GACE I-A
MUNICIPAL
Un bello rincón del Parque de la Cindadela
(Foto Valls)
Año XXXIX : Núm. 14 7 de abril de 1952
lunario
Páginas
Fallecimiento del Barón de Terrades : Sentida manifestación de duelo. 625
Comisión Municipal Permanente 632 .
Hacienda 632
Obras Públicas 634
Gobernación 635
Abastos y Transportes - 638
Proposiciones 639
Abastecimientos (reporte) 641
Publicaciones y disposiciones oficiales 644
Notas informativas :
El paso a nivel de la plaza de las Glorias 647
Escaladores franceses en la Casa de la Ciudad 647
Ta limpieza domiciliaria 647
El servicio de taxis 648
Ea policía urbana en el Distrito' III 648
Problemas del Distrito 1 648
Visita de 1111 ilustre hispanófilo 648
Ea designación del Cardenal Tedeschini 648
Cambios de día de recibo i 648
Por la salud del Conde de Guadalhorce 648
El Concurso Internacional de Esquí, en Nuria 648
Ceremonial : Delegaciones y representaciones municipales .... 648
Movimiento demográfico 648
GACETA MUNICIPAL
DE BARCELONA
Año XXXIX 1 de abril de 1953 Núm, 14
FALLECIMIENTO DEL BARÛN DE TERRADES
SENTIDA MANIFESTACION DE DURO
La muerte. ■— K1 día 25 de marzo último murió enfermedad, y el día de su onomástica
cristianamente, recibió, a
en su residencia de la calle de llau¬ petición propia, la Sagrada
excelentísimo Comunión, que le ad¬
na, el señor don José Alaría de Albert ministró el capellán de la familia, reverendo don
y Despujol, Barón de Terrades y Conde de Santa José Planas Vidal, Teniente vicario castrense.
María La
de Sans, que fué Alcalde de Barcelona del dolencia se fué agudizando sensiblemente en
año los
1945 al 1951. días siguientes.
Venía sufriendo el Barón de Terrades, desde Por el estado de salud del Barón de
hace Terrades
tiempo, una aguda dolencia arterial, que ya se interesaron con frecuencia S. E. el
octubre Jefe del Es¬
en de 1946 y en marzo de 1951 puso en tado, Generalísimo Franco ;
serio el Presidente de las
peligro su vida. Esta segunda recaída le de¬ Cortes, don Esteban Bilbao ; el Ministro de la Go¬
terminó a renunciar a su cargo de alcalde, tras bernación y otros miembros del Gobierno
seis ;
años de labor el Car¬
al servicio de Barcelona, labor denal Pla y Deniel, varios prelados y también las
que, sin duda, contribuyó en mucho a quebrantar autoridades y gran número de personalidades bar¬
su precaria salud. Últimamente, se agravó en su celonesas.
El excelentísimo señor don José María de Albert Despujol
Ó2Ó Gaceta Municipal de Barcelona
Hasta el momento de su óbito rodearon al ilus¬ das de plata con la Entidad, que hubiese celebrado
tre enfermo su esposa, la Condesa de Santa María el día 21 de agosto, fecha de su nombramiento.
de Sans ; hijos don José Antonio, doña Ana María, Este cuarto de siglo de su gerencia ha sido se¬
don Carlos y don Matías ; hijos políticos don Joa¬ ñaladísimo en el historial de la Entidad.
quín Torrents Parellada, doña Dolores Marfull de Las nuevas instalaciones fabriles creadas por su
Albert doña Victoria Pallejà Fabra de Al¬ iniciativa
y personal, y el cuidado que dedicó a las
bert hermanos don Carlos, la Duquesa de Sol¬ establecidas dieron por resultado los triunfos que
;
ferino la señora viuda de Pérez de Olaguer ; her¬ la Casa logró en las Exposiciones Internacionales
y
manas políticas doña María Gloria de Oriola Cor¬ de Barcelona y de Sevilla, y los elogios de los téc¬
tada, viuda de Albert ; doña Francisca Muntadas, nicos extranjeros.
viuda de España, y doña María Victoria García Al iniciarse el Movimiento, el finado, deseoso
Prieto de Albert ; el Conde del Montseny ; médico de hacer ofrenda a la Patria de todos sus esfuerzos,
de cabecera, doctor Bosch ; el reverendo doctor pasó con su familia a la zona nacional, dirigiéndose
Planas Vidal y el reverendo cura párroco de Viure. a Sevilla, donde formó parte de las Milicias Nacio¬
Poco después de ocurrir e.l fallecimiento comen¬ nales. Desde la capital andaluza, el Barón de Te¬
zaron a afluir a la casa mortuoria las autoridades rrades trabajó activamente en la importáción de
relevantes personalidades, así como los altos jefes diversas materias de importancia para la
y victoria
de La España Industrial y de otras Empresas in¬ y para posterior reconstrucción del país, siendo asi¬
dustriales con las que se hallaba vinculado el fina¬ mismo entusiasta y eficaz colaborador del Gobierno
do, que expresaron su pésame a la familia doliente. Nacional, ocupando puestos de importancia en el
La noticia, al divulgarse, causó dolorosa impresión Ministerio de Industria y Comercio y en la Comi¬
en la ciudad, en la que el Barón de Terrades go¬ sión de Incorporación n.° 2, radicada en Bilbao, lu¬
zaba de gran prestigio en todos los núcleos sociales. gares donde puso de relieve todas sus virtudes de
La familia cursó un telegrama a la Casa Civil hombre de empresa, dotado de unas excepcionales
de S. E. el Jefe del Estado dando cuenta de la do¬ condiciones de trabajo y de talento.
lorosa noticia. Apenas acabada la guerra de Liberación, el Ba¬
rón de Terrados, consciente de la vital importancia
Bosquejo de su personalidad. — Fué la figura que tenía para la Patria la intensificación de todos
patricia del Barón de Terrades de rasgos muy in¬ sus recursos de producción, a fin de superar el co¬
teresantes- lapso que en todos los órdenes había producido la
Don José María de Albert y Despujol. Barón de subversión marxista, dedicó todo su esfuerzo a re-
Terrades y Conde de Santa María de Sans, nació vigorizar aquellas instituciones industriales y co¬
en Barcelona en 1887. Hijo primogénito de don merciales que de él directamente dependían, y, a la
Carlos de Albert Peralta, caballero del Real Cuerpo vez, en un prodigioso alarde organizador, creó, con
de la Nobleza de Cataluña, y de doña María Ana singular visión de las necesidades nacionales, varias
Despujol y Pujol de Senillosa, vino a entroncar dos entidades industriales, entre ellas la Sociedad Na¬
familias de la más ilustre nobleza catalana, que cional Industrial de Aplicaciones Celulósicas.
supieron unir a los cuarteles de sus blasones la glo¬ Prueba de la suma de facultades y extraordina¬
ria de los servicios a la Patria y el esfuerzo fecundo ria capacidad de trabajo' del ilustre extinto son los
del trabajo en diversas empresas industriales y eco¬ diversos cargos que desempeñó en los más impor¬
nómicas. tantes sectores de la economía, y entre los que so¬
El ilustre finado cursó sus primeros estudios en bresalen los de Presidente de la Sociedad Española
el Colegio Valldemia, de Mataró, del que era pre¬ de Lámparas «Z», Presidente del Consejo de Admi¬
sidente de la Asociación de Antiguos Alumnos, nistración de la Comercial Mecanográfica, sociedad
y posteriormente completó su formación técnica en anónima, Presidente del Fomento del Trabajo Na¬
el Instituto Erika, de Zurich, donde, al lado del cional de Barcelona, Vicepresidente del Comité
eminente doctor Keffer, sus naturales dotes de la¬ Ejecutivo de la Feria de Muestras de Barcelona
boriosidad. brillaron de manera excepcional, augu¬ y Consejero de otras numerosísimas Entidades in¬
rándole un porvenir. dustriales y económicas de toda España. Además,
A su regreso a España, el Barón de Terrades entusiasta defensor de la Agricultura, como una
ingresó en el importante centro fabril La España de las fuentes de riqueza más considerables, el pa¬
Industrial. Contrajo luego matrimonio con doña tricio desaparecido poseía una importante explota¬
María del Carmen Muntadas Estruch, hija de don ción agrícola en Pont de Molins, integrada por el
Matías Muntadas, Conde de Santa María de Sans, núcleo patrimonial de la familia de Terrades, que
Director-gerente de la entidad. Al fallecer éste, constituye un verdadero modelo en su género.
el 2 de agosto de 1927, fué investido por la Junta La extraordinaria diversidad de sus creaciones
con el mismo cargo de su padre político. Aunque se enriqueció con una de las labores a las que con¬
virtualmente ha alcanzado los veinticinco años de sagró sus más entrañables desvelos : las obras so¬
gerencia, ha llegado solamente al borde de las bo¬ ciales. En tal sentido, La España Industrial se
Gaceta Municipal de Barcelona 627
coloca a la cabeza de las más adelantadas realiza¬ tiva de haber hecho derivar un homenaje popular,
ciones de índole social del mundo. El Barón de que le fué tributado por las fuerzas vivas del Dis¬
Terrades, que filé para sus trabajadores un ver¬ trito VII, a una obra benéfica como el Patronato
dadero amigo, un hombre siempre presto al gene¬ del Tuberculoso pobre de dicho distrito, que dotó
roso gesto de la caridad y del consuelo, puso el la fundación de unas camas en el Hospital de la
considerable poder de su esfuerzo y de sus inicia¬ Santa Cruz, para los enfermos de dicho terrible
tivas al servicio de la creación de una casa-cuna, azote pertenecientes a la demarcación de Sans-Hos-
comedor obrero, servicio médicoquirúrgico, Caja tafranchs.
de Pensiones e instalaciones deportivas, .englobado Entre otras medallas, condecoraciones y títulos
todo ello en el núcleo fabril de Ea España Indus¬ honoríficos, el Barón de Terrades estaba en posesión
trial, a fin de proporcionar a sus productores luga¬ de las Grandes Cruces de Isabel la Católica y Mérito
res de descanso y esparcimiento, a la vez que con¬ Naval, Gran Cruz Oficial de la Orden de la Corona
tribuía de un modo concluyente a resolver los de Italia, y era comendador de la Orden de la Me-
problemas de índole familiar o económico que po¬ dahuia y caballero consejero del Real Cuerpo de la
dían presentarse a los obreros que trabajaban a sus Nobleza de Cataluña.
órdenes.
En testimonio de gratitud y reconocimiento a la Condolencia. — Fueron incontables las personas
obra social realizada, y que en los últimos años que desfilaron por la residencia particular del ilustre
de su vida llevó a cabo el Barón de Terrades, le patricio fallecido. Se recibieron asimismo infinidad
fué concedida en julio de 1942 la Medalla al Mé¬ de telegramas de toda España, figurando los de las
rito en el Trabajo. primeras autoridades barcelonesas, que se encon¬
Finalmente, como complemento y exaltación de traban entonces en la capital del Reino. También
su singular personalidad, demostración palmaria afluyeron mensajes de pésame procedentes del ex¬
de la infinita gama de sus facultades, el Barón de tranjero'.
Terrades fué designado Alcalde de Barcelona el En la capilla ardiente se dijeron varias misas
18 de abril de 1945. El ilustre patricio fallecido «de corpore insepulto». Por especial voluntad del
perseveró en la política de reconstrucción que ha finado, expresada en sus disposiciones testamenta¬
caracterizado al Ayuntamiento barcelonés, a partir rias, no se admitieron coronas.
de 1939, y a su consecución, de igual manera que
en todas las actividades a que dedicó su talento, El pésame de S. E. el Jeje del Estado. — El
contribuyó con su valioso esfuerzo. texto del telegrama de pésame enviado a la Con¬
En la historia municipal de Barcelona el nom¬ desa de Santa María de Sans por S. E. el Jefe del
bre del Barón de Terrades irá unido a las liquida¬ Estado, Generalísimo' Franco', dice así :
ciones municipales con signo positivo, al estado sa¬ «El General Secretario particular de S. E. el Jefe
neado de la Hacienda Municipal, a los grandes del Estado. — S. E. el Jefe del Estado, con motivo
planes, presupuestos y obras de urbanización de la fallecimiento su marido, que en paz
'Gran descanse, me
Barcelona, a obras y servicios de tanta urgen¬ encarga le haga llegar la expresión de su pésame
cia como los nuevos pabellones del Hospital de sentido con un atento saludo.»
Infecciosos, la construcción del Hospital de la Es¬ También se recibió el siguiente mensaje de con¬
peranza, la autopista del aeropuerto' del Prat de dolencia :
Llobregat, la prolongación del Metro Transversal «Secretario particular de S. E. el Jefe del Estado.
y supresión de pasos a nivel, la apertura de grandes Con motivo fallecimiento de su querido esposo, re¬
y anchurosas vías de enlace, de grupos de viviendas ciba mi sentido pésame. Saludos. General Franco
y parques, la apertura del Museo Marés, el Salón Salgado.»
del Tinell ; las visitas oficiales de S. E. el Jefe El Presidente de las Cortes, don Esteban Bilbao,
del Estado y de la señora doña María Eva Duarte llamó personalmente por conferencia telefónica,
de ex¬
Perón, en 1947, la del doctor Fleming y la de presando su sentimiento por la muerte del ilustre
la primera Escuadra norteamericana. patricio. También se recibieron telegramas de los
Muy delicado de salud, con el organismo' minado Ministros de Asuntos Exteriores y de Gobernación,
por una grave enfermedad que puso en peligro su además de otros miembros del Gobierno y de rele¬
vida en 1946, el Barón de Terrades cesó por tal vantes personalidades del Estado.
motivo en el ejercicio del cargo de Alcalde-Presi¬
dente del Ayuntamiento de Barcelona en marzo del El Alcalde accidental expresa a la familia el
año pé=
pasado. same de la ciudad. — Se personó el Alcade acciden¬
Es incontable el número de entidades y comisio¬ tal, don Alfredo de Casanova Fernández, acompa¬
nes de toda clase que presidió, o de que formó ñado del Delegado de la Alcaldía, señor Ribé,
parte y del
: religiosas, sociales, benéficas, deportivas, et¬ Jefe de Ceremonial, señor Gómez del Castillo.
cetera, prueba de la confianza omnímoda que el El señor de Casanova
publico expresó a la señora Condesa
le concedía. Merece consignarse la inicia¬ de Santa María de Sans el pésame de la ciudad y de
628 Gaceta Municipal de Barcelona
tamiento en Corporación, presidida por el excelen¬
tísimo señor Alcalde accidental, don Alfredo de Ca¬
sanova Fernández, y de la que formaban parte los
ilustres Tenientes de Alcalde señores Compte Pi,
Carballo y Sancho Vecino ; Concejales ilustres se¬
ñores Baixas de Palau, Gil Senís, Tous Caballé,
Blay, Valldeperas, Ibáñez Ferrán, Fuentes Martín
y Pérez Rosales ; Secretario de la Corporación, don
Luis G. Serrallonga ; Delegado de la Alcaldía, don
Manuel Ribé, y Jefe de Ceremonial, don Felipe
Gómez del Castillo. Daba escolta a la Corporación
una sección de la Guardia Urbana, de gran gala.
La representación de la Diputación, con el Prior
de San Jorge, monseñor Berenguer, y los Diputado^
señores Alemany, Jaumar de Bofarull, Sedó Peris-
Ua carroza fúnebre Mencheta, Despujol, Maristany y Ferrer Calbetó,
y el Jefe de Ceremonial, don José Pascual del Pobil.
la Corporación municipal por la muerte del Barón En la cuarta presidencia figuraban varias repre¬
de Terrades. También le dió cuenta del acuerdo de sentaciones de entidades económicas, con el Presi¬
la Corporación de rendir al cadáver los postreros dente de la Cámara Oficial de la Industria, de la
honores de Alcalde en funciones en el acto del Junta de Obras del Puerto y de la Feria Interna¬
sepelio. cional de Muestras, don Antonio María Llopis ; Jefe
de Industria, don Mariano' de las Peñas ; Marqués
El sepelio. -— El acto del sepelio constituyó una de Vilallonga, Presidente del Instituto Agrícola Ca¬
impresionante manifestación de duelo pocas veces talán de San Isidro, con los señores Torrens Dalmau
registrada en nuestra ciudad. Tanto era el gentío y Gusachs, y señores Fargas y Mogas, del Gremio
apiñado en las inmediaciones de la casa mortuoria, de Fabricantes de Sabadell, entre otros.
que tuvo que ser interrumpido el tráfico rodado por Por expresa voluntad del ilustre finado prece¬
aquel sector hasta después que la fúnebre comitiva dieron a la presidencia familiar las representaciones
se puso en marcha. Se rindieron al cadáver ho¬ de «La España Industrial» y del Fomento del Tra¬
nores de Alcalde en el ejercicio del cargo. bajo Nacional. Integraban la primera don Vi¬
Abrían la marcha batidores de la Guardia Ur¬ cente J. de Arana, presidente de la Junta de Ins¬
bana, a caballo, siguiendo la carroza fúnebre, en pección ; Secretario, Conde del Montseny ; los Vo¬
la que había sido depositado el féretro, de caoba con cales Teniente General Solchaga, señores Laureano
incrustaciones de plata. A ambos lados de la carroza Moreno, José Domènech, Conde de Fígols, don José
figuraban criados ataviados a la federica ; ordenan¬ Luis Milá, Vizconde de Porgas, Duque de Prim,
zas de «Ta España Industrial», portadores de hacho¬ y Conde de Reus ; Capellán de aquella empresa,
nes encendidos ; guardias urbanos con uniforme de Rdo. P. Miralles, y varios altos jefes de la misma.
gran gala, y ordenanzas del Ayuntamiento, Diputa¬ Representaban al. Fomento del Trabajo Nacional,
ción de Barcelona, Fomento' del Trabajo Nacional y de cuya Corporación era Presidente el Barón de
de los Círculos Ecuestre y del Liceo. Seguía el Terrades, los señores Pellicer, Cardona y Gual
clero de la Parroquia de la demarcación, con cruz Villalbí, Secretario general.
alzada.
La presidencia oficial estaba presidida por el
General Jefe de Artillería de la IV Región don Fer¬
nando Pérez Porro que ostentaba la representación
del Capitán General, acompañado del Vicepresi¬
dente de la Diputación Provincial, señor Fernández
Ramírez; Canónigo reverendo don Martín Torrent,
por el Obispado ; Secretario del Gobierno Civil,
señor Segura Lago, que representaba al Ministro
de la Gobernación y al Gobernador civil ; doctor
Iglesias Santos, Vicerrector de la Universidad y
Delegado del Ministerio de Información y Turismo ;
Delegado de Hacienda, don Francisco de A. La-
borda ; don Pascual Calvo, Secretario de la Jefatura
Superior de Policía ; Jefe del Sector Aéreo, Coronel
Echcgaray ; Fiscal de Tasas, señor Aizpún.
de
Seguía Presitlencia autoridades
otra presidencia, formada por el Ayun¬
Gaceta Municipal de Barcelona 629
Constituían la presidencia familiar los hijos del
ilustre extinto, don José Antonio, don Carlos y don
Matías; hijo político don Joaquín Torrents; her¬
mano don Carlos de Albert y Despujol ; tío don Vi¬
cente Muntadas ; sobrinos don José Luis y don
Francisco Pérez Albert ; Conde de Centellas y
don Jorge de Lianza Albert ; don José María de
Pallejà y don José María Malet Estruch ; Teniente
General don Ignacio de Despujol y otros deudos,
acompañados del director espiritual del finado, re¬
verendo doctor don José Planas Vidal, y el Cura
párroco de Viure, reverendo don Luis Pardos.
Seguía un séquito numerosísimo, incalculable,
integrado por las personas más representativas de
todos los sectores sociales de la ciudad, entre las que
recordamos las siguientes La presidencia familiar
:
Marqueses de Sentmenat, Rebalso, Alfarràs,
Alós, Dou, Sagnier, San Mori y Barrafranca ; móvil Club de Cataluña y de la Federación Regional
Condes de Godó, Lacambra, Caldas de Montbuy y de Automovilismo, don Francisco Quintana Ilzarbe,
Solterra ; Barones de Albí, Quadras y Ovilvar, y y Secretario de ambos organismos, don Juan Felipe
Vizconde de San Luis ; Embajador de España y ex Vila San-Juan ; don Bartolomé Trías ; notario señor
Alcalde, don Miguel Mateu Pla ; Delegado del Es¬ Burgos Bosch ; Jefe regional de Kx Combatientes,
tado en la Zona Franca, don Luis de Galinsoga ; laureado Teniente Coronel Salas Paniello ; ex Pre¬
General Faraudo Saint-Germain ; Coronel don Fran¬ sidente de la Diputación don Cayetano Marfá ; Jefe
cisco Mut ; Consejero nacional don Mariano Cal- de Hacienda del Ayuntamiento, don Luis Ferrer
viño, Diputados provinciales electos señores Ribas Eguizábal ; Interventor de Fondos, señor Ducet,
Seva y Trías ; Procuradores en Cortes señores y Subinterventor de Fondos de la misma Corpora¬
Puigmal, García Ribes, Martínez Lacosta y otros ; ción, don Conrado de Maluenda, y otros altos Jefes
ex Tenientes de Alcalde señores García Tornel, Bas¬ de la Administración municipal.
sols, Vergoñós, Roma, Ventosa Despujol, Balañá Señor Amigó Farreras, por la Confederación
Condeminas y Carreras Artau ; ex Concejales se¬ Gremial Catalana ; don Juan y don Luis Torras
ñores Froutchman, Delás, Junyent, Enériz y Font- Serratacó, don José Pellicer Llimona, don Luis Al¬
freda ; Vicepresidente de la Asociación de la Prensa, varez Cuevas, don Manuel Bertrand y Mata, don
don Rafael Delclós ; Teniente Coronel de Aviación Jayier Flaquer, don José Romeu ; señor Rueda, Jefe
don Carlos Pasqual del Pobil ; don Enrique del Cas¬ de la Secretaría de la Alcaldía ; Cónsules genera¬
tillo ; don Francisco de A. Garrigó ; don José María les de la República Dominicana y de Bélgica, señores
Vilaseca, por el Sindicato Nacional Textil ; señores Figuerea de Juanes y Lafontaine ; don Jorge Prat,
Ferrán, Pascual Salichs y Encontra, por el Ayun¬ Director del Instituto de Estudios Europeos ; don
tamiento de Sabadell ; don Conrado Cortada, Secre¬ José Luis Garí-Arana ; Junta de la Asociación de
tario del Consorcio de la Zona Franca ; Coronel ex Alumnos del Colegio Valldemia, de Mataró, de
Asensi Cepero, ex Jefe Superior de Policía ; Te¬ la que era Presidente el ilustre finado, con su Vice¬
niente Coronel Del Pozo ; Presidente del Real Auto- presidente, don Alfonso Miquel ; don Juan Talla-
ferro, Presidente del Mbntemo de la Guardia Ur¬
bana ; Administrador de Correos, don Ovidio
Granda ; Jefe de Telecomunicaciones, señor Bueno ;
doctor don José María de Ramón Escardó; don
Félix Escalas Chamení : Jefe regional de Milicias,
Teniente Coronel don Enriaue de Monteys; Presi¬
dente de los Amigos de los Museos, don Pedro
Casas Abarca : don Enriaue de Janer ; don Rosendo
Peitx ; Presidente de la Cámara Oficial de la Pro¬
piedad Urbana, don Ángel Traval y Rodríguez de
Lacín ; ex Vicepresidente de la Diputación don An¬
drés Oliva ; señor Salvatella Parellada, por el Patro¬
nato de la Fiesta del Árbol ; Coronel Leman, Secre¬
tario de la Cámara Británica de Comercio en Espa¬
ña ; don Antonio T'iffon Vila, Secretario general de
la Cámara Oficial de la Industria ; don Cayetano
Fl Ayuntamiento en corporación Martí, Vicesecretario de la Cámara Oficial de Comer-
630 Gaceta Municipal de Barcelona
ció y Navegación ; don Víctor Mesa ; señor Aragay, Vecino-; Concejal ilustre señor Baixas de Palau;
de la Junta diocesana de Acción Católica ; don José Delegado' de la Alcaldía, señor Ribé ; Jefes de Ce¬
Soler Poch, ex Fiscal de Tasas ; señor Stampa ; don remonial del A3umtamiento y de la Diputación se¬
Antonio Romeu ; don Antonio Cuyás ; Coronel ñores Gómez del Castillo y Pascual del Pobil ; Se¬
Larraz ; señor Vedruna ; don Carlos Senillosa ; cretario del Fomento del Trabajo Nacional, señor
señor Ferrer-Calbetó, por el Patronato de la Escuela Gual Villalbí, y una nutridísima representación de
de Tejidos de Punto de Arenys de Mar ; don José obreros y obreras de «La España Industrial» que,
Luis Montesinos-Espartero ; ex Rector de la Uni¬ espontáneamente, acudieron allí para dar su triste
versidad, doctor Enrique Luño Peña ; señor Solá adiós al Barón de Terrades.
Escofet y otros miembros del Consejo de la Caja El reverendo Padre Planas Vidal, Teniente vi¬
de Pensiones para la Vejez 3^ de Ahorros. cario castrense, capellán de la familia, pronunció
Don Luis Sentís Anfruns, Secretario de la Dipu¬ unas emotivas palabras, exaltando las virtudes del
tación ; don Ramón de Sentmenat ; doctor Sánchez procer desaparecido-. Después se acercó 1111 humilde
Llistosella ; doctores Salarich, Bosch Soriano ; ex obrero, quien, con lágrimas en los ojos, estampó
Administrador de Correos don Aurelio Goñi Ja- un beso sobre el féretro, en nombre de todos sus
nariz ; Secretario' de la Administración de Correos, compañeros de factoría, e igualmente recordó los
don Julio Reizábal ; don Ernesto Tell Novellas ; desvelos del finado Barón de Terrades por el bien¬
ex Diputado provincial señor Maqua Sagnier ; se¬ estar de sus trabajadores, recordando que a él per¬
ñores Planell Riera, Fanés, Palau, Cubas, Oliver, sonalmente le salvó la vida, al costear una interven¬
Ferrer-Navas, Muñoz Ramonet y Renart ; Teniente ción quirúrgica de una grave dolencia que le
Coronel Navas Sanjuán ; Jefe de Protocolo del Go¬ aquejaba.
bierno Civil, señor Colom ; don Alberto' Avilés ; El reverendo Padre Planas 3- el Capellán del
Arquitecto-jefe del Cuerpo de Bomberos, señor Cementerio rezaron un responso, 3^ el féretro fué
Jordán ; Jefe de la Sección de Cultura de la Dipu¬ inhumado en un sencillo nicho propiedad de la fa¬
tación, señor Gorgot ; Director del Consorcio de milia Albert-Peralta-Despujol, en el que reposan sus
Industriales Textiles Algodoneros, don Carlos padres, cumpliéndose así el deseo expresado por el
Agulló ; don Antonio Sedó Peris-Mencheta ; don Barón de Terrades en su testamento.
Robert Trías ; don Salvador Oller ; don José Luis
Rivière Manén ; don Agustín Montai ; señor Par- Los funerales. — Tuvieron lugar en la misma
cerisas, Secretario de la Federación Catalana de semana, en la Iglesia Parroquial de la Purísima
Futbol don Amado Casajuana, don Mariano de Concepción, solemnes funerales en sufragio del alma
Salas Bruguera, don Luis de Nadal y Artos, don del excelentísimo señor don José María de Albert
Luis Pérez del Molino, don Felipe Font de Rubinat, Despujol.
don Manuel Torrado, don Pedro Sáenz Días, don Al piadoso acto asistió un inmenso gentío, resul¬
José Luis Framis de Mena, don José Oriol Vives tando insuficiente el espacioso templo —enlutado
y don Carlos Cardelús. con tapices 3^ crespones negros —, por lo que mu¬
Cerraban el cortejo individuos de los Cuerpos chísimas personas tuvieron que quedarse en los
de Bomberos, Vigilantes y Serenos, de gran gala, claustros o en la entrada principal de la Iglesia.
y una sección de la Guardia Urbana de Tráfico. El desfile iniciado durante el ofertorio se prolongó
La comitiva se dirigió a la Iglesia Parroquial de hasta después de terminada la misa y entonado el
la Concepción, siendo' presenciado su paso por nume¬ solemne responso.
roso gentío congregado en las aceras 3^ bocacalles. En el presbiterio, y al lado del Evangelio, ocupó
En el altar mayor de dicho templo rezó el clero
parroquial un solemne responso-, reanudándose des¬
pués la marcha hasta la calzada inferior de la calle
de Aragón, chaflán Bruch, donde se despidió el
d'mlo-. 1
F1 desfile ante las autoridades y familiares del
Barón de Terrades se prolongó cerca de una hora.
Inhumación del cadáver. — El cadáver del Ba¬
rón de Terrades recibió' cristiana sepultura en el
Cementerio del Este, adonde fué llevado el féretro
en una furgoneta de Pompas Fúnebres.
Estuvieron presentes en la necrópolis todos los
familiares del ilustre patricio ; miembros del Con¬
sejo de Inspección de «La España Industrial» ; Vice¬
presidente de la Diputación, señor Fernández Ra¬ El excelentísimo señor Gobernador civil, don Felipe Acedo
mírez ; Teniente de Alcalde ilustre señor Sanche Colmiga, en los funerales, íepresentando al Gobierno
Gaceta Municipal de Barcelona 631
representación del Sector Naval y de la Comandancia
Militar de Marina.
Frente al altar mayor, y ocupando los primeros
bancos, se situaron los familiares del ilustre finado.
El duelo de caballeros estaba constituido por don
José Antonio, don Carlos y don Matías, hijos del
difunto; hijo político, don Joaquín Torrents;
hermano, don Carlos de Albert Despujol ; tío, don
Vicente Muntadas ; sobrinos, Conde de Centellas,
don Jorge de Lianza de Albert, don José Luis y don
Francisco' Pérez Albert, clon José María de Pallejà
y don José María Malet Estruch, Teniente general
Despujol, y otros deudos, así como el Director es¬
piritual del finado, reverendo don Luis Pardos.
Ivas autoridades en los funerales La presidencia de señoras' estaba integrada por
la Condesa de Santa María de Sans, doña María "del
Carmen Muntadas
sitial viuda del Barón
preferente el Prelado Estruch, de Te¬
un de la Diócesis, doctor rrades ; doña Ana María de Albert de
Modrego Casaus, a quien Torrents, hija ;
acompañaba el Cura pá¬
de la Duquesa
Purísima de
rroco Concepción, Solferino, doña Dolores Albert Despu¬
doctor don San¬ jol, hermana
tiago Oliveras. Detrás ; hijas
de S. E. políticas, doña María Dolores
Reverendísima se Marfull
situaron los Sangrá y doña María Victoria
de la Pallejà Fabra
componentes Corporación ;
muni¬ hermana
cipal, integrada doña
los Tenientes política, Margarita García
por de Alcalde Prieto, y
ilus¬ otros familiares.
tres señores Segón, Torra-Balari, Pena, Rosal y
Sancho Vecino ; Concejales ilustres señores Pascual ¡ En gloria esté quien tanto amó a Barcelona !
Graneri, Tous, Torras Ventosa, Valldeperas y Bai-
ras de Palau ; Secretario del Ayuntamiento, señor
Serrallonga ; el Delegado de la Alcaldía, señor Ribé,
y Jefes de Ceremonial de la Diputación y del Ayun¬
tamiento, señores Pascual del Pobil y Castillo, res¬
pectivamente, con el Oficial señor Weber.
Al lado de la epístola, y, también en lugar pre¬
ferente, estaba el Gobernador civil, excelentísimo
Señor Acedo Colunga, que ostentaba la representa¬
ción del Ministro de la Gobernación. En el mismo
lugar, pero detrás del Gobernador civil, figuraban
el Gobernador militar, General Coco ; Alcalde de
la ciudad, excelentísimo señor Simarro ; Presidente
de la Diputación, Marqués de Castell-Florite ; Jefe
del Sector Aéreo de Cataluña, Coronel Echegaray ;
Jefe Superior de Policía, señor Albert Rodríguez, 151 señor
y el Teniente de navio, Obispo y la representación
don Alfonso Aramburu, municipal durante
en las exequias (Fotos Valls)
COMISION MUNICIPAL
PERMANENTE
El día 12 de marzo de 1952 se reunió la Excelen¬ Rosal, dando cuenta del nombramiento de una Po¬
tísima Comisión Municipal Permanente en sesión nencia para la revisión de las nuevas tarifas de auto¬
ordinaria, bajo la presidencia del excelentísimo se¬ buses que propone Tranvías de Barcelona, S. A.
ñor Alcalde, don Antonio M.a Simarro Puig, y con — Ceder, visto un escrito del Director de la re¬
asistencia de los ilustres señores Tenientes de Al¬ vista El Centenario, solicitando el concurso de la
calde don Alfredo de Casanova Fernández, don An- Banda Municipal, instalación de una tribuna y ce¬
tonino Segón Gay, don Juan Torra-Balari Elavallol, sión del Salón de actos de la Tenencia de Alcaldía
don Emilio Compte Pi, don Marcelino Coll Ortega, del distrito VIII, para el día 16 de los corrientes,
don José Maluquer Cueto, don Luis Rosal Catari- con motivo del descubrimiento de una lápida a Joa¬
neu, don Manuel de Jaumar de Bofarull, don Euge¬ quín Mir Trinxet, el citado Salón, desestimando las
nio Carballo Morales y don Manuel Sancho Vecino ; demás peticiones.
habiendo excusado su asistencia los ilustres señores — Conformar un oficio del Coronel del Regi¬
don Juan M.a Roger y don Carlos Pena Cardenal. miento de Infantería Jaén 25, solicitando autoriza¬
Se tomaron los acuerdos que siguen : ción para practicar en el Parque de la Ciudadela la
Aprobar el acta de la sesión anterior. instrucción del personal que ha de tomar parte en
— Enterarse de un decreto del excelentísimo se¬ el desfile de la Victoria.
ñor Alcalde disponiendo que, vistos los múltiples —• Enterarse con satisfacción de una carta del
cometidos que recaen en el ilustre señor don Anto- Presidente de los Amigos de los Museos, dirigida
nino Segón Gay, como Teniente de Alcalde delegado al ilustre señor don Emilio Compte Pi, felicitándole
de Obras Públicas y Ensanche, que le dificultan por su iniciativa de dignificación de la Rambla de
atender debidamente la Concejalía Delegada del Dis¬ las Flores y la rapidez con que la misma ha em¬
trito II, que le fué conferida por decreto de 13 de pezado.
febrero próximo pasado, sea substituido el señor Se¬ —- Hacer constar en acta, a propuesta del ilustre
gón en su cargo de Concejal delegado del Distrito II señor1 Teniente de Alcalde, don Alfredo de Casanova
por el ilustre señor Concejal don Eugenio Fuentes Fernández, la satisfacción de la Corporación por las
Martín, continuando como Teniente de Alcalde de¬ visitas de los Ministros de Hacienda y Obras Públi¬
legado de dicho distrito el ilustre señor don Marce¬ cas a nuestra, ciudad, tan fecundo para los intereses
lino Coll Ortega. de la misma.
— Enterarse de dos oficios del ilustre señor Te¬ — Asimismo hacer constar en acta la satisfac¬
niente de Alcalde delegado para el Servicio Munici¬ ción y felicitación a los excelentísimos señores Go¬
pal de Represión de la Construcción de Barracas, bernador civil y Alcalde, con motivo de cumplirse
dando cuenta que entre los días 21 al 29 de febrero el primer aniversario de su nombramiento para tales
próximo pasado se han prestado cuarenta y ocho cargos, por la brillante actuación en el desempeño
servicios, y entre los días i.° al to de los corrientes, de sus respectivos cometidos, facultándose además
veintiséis. al señor Alcalde para que disponga lo procedente
—• Enterarse con satisfacción de un escrito del por lo que hace referencia a la forma de hacer pa¬
Fomento de Obras y Construcciones, S. A., ofre¬ tentes estos sentimientos al excelentísimo señor Go¬
ciendo voluntariamente y con carácter gratuito, en bernador civil.
vistas al Congreso Eucarístico, intensificar los ser¬
vicios de limpieza de la ciudad y limpieza a fondo- HACIENDA
de zonas ajenas a su incumbencia, especialmente
accesos a Barcelona ; poner en servicio el nuevo IMPUESTOS INDIRECTOS
material de recogida de basuras domiciliarias y dotar
al personal de nuevos uniformes. Adjudicar, como resolución del concurso privado
—• Conformar un oficio del ilustre señor Te¬ efectuado, a Ebanistería Ángel Martínez la construc¬
niente de Alcalde delegado de Transportes, don Luis ción de veinte mesas, de i'soxo'go, y otras veinte,
;
Gaceta Municipal de Barcelona 633
de i'30x o'8o, construidas en madera de roble y cas¬ la calle de Padua, n.0 84, fijando-, por tanto, la indi¬
taño, cou el fin de proveer de mobiliario adecuado cada cuota en la cantidad de 3,756*90 ptas., en aten¬
a las dependencias de Impuestos Indirectos, y cuyo ción ello a estar acogido el terreno transmitido a
importe total es de 47,538 ptas., con cargo a la los beneficios señalados en la Ley de 25 de no¬
partida 166 del Presupuesto ordinario. viembre de 1944.
— Condonar a doña Purificación Gilabert Vila¬
CONSUMOS DE EU plana, adquirente de las fincas situadas la calle
JO en
de la
Y RECARGOS FISCALES Encarnación, n.s 13 y 15, y Aragón, n.° 92,
la multa de 250 ptas. y, en consecuencia, liquidar
Cancelar a don Pedro Balañá sin
Espinos, recargo del 20
su por 100
en las cuotas del arbitrio
calidad de empresario de las Plazas de Toros Arenas que en su día resulten.
—
Monumental, la caución bancaria Desestimar las
prestada reclamaciones
y por que, por trans¬
valor de misiones de dominio a su
220,000 ptas. por el Banco Español de Cré¬ favor, y en relación con
el
dito, sucursal n.° de arbitrio de
3, Barcelona, para responder de plusvalía, han presentado doña Ce¬
lia
obligaciones derivadas Rabasa
las del concierto pactado Saumell, por Amapola, 11.0 14; doña
dicho Felisa
entre contribuyente Camprubí Lladó, por
y el Excrno. Ayunta¬ Molino, n.° 2, y So¬
ciedad
miento Catalana
para la exacción del Impuesto de de
Lujo Seguros, por Travesera
y de Dalt,
n.° 4.
recargo extraordinario sobre espectáculos públicos,
—
relativo los celebrados las mencionadas Fijar como firmes
a en plazas, y definitivas las cuotas del
arbitrio
durante los años de
1948 y 1949, y la de 200,000 ptas., plusvalía, por transmisiones efectuadas
a su
relativos a los que se celebren en tales a
plazos du¬ favor, referentes don José Soler Torrents,
rante los años por n.° 97
1951 y 1952, y ello en atención Llacuna, ; doña Josefa Ventí
a Campillá,
el solicitante por
ha ingresado posteriormente Solá, n.8 15 y 17 ; doña Amalia Porta
que en Marqués,
Arcas por
Municipales una fianza definitiva de Zaragoza, n.°
igual 167, y San Gervasio, n.° 59 ; don
cuantía Julio Muñoz
los propios fines indicados. Ramonet, por Floridablanca, n.°
y a 95 ;
doña Dolores Castañé
Anular Médica Barcelona, S. A., sobre Arnó, por
a Espronceda, n.° 361,
— re¬
y don
Utilidades, José M.a
extraordinario del de Espadaler Serra, por Aragón,
cargo 10 por 100 n.°
tarifa 378.
i.a, el cargo n.° 145843, de 34'35 ptas., rela¬
tivo al primer trimestre del año 1951, por haberse
comprobado que la reclamante ingresó esta cantidad CONTRIBUCIONES ESPECIALES
por error involuntario en las oficinas de la Delega¬
ción de Imponer contribución
Hacienda, conjuntamente el especial de mejoras a los
con recargo
propietarios beneficiados
municipal ordinario del por las obras que siguen :
42 por 100, y a don Luis
aceras en las calles de
Mirasol Laborda el cargo de 20'74 ptas., referente Lérida, frente a la casa n.° 43,
y en la de
al Fransa,
trimestre del frente al n.°
cuarto 45 ; aceras en la
aim 1949. calle de Oliana, entre las de Alfonso XII
—• Satisfacer, con cargo a la part. 163 del Pre¬ y Moli¬
ner ; aceras en la calle de la
ordinario, Bofarull la factura Diputación,
supuesto Imprenta frente
a a la casa n.° 100
de 424 ptas., relativa a impresos suministrados ; aceras en la calle de Muntaner
a (trozo de la plaza Adriano a la calle de
esta Subsección de Consumos de Lujo Recargos Reus) ; ace¬
y
ras en la calle de
Fiscales. Padilla, frente a la casa n.8 316
y 318, y aceras en 1a, calle del Císter (entre las de
PLUSVALÍA Vendrell y Vistaherinosa).
— Rectificar los padrones de contribuyentes por
Declarar la exención del arbitrio de plusvalía a mejoras efectuadas, referentes a don José Illa Gros,
favor del Seminario Seráfico de los Religiosos Ca¬ por pavimentado de la calle de Mallorca, y doña
puchinos de Cataluña por la transmisión a su favor María Boada Capderrós, por pavimentado de la calle
por herencia del usufructo de media y la plena pro¬ de Llull.
piedad de otra mitad del inmueble de la calle de
SOLARES
Bertrán, n.° 107, y la nuda propiedad de otra mitad
de la casa n.° 13 de la calle de Dalmau. Dar de baja en los arbitrios de solares los cargos
— Estimar la reclamación formulada por don referentes a los contribuyentes que siguen, efectuán¬
Santiago Noguera Massanella, por resultar ser cierto dose en los casos pertinentes los cambios reglamen¬
no haberse realizado transmisión alguna de dominio, tarios : D011 Faustino Moral Velasco, por calle Ur¬
procediéndose a la anulación de la cuota provisional ge! n.° 121 ; don Manuel Guasch Cortés, por Ávila,
de i,8o3'5o ptas. n.° 12 ; don Joaquín Llovet Claramunt, por Olzine-
— Efectuar provisionalmente la deducción del llas, n.° 30 ; doña Ana y doña Concepción Pons y
90 por 100 en la cuota de 37,569*05 ptas., liquidada Roca, por Santaló, n.8 15 y 17; don Juan Galofra
a nombre de don José Olivé Pasaret, por la trans¬ Porta, por Sepúlveda, n.° 151 ; don Miguel Conti-
misión de dominio a su favor de un inmueble sito en joch Batlle, por Teodora Lamadrid, n.8 28 y 46 ;
Gaceta Municipal de Barcelona
634
OBRAS PÚBLICAS
don Juan Padrós Díaz, por Rubens, n.° 54 ; don
Alonso Gil Maella, por paseo de Fabra y Puig, nú¬ OBRAS PÚBLICAS
mero 189 ; don Antonio Alier Cassi, por calle Encar¬ Adjudicar, en méritos de los celebra¬
nación, n.° 141 ; don Ricardo Giralt Miracle, por concursos
pasaje de Nogués, n.° 47 ; don José Fernández Do¬ dos al efecto, a don Ramón Boix Farré los trabajos
de derribo, de la casa n.° 34 de la calle de Capella,
mènech, por calle Grassot, n.° 6 ; don Juan Soler
San Eudaldo, n.° 6 bis; doña Rosa Na¬ expropiada para la apertura de la avenida de San
Calsina, por
Sagnier, n.° doña Julia Antonio* M.a Claret, debiendo dicho adjudicatario in¬
varro Boxareu, por Luis 7 ;
Bayer, Carreras Candi, n.° 56 ; doña gresar en la Caja Municipal 3,700 ptas. ofrecidas,
Noguera por
Euisa Roig y Serra, por Independencia, n.° 385 ; en compensación de la cual quedarán de su propie¬
dad materiales ; al derribo
doña Venancia Alcalde Miguel, Venezuela, nú¬ los utilizables mismo, el
por
Millán Sánchez, Arte, de la finca n.°
por 36 de la misma calle, por idéntico
mero 8, y doña Rosa motivo, abonando 7,750 ptas., y a don Jorge Bosch
número 90.
— Rectificar los cargos que por los arbitrios de Mañé, los trabajos de derribo de las construcciones
corresponden al solar de la calle de Sócrates, enclavadas en la porción vial de la finca expropiada
solares
n.° lo hace referencia a la Diputación para la apertura de la calle de Numancia, en su
72, en que
Transacciones Urbanas, cruce con la Travesera de Las Corts, debiendo dicho
Provincial, a Inmobiliaria
sociedad anónima, y don Roque Mañá Medín. adjudicatario ingresar 800 ptas., en compensación de
a
la cual quedarán de su propiedad los materiales, que
retirará de la localidad, dejándola libre, expedita y
ARBITRIOS
completamente explanada.
—
la instancia presentada varios in¬ Aprobar el presupuesto, ascendente a pese¬
Denegar por
solicitud de prórroga hasta el día 31 de tas i6,273'55, para la construcción de paredes de
dustriales en
marzo próximo, para el pago del arbitrio con fines cerca a la nueva línea de fachada al límite de los
circulación de triciclos y terrenos viales recientemente expropiados para la
no fiscales que grava la
cuatriciclos. apertura de la calle de Numancia, en su cruce con
todo el año los conciertos la Travesera de Las Corts, aplicándose dicho gasto
— Prorrogar por 1952
los derechos se citan la
y que a part. 29 del Presupuesto de Ensanche vigente.
para el pago de que
— Aplicar el gasto de 527,659*89 ptas. a que as¬
siguen: Con Urbanizaciones y Transportes, S. A., ciende la construcción de un muro de contención en
para los que gravan los anuncios exteriores coloca¬ la
de tranvías, autobuses trolebu- Escuela del Bosque de Montjuich, obra que ha
dos en los coches y de subastarse con cargo a la part. 415 del vigente
ses, propiedad Tranvías de Barcelona, S. A., por
68,000 ptas. ; con Almacenes-«El Barato», los que Presupuesto.
—•
gravan los anuncios comerciales colocados los Incoar expediente de declaración de sobrante
en
citada pe¬ de
de la casa, 2,000 vía pública de una parcela de terreno proce¬
escaparates y vitrinas por dente de la suprimida calle de Mandri, lindante con
setas, y con Urbanizaciones y Transportes, S. A., finca don
para el pago de los que gravan las pancartas-anun¬ de Jaime Bosch Viladesús, que la tiene
de la línea aérea de solicitada
los postes para agregar a su repetida finca.
cios colocadas en
—
A., 160,000 ptas. Desestimar el recurso de reposición inter¬
Tranvías de Barcelona, S. por
puesto por don Antonio Cáscales Febrero contra el
acuerdo de la Excma. Comisión Municipal Perma¬
PATRIMONIO
nente, por el cual se desestimó la instancia de dicho
al excelentísimo señor Alcalde para recurrente con la que solicitaba del Excmo. Ayun¬
Facultar
defensa de los intereses tamiento
criterio dispusiera el desplazamiento de la tubería
que, según su y en monolítica existente en terreno edificable, propiedad
municipales, pueda contestar al Cónsul de España
el asunto este Consulado rela¬ de dicho señor, situado en la calle de Entenza, junto
en Da Habana en por
inmueble dicha ciudad. a la avenida de la Infanta Carlota Joaquina.
tivo a la venta de un en
—
Proceder la reparación, comprobación y Destinar, con cargo a la part. 552 del Presu¬
— a
contrastación oficial de los aparatos extintores de puesto ordinario, 4,068*65 ptas. para proceder a la
incendios existentes en el Palacio de Pedralbes, se¬ reparación exterior del muro de fondo en los jardi¬
formulado Minimax, Central nes de Pedralbes divisorio con la finca del Real Mo¬
gún presupuesto por
de importe 3,800 ptas., con cargo a la nasterio ; con cargo a la part. 125, un
Española, crédito de
part. 552 del Presupuesto ordinario. 32,985*87 ptas. para la ejecución de las obras de re¬
novación del riego* en el jardín de la estación eleva¬
dora de los pozos de Moneada ; otro crédito, de 3,5°°
COMPRAS
pesetas, aplicable a la part. 197, y para abonar los
■Pagar créditos a favor de industriales que han gastos de locomoción que efectúe el personal del
suministrado gCncros al Excmo. Ayuntamiento, que Servicio Técnico de Urbanización de la Vía Pública,
29,041*25 con
ptas. ocasión de desplazamientos a distintos lugares
ascienden a
Gaceta Municipal de Barcelona ó3 5
de la ciudad en cumplimiento de su misión;, otro cuanto la finca se halla en su totalidad afectada
crédito de por
15,200 ptas., aplicable a la part. 197. alineaciones' aprobadas.
— Pagar facturas por importe de 17,533 ptas. — Conceder a don Juan Reig Casas permiso
correspondientes materiales para
a suministrados a las ofi¬ reformar el techo del edificio de su
cinas dependientes de propiedad, sito
la Delegación de Obras Pú¬ en la. calle del Conde del Asalto, 11.0 100, y hallán¬
blicas, durante la tercera semana del mes de febrero dose afectada de nueva alineación la citada finca, el
próximo pasado. permiso se concede con condiciones restrictivas.
— Desestimar la petición formulada por don José
SERVICIOS PÚBLICOS M.a Montón Benito de que se le eximiera de la pre¬
sentación de escritura debidamente inscrita en el
Proceder, por la Compañía Barcelonesa de Elec¬ Registro de la Propiedad, tal como se le exigía en
tricidad, S. A., a la instalación de una acometida el acuerdo' de la Comisión Municipal Permanente de
para suministro de fuerza motriz y luz al surtidor fecha 28 de mayo de 1946, al concedérsele permiso
que actualmente se construye en el cruce del paseo con. carácter condicional para la construcción de
de Gracia y avenida de José Antonio Primo de Ri¬ unos cobertizos de carácter provisional en el solar
vera, bajo el presupuesto de 95,326*25 ptas., con 11." 6 de la calle de la Aurora, esquina n.° 1 a la
cargo a la part. 131 del Presupuesto ordinario. de San Jerónimo, por cuanto la finca se halla afec¬
— Concertar directamente, mediante concurso tada en su casi totalidad por alineaciones aprobadas
privado, entre industriales del ramo, la adquisición en 28 de mayo de 1934.
de tubos fluorescentes y accesorios para ser suminis¬
trados a las dependencias municipales, bajo el tipo
de 21,000 ptas., con cargo a la part. 124 del Presu¬ GOBERNACIÓN
puesto ordinario.
— Situar, beneficencia
para atender a la adquisición y pago
al contado de vestuario y equipo necesario a los Aprobar las cuentas justificativas que siguen
nueve bomberos de
recientemente ingresados en el Ser¬ cantidades recibidas: De 20,833*33 ptas., del Jefe
vicio, que deberá realizarse a los adjudicatarios de del Negociado' de Beneficencia, para atenciones de
los concursos últimamente celebrados, en la Jefa¬ la. Guardería Infantil n.° 1 ; del mismo, dos de pe¬
tura de la Subsección de Servicios Públicos 36,223*20 setas 20,833*33, para atenciones de la Guardería
pesetas, con cargo a la part. 96 del Presupuesto del Infantil n.° 2 ; del mismo, de 4,166*66
año ptas., para
en curso ; en la Jefatura del Servicio de Extin¬ atenciones de Repatriaciones; del
ción de mismo, de pese¬
Incendios, 9,654*20 ptas., para atender a la tas 3>75°> para atenciones de socorro
adquisición y conduc¬
y pago al contado' del material de lanza¬ ción de transeúntes y-emigrantes
miento de pobres; del mismo,
espuma para equipar a los autobombas- de 2,500 ptas., para atenciones de la Comisaría de
tanques «Pegaso-Delehaye» recientemente adquiri¬ Beneficencia; del mismo, de 912*50
dos, ptas., para gra¬
con cargo a la part. 95, y para completar el pago tificación a las encargadas del servicio de la Guar¬
de las 120 mantas de lana últimamente adquiridas dería Infantil n.° 3 ; del mismo, de 700
la ptas., para
para dotación del personal afecto' al Servicio de atenciones del Rondín Represión de la
Extinción Mendicidad,
de Incendios, y para adquirir otras 22 y de 2,216*66 ptas., del Administrador de Asilo
mantas para idéntico' fin, en la Jefatura del expre¬ del Parque, para atenciones del de
sado pago gratifica¬
Servicio, 7,000 ptas., con cargo' a la part. 96. ciones al personal que ha prestado servicios auxi¬
liares en el Asilo durante el mes de diciembre de
OBRAS PARTICULARES I95I-
— Abonar, con cargo al cap.
Conceder 19 del vigente Pre¬
a la Compañía Inmobiliaria Perseo per¬ supuesto, hoy Resultas por adición de
miso 1951, las
para construir pared de cerca en la finca de su cuentas de las casas que siguen por suministros
propiedad, sita en la calle de Anglí, n.s 32-34, y ha¬ efectuados: A Rosa de
llándose Lázaro, 7,630 ptas., des¬
afectada de nueva alineación la citada finca, pojos para el Asilo del la
el Parque ; a
permiso misma, de
se concede en condiciones restrictivas. 6,060 ptas., despojos para el Asilo del Parque;
— Conceder permiso, por el trámite reglamenta¬ a la Tipografía Ribó, de
rio, 4,830, artículos de escri¬
a la. Superiora del Convento de Religiosas Do¬ torio para el Asilo del Parque, y
minicas otra de 4,156 ptas.,
de la Anunciata, para ampliar la capilla exis¬ ésta con cargo' a la partida 326; a
tente Juan Pujol So¬
en su residencia de la calle de Campoamor, ler y Cía. en Cta., de
n-° 4,061*50 ptas., alpargatas
49, previo' el pago de los derechos de permiso, 110 para el Asilo del Parque ; a José Noguera, de pe¬
exentos, que ascienden a. 64*70 ptas. setas 2,010, vino para el Asilo del Parque ; al mis¬
—• Denegar el permiso solicitado' por doña Teresa mo, de
Tarrago 1,222'50 ptas., vino para el Refugio Provisio¬
para efectuar obras de reforma interior en nal de Niños «Ciudad de
la los Muchachos»
de ; al Asilo
casa su propiedad, sita en la calle de Roca, del Buen
n.° Pastor, de 60,990 ptas., estancias causadas
i, esquina cero, a la de Cardenal Casañas, por por las menores acogidas en dicho Asilo durante el
636 Gaceta Municipal de Barcelona
mes de enero próximo pasado ; a José y Pedro Ra¬ que ha prestado servicio como eventual en este
món, de 26,806 ptas., patatas para el Asilo del Par¬ Ayuntamiento, y a doña Teresa Fontana Llatas,
que que
; a Carbones Estartús, de 20,947*50 ptas., carbón solicita le sea concedida la pensión que perci¬
Colonia Industrial de Nuestra Señora de bía su difunda
para la madre, como viuda del funcionario
don
Port; Droguerías de San Agustín, S. A., de pese¬ Jaime Fontana Lluch.
a
artículos de droguería la Colonia — Transferir a favor de doña Rita Ribas En-
tas i7,334'40, para
Industrial de Nuestra Señora de Port ; a Industrias ríquez, como' hija soltera, del mozo de Mercados
A., de i5,2Ó6'7o ptas., confecciones para don Florencio Ribas Pascual, la pensión que le fué
Rigau, S.
el Asilo del Parque; a Ram, S. A., de 3,720 ptas., concedida a su madre, doña Adelaida Enríquez
leche para, el Asilo del Parque, y a Juan Puig, de Enríquez, como viuda del común causante, siendo
confecciones el Asilo del Parque. su
360 ptas., para importe de 1,500 ptas.
—• Conceder a doña Carmen Martín Albella la
ATENCIONES MILITARES pensión anual de 5,000 ptas., como viuda del guar¬
REEMPLAZOS Y dia urbano don Julio León López, y a doña María
Aprobar la cuenta justificativa de 25,000 ptas., Jaca Bergues, como viuda del que fué Auxiliar Ad¬
los gastos ordinarios efectuados ministrativo de
correspondiente segunda don Eudaldo Sadurní To¬
a
el Negociado de Reemplazos y Atenciones Mi¬ rrents, un socorro, por una sola vez, ascendente a
por
al objeto de atender los de talla y recono¬ la suma de
litares a 13,750 ptas., equivalente al importe
cimiento de los mozos del actual reemplazo. de la anualidad de los haberes que percibía en el
momento de su fallecimiento el señor Sadurní, con
PERSONAL cargo a la part. 9.a del vigente Presupuesto.
Admitir la renuncia que, del cargo de agente de ENSEÑANZA
la Guardia Urbana, lia formulado don Andrés Gar¬
cía García, con pérdida de todos los derechos ad¬ Aprobar los presupuestos, de importe total pe¬
quiridos, salvo los de carácter pasivo que pudieran setas 7,499'83, relativos a reparaciones a efectuar
corresponderle. en distintas Escuelas Nacionales, autorizándose a
— Jubilar forzosamente al Auxiliar Administra¬ la Tenencia de Alcaldía Delegada de Cultura para
tivo de segunda don Ramón Felíu Bassedas, fiján¬ realizar dichos trabajos mediante concurso priva¬
dole el haber pasivo anual de 6,375 ptas. ; al mozo do, con cargo a la part. 383 del Presupuesto del
Sanitario don José Fusimaña Bullo, por hacer más actual ejercicio.
baja enfermedad, fiján¬ —
de año está de Continuar satisfaciendo a la alumna del Con¬
un que por
dole el haber pasivo anual de 11,953 ptas., y al servatorio Superior de Música señorita Rosa Mir
capataz don Ramón Montserrat Rosell, fijándole el Laverny, quien, tras haber terminado sus estudios
haber pasivo anual de 14,941*38, con cargo a la de virtuosísima del piano, obteniendo el «Premio de
part. 5.a del vigente Presupuesto. Honor» y el Premio «Onia Farga», cursa actual¬
Conceder al agente de la Guardia Urbana mente, en el propio Conservatorio, los estudios de
—
don Ramón Sala Grané un año de excedencia vo¬ armonía, acompañamiento, violin, armonio, órgano
luntaria ; a la enfermera doña Ramona Pocorull y canto, la pensión de 165. ptas. mensuales que le
Josa, seis meses de prórroga en la excedencia vo¬ fué concedida, con cargo a la part. 505 del vigente
luntaria que viene disfrutando ; a clon Evaristo Presupuesto.
Ruiz de Larramendi, médico de la Asistencia Mé¬ —• Conceder a la entidad humorístico-benéfica
dica Municipal, sesenta días de licencia, sin per¬ «Arca de Noé», al igual que en años anteriores,
cepción de haber doña Asunción Majoral Camps, una subvención de 2,000 ptas., para
; a contribuir a
matrona, treinta días de licencia, sin percepción de sufragar los gastos del festival que, en el recinto
haber ; a don Antonio Casals Baltá, médico de la del Jardín Zoológico, celebra la referida Asociación
Asistencia Medica Municipal, quince días de licen¬ como uno de sus actos más tradicionales, y motivo
cia, sin percepción de haber ; a doña Celina Domè¬ de una gran afluencia, de público al Parque de la
nech Mont, matrona, sesenta días de licencia, sin Ciudadela ; al Círculo de Estudios otra subvención
percepción de haber doña Nieves Clariá Casa¬ de
; a 2,000 ptas., para coadyuvar a los fines propios
devall, matrona, sesenta días de licencia, sin per¬ de aquella entidad cultural ; a los alumnos de
cepción de haber; a doña Amparo Fita Castejón, V Curso de Filología Románica, de la Facultad de
matrona, treinta días de licencia, sin percepción de Filosofía y Letras, como en años anteriores, una
haber, a don Restituto Castrillo Cabezón, agente subvención de
y 2,000 ptas. para contribuir a los gas¬
de la Guardia Urbana, treinta días de licencia, sin tos del viaje de fin de carrera que dichos universi¬
percepción de haber. tarios realizarán por la cuenca del Rhin y Sur de
—■ Desestimar las instancias de doña Consuelo Alemania, y a la Asociación de Pesebristas otra
Mallofre Coca, que solicita le sean abonados, para subvención de 2,000 ptas. para contribuir a sufra¬
los efectos de aumentos graduales, diez años en gar los gastos de su XXVI Concurso Público de
Gaceta Municipal de Barcelona 637
Belenes, con cargo a la part. 505 del vigente Pre¬ una pintura al óleo, original de su hermano Deme¬
supuesto. trio, con destino al Museo de Arte Moderno.
— Labrar, al objeto de poder gratificar a los —• Aprobar las cuentas justificadas que siguen
profesores del Conservatorio Superior Municipal de de cantidades recibidas : De don José Selva Vives,
Música los servicios que en horas extraordinarias Administrador accidental de los Museos de Arte,
prestan en dicho Centro docente, por dozavas par¬ para el pago de diversas atenciones relativas a los
tes, a don Enrique Foyé Ferrer, Secretario acci¬ Museos de referencia, de importe 6,000, 1,000,
dental del citado Conservatorio, la consignación de 1,000, 666'66, 1,000, 666'66, 1,000, 15,000 y
20,000 ptas., que figura en la part. 437 del vigente 15,000 ptas. ; de don Antonio González Núñez, Se¬
Presupuesto. cretario conservador del Archivo Histórico, para
—• Poner a disposición, al objeto de poder seguir el pago de diversas atenciones relativas a la insti¬
atendiendo, durante el primer trimestre del año en tución de referencia, de 5,000, 7,500 y 1,500 ptas.,
curso, a los gastos de material del Archivo Musical y de don Ernesto Foyé Ferrer, Administrador del
y Biblioteca del Conservatorio Superior de Música, Archivo Histórico, para el pago de haberes al per¬
de don Enrique Foyé Ferrer, Secretario accidental sonal especializado que presta servicio en el Museo
de dicho Centro' docente, la cantidad de 1,805 ptas., de Historia de la Ciudad, de 4,969*75 y 4,969*75 pe¬
con cargo a la part. 505 del vigente Presupuesto. setas.
— Aprobar las cuentas justificadas que siguen — Adquirir de don José M.a Cardona, por 5,000
de cantidades recibidas : De don Isidro Creus Jau- pesetas, un mortero grande de bronce, de fines del
mot, Secretario del Conservatorio Superior de Mú¬ sigfo xvii, con la fecha inscrita (1677), con destino*
sica, para el pago de diversas atenciones relativas a la antigua farmacia del Hospital de la Santa Cruz, ^
a la institución de referencia, de importe 4,000, propiedad de este Ayuntamiento, y ya dotado con
1,625, 4,000, 1,995 y 1,625 ptas. ; de don Ramón una magnífica colección de botes de cerámica y
Bosch Torrents, Administrador del Parque Zooló¬ otros elementos que le otorgan apropiado carácter.
gico y Acuario, para el pago de diversas atenciones Y que la antedicha suma se ponga a disposición
relativas a la mencionada Colección Zoológica, de de don José Selva Vives, Administrador accidental
importe 500, 6oi'75, 20,000 y 20,000 ptas. ; para de los Museos Municipales de Arte, para su opor¬
satisfacer los gastos del viaje de fin de curso efec¬ tuno abono al interesado y con cargo a la part. 494
tuado por un grupo de alumnas de las- Escuelas del vigente Presupuesto.
Municipales «Luisa Cura», directora doña Adelaida
Ferré, 1,500 ptas., y «Parque del Guinardó», direc¬
tora doña Dolores Palau, 1,500 ptas. ; de don Ra¬ SANIDAD
món Reventos Farrarons, arquitecto Jefe del Ser¬
vicio de Edificios Culturales, de 5,000 ptas., para Poner a disposición de don Francisco Ardid Far-
el pago< de diversos gastos relativos al citado Ser¬ nés, Administrador del Preventorio Municipal de
vicio, y de don Gonzalo Ojeda Guillelmi, médico Psiquiatría, 25,000 ptas. por dozavas parte men¬
higienista del Servicio de Higiene Escolar, de pe¬ suales, para que pueda atender durante el año en
setas 1,000, para gratificar a la becaria adscrita al curso a la adquisición de géneros y materiales de
citado Servicio, durante el cuarto trimestre del ci¬ carácter urgente que sean precises para dicha Ins¬
tado año. titución, cuya cantidad se aplicará a la part. 298
— Satisfacer, con cargo a la part. 60 del vigente del Presupuesto ordinario.
Presupuesto, a la Agencia Efe, S. A., 2,597 ptas., — Aprobar la cuenta justificada que ha presen¬
importe de los anuncios publicados en la Prensa tado don Narciso Prats Gomiz, Administrador del
local, relacionados con la concesión de la «Medalla Instituto Neurológico Municipal, de la inversión
de Plata de la Ciudad» a los componentes de las de 975 ptas. para pago de gratificaciones en espe¬
unidades de voluntarios catalanes que lucharon en cie, durante el cuarto trimestre de 1951, a los en¬
la Cruzada de Liberación. fermos sometidos a la «terapéutica del trabajo» de
— Aprobar el Presupuesto de i29,889'7S ptas. aquel Hospital.
para la reparación del Grupo Escolar Ramiro de — Pagar las facturas que se dirán, de diferen¬
Maeztu, con cargo a la part. 383 del vigente Pre¬ tes farmacéuticos que han suministrado material
supuesto, autorizándose a la Tenencia de Alcaldía sanitario y medicamentos, que se detallan a conti¬
de Cultura para la adjudicación de dichos trabajos nuación : De Martín, S. A., 3,091*47 ptas. ; de
mediante concurso privado. Productos Pyre, de 2,855*90 ptas. ; de Oxifar, so¬
ciedad anónima, de 4,325 ptas. ; de Laboratorio del
Dr. Esteve, S. A., de 3,376*30 ptas, ; de Belisario
BELLAS ARTES Y MUSEOS Bueso, de 13,106 ptas. ; de Cotonificio de Bada¬
lona, S. A., de 12,150 ptas. ; de S. Y. E, R., de
Hacer constar en acta la gratitud del Ayunta¬ 8,i2Ó'5o ptas. ; de Establecimientos y Vidrierías
miento a don Jorge de Berea por su donativo de Llofríu, S. A., de 462*50 ptas, y de Suministros
638 Ôaceta Municipal de Barcelona
Científicos, de 2,652*25, cuyas cantidades se apli¬ mercados y comercios
carán a la part. 284 del Presupuesto ordinario ; las
facturas que se dirán, de diferentes farmacéuticos Traspasar a favor de doña Leonor Pareras Ros
los
que han suministrado material sanitario y medica¬ puestos n.s 447 y 448 del Mercado de San José,
mentos, detallan continuación : De Indus¬ destinados a
que se a la venta de frutas y verduras, de los
trial Farmacéutica de Devante, S. A., de 1,150*70 que era concesionaria su difunta madre doña Fran¬
pesetas; de Instituto Llorente, de 72^25 ptas. y cisca Ros Garriga, previo pago, por cada uno de los
2,062*40 ptas. ; de Laboratorio Verkos, de 3,622*40 puestos citados, de la suma de 500 ptas. por dere¬
pesetas ; de Dypsa, de 2,490 ptas. ; de Sociedad chos de permiso, incrementada en 1,875 ptas. por
Anónima Mas, de 1,655*15 ptas. ; de Cooperativa haber sido- presentada la petición con siete años y
de Consumo de los Colegios Oficiales de Médicos, medio de retraso, o sea, en total, la suma de 4,750
de 510 ptas. ; de Meca, S. A., de 7,271 '75 Ptas. y pesetas ; a favor de doña Inés Bastidas Fernández,
13,861'70 ptas., y de Industrial Torrella, de pese¬ la patente de transportistas n.° 46 del Mercado Cen¬
tas 2,247'i8, cuyas cantidades se aplicarán a la tral de Frutas y Verduras, por defunción de su es¬
part. 284 ; las facturas que se dirán, de diferentes poso y concesionario don Juan Jou Mallafré, me¬
comerciantes que han suministrado géneros y ma¬ diante el pago de 500 ptas. en concepto de derechos
teriales a Instituciones de Sanidad, que se detallan de permiso, incrementado con la suma de 125 ptas.
a continuación : Comercial Nordeste, de 3,783'50 por haber presentado la solicitud de traspaso cuatro
pesetas ; de don Antonio Verdaguer, de 10,800 pe¬ meses después de ocurrida la defunción del cau¬
setas; de Granja Reyda, S. L-, de 13,440*75 ptas. ; sante, y a favor de doña Pilar Vailet Miralles, del
de J. M. Ollers-Prats, de 20,146*10 ptas., y de don puesto n.° 23 de la rambla de San José, destinado a
José Capelo Cabré, de 17,125 ptas., cuyas cantida¬ la venta de flores y plantas, adscrito al Mercado de
des se aplicarán a la part. 299 ; las facturas de San José, por defunción de la concesionaria doña
don J. M. Oller-Prats, de 77,747*40 y 77,829*60 pe¬ Mercedes Azcoaga Molinero, mediante el pago de
setas, por el suministro de azúcar a Instituciones 525 ptas. en concepto de derechos de permiso, im¬
de Sanidad, cuyas cantidades se aplicarán al capí¬ porte ya aumentado con un 75 por 100 por haber
tulo xix del vigente Presupuesto (hoy Resultas por sido solicitado el traspaso con trece meses de retraso,
adición de 1951) ; la factura de don Santiago Pla¬ fuera del plazo de tres meses, y en concepto de
nella, de 4,875 ptas., por el suministro de tela go¬ traspaso intervivos deberá satisfacer 1,500 ptas. por
mada Instituciones de Sanidad, cuya cantidad se tratarse de un familiar de los no comprendidos en el
a
aplicará a la part. 300, y la factura presentada por referido- art. 1487 de las vigentes Ordenanzas muni¬
Industrias Rigau, S. A., de 33,180 ptas., por el cipales, debiendo satisfacer en total la cantidad de
suministro de tejidos a Instituciones de Sanidad, 2,025 ptas.
cantidad aplicará a la consignación del ca¬ —• Autorizar a doña
se Amparo Fortea Gómez para
cuya
pítulo xix del vigente Presupuesto (hoy Resultas que pueda, como concesionaria que es de los pues¬
por adición de 1951). tos n.s 20 y 21 del Mercado de San José, destinados
a la venta de frutas y verduras, efectuar las obras
que tiene solicitadas, consistentes en cerrar dichos
ABASTOS Y TRANSPORTES puestos en el plano incidente con los ejes de las
columnas, pero sin que en ningún punto quede
ESTADÍSTICA DE ABASTOS Y MATADERO adherido a las mismas.
— Acceder, como resolución a la instancia pre¬
Autorizar a don Angel Llasera Amargos para sentada por don Marcial Sánchez Sánchez y su es¬
que pueda sacrificar en el Matadero un promedio posa, doña Carmen Balín García, concesionario el
de hasta quinientas reses diarias de ganado lanar primero del puesto n.° 34, destinado a la venta de
y cabrío, como abastecedor, previa la constitución pollería y caza, y la segunda, del 11.0 13, destinado
de un depósto de 10,000 ptas. para garantizar sus a la venta de embutidos y tocino, ambos del Mer¬
obligaciones reglamentarias. cado de Sans, a la permuta solicitada del puesto
— Pagar créditos a favor de los siguientes indus¬ n.° 34 con el señalado de n.° 13, en el sentido de
triales y comerciantes que han suministrado géneros que el señor Sánchez pase a ocupar el de n.° 13 y
a dependencias adscritas a la Comisión de Abastos, seguir vendiendo pollería y caza, y la señora Balín
durante la tercera semana del pasado mes de fe¬ al de n.° 34 3t continuar expendiendo embutidos 3r
brero : Tipografía Emporium, 2,970 ptas. ; señora tocino, mediante el pago de la cantidad de 900 ptas.
Vda. de José Mas, 3,940 y 351*75 ptas. ; Comercial por cada puesto en concepto de derechos de per¬
Acerete, 825, 12,240 3^ 740 ptas. ; Grabador Inglés, miso ; asignado al puesto n.° 34, 900 ptas. como de¬
3,840, 700 y 1,000 ptas. ; Gráficas Saeta, 604 ptas. ; rechos de permiso y 68 ptas. de canon mensual, y
don O. Llorens Castelló, 260 y 1,200 ptas. ; Gráfi¬ al de n.° 13, la de 945 ptas.
cas Calmell, 198 ptas. ; don A. Roca Pujol, 207 y —• Destinar, para atender al pago de los traba¬
2,510 ptas., y Papelería Llurba, 180 ptas. jos de reparaciones urgentes que se lleven a efecto
Ôaceta Municipal de Barcelona 639
en los Mercados, un crédito de 25,000 ptas,, con cuya composición y atribuciones se determinan en
cargo a la part. 143 del Presupuesto ordinario, y las siguientes normas : a) La Comisión estará presi¬
que al objeto de que puedan ser abonados al con¬ dida por el ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬
tado los gastos de los referidos trabajos, librar la gado de Obras Públicas y Ensanche e integrada por
repetida cantidad de 25,000 ptas. al Oficial encar¬ un ilustre señor Concejal Delegado de distrito, en
gado de Mayordomía Municipal, don Alejandro sistema de rotación, y el ingeniero Jefe del Servicio
Rosell. de Limpieza e Higiene de la Vía Pública de la Agru¬
— Declarar la caducidad de la concesión del pación de Vialidad de este Ayuntamiento, concu¬
puesto n.° 929 del Mercado de San José, con motivo rriendo a las inspecciones que se efectúen el técnico
de haber transcurrido más de un año desde la de¬ que, en su representación, designe la empresa con¬
función del concesionario don Juan Ariso Cois. tratista Fomento de Obras y Construcciones, S. A.,
así como el personal auxiliar que el Presidente juz¬
CIRCULACIÓN gue necesario. Durante las correspondientes visi¬
tas de inspección se agregará a la Comisión, for¬
infectar la cantidad de 15,000 ptas. con el fin de mando parte de la misma a todos los efectos, el
abonar al personal de señalización de tráfico las ilustre señor Concejal Delegado del respectivo dis¬
horas extraordinarias y nocturnas, que las canti¬ trito. b) Semanalmente dicha Comisión girará una
dades se hagan efectivas sin que en ningún caso visita de inspección a uno de los distritos municipa¬
pueda exceder mensualmente de la dozava parte del les para observar las deficiencias que existan en
total del crédito presupuestario, con cargo a la par¬ cuanto a limpieza pública, analizando las causas de
tida 216 del Presupuesto ordinario. estas deficiencias y su posible solución. Como re¬
— Destinar un crédito de 64,325 ptas. para que sultado de cada visita, el ilustre señor Teniente de
se pueda atender a la adquisición de toda clase de Alcalde Delegado de Obras Públicas y Ensanche, en
materiales, al montaje, conservación y nuevas ins¬ cuanto afecte directamente al servicio, adoptará in¬
talaciones de las diferentes .señales para la ordena¬ mediatamente las medidas necesarias para corregir
ción del tráfico de la ciudad, así como al abono de las deficiencias observadas, c) Corresponde al Pre¬
las cuentas por el suministro del personal o materia¬ sidente de la Comisión determinar el distrito objeto
les de construcción para las obras de fábrica que se de cada visita, sin que esta decisión sea comunicada
realicen por la Brigada de Circulación, durante el al representante de la empresa contratista hasta el
primer trimestre del año en curso ; para el abono momento de iniciarse la inspección, d) En las su¬
de los gastos que por su naturaleza han de ser satis¬ cesivas visitas que se vayan realizando se irá com¬
fechos al contado, librar la cantidad de 5,000 ptas. probando si han sido o no subsanados los defectos
al Jefe del Negociado de Circulación, don Alfonso observados en las anteriores, e) La Jefatura de la
Escribano Isaba, con cargo al crédito de referencia, Guardia Urbana, o la de la Inspección de la Vía
y que el expresado gasto se aplique con cargo a la Pública, cumplirán con diligencia las instrucciones
part. 580 del Presupuesto ordinario. que, como resultado de las visitas practicadas, se
haya considerado necesario dictar para evitar que
PROPOSICIONES por falta de la necesaria vigilancia se cometan por el
vecindario infracciones de los preceptos de las Orde¬
Fueron aprobadas las proposiciones que siguen : nanzas municipales relativos a la limpieza pública,
Del ilustre señor Teniente de Alcalde Delegado así como para averiguar el nombre y circunstancias
de Obras Públicas y Ensanche, don Antonino Segón particulares de los infractores, f) En lo sucesivo,
Gay, interesando que se proceda, por concierto di¬ cuantas sugerencias se formulen por las autoridades
recto, previo concurso privado entre empresas espe¬ municipales sobre la forma de prestación- del servi¬
cializadas, a la adquisición e instalación de un «Di- cio de limpieza pública, así como cuantas denuncias
rectaphone» para la comunicación directa entre el presenten los vecinos sobre esta materia, sin perjui¬
despacho del ilustre señor Teniente de Alcalde De¬ cio de la tramitación legal que corresponda, se dará
legado de Obras, Públicas y Ensanche y los de los noticia a la litre. Comisión de Obras Públicas, a
Jefes de los distintos departamentos que de él depen¬ fin de que la Comisión que se constituye pueda en
den, bajo el presupuesto de 30,300 ptas., cuyo gasto las inspecciones a efectuar estudiarlas y adoptar o
puede aplicarse con cargo a la part. 124 del Presu¬ proponer a la superioridad las medidas que al efecto
puesto ordinario. considere convenientes.
— Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬ — Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬
gado de Obras Públicas y Ensanche, don Antonino gado de Obras Públicas y Ensanche, don Antonino
Segón Gay, interesando que, con la finalidad de vi¬ Segón Gay, interesando que, con sujeción al pro¬
gilar la forma de prestación del servicio de limpieza yecto redactado por la Agrupación de Vialidad, se
pública, a título de ensayo y sin que ello implique proceda a la construcción de un desagüe provisional
modificación de la vigente contrata o nuevo gasto, en el edificio del Instituto Nacional de Previsión,
se constituya una Comisión inspectora de distritos, en el paseo del Valle del Hebrón, habilitado para
640 Gaceta Municipal de Barcelona
residencia durante el Congreso Eucarístico Interna¬ acuerdo del Excmo. Ayuntamiento Pleno- de 28 de
cional, de importe 93,049*65 ptas. febrero- de 1951, se amortice la plaza de oficial al-
*— Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬ bañil, que consta en el Presupuesto vigente, en la
gado de Obras Públicas y Ensanche, don Antonino part. 75 «Personal de Contratación Diaria del Par¬
Segón pay, interesando que se apruebe, para su in¬ que», con el haber anual de 10,000 ptas. y diario
mediata ejecución, mediante adjudicación por con¬ de 27*47 ptas., y que se autorice al ilustre señor
curso privado, anunciado en la prensa, el adjunto Teniente de Alcalde Delegado de Transportes para
presupuesto de importe 75,182*27 ptas., redactado admitir como personal de contratación diaria a un
por el Servicio de Limpieza e Higiene de la Vía ayundante mecánico con destino en el Parque Mó¬
Pública adscrito a la Agrupación de Vialidad, para vil, el cual percibirá el haber diario de 25*75 ptas.,
la construcción de una cloaca en la calle de Alava, que se le abonarán con cargo a las economías que
entre las de Almogávares y Pedro IV y de Pallars, se produzcan en la part. 75 del vigente Presupuesto
con las que debe empalmar, y que el mencionado im¬ ordinario, y modificándose a dichos efectos en el
porte se aplique a la part. 11 del Presupuesto extra¬ próximo Presupuesto las de la repetida partida en
ordinario de Modernización. la que, en substitución de una plaza de alhamí,
— De los ilustres señores Tenientes de Alcalde se creará una de ayudante mecánico con el haber
Delegados de Asuntos Generales y de Cultura, don diario expresado.
Juan Torra-Balari Llavallol y don José Maluquer — Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬
Cueto, interesando que se cedan Grupos Escolares gado de Transportes, don Luis Rosal Catarineu,
para la instalación de camas para el albergue de interesando que, por haber sido presentada por Tran¬
congresistas que asistan al XXXV Congreso Euca¬ vías de Barcelona, S. A. el proyecto de modificación
rístico Internacional, y que se constituya una Comi¬ de trazado de la línea de trolebuses FC., de Mar¬
sión mixta para cuidar de redactar las actas corres¬ qués del Duero a San Andrés de Palomar, entre la
pondientes a la entrega y recepción de los edificios carretera de Ribas y la calle de Juan I, que le fué
de los Grupos Escolares. ordenado por acuerdo de V. E. de 31 de octubre
— Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬ próximo pasado, se apruebe el citado proyecto con
gado de Abastos, don. Emilio Compte Pi, intere¬ las siguientes prescripciones :
sando que, de conformidad con lo dispuesto en el a) El trazado propuesto por Tranvías de Barce¬
art. 116 del Reglamento General de Empleados de lona, S. A. quedará modificado como sigue: Ida:
este Excmo. Ayuntamiento, se acuerde un voto de Paseo del Emperador Carlos I, desde el cruce con
gracias al Director del Mercado de San José, don la calle de Caspe hasta la calle de Aragón, para
Lorenzo Porrini Balgá, en atención a sus acertadas continuar por ésta y la de Lepanto hacia la de Con¬
gestiones para conseguir la normalización de cobro sejo de Ciento, Dos de Mayo y calle del Clot, para
de los alquileres de puestos de dicho Mercado. continuar por el itinerario actual. Regreso: Calle
— Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬ del Clot, cruce con Independencia, continuando por
gado de Abastos, don Emilio Compte Pi, inte- ésta y Consejo de Ciento, Lepanto, Aragón y paseo
sando que se aprueben el presupuesto y pliego de del Emperador Carlos I, hasta su cruce con la calle
condiciones redactados por el arquitecto Jefe del de Ribas, por donde continuará su itinerario actual.
Servicio de Edificios de Abastos, para reponer la b) Tranvías de Barcelona, S. A., procederá al
totalidad de los cristales deteriorados del Matadero tendido de la línea aérea ajustándose, en cuanto a
General, cuyo gasto asciende a la cantidad de 21,945 la situación de los postes, a los emplazamientos que
pesetas ; que se proceda a la realización de la indi¬ se fije por la Inspección Facultativa Municipal.
cada reposición mediante concurso privado, y que c) La presente autorización se otorga por cuan¬
se abone la expresada cantidad de 21,945 ptas. con to es de competencia municipal, debiendo Tranvías
cargo a la part. 155 del Presupuesto ordinario. de Barcelona, S. A., por lo tanto, solicitar del Mi¬
— Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬ nisterio de Obras Públicas la correspondiente apro¬
gado de Cultura, don José Maluquer Cueto, inte- bación del proyecto una vez introducidas en el mismo
sando que conste en acta el sentimiento de la Cor¬ las modificaciones detalladas en la prescripción a).
poración municipal por el reciente óbito del digní¬ —• Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬
simo funcionario don Enrique Gibert Camins, gado de Cementerios, don Manuel Sancho Vecino,
Director de la Escuela Municipal «26 de Enero», en interesando que se autorice expresamente al ilustre
la que, por sus excepcionales cualidades pedagógicas señor Teniente de Alcalde Delegado de Cementerios
y personales, realizó una labor de eficacia docente para que adopte las medidas oportunas para la nu¬
ejemplar, y que se exprese a la señora viuda y de¬ meración o rotulación de los lugares donde han sido
más familiares del extinto la sincera condolencia del efectuados los enterramientos en la fosa común del
Consistorio por tan dolorosa pérdida. Cementerio del Sudoeste de esta ciudad, a fin de
— Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬ poder localizar en todo momento el lugar donde se
gado de Transportes, don Luis Rosal Catarineu, hallen los restos que, en virtud de mandamiento
interesando que, modificando en lo menester el judicial, sea preciso identificar o exhumar.
Gaceta Municipal de Barcelona 641
ABASTECIMIENTOS
REPORTE DE EA SEMANA DEE 17 AE 22 DE MARZO'
MATADERO. — Ganado vacuno. — Para ser sa¬ 4,914 que pesaron los 92 recibidos refrigerados, ha¬
crificadas con destino al abastecimiento de la ciudad cen un total de 162,812 kilos, peso que, comparado
se recibieron en el Matadero 617 reses vacunas con el que rindió la matanza durante la semana an¬
procedentes de Eugo, 18 de Ea Coruña, y entra¬ terior (hay que tener presente que en el transcurso
ron 100 que procedían de Barcelona (capital), de de aquélla no* llegaron cerdos refrigerados), acusa
las que, descontando una, que tuvo que ser deco¬ una diferencia en más, en favor de la presente, de
misada por 110 reunir las condiciones necesarias, 18,491 kilos.
suman, en total, 735 cabezas de ganado vacuno, Ganado equino. — Se sacrificaron 220 caballos,
cuyo peso en vivo fué de 251,466 kilos, y en canal, con un peso neto de 29,342 kilos. Durante la se¬
de 135,569, o sea que el rendimiento resultó ser el mana anterior el sacrificio1 alcanzó la cifra de 193
del 53'91 por 100. unidades, con un peso neto de 26,105 kilos, lo que
De refrigerada se recibieron 528 canales, con señala, en favor de la que se informa, una diferen¬
un peso neto de 99,901 kilos, y hubo un reparto de cia en más, en el sacrificio, de 27 equinos, con un
carne congelada compuesto de 71 bultos, con un peso, también en más, de 3,237.
peso neto de 2,973 kilos. Resumiendo : En relación con la semana prece¬
E11 el intervalo citado entraron en nuestro Ma¬ dente, y como resultado del incremento de las ma¬
tadero 20 toros lidiados, procedentes de la Plaza de tanzas, reses procedentes de lidia y aportación de
Toros de esta ciudad, en la que ha 'dado comienzo carnes refrigeradas y congeladas, han podido ser
la temporaa taurina. Dichos veinte toros pesaron suministrados al público 449,663 kilos de carne en
en canal 4,535 kilos. todas sus clases, contra 402,745 que lo fueron en la
Sumando los pesos netos del ganado sacrificado, semana precedente, lo que muestra un aumento,
los de la carne congelada, los de la refrigerada y los en favor del período que se acaba de informar, de
correspondientes a los toros, se alcanza un total de 46,918 kilos en total.
242,978 kilos, que representan 1111 aumento de 18,018
en relación con la cantidad de la clase de carne que FRUTAS Y VERDURAS. — El peso total de
nos ocupa dada al público para su consumo durante los artículos entrados en el Mercado Central de Fru¬
la semana que antecede. tas y Verduras de los días 12 al 22 del presente mes
Ganado lartiar y cabrío. — En esta clase de ga¬ de marzo viene representado por 8.339,155 kilos, de
nado resultó limitadísima la matanza habida durante los que corresponden 5.791,054 a verduras y horta¬
el período a reseñar, puesto que sólo se sacrificó lizas, y 2.548,101, a frutas.
una partida compuesta de 713 unidades procedentes Debido a la festividad de San José, las entradas,
de Córdoba, que pesaban en vivo 13,004 kilos, y en durante la semana que nos ocupa, no llegaron a al¬
canal, 6,046. El rendimiento resultó de 46T5 por canzar el volumen que por lo general suelen tener,
100. Se recibieron, ya refrigeradas, 1,416 reses, habiéndose mantenido el mercado, durante el pe¬
cuyo peso en canal fixé de 13,399 kilos, que, añadi¬ ríodo que se reseña, con marcada inactividad, y sin
dos a los antes mencionados, suman un peso total el colorido que de ordinario le caracteriza y da am¬
de 19,445, cantidad que, comparada con los 12,273 biente.
servidos al consumo durante los seis días anteriores, Eas alcachofas entraron en un total de 972,700
señala un acrecentamiento, en favor de la semana kilos, cantidad que equivale a una merma de 393,140
comprendida entre las fechas 17 y 22 de marzo, de comparada con las llegadas durante la semana an¬
7,172 kilos. terior.
Ganado cerdío. — Se recibieron, procedentes de Eos guisantes entrados suman 643,985 kilos,
Sevilla, 267 cerdos; 264, de Vich ; 253, de Hospi¬ cifra que indica una diferencia en menos de 180,555
talet; 167, de Valencia; 139, de Badalona; 135, de si se la compara con las llegadas registradas durante
Badajoz -u 115, de Granollers ; 104, de Manresa ; 76, la semana precedente.
de Vitoria ; 43, de Montblanch ; 37, de Santa Co¬ Eas habas, en cambio, 110 siguen en la importan¬
loma de Queralt ; 25, de Balenyà, y 18, de Mataró, cia de los arribos la misma tónica de los dos artícu¬
lo que suma un total de 1,643 reses. Pesaron en los anteriores a los que se ha hecho mención. En¬
neto dichas reses 157,898 kilos, que, añadidos a los tran en cantidad de 726,330 kilos contra 714,580
642 Gaceta Municipal de Barcelona
que representaron las llegadas durante la semana Durante la semana arribó a nuestro puerto el co¬
precedente, o sea con un aumento de 11,750. rreo de Canarias «Ciudad de Sevilla», con un carga¬
Las patatas señalan una diferencia muy reducida mento de 400 cajas de pescado variado con destino
en sus entradas en relación con la semana que ante¬ a este Mercado Central. También arribaron, de la
cede, ya que durante aquélla llegaron en cantidad misma procedencia, los motoveleros «Dos Paquitos»
de 798,840 kilos, y en los cinco días laborables de la 3^ «M. A3dana».
que se informa lo hicieron por 798,855. Las buenas aportaciones del Norte y del Sur,
Los tomates dieron un total de entradas de y también las importantes entradas del pescado de
308,400 kilos. Los arribos, durante el período ante¬ la clase «azul», motivaron el alza registrada durante
rior, alcanzaron la cifra de 489,795 kilos. La dife¬ el período que se informa.
rencia en menos contra esta semana asciende a Para la próxima semana se espera el correo de
181,395 kilos. Canarias «Villa de Madrid», con un cargamento
De frutas el mercado continúa bien abastecido, aproximado de unos 1,370 bultos de pescado variado.
predominando las naranjas y las manzanas. También es esperado de la misma procedencia el
Los precios mínimos y máximos de los artículos motovelero «Toni-Carmen». Se desconoce si ha¬
más corrientes registraron las siguientes oscila¬ brán nuevos arribos.
ciones : Las ventas por especies arrojan los siguientes to¬
Manzana, variedades, de 300 y 1,366'67 cambian tales: Atún, 229; besugo, 28; boga, 5; bonito, 6;
a 300 y 1,600 ptas. los 100 kilos; peras, de 500 y boquerón, 74 ; caballa, 299 ; canana, 479 ; cazón,
2,250 modifican a 500 y 2,5i6'67 ; plátanos, de 400 1; congrio, 120; faneca, 264; galera, 179; gallo,
y 59§'33 ascienden a 400 y 6i3'33 ; naranjas navel, 316; jibia, 892; jurel, 355; lisa, 1; lucerna, 11;
de 140 y 500 pasan a 140 3^ 4S3'33 ; limones, repiten maira, 75 ; marracó, 78 ; melva, 17 ; merluza, con
la misma cotización de 200 y 450 ; fresones país (por cabeza, de procedencia Norte, 1,653 5 pescadilla, de
un kilo), de 30 y 75 ceden a 15*83 y 63*33 ; tomates procedencia Canarias (grande y mediana), 52 ; ídem,
Canarias repiten la cotización anterior, de 200 y de procedencia Norte (grande y mediana), 3,126;
600 ptas. los 100 kilos ; patatas bolado, de 86*67 ídem ídem, pequeña, 4,070 ; murralla, 5 ; pargo, 4 ;
y 150 varían a 90 y 150 ; cebollas país, de 200 y 250 pagel, 5; pulpo, 514; rapes, 1,126; colas de rape,
suben a 241 y 291*67 ; habas Valencia, de 143*33 y 369; ra3Ta, 38; sardina, 3,375; sonso, 70; viret,
265*83 bajan a 126*67 3^ 141*67; guisantes país, de 50; calamares, 1,684; lobina, 8; chipirón, 118;
250 3T 650 suben a 250 y 591*67 ; alcachofas, de 400 cigalas (escamarlans), 1,081; lenguados, 350; lan¬
3^ 600 bajan a 316*67 y 508*33, y bróculis, de 200 3^ gostinos, 169 ; gamba fresca, 1,622 ; salmonetes,
250 retroceden a 178*33 3^ 228*33. 589; pelayas, 227; castañolas, 343; chermes, 279;
turbón, 14; meros, 80; bacalao fresco, 69; lan¬
PESCADO. — El total de entradas registradas gosta, 112; colas de langosta, 47; reig, 5; remol,
en el Mercado Central, durante los días que se indi¬ 3; brujas, 5; burros, 6; cola3ro, 13; salmón, 2;
can al comienzo, ascendió a 701,754 kilos, que se brótulas, 1 ; xucla, 12, y delfín, 2 cajas, respecti¬
desglosan en la siguiente forma : Pescados denomi¬ vamente. En mariscos y mejillones se subastaron
nados «finos», 97,630 kilos; pescados conocidos por 1,545 bultos.
«corrientes», 517,429 ; mariscos y mejillones, 53,275,
y aportaciones de «La Banqueta», 33,420. Com¬ NOTAS. — De nuestro servicio de corres¬
parada la cantidad total indicada con las entradas ponsales. — Talavera de la Reina. — Con nume¬
registradas durante la semana anterior se observa rosa concurrencia de ganaderos, compradores y ga¬
un acrecentamiento de 106,754 kilos en favor del nado, y gran animación en los sectores de corderos
período que estamos reseñando. y porcinos de recría, se celebró en ésta el segundo
La clasificación por especies ha dado el siguiente mercado de ganado del mes de marzo.
resultado: Merluza, 1,653 cajas; pescadilla, 7,748, La tónica general del mercado fujé la del sosteni¬
y sardina, 3,375. miento de los precios para todas las especies.
Las procedencias que mayor contingente han re¬ La nota más destacada del mercado resultó la
mitido son las siguientes : Almería envió 12,332 ki¬ venta de una partida de cabras, a 700 ptas. una.
los más que durante la semana precedente ; Ali¬ No se registraron operaciones de ganado porcino
cante, 19,679 ; Cádiz, 8,882 ; Huelva, 4,867 ; La cebado.
Coruña, 22,229; Marín, 27,348; Pasajes, 11,193; Ganado vacuno del país : Concurrieron 148 va¬
San Sebastián, 15,250; Vigo, 8,629; Vinaroz, cas, 42 toros, 41 bueyes, 65 novillas, 132 novillos
10,042 ; Villagarcía de Arosa, 2,800, y Adra, 64,619. y 129 terneros. Total, 557 cabezas.
En menos figuran las siguientes poblaciones re¬ Se vendieron bueyes para labor, clase corriente,
mitentes, con las cantidades que se indican : Cana¬ de 4 a 6 años, de 12,000 a 15,000 ptas. yunta ; no¬
rias, con 87,515 kilos; Ondárroa, con 13,336; Ta¬ villos domados, de 3 a 4 años, de 5,000 a 6,500 ptas.
rragona, con 5,866; Rosas, con 2,995, Y Lequeitio, unidad ; vacas domadas, de 3 a 6 años, de 4>500 a
con 4,580 kilos. 6,500 ; vacas cerriles, de igual edad, de 4,000 a
Gaceta Municipal de Barcelona 643
6,000 ; erales, de 350 kilos de peso en vivo, de 4,000 de 2 años, de 7,000 a 9,000 ; potras de un año, de
a 4,500 ; añojos, de 200 kilos de peso en vivo, de 6,000 a 8,000 ; caballos corrientes, de 3 a 6 años y
2,500 a 2,700; terneras de 6 meses y 100 kilos de i'47 metros de alzada, de 5,000 a 7,000; potros de
peso en vivo, de 1,200 a 1,300 ; terneras y añojos 2 años, de 3,000 a 5,000, y potros de un año, de
para carne, de 12 a 13 ptas. kilo vivo-; vacas y bue¬ 2,000 a 3,500.
yes de desecho, de 9 a 10, y novillos cebados, de 12 Ganado asnal: Concurrieron 111 burras, 123 bu¬
a i3'5°- rros, 65 bûchas, 84 buches y 3 muletos burreños.
Ganado vacuno de raza holandesa, de aptitud Total, 386 cabezas.
lechera : Concurrieron 17 vacas de 1111 año ; 18, de Se vendieron burras de vientre, bien conforma¬
2 ; 20, de 3 ; 23, de 4 5 16, de 5 ; 19, de 6 ; 19, de 7 das, de i'30 metros de alzada, y de 3 a 7 años, de
en adelante ; 13 toros y 33 terneras. Total, 178 ca¬ 4,000 a 6,000 ptas. ; de 2 años, de 3,000 a 5,000 ; de
bezas. un año, de 2,000 a 3,000; burros, de ï'13 metros
Se vendieron vacas, clase fina, de 3,000 litros de de alzada, de calidad muy mala, de 4 a 7 años, de
producción anual, de 2 a 6 años, de 7,000 a 9,000 1,500 a 2,500 ; de 2 a 3 años, de 1,500 a 2,000 ; de
pesetas ; vacas de clase basta, de 2,000 litros de pro¬ un año, de 1,000 a 1,500 ; burros capones, de
ducción 3 a
anual, de igual edad, de 5,000 a 6,000 ; 6 años, de calidad regular, de 4,000 a 5,000 ; de 2
añojas, de 3,000 a 4,000; terneras de 6 meses, para años, de 3,000 a 4,000, y de un año, de 2,000 a
vida 3,000.
y en buen estado de recría, de 2,000 a 2,500 ; Equinos para carne, de 3 a 4'5o ptas. kilo vivo.
terneras recién nacidas, hasta quince días, de 800
a 1,100; vacas de desecho para carne, de 8'5o a La Coruña. — Durante la quincena comprendida
10 ptas. kilo' vivo. entre los días i.° al 15 de marzo hubo en la plaza
Ganado lanar : Asistieron al teso 1,035 ovejas, importantes existencias de ganado vacuno. En
4,298 corderos y 43 carneros. Total, 5,376 cabezas. cambio escaseó el pescado, por haber dado un rendi¬
Se vendieron ovejas de vientre entrefinas, de 35 miento corto las capturas efectuadas. Los huevos
kilos de peso en vivo, de 350 a 400 ptas. ; ídem y la carne de cerdo, de la que hay en abundancia,
emparejadas, de 450 a 500 ; sementales, de 600 a se cotizaron en baja.
700 ptas. unidad ; ovejas de. desecho, de 8'5o a 9 pe¬ Se vendieron pollos y gallinas entre 40 y 45
setas kilo pe¬
vivo, y corderos, de 11 a 11'75- setas el kilo, y conejos, entre 18 y 25 ; maíz, a
Ganado cabrío : Concurrieron 146 cabras, 78 ca¬ 3'75 ptas-- el kilo; cebada, a 3'75 ; arroz, a 6,
britos 7'50,
y 7 machos. Total, 231 cabezas. 9, 10 y 12 ; judías, a 7 ; lentejas, a 10, y garbanzos,
Se vendieron cabras de vida, clase corriente, tipo a 7'5o, 8'5o, 10 y 12 ; coles, repollo, a i'5o; coli¬
de carne, de 35 kilos de peso en vivo, de 250 a 300 flor, a 3'5o; espinacas, (manojo), a 1; cebollas, a
pesetas ; ídem con cría, de 450 a 550 ; cabras viejas 2'5o; huevos pequeños, a 15 ptas. docena; ídem
para carne, de 7'50 a 8 ptas. kilo vivo, y cabritos, grandes, a 17 ; jamón, por pieza, nuevo y
de viejo,
12 a 13. entre 40 y 60 ptas. kilo ; leche, entre 3'50 y 4 ptas.
Ganado porcino: Concurrieron 1,796 cabezas de el litro; mantequilla, primera, a G55 ptas. el kilo,
i a 3 meses, y 1,219, mayores de 3. Total, 3,015 y segunda, a 45 ; manteca de cerdo, a 30 ; tocino, a
cabezas. 30; patatas, a i'io y a 1*40, según calidad; mer¬
Se vendieron cerdos de destete, de 250 a 300 pe¬ luza, con cabeza, a 20 ; ídem sin cabeza, a 25, y cor¬
setas ; ídem de 4 meses, de 400 a 500, e ídem de tada, a 30 ; pescadilla pequeña, a 10,
6 y mediana,
meses, de 600 a 700. En general, se operó de 20 a 14; salmonetes, a 15; fanecas, a 7; jurel, a 3;
a 26 ptas. kilo vivo. pulpos, a 4 ; rape con cabeza, a 5, y sin cabeza, a
Ganado mular : Asistieron 102 muías, 97 ma¬ 12; bocarte, muy pequeñito, a 4; bacalao pequeño,
chos, 85 muletas y 78 muletos. Total, 360 cabezas. a 17 ; ídem mediano, a 21, y grande, a 22 ; y choco¬
Se vendieron muías corrientes, de 15 años en late, de 36 a 42.
adelante, de 3,000 a 5,000 ptas. ; de 12 a 15 años, En la mesa reguladora municipal se detallaron :
de 4,000 a 7,000 ; de 10 a 12 años, de 6,000 a 9,000 ; patatas, a 1 pta. el kilo-; leche, a 3*25 el litro, y
de 8 a 10 años, de 7,000 a 10,000 ; de 5 a 8 años, de unto nuevo, a 29 ptas. el kilo.
8,000 a 12,000; de 4 años, de 12,000 a 15,000; de
3 años, de 14,000 a 18,000 ; de 2 años, de 9,000 a Palma de Mallorca. — Copiosas lluvias caídas en
13,000, y de un año, de 5,000 a 7,000 ptas. Los estos días, seguidas de buen tiempo, han favorecido
machos mulares suelen desmerecer en relación con extraordinariamente el buen curso de la cosecha de
las muías de igual alzada y edad en 1111 15 ó 20 cereales y legumbres, y de una manera especial los
por 100, según sean burreños o yeguatos. pastos, que dejan asegurada la cosecha de
Ganado ganado
caballar : Asistieron 87 jmguas, 93 caba¬ lanar de primavera.
llos, 62 potras y 72 potros. Total, 324 cabezas. Ha continuado la baja de huevos, que han lle¬
Se vendieron yeguas de tipo corriente, de i'47 gado hasta las 9 ptas. la docena en el campo, y ante
metros de alzada, de 4 a 7 años, de 9,000 a 11,000 ello el consumo de carne ha quedado muy limitado.
pesetas ; potras de 3 años, de 8,000 a 10,000 ; potras El pescado también ha bajado.
644 Gacei'a Municipal de Barcelona
En el mercado se han detallado los pollos a 24 Eas coles se pagan a o'7o ptas. el kilo ; la coli¬
pesetas el kilo ; las gallinas, a 22, y los conejos, a 12. flor, a o'6o ; las espinacas, a o'go ; las habas, a 2 ;
El arroz se ha pagado a 7'50 ptas. el kilo ; las los guisantes, a 3, y las cebollas, a 2.
judías, a 8 ; las lentejas, a 9, y los garbanzos, a 8. Eos huevos, a 12 ptas. la docena (precio medio) ;
La sobresada, de la que hay en abundancia, se el jamón, a 75 ptas. el kilo ; la mantequilla, a 50,
ha pagado' a 3'50 ptas. el kilo, y los plátanos se han y la manteca de cerdo, a 25.
vendido a 7. Caramel, a 3 ptas. el kilo, y los salmonetes, a 16.
Eas almendras se detallan a 18 ptas. el kilo, y Eas patatas, a 2'20 el kilo, y los boniatos, a 1.
los higos El vino de mesa usual, a 3'50 el litro.
secos, a 3.
PUBLICACIONES
Y DISPOSICIONES OFICIALES
Eos diarios oficiales que a continuación se ex¬ lona referente al concurso para las obras de repara¬
presan han publicado las inserciones de interés mu¬ ción y acondicionamiento del edificio municipal
nicipal transcriben Restaurante
que se : de Miramar, situado en la montaña de
Montjuich, bajo el tipo de 360,137'57 ptas.
Mes de marzo
BOEETÏN OFICIAE DEE ESTADO
Día 2. — Anuncio del Ayuntamiento de Barce¬
Mes de febrero lona referente a la subasta para las obras de cons¬
Día 26. — Orden del Ministerio de Hacienda trucción de doscientas sesenta y cuatro viviendas,
sobre distribución, entre las Corporaciones provin¬ especialmente protegidas, en la montaña de Mont¬
ciales de régimen común, de la suma de pesetas juich, bajo el tipo de 7.877,092*28 ptas.
ii3.8o5,o98'i8, Día
como resto del sobrante del ejer¬ 3. — Circular de la Dirección General de
cicio de 1948, del Fondo de Corporaciones locales. Administración Eocal resolviendo el concurso con¬
— Orden del Ministerio de la Gobernación por vocado para la provisión, en propiedad, de las plazas
la que se convocan elecciones complementarias en vacantes de Secretarios de Administración Eocal de
varios Municipios. segunda categoría, y designando provisionalmente
— Circular de la Dirección General de Admi¬ a los señores que se citan para las plazas que se re¬
nistración Eocal convocando concurso para proveer lacionan.
en propiedad Jefaturas de Sección e Intervenciones Día 5. — Anuncio del Ayuntamiento1 de Barce¬
de Fondos provinciales y municipales. lona referente a la subasta de las obras de urbani¬
Día 27. — Orden del Ministerio de Obras Pú¬ zación de la avenida, de Roma, entre las calles de
blicas por la que se aclara el art. 2° del Decreto de Urgel y Borrell, bajo el tipo de 221,000 ptas.
17 de mayo de 1950, relativo al auxilio del Estado
a los Ayuntamientos en las obras de abastecimiento
de aguas potables y de alcantarillado en las pobla¬ BOEETÍN OFICIAE
ciones. DE EA PROVINCIA DE BARCELONA
Día 28. — Circular de la Subsecretaría de Go¬ Mes de febrero
bernación haciendo público los asuntos sometidos
a la Comisión Central de Sanidad Eocal, entre los Día 25. — Anuncio de la Jefatura de Obras Pú¬
cuales hay el proyecto de emplazamiento del nuevo blicas participando que se hallan sujetas a informa¬
Mercado Central de Pescado de Barcelona y modifi¬ ción pública las concesiones de líneas de transporte
cación de líneas circundantes. de mercancías, por carretera, que partiendo de Bar¬
— Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona re¬ celona han de dirigirse a San Juan de Vilasar, El
ferente al concurso para el suministro de diez moto¬ Vendrell, Eibar, Castellón de la Plana, Torrentbó,
cicletas, tipo 1,000 c.c., y dos motocicletas, con side¬ Viladecans, Torá y Martinet de Cerdanya, habién¬
car, tipo 1,200 c.c., con destino a la Sección Moto¬ dose convocado expresamente para ello al Ayunta¬
rizada de la Guardia Urbana, afectándose para dicho miento de esta capital.
gasto la cantidad de 400,000 ptas. — Edicto del Ayuntamiento de Barcelona ma¬
Día 29. — Anuncio del Ayuntamiento de Barce¬ nifestando que se halla abierta información pública
Gaceta Municipal de Barcelona 645
sobre los proyectos de rectificación de la numera¬ menterio de Eas Corts, extendido a la
ción de las denomina¬
calles de Farnés, Argimón, Serrallon- ción de doña Ramona Sanahuja Elorens.
ga, Xinxo y Cardoner. Día 28. — Circular de la
Día Dirección General
26. — Orden de
del Ministerio' de Trabajo por Administración Tocal acordando efectuar nombra¬
la que se crea el «Servicio de Trabajo de los Mer¬ mientos interinos de Secretarios e
Centrales Interventores
cados de
y Estaciones de Barcelona», en esta Fondos de Administración Tocal.
capital.
— Anuncio de la
Anuncio Jefatura de Obras Públicas
— de la Jefatura de Obras Públicas participando que se halla sujeta a información
participando que se halla sujeta a información pú¬
pú¬ blica la concesión de una línea de
blica la solicitud de establecimiento transporte de mer¬
de una línea de cancías, por carretera, entre Barcelona
transporte de mercancías, y Espinelvas,
por carretera, entre Bada- habiéndose convocado
lona y Barcelona, expresamente
habiéndose para ello' al
convocado expresa¬ Ayuntamiento de esta capital.
mente para dicha información al Ayuntamiento de — Anuncio del Tribunal de lo Contencioso Ad¬
esta capital. ministrativo manifestando
—• Anuncio del que, por del
Ayuntamiento parte Ayun¬
de Barcelona re¬ tamiento de
ferente al Barcelona, ha sido interpuesto
la recurso
concurso para adjudicación de las obras contra la resolución del Tribunal
de Económico
reparación Admi¬
y acondicionamiento del edificio mu- nistrativo estimando la reclamación de
cipal «Restaurante doña
de Miramar», Juana
bajo el tipo de Haeffner Batalla
36o,i37'57 y revocando acuerdo del
ptas. Ayunta¬
miento citado sobre contribución
— Anuncios del Tribunal especial de me¬
Provincial de lo Con¬ joras para las obras de
tencioso construcción de la
Administrativo manifestando zanja por
que han sido la vía del tren del Ferrocarril de la
interpuestos Diagonal,
recursos contra decisiones esti¬
del Ayunta¬ mando prescrito el derecho
miento de Barcelona, municipal al cobro de
por parte de don Juan Gol Se¬ una cuota.
llent y don Baudilio Capellades Ros, por las denega¬ — Anuncio del
ciones tácitas Ayuntamiento de Barcelona
de las reclamaciones par¬
denunciando ticipando que
obras don
verificadas José Fransi Girach solicita un
en el du¬
puesto n.° 386 bis del Mercado plicado del título de una
de la tumba
Abacería menor del
Central Cemente¬
; por Jerónimo Xampey, so¬ rio del
ciedad Sudoeste, extendido a nombre
limitada, de don Isidro
por la resolución del Tribunal Eco¬ Fransi
nómico Administrativo Escudé, por haberse extraviado el
en reclamación original.
contra liqui¬ Día
daciones 29. — Orden del Ministerio- la
giradas de Goberna¬
por concepto de arbitrios sobre pes¬ ción por la
cados que se convocan
finos elecciones
; por la Sociedad General complementa¬
de Aguas de rias en varios
Barcelona, Municipios.
por la resolución sobre modificación del — Anuncios de la
patio central Jefatura de Obras
de la Públicas
manzana formada por el paseo manifestando
de Fabra que se halla abierta información
y Puig, plaza del Virrey pública
Amat, calle de sobre la concesión
los de líneas de
Amigos sin transporte
otra nombre, por carre¬
y y por don Emilio tera entre Barcelona
Auber y
Cañellas, Mataró
la y
resolución Cabrera de
por del Tribunal Mataró,
Eco¬ habiéndose convocado
nómico Administrativo expresamente para ello al
en expediente por arbitrio
de Ayuntamiento de esta
plusvalía. capital.
— Anuncio del
Anuncio Ayuntamiento de
del Barcelona
— re¬
Ayuntamiento de Barcelona ha¬ ferente a la subasta
ciendo de las obras
saber de urbanización de
que diferentes personas solicitan tras¬ la avenida de
de derecho Roma, entre las calles
paso de
funerario en tumbas Urgel y Bo¬
de los cemen¬
terios rrell, bajo el
de la tipo de
ciudad. 221,000 ptas.
—■ Edicto de la
Día Orden Delegación de Recluta
del del Dis¬
27. — Ministerio de la Goberna¬ trito II
ción emplazando a diferentes mozos
por la dan del reem¬
que se normas a las Corporaciones
locales plazo de 1952 a los cuales se les
para la formación de instruye expediente
presupuestos extraor¬ de
dinarios prófugo, por no haber
de liquidación comparecido
de a talla
deudas. y re¬
Anuncios conocimiento, de los cuales se
— de la ignora el actual
Jefatura de Obras pa¬
Públicas radero.
participando que se hallan sujetas a información
pública las concesiones de líneas de transporte de Mes de marzo
mercancías, por carretera, entre Barcelona
dell y Saba¬ Día i.° — Anuncio del
y Solsona, habiéndose Ayuntamiento de Barce¬
convocado expresamente lona haciendo saber
para ello al que se halla de
Ayuntamiento manifiesto el ex¬
de esta capital. pediente del
— Anuncio proyecto de obras de
del construcción
Ayuntamiento de
de Barcelona ha¬ muros de
ciendo público contención, paredes de cerca
que se halla de y reconstruc¬
manifiesto el
de proyecto ción de
obras paseos
de y jardín en 1a. calle de Mandri
un de o to¬
muro contención en la Escuela
del rrente de
Parque Belén, entre el
de Montjuich. paseo de la Bonanova y la
calle de Mahón.
Anuncio del propio Ayuntamiento manifes¬ —
tando Anuncios del
don Tribunal de
que lo
Magín Sanahuja, Contencioso- Ad¬
por
licita extravío, so¬ ministrativo
un duplicado participando
del que han sido
título de interpuestos
un nicho del Ce¬ recursos contra resoluciones del Ayuntamiento de
646 Gaceta Municipal de Barcelona
Barcelona por parte de don Magín Alfonso Roca, — Providencia del mismo Ayuntamiento decla¬
sobre traslado de industria de fabricación de barni¬ rando incursos en apremio a diferentes deudores
de la Sociedad General de Aguas, morosos
ces, por parte por multas que fueron impuestas a causa
y
el proyecto de desaparición de los pasajes de de la infracción de las Ordenanzas municipales por
por
Robert de Marina. el Negociado de Circulación.
y
—
del Ayuntamiento de Barcelona Anuncio del Tribunal Provincial
Anuncio de M Con¬
— ma¬
tencioso Administrativo
nifestando que, por extravío, solicita don Juan Fia participando que han sido
Duix duplicado del título de nicho del Ce¬ interpuestos los recursos que siguen : Por la Unión
un un
de San Andrés, librado la denominación Eléctrica de Cataluña, contra la resolución del Tri¬
menterio a
Brianzó. bunal
Pla Económico' Administrativo que deniega, en
de don Francisco
Día Anuncios de la Jefatura de Obras Pú¬ parte, la reclamación de la recurrente contra las li¬
3. —
halla sujeta informa¬ quidaciones por recargo extraordinario del por
blicas participando 10
que se a
100 sobre retribuciones eventuales satisfechas a sus
ción pública la concesión de líneas de transporte de
Barcelona Mataró, empleados ; por Sucesores de Pedro Piqué, contra
mercancías, por carretera, entre y la resolución de la Alcaldía de Barcelona que re¬
Gallifa y San Quirico Safaja por San Feliu de Co-
habiéndose convocado quiere al recurrente para que se abstenga de utilizar
dinas y Rocas del Montseny, maquinaria alguna accionada mecánicamente en la
expresamente para ello al Ayuntamiento de esta ca¬ carpintería sita en los bajos de la finca 11.'01 635 de la
pital. avenida de
Vi¬ José Antonio Primo de Rivera ; por don
— Anuncio del Instituto Municipal de la Enrique Cera Buxeda, contra la resolución del
vienda referente a la subasta para las obras de cons¬ Ayuntamiénto de Barcelona que aprueba el pro¬
trucción de doscientas sesenta y cuatro viviendas, yecto de nuevas alineaciones de la avenida de José
especialmente protegidas, en la montaña de Mont- Antonio Primo de Rivera, desde la calle de la Agri¬
juich, bajo el tipo de 7.877,092*28 ptas. cultura hasta el río Besos ; por don Ignacio de Puig
Día 4. — Orden del Ministerio de Obras Públi¬ 3^ de Pallejà, contra la resolución del A3runtamiento
cas por la que se aclara el art. 2.0 del Decreto de 17 de Barcelona sobre modificación, ensanche y exten¬
de mayo de 1950, relativo al auxilio del Estado a sión de la avenida de José Antonio Primo* de Ri¬
los Ayuntamientos en las obras de abastecimientos vera, desde la calle de la Agricultura al río Besos,
de aguas potables y alcantarillados en las pobla¬ y del A\Tuntamiento de Barcelona, contra la reso¬
ciones. lución del Tribunal Económico Administrativo en
— Anuncios de la Jefatura de Obras Públicas expediente a nombre de doña Dolores Renom Ro¬
participando que se halla abierta información pú¬ vira, sobre arbitrio de plusvalía.
blica respecto a la concesión de líneas de transporte — Anuncio del A\Tuntamiento de Barcelona ha¬
de mercancías, por carretera, entre Barcelona y Sa¬ ciendo saber que, por extravío, solicita doña María
badell ; entre Gerona y Ra Coruña, por Barcelona de Blas González un duplicado' del título de un te¬
y Dugo ; entre Barcelona y Cartagena, y entre Bar¬ rreno panteón del Cementerio del Sudoeste, librado
celona y Tarrasa, por Sabadell, habiéndose convoca¬ a nombre de la misma.
do expresamente para ello al Ajumtamiento de esta Día 5. — Edicto de la Delegación de Recluta del
capital. distrito VIII llamando a diferentes mozos del reem¬
— Anuncio de la Confederación Hidrográfica del plazo de 1952, a quienes se sigue expediente de pró¬
Pirineo Oriental manifestando que ha sido abierta fugo por incomparecencia al acto de clasificación y
información pública sobre la modulación de la do¬ declaración de soldados.
tación de agua del Canal de la Infanta Luisa Car¬ —• Anuncio de la Jefatura de Obras Públicas
lota de Borbón, que toma en Molins de Rey. participando que se halla sujeta a información pú¬
— Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona ha¬ blica la concesión de una línea de transporte de
ciendo saber que se halla expuesto al público el ex¬ mercancías, por carretera, entre Alcudia de Carlet
pediente de declaración de sobrante de vía pública 3T Barcelona, por Valencia, habiéndose convocado
de una extensión de terreno edificable procedente expresamente para ello al A^mrrtamiento de esta
del torrente de Ballescá. capital.
NOTAS INFORMATIVAS
El paso a nivel
de la plaza de las Glorias
Entre las obras que se están reali¬
zando, teniendo en cuenta la proxi¬
midad del Congreso Euearístieo In¬
ternacional, merece destacarse la de
la modificación del itinerario directo
desde la plaza de las Glorias a la ave¬
nida del Generalísimo Franco, que
hará posible la desviación del tráfico
y de la línea de trolebuses de San
Andrés, evitándose el paso a nivel
sobre el ferrocarril de la plaza de las
Glorias, que tanta perturbación pro¬
duce.
La obra comprende la construcción
del pavimento a base de macadam
con piedra granítica y riego semipro-
fundo con betún asfáltico, con los bor¬
dillos y rigolas en la totalidad del
proyecto, ampliándose la calzada rl Visita ciel escalador francés al Himalaya, Mr. Herzog, al excelentísimo
ancho de 15 metros. señor
Se está Alcalde
proce¬ (Koto Domínguez)
diendo a la colocación en el nuevo
trayecto de los postes pertinentes. despacho de la Alcaldía cumplimen¬ pales, las cenizas se entreguen en
taron al Alcalde, excelentísimo señor balde aparte o envueltas en papeles,
Simarro, quien les dió la bienvenida al objeto de evitar su mezcla con la
Escaladores franceses en nombre de la ciudad. basura.
en la Casa de la Ciudad Por el
! " I contrario,
1 y de conformidad
con lo dispuesto, asimismo, en
Estuvieron el ci¬
en la Casa de la Ciudad La limpieza domiciliaria tado artículo de las Ordenanzas
los mu¬
señores Maurice Herzog y Marcel nicipales, los vehículos de
Shatz, recogida
que formaban parte, el pri¬ Llizo público la Tenencia de Alcal¬ domiciliaria de basuras 110 están
mero, como jefe, de la expedición día Delegada de Obras Públicas y obligados a
francesa transportar productos de
a la Cordillera del Himalaya Ensanche la nota que va a conti¬ derribo, • escombros o desechos de
eu 195°> que lian venido a Barcelona nuación : obras, escorias, cenizas, estiércoles
para dar una conferencia, con la co¬ «En contestación a las quejas for¬ de cuadras o establos y desperdicios
rrespondiente proyección de la pelí¬ muladas por el vecindario sobre la de carácter marcadamente
cula industrial,
obtenida en la escalada, que tuvo prestación del servicio de recogida de cuyos productos,
lugar en isu caso, serán
en el Centro Excursionista ce basuras domiciliarias, esta Tenencia extraídos
Cataluña. por sus propietarios en
de Alcaldía advierte que el personal vehículos que 110 viertan ni
Les permitan
acompañaba el Presidente del que realiza dicho servicio tiene la
citado gotear su contenido.
Centro Excursionista, don Luis obligación de
de recoger gratuitamente, vSe advierte,
Quadras, asimismo, que, con
y otros directivos de la y sin poner ningún reparo, además arreglo
entidad. a lo prevenido en el art.
El 344
ilustre Teniente de Al¬ de las basuras propiamente dichas, de las
calde propias Ordenanzas munici¬
señor Pena, con el Jefe de Ce¬ las cenizas de carácter domiciliario
remonial pales, las basuras han de ser entre¬
señor Castillo, les acompa¬ (cocinas, calefacción, etc.), siempre gadas, en.
ñaron recipientes cerrados, por
por las principales dependen¬ que, con arreglo a lo
cias prevenido en el los vecinos o
del porteros de las casas
edificio, y, finalmente, en el art. 346 de las Ordenanzas munici¬ en el momento en que se presente
648 Gaceta Municipal de Barcelona
el servicio de recogida de basuras devolverlo a la señora Pelautz, mo¬ su filial agradecimiento por la desig¬
domiciliarias, quedando prohibido, mentos antes de zarpar el buque. nación del Cardenal Legado en el
por consiguiente, el abandono de los La Tenencia de Alcaldía Delegada Congreso Eucarístico Internacional.
baldes o recipientes en la acera y en de Transportes hizo llegar su felici¬ — Montini, substituto.»
las entradas de los edificios. tación al taxista don Antonio Mari¬
Y según lo establecido en el ar¬ món, por su conducta ejemplar.
tículo 350, los porteros de las casas Cambios de día de recibo
viviendas o, en su defecto, la persona
que designe el propietario, deberán La policía urbana A partir del próximo mes de abril
barrer con rigor previo, diariamente, en el Distrito III el Teniente de Alcalde Delegado de
las aceras de frente a las entradas de Gobernación, don Carlos Pena Car¬
las mismas, antes de las nueve de El ilustre señor Concejal Delegado denal, recibirá al público los miérco¬
la mañana, y los dueños de comercios del Distrito III, don Alfonso Ibáñez les, de nueve a once, en lugar de los
cuidarán, asimismo, de barrer dia¬ Farrán, ha prevenido a los industria¬ lunes como hasta ahora venía ha¬
riamente previo riego, en las prime¬ les de dicho distrito, y especialmente ciendo.
ras horas de la mañana y de la tarde, a los dueños de talleres de reparación
las aceras de frente de sus estable¬ de vehículos, que estando terminan¬
cimientos ; en las calles que 110 lia}"a temente prohibido por el art. 351 de Por la salud del Conde
aceras, tendrán obligación de barrer las Ordenanzas municipales efectuar de Guadalhorce
la 'parte más cercana a las casas, en trabajos en las calles y plazas, im¬
un ancho de dos metros. El producto pondrá las correspondientes multas Envió el excelentísimo señor Al¬
del barrido, especialmente en los es¬ a los infractores, sanciones que se rei¬ calde, don Antonio M.a Simarro, al
tablecimientos de comestibles, deberá terarán en cuantía progresiva hasta Conde de Guadalhorce cl siguiente
recogerse en recipientes cerrados para la total desaparición de la infracción. telegrama :
ser entregados a los encargados de «En nombre de la Corporación mu¬
la recogida de basuras domiciliarias. nicipal 3T mío propio formulo votos
Esta Tenencia de Alcaldía ha cur¬ Problemas del Distrito I por la prosecución de su mejoría,
sado a la Empresa contratista de los deseando a V. PL un pronto resta¬
servicios de referencia las necesarias El ilustre señor Concejal del Dis¬ blecimiento.»
instrucciones para el exacto cumpli¬ trito I, don Manuel Ayxelá Tarrats,
miento de cuanto, en orden a la re¬ ha tenido estos últimos días amplios
cogida de basuras, se previene en cambios de impresiones, con el De¬ El Concurso Internacional
los citados artículos de las Ordenan¬ legado de Falange y fuerzas vivas de Esquí, de Nuria
zas municipales, y a través de la pre¬ del barrio de la Barceloneta, y, asi¬
sente nota requiere al vecindario para mismo, ha inspeccionado detenida¬ Estuvieron en la Casa de la Ciudad
que, por su parte, cumpla, asimismo, mente el citado barrio, a fin de cono¬ los esquiadores que tomaron parte en
lo dispuesto sobre el particular en las cer y poder resolver los diversos pro¬ el III Concurso Internacional de Es¬
normas que se. han recordado, y en blemas 3' necesidades de la popular quí, que tuvo lugar en Nuria, donde
especial cuanto se refiere a la lim¬ barriada. fué disputada la «Copa Barcelona»,
pieza de aceras y destino del producto concurso que había sido organizado
de su barrido, sin necesidad de obli¬ por el Club Alpino Nuria.
gar a la Autoridad municipal a la Visita de un ilustre hispanófilo Fueron recibidos los deportistas
imposición de las sanciones a que la por el ilustre señor Concejal don
persistencia de la situación actual El gran hispanófilo Mr. E red Melchor Baixas de Palau, quien les
podría dar lugar.» Ascher, residente en 'Chicago, ha dió la bienvenida en nombre del
visitado la Casa de la Ciudad, acom¬ excelentísimo señor Alcalde.
pañado de doña Francisca Vendrell
El servicio de taxis de Millás Vallicrosa, recorriendo las
principales dependencias del A 3-1111- Ceremonial : Delegaciones
Hace unos días una señora extran¬ tamiento, de las cuales hicieron gran¬ y representaciones municipales
jera llamada doña Clara Pelautz, que des elogios.
viajaba en el barco «Independence», Día 2s dk marzo. — Regresó de
3- que había bajado a tierra para visi¬ Madrid el excelentísimo señor Al¬
tar la ciudad, se dejó olvidado en el La designación calde, don Antonio María Simarro
taxi B-60662, conducido por el depen¬ del Cardenal Tedeschini Puig.
diente taxista don Antonio Marimón,
un bolso conteniendo unos 300 dóla¬ El excelentísimo señor Alcalde,
res y varias monedas de oro. don Antonio M.a Simarro, recibió el Movimiento demográfico
El taxista se apresuró a entregar siguiente telegrama del Secretario de
el bolso a las oficinas de la Coopera¬ Estado substituto del Vaticano : Durante la semana del <17 al 23
tiva de la Industria del Taxi, e in¬ «Su Santidad se complace en signi¬ del mes de marzo se registraron en
mediatamente se procedió a enviarlo ficar a V. E. y a la ciudad la particu¬ Barcelona 395 nacimientos y 260 de¬
al muelle, llegándose a tiempo de lar benevolencia con que lia recibido funciones.
Casa Provincial de Caridad
Imprenta - Escuela