Alc'aldia
Cabinet
AYUNTAMIENTO DE BARCELONA Caixa 6 /
9
LA VALORIZACION URBANISTICA
DEL
CrnculTo ROMANO
i
I

I
i
I
i
LA ITALORIZA.CION URB ANIS'1'1CA
DEL
(aIRCLJF 'O ROM:INO DL BARCELONA
s
Foto Plasencin
Plaza de Berenguer el Grande. El niuro romano , acompauado del jardin, coronado por in
capilla gotica de Santa Agueda, con los campanarios y tiechas de in Catedral asomando
por encima , componen un cuadro impresionante , en el que el valor estetico y urbanistico
supera al interes propiamente arqueolSgico.
Florensa Ferrer,
La valorizaci6n
urbanistica del
circuito romano de
96017301Barcelona
'4Y(I.VT41.1I XTO DE BARCEL011N_A •
LA I ALO FI.IGA CION URBANISTICA
DEL
CIIB.cuITo ROMANO DE BARCELONA
4
i
Foto Ribera
LA V ALORIZA CION URBANISTICA
DEL
CIRCL]ITO ROi\IANO DE BARCELONA
Por ADOLFO FLOR 1IN SA FERRER
ARQIIITRCTO CONSERCADOR DR I.A CIUDAO ANTIGUA
I. - CONSTRUCCIO J Y DE LA M U RALLA distancia media entre torres 8 a 10 m. frente a
Sens 80, Burdeos 50). Los lienzos de muro tie-
Barcelona , elevada a colonia roniana por nen una altura proxima a los 10 in. y un grueso
'ingust.o, o gnizas ya poT Cesar, vivid probable- entre 3,80 m. y 4 m. Los paramentos de los lien-
niente coino ciudad abierta ( 1) durante los si- zos v de las torres pasta el nivel coI ifin son de
glos (ter "pax romana". Pero, en la segnnda itii- grancles sillares reelangulares. Sobre esta altu-
tad del siglo iii, la gran invasion de tribes fran- ra, las torres se levanian dos pisos Inns, cons-
cas y ale ► nanas que, liaeia 260, arraso las truidos en sillarejo. hasta nueve metros sobre
Galias y penetro por el Levante hispanico hasta la muralla. Estas torres son en general cuadra-
teas ahajo cle Tarragona, cause la destruction das, de unos 6 In. de lado en su parte litre.
de la ciudad . Todo el mundo occidental se con- En las puertas y en los de direction
nlovio y las ciudades fueron eficazmente forti- del muro. se encuetilran torres de forma cilin-
ficadas. En Barcelona , aunque no existe ningiin drica o poligonal.
dato concreto que pernlita fijar la feclia de la Este recinto de extension reducida, con sns
construction de su reeinto, peed' prestunirs. 1g1rancles piedras, sus torres tan numerosas y
que se produjo en los ultinios aflos del si- tan sobreelevadas sobre la muralla, debiait elar
glo m. (2).
Este recinto era analogo a los de su epoca, es- (l) Atlnque se han hallado restos de 1o que parece un
pecialment .e a los de la Galia ( 3). Comparado <p•imer reeinto', los hasta ahora estudiados forman cuerpo
con el segundo, que es e1 gencrahnente conocido. (Serra
eon esto s , se caracteriza por 5118 red11cidas di- Ritfols. «Notas sobre el sector Nordeste de ]a muralla ro-
mensiones (Barcino , perinietro 1.270 in. area mana de Barcelona„ en Cuadernos de Arqueologia e Hisio-
rut do Ia Ciudad niim. V. 1964.)
9 Iiectareas frente a Poitiers con 3.500 y 50, (2) A. Bali]. Las murallas hajo imperialcs de Bar-
Burdeos 2 . 300 y 31 , Sens 2.000 y 25 ) y por el cino', Madrid 1961.
(3) A. Blanchet. «i.es enceintes romaines de ]a Gaulle-
numero y proxirnidad de sus torres ( Barcino, 1907'. A. Grcnier "Archcologic gallo-romaine- 1931D.
- J
Piano de los sucesivos recintos fortificados de la ciudad anteriores al siglo XIX. Foto Ribera
a la fortification un aspecto inrponente, mas musulman, al llegar la reconquista (`801) las
de ciudadela o castillo torreado que de ver- torres y porciones de muro son asignados, segue
dadcra ciudad. costuinbre medieval, a fandlias nobles o corpo-
La forma general del recinto , come puede raciones que cuidan y responder de su defen-
N erne en Jos pianos que se acompanan, era sa y las incorporan a sus resideneias, desapare-
ovalada. o, mejor dicho , rectangular con los cicndo la calle de 7 a 8 ir. de anchura, clue en
iingulos achaflanados salvo una parte salien- la epoea romaila y probablemente en la visigo-
te. a inanera de "arx", que protegia ] a puer- tica, seguia el inuro por su parte interior, per-
ta S. E., abierta frente al mar . Adenras de initiendo a los defensores acudir rapidarnente
esta, existian otras tres correspondientes a los a los lugares amenazados.
extremos de Jos ejes del ovalo , ejes que estaban Como pasa sienipre con los lugares may fuer-
orientados segnn la bisectriz de los pantos car- tes, Barcelona fue sitiada pocasveces, y solo dos
dinales (1), es decir , de N E. a S. 0., el "ear- tomada a viva fuerza; por Luis el Piadoso en
do" y de N. 0. a S. E. el "decurnanus". 801, reconquistandola de los musulmane.s y por
Alrnanzor en 985, durante una de sus rapidas
incursiones per la Espana cristiana.
11. - PERIODO ACTIV O
E1 recinto romano de Barcelona fue la rini- III. - ABANDONO Y DECADENCIA
ca defensa de la ciudad desde principios del
siglo iv hasta rriediados del xiii, es decir, du- Al construirse. en el siglo xiti, el nuevo re-
rante nuevo siglos v medio. Es un hecho evi- cinto, llamado de Jaime I y que envolvia al
dente que la solidez de sus muros dio a Bar- romano por todas partes, quedo este sin valor
celona, durante la alta edad media, la position militar y se vio sumergido por el crecinriento
preclominante en la Espana oriental quc ya no de las edificaciones, sin que, a pesar de ello,
perdio jamas. La prioridad del condaclo do Bar- fuese destruido. Se edificaron casas sobrc los
celona sobre los deinas de Cataluna, ademas de lienzos, se sobreelevaron ]as torres, se constru-
causas politieasy fainiliares, respondio tarnbien
a este hecho. (I) La misma orientation quc escogio Cerda, curiosa-
mente, dieciseis siglos mas tarde, para las calles del En-
Masada la epoea visigotica y el breve dominio sanche.
6 -
La utitad N . F. del recinto , con indicacinn de los sectores conservados. Foto R;'.C-rrz
yeron bovedas entre estas ultnnas; sobre estas paracion de propiedades pasta el siglo xix; y
bovedas se extendian las casas de la parte inte- aun hoy to es en largos treclios.
terior del recinto y bajo ellas se edificahan otras Algunas partes se derruinharon por si solas,
de la parte exterior. Como las inurallas perte- veneiclas por ]a vejez y el ahandono , con-lo la
necian al sober-no, era el quien tenia que con- puerta S. 0. o del Cal], que se hundio parcial-
ceder peruiiso para estas operaciones, asi comb mente a mediados del siglo xvI y una torre de
para ahrir puertas, ventanas y pasta calles a tra- la IN. E. we se arruinti en 171.4. Alguna fue
vel del niuro. Pero, en general, la fortification demolid a por reformas; asi la parte afectada
no fue desirniria y la linea clentada del muro par la construction de la iglesia de San Felipe
coil sus torres siguio formanclo el limite de se- Neri, en 1748, en que se rebajo el muro pasta
F'(0 RrI•rru
La mitad S. 0. del mismo, en la que se ha conservado mucho menos.
PLANO DE OESTRUCCIONES DEL RECINTO ROMANO DE BARCELONA
Foto Ribcra
Plano de conjunto del reeinlo, indicdndose , cuando se conocen, las fechas en que han sido
destruidas las diversas partes.
La Plaza Nueva hace algunos anos; las dos torres que habian encuadrado Ia aporta Foto Ribero
decumana » fucron , hasta el primer tercio del presente siglo, el unico resto visible de
los 1.270 metros Iineales que midiG el recinto.
el nivel del paviuiento del tcmplo y de la plaza, Fernando, se completa la dentolicinn de la puer-
dejanclole solo una altura de unos 4 metros que ta S. 0. Ilamada en la edad media "Castrum
existen aun bajo el edificio. Novunnn". En 1850, al trazar la prolongacinn de
diclta calle, con el Hombre de Jaime I, se acaba
de eliminar lo que restaba de la puerta N. F.
IV. - DESTR^,'CCJON
o "Castrum Vetus", una tie cuyas torres habia
La epoca funesta para el recinto murado ro- caido ya due-ante el sitio de 1714.
tnano empez6 liacia 1837. En los cuarenta anos Pero fue en el sector sur donde la destrue-
signieules, Basta 1877, se destruye casi la mitad cion se extendio mils. En 18 5 9, los adnninistra-
de to que babia resistido quince siglos de vida, dores de la Condesa de Sobradiel derrihan el
en nnanera alguna tranquila. El iiistinto del lu- enorme conjunto del "Palacio Menor" o de la
cro y la ausencia de una leglslacion protectora Reina, en el que se contenian nueve lienzos de
y tambierr de tuna conciencia general capaz de tnuro romano v siete torres. El rnotivo del de-
apreciar el valor de lo que se perdia, pudieron rribo Inc siutplennente parcelar el terreno y
nnas que his gucrras, sitios y calannidades. En venderlo. Proximo a este. otro gran edificio. el
1837 se destruye, en el cnadrante Norte, Iasi convento de la Ensenaiiza, es entregado a la pi-
todo lo que babia fornnado paste del Palacio queta en 1875, perdiendose con el cuatro to-
i\Tayor, it cuyo pie corria la calle de la Tapine- rres y tres lienzos. Poco antes, en 1862, se ha-
ria y cuyos restos hoy se rectnperan penosannen- bian destruido las torres que deferrdian la puer-
te„ En 1818, al terminar de abrir la calle de ta S. E. (Regounir) y su arco.
c)
En today estas dernoliciones se encontraron . - LIBERACION Y RESTAURACION
nnmerosisimos restos arquitectonicos y esculto-
ricos, mosaicos, etc. Solo una parte pudo salvar- Hemos visto que el siglo xix se caracterizo
se y, luego de larga peregrination, ban ido por una position de absoluto desprecio de los
a parar al Museo Arqueologico de Montjuich. numerosos restos de muros, todavia en pie
Aunque no fuese romano, el arco que en el habia transcurrido su primer tercio.
;iglu xvii se habia construido entre las torres Al terminar, pues, el siglo, los grie podemos
de la Plaza Nueva y que, a juzgar por los gra- rernontar nuestros recuerdos tan lejos, hemos
hados conservados, pace pensar que se habia visto que, como hemos dicho, las dos torres
antepnesto al original romano , pero sin des- de la plaza Nueva Bran el u.nico resto, por lo
truirlo, fue derribado junto con el, por Orden menos aparente, de Jos mil doscientos setenta
del Ayuntamiento constitucionalista de 1820 metros lineales que midio el circuito romano
porque itnped i.. el paso del aire". cuando estaba completo.
dos rcgiones atin poco exploradas : El siglo xx, para honra y consuelo nuestro,
la parte del sector Oeste que segue paralelo habia de adoptar una actitud nras civilizada
a la calle de Banos Nuevos, de la que, desgra- y sensible. Pero no nos envanezcaunos clema-
ciadatnente, creemos qne subsisten pocos frag- siado. La forma en que se llevo a Cabo la
menlo s (1), y el "arx" o ciudadela, que apo- apertura de la Via Layetana, conforme al
yaba la pucrta S. E. o de mar, del que hemos proyecto Baixeras, aprobado en 1889, pero
identificado pasta ahora una torre, en el in- empezado a realizar en 1908, nos hate tern-
terior de la casa n.' 13 de la calle de Ataulfo, hlar pensado en lo que lrabria pasado si
Todo lo denuis, entre la mitad y los dos ter- aquella via bubiese quedado situada unos
cios del recinto, se salvo de la destruction. cuantos metros mas a poniente de to actual.
Pero, hasta alrora ltace cincuenta anos, solo En efecto, en las condiciones pie se. impusie-
las dos torres de la puerla NO. o "deccuna- ron al Banco Hispano Colonial, s6lo se ha-
na" eras visibles en la plaza Nueva y en blaba, en el articulo 28, de su obligation de
amebas guias y descripciones de Barcelona
se dahan como los unicos restos del cireuito
(1) Vease, Florensa «I-as T 1urallas Romanas do la Ciu-
romano. dad. - Agosto 1958.
Las murailas visibles, en la plaza de Berenguer dcspues de los derribos de ]a Via Layetana Foto Rihera
( comu3resc con ]a contraoortada). Iioto de 1934.
10 -
Fo[u Ribero
Murallas en la calle del Subteniente Navarro , luego de abierta la Layetana
y calles proxiuias. Foto de 1951.
entregar al Ayuntainiento "los objetos de ca- dicaban como materiales a reservar, "objetos
racler arlistico, arqueologico, de historia na- qne en buena logica, solo se podian reputar
tural o de nnmismAtica" indicados para ser antiguos". Estas protestas subieron de torso y
reservados por una delegation del Ayimta- el aytintaiuiento cedio. Era concejal el arqui-
iniento (sieinpre que el Banco estuviese con- tecto D. Juan Rubio y cuando en una oc.a-
forine con la reserva; en caso contrario pasa- si6n protesto porque se hahian destruido los
ba el astmto a una Cornision lfixta). Los sillares de uria torre roinana (en la calle ac-
objetos debian destinarse a algtin luuseo. Y en tual del Stibteniente Navarro) Para abrir una
el 29 se decia : ' Tambien podra el Flyunta- puerta, se oyci contestar por el facultativo de
iniento reservarse los olijetos pie fortiten par- la obra, pie lo era tainbicn del Banco, "que
te intel;rante de cualquier construction afee- de la niontana de 1Iontjuich podrian salir
tad.i por la Reforrna, atinque no los destine todas ]as piedras que se necesitasen para rt:-
al servicio de J Iuseos...... Nada, pees, liabria hacer In muralla".
sal ado it las inurallas romanas, ya qu(- el Banco De todas maneras, in opinion y el anibien-
en diversas ocasiones. protesto porque se le in- te fueron modificandose v., en 1913, al quedar
- 11
ahierta la Via Layetana, se habia creado como una gran mejora sobre el proyecto Baixeras,
una conciencia general de culpahilidad por la que to destruia todo.
destrucci6n implacable que se habia Nevado a Alas adelante, pero toclavia antes de la gue-
cabo; y al estudiar las modificaciones necesa- rra de 1936-39, se formo la plaza de Beren-
rias Para enlazar la nueva calle con ]as an- guer, ya propuesta por Puig y Cadafalch,
tiguas. una de las cosas que se procuro fue supriurienclo la calle que, segtin su proyecto,
dejar visilrles y aptas pars una futura restau- habia de comunicarla con la del Hey; y la
racion las partes de rnuro que hahian apare- calle y plaza que se llamaron de las Mura-
cido al derribar ]as casas. Estos tramos tie ]las Romanas, que proyecto Dotnenech, pero
tiluro Bran los que hoy poclernos adrnirar en suprirniendo tanibien la calle que. rompiendo
hi plaza de Berenguer el Grande, en la calle el muro y el Palaeio Requesens, habia de lle-
(lei Subteniente Navarro y plaza de Emilio var por uredio de una escalinata a la iglesia
Vilanova que entonces se rotnlaron, quira con de S. justo y Pastor.
liras acierto, de his Murallas Rotnanas. La plaza Rerenguer se urbanizo, por Rubio
En otro lugar (1) he historiado detallada- y Tuduri, en forma descendente pasta buscar
ruente los cambios que se prodiijeron en el el prirnitivo nivel del pie de la nruralla; y to
proyecto aprobado y que fueron propuestos inismo se Isizo despues de la guerra con el
Para la secci6n 1." (plaza Antonio Lopez - trozo que aparecio al derribar cuatro casitas
plaza del Angel) por D. Luis Domenech y incrustadas en el edifreio de la Pia Almoyna.
Mtmtaner y para la 2." (plaza del Angel Finalrnente, es de Itace pocos alias la espec-
calle de San Pedro) por D. Jose Puig y Ca- tacular aparicion del soberbio tramo de rnuro
dafalch. Estas modificaciones se aprobaron que forma uno de los frentes de ]a Avenida
en 1914 v, aun cuando lo propuesto no era
inurallas, (I) Florensa -Los pianos de Reforma Interior de Bar-
totalmente satisfactorio respecto a his celona*. Memoria Icida en In Real Academia de Ciencias y
en las que se ahrian pasos y caller, representaba Artes, en 16 abril 1959.
La Plaza de Berenguer, durante su urbanizaciun y Ia reconstruccion de la casa PadelLis, rn(o a,bera
hoy Musco de Historia de la Ciudad. Foto de finales de 1934.
12 --
Despues de derribar cuatro casitas
empotradas en el edificio de la AI-
moyna queda a la vista esta torre
octogonal.
El mismo conjunto de la figura an-
terior, adquiere on valor urbanisti-
co al servir como pedestal 6ptico
a ]as torres y agujas de la Catedral
(vcase la foto sobre el titulo del
fasciculo).
Fold Riles
Foto Ribero
-- 13
.r,,t^ ^^^
Las murallas de la avenida de la Catedral, recien derribadas [as ocho casas que las ocultaban Foto Ri6rrcr
(23 enero de 1958).
de la Catedral, en la que salieron a la lux, cion de los anteriores, de 1958 por ejeniplo.
previo derribo de ocho casas, dos torres que. Pero no es asi. El buen proposito del Ayun-
con sus lienzos, se unen a las de la Plaza tamiento y el interes de los ejecutores ban
Nueva, con los rectos del acueducto y del dis- lido, si, los inismos. Pero la diosa Fortuna.
cutido arco que se reconstruyo. Alll no solo que interviene mucho en ]as enipresas arqueo-
ha silo el. jardin lo que ha hajado de nivel, logicas, nos ha sonreido mac que en etapas
lino toda la vieja plaza. que ha conservado anteriores. Podriamos decir. imitando y adap-
seiscientos anos su nombre do "nueva" pasta tando la conocicla frase: "Tenaces fortuna
el ruotnento de su desaparicion. 1uvat".
No solo los fragmentos de muralla que clam Continuando los trabajos emprendidos en
a la via publica fueron cuidadosamente bus- la calle de la Tapineria, liege el momento en
cados y hechos visihles; Larnbien en el inte- que el Ayuntantlento entro en posesion de lac
rior de las casas, por gentil aquiescencia de casas nrimeros 35 y 37. Ya antes de derribar-
propietarios e inquilinos, se trabajo. En el las, exactarnente el dia 19 de febrero de 1959,
fasciculo ya citado (1) hemos descrito lo en- se inici6 tin sondeo de esta ultima . Inrnedia-
contrado en la calle del Call n." 1, en la de tarnente debajo del pavimento de la planta
In Paja n." 12, en la de Av1n6 n." 19 y en la baja se encontraron las hiladas bajas de una
plaza de Arrieros n.° 2. No se da alli cuenta, torre (2) (que ya se habia reconocido al prar-
por ser mas reciente, de la liberacion del gran ticar una excavation accidental en la Bajada
lienzo situado en el interior del Palacio Arzo- tie In Canonja) y el lienzo contiguo. Como la
hispal y en el patio del mismo, tambien por Casa habia sido levantada en 1859, este resul-
la nunea desmentida bonclaci del Fxcrno. v_ tado, confirmado luego en la otra, nos ase-
Rvdnio. Sr. Arzobispo. gura que incluso bajo las construcciones del
siglo pasado, que parecian ser las que mas ra-
dicalmente habian horrado el recuer-do tie los
VI. - CAAIPANAS IV AS RECIEIVTES
(1) Florcnsa. -Las Murallas Romanas
ri1- de la Ciudad-.
A primera vista los trabajos de los anos
(2) Designada por Serra Rafols con el numero 8 . (Noun
timos (1959-1963) son una simple c.ontilnia- del sector Nordeste...
14,-
i
rote Plasenc is
Al rebajar el nivel de la plaza Nueva hasta el primitivo , ( mas de un metro y
medio , que se acusa en el color de in piedra) se encontr6 esta moldura de
basamento reempleada . A la izquierda , el pilar de uno de los acueductos, mas
antiguo que la muralla.
niuros rotnanos, se Conservau, no solo los ci- San Pedro Nolasco v se bacia referencia a
inientos, sino iambi(m. las primeras hiladas y inscripciones rontanas que se liabian visto, pa-
esto gracias a que el suelo de las casas nuevas reci6 conveniente hussar los pozos y galerias
se encuentra, por lo 7nenos, dos o tres metros que figuraban en un croquis de la epoca. Este
OF encirua de la lease de aquellos. Este he- se de7nostr6 exacto; hallados los pozos y va-
c,ho, de una importancia fundamental para los ciados de su relleno se pudo reabrir una de
trabajos futuros, es el pritnero que, con toda las galerias que pasaba por bajo de la torre.
certeza, results de esta etapa. Al mirar bacia arriba se vio que toda la masa
La exploraci6n de la torre que lietnos cita- inferior del macizo, absolutamente toda. esta-
do se empez6, no por arriba, como parecia ba formada por piedras molduradas y escul-
natural, sine por debajo. Pero esto no Cue por turadas. con algunas inscripciones. A la luz
i
capricho, sino porque habiendo estudiado el de ]as lamparas electric:as portatiles nos pare-
senor Duran N, Sanpere linos documentos del cia haber descubierto el tesoro de Aladino.
siglo xviu. en los que se referian las investi- lniuediatainente se penso en empezar la explo-
gaciones que entprendieron los Padres Merce- raci6n desde arriba . Pero "entonees" -dice el
darios en bnsca de la itmiba de su fundador senor Serra Rafols, delegado local de Excava-
- 15
Foto Plasencia
Bajo una de ]as torres un arco del acueducto y el otro reconstruido sobre el basamento
autentico encontrado.
ciones (1)-- "se planted el grave problema de costa de hater nras difieiles los trabajos, ya
la exploration sisternatica de la inuralla, quo que ha sido preciso it refundarnentando por
Ilevaba aparejacla consigo una necesidad nada secciones sucesivas toclo el conjunto conserva-
agradable para un arquedlogo: la de desinon- do, se han respetado siempre las hiladas exte-
tarla, lo que, hablando en terminos claros, riores de sillares que han llegado hasta noso-
quiere decir destruirla, o poco rnenos, en su tros, sin tocarlas mss que excepcionalmente,
totalidad. Asurnirrros plenamente esta grave con lo cual si el relleno de la rnuralla, en
responsabilidad, y puestos en el caso cle con- todo case siempre invisible, ha sido rernovi-
servar intactas estas cirnentaciones y renun- do, ]a parte externa y visible ha quedado in-
ciar con ello a la recuperation de los pre- tacta. Por encima de esta parte antigua, y
ciosos documentos histdricos y arqueoldgieos separandola de aquello que es reconstruceidn,
contenidos en el.las, preferinios recuperar di- se pondra una lines de material de coloration
chos documentos, procurando obtener de la blanca, con to que se evitara toda duda al
labor de desniontar la rnuralla toclas las en- respecto".
senanzas posibles, lo misrno en orders a la
forma de estar construicla, que en cuanto a
aquella en quc aparecian los materiales ntili- (1) -1-as excavaciones de la Mura[la roniana de la Tapi-
pineriaA. Comunicacion presentada a] primer Congreso na-
zados en su fabrica. De todas nianeras. aun a cional do Urbanismo. 1959.
Fora Plasencia
En esta foto se aprecian los pilares de Ins dos acueductos contiguos.
Vista nocturna del monumento a Berenguer el Grande sobre el fordo fantastic
fantristico de los muros romanos y In Capilla de Santa Agueda iluminados . Foro Pt•rW:
IT
El arco reconsiruido encuadra una bella vista de las torres. Fur, Plasenc.a
Tomada la resolution a que alude Serra Ra- del Museo Mares, cerca de la plaza de Be-
fols se llevo a la practica y el resultado obte- renguer . Aqui tambien nos acompano la suer-
nido no fue Como para lanientarlo. El relleno te. Varias piezas funerarias, dos estatuas, inas-
de aquella torre se reveln particulariiiente rico culina y femenina , en piedra de Montjuich y
y el espectaculo de aquellas decenas de frag- algo toscas , los pies de otra , etc. Pero la gran
mentos arquitectonicos y sepulerales, con truss sorpresa se produjo el dia 12 de marzo (siete
un torso de Diana de marinol, era tan sor- dias clespues del hallazgo de la Diana ) al apa-
prendente que no sabia uno corno arrancarse recer, recostada sobre una fila de cuatro "cu-
a su contemplation. Un notable arqueologo pae", una rnagnifica , extra ordinaria cabeza
americano la comparo jocosamente, pero con identificada entonces coino de Antonino Pio,
acierto, a una "paella arqueologica". La figura en marmol de Carrara purisimo . No solo conno
de Diana, que dio para nosotros noinbre a escultura es uno de los mejores ejemplares
la torre, se hallo el 5 de marzo. conocidos , sino que esta absolutamente inte-
Mientras se continuaba el vaciado de di- gro sin inns que pequenos arafiazos o des-
cha torre, labor lenta por cuanto el mortero perfectos ya antiguos . Ocho dias despues, en
de cal, de excelente calidad initial, se ha en- ]a misma torre , ya llaniada de Antonino Pio,
durecido en forma que lo hate comparable aparecia la cabeza tambien de marmol, de su
a una magnifica piedra caliza, se empezo a hija Faustina "minor ", esposa de Marco Au-
trabajar en la num. 11 situada al otro lado relio.
20
7
FOtO Pla.v'ruda
La torre que forma esquina a la plaza-atrio de la Catedral. En primer termino dos columnas
halladas en uu solar de Sans.
La torre num. 8 durante su exploracion . A la luz de potentes 15mparas improvisadas Sc Foto Reberu
distingue ] a riqueza de fragmentos embebidos en el duro ' hormigon . En la parte alta, on
poco a la izouierda el torso de Diana en muirmol (10 marzo de 1959).
Estos hallazgos, vistos y apreciados por ver de anta, el dia 16 de diciembre ofrecio la gra-
daderas autoridacles en arqueologia, justifica- ta sorpresa del hallazgo sinzuitaneo de do-
ron de un modo absoluto la resolution em- cabezas de nrarmol varoniles; una fue de mo-
prendida de it investigando los macizos de mento, identificada con el Etnperatlor Ner-
las torres v lienzos que estuviesen mas acce- va y seria, por lo tanto, Iasi un siglo rnas an-
sibles. Con esta idea se ataco a finales del tigua que las antes descritas, to cual, por lo
rnismo ano 1959 la torre num. 26, que se clemas, se acusa bien en su estilo; la otra que
halla en la esquina cle la calle del Subtenien- aparece inacabada, puede ser un personaje no
te Navarro con la Bajada de Cassador . Tarnpoco imperial y es inuy vigorosa.
esta quiso defraudar . Aparte encontrarse de- Y pars que no se crea que esta riquisilna
corada extcriormente por un curioso aprove- cosecha de hallazgos ha tie quedar lintitada al
chanriento de bases y pilastras , ya visto en una venturoso ano 11959, fue ya en los primeros
exploracion anterior ( 1) y de proporcionar in-
teresantes Fragrnentos arquitectonicos, entre
(1) Vcase el fasciciiln cilado -Las Murallas Roinanas de
ellos bellos capiteles corintios de colunma v la Ciudad-.
22 - -
;:.^:
pl az a
dal
Rey
Plaza
da la!
1 JYYior05
.a^o
^ m ^ Q la F^a
^[ ^ a c los Cap as a Oo,T^9 d^..^^^
iw=d^^
^^«l^
via= dai
R o yarm+
^ ^^
^^
En eats phew se represents el conjunto do soluciones propuesfas pare valodrar desde cl panto de vista urbanistico el recinto romano de Barcelona. Una gran pane de to proyectado
ha lido ya llevado a Cabo, pero con el proyccfo se intents der unidad a to hecho y, en to posible, completarlo.
1
v
c
i
c
3
r
i
E-'TUDIO PARA PUAEP Eli VALD-) rL
y
.>t FI'!'-,CJJ!4TO ROMAI-10 DE P.APCELORA
Formaudo pane del [lr0}l'C1J) lllil` SB describe, este dihu^o presents el conj:uito de la playa l^iitri RiAeru
de 14eren;^acr tcrminadu. I:n la contraportada puede spreciarse el estsdo actual do la realizsciuu.
^lia^ ale I ^)OO. ^•^ac[auir^ut^• t•1 dia '? 1 slc ^^neru• ^L'il 10^ pala1l1C1116r' tt)Il. Cll ^U llllllell^a Itla-
L'tlalld0 aparCClli fill Ob^etcl 811 C1C'.1't0 aSpecto yoria o gaizas en su totaliclad, prucedentes de
mss interesantc glee los anteriores; tllla loss de edificios y lnvllurnentos anteriores. no destru.i-
piedra cle ll-lolltjuich con un relic\-e en cl quc dos, lino (^BSIl107IlQClO,ti e_r.Yl-o feso pars obteuer
se represents el torso de una dsnzarina ba- rapids y econtimicalllente los nlateriales pre-
quica, adnliral)le en todos ronceptns, pero iute- cisos pars el presto le\-antamiellto de la 11111-
resallte, sobre toclo porglle su material nos per- ralla. F,n ei•ecto, nnicho de cstos sillares pre-
lnite considerarla conlo de ante barcelones, sentan rajas en forn)a de cola de lnilano pars
nlielltras las cabezas citaclas proceden cast se- alnjar en ellas las ^spas de union cle las pie-
ntlranlente cle talleres de la n^etropoli. tas de calla bilada; pue.s biers, en la lnayoria
F:stos resnltados, repetidvs en lucares aleja- de los casos cstas rajas no se enfrentan e^ac-
^los linos de afros (pues tainbieu en u11a cle. tamellte, indicio Segura de su enlplco anterior
las tomes do la Ylaza Nueva se enrontrci un ell otro lugar; los pocos cssos e11 Cltle est0 no
^^^ran capitel rorintin) nns perllliten enunciar el stlcecle llueden haber silo labradns exprofcso,
seg;lulc{t) re5ultado sensational de la campana pero puedeu tamhiell ser sillares }^a utilizados
iuiciada en 1959; e71•ellelio de Ins torl•es y Heil-•• en los quc se Ilan al)ierto las rajas en sll se-
.SOS 1' t7111 (lnos 0011/I,C7te IL)1 L(?s01'O rLf^lll.4tT110 tl6 gnnclo empleo; esto slu:ecle en algunas cle las
:;rmt ^ncrlor nrtistico a llist^il•ico y por to tanto. 1liladas de la tome cle la cane del Sul:iteniente
sc jltstifica sn rebllsca. 'lvil\ dYl'o CSglllna a la 13ajada de Cassador. ^crra
Todavia 11ay otro aspecto quc cunviene cles- R^ifols, cal su trabajo citado pace adenui^ una
lacar cn los resllltados obtenidos en estas cani- observaciun lnny abuda; 11i en el paraluclrt^^
panas y es el slgulente : al terser acceso a cierto ni en cl 1•elleno se encuentrall llliltl'1'I<iles clc
llliluero de tomes y lienzos destrtlidos pasta tierra cocida, a pesar de quc en las necriipo-
el nivel del suelo actual se ha podido \•er quc lis proxilnas a las nnlralla^ abtuulaban las se-
los rrandc•^ v regulsres sillares quc constrtu- pulturas de `'trgnlae"` r) de anforas. Fstas son
?:3
.ST U G' J PA skA PONFR EN VALOR EL
vi.CINTri- I MANO It BARGELOhA.
le
Estudio hecho para valorizar el muro de la calle del Subteniente Navarro. Foto Ribero
en cainbio, his unicas que se han conservado anadiendole los costados laterales de las torre
y se van encontrando, debido a que los cons- (cuyo numero no puede precisarse exactaiuen-
tructores de ]as murallas las consideraron te, pero estaba comprendido entre 70 y 80),
como material de menos calidad y desmon- y admitiendo un grueso rnedio de 0,60 me-
taron solamente lo que era piedra; y tanto tros, Ilegainos a un cubo de silleria regular,
material de esta ultirria clase llegaron a terser solo en el paramento exterior, de mas de tre-
a su clisposicion, que incluso en el relleno es ce ttiil metros cubicos, volnmen enorine que
frecuente encontrar sillares regulares usados supone forzosaniente la existencia anterior de
en funcion de simple juasa. Las mistnas "cu- nunierosos e importances edificios , confirnian-
pae" que excepto en una cars son sienlprc do asi , por otro canlino , la rectilicacion Clue
planas y regulares, se encuentran alguna vez se va abrienclo paso de la idea corriente pas-
en los paramentos. (bajo las alinenas de la ta nnos anos so1) rc la escasa importancia de
calle del Subteniente Navarro), pero mas fre- Ba rcino.
cuenternente en el relleno, conio las cinco ha-
lladas en fila en la torre de Antonirio.
DETL RECINTO
Tenenios pues, otro hecho importante; la III. - I/ALORIZACIOrY
inrnensa rnayoria de los gron.des sdlares que ROMANO
forinan los paracnentos proceden de edificios
muros y torres del
clesniontados. Esto es importante, pees cono- La conviction de que los
ciendo el perimetro y la altura del recinto. recinto, por lo inenos en sus prirneras hi-
24 ---
.1 Foto Ribera
Estado actual de dicho ururo . Se trabaja ahora en rehajar el terreno a su nivel
nrimitivo } formar un jardin.
lada , se ntaiilienen enteral hajo las casas anii iinuar lo que, con tanto exito se llevo a caho
alli donde se los tetiia por desapareciclos, uvula hate ya anos en la Plaza de Berenguer el
al aliciente que represerita la posihilidad, casi Grande y en el edificio de la Pia Almoyna y,
con segtu-idad, de encontrar en los macizos in- runs recientetnente. en la Avenida de la Cate-
teriores piczas de gran interes artislico y ar- dral. En e1 ano 1018 se aprobo ya por el Ayun-
queologico, pan llevado a intestra privies au- tamiento el proyecto de una ealle que, par-
toridad lnrrniwipal. 1). Jos6 111." de Por,^iole.s. tiendo de la del Subteniente Navarro seguiria
a ordenar tin estudio pars goner en valor min el trazado del recinto pasta la calle del Re-
gran parse del recinto fortificado rotnano. gonur. Pero ahora esto se extiende a todos los
Como presentation de (litho estudio se ha ii re- tramos en que se conoce positivanlente la exis-
dactado his presentcs paiginas. tencia del muro (fragnientos de las Galles de
El proposito fundamental. ha sido goner a la no. parte de Banos Nuevos y Paja) y a
vista, donde se pueda, la niuralla., acoiupan:in- otros en los que, aun cuando no quepa es-
^dola de espacios 1ilires v jardines. Es decir, con- perar hallar toda la altura, si se encontrar!
por lo inenos la parte baja, conio el trecho sigue siendo el corazun y el Centro vital de la
entre his Galles de Fernando y Call, la ma- gran urhe que ha llegado a ser Barcelona.
yor parte de ]a de Banos Nuevos y los sota-
nos de la Iglesia de S. Felipe Neri.
VIII. - ETAPAS DE REALIZACION
No se Ira pretendido dejar a la vista todo el
circuito, iii ntuclio rnenos reconstruirlo rodea- .=1un con las limitaciones que se han sena-
do de on aniplio Pasco. Aparte de ]as dificul. lado, el proyeeto es, en conjunto, de nna gran
tales rnaleriales, quc serian insuperables, cree- euvergadura. Hay zonas en quc su realizaciun
nios que incluso esteticarnente, es preferible sera relativainente facil y el exito segnro. Otras
crear perspectives separadas y diversas, de las en earnhio, se presentan mas dificultosas y mas
que son buen ejetnplo las ya realizadas; con ello aleatorias en su resultado. Estas diferencias
se inantiene, adern<is, el contacto y la union se han tenido mny en cuenta al estudiar un
con in viola activa actual, pues no hay que ol- order y una division en partes.
viclar quc nuestra ciudad antigua no es una Una etapa que poclriamos llarnar eero, pees,
ciudad-lnuseo, una ciudad muerta, sino que es anterior a la priruera. ]a conslltuven ]as
f
Fo'o Riberrt
Parte del muro de la calle del Subteniente Navarro, con la misma superposici6n
de elementos medievales sobre los romanos.
26 -
.r
Foto Plascncia
En In calle de la Tapineria el muro forma tin balcon con una terraza superior.
partes ya realizadas, en las que la nluralla ha Estos tramos son en primer lunar dos, que
silo liberada, restaurada y alorizada con los prolongan por ainl)os lados el gran arco for-
recursos de la urbanizacion y la jardineria. A mado por las partes realizadas y las en via do
r
estas partes deben anadirse aquellas que se en- ejecucitin. Uno esta constituido por la corlti-
cucntran actualnlente en curso do realizacitin, nuacion tie la nnlralla del Subteniente Na-
como la tie la calle de la Tapineria entre la varro , un lienzo y una torre inns ally de la
Pia Alinoyna , la Plaza de Rerenguer y la del Bajada de Cassador, mas la torre circular tie la
Subteniente Navarro entre las proximidades plaza cle. Arrieros con los dos lienzos contiguos;
do la Plaza del Angel y la Bajada tie Cassador; cl otro continua el que hemos diello del Palacio
nuis la luuralla del interior del Palacio epis- Arzobispal hasta el tentplo tie an Felipe l\eri,
copal. lortllandose una plaza con jardlll integrada por
En la etapa pri111e1YI tie colocan agIwllos tra- parse de la calle tie la Paja, construcciones del
I11OS, que Si Lieu no estali ell Palacio, las casas nfinieros 1.6. 1-1 y 12 tie di-
vias de realizacicin, tienen iniciados o termi- ella ealle y la capilla anexa a S. Felipe. La doce.
ilaclos los expediences de expropiaeion do las ha lido ya derribada desenbriendose un lienzo
fineas de clerribo iieresario para goner a In N, unit torru.
vista ]as murallas ell trOZOs cuva exlstellcla La etapa segiinda, coulprende la ealle apro-
se lla comprobado sobradalnente. bada eii P) 18 desde In del Subteniente Na-
- 2-,
Polo Plaseucra
El antigun jardin o «verger> del palacio Condal y real que , en el foudo , terming en el
balcon de La figura anterior.
varro hasta la plaza de Arrieros y el trczo de las anteriores; y se ha hecho asi. dejandola,
Tapineria entre lo descnbierto y la plaza del si se Neva a cabo, para el ultitno lugar, por ser
Angel. una zona en que las fincas tienen mis valor
En la tercera etapa entran trozos ya clescu- y es mny probable que los rnuros no se con-
biertos y en parte restaurados , situados en el serven all] mils que en sn parte ba.ja. Adentas,
interior de casas no afectadas todavia de ex- siendo asi, la experiencia adquirida nos en-
propiacion ; son los de las casas numeros 13, sena que el resultado obtenido expropiando
17, 19 de Aviiio y Bajada de Cervantes 1 y y derribando las casas no compensa el sacri-
por otro lado Banos Nnevos 2 y 4 y Call 1 y 3. f icio, puesto que, al levantar el muro sobre lo
Estas tres etapas entran en las que, hcmos conservado, si se Mace, con fabrica parecida,
llainado de realizacion relativatnente facil y aunque se distinga to rnoderno de to antiguo r
de exito seguro . Las dos que faltan tendran que con una linen Blanca, los arqueologos protes-
ser objeto de inaduro examen antes de ser tan y, clesde su punto de vista, con razun ; y
acornetidas. si se levanta un muro liso de ladrillo, el resnl
La cuarta etapa comprende : el fragmento, tado estetico y urbanistico es deplorable (pagi-
muy irnportante , que rodea to que se llarno en na 30). Por este motivo creemos que donde no
la Had Media "Castrum Novuut ", o sea la quede mas que la base del muro rontano, es
Puerta del Call; cl portico proyeetado baio la preferihle estudiarla y, si se puede, hacerla ac-
iglesia de S. Felipe Neri y la expropiacion de cesiblc, pero sin derrihar el edificio.
las fincas necesarias para ensanchar las Pla-
zas de Berenguer el Grande y Emilio Vilanova;
pues estas plazas fueron , en realidad, proyec- lx. - CONCLUSION
taclas cuando no se tenia idea de la importan-
cia de lo conservado. Con esto queda completa la presentacion del
Finalmente la quinta etapa aharca la parte estudio becho por iniciativa del Sr. Alcalde. Lo.
de calle de Banos Nuevos no cornprendicla en que se Ileva ya realizado ha sido en general.
28 --
c
Otra vista del jardin anterior, de use publico. Foto Plasrncia
Foto Plasencla
La fachada del Museo Mares, levantada sobre el muro romano. La solucion del
muro liso de alb a i ileria , si puede quiza defenderse desde el punto de vista ar-
queclugico , anula todo el valor estetico y urhanistico . sonde no existan mis que
)as primeras hiladas del muro , sera preferible no derribar las casas. limitandose a
investigar Ms restos.
hien acoaido por el puhlico, ya sea el barcclo- y no se puecle pretender que una minoria tan
ncs, ya el cada vez inas numeroso que nos vi- exigua, aunque valiosa, gobierne de un
sita. Sin embargo, se lean levantado conlra es- absoluto. Inclnso la mayoria de ellos no se
tos trabajos criticas ; y criticas autorizadas, han interesado por las murallas hasta que ]as
puesto que proceden de arqueologos. Uno de han tenido a ]a vista y ni siquiera se han
cllos, por ejemplo (1), censura que se derrihen arercado lo suficiente para clistinguir que la
casas Para clear al descubierto his nriara]las, piedra que las forma no es caliza, sino arenis-
clanclo a entender que seria mejor pacer el es- ca. Por lo demas los trabajos los ha orientado
tudio tal conio estan, aunque sea ocultas y pu- siempre un mientras el Sr. Du-
blicar este estudio. Esta opinion es justa desde ran y Sanpere estuvo en aetivo conio Direc-
el panto de vista estricto del arque6logo. Pero tor del Instituto Municipal de Historia, esta-
la ciudacl no la foruian unicarnente arqueolo- ha encargado e1 de esta mision : cuando se
gos, pues estos en Espana, los autenticos, no
pasaran de uno por cacla cien mil habitantes (1) Bahl ,Obra citada, pag. 50 y nota (18).
Foto P1ascnc:a
RI ultimo tramo de inuro puesto a la luz, en la calle de la Paja,
con una torre. 1963.
juhilo, le snstituy6 el Sr. Serra ilafols. Lo que dantes recursos y otros de escasez. Pero la fe
pasa tatnhien, es que cuando tin arque6logo se no ha faltado nunca v con ella nada es im-
encarga de unos trabajos los deuias no estan posible. Es util y conveniente preparar planes
confornies. ^, Que se Va pacer? Lo inismo suce- pars una actuation que pueda extenderse a
de tauibieii en otras profesiones. Hay pie con- inuchos anos; pero to fundamental es niantener
forniarse. la actividad de calla dia, no dejar que el fue-
Creeiitos pees, que toniada la cuesti6n en go se apague; solo asi se Mega lejos.
conjunto, la labor iniciada debe continuarsr', Barcino en epoca roinana ostento el califi-
sin prisas Pero con tenacidad. La Iiltima v mas cativo de "Faventia"- que significa senalada
poderosa raz6n del exito que todo el mundo para gratos destinos y. a lo largo de su traba-
reconoce a las einpresas clue, Barcelona ha aco- jada Pero gloriosa historia se ha hecho digna
uietido en este terreno, es indudablemente el de sit nombre. Pidainos a Dios que continue
espiritu de continuidad que no ha fallado nun- protegiendola y que ella, en medio de sus
ca. Como en todas las cosas, se lean atravesa- iinpresionaiites adelantos niodernos, no deje de
do periodos favorahles y otros menos e incluso volver sit coraz6n y sus ojos a los testimonios
algunos totalniente negativos; tienipos de abun- de sus remotos origenes y de su grandeza.
it
1-wo Ylusonr:a
Las dos ventanas de la torre anterior, modificadas en la Edad media; una foe reducida y
la otra se sustituyo en el siglo XIII por una Della bifora.
LA 1IISE EN VALEUR DE L`ENCEINTE ROMAINE
DE BARCELONE
Resume du texte
(,'enceinte romaine de Baircclonc a ete probahlemeni cons- metres de perimetrc settles restaient debout les deux tourns
truitc vers la fin du Me siecle, apres la destruction et to cylindriques ( to l'ancienrrc « porta decumana ', situces stir la
sac de la ville par une invasion franque- 11 en a ete de Plaza Nueva ( page 9).
ntente Bans de nombreuses villes des Gaules et touter cc.s Au tours de cc siecle. tin long ct patient travail a
fortifications presentent des caracteristiques analogues. permis de mettre a jour une panic considerable do la mu-
Les nours romains ont defendu Barcelone jusqu'au debut raille et des tours. On voit stir to plan qui occupe le centre
du Xllle siecle. A cette epoquc, In formation de quelques
du fasciculc to projet complet do mist on valeur de 1'enceinte
bourgs en dcltors de 1'cnceinte romaine a entraine ]a cons-
du point de vuc urbain. En fait, l'idee a deja etC partielle-
u'uction dune enceinte plus vaste, cc qui a fait perdre a
ment realisee . Cc projct tend a donner une unite a cc qui
la premiere sa valcur militaire. Des nutisons ont ete betties
a ete fait et it completer toute 1'enceinte.
adossees it la muraille, des passages ont ere perces- Mats
muraille tt'a pas detruite, hien qu'elle Ea dehors du grand interet archeologique et historique
en general la ete
est evident que
ait ete cachee a plusieurs endroits par les nouvelles cons- de la muraille romaine de Barcelone , it
tructions. sa mise it jour . les amenagements urhains done elle a ete
C'est au XIXe siecle qu'ont eu lieu lea destructions lea I'objet et les jardins qui ]`entourent ont rendu ]a visite
plus intportantes. Stir to plan (page 8) sons indiquees les de Barcelone plus interessante et plus digne d ' attention
pertes partielles successives. Au debut du XX^ siecle, stir 1270 pour routes Its personnes passionnecs d'histoire et dart.
rflhl UR13ANI5'I'1(a VALUATION OF THE ROMAN
ENCLOSURE OIL BARCELONA
Summary of the text
The Roman wall of Barcelona was probably built near the towers of the former -porta decumana in the Plaza Nue-
end of the 3rd century, after the destruction and pillage of the va (page 9) remained- of the 1270- meter lon wall.
city by an invasion of the Franks. The saute thing happened Long and patient efforts during the 20th century have
in a great number of Gallic cities and, as a result. all their resulted in bringing to light great parts of the wall with
fortresses show similar characteristics. its towers.
The Roman walls constituted the defense of Barcelona until The whole project for the revaluation of the wall from an
the beginning of the 13111 century. Then, because o1 the de- urbanistic point of view is shown on the plan in the middle
velopment of some communities outside the. wall, another of the booklet. in fact, the idea has already been realized
much larger enclosure had to be erected. which rendered in part; but this project is an attempt to give unity to what
the former' strategically valueless. has been accomplished tip to date and to complete the re-
For that reason some houses were built against the wall and toration of the remainder of the wall.
several passages were opened through it. Nit though the Apart from the great archeological and historical interest
new buildings concealed the wall in many places, it was not of the city's Roman enclosure, the work of restoration.
obliterated generally speaking. combining it with gardens and an urbanistic planning
I' More serious destructions took place in the 19th century. program, has greatly added to the value and interest of
The consecutive partial losses are indicated on page K. Al Barcelona, and makes a visit more attractive and worthy
the beginning of this century, only the Iwo cylindrical of the attention of every educated and sensitive person.

FASCICULOS PUBLICADOS DEL MISMO AUTOR
1. - En formato igual al presente:
TARDINES Y MONUMENTOS (Segunda edlci6n de EL JARDIN
URBANO Y LOS MONUMENTOS A I{QUI TECTONICOS ) Octubre
de 19,19 (20 ptas.) .
LA CALLE DE MONTCADA ( Segunda edici6n ). Julio de 1959
(20 ptas.).
EL BARRIO DE RIBERA Y SU OIIDENACION (S egunda ed i c i6n).
Agosto de 1959 (20 etas.).
NOZVIBRE, EXTENSION Y POLITICA DEL " BARRIO G6TICO ". . J u11i0
de 1958 ( 10 ptas.).
LAS MURALLAS ROIIANAS DE LA CIUDAD . Agosto de 1 958
(10 ptas.).
LA PLAZA DE SAN FELIPE NERI , AYER . IIOY Y MANANA. No-
viembre de 1958 ( 10 ptas.).
LA ANTIGUA CASA DE LA CIUDAD. Mayo de 19 9 (20 puts.).
LA CASA DE LA CIUDAD EN LOS TIE IPOS _IIODERNOS . Agosto de
1960 (25 ptas.).
LA ANTIGUA CASA DE LA CIUDAD (Segunda edieion ). Septieln-
bre de 1960 (20 ptas.).
EL PALACIO DE LA VIRREINA DEL PERLT EN BARCELONA. Abril
de 1961 (20 ptas. ).
LA VALORIZACION URBANISTICA DEL CIRCL - ITO ROMANO DE
BARCELONA . Mayo de 1961 - ( 25 etas.).
Ell prep(nrrrricin :
EL A NTI GUO H csPITAI. DE LA S ANTA CR UZ.
EL PALACIO MAYOR.
11. En formalo 32X^23,5 cn1.
CONSEL{V"AC16N V HESTAURACION DE 11ONUJIENTOS III51'OllICOS
(1927-1946) 1100 ptas.).
CONSERVACION Y RESTAURACION DE MONUMENTOS HISTOR I COS
(1947-1953) (1.00 etas.).
C ONSERVACION 1" RbaTAURAC.ION DE MONIiME_NTOS HISTORICOS
(1954-1960) ((100 etas.).
NOTA. - Los fasciculus nu agotados se encuenu'an a la venla a Jos precios
indicados, en In Oficina de Informacii n de los bajos de la Casa de
In Ciudad.
liF.:\LI%ACfU\ I^(l'I'UGIi.11^1{L\ 1'i)li 1'LASENCI:1. RI131(IL\ l ' 1'ISRI'T%
1]ll'RI:^Cf f^. \ CO ]1BIiC^.fAI. 1^ all"I'Gti {:II1Ff(::1.9, ti. S. - 1^.I7fCfUV1'8 Ii:\If.,I::\\' - \\'IC\II):1 ,Illtil? AV'1'll\i(I, 'I'^ _ 13:\ItCI:LOVA
064



i
a
^u^