat en la seva autorització per a la instal·lació poder-ne fer la difusió adequada de tot allò que es-
d’una lona publicitària de data 12 de març de 2007 tigui relacionat amb la signatura d’aquest conveni i/o
que consta com a annex 5. altres possibles campanyes/presentacions de l’Institut
A més, s’haurà de complir el Pla de Treball de les del Paisatge Urbà.
esmentades obres proposat per l’empresa rehabi- El present conveni de col·laboració es publicarà a
litadora, amb el corresponent vistiplau de la direcció la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
facultativa de les obres (annex 9). territorialment competent.
Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les l’Associação Turismo do Algarve, i la nomena “Entitat
condicions establertes en aquest conveni i en els col·laboradora de la Campanya Barcelona, posa’t
seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no guapa”. I en prova de conformitat, signen aquest
autoritzat o que no s’ajusti a les condicions impo- document per triplicat en el lloc i la data indicats en
sades en l’autorització es considera falta molt greu i l’encapçalament.
donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
Urbà, procedirà a l’execució subsidiària. Per Acción Media Publicidad, SL, el director gene-
L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de ral, Javier Carrasco Rubio.
procedir a la execució subsidiària de la retirada de la El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
lona, repercutirà les despeses originades, així com de Núm. 1457
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom i
representació de l’Associação Turismo do Algarve, i A la ciutat de Barcelona, el dia deu d’abril de dos
sens perjudici de la incoació del corresponent expe- mil set.
dient sancionador.
Novè. Normes d’instal·lació i despeses Reunits
El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci- D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete,
vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici-
les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse- pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV),
gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P-
de prevenció de riscos laborals. 5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 707
25 de novembre de 1999 les competències per a L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i en la que va ser la seva primera casa projectada el
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- 1909, la Casa Sansalvador, ubicada al passeig de la
lona. Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
De l’altra, el Sr. Joaquín Verona-Martínez Humet, una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i
conseller delegat de l’empresa Publicidad V, SA, amb accessos de l’Ateneu Barcelonès.
NIF A-58080839 i amb domicili social a l’avinguda de Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
la Diagonal, 618, 6è D, 08021 de Barcelona. núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
Diuen celona, és el resultat de la superposició de diverses
fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
Primer. L’empresa Publicidad V, SA, que el Sr. Joa- del baró de Savassona. Es composa en l’actualitat de
quín Verona-Martínez Humet representa, està auto- planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
ritzada per Circus Marketing Communications S.A. privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i
que actua en nom de Subaru, per gestionar els seus difusió de la cultura.
interessos davant d’aquesta Corporació Municipal A principis del segle XX es realitza una intervenció,
(annex 1). a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar
l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as-
Segon. Publicidad V, SA, que actua en nom i censor fins a la segona planta. A mitjans dels anys
representació de Circus Marketing Communications seixanta, es produeix una segona fase d’obres con-
S.A. que actua en nom de Subaru, en data 30 de sistent a la creació de tres noves plantes, que s’ar-
març de 2007, ha formulat sol·licitud d’autorització ticulaven al voltant de l’escala i l’ascensor que va
d’ús excepcional del paisatge urbà mitjançant activitat dissenyar Josep Maria Jujol a principis de segle.
publicitària des d’una propietat privada (annex 2). La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir
entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar racio-
Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut nalitzar i organitzar els espais, a més de posar al dia
sempre un interès especial en posar de relleu tot allò les grans carències en la protecció contra incendis
relacionat amb el Modernisme, moviment comú que amb la construcció d’una nova escala.
caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la
segle XIX al segle XX. És per això, que entre d’altres intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els
iniciatives l’Ajuntament de Barcelona, mitjançant espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor
l’Institut del Paisatge Urbà, ha impulsat una ruta del són un element central de la intervenció jujoliana a
modernisme a la seva ciutat i, més darrerament, la l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga-
constitució del primer Consell d’Honor de la Ruta Eu- nitzador de l’espai en el procés de transformació de
ropea del Modernisme que es va dur a terme a Barce- palau residencial en institució oberta al públic.
lona el dia 1 de juny del 2000. Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de
El Modernisme va ser un corrent que va recórrer Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació
moda, creant una renovació artística sense prece- A/VS, 7a(p).
dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de
Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner, Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del
Enric Sagnier i Villavecchia, Josep Domènech i Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va
Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet. aprovar definitivament la creació de l’Institut del Pai-
Un dels objectius més importants de l’Institut del satge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar
Paisatge Urbà, ha estat la restauració d’edificis pa- competències per a col·laborar amb empreses i en-
trimonials relacionats amb aquest moviment i amb els titats en recerca d’espònsors i patrocinadors i for-
arquitectes que el van desenvolupar. malitzar convenis i protocols, per al finançament
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge
dominat pel magisteri de les dues grans figures de urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la
l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep vida urbana.
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra-
materials i del color en aquest moviment. mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la
La seva arquitectura és modesta pel que fa a la ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés
quantitat però no en la qualitat. Són poques les de l’Ateneu Barcelonès.
obres realitzades per aquest arquitecte entre els L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au-
anys 1908 i 1923, però en totes elles es pot destacar torització municipal expressa a fi de controlar l’im-
la seva forma de treballar. És a partir del fragment i pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a
d’una varietat heterogènia d’objectes pertanyents al la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús
món que l’envolta, filferros, taules de fusta, plats vells, normal del català en la publicitat a la via pública.
trossos de metall, vidres trencats, que Jujol treballa El present conveni de col·laboració es realitza a
acabant amb un resultat difícilment classificable però l’empara del que es preveu per als usos excepcionals
de caràcter unitari. Si abans que res és arquitecte, la els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos
seva obra elimina fronteres entre disciplines tradi- del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada
cionalment separades. No és únicament arquitectu- el 26 de març de 1999. Així les parts,
ra, no és escultura, no és pintura, és tot al mateix
temps. Convenen
7 a08 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Primer. Autorització paisatgística Tercer. Termini
La signatura del present conveni de col·laboració El termini màxim de la present autorització pai-
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a satgística és d’un mes a partir de la data de la seva
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge col·locació, prevista pel 10 d’abril de 2007. Aquest
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Publi- termini, que és improrrogable, no excedirà en cap cas
cidad V, SA, que actua en nom i representació de la durada de les obres de restauració de les façanes
Circus Marketing Communications S.A. que actua en de l’edifici ubicat al Pg. de Gràcia, 77, i està supeditat
nom de Subaru. al compliment estricte dels assabentats núms. 3 i 4 de
la compareixença de data 24 de novembre de 2006
Segon. Contingut que consta com a annex 6.
L’Ajuntament autoritza a Publicidad V, SA, que En el cas d’incompliment d’aquesta condició, Publici-
actua en nom i representació de Circus Marketing dad V, SA, que actua en nom i representació de Circus
Communications S.A. que actua en nom de Subaru, Marketing Communications S.A. que actua en nom de
la col·locació d’una lona publicitària segons el dis- Subaru, es compromet a retirar al seu càrrec la lona
seny, els colors, les mides, les característiques, els publicitària en 24 hores a requeriment d’aquest Institut
continguts i l’idioma o idiomes tal com figuren a la del Paisatge Urbà i a no reclamar per aquest fet cap
proposta, que s’adjunta com a annex 3. Aquesta lona mena de devolució de la compensació paisatgística
es col·locarà a les bastides de les obres de res- que figura al Convenen quart, ni indemnització, ni
tauració de les façanes de l’edifici ubicat al Pg. de qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi.
Gracia, 77, de Barcelona, obres que eliminaran Les obres de rehabilitació d’aquesta façana hauran
qualsevol element, patologia o situació de risc, d’estar iniciades en el moment d’aquesta col·locació.
d’acord amb el que disposa l’article 42 de l’Or-
denança municipal dels usos del paisatge urbà de la Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Publicidad
document d’acreditació de l’estat de conservació i de V, SA, que actua en nom i representació de Circus
seguretat dels elements exteriors dels edificis de data Marketing Communications S.A. que actua en nom de
9 de desembre de 2002, on es reflecteixen alguns Subaru la col·laboració en la restauració del conjunt
d’aquests elements de risc. S’adjunta com a annex 5 d’accés de l’Ateneu Barcelonès, obra de l’arquitecte
l’autorització de la propietat. modernista J.M. Jujol, en concepte de reparació de
Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en l’impacte paisatgístic de l’ús excepcional del paisatge
tot moment a la normativa aplicable en matèria de autoritzat.
publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que Publicidad V, SA, ha acceptat aquesta proposta, i
ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de participarà en l’actuació esmentada aportant la quan-
la persona o sigui contrària a les disposicions nor- titat de set mil quatre-cents cinquanta-tres euros amb
matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona- vuitanta-quatre cèntims (7.453,84 euros), IVA inclòs.
da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter-
mes de la legislació vigent. Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus-
publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de l’en- destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per
llumenament per a la protecció del medi nocturn a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits
(DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005, exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà,
de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent-
desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig, ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso-
d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la na que la representa en aquest conveni.
protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de Aquesta podrà optar per acceptar o rebutjar el
maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència canvi de destinació en el termini de vuit dies naturals
PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica des de la comunicació.
el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent
als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu- Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix
minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent: la reparació
Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març, Publicidad V, SA, ingressarà, dins dels quinze dies
ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de desembre, naturals següents a la signatura d’aquest conveni, la
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23 hores. quantitat pactada, corresponent a la reparació de l’im-
Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre, pacte paisatgístic, en el compte corrent número 2100
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores. 3000 19 2201633296 de La Caixa d’Estalvis i Pensions
En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver- de Barcelona, de la qual és titular l’Institut del Paisatge
tències de forma fefaent, es donarà per caducada i Urbà, i en què es recullen les col·laboracions econò-
sense efecte la present autorització, venint, l’empresa miques i les aportacions dels patrocinadors.
obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació. L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de-
En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades a tallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol
la part inferior i laterals tant de la lona com de la pagament relacionat amb aquesta participació haurà
bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic
l’augment de contaminació lumínica zenital. d’aquest Institut del Paisatge Urbà.
I en aquest sentit, Publicidad V, SA, que actua en
nom i representació de Circus Marketing Commu- Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora
nications S.A. que actua en nom de Subaru, es Com a contribució addicional a la millora del pai-
compromet a complir la normativa esmentada. satge urbà Publicidad V, SA, que actua en nom i
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 709
representació de Circus Marketing Communications enfront de terceres persones, per tot el temps de
S.A. que actua en nom de Subaru, finançarà una part vigència de l’autorització (annex 10). L’Ajuntament no
del procés de restauració de les façanes de l’edifici assumeix cap responsabilitat a aquests efectes.
ubicat al Pg. de Gràcia, 77, ateses les condicions
econòmiques convingudes entre les parts. Aquesta Desè. Identificació i informació
contribució addicional està valorada en el 25% dels L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
pressupostos presentats en aquest Institut del Pai- rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
satge Urbà. tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
dicions particulars de la llicència d’obres de data 21 eslògans institucionals amb el text i les mides que
de novembre de 2005, (annex 7) així com les con- s’adjunten com a annex 11. Així mateix, en aquest
dicions d’actuació de l’informe tècnic d’autorització faldó, s’inclourà la referència a la participació segons
paisatgística de data 17 de novembre de 2006 emès text facilitat per part d’aquest Institut del Paisatge
des de la Sotsdirecció Tècnica d’aquest Institut del Urbà, de forma que, el conjunt total ocupi tota l’am-
Paisatge Urbà (annex 8), tal i com s’han compromès plada de la lona publicitària col·locada sobre bastida i
les parts a la compareixença de data 24 de novembre amb una alçada de, com a mínim, un metro.
de 2006 (annex 6).
A més, s’haurà de complir el Pla de Treball de les Onzè. Comunicació
esmentades obres proposat per l’empresa rehabi- L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
litadora, amb el corresponent vistiplau de la direcció divulgació adequada d’aquesta col·laboració de
facultativa de les obres (annex 9). Subaru, i ho farà en la Memòria d’Activitats. Amb
Atès que l’edifici que es rehabilita es troba en un aquesta finalitat, Subaru, facilitarà els seus logos i/o
eix tant emblemàtic com el passeig de Gràcia, Publi- eslògans a aquest Institut del Paisatge Urbà per tal de
cidad V, SA es compromet a cobrir les bastides poder-ne fer la difusió adequada de tot allò que
d’obra de l’edifici de referència amb una lona mi- estigui relacionat amb la signatura d’aquest conveni
mètica durant el temps que hi hagi obra però no i/o altres possibles campanyes/presentacions de
exposició de lona publicitària. El cost de fabricació, l’Institut del Paisatge Urbà.
instal·lació, manteniment i desmuntatge de la lona El present conveni de col·laboració es publicarà a
mimètica, així com la responsabilitat civil, aniran a la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
càrrec de Publicidad, SA. territorialment competent.
Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les Subaru, com a “Entitat col·laboradora de la Cam-
condicions establertes en aquest conveni i en els panya Barcelona, posa’t guapa”. I en prova de
seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no conformitat, signen aquest document per triplicat en
autoritzat o que no s’ajusti a les condicions impo- el lloc i la data indicats en l’encapçalament.
sades en l’autorització es considera falta molt greu i
donarà lloc a una ordre de cessament i de des- Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge Per Publicidad V, SA, el conseller delegat, Joaquín
Urbà, procedirà a l’execució subsidiària. Verona-Martínez Humet.
L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
procedir a la execució subsidiària de la retirada de la
lona, repercutirà les despeses originades, així com de
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
Publicidad V, SA, que actua en nom i representació * * *
de Circus Marketing Communications S.A. que actua
en nom de Subaru, i sens perjudici de la incoació de
l’expedient sancionador corresponent. Núm. 1460
Novè. Normes d’instal·lació i despeses A la ciutat de Barcelona, el dia dinou d’abril de dos
El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i mil set.
desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse- Reunits
gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
d’higiene i seguretat en el treball. D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete,
El venciment del termini previst comportarà la segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici-
finalització del dret a l’ús excepcional, i el seu titular pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV),
restaurarà al seu càrrec i sense necessitat de ser des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P-
requerit a l’efecte, la realitat física alterada, restituint 5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de
el paisatge a la seva anterior condició, i comunicant- 25 de novembre de 1999, les competències per a
ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el termini de set l’autorització dels usos excepcionals del paisatge
dies hàbils. L’empresa, d’altra banda, establirà les urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i
pòlisses d’assegurances corresponents que cobrei- Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce-
xen els riscos d’accident i de responsabilitat civil lona.
7 a10 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
De l’altra, el Sr. Javier Carrasco Rubio, director ge- Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
neral de l’empresa Acción Media Publicidad, SL, amb núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
NIF B63521181 i amb domicili social al carrer Comte de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
d’Urgell, 240, 6è A, 08036 de Barcelona. celona, és el resultat de la superposició de diverses
fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
Diuen del baró de Savassona. Es compon en l’actualitat de
planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
Primer. L’empresa Acción Media Publicidad, SL, privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i
que el Sr. Javier Carrasco Rubio representa, està difusió de la cultura.
autoritzada per MSC Cruceros SAU, per gestionar els A principis del segle XX es realitza una intervenció,
seus interessos davant d’aquesta Corporació Munici- a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar
pal (annex 1). l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as-
censor fins a la segona planta.
Segon. Acción Media Publicidad, SL, que actua en A mitjans dels anys seixanta, es produeix una
nom i representació d’MSC Cruceros SAU, en data segona fase d’obres consistent a la creació de tres
12 d’abril de 2007, ha formulat sol·licitud d’auto- noves plantes, que s’articulaven al voltant de l’escala
rització d’ús excepcional del paisatge urbà mitjançant i l’ascensor que va dissenyar Josep Maria Jujol a
activitat publicitària des d’una propietat privada principis de segle.
(annex 2). La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir
entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar
Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem- racionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al
pre un interès especial en posar de relleu tot allò dia les grans carències en la protecció contra incendis
relacionat amb el Modernisme, moviment comú que amb la construcció d’una nova escala.
caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la
segle XIX al segle XX. intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els es-
És per això, que entre d’altres iniciatives l’Ajuntament pais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor són
de Barcelona, mitjançant l’Institut del Paisatge Urbà, ha un element central de la intervenció jujoliana a l’Ate-
impulsat una ruta del modernisme a la seva ciutat i, més neu Barcelonès ja que fan el paper d’organitzador de
darrerament, la constitució del primer Consell d’Honor l’espai en el procés de transformació de palau resi-
de la Ruta Europea del Modernisme que es va dur a dencial en institució oberta al públic.
terme a Barcelona el dia 1 de juny del 2000. Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de
El Modernisme va ser un corrent que va recórrer Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació
moda, creant una renovació artística sense prece- A/VS, 7a(p).
dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de
Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner, Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del
Enric Sagnier i Villavecchia, Josep Domènech i Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va aprovar
Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet. definitivament la creació de l’Institut del Paisatge Urbà
Un dels objectius més importants de l’Institut del i, entre altres finalitats, li va assenyalar competències
Paisatge Urbà, ha estat la restauració d’edificis per a col·laborar amb empreses i entitats en recerca
patrimonials relacionats amb aquest moviment i amb d’espònsors i patrocinadors i formalitzar convenis i
els arquitectes que el van desenvolupar. protocols, per al finançament d’obres, programes o
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient serveis en benefici del paisatge urbà, de la imatge de
dominat pel magisteri de les dues grans figures de la ciutat o de la qualitat de la vida urbana.
l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra-
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la
materials i del color en aquest moviment. ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés
La seva arquitectura és modesta pel que fa a la de l’Ateneu Barcelonès.
quantitat però no en la qualitat. Són poques les obres L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au-
realitzades per aquest arquitecte entre els anys 1908 i torització municipal expressa a fi de controlar l’im-
1923, però en totes elles es pot destacar la seva forma pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a
de treballar. És a partir del fragment i d’una varietat la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús
heterogènia d’objectes pertanyents al món que l’en- normal del català en la publicitat a la via pública.
volta, filferros, taules de fusta, plats vells, trossos de El present conveni de col·laboració es realitza a
metall, vidres trencats, que Jujol treballa acabant amb l’empara del que es preveu per als usos excepcionals
un resultat difícilment classificable però de caràcter els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos
unitari. Si abans que res és arquitecte, la seva obra eli- del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada
mina fronteres entre disciplines tradicionalment sepa- el 26 de març de 1999.
rades. No és únicament arquitectura, no és escultura,
no és pintura, és tot al mateix temps. Així les parts,
L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament Convenen
en la que va ser la seva primera casa projectada el
1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la Primer. Autorització paisatgística
Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer La signatura del present conveni de col·laboració
una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i porta implícita l’autorització paisatgística prevista a
accessos de l’Ateneu Barcelonès. l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 711
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Ac- col·locació, que es realitzarà a partir del 15 de març
ción Media Publicidad, SL, que actua en nom de aproximadament. Aquest termini, que és improrroga-
representació d’MSC Cruceros SAU. ble, no excedirà en cap cas la durada de les obres de
restauració de les façanes de l’edifici ubicat a Rbla.
Segon. Contingut Catalunya, 63, de Barcelona, i està supeditat al com-
L’Ajuntament autoritza a Acción Media Publicidad, pliment estricte dels assabentats núms. 3 i 4 de la
SL, que actua en nom de representació d’MSC Cru- compareixença de data 9 de març de 2007, que cons-
ceros SAU, la col·locació d’una lona publicitària se- ta com a annex 6. En el cas d’incompliment d’aquesta
gons el disseny, els colors, les mides, les caracte- condició, Acción Media Publicidad, SL, que actua en
rístiques, els continguts i l’idioma o idiomes tal com nom de representació d’MSC Cruceros SAU, es
figuren a la proposta, que s’adjunta com a annex 3. compromet a retirar al seu càrrec la lona publicitària
Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les en 24 hores a requeriment d’aquest Institut del
obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat Paisatge Urbà i a no reclamar per aquest fet cap
a La Rbla. Catalunya, 63, de Barcelona, obres que mena de devolució de la compensació paisatgística
eliminaran qualsevol element, patologia o situació de que figura al Convenen quart, ni indemnització, ni
risc, d’acord amb el que disposa l’article 42 de qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi.
l’Ordenança municipal dels usos del paisatge urbà de
la ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
document d’acreditació de l’estat de conservació i de L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat a Acción
seguretat dels elements exteriors dels edificis de data Media Publicidad, SL, que actua en nom de re-
10 de gener de 2007, on es reflecteixen alguns presentació d’MSC Cruceros SAU, la col·laboració en
d’aquests elements de risc. la restauració del conjunt d’accés de l’Ateneu Bar-
S’adjunta com a annex 5 l’autorització de la pro- celonès, obra de l’arquitecte modernista J.M. Jujol, en
pietat. concepte de reparació de l’impacte paisatgístic de l’ús
Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en excepcional del paisatge autoritzat.
tot moment a la normativa aplicable en matèria de Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom de
publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que representació d’MSC Cruceros SAU, ha acceptat
ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de aquesta proposta, i participarà en l’actuació esmen-
la persona o sigui contrària a les disposicions nor- tada aportant cinc mil nou-cents vuitanta-nou euros
matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona- amb noranta-quatre cèntims (5.989,94 euros), IVA
da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter- inclòs.
mes de la legislació vigent.
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte
publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus-
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de
l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per
(DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005, a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits
de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà,
desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig, l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent-
d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso-
protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de na que la representa en aquest conveni. Aquesta
maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència podrà optar per acceptar o rebutjar el canvi de
PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica destinació en el termini de vuit dies naturals des de la
el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent comunicació.
als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu-
minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent: Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix
Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març, la reparació
ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de desembre, Acción Media Publicidad, SL, ingressarà, dins dels
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23 hores. quinze dies naturals següents a la signatura d’aquest
Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre, conveni, la quantitat pactada, corresponent a la re-
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores. paració de l’impacte paisatgístic, en el compte corrent
En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver- número 2100 3000 19 2201633296 de La Caixa
tències de forma fefaent, es donarà per caducada i d’Estalvis i Pensions de Barcelona, de la qual és titu-
sense efecte la present autorització, venint, l’empresa lar l’Institut del Paisatge Urbà, i en què es recullen les
obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació. col·laboracions econòmiques i les aportacions dels
En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades a patrocinadors.
la part inferior i laterals tant de la lona com de la L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de-
bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i tallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol
l’augment de contaminació lumínica zenital. pagament relacionat amb aquesta participació haurà
I en aquest sentit, Acción Media Publicidad, SL, de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic
que actua en nom de representació d’MSC Cruceros d’aquest Institut del Paisatge Urbà.
SAU es compromet a complir la normativa es-
mentada. Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora
Com a contribució addicional a la millora del pai-
Tercer. Termini satge urbà Acción Media Publicidad, SL, que actua en
El termini màxim de la present autorització pai- nom de representació d’MSC Cruceros SAU, finançarà
satgística és de 15 dies a partir de la data de la seva una part del procés de restauració de les façanes de
7 a12 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
l’edifici ubicat a Rbla. Catalunya, 63, ateses les con- Desè. Identificació i informació
dicions econòmiques convingudes entre les parts. L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
Aquesta contribució addicional està valorada en un rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
import catorze mil euros (14.000 euros) IVA inclòs, que tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai-
compensen una part dels pressupostos presentats en satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
aquest Institut del Paisatge Urbà. eslògans institucionals amb el text i les mides que
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- s’adjunten com a annex 11.
dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel Així mateix, en aquest faldó, s’inclourà la referència
districte de l’Eixample amb data 15 de gener de 2007 a la participació segons text facilitat per part d’aquest
(annex 7), així com les condicions d’actuació de Institut del Paisatge Urbà, de forma que, el conjunt
l’informe tècnic d’autorització paisatgística de data 8 total ocupi tota l’amplada de la lona publicitària
de març de 2007 (annex 8), emès des de la Sots- col·locada sobre bastida i amb una alçada de, com a
direcció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge Urbà, mínim, un metro.
tal i com s’han compromès les parts a la compa-
reixença de data 9 de març de 2007 (annex 6). Onzè. Comunicació
Aquests compromisos han estat ratificats per part L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
d’urbà Acción Media Publicidad, SL, en la seva divulgació adequada d’aquesta col·laboració d’MSC
sol·licitud d’autorització d’ús excepcional de data 1 de Cruceros SAU, i ho farà en la Memòria d’Activitats.
març de 2007 que consta com a annex 2 i per part de Amb aquesta finalitat, MSC Cruceros SAU, facilitarà
la propietat en la seva autorització per a la instal·lació els seus logos i/o eslògans a aquest Institut del
d’una lona de data 12 de desembre de 2006 que Paisatge Urbà per tal de poder-ne fer la difusió
consta com a annex 5. adequada de tot allò que estigui relacionat amb la sig-
A més, s’haurà de complir el Pla de Treball i res- natura d’aquest conveni i/o altres possibles cam-
pectar les mesures d’higiene i seguretat en el treball panyes/presentacions de l’Institut del Paisatge Urbà.
proposades per l’empresa rehabilitadora, amb el El present conveni de col·laboració es publicarà a
corresponent vistiplau de la direcció facultativa de les la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
obres i en relació a les mateixes (annex 9). territorialment competent.
Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les d’MSC Cruceros SAU, i la nomena “Entitat col·la-
condicions establertes en aquest conveni i en els boradora de la Campanya Barcelona, posa’t guapa”. I
seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no en prova de conformitat, signen aquest document per
autoritzat o que no s’ajusti a les condicions impo- triplicat en el lloc i la data indicats en l’encapçalament.
sades en l’autorització es considera falta molt greu i
donarà lloc a una ordre de cessament i de des- Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge Per Acción Media Publicidad, SL, el director gene-
Urbà, procedirà a l’execució subsidiària. ral, Javier Carrasco Rubio.
L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de pro- El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
cedir a l’execució subsidiària de la retirada de la
lona, repercutirà les despeses originades, així com
de qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n * * *
derivi a Acción Media Publicidad, SL, que actua en
nom de representació de MSC Cruceros SAU i sens
perjudici de la incoació de l’expedient sancionador
corresponent. Núm. 1461
Novè. Normes d’instal·lació i despeses
El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i A la ciutat de Barcelona, el dia dinou d’abril de dos
desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci- mil set.
vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En les
operacions de muntatge i desmuntatge s’assegurarà Reunits
en tot moment l’acompliment de les mesures d’higiene
i seguretat en el treball. El venciment del termini previst D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete,
comportarà la finalització del dret a l’ús excepcional, i segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici-
el seu titular restaurarà al seu càrrec i sense necessitat pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida, des d’ara
de ser requerit a l’efecte, la realitat física alterada, l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P-5890051E,
restituint el paisatge a la seva anterior condició, i que té delegades, per Decret d’Alcaldia de 25 de
comunicant-ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el novembre de 1999 les competències per a l’auto-
termini de set dies hàbils. rització dels usos excepcionals del paisatge urbà,
L’empresa, d’altra banda, establirà les pòlisses assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i
d’assegurances corresponents que cobreixen els ris- Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce-
cos d’accident i de responsabilitat civil enfront de ter- lona.
ceres persones, per tot el temps de vigència de De l’altra, el Sr. Albert Recasens i Vert amb núm.
l’autorització (annex 10). L’Ajuntament no assumeix de DNI 46.620.842-A, degudament autoritzat pel Sr.
cap responsabilitat a aquests efectes. Alberto de Zunzunegui y Ruano, amb DNI 02.619.693-
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 713
Q, com a conseller delegat de l’empresa Publimetro Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda
S.A., amb CIF A-28296515, amb domicili social al núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça
carrer Montalbán, 7 20014 de Madrid. de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar-
celona, és el resultat de la superposició de diverses
Diuen fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau
del baró de Savassona. Es compon en l’actualitat de
Primer. L’empresa Publimetro S.A., que el Sr. planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
Albert Recasens i Vert representa, està autoritzada privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i
per Starcom Mediavest Group Iberia S.L. que actua difusió de la cultura.
en nom de Fiat, per gestionar els seus interessos A principis del segle XX es realitza una intervenció,
davant d’aquesta Corporació Municipal (annex 1). a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar
l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as-
Segon. Publimetro S.A, que actua en nom i re- censor fins a la segona planta.
presentació d’Starcom Mediavest Group Iberia S.L. A mitjans dels anys seixanta, es produeix una
que actua en nom de Fiat, en data 29 de març de segona fase d’obres consistent a la creació de tres
2007, ha formulat sol·licitud d’autorització d’ús excep- noves plantes, que s’articulaven al voltant de l’escala
cional del paisatge urbà mitjançant activitat publi- i l’ascensor que va dissenyar Josep Maria Jujol a
citària des d’una propietat privada (annex 2). principis de segle.
La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir
Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem- entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar
pre un interès especial en posar de relleu tot allò racionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al
relacionat amb el Modernisme, moviment comú que dia les grans carències en la protecció contra incendis
caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del amb la construcció d’una nova escala.
segle XIX al segle XX. L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la
És per això, que entre d’altres iniciatives l’Ajun- intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els
tament de Barcelona, mitjançant l’Institut del Paisatge espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor
Urbà, ha impulsat una ruta del modernisme a la seva són un element central de la intervenció jujoliana a
ciutat i, més darrerament, la constitució del primer l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’orga-
Consell d’Honor de la Ruta Europea del Modernisme nitzador de l’espai en el procés de transformació de
que es va dur a terme a Barcelona el dia 1 de juny del palau residencial en institució oberta al públic.
2000. Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de
El Modernisme va ser un corrent que va recórrer Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació
moda, creant una renovació artística sense prece- A/VS, 7a(p).
dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de
Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner, Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del
Enric Sagnier i Villavecchia, Josep Domènech i Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va aprovar
Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet. definitivament la creació de l’Institut del Paisatge Urbà
Un dels objectius més importants de l’Institut del i, entre altres finalitats, li va assenyalar competències
Paisatge Urbà, ha estat la restauració d’edificis pa- per a col·laborar amb empreses i entitats en recerca
trimonials relacionats amb aquest moviment i amb els d’espònsors i patrocinadors i formalitzar convenis i pro-
arquitectes que el van desenvolupar. tocols, per al finançament d’obres, programes o ser-
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient veis en benefici del paisatge urbà, de la imatge de la
dominat pel magisteri de les dues grans figures de ciutat o de la qualitat de la vida urbana.
l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra-
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la
materials i del color en aquest moviment. ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés
La seva arquitectura és modesta pel que fa a la de l’Ateneu Barcelonès.
quantitat però no en la qualitat. Són poques les obres L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au-
realitzades per aquest arquitecte entre els anys 1908 i torització municipal expressa a fi de controlar l’im-
1923, però en totes elles es pot destacar la seva for- pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a
ma de treballar. És a partir del fragment i d’una va- la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús
rietat heterogènia d’objectes pertanyents al món que normal del català en la publicitat a la via pública.
l’envolta, filferros, taules de fusta, plats vells, trossos El present conveni de col·laboració es realitza a
de metall, vidres trencats, que Jujol treballa acabant l’empara del que es preveu per als usos excepcionals
amb un resultat difícilment classificable però de ca- els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos
ràcter unitari. Si abans que res és arquitecte, la seva del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada
obra elimina fronteres entre disciplines tradicio- el 26 de març de 1999.
nalment separades. No és únicament arquitectura, no
és escultura, no és pintura, és tot al mateix temps. Així les parts,
L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament Convenen
en la que va ser la seva primera casa projectada el
1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la Primer. Autorització paisatgística
Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer La signatura del present conveni de col·laboració
una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i porta implícita l’autorització paisatgística prevista a
accessos de l’Ateneu Barcelonès. l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge
7 a14 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Pu- seva col·locació, que es realitzarà el 19 d’abril
blimetro S.A., que actua en nom i representació aproximadament. Aquest termini, que és improrroga-
d’Starcom Mediavest Group Iberia S.L. que actua en ble, no excedirà en cap cas la durada de les obres de
nom de Fiat. restauració de les façanes de l’edifici ubicat al carrer
Pau Claris, 105 i està supeditat al compliment estricte
Segon. Contingut dels assabentats núms. 3 i 4 de la compareixença de
L’Ajuntament autoritza a Publimetro S.A., que actua data 16 de març de 2007 que consta com a annex 6.
en nom i representació d’Starcom Mediavest Group En el cas d’incompliment d’aquesta condició, Pu-
Iberia S.L. que actua en nom de Fiat, la col·locació blimetro S.A, que actua en nom i representació
d’una lona publicitària segons el disseny, els colors, d’Starcom Mediavest Group Iberia S.L. que actua en
les mides, les característiques, els continguts i l’idio- nom de Fiat, es compromet a retirar al seu càrrec la
ma o idiomes tal com figuren a la proposta, que lona publicitària en 24 hores a requeriment d’aquest
s’adjunta com a annex 3. Institut del Paisatge Urbà i a no reclamar per aquest fet
Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les cap mena de devolució de la compensació paisat-
obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat gística que figura al Convenen quart, ni indemnització,
al carrer Pau Claris, 105, de Barcelona, obres que eli- ni qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi.
minaran qualsevol element, patologia o situació de Les obres de rehabilitació d’aquesta façana hauran
risc, d’acord amb el que disposa l’article 42 de d’estar iniciades en el moment d’aquesta col·locació.
l’Ordenança municipal dels usos del paisatge urbà de
la ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
document d’acreditació de l’estat de conservació i de L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Publimetro
seguretat dels elements exteriors dels edificis de data S.A., que actua en nom i representació d’Starcom
14 de març de 2007, on es reflecteixen alguns Mediavest Group Iberia S.L. que actua en nom de Fiat
d’aquests elements de risc. S’adjunta com a annex 5 la col·laboració en la restauració del conjunt d’accés de
l’autorització de la propietat. l’Ateneu Barcelonès, obra de l’arquitecte modernista
Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en J.M. Jujol, en concepte de reparació de l’impacte
tot moment a la normativa aplicable en matèria de paisatgístic de l’ús excepcional del paisatge autoritzat.
publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que Publimetro S.A., ha acceptat aquesta proposta, i
ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de participarà en l’actuació esmentada aportant la
la persona o sigui contrària a les disposicions nor- quantitat de catorze mil nou-cents set euros amb
matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona- seixanta-vuit cèntims (14.907,68 euros), IVA inclòs.
da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter-
mes de la legislació vigent. Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona Si per circumstàncies sobrevingudes que ho justi-
publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei fiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de l’en- destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per
llumenament per a la protecció del medi nocturn a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits
(DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005, exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà,
de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent-
desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig, ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso-
d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la na que la representa en aquest conveni. Aquesta
protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de podrà optar per acceptar o rebutjar el canvi de desti-
maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència nació en el termini de vuit dies naturals des de la
PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica comunicació.
el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent
als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu- Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix
minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent: la reparació
Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març, Publimetro S.A., ingressarà, dins dels quinze dies
ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de desembre, naturals següents a la signatura d’aquest conveni, la
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23 hores. quantitat pactada, corresponent a la reparació de
Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre, l’impacte paisatgístic, en el compte corrent número
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores. 2100 3000 19 2201633296 de La Caixa d’Estalvis i
En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver- Pensions de Barcelona, de la qual és titular l’Institut
tències de forma fefaent, es donarà per caducada i del Paisatge Urbà, i en què es recullen les col·labo-
sense efecte la present autorització, venint, l’empresa racions econòmiques i les aportacions dels patro-
obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació. cinadors.
En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades a L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de-
la part inferior i laterals tant de la lona com de la tallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol
bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i pagament relacionat amb aquesta participació haurà
l’augment de contaminació lumínica zenital. de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic
I en aquest sentit, Publimetro S.A., que actua en d’aquest Institut del Paisatge Urbà.
nom i representació d’Starcom Mediavest Group
Iberia S.L. que actua en nom de Fiat, es compromet a Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora
complir la normativa esmentada. Com a contribució addicional a la millora del pai-
satge urbà Publimetro S.A., que actua en nom i re-
Tercer. Termini presentació d’Starcom Mediavest Group Iberia S.L.
El termini màxim de la present autorització pai- que actua en nom de Fiat, finançarà una part del
satgística és d’un mes i mig a partir de la data de la procés de restauració de les façanes de l’edifici ubicat
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 715
al carrer Pau Claris, 105, ateses les condicions eco- Institut del Paisatge Urbà, de forma que, el conjunt to-
nòmiques convingudes entre les parts. Aquesta con- tal ocupi tota l’amplada de la lona publicitària col·lo-
tribució addicional està valorada en el 50% dels cada sobre bastida i amb una alçada de, com a
pressupostos presentats en aquest Institut del Pai- mínim, un metro.
satge Urbà.
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- Onzè. Comunicació
dicions particulars de la llicència d’obres de data 5 de L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
desembre de 2007, (annex 7) així com les condicions divulgació adequada d’aquesta col·laboració de Fiat, i
d’actuació de l’informe tècnic d’autorització paisatgís- ho farà en la Memòria d’Activitats. Amb aquesta fi-
tica de data 27 de març de 2007 emès des de la nalitat, Fiat, facilitarà els seus logos i/o eslògans a
Sotsdirecció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge aquest Institut del Paisatge Urbà per tal de poder-ne
Urbà (annex 8), tal i com s’han compromès les parts a fer la difusió adequada de tot allò que estigui rela-
la compareixença de data 16 d’abril de 2007 (annex cionat amb la signatura d’aquest conveni i/o altres
6). possibles campanyes/presentacions de l’Institut del
A més, s’haurà de complir el Pla de Treball de les Paisatge Urbà.
esmentades obres proposat per l’empresa rehabili- El present conveni de col·laboració es publicarà a
tadora, amb el corresponent vistiplau de la direcció la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
facultativa de les obres (annex 9). territorialment competent.
Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les Fiat i la nomena “Entitat col·laboradora de la Cam-
condicions establertes en aquest conveni i en els panya Barcelona, posa’t guapa”. I en prova de con-
seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no formitat, signen aquest document per triplicat en el
autoritzat o que no s’ajusti a les condicions impo- lloc i la data indicats en l’encapçalament.
sades en l’autorització es considera falta molt greu i
donarà lloc a una ordre de cessament i de des- Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge Per Publimetro, S.A., el representant, Albert
Urbà, procedirà a l’execució subsidiària. Recasens i Vert.
L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
procedir a la execució subsidiària de la retirada de la
lona, repercutirà les despeses originades, així com de
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a * * *
Publimetro S.A., que actua en nom i representació
d’Starcom Mediavest Group Iberia S.L. que actua en
nom de Fiat, i sens perjudici de la incoació de l’ex- Núm. 1462
pedient sancionador corresponent.
A la ciutat de Barcelona, el dia vint-i-set d’abril de
Novè. Normes d’instal·lació i despeses dos mil set.
El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En Reunits
les operacions de muntatge i desmuntatge s’assegu-
rarà en tot moment l’acompliment de les mesures D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, se-
d’higiene i seguretat en el treball. gon tinent d’alcalde i president de l’Institut Municipal
El venciment del termini previst comportarà la del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV),
finalització del dret a l’ús excepcional, i el seu titular des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P-
restaurarà al seu càrrec i sense necessitat de ser 5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de
requerit a l’efecte, la realitat física alterada, restituint 25 de novembre de 1999, les competències per a
el paisatge a la seva anterior condició, i comunicant- l’autorització dels usos excepcionals del paisatge
ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el termini de set urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i
dies hàbils. L’empresa, d’altra banda, establirà les Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce-
pòlisses d’assegurances corresponents que cobrei- lona.
xen els riscos d’accident i de responsabilitat civil De l’altra, el Sr. Joaquín Cusí Navarro, director ge-
enfront de terceres persones, per tot el temps de neral de l’empresa Ginsa Electrónic, SA, amb NIF A-
vigència de l’autorització (annex 10). L’Ajuntament no 08655797 i amb domicili social al carrer Atenes, 11
assumeix cap responsabilitat a aquests efectes. 08006 de Barcelona.
Desè. Identificació i informació
L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo- Diuen
rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai- Primer. L’empresa Ginsa Electrónic, SA, que el Sr.
satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els Joaquín Cusí Navarro representa, està autoritzada
eslògans institucionals amb el text i les mides que per Quince Publicidad, S.A., l’empresa encarregada
s’adjunten com a annex 11. de la publicitat exterior de Turisme de Turquia, per
Així mateix, en aquest faldó, s’inclourà la referència gestionar els seus interessos davant d’aquesta Cor-
a la participació segons text facilitat per part d’aquest poració Municipal (annex 1).
7 a16 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Segon. Ginsa Electrónic, SA, que actua en nom i l’arranjament de l’escala principal i la creació d’un as-
representació de Quince Publicidad, S.A., empresa censor fins a la segona planta.
encarregada de la publicitat exterior de Turisme de A mitjans dels anys seixanta, es produeix una
Turquia, en data 5 de març de 2007, ha formulat segona fase d’obres consistent a la creació de tres
sol·licitud d’autorització d’ús excepcional del paisatge noves plantes, que s’articulaven al voltant de l’escala
urbà mitjançant activitat publicitària des d’una i l’ascensor que va dissenyar Josep Maria Jujol a
propietat privada (annex 2). principis de segle.
La tercera gran intervenció en l’edifici es va produir
Tercer. L’Ajuntament de Barcelona ha tingut sem- entre els anys 1999 al 2002, on es va intentar
pre un interès especial en posar de relleu tot allò racionalitzar i organitzar els espais, a més de posar al
relacionat amb el Modernisme, moviment comú que dia les grans carències en la protecció contra incendis
caracteritza a tota Europa i que reflecteix el canvi del amb la construcció d’una nova escala.
segle XIX al segle XX. L’Institut del Paisatge Urbà vol col·laborar en la
És per això, que entre d’altres iniciatives l’Ajun- intervenció de l’adequació de l’escala Jujol i els
tament de Barcelona, mitjançant l’Institut del Paisatge espais d’accés en planta baixa. L’escala i l’ascensor
Urbà, ha impulsat una ruta del modernisme a la seva són un element central de la intervenció jujoliana a
ciutat i, més darrerament, la constitució del primer l’Ateneu Barcelonès ja que fan el paper d’organit-
Consell d’Honor de la Ruta Europea del Modernisme zador de l’espai en el procés de transformació de
que es va dur a terme a Barcelona el dia 1 de juny del palau residencial en institució oberta al públic.
2000. Tot el complex es troba inclòs en el Pla Especial de
El Modernisme va ser un corrent que va recórrer Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del
l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny i inclús la Districte de Ciutat Vella, amb un nivell de catalogació
moda, creant una renovació artística sense prece- A/VS, 7a(p)
dents i que va aglutinar arquitectes de la talla de
Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner, Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del
Enric Sagnier i Villavecchia, Josep Domènech i Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va
Estapà, Josep M. Jujol i Antoni Gaudí i Cornet. aprovar definitivament la creació de l’Institut del Pai-
Un dels objectius més importants de l’Institut del satge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar
Paisatge Urbà, ha estat la restauració d’edificis competències per a col·laborar amb empreses i
patrimonials relacionats amb aquest moviment i amb entitats en recerca d’espònsors i patrocinadors i
els arquitectes que el van desenvolupar. formalitzar convenis i protocols, per al finançament
Un d’aquests arquitectes, format en un ambient d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge
dominat pel magisteri de les dues grans figures de urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la
l’època, Lluís Domènech i Antoni Gaudí, és en Josep vida urbana.
M. Jujol, que irrompeix amb una singular visió dels Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra-
materials i del color en aquest moviment. La seva ar- mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la
quitectura és modesta pel que fa a la quantitat però ciutat, vol promoure la restauració del conjunt d’accés
no en la qualitat. Són poques les obres realitzades de l’Ateneu Barcelonès.
per aquest arquitecte entre els anys 1908 i 1923, però L’ús excepcional del paisatge urbà requereix auto-
en totes elles es pot destacar la seva forma de rització municipal expressa a fi de controlar l’impacte
treballar. És a partir del fragment i d’una varietat paisatgístic.
heterogènia d’objectes pertanyents al món que l’en- Així mateix, hauran d’adequar-se a la Llei 1/1998
volta, filferros, taules de fusta, plats vells, trossos de de política lingüística en relació a l’ús normal del
metall, vidres trencats, que Jujol treballa acabant amb català en la publicitat a la via pública.
un resultat difícilment classificable però de caràcter El present conveni de col·laboració es realitza a
unitari. Si abans que res és arquitecte, la seva obra eli- l’empara del que es preveu per als usos excepcionals
mina fronteres entre disciplines tradicionalment sepa- els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos
rades. No és únicament arquitectura, no és escultura, del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada
no és pintura, és tot al mateix temps. el 26 de març de 1999.
L’Institut del Paisatge Urbà ja ha intervingut en una
obra de rehabilitació de l’arquitecte Jujol, exactament Així les parts,
en la que va ser la seva primera casa projectada el
1909, la Casa San Salvador, ubicada al passeig de la Convenen
Mare de Déu del Coll, 79 de Barcelona, ara es vol fer
una intervenció de rehabilitació de l’escala Jujol i Primer. Autorització paisatgística
accessos de l’Ateneu Barcelonès. La signatura del present conveni de col·laboració
Aquest edifici està ubicat al carrer de la Canuda porta implícita l’autorització paisatgística prevista a
núm. 6, fa cantonada amb el carrer del Bot, a la plaça l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge
de la Vila de Madrid, Districte de Ciutat Vella de Bar- urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Ginsa
celona, és el resultat de la superposició de diverses Electrónic, SA, que actua en nom i representació de
fases d’obres, a partir de la construcció del nou palau Quince Publicidad, S.A., empresa encarregada de la
del baró de Savassona. Es composa en l’actualitat de publicitat exterior de Turisme de Turquia.
planta baixa, entresol i cinc plantes pis. És una entitat
privada, fundada el 1872, dedicada a la promoció i Segon. Contingut
difusió de la cultura. L’Ajuntament autoritza a Ginsa Electrónic, SA, que
A principis del segle XX es realitza una intervenció, actua en nom i representació de Quince Publicidad,
a càrrec de Jujol-Font i Gumà, que va comportar S.A., empresa encarregada de la publicitat exterior de
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 717
Turisme de Turquia, la col·locació d’una lona publi- En el cas d’incompliment d’aquesta condició, Ginsa
citària segons el disseny, els colors, les mides, les Electrónic, SA, que actua en nom i representació de
característiques, els continguts i l’idioma o idiomes tal Quince Publicidad, S.A., empresa encarregada de la
com figuren a la proposta, que s’adjunta com a annex publicitat exterior de Turisme de Turquia, es com-
3. Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les promet a retirar al seu càrrec la lona publicitària en 24
obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat hores a requeriment d’aquest Institut del Paisatge
a la Via Laietana, 51, de Barcelona, obres que elimi- Urbà i a no reclamar per aquest fet cap mena de
naran qualsevol element, patologia o situació de risc, devolució de la compensació paisatgística que figura
d’acord amb el que disposa l’article 42 de l’Or- al Convenen quart, ni indemnització, ni qualsevol altra
denança municipal dels usos del paisatge urbà de la despesa que d’aquest fet se’n derivi. Aquests com-
ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el promisos han estat ratificats per part de Ginsa Elec-
document d’acreditació de l’estat de conservació i de trónic, SA, en la seva sol·licitud d’autorització d’ús ex-
seguretat dels elements exteriors dels edificis de data cepcional de data 5 de març de 2007 que consta com
26 de setembre de 2006, on es reflecteixen alguns a annex 2, i, per part de la propietat, en la seva
d’aquests elements de risc. S’adjunta com a annex 5 autorització de col·locació d’una lona publicitària de
l’autorització de la propietat. data 2 d’octubre de 2006 que consta com a annex 5.
Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en
tot moment a la normativa aplicable en matèria de Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Ginsa Elec-
ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de trónic, SA, que actua en nom i representació de Quince
la persona o sigui contrària a les disposicions Publicidad, S.A., empresa encarregada de la publicitat
normatives. No s’admetrà en cap cas publicitat rela- exterior de Turisme de Turquia, la col·laboració en la
cionada amb productes com l’alcohol o el tabac en els restauració del conjunt d’accés de l’Ateneu Barce-
termes de la legislació vigent. lonès, obra de l’arquitecte modernista J.M. Jujol, en
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona concepte de reparació de l’impacte paisatgístic de l’ús
publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei excepcional del paisatge autoritzat.
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de Ginsa Electrónic, SA, ha acceptat aquesta pro-
l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn posta, i participarà en l’actuació esmentada aportant
(DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005, la quantitat de set mil quatre-cents cinquanta-tres
de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de euros amb vuitanta-quatre cèntims (7.453,84 euros),
desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig, IVA inclòs.
d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la
protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte
maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus-
PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de
el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per
als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu- a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits
minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent: exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà,
Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març, l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent-
ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de desem- ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso-
bre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23 na que la representa en aquest conveni. Aquesta
hores. podrà optar per acceptar o rebutjar el canvi de desti-
Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre, nació en el termini de vuit dies naturals des de la
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores. comunicació.
En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 advertències
de forma fefaent, es donarà per caducada i sense Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix
efecte la present autorització, venint, l’empresa obliga- la reparació
da al desmuntatge immediat de la instal·lació. En cap Ginsa Electrónic, SA, ingressarà, dins dels quinze
cas s’acceptaran il·luminacions disposades a la part in- dies naturals següents a la signatura d’aquest con-
ferior i laterals tant de la lona com de la bastida d’obra, veni, la quantitat pactada, corresponent a la reparació
per tal d’evitar la dispersió de llum i l’augment de de l’impacte paisatgístic, en el compte corrent número
contaminació lumínica zenital. I en aquest sentit, Ginsa 2100 3000 19 2201633296 de La Caixa d’Estalvis i
Electrónic, SA, que actua en nom i representació de Pensions de Barcelona, de la qual és titular l’Institut
Quince Publicidad, S.A., empresa encarregada de la del Paisatge Urbà, i en què es recullen les col·la-
publicitat exterior de Turisme de Turquia, es compro- boracions econòmiques i les aportacions dels pa-
met a complir la normativa esmentada. trocinadors.
L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de-
Tercer. Termini tallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol
El termini màxim de la present autorització pai- pagament relacionat amb aquesta participació haurà
satgística és d’un mes a partir de la data de la seva de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic
col·locació. Aquest termini, que és improrrogable, no d’aquest Institut del Paisatge Urbà.
excedirà en cap cas la durada de les obres de
restauració de les façanes de l’edifici ubicat a la Via Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora
Laietana, 51, de Barcelona, i està supeditat al com- Com a contribució addicional a la millora del
pliment estricte dels assabentats núms. 3 i 4 de la paisatge urbà Ginsa Electrónic, SA, que actua en
compareixença de data 16 d’abril de 2007 que consta nom i representació de Quince Publicidad, S.A., em-
com a annex 6. presa encarregada de la publicitat exterior de Turisme
7 a18 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
de Turquia, finançarà una part del procés de res- Així mateix, en aquest faldó, s’inclourà la referència
tauració de les façanes de l’edifici ubicat a la Via a la participació segons text facilitat per part d’aquest
Laietana, 51, ateses les condicions econòmiques Institut del Paisatge Urbà, de forma que, el conjunt to-
convingudes entre les parts. Aquesta contribució tal ocupi tota l’amplada de la lona publicitària col·lo-
addicional està valorada en 67% dels pressupostos cada sobre bastida i amb una alçada de, com a
presentats en aquest Institut del Paisatge Urbà. mínim, un metre.
Aquesta restauració haurà de contemplar les con-
dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel Onzè. Comunicació
districte de Ciutat Vella amb data 12 de maig de 2006 L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
(annex 7) així com les condicions d’actuació de divulgació adequada d’aquesta col·laboració de Tu-
l’informe tècnic d’autorització paisatgística de data 13 risme de Turquia, i ho farà en la Memòria d’Activitats.
de novembre de 2006 (annex 8), emès des de la Amb aquesta finalitat, Turisme de Turquia, facilitarà
Sotsdirecció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge els seus logos i/o eslògans a aquest Institut del
Urbà, tal i com s’han compromès les parts a la com- Paisatge Urbà per tal de poder-ne fer la difusió
pareixença de data 16 d’abril de 2007 (annex 6). adequada de tot allò que estigui relacionat amb la sig-
A més, s’haurà de complir el Pla de Treball de les natura d’aquest conveni i/o altres possibles campa-
esmentades obres proposat per l’empresa rehabili- nyes/presentacions de l’Institut del Paisatge Urbà.
tadora, amb el corresponent vistiplau de la direcció El present conveni de col·laboració es publicarà a
facultativa de les obres (annex 9). la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
territorialment competent.
Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de
condicions establertes en aquest conveni i en els Turisme de Turquia, i la nomena “Entitat col·labo-
seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no radora de la Campanya Barcelona, posa’t guapa”. I
autoritzat o que no s’ajusti a les condicions impo- en prova de conformitat, signen aquest document per
sades en l’autorització es considera falta molt greu i triplicat en el lloc i la data indicats en l’encapçalament.
donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
Urbà, procedirà a l’execució subsidiària. Per Ginsa Electrónic, SA, el director general, Joa-
L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de quín Cusí Navarro.
procedir a la execució subsidiària de la retirada de la El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
lona, repercutirà les despeses originades, així com de
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
Ginsa Electrónic, SA, que actua en nom i repre- * * *
sentació de Quince Publicidad, S.A., empresa en-
carregada de la publicitat exterior de Turisme de
Turquia i sens perjudici de la incoació del corres-
ponent expedient sancionador. Núm. 1463
Novè. Normes d’instal·lació i despeses
El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i A la ciutat de Barcelona, el dia trenta d’abril de dos
desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci- mil set.
vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse- Reunits
gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
d’higiene i seguretat en el treball. El venciment del D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete,
termini previst comportarà la finalització del dret a l’ús segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici-
excepcional, i el seu titular restaurarà al seu càrrec i pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV),
sense necessitat de ser requerit a l’efecte, la realitat des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P-
física alterada, restituint el paisatge a la seva anterior 5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de
condició, i comunicant-ho a l’Institut del Paisatge 25 de novembre de 1999, les competències per a
Urbà en el termini de set dies hàbils. L’empresa, l’autorització dels usos excepcionals del paisatge
d’altra banda, establirà les pòlisses d’assegurances urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i
corresponents que cobreixen els riscos d’accident i Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce-
de responsabilitat civil enfront de terceres persones, lona.
per tot el temps de vigència de l’autorització (annex De l’altra, el Sr. Joaquín Cusí Navarro, director ge-
10). L’Ajuntament no assumeix cap responsabilitat a neral de l’empresa Ginsa Electrónic, SA, amb NIF A-
aquests efectes. 08655797 i amb domicili social al carrer Atenes, 11,
08006 de Barcelona.
Desè. Identificació i informació
L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo- Diuen
rar en la lona publicitària un faldó informatiu/iden-
tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai- Primer. L’empresa Ginsa Electrónic, SA, que el Sr.
satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els Joaquín Cusí Navarro representa, està autoritzada
eslògans institucionals amb el text i les mides que per Media Planning Group, S.A., l’empresa encar-
s’adjunten com a annex 11. regada de la publicitat exterior de Sidra Magners, per
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 719
gestionar els seus interessos davant d’aquesta Cor- entitats en recerca d’espònsors i patrocinadors i for-
poració Municipal (annex 1). malitzar convenis i protocols, per al finançament
d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge
Segon. Ginsa Electrónic, SA, que actua en nom i urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la
representació de Media Planning Group, S.A., empre- vida urbana.
sa encarregada de la publicitat exterior de Sidra Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra-
Magners, en data 10 de abril de 2007, ha formulat mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la
sol·licitud d’autorització d’ús excepcional del paisatge ciutat, vol promoure la restauració de les façanes de
urbà mitjançant activitat publicitària des d’una pro- l’Estació del Nord.
pietat privada (annex 2). L’ús excepcional del paisatge urbà requereix auto-
rització municipal expressa a fi de controlar l’impacte
Tercer. Entre els carrers Nàpols i Ali Bei de Barce- paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a la Llei
lona, al Districte de l’Eixample, es troba l’Estació del 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús normal
Nord. La actual edifici és el resultat de les diferents del català en la publicitat a la via pública.
intervencions i reformes dutes a terme en el decurs El present conveni de col·laboració es realitza a
del temps. La disposició de l’edifici correspon a una l’empara del que es preveu per als usos excepcionals
forma d’U, conformat per un espai central, com a els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos
nexe d’unió entre els dos edificis laterals i les an- del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada
tigues andanes. el 26 de març de 1999
Aquest espai central, projectat per l’arquitecte
Demetri Ribes dona cabuda a un gran vestíbul amb la Així les parts,
coberta corbada i una singular façana envidrada.
Aquest cos central, acollia el vestíbul i les taquilles de Convenen
l’estació. La façana, que presenta la curvatura carac-
terística de les estacions ferroviàries de l’època, Primer. Autorització paisatgística
disposa d’una estructura lleugera que permet el total La signatura del present conveni de col·laboració
envidrament de la seva superfície. A part de la porta implícita l’autorització paisatgística prevista a
profusió d’elements decoratius que segueixen un l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge
llenguatge formalment modernista, es a la decoració urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Ginsa
de la part superior de la façana i a l’estructura Electrónic, SA, que actua en nom i representació de
metàl·lica interior on es troben els elements de- Media Planning Group, S.A., empresa encarregada
coratius de la linea sezession característics en aquest de la publicitat exterior de Sidra Magners.
edifici.
S’ha de destacar el disseny de les antigues ta- Segon. Contingut
quilles i l’ús de rajoles i vitralls que reflecteixen el gust L’Ajuntament autoritza a Ginsa Electrónic, SA, que
per la simetria i els motius naturalistes i que de- actua en nom i representació de Media Planning
mostren una gran preocupació pel disseny i una Group, S.A., empresa encarregada de la publicitat ex-
excel·lent qualitat en l’execució. terior de Sidra Magners, la col·locació d’una lona
Aquest Institut del Paisatge Urbà té especial interès publicitària segons el disseny, els colors, les mides,
perquè es duguin a terme les obres de restauració de les característiques, els continguts i l’idioma o idio-
les dues grans façanes del vestíbul –la principal que mes tal com figuren a la proposta, que s’adjunta com
dóna al carrer Nàpols i la posterior que enllaça amb el a annex 3.
cos principal on antigament s’ubicaven les antigues Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les
vies de tren. Respecte a la façana principal la res- obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat
tauració projectada es refereix a tota la part de la al passeig de Gràcia, 89, de Barcelona, obres que eli-
cristallera, a l’estructura metàl·lica annexa que su- minaran qualsevol element, patologia o situació de
porta la coberta i a la reparació/substitució de la paret risc, d’acord amb el que disposa l’article 42 de
de separació amb el carrer així com la fusteria de les l’Ordenança municipal dels usos del paisatge urbà de
portes d’entrada. Pel que fa a la façana posterior es la ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el
tracta de restaurar el cos exterior sobre la antiga document d’acreditació de l’estat de conservació i de
coberta de les andanes, avui en dia utilitzat com a seguretat dels elements exteriors dels edificis de data
polisportiu, façana que separa el vestíbul de l’exterior. 28 de febrer de 2006, on es reflecteixen alguns
Aquesta intervenció també inclou totes aquelles d’aquests elements de risc. S’adjunta com a annex 5
partides necessàries que permetin fer l’operació ante- l’autorització de la propietat.
rior, com podria ser la reconstrucció de part de la Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en
coberta del vestíbul, la reparació de les façanes tot moment a la normativa aplicable en matèria de
laterals malmeses, etc. publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que
L’edifici de l’Estació del Nord està catalogat amb ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de
nivell B i és de patrimoni municipal i actualment acull la persona o sigui contrària a les disposicions
l’Estació Central d’Autobusos de Barcelona, així con normatives.
diversos equipaments municipals. No s’admetrà en cap cas publicitat relacionada
amb productes com l’alcohol o el tabac en els termes
Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del de la legislació vigent.
Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona
aprovar definitivament la creació de l’Institut del Pai- publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei
satge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar 6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de
competències per a col·laborar amb empreses i l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn
7 a20 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
(DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005, màxim d’autorització paisatgística de 3 mesos més,
de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de periòde en que ens trobem ara.
desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig, Tots els terminis d’ocupació de l’emplaçament que
d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la ens ocupa amb lona publicitària, hauran de ser
protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de autoritzats amb el preceptiu Conveni de Col·laboració
maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència i Autorització Paisatgística.
PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica El termini màxim de la present autorització pai-
el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent satgística és d’un mes a partir de la data de la seva
als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu- col·locació, prevista pel dia 1 de maig del 2007.
minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent: Aquest termini, que és improrrogable, no excedirà en
Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març, cap cas la durada de les obres de restauració de les
ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de desem- façanes de l’edifici ubicat al passeig de Gràcia, 89, de
bre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23 Barcelona, i està supeditat al compliment estricte dels
hores. assabentats núms. 3 i 4 de la compareixença de data
Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre, 14 de març de 2006 que consta com a annex 6.
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores. En el cas d’incompliment d’aquesta condició, Ginsa
En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver- Electrónic, SA, que actua en nom i representació de
tències de forma fefaent, es donarà per caducada i Media Planning Group, S.A., empresa encarregada
sense efecte la present autorització, venint, l’empresa de la publicitat exterior de Sidra Magners, es com-
obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació. promet a retirar al seu càrrec la lona publicitària en 24
En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades hores a requeriment d’aquest Institut del Paisatge
a la part inferior i laterals tant de la lona com de la Urbà i a no reclamar per aquest fet cap mena de
bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i devolució de la compensació paisatgística que figura
l’augment de contaminació lumínica zenital. al Convenen quart, ni indemnització, ni qualsevol altra
I en aquest sentit, Ginsa Electrónic, SA, que actua despesa que d’aquest fet se’n derivi.
en nom i representació de Media Planning Group, Aquests compromisos han estat ratificats per part
S.A., empresa encarregada de la publicitat exterior de de Ginsa Electrónic, SA, en la seva sol·licitud d’au-
Sidra Magners, es compromet a complir la normativa torització d’ús excepcional de data 10 d’abril de 2007
esmentada. que consta com a annex 2, i, per part de la propietat,
en la seva autorització de col·locació d’una lona
Tercer. Termini publicitària de data 25 de abril de 2007 que consta
L’empresa propietària de l’edifici, Grup Immobiliari com a annex 5.
Castmor, SL, va iniciar un procés de rehabilitació i Les obres de restauració de la façana es varen ini-
consolidació de l’estructures de l’edifici situat al ciar el passat 14 de març de 2006.
passeig de Gràcia, 89 de Barcelona, que afecta la
totalitat de l’esmentat edifici, la duració de la in- Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
tervenció està fixat per un termini de 13 mesos L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Ginsa
d’acord amb el pla de treball presentat per Ginsa Electrónic, SA, que actua en nom i representació de
Electrónic, SA i elaborat per la promotora, la seva Media Planning Group, S.A., empresa encarregada
finalització es preveu per al 16 d’abril de 2007, llevat de la publicitat exterior de Sidra Magners, la col·la-
que per part de la promotora s’acrediti el contrari boració en la restauració de les façanes de l’Estació
mitjançant un informe de la direcció facultativa de les del Nord, en concepte de reparació de l’impacte
obres amb presentació d’un nou pla de treball i sense paisatgístic de l’ús excepcional del paisatge auto-
perjudici del deure d’obtenir en el seu cas les ritzat.
llicències d’obres complementàries al sector d’Urba- Ginsa Electrónic, SA, ha acceptat aquesta pro-
nisme i al districte territorialment competent. posta, i participarà en l’actuació esmentada aportant
Així doncs, el termini màxim d’autorització per la quantitat d’onze mil nou-cents setanta-nou euros
aquest emplaçament és: amb vuitanta-set cèntims (11.979,87 euros), IVA
Per un període de 3 mesos a partir de la data de la inclòs.
seva col·locació.
Passat aquest període, Ginsa Electrónic, SA, per Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte
minimitzar i pacificar l’impacte paisatgístic de les Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus-
lones publicitàries, col·locarà una lona mimètica tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de
sense cap element ni publicitari ni identificatiu durant destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per
un termini de 7 mesos. La creativitat d’aquesta lona a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits
s’haurà de presentar un mes abans de la seva exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà,
col·locació per al seu vistiplau per part de la gerència l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent-
d’aquest Institut del Paisatge Urbà. El manteniment, ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso-
neteja i revisió de les brides de subjecció d’aquesta na que la representa en aquest conveni. Aquesta
lona aniran a càrrec de Ginsa Electrónic, SA. Mentre podrà optar per acceptar o rebutjar el canvi de des-
duri l’exposició d’aquesta lona, haurà de ser present tinació en el termini de vuit dies naturals des de la
el faldó identificatiu on s’hauran d’incloure els logos i comunicació.
els eslògans institucionals amb el text i les mides que
consten a l’annex 11. Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix
Transcorregut aquest termini de 7 mesos, hi haurà la reparació
un tercer període, el que ens ocupa actualment, que Ginsa Electrónic, SA, ingressarà, dins dels quinze
es pot ocupar amb lona publicitària per un termini dies naturals següents a la signatura d’aquest con-
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 721
veni, la quantitat pactada, corresponent a la reparació gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
de l’impacte paisatgístic, en el compte corrent número d’higiene i seguretat en el treball. El venciment del
2100 3000 19 2201633296 de La Caixa d’Estalvis i termini previst comportarà la finalització del dret a l’ús
Pensions de Barcelona, de la qual és titular l’Institut excepcional, i el seu titular restaurarà al seu càrrec i
del Paisatge Urbà, i en què es recullen les col·la- sense necessitat de ser requerit a l’efecte, la realitat
boracions econòmiques i les aportacions dels patro- física alterada, restituint el paisatge a la seva anterior
cinadors. L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut condició, i comunicant-ho a l’Institut del Paisatge
detallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol Urbà en el termini de set dies hàbils.
pagament relacionat amb aquesta participació haurà L’empresa, d’altra banda, establirà les pòlisses
de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic d’assegurances corresponents que cobreixen els ris-
d’aquest Institut del Paisatge Urbà. cos d’accident i de responsabilitat civil enfront de ter-
ceres persones, per tot el temps de vigència de
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora l’autorització (annex 10). L’Ajuntament no assumeix
Com a contribució addicional a la millora del pai- cap responsabilitat a aquests efectes.
satge urbà Ginsa Electrónic, SA, que actua en nom i
representació de Media Planning Group, S.A., empre- Desè. Identificació i informació
sa encarregada de la publicitat exterior de Sidra L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
Magners, finançarà una part del procés de res- rar en la lona publicitària un faldó informatiu/identi-
tauració de les façanes de l’edifici ubicat al passeig ficatiu d’aquesta col·laboració a la millora del paisatge
de Gràcia, 89, ateses les condicions econòmiques urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els eslògans
convingudes entre les parts. Aquesta contribució institucionals amb el text i les mides que s’adjunten
addicional està valorada en 19% dels pressupostos com a annex 11. Així mateix, en aquest faldó,
presentats en aquest Institut del Paisatge Urbà. s’inclourà la referència a la participació segons text
Aquesta restauració haurà de contemplar les facilitat per part d’aquest Institut del Paisatge Urbà, de
condicions particulars de la llicència d’obres emesa forma que, el conjunt total ocupi tota l’amplada de la
pel sector d’Urbanisme amb data 19 d’octubre de lona publicitària col·locada sobre bastida i amb una
2005 y les del comunicat d’instal·lació de bastides con- alçada de, com a mínim, un metre.
cedida pel districte de l’Eixample amb data 27 de gener
de 2006, així com la nova llicència d’obres, emesa pel Onzè. Comunicació
districte de l’Eixample per a la instal·lació de bastides L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la
amb data 10 de març de 2007(annex 7), així com les divulgació adequada d’aquesta col·laboració de Sidra
condicions d’actuació de l’informe tècnic d’autorització Magners, i ho farà en la Memòria d’Activitats. Amb
paisatgística de data 13 de març de 2006 (annex 8), aquesta finalitat, Sidra Magners, facilitarà els seus
emès des de la Sotsdirecció Tècnica d’aquest Institut logos i/o eslògans a aquest Institut del Paisatge Urbà
del Paisatge Urbà, tal i com s’han compromès les parts per tal de poder-ne fer la difusió adequada de tot allò
a la compareixença de data 14 de març de 2006 que estigui relacionat amb la signatura d’aquest
(annex 6). A més, s’haurà de complir el Pla de Treball conveni i/o altres possibles campanyes/presentacions
de les esmentades obres proposat per l’empresa de l’Institut del Paisatge Urbà.
rehabilitadora, amb el corresponent vistiplau de la El present conveni de col·laboració es publicarà a
direcció facultativa de les obres (annex 9). la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
territorialment competent.
Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de
condicions establertes en aquest conveni i en els Sidra Magners i la nomena “Entitat col·laboradora de
seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no la Campanya Barcelona, posa’t guapa”. I en prova de
autoritzat o que no s’ajusti a les condicions impo- conformitat, signen aquest document per triplicat en
sades en l’autorització es considera falta molt greu i el lloc i la data indicats en l’encapçalament.
donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
Urbà, procedirà a l’execució subsidiària. Per Ginsa Electrónic, SA, el director general, Joa-
L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de quín Cusí Navarro.
procedir a la execució subsidiària de la retirada de la El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
lona, repercutirà les despeses originades, així com de
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
Ginsa Electrónic, SA, que actua en nom i repre- * * *
sentació de Media Planning Group, S.A., empresa
encarregada de la publicitat exterior de Sidra Mag-
ners i sens perjudici de la incoació del corresponent Núm. 1464
expedient sancionador.
Novè. Normes d’instal·lació i despeses A la ciutat de Barcelona, el dia trenta d’abril de dos
El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i mil set.
desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse- Reunits
7 a22 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, de separació amb el carrer així com la fusteria de les
segon tinent d’alcalde i president de l’Institut del portes d’entrada. Pel que fa a la façana posterior es
Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV), des tracta de restaurar el cos exterior sobre la antiga
d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P- coberta de les andanes, avui en dia utilitzat com a
5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia de polisportiu, façana que separa el vestíbul de l’exterior.
25 de novembre de 1999, les competències per a Aquesta intervenció també inclou totes aquelles
l’autorització dels usos excepcionals del paisatge partides necessàries que permetin fer l’operació ante-
urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i rior, com podria ser la reconstrucció de part de la
Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce- coberta del vestíbul, la reparació de les façanes
lona. laterals malmeses, etc.
De l’altra, el Sr. Tim Heeremans, administrador de L’edifici de l’Estació del Nord està catalogat amb
l’empresa Vertical Media, SL, amb NIF B-64068232 i nivell B i és de patrimoni municipal i actualment acull
amb domicili social al carrer Carmela Rovira, 43 de l’Estació Central d’Autobusos de Barcelona, així con
Premià de Dalt. diversos equipaments municipals.
Diuen Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del
Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va apro-
Primer. L’empresa Vertical Media, SL, que el Sr. var definitivament la creació de l’Institut del Paisatge
Tim Heeremans representa, està autoritzada per Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar compe-
Mediakeys Italia, SRL, empresa encarregada de la tències per a col·laborar amb empreses i entitats en
publicitat exterior de Dolce&Gabbana, per gestionar recerca d’espònsors i patrocinadors i formalitzar
els seus interessos davant d’aquesta Corporació Mu- convenis i protocols, per al finançament d’obres, pro-
nicipal (annex 1). grames o serveis en benefici del paisatge urbà, de la
imatge de la ciutat o de la qualitat de la vida urbana.
Segon. Vertical Media, SL, que actua en nom i Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra-
representació de Mediakeys Italia, SRL, empresa mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la
encarregada de la publicitat exterior de Dolce & ciutat, vol promoure la restauració de les façanes de
Gabbana, en data 17 d’abril de 2007, ha formulat l’Estació del Nord.
sol·licitud d’autorització d’ús excepcional del paisatge L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au-
urbà mitjançant activitat publicitària des d’una pro- torització municipal expressa a fi de controlar l’im-
pietat privada (annex 2). pacte paisatgístic.
Així mateix, hauran d’adequar-se a la Llei 1/1998
Tercer. Entre els carrers Nàpols i Ali Bei de Barce- de política lingüística en relació a l’ús normal del
lona, al Districte de l’Eixample, es troba l’Estació del català en la publicitat a la via pública.
Nord. L’actual edifici és el resultat de les diferents El present conveni de col·laboració es realitza a
intervencions i reformes dutes a terme en el decurs l’empara del que es preveu per als usos excepcionals
del temps. els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos
La disposició de l’edifici correspon a una forma d’U, del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada
conformat per un espai central, com a nexe d’unió en- el 26 de març de 1999.
tre els dos edificis laterals i les antigues andanes.
Aquest espai central, projectat per l’arquitecte De- Així les parts,
metri Ribes dona cabuda a un gran vestibul amb la
coberta corbada i una singular façana envidrada.
Aquest cos central, acollia el vestíbul i les taquilles de Convenen
l’estació. La façana, que presenta la curvatura carac-
terística de les estacions ferroviàries de l’època, Primer. Autorització paisatgística
disposa d’una estructura lleugera que permet el total La signatura del present conveni de col·laboració
envidrament de la seva supèrficie. A part de la porta implícita l’autorització paisatgística prevista a
profusió d’elements decoratius que segueixen un l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge
llenguatge formalment modernista, es a la decoració urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Verti-
de la part superior de la façana i a l’estructura me- cal Media, SL, que actua en nom i representació de
tàl·lica interior on es troben els elements decoratius Mediakeys Italia, SRL, empresa encarregada de la
de la linea sezession característics en aquest edifici. publicitat exterior de Dolce&Gabbana.
S’ha de destacar el disseny de les antigues ta-
quilles i l’ús de rajoles i vitralls que reflecteixen el gust Segon. Contingut
per la simetria i els motius naturalistes i que de- L’Ajuntament autoritza a Vertical Media, SL, que
mostren una gran preocupació pel disseny i una actua en nom i representació de Mediakeys Italia,
excel·lent qualitat en l’execució. SRL,  empresa encarregada de la publicitat exterior de
Aquest Institut del Paisatge Urbà té especial interès Dolce&Gabbana, la col·locació d’una lona publicitària
perquè es duguin a terme les obres de restauració de segons el disseny, els colors, les mides, les carac-
les dues grans façanes del vestíbul –la principal que terístiques, els continguts i l’idioma o idiomes tal com
dóna al carrer Nàpols i la posterior que enllaça amb el figuren a la proposta, que s’adjunta com a annex 3.
cos principal on antigament s’ubicaven les antigues Aquesta lona es col·locarà a les bastides de les
vies de tren. Respecte a la façana principal la res- obres de restauració de les façanes de l’edifici ubicat
tauració projectada es refereix a tota la part de la a la Rambla de Catalunya, 3, de Barcelona, obres
cristallera, a l’estructura metàl·lica annexa que su- que eliminaran qualsevol element, patologia o situa-
porta la coberta i a la reparació/substitució de la paret ció de risc, d’acord amb el que disposa l’article 42 de
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 723
l’Ordenança municipal dels usos del paisatge urbà de quart, ni indemnització, ni qualsevol altra despesa
la ciutat de Barcelona. que d’aquest fet se’n derivi.
S’adjunta com a annex 4 el document d’acreditació Aquests compromisos han estat ratificats per part
de l’estat de conservació i de seguretat dels elements de Vertical Media, SL, en la seva sol·licitud d’au-
exteriors dels edificis de data 7 de febrer de 2007, on torització d’ús excepcional de data 17 d’abril de 2007
es reflecteixen alguns d’aquests elements de risc. que consta com a annex 2, i, per part de la propietat,
S’adjunta com a annex 5 l’autorització de la pro- en la seva autorització de col·locació d’una lona
pietat. publicitària de data 30 de gener de 2007 que consta
Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en com a annex 5.
tot moment a la normativa aplicable en matèria de
publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte
ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat Vertical
la persona o sigui contrària a les disposicions nor- Media, SL, que actua en nom i representació de
matives. No s’admetrà en cap cas publicitat relaciona- Mediakeys Italia, SRL, empresa encarregada de la
da amb productes com l’alcohol o el tabac en els ter- publicitat exterior de Dolce&Gabbana, la col·laboració
mes de la legislació vigent. en la restauració de les façanes de l’Estació del Nord,
Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona en concepte de reparació de l’impacte paisatgístic de
publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei l’ús excepcional del paisatge autoritzat.
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de Vertical Media, SL, ha acceptat aquesta proposta, i
l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn participarà en l’actuació esmentada aportant la quan-
(DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005, titat de set mil quatre-cents cinquanta tres euros amb
de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de vuitanta-quatre cèntims (7.453,84 euros) IVA inclòs.
desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig,
d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte
protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de Si per circumstàncies sobrevingudes que ho justi-
maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència fiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de
PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per
el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits
als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu- exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà,
minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent: l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefa-
Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març, entment a l’empresa col·laboradora a través de la
ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de desem- persona que la representa en aquest conveni.
bre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23 Aquesta podrà optar per acceptar o rebutjar el canvi
hores. de destinació en el termini de vuit dies naturals des
Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre, de la comunicació.
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver- Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix
tències de forma fefaent, es donarà per caducada i la reparació
sense efecte la present autorització, venint, l’empresa Vertical Media, SL, ingressarà, dins dels quinze
obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació. dies naturals següents a la signatura d’aquest con-
En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades a veni, la quantitat pactada, corresponent a la reparació
la part inferior i laterals tant de la lona com de la de l’impacte paisatgístic, en el compte corrent número
bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i 2100 3000 19 2201633296 de La Caixa d’Estalvis i
l’augment de contaminació lumínica zenital. Pensions de Barcelona, de la qual és titular l’Institut
I en aquest sentit, Vertical Media, SL, que actua en del Paisatge Urbà, i en què es recullen les col·la-
nom i representació de Mediakeys Italia, SRL, empre- boracions econòmiques i les aportacions dels patro-
sa encarregada de la publicitat exterior de Dolce & cinadors.
Gabbana, es compromet a complir la normativa L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de-
esmentada. tallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol
pagament relacionat amb aquesta participació haurà
Tercer. Termini de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic
El termini màxim de la present autorització pai- d’aquest Institut del Paisatge Urbà.
satgística és d’un mes a partir de la data de la seva
col·locació. Aquest termini, que és improrrogable, no Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora
excedirà en cap cas la durada de les obres de Com a contribució addicional a la millora del
restauració de les façanes de l’edifici ubicat a la Ram- paisatge urbà Vertical Media, SL, que actua en nom i
bla de Catalunya, 3, de Barcelona, i està supeditat al representació de Mediakeys Italia, SRL, empresa
compliment estricte de l’assabentat núm. 3 i 4 de la encarregada de la publicitat exterior de Dolce &
compareixença de data 28 de febrer de 2007 que Gabbana, finançarà una part del procés de restau-
consta com a annex 6. ració de les façanes de l’edifici ubicat a la Rambla de
En el cas d’incompliment d’aquesta condició, Verti- Catalunya, 3, ateses les condicions econòmiques
cal Media, SL, que actua en nom i representació de convingudes entre les parts. Aquesta contribució
Mediakeys Italia, SRL, empresa encarregada de la addicional està valorada en un 33,3% dels pressu-
publicitat exterior de Dolce&Gabbana, es compromet postos presentats en aquest Institut del Paisatge
a retirar al seu càrrec la lona publicitària en 24 hores Urbà.
a requeriment d’aquest Institut del Paisatge Urbà i a Aquesta restauració haurà de contemplar les con-
no reclamar per aquest fet cap mena de devolució de dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel
la compensació paisatgística que figura al Convenen districte de l’Eixample amb data 24 de gener de 2007
7 a24 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
(annex 7) així com les condicions d’actuació de l’in- que estigui relacionat amb la signatura d’aquest
forme tècnic d’autorització paisatgística de data 27 de conveni i/o altres possibles campanyes/presentacions
febrer de 2007 (annex 8), emès des de la Sotsdi- de l’Institut del Paisatge Urbà.
recció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge Urbà, tal El present conveni de col·laboració es publicarà a
i com s’han compromès les parts a la compareixença la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte
de data 28 de febrer de 2007 (annex 6). territorialment competent.
A més, s’haurà de complir el Pla de Treball de les
esmentades obres proposat per l’empresa rehabili- L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
tadora, amb el corresponent vistiplau de la direcció l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de
facultativa de les obres (annex 9). Dolce&Gabbana, com a “Entitat col·laboradora de la
Campanya Barcelona, posa’t guapa”. I en prova de
Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control conformitat, signen aquest document per triplicat en
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions el lloc i la data indicats en l’encapçalament.
necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les
condicions establertes en aquest conveni i en els Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
autoritzat o que no s’ajusti a les condicions impo- Per Vertical Media SL, l’administrador, Tim
sades en l’autorització es considera falta molt greu i Heeremans.
donarà lloc a una ordre de cessament i de des- El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al
requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge
Urbà, procedirà a l’execució subsidiària. * * *
L’Institut del Paisatge Urbà, en cas d’haver de
procedir a la execució subsidiària de la retirada de la
lona, repercutirà les despeses originades, així com de Núm. 1465
qualsevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi a
Vertical Media, SL, que actua en nom i representació
de Mediakeys Italia, SRL, empresa encarregada de la A la ciutat de Barcelona, el dia trenta d’abril de dos
publicitat exterior de Dolce&Gabbana i sens perjudici mil set.
de la incoació de l’expedient sancionador corres-
ponent.
Reunits
Novè. Normes d’instal·lació i despeses
El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete,
desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci- segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici-
vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. L’em- pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida (IMPUiQV),
presa, d’altra banda, establirà les pòlisses d’asse- des d’ara l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF
gurances corresponents que cobreixen els riscos P5890051E, que té delegades, per Decret d’Alcaldia
d’accident i de responsabilitat civil enfront de terceres de 25 de novembre de 1999, les competències per a
persones, per tot el temps de vigència de l’auto- l’autorització dels usos excepcionals del paisatge
rització (annex 10). L’Ajuntament no assumeix cap urbà, assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i
responsabilitat a aquests efectes. Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce-
En les operacions de muntatge i desmuntatge lona.
s’assegurarà en tot moment l’acompliment de les De l’altra, el Sr. Javier Carrasco Rubio, director ge-
mesures d’higiene i seguretat en el treball. neral de l’empresa Acción Media Publicidad, SL, amb
NIF B63521181 i amb domicili social al carrer Comte
Desè. Identificació i informació d’Urgell, 240, 6è A, 08036 de Barcelona.
L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
rar en la lona publicitària un faldó informatiu/identi-
ficatiu d’aquesta col·laboració a la millora del paisatge Diuen
urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els eslògans
institucionals amb el text i les mides que s’adjunten Primer. L’empresa Acción Media Publicidad, SL,
com a annex 11. que el Sr. Javier Carrasco Rubio representa, està
Així mateix, en aquest faldó, s’inclourà la referència autoritzada per Daimler Chrysler España, S.A. i per
a la participació segons text facilitat per part d’aquest Ulma C y E, S. Coop., per gestionar els seus inte-
Institut del Paisatge Urbà, de forma que, el conjunt to- ressos davant d’aquesta Corporació Municipal
tal ocupi tota l’amplada de la lona publicitària col·lo- (annex 1).
cada sobre bastida i amb una alçada de, com a
mínim, un metro. Segon. Acción Media Publicidad, SL, que actua en
nom i representació de Daimler Chrysler España,
Onzè. Comunicació S.A. i per Ulma C y E, S. Coop., en data 18 d’abril de
L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la 2007, ha formulat sol·licitud d’autorització d’un ús ex-
divulgació adequada d’aquesta col·laboració de Dolce cepcional del paisatge urbà mitjançant activitat pu-
& Gabbana, i ho farà en la Memòria d’Activitats. Amb blicitària des d’una propietat privada (annex 2).
aquesta finalitat, Dolce&Gabbana, facilitarà els seus
logos i/o eslògans a aquest Institut del Paisatge Urbà Tercer. Entre els carrers Nàpols i Ali Bei de Barce-
per tal de poder-ne fer la difusió adequada de tot allò lona, al Districte de l’Eixample, es troba l’Estació del
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 725
Nord. L’actual edifici és el resultat de les diferents El present conveni de col·laboració es realitza a
intervencions i reformes dutes a terme en el decurs l’empara del que es preveu per als usos excepcionals
del temps. els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos
La disposició de l’edifici correspon a una forma d’U, del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada
conformat per un espai central, com a nexe d’unió en- el 26 de març de 1999.
tre els dos edificis laterals i les antigues andanes.
Aquest espai central, projectat per l’arquitecte Demetri Així les parts,
Ribes dona cabuda a un gran vestíbul amb la coberta
corbada i una singular façana envidrada. Aquest cos
central, acollia el vestíbul i les taquilles de l’estació. La Convenen
façana, que presenta la curvatura característica de les
estacions ferroviàries de l’època, disposa d’una estruc- Primer. Autorització paisatgística
tura lleugera que permet el total envidrament de la L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au-
seva superfície. A part de la profusió d’elements torització municipal expressa a fi de controlar l’im-
decoratius que segueixen un llenguatge formalment pacte paisatgístic. La signatura del present conveni
modernista, es a la decoració de la part superior de la de col·laboració porta implícita l’autorització paisat-
façana i a l’estructura metàl·lica interior on es troben gística prevista a l’article 98 de l’Ordenança dels usos
els elements decoratius de la linea sezession ca- del paisatge urbà, en relació a l’ús excepcional
racterístics en aquest edifici. sol·licitat per Acción Media Publicidad, SL, que actua
S’ha de destacar el disseny de les antigues en nom i representació de Daimler Chrysler España,
taquilles i l’ús de rajoles i vitralls que reflecteixen el S.A. i d’Ulma C y E, S. Coop.
gust per la simetria i els motius naturalistes i que
demostren una gran preocupació pel disseny i una Segon. Contingut
excel·lent qualitat en l’execució. L’Ajuntament autoritza a Acción Media Publicidad,
Aquest Institut té especial interès perquè es duguin SL, que actua en nom i representació de Daimler
a terme les obres de restauració de les dues grans Chrysler España, S.A. i d’Ulma C y E, S. Coop., la
façanes del vestíbul –la principal que dóna al carrer col·locació de dues lones publicitàries segons el
Nàpols i la posterior que enllaça amb el cos principal disseny, els colors, les mides, les característiques i
on antigament s’ubicaven les antigues vies de tren. els continguts, i l’idioma o idiomes tal com figuren a
Respecte a la façana principal la restauració pro- les propostes, que s’adjunten com a annex 3.
jectada es refereix a tota la part de la cristallera, a Aquestes lones es col·locaran a les bastides de les
l’estructura metàl·lica annexa que suporta la coberta i obres d’estintolament i manteniment de la façana de
a la reparació/substitució de la paret de separació la nova plaça de Les Arenes, edifici ubicat a la gran
amb el carrer així com la fusteria de les portes via de Les Corts Catalanes, 373-385, de Barcelona,
d’entrada. Pel que fa a la façana posterior es tracta seguint la següent divisió:
de restaurar el cos exterior sobre la antiga coberta de – Pel que fa a l’empresa Daimler Chrysler España,
les andanes, avui en dia utilitzat com a polisportiu, la lona se situarà a la façana entre els carrers
façana que separa el vestíbul de l’exterior. Aquesta Tarragona i Gran Via de Les Corts Catalanes.
intervenció també inclou totes aquelles partides ne- – Pel que fa a l’empresa Ulma C Y E, S. Coop., la
cessàries que permetin fer l’operació anterior, com lona se situarà a la façana tocant el carrer Diputació.
podria ser la reconstrucció de part de la coberta del S’adjunta com a annex 4 l’autorització i acreditació
vestíbul, la reparació de les façanes laterals mal- de la propietat. Els missatges publicitaris hauran
meses, etc. d’adequar-se en tot moment a la normativa aplicable
L’edifici de l’Estació del Nord està catalogat amb en matèria de publicitat i per tant, restarà prohibida la
nivell B i és de patrimoni municipal i actualment acull publicitat que ofengui les institucions públiques, le-
l’Estació Central d’Autobusos de Barcelona, així con sioni els drets de la personalitat o sigui contrària a les
diversos equipaments municipals. disposicions normatives. No s’admetrà en cap cas
publicitat relacionada amb productes com l’alcohol o
Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del el tabac en els termes de la legislació vigent.
Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona
aprovar definitivament la creació de l’Institut del publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei
Paisatge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar 6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de
competències per a col·laborar amb empreses i l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn
entitats en recerca d’espònsors i patrocinadors i for- (DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005,
malitzar convenis i protocols, per al finançament de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de
d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig,
urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la
vida urbana. protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de
Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra- maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència
mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica
ciutat, vol promoure la restauració de les façanes de el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent
l’Estació del Nord. als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu-
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix au- minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent:
torització municipal expressa a fi de controlar l’im- Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març,
pacte paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de de-
la Llei 1/1998 de política lingüística en relació a l’ús sembre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23
normal del català en la publicitat a la via pública. hores.
7 a26 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre, a la reparació de l’impacte paisatgístic, en el compte
ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores. corrent número 2100 3000 19 2201633296 de La
En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver- Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, de la qual
tències de forma fefaent, es donarà per caducada i és titular l’Institut del Paisatge Urbà, i en què es
sense efecte la present autorització, venint, l’empresa recullen les col·laboracions econòmiques i les apor-
obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació. tacions dels patrocinadors.
En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades a L’Institut del Paisatge Urbà emetrà un rebut de-
la part inferior i laterals tant de la lona com de la tallant aquest ingrés i la seva finalitat. Qualsevol
bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i pagament relacionat amb aquesta participació haurà
l’augment de contaminació lumínica zenital. I en de comptar amb el vistiplau del sotsdirector tècnic
aquest sentit, Acción Media Publicidad, SA, empresa d’aquest Institut del Paisatge Urbà.
autoritzada Daimler Chrysler España, S.A. i d’Ulma C
y E, S. Coop., es compromet a complir la normativa Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora
esmentada. Qualsevol variació en el disseny, els Com a contribució addicional a la millora del pai-
colors, les mides, les característiques, els continguts i satge urbà Acción Media Publicidad, SL, que actua
l’idioma, respecte de les lones aquí autoritzades, en nom i representació de Daimler Chrysler España,
haurà de ser prèviament aprovada pel gerent de S.A. i d’Ulma C y E, S. Coop., finançarà una part del
l’Institut del Paisatge Urbà. procés de les obres d’estintolament i manteniment
de la façana de la nova plaça de Les Arenes, edifici
Tercer. Termini ubicat a la gran via de Les Corts Catalanes, 373-
El termini màxim de la present autorització paisat- 385, ateses les condicions econòmiques convin-
gística és de 2 mesos a partir de la data de la seva gudes entre les parts. Aquesta contribució addicional
col·locació. Aquest termini, que és improrrogable, no està valorada en la quantitat de divuit-mil euros
excedirà en cap cas la durada de les obres d’estin- (18.000 euros).
tolament i manteniment de la façana de la nova plaça Aquesta restauració haurà de contemplar les con-
de Les Arenes, edifici ubicat a la gran via de Les dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel
Corts Catalanes, 373-385, de Barcelona. El muntatge sector d’Urbanisme amb data 6 de juny de 2003, que
de la lona es durà a terme el dia 1 de maig apro- ha estat degudament prorrogada amb data 4 d’agost
ximadament. de 2004, i de la que s’ha presentat al districte la
Les obres d’estintolament i manteniment de la fa- corresponent sol·licitud de pròrroga al dia 14 de juliol
çana de la nova plaça de Les Arenes, hauran d’estar de 2005 (annex 5) Així mateix, haurà de respectar
iniciades en el moment d’aquesta col·locació. allò estipulat a la fitxa del Pla Especial de Protecció
del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del Districte de
Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte l’Eixample per la qual aquest edifici ha estat catalogat
L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat a Acción amb un nivell de protecció D/7a(p) que s’adjunta com
Media Publicidad, SL, que actua en nom i repre- a annex 6. A més, s’haurà de complir el Pla de Treball
sentació de Daimler Chrysler España, S.A. i d’Ulma C i respectar les mesures d’higiene i seguretat en el
y E, S. Coop., la col·laboració en la la restauració de treball proposades per l’empresa rehabilitadora, amb
les façanes de l’Estació del Nord, en concepte de el corresponent vistiplau de la direcció facultativa de
reparació de l’impacte paisatgístic de l’ús excepcional les obres i en relació a les mateixes (annex 7).
del paisatge autoritzat.
Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom i Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
representació de Daimler Chrysler España, S.A. i L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions
d’Ulma C y E, S. Coop., ha acceptat aquestes pro- necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les
postes, i participarà en les actuacions esmentades condicions establertes en aquest conveni i en els
amb una aportació d’un total de cinquanta-cinc mil seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no
sis-cents vuitanta euros (55.680 euros), IVA inclòs. autoritzat o que no s’ajusti a les condicions im-
posades en l’autorització es considera falta molt greu
Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte i donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
Si per circumstàncies sobrevingudes que ho justi- muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al
fiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge
destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per Urbà, procedirà a l’execució subsidiària. L’Institut del
a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits Paisatge Urbà, en cas d’haver de procedir a l’exe-
exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà, cució subsidiària de la retirada de la lona, repercutirà
l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent- les despeses originades, així com de qualsevol altra
ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso- despesa que d’aquest fet se’n derivi a Acción Media
na que la representa en aquest conveni. Publicidad, SL, que actua en nom i representació de
Aquesta podrà optar per acceptar o rebutjar el Daimler Chrysler España, S.A. i d’Ulma C y E, S.
canvi de destinació en el termini de vuit dies naturals Coop. i sens perjudici de la incoació de l’expedient
des de la comunicació. sancionador corresponent.
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix Novè. Normes d’instal·lació i despeses
la reparació El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
Acción Media Publicidad, SL, que actua en nom i desmuntatge de les lones, així com la responsabilitat
representació representació de Daimler Chrysler Es- civil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora.
paña, S.A. i d’Ulma C y E, S. Coop., ingressarà, dins En les operacions de muntatge i desmuntatge
dels quinze dies naturals següents a la signatura s’assegurarà en tot moment l’acompliment de les
d’aquest conveni, la quantitat pactada, corresponent mesures de prevenció de riscos laborals.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 727
El venciment del termini previst comportarà la Reunits
finalització del dret a l’ús excepcional, i el seu titular
restaurarà al seu càrrec i sense necessitat de ser D’una part, l’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete,
requerit a l’efecte, la realitat física alterada, restituint segon tinent d’alcalde i president de l’Institut Munici-
el paisatge a la seva anterior condició, i comunicant- pal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida, des d’ara
ho a l’Institut del Paisatge Urbà en el termini de set l’Institut del Paisatge Urbà, amb NIF P-5890051E,
dies hàbils. que té delegades, per Decret d’Alcaldia de 25 de
L’empresa, d’altra banda, establirà les pòlisses novembre de 1999, les competències per a l’au-
d’assegurances corresponents que cobreixen els ris- torització dels usos excepcionals del paisatge urbà,
cos d’accident i de responsabilitat civil enfront de ter- assistit en aquest acte per l’Im. Sr. Jordi Cases i
ceres persones, per tot el temps de vigència de Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barce-
l’autorització (annex 8). L’Ajuntament no assumeix lona.
cap responsabilitat a aquests efectes. De l’altra, el Sr. Javier Carrasco Rubio, director ge-
neral de l’empresa Acción Media Publicidad, SL, amb
Desè. Identificació i informació NIF B-63521181 i amb domicili social al carrer Comte
L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo- d’Urgell, 240, 6è A, 08036 de Barcelona.
rar en les lones publicitàries un faldó informatiu/iden-
tificatiu d’aquesta col·laboració a la millora del pai- Diuen
satge urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els
eslògans institucionals amb el text i les mides que Primer. L’empresa Acción Media Publicidad, SL,
s’adjunten com a annex 9. Així mateix, en aquest que el Sr. Javier Carrasco Rubio representa, està
faldó, s’inclourà la referència a la participació segons autoritzada per Media Planning Group, S.A.,que actua
text facilitat per part d’aquest Institut del Paisatge en representació de Mango, per gestionar els seus
Urbà, de forma que, el conjunt total ocupi tota l’am- interessos davant d’aquesta Corporació Municipal
plada de la lona publicitària col·locada sobre bastida i (annex 1).
amb una alçada de, com a mínim, un metro.
Segon. Acción Media Publicidad, SL, que actua en
Onzè. Comunicació nom i representació de Media Planning Group, S.A.,
L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la que actua en nom de Mango, en data 17 d’abril de
divulgació adequada d’aquesta col·laboració d’Ulma 2007, ha formulat sol·licitud d’autorització d’ús excep-
C Y E, S. Coop. i de Daimler Chrysler España, i ho cional del paisatge urbà mitjançant activitat publi-
farà en la Memòria d’Activitats. Amb aquesta finalitat, citària des d’una propietat privada (annex 2).
Daimler Chrysler España i Ulma C Y E, S. Coop., faci-
litaran els seus logos i/o eslògans a aquest Institut del Tercer. Entre els carrers Nàpols i Ali Bei de Barce-
Paisatge Urbà per tal de poder-ne fer la difusió lona, al Districte de l’Eixample, es troba l’Estació del
adequada de tot allò que estigui relacionat amb la sig- Nord. La actual edifici és el resultat de les diferents
natura d’aquest conveni i/o altres possibles cam- intervencions i reformes dutes a terme en el decurs
panyes/presentacions de l’Institut del Paisatge Urbà. del temps. La disposició de l’edifici correspon a una
El present conveni de col·laboració es publicarà a forma d’U, conformat per un espai central, com a
la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte nexe d’unió entre els dos edificis laterals i les
territorialment competent. antigues andanes. Aquest espai central, projectat per
l’arquitecte Demetri Ribes dona cabuda a un gran
L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de vestibul amb la coberta corbada i una singular façana
l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de envidrada. Aquest cos central, acollia el vestíbul i les
Daimler Chrysler España com a “Entitat col·la- taquilles de l’estació.
boradora” i d’Ulma C Y E, S. Coop. a la qual nomena La façana, que presenta la curvatura característica
“Entitat col·laboradora de la Campanya Barcelona, de les estacions ferroviàries de l’època, disposa d’una
posa’t guapa”. I en prova de conformitat, signen estructura lleugera que permet el total envidrament
aquest document per triplicat en el lloc i la data de la seva supèrficie. A part de la profusió d’elements
indicats en l’encapçalament. decoratius que segueixen un llenguatge formalment
modernista, es a la decoració de la part superior de la
Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de façana i a l’estructura metàl·lica interior on es troben
l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete. els elements decoratius de la linea sezession ca-
Per Acción Media Publicidad, SL, el director gene- racterístics en aquest edifici. S’ha de destacar el
ral, Javier Carrasco Rubio. disseny de les antigues taquilles i l’ús de rajoles i
El secretari general, Jordi Cases i Pallarès. vitralls que reflecteixen el gust per la simetria i els
motius naturalistes i que demostren una gran preo-
cupació pel disseny i una excel·lent qualitat en
* * * l’execució.
Aquest Institut del Paisatge Urbà té especial interès
perquè es duguin a terme les obres de restauració de
les dues grans façanes del vestíbul –la principal que
Núm. 1466 dóna al carrer Nàpols i la posterior que enllaça amb el
cos principal on antigament s’ubicaven les antigues
vies de tren. Respecte a la façana principal la res-
A la ciutat de Barcelona, el dia trenta d’abril de dos tauració projectada es refereix a tota la part de la
mil set. cristallera, a l’estructura metàl·lica annexa que su-
7 a28 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
porta la coberta i a la reparació/substitució de la document d’acreditació de l’estat de conservació i de
paret de separació amb el carrer així com la fusteria seguretat dels elements exteriors dels edificis de data
de les portes d’entrada. Pel que fa a la façana poste- 10 de gener de 2007, on es reflecteixen alguns
rior es tracta de restaurar el cos exterior sobre la d’aquests elements de risc. S’adjunta com a annex 5
antiga coberta de les andanes, avui en dia utilitzat l’autorització de la propietat.
com a polisportiu, façana que separa el vestíbul de Els missatges publicitaris hauran d’adequar-se en
l’exterior. Aquesta intervenció també inclou totes tot moment a la normativa aplicable en matèria de
aquelles partides necessàries que permetin fer publicitat i per tant, restarà prohibida la publicitat que
l’operació anterior, com podria ser la reconstrucció ofengui les institucions públiques, lesioni els drets de
de part de la coberta del vestíbul, la reparació de les la persona o sigui contrària a les disposicions
façanes laterals malmeses, etc. L’edifici de l’Estació normatives. No s’admetrà en cap cas publicitat rela-
del Nord està catalogat amb nivell B i és de patrimoni cionada amb productes com l’alcohol o el tabac en els
municipal i actualment acull l’Estació Central d’Au- termes de la legislació vigent.
tobusos de Barcelona, així con diversos equipaments Pel que fa a la il·luminació nocturna de la lona
municipals. publicitària, s’haurà d’estar a allò que disposa la Llei
6/2001, de 31 de maig, d’ordenació ambiental de
Quart. L’Ajuntament de Barcelona, per acord del l’enllumenament per a la protecció del medi nocturn
Consell Plenari de data 27 de juny de 1997, va (DOGC 3407, de 12 de juny de 2001, Decret 82/2005,
aprovar definitivament la creació de l’Institut del Pai- de 3 de maig, pel qual s’aprova el reglament de
satge Urbà i, entre altres finalitats, li va assenyalar desenvolupament de la llei 6/2001, de 31 de maig,
competències per a col·laborar amb empreses i en- d’ordenació ambiental de l’enllumenament per a la
titats en recerca d’espònsors i patrocinadors i for- protecció del medi nocturn (DOGC 4378, de 5 de
malitzar convenis i protocols, per al finançament maig de 2005) i l’Ordre del Ministeri de la Presidència
d’obres, programes o serveis en benefici del paisatge PRE/22/11/2006, de 4 de juliol, per la què es publica
urbà, de la imatge de la ciutat o de la qualitat de la el calendari del període de l’hora d’estiu corresponent
vida urbana. als anys 2007 a 2011 i, per tant, l’horari de la il·lu-
Així, l’Institut del Paisatge Urbà, dins dels progra- minació nocturna durant l’any 2007 serà el següent:
mes de recuperació de la qualitat de la imatge de la Horari d’hivern: de l’1 de gener fins al 24 de març,
ciutat, vol promoure la restauració de les façanes de ambdós inclosos, i del 28 d’octubre al 31 de de-
l’Estació del Nord. sembre, ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 23
L’ús excepcional del paisatge urbà requereix auto- hores.
rització municipal expressa a fi de controlar l’impacte Horari d’estiu: del 25 de març al 27 d’octubre,
paisatgístic. Així mateix, hauran d’adequar-se a la Llei ambdós inclosos, s’haurà d’apagar a les 24 hores.
1/1998 de política lingüística en relació a l’ús normal En cas d’incompliment, i un cop fetes 3 adver-
del català en la publicitat a la via pública. tències de forma fefaent, es donarà per caducada i
El present conveni de col·laboració es realitza a sense efecte la present autorització, venint, l’empresa
l’empara del que es preveu per als usos excepcionals obligada al desmuntatge immediat de la instal·lació.
els articles 98 i següents de l’Ordenança dels usos En cap cas s’acceptaran il·luminacions disposades a
del paisatge urbà de la ciutat de Barcelona, aprovada la part inferior i laterals tant de la lona com de la
el 26 de març de 1999. Així les parts, bastida d’obra, per tal d’evitar la dispersió de llum i
l’augment de contaminació lumínica zenital.
I en aquest sentit, Acción Media Publicidad, SL,
Convenen que actua en nom de representació de Media
Primer. Autorització paisatgística Planning Group, S.A. que actua en nom i repre-
La signatura del present conveni de col·laboració sentació de Mango es compromet a complir la norma-
porta implícita l’autorització paisatgística prevista a tiva esmentada.
l’article 98 de l’Ordenança dels usos del paisatge
urbà, en relació a l’ús excepcional sol·licitat per Ac- Tercer. Termini
ción Media Publicidad, SL, que actua en nom de El termini màxim de la present autorització pai-
representació de Media Planning Group, S.A., que satgística és d’1 mes a partir de la data de la seva
actua en representació de Mango. col·locació, que es realitzarà a partir de l’1 de maig
aproximadament. Aquest termini, que és improrroga-
Segon. Contingut ble, no excedirà en cap cas la durada de les obres de
L’Ajuntament autoritza a Acción Media Publicidad, restauració de les façanes de l’edifici ubicat a Rbla.
SL, que actua en nom de representació de Media Catalunya, 63, de Barcelona, i està supeditat al
Planning Group, S.A. que actua en representació de compliment estricte dels assabentats núms. 3 i 4 de la
Mango, la col·locació d’una lona publicitària segons el compareixença de data 9 de març de 2007, que cons-
disseny, els colors, les mides, les característiques, els ta com a annex 6. En el cas d’incompliment d’aquesta
continguts i l’idioma o idiomes tal com figuren a la condició, Acción Media Publicidad, SL, que actua en
proposta, que s’adjunta com a annex 3. Aquesta lona nom de representació de Media Planning Group, S.A.
es col·locarà a les bastides de les obres de que actua en nom i representació de Mango, es
restauració de les façanes de l’edifici ubicat a Rbla. compromet a retirar al seu càrrec la lona publicitària
Catalunya, 63, de Barcelona, obres que eliminaran en 24 hores a requeriment d’aquest Institut del Pai-
qualsevol element, patologia o situació de risc, satge Urbà i a no reclamar per aquest fet cap mena
d’acord amb el que disposa l’article 42 de l’Or- de devolució de la compensació paisatgística que fi-
denança municipal dels usos del paisatge urbà de la gura al Convenen quart, ni indemnització, ni qual-
ciutat de Barcelona. S’adjunta com a annex 4 el sevol altra despesa que d’aquest fet se’n derivi.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 729
Quart. Reparació de l’impacte paisatgístic: Objecte Aquests compromisos han estat ratificats per part de
L’Institut del Paisatge Urbà ha proposat a Acción l’Institut del Paisatge Urbà, Acción Media Publicidad,
Media Publicidad, SL, que actua en nom de re- SL, en la seva sol·licitud d’autorització d’ús excepcio-
presentació de Media Planning Group, S.A. que actua nal de data 1 de març de 2007 que consta com a
en representació de Mango, la col·laboració en la annex 2 i per part de la propietat en la seva au-
restauració de les façanes de l’Estació del Nord, en torització per a la instal·lació d’una lona de data 12 de
concepte de reparació de l’impacte paisatgístic de l’ús desembre de 2006 que consta com a annex 5.
excepcional del paisatge autoritzat. Acción Media Pu- A més, s’haurà de complir el Pla de Treball i res-
blicidad, SL, que actua en nom de representació de pectar les mesures d’higiene i seguretat en el treball
Media Planning Group, S.A. que actua en nom i proposades per l’empresa rehabilitadora, amb el
representació de Mango, ha acceptat aquesta pro- corresponent vistiplau de la direcció facultativa de les
posta, i participarà en l’actuació esmentada aportant obres i en relació a les mateixes (annex 9).
onze mil nou-cents setanta-nou euros amb vuitanta-
set cèntims (11.979,87 euros), IVA inclòs. Vuitè. Facultats municipals d’inspecció i control
L’Institut del Paisatge Urbà farà les inspeccions
Cinquè. Modificacions sobrevingudes en l’objecte necessàries per comprovar i valorar l’adequació a les
Si per circumstàncies sobrevingudes que ho jus- condicions establertes en aquest conveni i en els
tifiquin, aquesta participació s’hagués de canviar de seus annexos. L’ús excepcional del paisatge urbà no
destinació, sense sobrepassar la xifra acordada i per autoritzat o que no s’ajusti a les condicions im-
a qualsevol altra actuació que reuneixi els requisits posades en l’autorització es considera falta molt greu
exigits per l’Ordenança dels usos del paisatge urbà, i donarà lloc a una ordre de cessament i de des-
l’Institut del Paisatge Urbà ho comunicarà fefaent- muntatge a realitzar dins de les 24 hores següents al
ment a l’empresa col·laboradora a través de la perso- requeriment, en cas contrari, l’Institut del Paisatge
na que la representa en aquest conveni. Aquesta Urbà, procedirà a l’execució subsidiària. L’Institut del
podrà optar per acceptar o rebutjar el canvi de Paisatge Urbà, en cas d’haver de procedir a l’exe-
destinació en el termini de vuit dies naturals des de la cució subsidiària de la retirada de la lona, repercutirà
comunicació. les despeses originades, així com de qualsevol altra
despesa que d’aquest fet se’n derivi a Acción Media
Sisè. Abonament de les quantitats en què consisteix Publicidad, SL, que actua en nom de representació
la reparació de Media Planning Group, S.A. que actua en nom i
Acción Media Publicidad, SL, ingressarà, dins representació de Mango i sens perjudici de la in-
dels quinze dies naturals següents a la signatura coació del corresponent expedient sancionador.
d’aquest conveni, la quantitat pactada, corresponent
a la reparació de l’impacte paisatgístic, en el compte Novè. Normes d’instal·lació i despeses
corrent número 2100 3000 19 2201633296 de La El cost de fabricació, instal·lació, manteniment i
Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, de la qual desmuntatge de la lona, així com la responsabilitat ci-
és titular l’Institut del Paisatge Urbà, i en què es vil, aniran a càrrec de l’empresa col·laboradora. En
recullen les col·laboracions econòmiques i les apor- les operacions de muntatge i desmuntatge s’asse-
tacions dels patrocinadors. L’Institut del Paisatge gurarà en tot moment l’acompliment de les mesures
Urbà emetrà un rebut detallant aquest ingrés i la d’higiene i seguretat en el treball. El venciment del
seva finalitat. Qualsevol pagament relacionat amb termini previst comportarà la finalització del dret a l’ús
aquesta participació haurà de comptar amb el visti- excepcional, i el seu titular restaurarà al seu càrrec i
plau del sotsdirector tècnic d’aquest Institut del Pai- sense necessitat de ser requerit a l’efecte, la realitat
satge Urbà. física alterada, restituint el paisatge a la seva anterior
condició, i comunicant-ho a l’Institut del Paisatge
Setè. Altres aportacions de l’empresa col·laboradora Urbà en el termini de set dies hàbils. L’empresa,
Com a contribució addicional a la millora del pai- d’altra banda, establirà les pòlisses d’assegurances
satge urbà Acción Media Publicidad, SL, que actua en corresponents que cobreixen els riscos d’accident i
nom de representació de Media Planning Group,S.A. de responsabilitat civil enfront de terceres persones,
que actua en nom i representació de Mango, S.A., per tot el temps de vigència de l’autorització (annex
finançarà una part del procés de restauració de les 10). L’Ajuntament no assumeix cap responsabilitat a
façanes de l’edifici ubicat a Rbla. Catalunya, 63, ateses aquests efectes.
les condicions econòmiques convingudes entre les
parts. Aquesta contribució addicional està valorada en Desè. Identificació i informació
un import vint-i-vuit mil euros (28.000 euros) IVA in- L’empresa col·laboradora es compromet a incorpo-
clòs, que compensen una part dels pressupostos rar en la lona publicitària un faldó informatiu/identifi-
presentats en aquest Institut del Paisatge Urbà. catiu d’aquesta col·laboració a la millora del paisatge
Aquesta restauració haurà de contemplar les con- urbà, on s’hauran d’incloure els logos i els eslògans
dicions particulars de la llicència d’obres emesa pel institucionals amb el text i les mides que s’adjunten
districte de l’Eixample amb data 15 de gener de 2007 com a annex 11.
(annex 7), així com les condicions d’actuació de Així mateix, en aquest faldó, s’inclourà la referència
l’informe tècnic d’autorització paisatgística de data 8 a la participació segons text facilitat per part d’aquest
de març de 2007 (annex 8), emès des de la Sots- Institut del Paisatge Urbà, de forma que, el conjunt to-
direcció Tècnica d’aquest Institut del Paisatge Urbà, tal ocupi tota l’amplada de la lona publicitària col·lo-
tal i com s’han compromès les parts a la com- cada sobre bastida i amb una alçada de, com a
pareixença de data 9 de març de 2007 (annex 6). mínim, un metro.
7 a30 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Onzè. Comunicació L’Im. Sr. Jordi Portabella i Calvete, en nom de
L’Institut del Paisatge Urbà contribuirà també a la l’Ajuntament de Barcelona, agraeix la participació de
divulgació adequada d’aquesta col·laboració de Man- Mango i la nomena “Entitat col·laboradora de la Cam-
go, i ho farà en la Memòria d’Activitats. Amb aquesta panya Barcelona, posa’t guapa”. I en prova de con-
finalitat, Mango, facilitarà els seus logos i/o eslògans formitat, signen aquest document per triplicat en el
a aquest Institut del Paisatge Urbà per tal de poder-ne lloc i la data indicats en l’encapçalament.
fer la difusió adequada de tot allò que estigui rela-
cionat amb la signatura d’aquest conveni i/o altres
possibles campanyes/presentacions de l’Institut del Per l’Ajuntament de Barcelona, el president de
Paisatge Urbà. l’IMPUiQV, Jordi Portabella i Calvete.
El present conveni de col·laboració es publicarà a Per Acción Media Publicidad, SL, el director gene-
la Gaseta Municipal i es comunicarà al Districte ral, Javier Carrasco Rubio.
territorialment competent. El secretari general, Jordi Cases i Pallarès.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 731
CONSELLS MUNICIPALS DE DISTRICTE
Acords
Districte 1. Ciutat Vella
Acords de la sessió celebrada el dia 5 de febrer de Informar favorablement, i per unanimitat de tots els
2008 grups polítics, el Pla especial urbanístic d’ampliació de
l’edifici de l’Escola Vedruna, promogut per la Fundació
Vedruna, situada a la plaça dels Àngels i carrer Elisabets.
Aprovar per unanimitat i sense esmenes, les actes Informar favorablement, amb el vot a favor dels
corresponents a la sessió ordinària celebrada el 4 de consellers de tots els grups municipals, llevat dels del
desembre de 2007, i l’extraordinària celebrada el 18 PP que s’abstenen, la proposta de la Ponència del
de desembre de 2007. Nomenclàtor, de donar el nom de l’escriptora Anna
Quedar assabentat del contingut del Despatx d’ofici Muriá i Romaní a la placeta situada entre els carrers
en el que es relaciona el desenvolupament de les de Lancaster i el d’Arc del Teatre.
competències del Districte. Aprovar per unanimitat el text consensuat de la
Quedar informats del Programa de participació ciu- Proposició presentada pel grup municipal de CIU en
tadana de la Modificació del Pla General Metropolità relació l’espai de Sta. Caterina, centre d’interpretació
en relació les finques núms. 13b-17 del carrer de Sant arqueològica.
Pere Més Alt; núms. 2-8 del carrer Amadeu Vives i Aprovar amb els vots de tots els grups municipals,
núm. 1 del carrer Ciutat. llevat del PP que s’Absté, la Proposició presentada
Informar favorablement, amb el vot a favor dels per ERC sobre la creació d’una comissió de treball
consellers dels grups municipals del PSC, d’ICV-EUiA per l’estudi i desenvolupament de propostes sobre
i de CIU, el vot en contra dels consellers del grup mu- neteja i endreça de l’espai públic.
nicipal d’ERC i l’abstenció dels consellers del grup del Recollir el sentit de la Declaració de Grup, presentada
PP, el Pla especial integral per a la implantació de pel PP de reconeixement i felicitació a la tasca duta a ter-
l’equipament hoteler situat al carrer Lledó, núm. 7, me per les forces de seguretat en relació la desactivació
promogut per Lakitania, SA. d’una presumpta cèdula terrorista al barri del Raval.
Districte 2. L’Eixample
Acords de la sessió celebrada el dia 5 de febrer de Vots favorables de PSC, ICV-EU i A i ERC. Abs-
2008 tenció de CIU i PPC.
Aprovar, per unanimitat i sense esmenes, l’acta de Aprovar per unanimitat la proposició presentada pel
la sessió anterior de 3 de desembre de 2007. PPC que diu textualment el següent:
Restar assabentats del Decret de l’Alcaldia de 17 “Atès que el 15 de maig de 2001 es va signar un
de gener de 2008 pel qual es nomena membre del Conveni entre l’Ajuntament i la Generalitat sobre el
Consell Municipal del Districte de l’Eixample la Sra. trasllat dels equipaments penitenciaris de Barcelona,
Isabel Giralt i Sampedro en substitució de la Sra. així com una Addenda al mateix conveni de data 11
Núria Tuset i Zamora i presa de possessió de la con- de juliol de 2006.
sellera Sra. Isabel Giralt i Sampedro. Atès que segons aquest conveni i la seva Addenda,
Informar favorablement, de conformitat amb allò el centre penitenciari de la Model ha de ser desafectat
establert en l’article 23.2 f) de la Carta Municipal de entre el 2010 i 2011.
Barcelona, la Modificació del Pla Especial d’ordenació Ateses les darreres declaracions de la consellera
i determinació del tipus d’equipament del sector de- de Justícia de la Generalitat on s’argumenta que als
limitat pels carrers de Tarragona, Diputació, Gran Via veïns de la Modelo no se’ls pot donar una data pel
de les Corts Catalanes, Llançà i el seu entorn (Plaza trasllat del Centre Penitenciari.
de toros “Las Arenas”). Formulem la següent:
7 a32 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Proposta d’acord Proposta d’acord
El Consell Plenari del Districte de l’Eixample insta El Districte de l’Eixample acorda:
a l’Ajuntament de Barcelona i a la Generalitat de Ca- 1. Crear una comissió, amb un representant de cada
talunya a fer les actuacions necessàries pel compli- força política amb presència al Consell de Districte, i el
ment del Conveni signat entre l’Ajuntament i la nombre que es consideri necessari de representants
Generalitat sobre el trasllat dels equipaments peni- del Consell Ciutadà, amb l’encàrrec de fer una pro-
tenciaris de Barcelona, així com en l’Addenda cor- posta de millora dels diversos mecanismes de par-
responent, de data 11 de juliol de 2006, de tal mane- ticipació, informació i de comunicació actualment
ra que el trasllat de la presó Model es dugui a terme existents al Districte, de manera que es pugui donar un
amb caràcter prioritari.” nou salt qualitatiu a la participació a l’Eixample.
Aprovar, amb els vots negatius de PSC i ICV-EU i 2. Crear un apartat a la web municipal del districte
A, la proposició presentada per CIU, afegint l’esmena de presentació i contacte amb el Consell Ciutadà de
d’ERC que diu textualment el següent: l’Eixample, així com un apartat diferenciat per a
“És voluntat compartida per totes les forces polí- presentació i contacte de cadascun dels grups polítics
tiques representades en aquest Consell de districte municipals, on uns i altres puguin escriure-hi amb una
treballar per tal d’enfortir la participació i la demo- periodicitat com a mínim mensual.
cràcia en el sí dels diferents òrgans municipals; el 3. Crear dues noves seccions a la revista de
districte de l’Eixample representa l’administració més l’Eixample que es distribueix amb “Barcelona infor-
propera al ciutadà, i és en aquesta política de pro- mació”: una pel Consell Ciutadà de l’Eixample –com a
ximitat on es poden treballar fórmules que permetin màxim òrgan consultiu i de participació del districte– i
combatre el creixent distanciament de “política” i “so- una altra pels cinc grups municipals del Consell de
cietat” que ens preocupa a tots, polítics i ciutadans. l’Eixample, perquè hi puguin publicar un article dife-
Per això, i d’acord amb el que estableix el Re- renciat amb temàtica referent al districte –tal i com ja
glament orgànic municipal, el grup municipal de Con- es fa a Barcelona Informació amb temes referents al
vergència i Unió formula la següent: conjunt de la ciutat.”
Districte 7. Horta-Guinardó
Acords de la sessió celebrada el dia 5 de febrer de Comissió de Medi Ambient, Urbanisme i Obres
2008
Ratificar l’acord adoptat per la Comissió de Govern
A. Aprovar l’acta de la sessió de 3 de desembre de 2007. del Districte en la seva sessió del 22 de gener de
2008, en virtut del qual s’emet en sentit favorable, i en
B. PART INFORMATIVA ús de la delegació atorgada pel Consell del Districte
Quedar assabentat de les resolucions incloses en el 02.10.07, l’informe preceptiu previst a l’article
el despatx d’ofici de la sessió. 23.2.f) de la Carta de Barcelona respecte la Modi-
Quedar assabentat de l’informe de la regidora del ficació del Pla especial urbanístic de l’equipament
Districte. Centre Especial Carrilet al carrer de Campoamor,
Quedar assabentat de l’informe del conseller po- núm. 15, promoguda per Centre Especial Carrilet,
nent d’Educació, sobre el procés de matriculació pel SCCL.
curs 2007-2008 i preinscripció pel curs 2008-2009.
Quedar assabentat de l’informe del conseller de
Joventut sobre la campanya d’estiu 2008 per a infants b) Proposicions dels Grups Municipals.
i adolescents.
Quedar assabentat de l’informe del director general “Que el Districte realitzi les actuacions necessàries
de l’Agència de Promoció del Carmel i Entorns, SA, encaminades a la millora i arranjament de la teulada
sobre el pressupost de l’Agència per a l’any 2008. de l’immoble ubicat al carrer Besòs on es reuneix
l’associació de dones de la Teixonera i s’hi ubica un
C. PART DECISÒRIA casal d’avis.”
“Que el Districte creï una Comissió de Treball amb
a) Propostes d’acord. representació de les entitats de l’entorn, tècnics i
grups municipals del Districte, per avaluar els estudis
Presidència existents i, si s’escau, sol·licitar-ne de nous, per tal de
trobar la millora solució per aplicar mesures sonorre-
Aprovar definitivament la distribució dels capítols II, ductores i d’accessibilitat a la ronda de Dalt, al seu
IV i VI del Pressupost del Districte 2008. pas per Horta i la Vall d’Hebron”.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 733
Districte 9. Sant Andreu
Acords de la sessió celebrada el dia 5 de febrer de – Intress, per respondre del contracte servei de lleu-
2008 re infantil Franja Besòs per un import de 3.140,18
euros, segons taló resguard número 85.268.
– Intress, per respondre del contracte servei de lleure
APROVACIÓ DE L’ACTA infantil Franja Besòs per un import de 3.140,18
euros, segons taló resguard número 88.115.
Es dóna per llegida l’acta de la sessió ordinària an- – Caldereria Delgado SL, per respondre del con-
terior, de data 4 de desembre de 2007, esborrany de tracte construcció metàl·lica pèrgola pl. Andreu
la qual ha estat tramés a tots els membres del Abelló per un import de 860,02 euros, segons taló
Consell, i a la què el senyor Blasi demana s’esmenin resguard número 87.910.
els errors següents: – Imesapi SA, per respondre del contracte obres
– La senyora Balseiro no hi era present a la sessió, adequació lavabos CC Bon Pastor per un import
malgrat hi consti. de 1.025,94 euros, segons taló resguard número
– Es faci constar que l’abstenció del Grup de Con- 87.906.
vergència i Unió a la proposta de l’emissió de – Imesapi SA, per respondre del contracte ins-
l’informe sobre el Pla especial urbanístic d’orde- tal·lació aire condicionat sala actes CC Sagrera
nació volumètrica de la Subestació elèctrica Baró per un import de 1.198,16 euros, segons taló
de Viver situada en el Nus de la Trinitat, fou resguard número 87.905.
deguda a que desconeixien els terrenys a permu- – Imesapi SA, per respondre del contracte adequació
tar en l’operació. local c/ Sant Adrià per un import de 1.162,05 euros,
– I demana una major amplitud en les intervencions segons taló resguard número 87.824.
dels grups en la part d’impuls i control, en la què
sols figura el text de la pregunta/prec i la resposta
donada per l’equip de govern. I fetes aquestes PART DECISÒRIA / EXECUTIVA
aportacions, que resten aquí recollides, l’acta res-
ta aprovada per unanimitat. HOM ACORDA
1. Informar favorablement el canvi de denominació
PART INFORMATIVA de l’actual Riera d’Horta per carrer de Bonaventura
Gispert, vial situat entre la plaça d’Albert Badia i Mur i
DESPATX D’OFICI la Rambla de Prim en els districtes de Sant Andreu i
Sant Martí. Comunicar el present acord a la Ponència
En compliment de l’article 63.1 del Reglament d’or- de Nomenclàtor per tal que s’elevi a l’Alcaldia per a la
ganització municipal, es comuniquen les resolucions seva aprovació definitiva.
següents i hom acorda per unanimitat restar assaben- 2. Informar favorablement la proposta aprovada per
tat dels següents assumptes del Despatx d’Ofici: la Ponència de Nomenclàtor dels Carrers de la Ciutat
en sessió del 15 de gener d’enguany de donar la
denominació de plaça de Pilar Miró Moreno, advo-
Cancel·lacions de garanties: cadessa, periodista i realitzadora cinematogràfica, a
la plaça situada entre els carrers de Tiana, passeig
– Qwerty SCCL, per respondre del contracte suport Guayaquil i carrer de la Llosa de Baró de Viver, en el
Can Fabra AI CC Sant Andreu per un import de Districte de Sant Andreu. Comunicar el present acord
4.673,80 euros, segons taló resguard número a la Ponència de Nomenclàtor per tal que s’elevi a
84.616. l’Alcaldia per a la seva aprovació definitiva.
– Intress, per respondre del contracte gestió sala 3. Informar favorablement la Modificació del Pla
lectura Trinitat Vella per un import de 1.228 euros, General Metropolità per a la incorporació al sistema
segons taló resguard número 79.429. d’habitatges dotacionals, dels sòls situats als carrers
– Intress, per respondre del contracte gestió sala de Còrsega núm. 363, passeig de Valldaura núm.
lectura Trinitat Vella per un import de 657,09 eu- 271-289, Indústria núm. 344-346, Pare Manyanet
ros, segons taló resguard número 85.728. núm. 12-40, Treball núm. 219, Lluís Borrassà núm.
– Intress, per respondre del contracte gestió sala 23-25, Josep Pla núm. 180, i Puigcerdà núm. 100-
lectura Trinitat Vella per un import de 657,09 eu- 102, en quant als que estan dins els límits geogràfics
ros, segons taló resguard número 88.203. del Districte.
– Intress, per respondre del contracte gestió dina- 4. Informar favorablement el Pla Especial Urba-
mització juvenil Franja Besòs per un import de nístic Integral de la Torre del Fang, d’iniciativa munici-
4.560 euros, segons taló resguard número 79.430. pal d’acord amb l’article 23.2.F de la Llei 22/1998, de
– Intress, per respondre del contracte gestió dina- 30 de desembre, Carta Municipal de Barcelona; 10.6.b),
mització juvenil Franja Besòs per un import de de les Normes reguladores dels Districtes i article 8.h
4.880,03 euros, segons taló resguard número del Reglament intern d’organització i funcionament
85.727. del Districte de Sant Andreu.
7 a34 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
PERSONAL
Concursos
BASES GENERALS QUE HAN DE REGIR LES – Per posseir com a grau un nivell inferior en dos al
CONVOCATÒRIES DE DOS CONCURSOS PER A del lloc de treball convocat 0,50 punts.
LA PROVISIÓ DE DOS LLOCS DE TREBALL DE – Per posseir com a grau un nivell inferior en quatre
L’INSTITUT MUNICIPAL D’EDUCACIÓ al del lloc de treball convocat 0,25 punts.
(Convocatòries aprovades per resolucions de la 3. Nivell del lloc de treball actualment desenvolupat
Gerència de l’Institut Municipal d’Educació, de o, en el seu cas, l’últim desenvolupat, fins a un màxim
data 28 de gener i 12 de febrer de 2007) d’1 punt segons el barem següent:
– Pel desenvolupament d’un lloc d’igual nivell al del
lloc de treball convocat 1 punt.
De conformitat amb les Bases Marc aprovades pel – Pel desenvolupament d’un lloc de treball inferior
Consell Plenari del dia 22 de juliol de 1988, es convo- en dos nivells al del lloc de treball convocat 0,50
ca un concurs per a la provisió d’un lloc de treball de punts.
l’IMEB que consta a l’annex, d’acord amb les condi- – Pel desenvolupament d’un lloc de treball de nivell
cions específiques que s’hi indiquen i amb els re- superior al nivell del lloc de treball base de la
quisits comuns que es fixen a continuació: categoria del concursant 0,25 punts.
A aquests efectes s’ha d’entendre per nivell del lloc
de treball desenvolupat, el nivell de complement de
REQUISITS COMUNS A TOTS ELS CONCURSOS destinació efectivament acreditat en la nòmina cor-
responent, quan es tracti d’un nivell superior al del
A part dels requisits addicionals de cada concurs, grau personal consolidat de cada aspirant, i el nivell
per optar a qualsevol convocatòria és necessari: del lloc de treball ocupat per adscripció o trasllat quan
– Trobar-se en servei actiu a l’Ajuntament o a un aquest sigui inferior al grau personal que hagi pogut
Institut Municipal, i no pertànyer a les classes de consolidar a la carrera administrativa.
Guàrdia Urbana ni Servei de Prevenció i Extinció 4. Cursos de formació i perfeccionament. Es valora-
d’Incendis i Salvament (SPEIS). ran fins a 2 punts, sempre que tinguin relació directa
– Tractar-se de personal funcionari o contractat la- amb el lloc de treball a cobrir, i es puntuaran, si s’escau,
boral fix de l’Ajuntament de Barcelona o de en funció de les matèries, la durada i l’avaluació.
l’IMEB. El personal funcionari de l’Ajuntament
adscrit a un Institut Municipal i el personal laboral
fix de l’Ajuntament posteriorment subrogat a un JUNTA DE VALORACIÓ
Institut podran participar igualment en els concur-
sos. Així mateix, podran participar els contractats Estarà formada pels membres que s’indiquen a
laborals fixos d’Instituts Municipals que hagin l’annex.
efectuat la corresponent adhesió a l’Acord Marc A més, a tots els concursos hi podran assistir, en
de Condicions de Treball, d’acord amb la clàusula els termes previstos a les Bases Marc, els repre-
preliminar cinquena de l’esmentat Acord. sentants designats conjutament per la Junta de Per-
– Haver prestat un mínim d’un any de serveis com a sonal i el Comitè d’Empresa.
funcionari de carrera o amb contracte laboral
indefinit a l’Ajuntament o Institut Municipal.
– Haver transcorregut un mínim de dos anys des de PROCEDIMENT I NORMES GENERALS
l’última destinació obtinguda per concurs.
Les persones que compleixin les condicions exi-
gides hauran de presentar la sol.licitud a la qual adjun-
MÈRITS COMUNS A TOTS ELS CONCURSOS taran la relació de mèrits al.legats classificats segons
l’ordre d’aquesta convocatòria i els documents acre-
1. Antiguitat. Es valorarà per anys complerts de ditatius corresponents, al Registre General o a qual-
serveis, inclosos els serveis previs en altres adminis- sevol dels registres municipals, en el termini de quinze
tracions públiques que hagin estat formalment reco- dies hàbils a comptar de l’endemà de la publicació
neguts, a raó de 0,10 punts i fins a un màxim d’1 punt. d’aquesta convocatòria en la Gaseta Municipal.
2. Grau personal consolidat. S’avaluarà fins a un Els requisits i mèrits al.legats s’han d’entendre
màxim d’1 punt segons el barem següent: sempre referits a la data d’acabament de l’esmentat
– Per posseir com a grau un nivell superior al del termini.
lloc de treball convocat 1 punt. Per a cada concurs s’ha de presentar una instància
– Per posseir com a grau el mateix nivell del lloc de i la documentació separada, per la qual cosa, es po-
treball convocat 0,75 punts. drà utilitzar l’imprés normalitzat de què es disposa a
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 735
l’Oficina d’Informació de Personal, a les seus dels – Participació en el disseny i gestió de les cam-
districtes o a l’Institut Municipal d’Educació (plaça panyes de comunicació de l’IMEB i de la difusió
d’Espanya, núm. 5). dels seus projectes i activitats.
En cas d’empat en la puntuació, per dirimir-ho – Gestió proactiva de les relacions amb els mitjans
s’atendrà a l’antiguitat de serveis prestats a la Cor- de comunicació.
poració des de la data d’incorporació en la plantilla, – Suport a l’organització de les activitats de promo-
amb caràcter indefinit. ció institucional i protocol.
En els casos en què entre els mèrits complemen- – Suport a l’execució de projectes de millora de la
taris s’estableixi la redacció d’un informe o memòria, qualitat i altres iniciatives impulsades des de la
aquest no podrà excedir de cinc pàgines, excepte en Direcció de Comunicació Corporativa i Qualitat de
aquells casos en què les bases específiques del con- l’Ajuntament.
curs determinin un nombre superior de pàgines, do- – Comandament superior del punt d’atenció de l’IMEB.
nades les característiques del lloc de treball a cobrir. – Suport tècnic a la Gerència i Regidoria.
L’informe s’haurà de presentar conjuntament amb la
sol.licitud i el currículum vitae. Requisits addicionals
Els llocs de treball objecte de la present convo- Personal del grup A o B.
catòria tenen com a règim horari el de 37 hores i 30
minuts setmanals. Mèrits complementaris
Per a la valoració dels mèrits, la Junta podrà dis- 1. Experiència professional fins a 6 punts, segons
posar dels sistemes d’acreditació i de comprovació el barem següent:
que consideri més escaients en cada cas i per a cada – Direcció de projectes de comunicació i informació
tipus de mèrits, podent-se convocar les persones que en l’àmbit municipal fins a 2 punts.
optin a les places per precisar o ampliar aspectes – Treball de relació continuada amb els Mitjans de
concrets en relació als mèrits al.legats. Comunicació de ciutat i coordinació amb el Ga-
Les destinacions adjudicades són irrenunciables un binet de Premsa de l’Ajuntament de Barcelona,
cop s’ha pres possessió del lloc. Malgrat això, quan fins a 1 punt.
una persona hagi obtingut una plaça en diferents con- – Planificació i organització d’actuacions relaciona-
cursos convocats, haurà d’optar per una d’elles, dins des amb la difusió i promoció d’activitats i pro-
del termini dels tres dies hàbils següents al de l’ex- jectes, fins a 1 punt.
posició en el tauler d’anuncis del departament de Per- – Suport i assessorament en l’organització d’actes
sonal de la proposta de la Junta de Valoració de institucionals i protocolaris, fins a 1 punt.
l’últim concurs en què hagi obtingut la plaça. – Coordinació d’equips de treball, fins a 1 punt.
Per a tot allò no estipulat expressament en aquesta 2. Altres mèrits que tinguin relació amb el lloc de
convocatòria, s’estarà a alló que disposen les Bases treball, fins a 1 punt.
Marc aprovades pel Consell Plenari el dia 22 de juliol de 3. Proves: la Junta de Valoració podrà convocar
1988 i la normativa legal i reglamentària corresponent. els/les candidats/tes per a una prova professional i la
valorarà fins a un màxim de 5 punts. En cas de con-
vocar aquesta prova tindrà caràcter obligatori.
ANNEXOS 4. Característiques personals requerides per al lloc
de treball i, especialment, la capacitat de dissenyar,
Concurs 117/08. Responsable de Comunicació i dirigir, planificar, analitzar i controlar projectes o pro-
Qualitat de l'IMEB (nivell 24) grames, especialment en l’àmbit de la comunicació i
Concurs 118/08. Tècnic/a de gestió del personal la informació, alt nivell de comunicació oral i escrita i
d’administració i serveis dels centres educatius de experiència en direcció d’equips de treball. Per a va-
l’IMEB (nivell 20) lorar aquest apartat la Junta de Valoració podrà uti-
litzar els sistemes d’avaluació que consideri més ade-
quats i els valorarà com a màxim fins a 5 punts.
Puntuació mínima
Si s’avaluen tots els apartats opcionals: 11 punts.
Si no s’avaluen tots els apartats opcionals, la pun-
Responsable de Comunicació i Qualitat de l’Ins- tuació mínima serà en tots els casos la meitat de la
titut Municipal d’Educació (IMEB) puntuació total (mèrits comuns més mèrits comple-
Concurs 117/08 mentaris) que poden obtenir els/les candidats/tes.
Lloc de treball adscrit a la Gerència de l’Institut Mu- Junta de Valoració
nicipal d’Educació de Barcelona (IMEB). President/a:
Nivell 24 i específic de responsabilitat mensual de Teresa Salvadó Aparicio, directora de Recursos i
481,72 euros, segons catàleg vigent (2437X). Serveis Generals de l’IMEB.
El lloc de treball objecte de la present convocatòria Vocals
té com a règim horari el de 37,5 hores. Sra. Rosa Pueyo Porta, coordinadora de la xarxa
de caps de Comunicació o persona en qui delegui.
Funcions principals Sra. Lídia Marsol Burrut, cap de sistemes d’infor-
– Disseny i implementació del pla de comunicació mació i organització de l’IMEB o persona en qui de-
de l’IMEB: definició, planificació i avaluació (d’a- legui.
cord amb la normativa d’aplicació de la identitat Sr. Jaume Capsada Coll, responsable de publi-
corporativa municipal). cacions de l’IMEB o personal en qui delegui.
7 a36 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Sra. Antònia Cañellas Majoral, cap del servei de Requisits addicionals
Recursos humans de l’IMEB, o persona en qui de- Personal del grup B o C.
legui.
Representant de la Junta de Personal o del Comitè Mèrits complementaris
d’Empresa de l’IMEB. 1. Experiència professional fins a 6 punts, segons
el barem següent:
– Coordinació d’equips de treball, fins a 2 punts.
– Gestió de recursos humans, fins a 2 punts.
– Gestió de procediments administratius fins a 1
Tècnic/a de gestió del personal d’administració i punt.
serveis dels centres educatius de l’Institut Munici- – Participació en accions formatives, fins a 1 punt.
pal d’Educació (IMEB) 2. Altres mèrits que tinguin relació amb el lloc de
Concurs 118 treball, fins a 1 punt.
3. Proves: la Junta de Valoració podrà convocar
Lloc de treball adscrit al servei de Recursos Hu- els/les candidats/tes per a una prova professional i la
mans de l’IMEB. valorarà fins a un màxim de 4 punts. En cas de con-
Nivell 20 i específic de responsabilitat mensual de vocar aquesta prova tindrà caràcter obligatori.
242,52 euros segons catàleg vigent (2099J). 4. Característiques personals requerides per al lloc
El lloc de treball objecte de la present convocatòria de treball, especialment, la capacitat d’organització
té com a règim horari el de 37,5 hores. del treball; de relació, comunicació i resolució de
conflictes en l’àmbit de la gestió de recursos humans,
Funcions principals: i de treball en equip. Per a valorar aquest apartat la
– Coordinació i seguiment de la tasca del personal Junta de Valoració podrà utilitzar els sistemes d’ava-
subaltern dels centres educatius de l’IMEB i dels luació que consideri més adequats i els valorarà com
CEIP de la Generalitat, de manera presencial a màxim fins a 5 punts.
(itinerança).
– Atenció i suport a les direccions dels centres Puntuació mínima
educatius per a les incidències i/o demandes que Si s’avaluen tots els apartats opcionals: 11  punts.
facin arribar al servei de RRHH en relació al per- Si no s’avaluen tots els apartats opcionals, la pun-
sonal subaltern. tuació mínima serà en tots els casos la meitat de la
– Atenció, gestió i seguiment de les incidències i/o puntuació total (mèrits comuns més mèrits comple-
demandes generades pel personal subaltern dels mentaris) que poden obtenir els/les candidats/tes.
centres educatius.
– Control i seguiment de la situació dels habitatges Junta de Valoració
de consergeria ubicades en els centres educatius Presidenta: Sra. Teresa Salvadó Aparicio, directora
i dels expedients i procediments en coordinació de Serveis Generals i Recursos de l’IMEB.
amb patrimoni. Vocals:
– Gestió i seguiment dels procediments de “desno- Sra. Antònia Cañellas Majoral, cap del servei de
nament” dels habitatges en coordinació amb ges- Recursos Humans de l’IMEB, o persona en qui de-
tió de patrimoni. legui.
– Coordinació amb els serveis territorials d’educació Sra. Rosa M. Granados Serra, responsable de
i amb el consorci d’educació en aspectes rela- gestió administrativa del servei de Recursos humans
cionats amb la vigilància dels centres docents, si de l’IMEB o persona en qui delegui
s’escau. Sr. Joan Ignasi Pérez Torio, secretari delegat de
– Fer propostes de millora i de formació per a l’IMEB
aquest col·lectiu.
– Donar suport a la direcció de recursos i al servei Representant de la Junta de Personal o del Comitè
de recursos humans en tot allò relatiu al PAS d’Empresa de l’IMEB.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 737
ANUNCIS
Laudes de la Junta Arbitral de Consum de Barcelona
Gener de 2008
APARCAMENTS Laude: S’estima la reclamació en el sentit que
l’empresa reclamada, en el termini màxim de quinze
Reclamació: Denuncia que en el pàrquing dies des de la notificació d’aquest laude, abonarà al
reclamat no hi ha cap tipus de cartell ni senyalització reclamant la meitat de l’import de la factura corres-
que indiqui que la plaça on va aparcar tenia una ponent a l’arranjament de la ratllada soferta pel seu
alçada limitada i, a conseqüència d’això, va rebentar vehicle, en total 143,26 euros.
la lluneta posterior del seu automòbil. S’aprova per unanimitat.
Laude: Es desestima la reclamació per considerar, Barcelona, 24 de gener de 2008.
vistes les fotografies aportades, que l’aparcament (Ref. 07/1915)
està suficientment senyalitzat, quant a les mesures de
les places. * * *
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 24 de gener de 2008. Reclamació: El garatge reclamat no li va aplicar la
(Ref. 07/1739) tarificació per minuts, tal com marca la legislació
vigent.
* * * Laude: S’estima la reclamació atès que el garatge
reclamat, a partir de les 0.00 hores del dia 1 de juny
Reclamació: Considera que els preus cobrats pel de 2007, tenia l’obligació d’aplicar les noves tarifes.
pàrquing reclamat són abusius i no estan S’aprova per unanimitat.
degudament anunciats. Barcelona, 24 de gener de 2008.
Laude: S’estima la reclamació quant a la senya- (Ref. 07/1913)
lització de la llista de preus, atès que no és correcta
perquè els preus no són suficientment visibles per als * * *
usuaris i es recomana al garatge reclamat que
col·loqui els cartells en un lloc fàcilment visible i amb
lectura clara. ELECTRODOMÈSTICS
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 24 de gener de 2008. Reclamació: Demana la reparació o el canvi del
(Ref. 07/2037) seu frigorífic, perquè va deixar de funcionar pocs dies
després de comprar-lo.
* * * Laude: Es desestima la reclamació atès que el
frigorífic, segons la inspecció tècnica efectuada, fun-
Reclamació: Vol verificar la legalitat d’abonar 15 ciona correctament. No obstant això, l’empresa recla-
euros en concepte de dipòsit per una targeta d’accés mada en el termini màxim de quinze dies des de la
al pàrquing, quan ja paga cada mes l’import corres- notificació d’aquest laude, realitzarà una revisió a
ponent al lloguer de la seva plaça. fons, sense cap càrrec per a la reclamant, per a
Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit comprovar que el funcionament del frigorífic continua
que l’empresa reclamada refarà els tiquets corres- essent correcte.
ponents al concepte de dipòsit, fent-hi constar les S’aprova per unanimitat.
dades necessàries, i enviarà al reclamant un tiquet ja Barcelona, 15 de gener de 2008.
reformat. Es recorda a l’empresa reclamada l’obliga- (Ref. 07/2546)
torietat de facilitar els fulls de reclamació quan els hi
demanin.
S’aprova per unanimitat. * * *
Barcelona, 24 de gener de 2008.
(Ref. 07/1914) Reclamació: Demana la devolució de l’import o el
canvi del televisor que va comprar, perquè s’hi veuen
* * * unes taques.
Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit
que el reclamant elegirà un televisor a l’establiment
Reclamació: Denuncia que, mentre el seu auto- reclamat i el provarà allà mateix. Si el televisor elegit
mòbil estava estacionat al pàrquing reclamat, li van és del mateix import que el seu, no haurà d’abonar
fer una ratllada. Posteriorment, quan ho comentà amb cap quantitat. En el cas que l’import fos menor,
els empleats del pàrquing, aquests ho varen negar. l’establiment reclamat li tornarà la diferència i si és
7 a38 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
superior, el reclamant haurà d’abonar la quantitat que Reclamació: Va contractar un curs de francès el
correspongui. mes d’abril de 2006, el va pagar i va continuar amb el
S’aprova per unanimitat. mateix fins a setembre del mateix any, però per
Barcelona, 15 de gener de 2008. motius personals va haver d’absentar-se al seu país
(Ref. 07/2593) durant uns mesos, va comunicar l’esmentada cir-
cumstància i el centre d’estudis no li ha donat cap
* * * resposta.
Laude: Es desestima la reclamació, en el sentit
Reclamació: Demana la devolució de 55 euros, que l’empresa reclamada ha complert les obligacions
import que va abonar a un antenista, ja que el proble- inherents al contracte d’ensenyament. No obstant
ma que tenia el seu televisor no era a causa de això, donades les circumstàncies esgrimides per la
l’antena, com li van dir a l’empresa reclamada. reclamant, s’acorda prorrogar el termini per a la
Laude: S’estima la reclamació, i el reclamant haurà realització del curs contractat.
de dipositar a la Junta Arbitral, en el termini màxim de S’aprova per unanimitat.
quinze dies des de la notificació d’aquest laude, la Barcelona, 10 de gener de 2008.
factura de l’antenista, amb totes les dades neces- (Ref. 07/2479)
sàries per a la seva validesa (nom de l’empresa,
adreça, NIF, etc.). Una vegada rebuda l’esmentada * * *
factura, el seu import serà abonat per la part reclama-
da. Reclamació: Va contractar amb el centre d’estudis
S’aprova per unanimitat. reclamat un curs a distància i, per motius personals,
Barcelona, 15 de gener de 2008. no pot pagar-lo, per la qual cosa sol·licita la resolució
(Ref. 07/2225) de l’esmentat contracte.
Laude: Es desestima la reclamació, en el sentit
* * * que l’empresa reclamada ha complert les obligacions
inherents al contracte d’ensenyament i els motius
Reclamació: Demana el canvi o la devolució de al·legats per la reclamant són d’índole personal i, a
l’import abonat per una talladora de fiambres, perquè més, el centre d’estudis ja ha pactat amb ella ajor-
no funciona correctament, tot i haver-la portat a repa- naments diversos per abonar les quotes pendents de
rar en diverses ocasions. pagament.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que el S’aprova per unanimitat.
representant de l’empresa reclamada ha lliurat en Barcelona, 10 de gener de 2008.
aquest acte una talladora de fiambres nova a la (Ref. 07/2042)
reclamant, donant-se per resolta la reclamació.
S’aprova en avinença. * * *
Barcelona, 15 de gener de 2008.
(Ref. 07/611) Reclamació: Va contractar amb el centre d’estudis
reclamat un curs a distància de preparació d’auxiliar
* * * d’infermeria i mai no ha pogut contactar amb cap
professor, tampoc no el van avisar de la convocatòria
d’auxiliars per a un organisme públic i en l’examen
ENSENYAMENT que va realitzar hi havia temes que no estaven en el
curs que havia contractat.
Reclamació: Demana la resolució del contracte Laude: Es desestima la reclamació, en el sentit
d’ensenyament per a la realització d’un curs de que l’empresa reclamada ha complert les obligacions
francès a distància contractat amb el centre d’estudis inherents al contracte d’ensenyament. No obstant
reclamat, tenint en compte que no li han proporcionat això, el Col·legi Arbitral recomana al Centre d’Estudis
el material necessari per a la realització del mateix. reclamat que s’especifiqui amb major claredat que
L’esmentada situació la va comunicar en nombroses amb la realització d’aquest curs s’ofereix l’obtenció
ocasions al servei d’atenció de l’alumne sense rebre d’un títol privat, no del títol oficial, a fi que no
cap resposta satisfactòria. existeixin dubtes sobre la qüestió.
Laude: S’estima en part la reclamació, en el sentit S’aprova per unanimitat.
que el contracte d’ensenyament subscrit queda resolt Barcelona, 10 de gener de 2008.
per haver existit un incompliment per part de la recla- (Ref. 07/2423)
mada atès que la reclamant no ha pogut realitzar el
curs per no poder accedir a les unitats didàctiques,
sense que en cap moment s’hagi acreditat, per part * * *
del centre d’estudis, haver posat solucions a l’es-
mentat problema. El Centre d’Estudis reclamat no
haurà de tornar cap quantitat a la reclamant de les ja EQUIPAMENT DE CUINES I BANYS
abonades en concepte de matrícula i de quotes
mensuals. Reclamació: L’empresa reclamada va ocasionar
S’aprova per unanimitat. desperfectes en el seu domicili arran d’unes obres de
Barcelona, 10 de gener de 2008. reforma. Demana l’abonament total de l’import de les
(Ref. 07/2241) obres efectuades en el seu bany per un altre pro-
fessional, que li reparin el parquet i pintar la paret a
* * * causa d’un forat que hi varen fer.
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 739
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que, INSTAL·LACIONS DE GAS, ELECTRICITAT, LAM-
com a indemnització pel deficient acabat de l’obra PISTERIA, CLIMATITZACIÓ I AFINS
realitzada, l’empresa reclamada haurà d’abonar a la
reclamant, en el termini màxim de quinze dies des de Reclamació: Li van instal·lar un escalfador elèctric
la notificació d’aquest laude, la quantitat de 1.900 i, pocs dies després d’instal·lar-lo, perdia aigua fins
euros, entenent que amb aquesta quantitat hi entra la que va rebentar. El servei tècnic li cobra 360 euros
reparació del parquet que la reclamant ha realitzat pel per la reparació, quan l’aparell té cinc anys de ga-
seu compte, amb un altre professional. rantia. Sol·licita que li abonin l’import de l’escalfador
S’aprova per unanimitat. nou que va haver de comprar-se.
Barcelona, 29 de gener de 2008. Laude: S’estima la reclamació per considerar que
(Ref. 07/3905) el termos estava en garantia, perquè la reclamant va
fer la revisió de manteniment, tal i com és preceptiu.
* * * Per tant, l’empresa reclamada haurà d’abonar-li, en el
termini màxim de quinze dies des de la notificació
d’aquest laude, la quantitat de 250 euros, en con-
ESTÈTICA I PERRUQUERIA cepte d’indemnització pel nou escalfador que es va
haver de comprar.
Reclamació: Sol·licita que s’adverteixi el centre de S’aprova per majoria.
depilació reclamat de que ha de facilitar el full de Barcelona, 17 de gener de 2008.
reclamacions per a atendre qualsevol possible queixa (Ref. 07/2092)
dels clients. A més, també perquè la depilació no va
ser realitzada correctament i va quedar incompleta. * * *
Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit
que el Col·legi Arbitral reconeix l’obligatorietat de pro- Reclamació: Sol·licita que l’empresa reclamada li
porcionar el full de reclamació quan el client ho retiri la caldera, perquè li varen instal·lar de forma in-
sol·licita, amb independència de que la seva recla- correcta i no funciona com cal.
mació tingui fonament o no. No obstant això, el Laude: S’estima en part la reclamació, i la recla-
Col·legi Arbitral ja ha constatat que el centre d’es- mant haurà d’abonar l’import de la caldera, 1.289,53
tètica reclamat va proporcionar el full de reclamacions euros, descomptant-se d’aquesta quantitat 250 euros,
a la clienta. import que destinarà a que un altre professional de la
S’aprova per unanimitat. seva confiança l’hi instal·li. En total, la quantitat que la
Barcelona, 24 de gener de 2008. reclamant haurà d’abonar a l’empresa reclamada, en
(Ref. 07/2518) el termini màxim de quinze dies des de la notificació
d’aquest laude, serà de 1.039,53 euros, IVA inclòs.
* * * S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 17 de gener de 2008.
(Ref. 07/2039-07/2262)
HOTELS, RESTAURANTS I BARS
* * *
Reclamació: Sol·licita que l’hotel reclamat li torni
l’import abonat per una habitació doble, ja que els van Reclamació: No està d’acord amb l’aire condi-
allotjar en una d’individual, petita i sense finestres. cionat que l’empresa reclamada li va instal·lar al seu
Laude: Es desestima la reclamació, i no procedeix domicili, perquè no s’ajusta al que es publicitava.
la devolució de l’import perquè l’habitació ocupada Laude: S’estima en part la reclamació i l’empresa
pel reclamant era doble, tal com havia contractat. reclamada haurà de subministrar a la reclamant, en el
S’aprova per unanimitat. termini màxim de quinze dies des de la notificació
Barcelona, 9 de gener de 2008. d’aquest laude, un aparell d’aire condicionat de 3.000
(Ref. 07/2565) frigories i classe B. En el cas que hi hagués diferència
de preu entre ambdós aparells, aquesta seria abona-
* * * da per la reclamant.
S’aprova per unanimitat.
Reclamació: Sol·licita la devolució dels 100 euros Barcelona, 17 de gener de 2008.
abonats en concepte de paga i senyal per una reser- (Ref. 07/2390)
va en una casa de turisme rural, la qual va anul·lar
amb l’antelació suficient. * * *
Laude: S’estima la reclamació, i l’empresa recla-
mada haurà de tornar al reclamant, en el termini Reclamació: Demana que l’empresa reclamada li
màxim de quinze dies des de la notificació d’aquest repari o, altrament, li canviï la bomba d’aire adquirida,
laude, la quantitat de 100 euros, ja que no va ocupar la qual ja ha sofert tres avaries.
la casa i, a més, va posar tots els mitjans possibles Laude: Es desestima la reclamació per considerar
per a intentar contactar amb els propietaris, sense que, des de la col·locació de l’aparell fins que es
aconseguir-ho. produí la primera avaria, van transcórrer dos anys, la
S’aprova per unanimitat. qual cosa fa impossible que fos causada per una
Barcelona, 9 de gener de 2008. deficient instal·lació.
(Ref. 07/2219) S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 17 de gener de 2008.
* * * (Ref. 07/2676)
7 a40 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Reclamació: Denuncia una instal·lació incorrecta ÒPTICA
de l’aparell d’aire condicionat el qual, a més, ha
resultat ser defectuós des del primer dia. Reclamació: En l’òptica reclamada no s’han volgut
Laude: Es desestima la reclamació quant a la fer càrrec del trencament de les seves ulleres, mal-
devolució de l’import de l’aparell. No obstant això, si grat estaven en garantia.
la reclamant així ho desitja, se li canviarà per un altre Laude: Es desestima la reclamació atès que les
de més potència, abonant la diferència de preu entre ulleres es troben fora de garantia per haver estat
els dos aparells. De tota manera, la part reclamada adquirides l’any 2004, segons factures presentades.
procedirà a cobrir els forats que han quedat a la S’aprova per unanimitat.
paret, sense cap càrrec per a la reclamant. Barcelona, 29 de gener de 2008.
S’aprova per unanimitat. (Ref. 07/1351)
Barcelona, 17 de gener de 2008.
(Ref. 07/1497) * * *
* * * Reclamació: Demana que l’òptica reclamada li
lliuri les ulleres que li corresponen segons una
campanya publicitària d’aquesta empresa.
JOIERS, ORFEBRES, RELLOTGERS I GEMMÒ- Laude: S’estima la reclamació, i l’òptica reclama-
LEGS da, d’acord amb la campanya efectuada, haurà de
procedir a canviar les ulleres graduades de la re-
Reclamació: Sol·licita que l’empresa reclamada li clamant per unes progressives, prèvia revisió gratuïta
canviï la corretja d’un rellotge, perquè quan la hi de la graduació de la vista.
varen canviar per primera vegada, a l’eliminar peces, S’aprova per unanimitat.
encara no li ajustava bé. Barcelona, 29 de gener de 2008.
Laude: S’estima la pretensió de la reclamant, (Ref. 07/2298)
recollint l’oferiment efectuat per l’empresa reclamada
de realitzar el canvi de rellotge, ja que no és de la * * *
mida de la reclamant.
S’aprova per unanimitat. Reclamació: Denuncia que a l’òptica reclamada no
Barcelona, 24 de gener de 2008. li han volgut comparar les dues graduacions de que
(Ref. 07/1136) disposava, essent un perjudici per a la seva salut.
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que es
* * * reconeix que el tracte rebut pel reclamant no va ser
correcte, ja que no es va atendre la seva lògica
petició.
MOBLES S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 29 de gener de 2008.
Reclamació: Sol·licita que l’establiment reclamat (Ref. 07/2252)
retiri del seu domicili el sofà que va adquirir i que li
reintegrin l’import abonat, perquè no compleix amb * * *
les mesures consignades.
Laude: Es desestima la reclamació per considerar
que les mesures del sofà objecte de la reclamació TALLERS DE REPARACIÓ DE VEHICLES
són les mateixes que les del sofà que el reclamant va
veure a la botiga reclamada. Reclamació: Demana l’abonament de l’import dels
S’aprova per unanimitat. taxis que va haver d’agafar per anar a treballar, ja que
Barcelona, 9 de gener de 2008. el cotxe de substitució que li donaren al taller re-
(Ref. 07/1252) clamat mentre el seu s’estava reparant es va espatllar
als dos dies.
* * * Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que el taller reclamat va actuar correctament, re-
Reclamació: Sol·licita que l’establiment reclamat parant immediatament l’avaria del vehicle de subs-
revisi i repari els mobles adquirits, perquè presenten titució, no essent responsabilitat seva les despeses
diversos defectes. de taxi ocasionades al reclamant, ja que aquest no va
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que anar a recollir el vehicle de cortesia quan se l’avisà.
l’empresa reclamada, en el termini màxim de quinze S’aprova per unanimitat.
dies des de la notificació d’aquest laude a les parts, Barcelona, 22 de gener de 2008.
procedirà, sense cap càrrec per a la reclamant, a (Ref. 07/2483)
efectuar els següents arranjaments al mobiliari:
Poliment del cantell inferior de la porta de l’armari. * * *
Ajustament de la porta de la vitrina, perquè tanqui
correctament, i Reclamació: Demana que es revisi la decisió de
Reparació del prestatge de la llibreria. l’empresa reclamada de no fer valer la garantia i co-
S’aprova per unanimitat. brar-li la reparació de la motocicleta, ja que l’havia
Barcelona, 9 de gener de 2008. adquirit dos mesos i mig abans.
(Ref. 07/1596) Laude: Es desestima la reclamació en considerar
que la reparació de la motocicleta no entrava en
* * *
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 741
garantia, ja que l’avaria va ser causada per un Laude: Es desestima la reclamació per considerar
accident que no era degut a cap deficiència del que les trucades al concurs de ràdio s’han efectuat
vehicle. des del telèfon de la reclamant.
S’aprova per unanimitat. S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 22 de gener de 2008. Barcelona, 10 de gener de 2008.
(Ref. 07/2484) (Ref. 07/2023)
* * * * * *
Reclamació: La companyia reclamada li ha tallat la
TELÈFON I TELEFONIA MÒBIL línia telefònica, argumentant un rebut impagat que té
carregat en compte. Sol·licita el restabliment imme-
Reclamació: No està conforme amb uns rebuts del diat de la línia i l’anul·lació del deute.
telèfon on hi consta un servei que no ha contractat. Laude: Les parts s’avenen en el sentit que el
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que la representant de la companyia reclamada rep en
companyia reclamada anul·larà el deute que té con- aquest acte de part del reclamant el rebut acreditatiu
tret la reclamant, cancel·lant tota relació contractual d’haver abonat la factura, així com l’extracte del banc,
amb la mateixa. per la qual cosa la companyia reclamada es com-
S’aprova en avinença. promet a rehabilitar la línia d’immediat i tornar-li al
Barcelona, 10 de gener de 2008. reclamant l’import corresponent a les quotes de
(Ref. 07/1951) connexió.
S’aprova en avinença.
* * * Barcelona, 10 de gener de 2008.
(Ref. 07/1376)
Reclamació: Sol·licita que la companyia reclama-
da deixi d’enviar-li factures i cartes amenaçants per
impagament, atès que va sol·licitar un canvi de línia. * * *
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que la
companyia reclamada anul·larà i cancel·larà el deute Reclamació: Demana una revisió de la facturació
pendent del reclamant. corresponent al telèfon mòbil, ja que li han cobrat
S’aprova en avinença. unes connexions a Internet a totes les ciutats es-
Barcelona, 10 de gener de 2008. trangeres en les quals ha estat, sense haver-s’hi
(Ref. 07/2017) connectat.
Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit
* * * que la companyia reclamada ja ha compensat en part
les pretensions del reclamant quant a la facturació im-
Reclamació: Sol·licita de la companyia reclamada pugnada i, quant a la quantitat reconvinguda, s’estima
la devolució de l’import corresponent a quatre factu- atès que el reclamant no ha comparegut i no ha
res que se li han cobrat sense disposar de línia justificat la seva incompareixença per cap mitjà per
telefònica. rebatre l’esmentada quantitat reclamada per l’empre-
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que la sa de telefonia mòbil.
companyia reclamada abonarà a la reclamant l’import S’aprova per unanimitat.
de les factures corresponents als quatre mesos durant Barcelona, 17 de gener de 2008.
els quals el reclamant va estar sense línia telefònica. (Ref. 07/1815)
S’aprova en avinença.
Barcelona, 10 de gener de 2008.
(Ref. 07/2021) * * *
* * * Reclamació: Demana el canvi de terminals que va
adquirir a través dels programes de punts de la seva
Reclamació: Sol·licita la regularització de la fac- operadora de telefonia mòbil, ja que mai no s’han
turació del servei telefònic, perquè li han cobrat im- pogut sentir bé perquè el timbre és fluix. En el cas
ports incorrectes. que no es resolgués amb el canvi dels telèfons,
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que la sol·licita la baixa del servei amb la companyia recla-
companyia reclamada refarà les factures correspo- mada.
nents al període des del 24 de març al 16 de maig, Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que
cobrant-li a la reclamant únicament 19,90 euros més el Col·legi Arbitral considera que cada marca i model
IVA, més la línia. de terminal té les seves característiques tècniques i,
S’aprova en avinença. per aquest motiu, la intensitat i volum dels timbres és
Barcelona, 10 de gener de 2008. diferent; a més, la companyia reclamada ha procedit
(Ref. 07/2028) al canvi d’un dels terminals i ha proporcionat assis-
tència tècnica en el moment que se l’ha requerit.
* * * S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 17 de gener de 2008.
Reclamació: Sol·licita que la companyia reclama- (Ref. 07/251-07/1401)
da li torni l’import cobrat per unes trucades a un 905,
que no ha efectuat. * * *
7 a42 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Reclamació: Demana la devolució d’un telèfon S’aprova per unanimitat.
mòbil que li van regalar els seus pares, ja que sempre Barcelona, 31 de gener de 2008.
ha estat objecte de diferents irregularitats en la (Ref. 07/1968)
prestació del servei telefònic.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que * * *
el temps transcorregut entre la intervenció del servei
tècnic en les diferents ocasions en les quals la Reclamació: Va portar a netejar a la tintoreria re-
reclamant ha portat el terminal a l’esmentat servei, clamada vàries peces: dos vestits de festa que tenien
han estat períodes llargs i, per tant, durant aquest dues o tres taques petites. El vestit de color marró
temps el telèfon ha funcionat, per la qual cosa no pot fum tenia unes petites taques que li varen dir que
presumir-se que sigui defectuós, a més el servei netejarien en sec dins una xarxa, però quan va anar a
tècnic sempre ha proporcionat assistència al telèfon recollir-lo hi havia unes taques molt grans i notables a
mòbil. la part davantera del vestit. Demana l’abonament de
S’aprova per unanimitat. l’import del vestit més una indemnització pels danys i
Barcelona, 17 de gener de 2008. perjudicis ocasionats.
(Ref. 07/1734-07/3773) Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit
que la tintoreria reclamada haurà d’indemnitzar la
reclamant amb la quantitat de 2.000 euros, perquè es
* * * considera provat que el vestit ha quedat inservible i la
tintoreria no ha desvirtuat que l’estat del vestit no hagi
TINTORERIA estat causat pel procés de neteja, perquè malgrat no
haguessin tingut constància dels fets, si que la
Reclamació: Va portar a netejar a la tintoreria re- tintoreria reclamada hagués pogut acreditar el procés
clamada un vestit de disseny, de color vermell, ador- de neteja i indicacions en aquest tipus de teixit, que
nat amb aplicacions per la part inferior del mateix. no ha fet. La tintoreria reclamada haurà d’abonar a la
Quan va anar a recollir-lo, el vestit estava totalment reclamant la indemnització en el termini màxim de
malmès, amb totes les aplicacions desfetes i grans quinze dies des de la notificació d’aquest laude.
taques negres a la part baixa. S’aprova per unanimitat.
Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit Barcelona, 31 de gener de 2008.
que la tintoreria reclamada haurà de tornar a rentar (Ref. 07/1703)
en sec el vestit, sense cap càrrec per a la reclamant, i
treure-li les taques, prèviament s’hauran de retirar les * * *
aplicacions del vestit. A més, s’haurà d’indemnitzar la
reclamant amb la quantitat de 60 euros perquè pugui Reclamació: Va portar a netejar a la tintoreria re-
substituir les aplicacions del vestit. clamada una parca marró i quan va anar a recollir-la,
S’aprova per unanimitat. li tornaren totalment malmesa. Demana la devolució
Barcelona, 31 de gener de 2008. de l’import de la neteja i l’abonament de la parca.
(Ref. 07/1565) Laude: S’estima en part la reclamació en el sentit
que la tintoreria reclamada haurà d’indemnitzar la
* * * reclamant amb la quantitat de 55 euros, perquè es
considera que l’estat de la parca és atribuïble al
Reclamació: Va portar a netejar a la tintoreria re- procés de neteja i, atesa la seva incompareixença, no
clamada un edredó de seda natural en perfecte estat ha pogut desvirtuar les al·legacions de la reclamant.
i, quan va anar a recollir-lo, estava descolorit i la seda Aquesta quantitat haurà d’abonar-se a la reclamant
totalment arrugada. Demana una indemnització pels en el termini màxim de quinze dies des de la no-
danys soferts per l’edredó. tificació d’aquest laude.
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que S’aprova per unanimitat.
el Col·legi Arbitral considera que el procés de neteja Barcelona, 31 de gener de 2008.
ha estat correcte i no se li pot imputar la pèrdua de (Ref. 07/1461)
color de l’edredó, ja que es pot haver produït per
altres circumstàncies alienes a aquest procés, com * * *
ara l’antiguitat de la peça.
S’aprova per unanimitat.
Barcelona, 31 de gener de 2008. DIVERSOS
(Ref. 07/1967)
Reclamació: L’empresa reclamada no li va oferir
* * * un servei de taxi adaptat que havia contractat, la qual
cosa li suposà greus inconvenients.
Reclamació: Va portar a netejar a la tintoreria re- Laude: S’estima la reclamació, i l’empresa recla-
clamada un vestit i li han tornat canviat de color. mada haurà de cancel·lar el deute de 20 euros del
Demana una indemnització perquè el vestit no és el reclamant pel servei de recollida que no va arribar a
mateix. l’hora, a fi que reclamant pugui tornar a utilitzar el
Laude: Es desestima la reclamació en el sentit que servei de taxi adaptat, sense cap càrrega.
el Col·legi Arbitral considera que el procés de neteja S’aprova per unanimitat.
ha estat efectuat d’una forma correcte i el vestit ha Barcelona, 31 de gener de 2008.
quedat en bon estat, sense que s’hagi pogut determi- (Ref. 07/2061)
nar un possible canvi de color per no tenir la certesa
ni prova d’aquest canvi. * * *
NÚM. 6 a 20-II-2008a GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 743
Reclamació: Sol·licita la devolució de l’import de la l’oferta del dia 16 d’octubre de 2007 en els productes
factura abonada a l’empresa de grues reclamada, ofertats: ous, llet, cafè i iogurts.
152,77 euros, ja que el considera excessiu. S’aprova en avinença.
Laude: S’estima en part la reclamació, i l’empresa Barcelona, 31 de gener de 2008.
reclamada haurà de tornar a la reclamant la quantitat (Ref. 07/2560)
de 32,77 euros, corresponents als quilòmetres rea-
litzats. Es considera, per tant, correcte que li co- * * *
bressin 120 euros d’enganxament i sortida, perquè
aquest servei es va efectuar. Reclamació: Sol·licita la devolució de l’import de
S’aprova per unanimitat. les entrades i dels bitllets de tren, ja que no va poder
Barcelona, 31 de gener de 2008. accedir al recinte on es celebrava el concert a causa
(Ref. 07/2534) de la deficient organització de l’acte.
Laude: Es desestima la reclamació per considerar
* * * que la reclamant hauria pogut entrat en el recinte ja
que, segons manifestacions de la part reclamada, una
Reclamació: Sol·licita de la gestoria reclamada la vegada solucionades les aglomeracions en un moment
devolució dels imports corresponents a Notaria, regis- determinat, no hi va haver cap més problema d’accés.
tre i gestió, ocasionats per una segona escriptura de S’aprova per unanimitat.
cancel·lació, que era innecessària. Barcelona, 31 de gener de 2008.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que l’em- (Ref. 07/2394)
presa reclamada abonarà al reclamant, en el termini
màxim de quinze dies des de la notificació d’aquest * * *
laude a les parts, la quantitat de 212,91 euros,
corresponents als honoraris de la gestoria. Reclamació: Sol·licita que l’empresa reclamada li
S’aprova en avinença. canviï un helicòpter teledirigit, perquè és defectuós, a
Barcelona, 31 de gener de 2008. més de denunciar una actitud inadequada dels seus
(Ref. 07/2452) empleats.
Laude: S’estima la reclamació en el sentit que
* * * l’empresa reclamada, en el termini màxim de quinze
dies des de la notificació d’aquest laude, abonarà al
Reclamació: Denuncia que en el supermercat reclamant la quantitat de 10,50 euros i el reclamant,
reclamat, algunes de les ofertes que figuren en la per la seva part entregarà les piles precintades.
seva publicitat després no existeixen. S’aprova per unanimitat.
Laude: Les parts s’avenen en el sentit que, per una Barcelona, 31 de gener de 2008.
vegada, l’empresa reclamada li aplicarà al reclamant (Ref. 07/3867)
Altres anuncis
Exp. 08/005 de 3 d’abril, d’adopció de mesures excepcionals i
d’emergència en relació amb la utilització dels recur-
sos hídrics, la Generalitat ha establert l’aplicació de la
El gerent de Parcs i Jardins de Barcelona, Institut fase d’excepcionalitat 2 a la conca Ter-Llobregat, que
Municipal, per delegacions de la presidenta de data 2 afecta a la ciutat de Barcelona i que comporta la
de gener de 2006, en data 8 de febrer de 2008, va impossibilitat de realitzar noves plantacions, tota
adoptar la resolució següent: vegada que no es podrà emprar aigua potable per al
“Deixar sense efecte les resolucions aprovades pel reg;
gerent de Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Muni- Desconsignar la quantitat de 60.000 euros (IVA
cipal, en data 21 de desembre de 2007 per la qual es inclòs) de la partida 60188121 del pressupost de
convocava subhasta per a la contractació del l’exercici 2008;
subministrament d’arbrat càlid per a l’exercici 2008 i Notificar aquesta resolució a tots els licitadors que
en data 23 de gener del 2008, per la qual s’aprovava han sol·licitat els plecs de condicions;
la modificació de l’annex del plec de condicions Publicar aquesta resolució al Butlletí Oficial de la
tècniques i s’esmenava la data límit de presentació de Província i a la Gaseta Municipal.”
proposicions i la data de celebració de la licitació, Barcelona, 8 febrer de 2008. La secretària delega-
atès que d’acord amb la previsió del Decret 84/2007, da, J. I. Martínez Legaz.
 7a44 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA aa NÚM. 6a 20-II-2008
Exp. 08/013 aquesta autorització a l’aprovació dels pressupostos
corresponents als exercicis 2009 i 2010 d’acord amb
El gerent de Parcs i Jardins de Barcelona, Institut l’article 69.4 del text refós de la LCAP;
Municipal, per delegacions de la presidenta de data 2 Disposar l’abonament de la esmentada quantitat a
de gener de 2006, en data 8 de febrer de 2008, va l’empresa adjudicatària prèvia la presentació de les
adoptar la resolució següent: factures cursades pel tràmit reglamentari;
“Declarar vàlid el concurs celebrat per tal de dur a Desconsignar la quantitat de 70.805 euros (IVA
terme la contractació de la prestació del servei de inclòs) de les partides, i amb càrrec als pressupostos,
conservació de la jardineria del Parc de les Aigües i que se indiquen en el present document, donat que
zona d’influència, de la ciutat de Barcelona, per a un l’adjudicació ha estat realitzada per menys import;
període de dos anys, que necessita Parcs i Jardins de Requerir l’empresa adjudicatària perquè en el ter-
Barcelona, Institut Municipal, en els termes regulats a mini dels quinze dies següents en què rebi la noti-
l’article 2 del plec de clàusules; ficació d’aquest decret, acrediti haver constituït la
Adjudicar, mitjançant el procediment de concurs garantia definitiva de 30.487,80 euros, i perquè en el
obert, el contracte de servei, a l’empresa Fundació termini dels trenta dies següents en què rebi la pre-
Privada Tallers de Catalunya – Associació per a la sent notificació, comparegui el seu legal representant
Integració del Deficient, Viver de Bell-lloc UTE, pel per tal de formalitzar el contracte i abonar les des-
preu de 762.195 euros (IVA inclòs); peses relatives a la publicació dels anuncis corres-
Aplicar la despesa de 762.195 euros (IVA inclòs) ponents en els diaris oficials.”
amb càrrec a les consignacions pressupostàries que Barcelona, 8 de febrer de 2008. La secretària dele-
s’indiquen en el present document, condicionant gada, J. I. Martínez Legaz.
GASETA MUNICIPAL ISSN en tramitació – Dipòsit legal: B-5.656-2007
Pl. Sant Miquel, s/n Es publica cada deu dies