GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA La Real Atarazana restaurada Año XXXIX : Núm. 42 20 de octubre de 1952 umarío Páginas El matadero municipal : su concepto y su historia *497 Comisión Municipal Permanente 1503 Hacienda. 1504 Obras Públicas . 1505 Abastos y Transportes 1509 Proposiciones 1509 Abastecimientos : Resumen comparativo del abastecimiento de la ciudad relativo' al mes de septiembre 1511 Reporte de la semana del 29 de.septiembre al 4 de octubre. . . . 1512 Notas informativas : Ra Exposición Filatélica y Numismática de Gracia 1515 El equipo ((Ros Piratas» 1515 Visita de una joven premiada 1515 Nuevos Alcaldes de barrio en Gracia 1515 El Alcalde de Burdeos 1516 Ras Casas Regionales 1516 Homenaje a Jaime 1 1516 Día de onomástica 1516 Donativo de Carlos Arruza 1516 Telegrama del excelentísimo señor Ministro de Educación Nacional. 1516 Ra Fiesta mayor de Ras Corts 1516 Conferencia del ilustre señor don Alfonso Ibáñez 1516 Ra ofrenda a Colón 1517 Apertura del curso del Conservatorio Superior de Música. . . . 1518 De la Fiesta mayor de Hostafranchs 1520 Ceremonial : Delegaciones y representaciones municipales. . . . 1520 Movimiento demográfico 1520 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA Año XXX ÍX 20 de octubre de 1952 Núm. 42 EL MATADERO MUNICIPAL 4 SU CONCEPTO Y SU HISTORIA Como ampliación del trabajo «Los Mataderos Igualmente, se hará remarcar los hechos que han de Barcelona. Reseña compendiada de su histo¬ contribuido al progreso e interpretación de la fun¬ rial)), publicado en estas mismas páginas en fecha ción sanitaria y comercial hasta llegar al concepto 2 de enero de 1950, se insertan a continuación actual. algunas de las notas más interesantes dadas a co¬ En todos los tiempos, la obtención e inspección nocer por el Director del Matadero, don J. Sanz de los alimentos tuvo gran importancia. Pueblos Royo, en su conferencia pronunciada en la Unión enteros- se movieron con esta finalidad, hasta que de Empleados del Matadero de Barcelona el día se organizaron sus industrias, el transporte y el 26 de septiembre de 1952, sobre el tema «El Ma¬ comercio conocidos en nuestros días. tadero Municipal. Concepto e historia)). Ea inspección de los alimentos de origen animal tiene ilustre abolengo. Por los libros sagrados de las primitivas civilizaciones se sabe que esta El servicio en la antigüedad misión estaba confiada a los sacerdotes y castas privilegiadas. En los libros indios, código de El Matadero Municipal es una dependencia de Leyes de Genteux, se- dictan disposiciones por las primer orden del Municipio, en donde se sacrifican que se sancionan los fraudes. Entre los pueblos y preparan las reses destinadas al abasto público, hebreos, la Biblia y ¡el Thalmud dictan- disposi¬ bajo la forma de carne y subproductos garantizados ciones semejantes. El Levítico y el Deuteronomio por el personal técnico- correspondiente. contienen abundantes preceptos y legislación sobre Sus fundamentales aspectos, higiosanitario y higiene de la carne. de abastecimiento, se hallan complementados con En los Templos de Thebas, según Míaspero, una serie de factores económicosociales de gran las paredes muestran admirables pinturas repre¬ importancia para el público, ganaderos, indus¬ sentando a los sacerdotes en el examen de las reses. triales y Ayuntamientos. Entre los egipcios, según Hérodote, los porqueros- 'Para dar una ligera idea de ello, precisa hacer no podían entrar en lo-s templos, ni nadie consentía previamente un ligero recorrido general a lo largo casar a sus hijas con ellos. La aversión al cerdo de la historia de la inspección de la carne y de los se encuentra en muchos pasájes del Corán. Remi¬ Mataderos, teniendo en cuenta las interesantes pu¬ niscencias de estos antiguos conceptos han perdu¬ blicaciones del profesor Sanz Egaña, y de algunos rado hasta nuestros tiempos en algunos pueblos otros conocimientos de interés, muchos de ellos de España. Hemos- tenido ocasión de observar inéditos, referentes a la ciudad de Barcelona. que los matarifes, matachines o cortantes, que así I498 Gaceta Municipal de Barcelona se les designa indistintamente, no ¡eran bien vistos a lo gremial, y seguir hacia lo general y popular. en la misa maymr dominical, teniendo que asistir El primitivo carnicero, que era también matarife a la llamada misa primera, o misa del alba, colo¬ y pastor, así como el comerciante, .que adquiría cándose en un lugar determinado, detrás die la las primeras materias que él mismo transformaba puerta de entrada, próximo a la pila bautismal. y vendía, son hoy sólo un peldaño de la gran in¬ También se conocen casos en que, por haber na¬ dustria dirigida que camina sobre unas bases de cido un niño el día 4 de abril, día de San Isidoro, intervención y hasta de nacionalización en muchos y por ser éste el nombre del matachín del pue¬ aspectos. blo, acordar ponerle el nombre del santo del diía Los hombres, las ciudades y pueblos se asocian siguiiente, San Vicente. Afortunadamente estos para proporcionarse el bienestar general, y las ciu¬ conceptos se van desterrando, y al Ayuntamiento dades amuralladas y las fortalezas de los señores de Barcelona le cabe el honor de ser el primero de feudales se airean como consecuencia del flujo y haber impulsado nuestra Escuela de Capacitación reflujo de las Cruzadas, que, a su vez, llevan con¬ Profesional, bajo el título de Escuela Municipal sigo el intercambio comercial y cultural de los de Matarifes. pueblos de Europa y Medio Oriente. También entre los antiguos, P'linio y Galeno exponen nociones sobre la inspección de carnes. Aristóteles y Aristófanes, en obras como los Ca¬ La Edad Moderna balleros, hablaban ya de la cisticercosis porcina. Los romanos', antes de J. C., crearon los ins¬ Las dos facetas fundamentales de los Matade¬ pectores «ciborun», que diariamente recorrían la ros, la Sanidad y el Comercio, quedan forzosa¬ ciudad, arrojando al Tiber los alimentos alterados. mente influenciadas por las nuevas modalidades Virgilio, en las Geórgicas, recomienda medidas del interés general. A la caprichosa actuación del sanitarias sobre los animales muertos de peste. señor feudal le pone freno el Derecho Romano re¬ En Roma nació el Matadero conocido con el surgido. nombre de «M'acellus» (con el de «Maell» y «Ma¬ Es necesario que nos percatemos de este movi¬ celo» se conoce todavía en muchos pueblos de miento evolutivo de los pueblos para enjuiciar de¬ España). Cuentan los historiadores que en las bidamente y orientar las actividades del hombre orillas del Tiber había un edificio en donde se en todos los aspectos. desarrollaban grandes suplicios. El propietario, El despertar del sentimiento nacional agrupa llamado «Maeellus», fué condenado a muerte por las ciudades bajo diversas formas de regímenes los romanos. Por tal motivo nadie quería des¬ estatales iniciados en Francia, Inglaterra y Es¬ pués habitar aquella casa de leyenda, por lo que paña ; pues si bien nosotros estuvimos ausentes de fué entregada a los matarifes para que desarro¬ las Cruzadas, por estar empeñados en nuestra llaran su cometido. Emperadores romanos, como guerra de Reconquista, al conseguirla tras nuestra Nerón, dispusieron la edificación de suntuosas car¬ unificación por los Reyes Católicos, salimos al nicerías en Roma, y acuñaron medallas poniendo balcón europeo y abrimos nuevas rutas por mundos en el anverso el busto del Emperador, y en el re¬ desconocidos. verso, un Maeellus. Los datos históricos que han proporcionado al¬ Después de la época clásica, cimentadora de gunos Directores de diversos Mataderos europeos instituciones populares, como de las ciencias, letras sobre inspección de carnes y carnicerías, como los y artes, se sufre el letargo del progreso iniciado, y publicados por el señor Sanz Egaña de diversas ya no se encuentran datos de carnicerías y ma¬ ciudades españolas, y los obtenidos en Barcelona, taderos hasta llegar a los siglos xui y xiv, en los datan de los siglos xin y xiv, pero el carácter de que se inicia el despertar de las tinieblas, rena¬ especificidad del establecimiento, Matadero, es ciendo el progreso y la relación cultural y co¬ decir, el sitio en donde se sacrifican las reses de mercial entre las naciones que empiezan a gestarse. abasto obligatoria y exclusivamente, para ser su¬ Desde entonces el comercio e inspección de las ministradas a las carnicerías, tiene lugar en Bar¬ carnes, así como todas las actividades del hombre, celona, que se adelanta con mucho, en su crono¬ siguen caminando desde lo individual para pasar logía y profusión de disposiciones, a las demás. Gaceta M u n í di r A l de Barcelona 1499 Así pues, en Colonia, Nuremberg, Eausana, Ginebra y París se encuentran disposiciones refe¬ lo Sif ro,.rfll Co»" In CimM /.I • rentes a las carnes que se autorizan y prohiben para el consumo en estos siglos, dictándose dispo¬ clic * rvifTK gto siciones para la prohibición del sacrificio en la vía /M5 R/~ Vr». ÇrT?tres>%yi -h>* tolCeLntt«( C«»Y? pública y la obligación de hacerlo en las carni¬ fï~virr-íf'?lat Grande, "*&» - de CI Aragón y Cataluña, no se hallaron más que algunas; disposiciones de valor secundario, re¬ lacionadas con el pastoreo de ganados trashumantes y sentencias que afectaban a indemnizaciones de compraventa de los mismos, por llevar escondidos defectos Hoja de los acuerdos municipales sobre Mataderos y enfermedades. tomados en abril de 1571 i500 Gaceta Municipal de Barcelona procedimientos de matanza, con o sin insuflación, de los antiguos conventos de Dominicos y Fran¬ y el destino y manipulación de los cueros que eran ciscanos (año 1372, durante el reinado de Pedro IV enviados a las adoverías de Daroca. el Ceremonioso, el del «Punyalet»), las disposi¬ En el año 1303 se encuentran registros, en el ciones son de un carácter semejante, sin haber Llibre del Consell del Ayuntamiento, de pregones encontrado datos dignos de mención en este as¬ varios, a dos trompetas, sobre disposiciones para pecto. La misma tónica siguen las disposiciones la venta de carne que deben observar los carniceros. encontradas durante el reinado de Juan I el Ca¬ En el año 1306 se ordena a los carniceros que zador. 110 podrán vender carne en otros sitios que no sean En el siglo xv, y durante el reinado de Al¬ las carnicerías, y que estará a la vista del público, fonso V el Magnánimo, encontramos un acta del sin «amagarla sota la taula». Concejo en la Casa del Arcediano, que precisa de En el año 1310 había 5 Mataderos, «Escorxa¬ modo definitivo la construcción de un Matadero dors» o «Maells», en Barcelona : por acuerdo del Consistorio. El Matadero Mayor, que estaba situado' cerca Dice así : «En Barcelona, a 25 de abril de 1456, del Mercadal o plaza del Forment, junto al huerto domingo, día de San Marcos, el Concejo de cien del Palacio Real, dando a la puerta trasera de las jurados celebrado, deliberó sobre la necesidad de Filateres. construir un "escorxador" (Matadero), donde se El «Maell del Cali», en donde se sacrificaban sacrificarán las reses, y las carnes del "escorxa¬ las reses por el rito judío y que no podían ser ven¬ dor" serán dadas a las carnicerías, las que sólo didas a los cristianos. podrán tener las carnes que salgan del "escor¬ El «Maell de la Boquería», junto a la riera de xador".» La Rambla. En 1461 se otorga permiso por el Ayunta¬ El «Maell del Mar», que entonces se llamaba miento para hacer carnicerías en un solo lado de el viejo, situado a la derecha de la riera de San la calle Rimallers, junto a la plaza de la Leche, Juan. y en la plaza Nueva. El «Maell del Pont d'en Campderá», junto a la Con estos datos ya estábamos sobre la pista vieja vía romana y capilla de Santa Eulalia, actual del primer antecedente histórico del Matadero Mu¬ plaza de San Agustín Viejo. nicipal en España ; pero nos quedaban por ave¬ Las carnicerías que recibían las carnes de los riguar otros datos que resultaron muy laboriosos: Mataderos necesitaban privilegio de la Corona. el localizar el emplazamiento del «escorxador». En el año 1320 el Ayuntamiento de Barcelona Fuimos encontrando otras disposiciones que ha¬ mandó construir dos carros para llevar las carnes blaban ya del «escorxador», pero no determina¬ muertas. ban su emplazamiento. Por fin encontramos una, Ordenó, asimismo, que los Mercados de ga¬ de 1473, disponiendo que los pesadores de la carne nados estuvieran fuera de la ciudad, en el llamado se situaran a las puertas del mismo ; dos, en la «Fossar dels Jueus», o Cementerio de los Judíos puerta que mira hacia la Rambla, y otros dos, en (Montjuich), y que no podrían tener reses en¬ la puerta que está junto al Monasterio de Jun¬ fermas. queras, a fin de que la romana se hiciera oportu¬ En el año 1325, pregones varios, ordenando a namente. Esto nos permitió puntualizar su em¬ los carniceros que no podrán cubrir el riñon de plazamiento, con la ayuda de los planos de aquella ningún animal ni cambiar las telas de una res por época, situándolo en donde actualmente existe el otra. No se podrán vender las carnes mezcladas. edificio de la Caja de Pensiones para la Vejez, No se podrá vender la carne de bestias< asfixiadas, dada la configuración de las murallas de Barce¬ ni desnucadas, ni muertas por lobos o alimañas. lona, y teniendo en cuenta el discurrir de las aguas, Que los menudos sanos sólo se podrán vender en uno de cuyos ramales, procedente del llamado la Riera del Pi (actual calle del Cardenal Casa- «Torrent de l'Olla», se unía con el Torrente de ñas), y los tocados, fuera de la Puertaferrisa, avi¬ Junqueras, para ir a parar al mar por la llamada sando al comprador de su condición. «Riera de Sant Joan» (actual Vía Layetana). Luego, cuando el Ayuntamiento se instaló en A partir de esta fecha pudo localizarse el el actual salón del Consejo de Ciento, procedente emplazamiento de otros Miataderos que se cons- Gaceta Municipal de Barcelona 1501 truyeron con posterioridad. Así, «en 1571 fué primer plano la importancia de jos Mataderos en su deliberado hacer "escorxador" nuevo en la mu¬ profilaxis y estudio. ralla vieja sobre el "Rec" en la Ribera, sirvién¬ Pero, cumplida esta importante y básica fun¬ dose de la "Botiga de la Artillería", que está ción de los Mataderos, aun quedaban el grupo de junto a la torre de Santa Marta.» El día 19 de enfermedades de carácter tóxico que las carnes abril, o sea diez días más tarde, ya habían em¬ transmiten al hombre en su alimentación : las de pezado las obras, encontrándose diversas facturas tipo intestinal, del grupo de las salmonelosis, y de «fuster», así como de la adquisición de carre¬ las de tipo nervioso o botulínicas, con toda la tones para transportar las carnes. gama de procesos fermentativos y de inspección postmorten, yT las del grupo de carnes repugnantes por sus caracteres organolépticos. Los Mataderos en la época ochocentista Obtenidos estos datos fundamentales, daremos Conservación por el frío un salto para situarnos ya en la segunda mitad del siglo pasado, al objeto de anotar los progresos Se imponía la necesidad, no solamente de obte¬ científicos que han venido contribuyendo a la fina¬ ner carne sana dentro de un proceso de carniza¬ lidad y perfeccionamiento de los Mataderos. En ción higiénico y correcto ; era preciso garantizar dicha época, 1889-1890, se construyó nuestro Ma¬ su conservación ulterior hasta su llegada al con¬ tadero actual, sobre el antiguo solar llamado «de sumidor, y esta garantía sanitaria, que al propio la Vinyeta», y en donde quedaron unificados, tiempo asegura el comercio y regula el abasteci¬ en 1929, los existentes en Gracia y San Martín. miento, se pudo obtener de forma práctica gra¬ Entonces también existía un Matadero de aves en cias al descubrimiento 3^ perfeccionamiento de una donde hoy está el Mercado de Pescado, y desapa¬ serie de procedimientos de conservación industrial : reció a primeros de 1900. calor, frío, salazón, ahumado, etc., 3' de los cuales En 1859 el Gobierno español, por Real Orden, precisa una pequeña explicación relativa al frío, obliga a los Municipios de más de 2,000 habi¬ por ser el más difundido 3r apropiado para la tantes a nombrar Veterinarios para la inspección carne fresca. de carnes, y del 5 de diciembre de 1918 y 7 de Conocidos los estudios bacteriológicos y los pro¬ diciembre de 1931 datan el Reglamento y Eey cesos de fermentación que tienen lugar en toda de Bases por los que se rigen los Mataderos. substancia orgánica, era elemental deducir que En la segunda mitad del siglo pasado, Lister, siendo el calor, a temperatura conveniente, un médico inglés de gran celebridad, alumno asistente factor preciso para la vida de los seres y actuación de varias Escuelas francesas de Veterinaria y de de los fermentos, la aplicación del frío obstaculi¬ los Mataderos, establece los conceptos básicos de la zaría la vida microbiana e igualmente la acción de asepsia y antisepsia, con los cuales la Cirugía los fermentos peptonizanfes de las carnes. Estos toma nuevos rumbos. Veterinarios célebres, como conceptos, precisos 3' científicos, estimulan e im¬ Nocard, Davaine y Toussaint, entre otros, esta¬ pulsan la creación de frigoríficos industriales ; blecen conceptos básicos en la bacteriología e in¬ pues el concepto empírico de que el frío conserva munidad. Pasteur, íntimamente relacionado con la materia orgánica ya se estableció y aplicó desde ellos, y que a la sazón realizaba sus estudios so¬ que el hombre existe en la tierra, al observar que bre las fermentaciones alcohólicas, interpreta de podía guardar cualquier animal muerto o trozo de modo genial los estudios bacteriológicos, y, me¬ carne cubierto de' hielo o nieve a manera de des¬ diante gran número de pruebas de experimenta¬ pensa. ción animal, los orienta a la Medicina humana. El frío industrial aplicado a los Mataderos es, En este campo de la bacteriología que acababa de pues, otro gran avance científico, iniciado hace nacei se encuentran íntimamente relacionadas las tres siglos, al descubrir Lahire las propiedades enfermedades del hombre y de los animales, y hoy refrigerantes del amoníaco, y en el siglo pasado conocemos un gran número de enfermedades trans¬ se llegó a obtener por multitud de procedimientos: misibles de los animales al hombre que ponen en amónico, nitrato potásico, sulfato de sosa, cloruro 1502 Gaceta MUNICIPAL DEBarceeonA de cal, ácido carbónico, éter, ácido sulfúrico, me- dario, se han ido convirtiendo en establecimientos tanol, etc. modelo de la sanidad y de la industria, técnica Farada}^ licúa los gases por la acción de la pre¬ y armónicamente dirigidas. Son estaciones que sión y baja temperatura ; Claude licúa el aire pulsan, registran y orientan multitud de vías afe¬ atmosférico, y Dehar llega hasta la solidificación rentes y eferentes, por las que caminan la mayor del hidrógeno en 1898. parte de las actividades del hombre. En ellos, Narrison, Carré y Tellier generalizan su apli¬ además de cumplirse la importantísima función de cación en Mataderos, transportes y comercios, e proporcionar el alimento sano y nutritivo, se re¬ inician los abastecimientos intercontinentales. fleja el fomento de la ganadería, señalando sus En la actualidad se está aplicando en Canadá rendimientos ; el de la sanidad del hombre y de y EE. UU., para la conservación de la carne, los animales en su punto de origen ; el acondi¬ hasta la energía nuclear. Los minúsculos pro¬ cionamiento y efectividad de los transportes ; la yectiles electrónicos se aplican a las carnes en po¬ sanidad vanguardista de las enfermedades trans¬ tentes descargas producidas en el Capacitrón, con misibles al hombre ; la yugulación de focos de una tensión de 5.000,000 de voltios, y en frac¬ infección e infestación animal ; la despensa de re¬ ciones inconcebibles de una millonésima de se¬ serva que garantiza y regula el abasto ; es, en gundo, pudiendo conservar de modo rápido muchas fin, fuente de una serie de industrias de la alimen¬ toneladas de carne. tación de la carne y de los subproductos de origen animal, imprescindibles muchos, y de primordial necesidad todos, que mueve las poleas y llevan la El momento presente materia prima a las grandes industrias de la fabri¬ cación de vestido, calzado, sombreros, guarnicio¬ Esta gran revolución de la ciencia y de la nería, guantes, peines, brochas, cuerdas, armó¬ mecánica va cambiando por momentos la faz y el nicas y catgut, monturas de lentes, abonos, concepto de orientación de los Mataderos. Los cosméticos, grasas, etc., y un gran número de antiguos antros pestilentes declarados como pri¬ productos a los laboratorios químicos, farmacéu¬ meros establecimientos insalubres que había que ticos y biológicos casi interminables. aguantar, y que han dado motivo, como registra Reflexionemos sobre este aspecto para concep¬ la historia, al mayor número de quejas del vecin¬ tuar al Matadero' por su justo valor y actividades. COMISION MUNICIPAL PERMANENTE El día 17 de septiembre de 1952 se reunió la riores, en honor de Nuestra Señora de la Merced, Excelentísima Comisión Municipal Permanente, en Patrona de las Prisiones Españolas, así como mate¬ sesión ordinaria, bajo la presidencia ciel excelentí¬ rial de ornamentación, y que la Sección de Instru¬ simo señor Alcalde accidental, don Alfredo de Ca¬ mentos de Viento de la Orquesta Municipal dé un sanova Fernández, y con asistencia de los ilustres concierto el próximo día 23, siendo la subvención señores Tenientes de Alcalde don Antonino Segón de 2,000 ptas., y otra, de igual cantidad, a la Di¬ Gay, don Juan Torra-Balari Elavallol, don Juan rección de la Cárcel de Mujeres» con cargo a la María Roger Galles, don Emilio Compte Pi, don partida 600 del vigente Presupuesto. Marcelino Coll Ortega, don Carlos Pena Cardenal) — Enterarse de un oficio del ilustre señor Te¬ don José Maluquer Cueto, don Euis Rosal Catari- niente de Alcalde Delegado de Abastos sobre la neu, don Manuel de Jaumar y de BofarulL don Eu¬ venta de flores en los puestos del Mercado de San genio Carballo Morales y don Manuel Sancho Ve¬ José ; de varios oficios de la Real Academia de Bellas cino. Artes de San Jorge, Centro Excursionista de Cata¬ Se tomaron los acuerdos ciue siguen : luña, Círculo Artístico y Agrupación de Acuarelis¬ Aprobar el acta de la sesión anterior. tas de Cataluña, ofreciéndose a la Alcaldía en apoyo — Subvencionar con 35,000 ptas. la Fiesta mayor de las gestiones que vienen realizándose para lo¬ de la barriada de Ras Corts. grar que se instalen en el Museo de Barcelona los —• Enterarse de un informe del ilustre señor Te¬ cuadros legados por don Francisco de Asís Cambó, niente de Alcalde Delegado de Abastos sobre la su¬ y otro, del ilustre señor Coronel Director del Desta¬ presión de puestos de venta en el lugar conocido por camento de la Maestranza de Artillería, de Ripollet, «La Garduña», del Mercado de San José ; del ilus¬ agradeciendo el entusiasmo y celo con que el Cuerpo tre señor Teniente de Alcalde Delegado del Servicio de Extinción de Incendios de Barcelona actuó con Municipal de Represión de la Construcción de ba¬ motivo del incendio ocurrido en dicho' destacamento rracas, dando cuenta de los servicios prestados du¬ el día 13 de los corrientes. rante el mes de agosto último, y del ilustre señor — Acceder a una instancia de la Agrupación Teniente de Alcalde Delegado de Abastos sobre las Mutua del Comercio y de la Industria solicitando gratificaciones que perciben los matarifes de Barce¬ se ceda el Salón de Ciento de las Casas Consistoria¬ lona aparte del haber consignado en Presupuesto. les, para una sesión solemne que se propone cele¬ — Conceder una subvención de 5,000 ptas. a la brar el día 26 de octubre conmemorando el quincua¬ parroquial Basílica de Nuestra Señora de la Merced, gésimo aniversario de su fundación. para contribuir a sufragar los gastos que ocasionan — Contribuir, visto un oficio de la Administra¬ las fiestas solemnísimas dedicadas a la excelsa Pa¬ ción del Hospital de la Santa Cruz 3^ San Pablo, so¬ trona de Barcelona. licitando la cooperación del Ayuntamiento para la — Acceder a un oficio del Director de la Pri¬ reconstrucción total del reloj público instalado en la sión Celular solicitando una subvención para los torre del Hospital y que reporta una gran utilidad actos que se han de celebrar, como en años ante¬ para el vecindario, con la cantidad de 7,500 ptas., 1504 g a c k ta Municipal de Barcelona que se aplicarán a la part. 600 del vigente Presu¬ Municipal Permanente el 14 de mayo último, por puesto. el plazo de un año, que termina en 31 de diciembre —> Autorizar, dada cuenta de un oficio del Inter¬ próximo y por un importe de 1.100,000 ptas. ventor municipal sobre el acuerdo adoptado por el Excelentísimo. Ayuntamiento' Pleno, relacionado con el crédito-puente de 100.000,000 de pesetas, otorgado CONTRIBUCIONES ESPECIALES por el Banco de España para atender a las obras de ampliación de las líneas del Metro Transversal, a la Rectificar el padrón de contribuyentes por obras Tenencia de Alcaldía Delegada de Hacienda y a 1a. de construcción de aceras en la calle de Aribau, en circulación de perros dentro del término municipal el sentido de dejar sin efecto la cuota impuesta por lies contables que se estiman más perentorias, por la finca n.° 114 de la referida calle a su propietario, un importe de 33.000,000 de pesetas. den José Ruiz Moreno, y la de don Valentín Daura —• Nombrar, a propuesta del excelentísimo señor Casasayas, por la finca n.° 157 de la referida calle, Alcalde accidental, como homenaje postumo y a tí¬ por tratarse de fincas que han tributado con el re¬ tulo honorífico, cronista oficial de la ciudad al pe¬ cargo extraordinario del 4 por 100 de Ensanche du¬ riodista don Ricardo Suñé Alvarez. rante el período de veinticinco años. — Anular el talón obrante en la Agencia Eje¬ cutiva de don Víctor María Tarruella, extendido a HACIENDA nombre de doña Adelaida Coll, por la suma de 957'80 ptas., en concepto' de contribución especial IMPUESTO DE LUJO de mejoras, por razón de las obras de pavimentado Y RECARGOS FISCALES en la calle de Beato Almató, como' propietaria de la finca n.° 85 de dicha calle, y procédase al libra¬ Desestimar los recursos de alzada interpuestos, miento de otro talón de iguales características al por don Juan Ferrer Canals, en su calidad de pro¬ que se anula, que se pondrá al cobro en período pietario del Café Liceo, sito en la rambla de Ca¬ voluntario. puchinos, n.° 4 ; por don Antonio Ramos Sirvent, — Imponer contribución especial de mejoras a en su calidad de propietario del establecimiento los propietarios beneficiados por obras de ensan-. denominado La Jijonenca, sito en la rambla de Ca¬ chamiento y pavimento de la calle del Putxet, junto taluña, n.° 35 ; por don Félix Colom Paloma, pro¬ a la de Julio Verne ; apertura y pavimento en la pietario del establecimiento denominado Kiosco calle de Oliana, entre las de Moliné y Alfonso XII; Granja Malclá, sito en Galerías Maldá, letra A, apertura y pavimento en la Travesía del Camino número 21 ; por don Lorenzo Vila Carrera, Ge¬ de Can Pons ; pavimento y urbanización en la plaza rente de Florida Bar, S. A., propietaria del Bar de la Trinidad, y pavimento en las calles de Cas¬ Guinea, sito en la calle del Rosellón, n.° 281, y por tillejos, entre Manso Casanovas y San Antonio M.a doña Concepción Logan Blesa, propietaria del es¬ Claret, y Santa Carolina, entre Lepanto y Padilla. tablecimiento sito en la calle de Gavá, n.° 117, con¬ tra fallos del Tribunal de Agravios del Gremio Fis¬ cal de Cafés, que confirmó las cuotas asignadas TASAS FISCALES en el reparto correspondiente al corriente ejercicio de 1952, por los conceptos de impuesto de lujo y Reintegrar cantidades cobradas ¡indebidamente arbitrio con fines no fiscales, y, en su virtud, que¬ por diferentes tasas fiscales, procediéndose a las dan las mismas firmes y definitivas a todos sus rectificaciones adecuadas y con cargo a las partidas efectos. que se indican del Presupuesto vigente : A don Juan Coloma Cabanne, Wad Ras, n.° 144, part. 45; PRESUPUESTOS don Pablo Jorba Raventós, San Gil, n.° 7, part. 45.; doña Francisca Casals Canet, avenida de José An¬ Devolver a don Santiago Satorre Camallonga el tonio Primo de Rivera, n.s 271 y 273, part. 45; depósito defintivo constituido de 5,000 ptas., no¬ Andrés Miralles, S. A., Marqués del Duero, nú¬ minales, para responder del cumplimiento' de tía meros 117 y 119, part. 38; doña Antonia Vila- concesión por cinco años de la administración y re¬ che Tortajada, avenida de Icaria, n.° 68, part. 38; caudación del arbitrio municipal sobre tenencia y don Antonio Amat Rosico, vía Julia, n.° 213, Par" circulación de perros dentro del término municipal tida 37 ; don Roberto Altisen Florensa, paseo del de Barcelona. General Mola, n.° 96, part. 37, y don Mariano — Denunciar el concierto que tiene establecido Camps Santacana, Sicilia, n.° 186, part. 62c. la Corporación municipal con el Sindicato Vertical — Conceder los beneficios de exención tribu¬ del Seguro, para la percepción de la contribución taria por veinte años que prescribe la Ley de 25 de especial por sostenimiento y mejora del Servicio de junio de 1935, a don Aquilino Riuset Planchan, extinción de incendios, aprobado por la Comisión por la calle de Sepúlveda, n.s 90 y 94. Gaceta M u n i c i r a t de Barcelona PATRIMONIO constituyó en la Depositaría Municipal, como ga¬ rantía para tomar parte en el concurso de las obras Pagar el recibo presentado por la Compañía Vas¬ de reparación y adecentamiento del edificio deno¬ congada. de Seguros y Reaseguros, de 12,010*70 pe¬ minado Restaurante de Miramar, sito en el Par¬ setas, relativo a la prima del seguro de responsa¬ que de Montjuich ; quedando, en consecuencia, nulo bilidad civil de los vehículos de tracción mecánica y sin valor ni efecto el resguardo extraviado. de esta Corporación municipal, y que corresponde al tercer trimestre del año actual, con cargo a la part. 87 del Presupuesto ordinario. SERVICIOS PÚBLICOS Designar para formar parte, en representación de COMPRAS la Excelentísima Comisión Municipal Permanente, de la mesa que ha de recibir y publicar los plie¬ Pagar créditos a favor de industriales que han gos de proposición para el concurso público convoca¬ suministrado géneros al Excelentísimo Ayunta¬ do para contratar el suministro de carbón y leña para miento durante la cuarta semana de agosto último, calefacción de las dependencias municipales y re¬ que asciende a 54,301*95 ptas. cogida de las escorias o> residuos de la mismg, al ilustre señor Teniente de Alcalde don Emilio Comp¬ te Pi, Vocal de la Ilustre Comisión de Obras Pú¬ OBRAS PÚBLICAS blicas, y para substituirle, en caso de ausencia o enfermedad, al también Teniente de Alcalde y Vo¬ OBRAS PÚBLICAS cal de la citada Comisión, ilustre señor don Mar¬ celino Coll Ortega. Ejecutar, mediante adjudicación — por concurso Inscribir a nombre de don Ramón Soldevila privado, el presupuesto de 89,235*52 ptas., para la Gironella la pluma de agua de Moneada que surte construcción de una rampa de unión de la calle de la finca sita en la calle de Durán y Bas, n.° 4, y que las Canteras con la ele La Fransa, con cargo a la fué adquirida por el Ayuntamiento por el acta de part. 34 del Presupuesto de Ensanche vigente ; el 18 de octubre de 1943, por expropiación, en la que de 18,569*30 ptas., para obras de albañilería. car¬ no se incluyó la cesión de dicha pluma de agua, me¬ pintería y lampistería, el repaso de tejados y ca¬ diante que el interesado^ satisfaga a la Caja. Municipal nales en evitación de goteras, arreglo> de puertas y laj cantidad de 140 ptas., por razón de los traspasos vidrieras y colocación de guarnecidos en los edifi¬ parciales producidos en la finca y dotación de agua cios n.s 2, 7, 10, 12, 14 y 16 del Pueblo Español, por de Moneada de que se trata, y adquirir por 6,000 ser necesarias para la buena conservación de los pesetas la dotación de agua expresada, ante la ne¬ mismos, con cargo a la part. 555a del Presupuesto cesidad de disponer del mayor caudal posible para ordinario ; para la pavimentación con hormigón mo¬ el abastecimiento de las dependencias municipales, saico de la calle del Obispo Sivilla, entre las de con cargo a la. part. 119 del Presupuesto ordinario. Campo y Ciudad de Balaguer, de 79.121*70 ptas., — Habilitar, para atender a los gastos que se que se aplicará a la part. 564, y para la reparación ocasionen por el traslado de fuentes a causa de del edificio de Arbitrios municipales, situado en el nuevas alineaciones de la vía pública, así como< para paseo de Pujadas, n.° 1, destinándose para la eje¬ el cambio de las deterioradas por otras reconstrui¬ cución de estas obras 26,698*85 ptas., aplicables a das, un crédito de 12,500 ptas., correspondiente al la part. 10 del Presupuesto extraordinario de Mo¬ tercer trimestre de la consignación del corriente año, dernización. que será situado en la. Jefatura de la Subsección de — Dejar sin efecto, no habiendo sido posible Servicios Públicos, a disposición del ingeniero Jefe llegar a una avenencia con doña María Solsona Vi¬ del Servicio de Aguas de la Agrupación de Servi¬ dal, propietaria de la finca n.° 67 de la calle de cios Industriales, con cargo a la part. 26 del Presu¬ Ríos Rosas, afectada por la apertura de la avenida puesto especial de Ensanche, y para la adquisición del General Mitre, a base de regularización de so¬ urgente de los materiales necesarios para las repa¬ lares, mediante permuta de la parte vial de dicha raciones de averías en la red de agua, de Moneada finca con una parcela de propiedad municipal con y en las dependencias municipales, otro crédito de fachada en la propia avenida, las gestiones reali¬ 2,500 ptas., que será situado en la Jefatura de la zadas en tal sentido, así como las actuaciones a que Subsección de Servicios Públicos, a disposición del fian dado lugar, y requerir a la misma para, que ingeniero Jefe del Servicio de Aguas de la Agrupa¬ formule proposición de precio de la totalidad de la ción de Servicios Industriales, con cargo a la par¬ finca citada. tida 27 del Presupuesto citado. Librar a don Francisco Closa Alegret dupli¬ — Aprobar la cuenta que presenta el ingeniero cado del talón-resguardo, que se le extravió, de la Jefe del Servicio de Instalaciones Municipales de la fianza provisional que, en cuantía de 7,205 ptas., Agrupación de Servicios Industriales, justificativa i5°6 GACETA Municipal DE Barcelona de la inversión dada al crédito de 25,663'68 ptas.,' se indican : Asilo del Buen Pastor, de 5.7,790 ptas. para atender al abono de los jornales devengados estancias causadas por las menores acogidas durante por el personal de contratación diaria que tiene a el mes de julio próximo pasado, part. 362 ; Escuela su cargo el cuidado de las instalaciones de calefac¬ de reforma «Tcribio Durán», de 54,890 ptas., rela¬ ción y recogida de escombros de las mismas en di¬ ción de las estancias causadas por los menores aco¬ versas dependencias municipales, reintegrándose a gidos por cuenta de este Excelentísimo Ayunta¬ la Caja Municipal el sobrante de o'38 ptas. que re¬ miento en dicho Asilo durante el mes de julio próxi¬ sulta, y del mismo, otro de 2,600 ptas., para, aten¬ mo pasado, part. 361 ; Perales, S. A., de 24,648*30 der al pago de la adquisición al contado de auto¬ pesetas, suministro de frutas para la Colonia In¬ máticos para instalar en el Matadero General. dustrial de Nuestra Señora de Port, cap. xix del vigente Presupuesto, hoy Resultas ; para las aten¬ ciones del Asilo del Parque: Ram, S. A., sumi¬ URBANIZACIÓN nistro de leche condensada, cuyo importe asciende a 1,860 ptas. ; Compañía Hispano Islandesa, sumi¬ Someter a información pública el proyecto rela¬ nistro de varios artículos alimenticios, de 14,335*55 tivo a la rectificación de alineaciones para formar pesetas ; Carbones Estartús, carbón, de 5,990*25 pe¬ una plaza en la confluencia de las calles de Anda¬ setas; don Tomás Farrés, artículos de tocinería, de lucía, Sagunto y Hartzembusch. 4,210 ptas. ; doña Rosa Uázaro Passada, carne, de — Aprobar el proyecto relativo a plaza de apar¬ 7,667 ptas. ; doña Consuelo Moré, pan, de pese¬ camiento en la calle del Hospital, esquina a la de tas 15,298*50; don Salvador Mátutano, fruta, de Cervelló, debiéndose respetar el arbolado existente 6,iSo ptas. ; don José Noguera, vino, de 1,440 pe¬ en dicha plaza. setas ; Oller y Serra, varios artículos, de 23,531*50 — Incoar expediente de expropiación de las fin¬ pesetas, y doña Rosa Uázaro Passada, carne, de cas afectadas per la total apertura de la calle de 7,191 ptas., part. 326; para las atenciones de la Aribau, entre la del Porvenir y la vía Augusta, for¬ Colonia Industrial de Nuestra Señera de Port: mulándose al efecto relación de propietarios afec¬ Compañía Hispano Islandesa, S. A., varios artículos tados, y requiriendo a los mismos para que formu¬ alimenticios, de 15,494*90 ptas. ; Droguerías de San len oferta de su respectiva propiedad. Agustín, S. A., artículos de droguería, de 52,039*45 — Enterarse y conformar las líneas generales pesetas; don Tomás Farrés, artículos de Tocinería, del Plan de Ordenación de Barcelona y su zona de de 8,543 ptas. ; don J. Girbau, varios artículos ali¬ influencia, aprobando con complacencia la intensa menticios, 28,363 ptas. ; Industrias Rigau, S. A., labor realizada en su preparación por la Junta Téc¬ tejidos y confecciones, de 37,027*80 ptas. ; doña nica Especial de Urbanismo, haciendo constar que Rosa Uázaro Passada, carne, de 56,121 ptas.; José la facultad que para el estudio y preparación del y Amado Mingrat, material y reparaciones, de 1,170 Plan confirió al Ayuntamiento de Barcelona el ar¬ pesetas; don José Noguera, vino, de 1,546 ptas.; tículo 18 del Reglamento de la Comisión Superior don Jaime Cosialls, pan, de 14,518*75 ptas., y doña de Ordenación Provincial se entenderá extensiva a Rosa Uázaro Passada, carne, de 51,733*50 ptas., cuantas actuaciones, informativas y resolutorias, partida 330. vienen atribuidas en estas normas a la competencia de la Comisión Superior de Ordenación Provincial, en cuanto se refieran al término municipal de Bar¬ ESTADÍSTICAS ADMINISTRATIVAS celona, sin perjuicio de las aprobaciones superiores que establece la vigente Uey de Régimen Uocal. Dar de baja, rectificar, dar de alta e incluir di¬ ferentes personas en el padrón de habitantes vigente de esta ciudad. BENEFICENCIA Aprobar las cuentas justificativas que siguen de PERSONAU cantidades recibidas : De 75,000 ptas., de den Fran¬ cisco Vives Jansana, Administrador de la Colonia Abonar a doña María Varela Uópez, como viuda Industrial de Nuestra Señora de Port, para aten¬ del ordenanza don Manuel Uópez Díaz, una pen¬ ciones de dicha Colonia ; del mismo, de 70,000 pe¬ sión anual de 3,281*50 ptas., con cargo a la part. 6: ; setas, para atenciones del Asilo Municipal del Par¬ a doña María Teresa Marín Villarte, como viuda del que ; del mismo, de 40,000 ptas., para atenciones agente de la Guardia Urbana don Román Borràs del Pabellón de Clasificación de Indigentes, y otra Uabarta, una pensión anual de 3,000 ptas., parti¬ de 2,500 ptas., del Jefe del Negociado de Benefi¬ da 6.a ; a doña Delfina Espí Mendoza, como viuda cencia, para atenciones ele Comedores benéficos. del agente de la Guardia Urbana destituido en vir¬ — Alionar las facturas de las casas que siguen, tud de expediente de depuración, don Uuis Mihan con cargo a las partidas del Presupuesto vigente que Virgos, la pensión anual de 3,000 ptas., part' 6. > Gaceta Municipal de Barcelona 1507 a doña Carmen Vallmajor Mainou, la pension de Eujo, en la que solicitan se les compute, para los 2,io5'20 ptas. anuales, como única hija del Inspec¬ aumentos graduales, el tiempo en que prestaron tor de Arbitrios, jubilado, don Francisco Vallmajor servicio en aquel organismo ; la de don Juan Gatell Mallach, part. 6.a ; a doña Joaquina Albareda Si- Capella, en la que solicita se le reconozca, para, los rera, como viuda del peón de la Brigada de Fonta¬ aumentos graduales, el tiempo que prestó servicio nería don Juan Pagès Cübarons, una pensión anual como de contratación diaria ; la de don Antonio de 3,125 ptas., part. 6.a; a doña Madrona Carrera. Griniau Creixell, en la que solicita se le reconozca, Postils, la pensión anual de 6,666'66 ptas., coino para los aumentos graduales, el tiempo que prestó viuda del Auxiliar administrativo, jubilado,, don servicio como de contratación diaria ; la de doña Antonio Espinosa Marín, part. 6.a; a doña Fran¬ María Dolores Sanchis de los Santos, en la que so¬ cisca Vilanova Nicolau, como viuda del agente de licita que, a los efectos de los derechos pasivos y la Guardia Urbana, jubilado, don Antonio Serra To- aumentos graduales, se le compute el tiempo que randell, la pensión anual de 3,000 ptas., part. 6.a; prestó servicio eventual para la confección del Pa¬ a doña Estefanía Blasco Sancho, la pensión anual drón en el Instituto Municipal de Estadística ; la de 3,000 ptas., como viuda del agente de la Guardia de doña Carmen Calvo Aniesa, contra el acuerdo Urbana, jubilado, don Buenaventura Eópez Gon¬ de la Comisión Municipal Permanente de 25 de julio zález, part. 5.a, y a doña Carmen de Villalobos Mas, último, que desestimó su petición de que le fuese la paga del mes de mayo último en que falleció la reconocido determinado tiempo, a los efectos' de los pensionista doña Josefa Mas Tcrrandell, viuda del aumentos graduales; la de don Manuel Díaz Ariza, funcionario municipal don Antonio Martínez Alcalá, contra el acuerdo de la Comisión Municipal Perma¬ abonándose con cargo a la nómina de dicho mes, o nente de 21 de mayo último, que desestimó su pe¬ de Fondos especiales si ha sido reintegrada. tición de que fuese rectificado* el haber pasivo que — Rectificar a don Juan Vives Mola el haber le fué señalado al ser jubilado, y la de don Euis pasivo que le fué designado, señalando, en cambio, Alaman Carvi, contra el acuerdo* de la Comisión como haber pasivo definitivo el de 40,500 ptas. Municipal Permanente de 21 de mayo último, que anuales, y a don Ramón Moreno Barberán el haber desestimó su instancia en que solicitaba se le fijase pasivo que le fué asignado, señalando definitivo el haber pasivo de jubilación, por haber sido separado de 19,018'13 ptas. anuales, que es el que les corres¬ del servicio en méritos de expediente de depuración. ponde reglamentariamente, con cargo a la part. 5.a del vigente Presupuesto. — Jubilar forzosamente al encargado de la con¬ ENSEÑANZAS servación y limpieza del material del Laboratorio, don José Inglada Campos, fijándosele un haber pa¬ Adquirir del encargado del Gabinete de Física sivo anual de 16,875 ptas. ; al guardia urbano de 1 .a experimental «Mentora Alsina», don Ramón Llo- don Manuel Raluy Royo, fijándosele un haber pa¬ bregat Roca, recientemente jubilado, los aparatos sivo anual de 14,400 ptas. ; al médico* Jefe de Dis¬ científicos construidos por el mismo y utilizados en pensario don Isidro Marca Ripoll, fijándosele un la citada dependencia, por el precio global de 14,325 haber pasivo de 35,640 ptas., y al mozo de Dispen¬ pesetas, con cargo a la part. 417 del vigente Presu¬ sario don Cándido' Trallero Mata, por haber cum¬ puesto. plido la edad reglamentaria, fijándosele un haber pa¬ — Poner a disposición, con cargo a la part. 500a sivo anual de 15,187*50 ptas. del vigente Presupuesto, de don Ramón Bosch To¬ — Desestimar las reclamaciones formuladas por rrents, Administrador del Parque Zoológico y Acua¬ don Julio César Rubio, en la que solicita que se rio, 3,500 ptas., para atender al pago de diversos considere como fecha de reingreso al servicio activo ejemplares con destino* a la mencionada Colección terminada la excedencia voluntaria que tenía conce¬ zoológica. dida, la del día i.° de junio del corriente año la de — ; Otorgar a los alumnos de las Escuelas Com¬ don Euis Rosell Verdú, en la que solicita le sea abo¬ plementarias de Oficios de este Excelentísimo Ayun¬ nada la paga extraordinaria correspondiente al mes tamiento don Jorge Casals Serna, don Juan Farre- de julio del presente año ; la de don Pedro Terrasa rons Oller y don Fernando Forment Oriol, los be¬ Pujol, en la que solicitaba le fuese reconocido para neficios que se conceden a los becarios municipales los efectos pasivos el tiempo transcurrido desde que para cursar en las Escuelas especiales correspon¬ cesó en la Brigada eventual sanitaria hasta el día en dientes los estudios solicitados, y a don Joaquín Gil que ingresó de nuevo al Servicio de la Corporación ; Duna, don Bartolomé Martínez Cayuela y don Joa¬ la de don Jaime Oriol Cardiel, en la que solicita se quín Pagès Domènech los mismos beneficios para le reconozca, para los derechos pasivos y aumentos realizar perfeccionamiento de oficio. graduales, el tiempo que prestó servicio como em¬ —■ Librar, con cargo a la part. 546 del Presu¬ pleado eventual de la Corporación ; la de don Juan puesto ordinario, durante el cuarto trimestre del año Ferrer Aréis y otros funcionarios procedentes de la en curso, hasta el total imperte de 6,250 ptas., las extinguida Oficina del Impuesto del Consumo de cantidades precisas para el pago de facturas de ma- i5°8 Gaceta Municipal de Barcelona terial de estudia y trabajo^ de los becarios hijos de 110 existiendo en el vigente Presupuesto funcionarios consigna¬ municipales. ción expresa para hacer efectivos los citados —• Conceder, gastos con cargo a la part. 506 del vi¬ la suma de referencia se libra con cargo a los fondos gente Presupuesto, a la señorita Teresa Batlle Fa¬ recaudados en el Pueblo Español, de Montjuich bregat una subvención de 3,000 ptas., para contri¬ durante las pasadas verbenas de San Juan, San buir Pe¬ a los gastos de ampliación de sus estudios de dro y San Jaime. canto. — Autorizar a don Juan Ainaud de Lasarte, Di¬ rector general de los Museos de Arte, para BELFAS que, ARTES Y MUSEOS acompañado del restaurador de dichos Museos, don Manuel Grau Mas, pueda trasladarse a Génova, con Adjudicar el concurso para la concesión del el fin de efectuar todos los trámites de acondiciona¬ XIII Premio Martorell, el premio de 20,000 ptas. miento, embalaje y transporte a Barcelona de al las doctor don Martín Almagro Basch, por su obra obras destinadas a la Exposición de Pintura Gó¬ titulada Las Necrópolis de Ampurias, haciéndose tica de los Países Mediterráneos, que ha de cele¬ efectiva la antedicha suma con cargo a los fondos brarse en nuestra ciudad durante el corriente propios del mes, Legado Martorell, y con aplicación y que les gastos motivados por el viaje de los que se a mismos fondos, librar a don Salvador Millet trata se satisfagan reglamentariamente al regreso de Maristany, Secretario del aludido Jurado, para su los citados funcionarios. abono a los miembros del mismo que asistieron a las correspondientes reuniones, la cantidad de 2,000 pesetas, para satisfacer, a razón de 500 ptas. cada SANIDAD uno, las dietas correspondientes. — Aprobar la cuenta justificada presentada por Otorgar la representación del Excmo. Ayunta¬ don Enrique Prevosti Carreras, encargado de la li¬ miento al doctor don Ramón San Ricart, Jefe de quidación de los ingresos del Museo de Historia de Dispensario, para asistir al XL Congreso de la So¬ la Ciudad, relativa a la inversión de 2i,644'Ó5 ptas., ciedad Alemana de Cirugía Ortopédica y Trauma¬ que le fueren libradas para gratificar al personal en¬ tología, que tendrá lugar en Wiesbaden del 23 al cargado de los servicios de recaudación, control y 27 del corriente mes de septiembre, por tratarse de vigilancia del mencionado Museo, durante el primer un facultativo destacadamente especializado en la trimestre del año en curso, y por el mismo, como mencionada rama de la ciencia médica, en la cual encargado de la liquidación de los ingresos del Mu¬ lleva consagrada toda su provechosa vida profesional seo de Industrias y Artes Populares, de 16,666*30 y, por lo tanto, honrará dignamente tan alta y pre¬ pesetas, que le fueron libradas para gratificar al per¬ ciada representación. sonal encargado de los servicios de recaudación, con¬ —• Aprobar las actas de recepción definitiva de trol y vigilancia del mencionado Museo, durante el las obras de construcción de dos departamentos primer trimestre del año en curso. de aseo en el Laboratorio Municipal y las de las — Destinar 5,000 ptas. a remunerar los trabajos obras de reforma del Departamento de Análisis de de dos bibliotecarias, a designar por el Director del Aguas del Laboratorio Municipal, realizadas por don Archivo Histórico de la Ciudad, encargadas de reor¬ Jacinto Galopa, adjudicadas mediante concurso pri¬ ganizar el Archivo de la Subsección de Cultura, cuyo1 vado. creciente volumen, motivado por la complejidad de — Pagar las facturas que siguen, con cargo a los numerosos servicios que dependen de aquel De¬ las partidas del Presupuesto vigente que se indican : partamento, hace imprescindible su ordenación defi¬ De Viuda de Juan Coronado, de 5,137*50 ptas., y nitiva por personal especializado1, estableciendo las de don Santiago Planella, de 4,050 ptas., part. 300; normas más idóneas, que luego serán observadas por de don J. M. Oller Prats, de 11,511*25 ptas.; de los funcionarios administrativos de la propia Sub¬ Granja Revela, S. L., de 9,840*75 ptas., y de don sección a quienes incumba el cuidado de dicho Ar¬ José Capelo Fabré, de 15,475 ptas., part. 299, y del chivo, poniéndose a disposición de don Ernesto Instituto de Biología y Sueroterapia, de 3,627 ptas. ; Foyé Ferrer, Jefe accidental del Negociado de Bellas de Zeltia, de 4,804*57 ptas. ; de Productos Codorniu Artes y Museos, con cargo al cap. x, art. 6.°, «Per¬ y Garriga, S. A., de 1,376*85 ptas. ; de Sociedad sonal», del vigente Presupuesto. Ibérica de Construcciones Eléctricas, de 10,556*50 —• Poner a disposición de don Enrique Prevosti pesetas; de Laboratorios Grífols, S. A., de 9,55° Carreras, encargado de la administración de los con¬ pesetas; ele J. Uriach y Compañía, S. A., de pese¬ ciertos de la Orquesta Municipal de Barcelona, tas 3,550*45 ; del Instituto ele Biología y Suerote¬ 43,6Ó2'40 ptas., a justificar, para que pueda satis¬ rapia, de 6,02o'20 ptas. ; de Industrial Torrella, de facer el déficit producido por diversos gastos pen¬ 3>35°'7o ptas. ; ele Fábrica Española de Productos dientes de liquidación (alquiler del Palacio de la Químicos y Farmacéuticos, S. A., de 1,807*80 ptas. ; Música, anuncios morales y en la prensa local, etc.), ele Verkos, de 2,880*50 ptas. ; de Ortopedia Riba, de y correspondientes a la temporada 1951-52, y que, i,26S'7o ptas. ; de don Casimiro Busquets, ele pe- Gaceta Municipal de Barcelona 1509 setas 3,498*20; de Cotonificio de Badalona, S. A., MERCADOS Y COMERCIOS de 10,800 ptas. ; de don Miguel Cueto, de 5,350 pe¬ setas ; de Abelló, de 829'80 ptas. ; de Establecimien¬ Acceder al traspaso intervivos del puesto n.° 72 tos y Vidrierías Llofríu, S. A., de 801*25 l>tas., y de del Mercado de Hostafranchs, de su actual conce¬ Farmacia del Doctor Taxonera, de 3,564*75 ptas-., sionaria, doña Cándida Guimerà Estivill, en favor part. 284. de don Abilio Surroca Porta, para vender en el CEMENTERIOS mismo los artículos comprendidos en las denomina¬ ciones de choricería y coloniales A, mediante el pago' Poner a disposición, a fin de poder continuar de 2,000 ptas., en concepto de derechos de permiso, atendiendo hasta el día 30 de septiembre del año en y 4,000 ptas., por pase a la denominación definitiva curso el pago de los trabajos de la formación com¬ de Coloniales A, sumando en total 6,250 ptas., y al pleta y continuación de los mismos en sus modifica¬ traspaso solicitado por don Lorenzo Asenci Mógica ciones periódicas en el fichero de concesiones fu¬ de la patente de transportista n.° 7 del Mercado Cen¬ nerarias, y además las gratificaciones al personal tral de Frutas y Verduras, correspondiente a la zona y al de guardia del Negociado, que presta servicio primera del Mercado de San José, por defunción del extraordinario en tardes y días festivos, de la Pre¬ concesionario don Manuel Asenci Gramage, me¬ sidencia de la Ponencia Municipal de Cementerios, diante el pago de la cantidad de 625 ptas. » la suma de 7,131*11 ptas., como parte complemen¬ taria al tercer trimestre del corriente año, que se hará efectiva con cargo a la part. 234 del Presu¬ ordinario. CIRCULACIÓN puesto Convocar ABASTOS concurso Y TRANSPORTES privado para el suministro de veintiséis abrigos-capotes de color azul, para el per¬ HSTADÏSTICA DE ABASTOS Y MATADERO sonal de conductores del Parque Móvil Municipal, destinando un crédito' de 26,000 ptas. ; para el su¬ Aprobar el acta de la recepción definitiva rela¬ ministro de treinta y dos uniformes, para el personal tiva a las obras de instalación de alumbrado general de conductores de coches de turismo del Parque Mó¬ de la nave de matanza de cerdos del Matadero y de vil Municipal, destinando un crédito de 25,600 ptas. ; su apartadero de carga, las cuales han sido* realiza¬ para el suministro de ciento veinte monos de color das por don Casimiro Clos Dalmau, en mérito del azul mahón, para el personal de talleres y garage concurso que le fué adjudicado, y cesando con la del Parque Móvil, destinando un crédito de 19,200 aprobación de la referida acta la responsabilidad pesetas ; para el suministro de setenta y cinco bor¬ del expresado industrial, le sea devuelta la fianza de ceguíes (pares), para el personal de conductores y 2)538 ptas. que en garantía de las obras expuestas talleres del Parque citado, destinando' un crédito' de constituyó. !2,75o ptas:, cuyos créditos serán aplicados a la — Autorizar a don José Vila Victori para sacri¬ partida 89 del Presupuesto ordinario. ficar, en el Matadero, un promedio de hasta cinco ca¬ —< Pagar créditos a favor de industriales y co¬ bezas diarias de ganado cerdío, para el abasto' de la merciantes que han suministrado géneros a depen¬ tocinería sita en la plaza de Bacardí, n.° 5, de su dencias adscritas a la Ilustre Comisión Municipal de propiedad, previa la constitución de un depósito Transportes durante los meses de diciembre de 1951, de 1,000 ptas., en garantía de las obligaciones regla¬ y febrero, abril, mayo y junio de 1952, con cargo a mentarias; a don José Pérez Pérez, para sacrificar las consignaciones de los Presupuestos de 1951 y un promedio de hasta cinco cabezas diarias de ga¬ 1952 ; de Papelería Helios, de 147*90 ptas. ; de nado cerdío, para el abasto de la tocinería de su Gráficas Román, S. A., de 490 ptas. ; de Tipogra¬ propiedad, sita en la calle de Madrid, n.° 47, previa fía Emporium, S. A., de 2,065 ptas: ; de Gráficas la constitución de un depósito de 1,000 ptas. ; a Calmell, de 1,240 ptas. ; de Salisán, de 2,500 pe¬ don Francisco Parrocha Casademunt, para sacrificar setas ; de Artes Gráficas Raiclan, S. Ltda., de 1,982 un promedio de hasta cinco cabezas diarias de ga¬ pesetas, y de Gráficas Calmell, de 400 ptas. nado vacuno, por cuenta propia y para el abasto de los puestos de su propiedad n.s 119 y 291 del Mer¬ cado de la Libertad y tienda de la calle de Benet y PROPOSICIONES Mercadé, n.° 3, previa la constitución de un depó¬ sito de 666'66 ptas., y a don Felipe Coderch Casas, Fueron aprobadas las proposiciones que siguen : para sacrificar un promedio de hasta cincuenta cabe¬ Del ilustrísimo señor Teniente de Alcalde Dele¬ zas de ganado lanar y cabrío, para el abasto de la gado de Beneficencia, don Alfredo de Casanova Fer¬ carnicería de su propiedad, sita en la calle de Por- nández, interesando que, con carácter extraordina¬ tellada, 11.0 30, sirviéndole al efecto el depósito que rio, se conceda una subvención de 15,000 ptas., en >a tiene constituido, de importe 1,000 ptas. concepto de cooperación municipal a las obras de la i5i° Caceta Municipal de Barcelona parroquial Basílica de Nuestra Señora de la Merced, se tienen solicitados y con el de la recaudación con¬ como homenaje del Ayuntamiento a la Patrona de seguida en las propias Fiestas. la ciudad, aplicándose el gasto a. la consignación es¬ — Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬ pecial de Fiestas de la Merced. gado de Hacienda, don Juan M.a Roger Gallés, inte¬ — De los ilustres señores Tenientes de Alcalde resando que se declare vencido definitivamente el Delegados de Obras Públicas y Ensanche, de Asun¬ concierto del impuesto de lujo con el Gremio fiscal tos Generales, de Hacienda, de Urbanización y de de Industrias del Azúcar para 1948-50 y sus prórro¬ Gobernación, don Antonino Segón Gay, don Juan gas tácitas, en 30 de junio próximo pasado, fecha a Torra-Balari Llavallol, don Juan M.a Roger Galles, partir de la cual se referirán las operaciones de li¬ don Marcelino Coll Ortega y don Carlos Pena. Car¬ quidación de dicho Gremio ; se aprueba y da fuerza denal, interesando que, en virtud de cuanto disponen ejecutiva al reparto propuesto por dicho Gremio fis¬ el Reglamento de organización, funcionamiento' y cal para la cobranza de los atrasos pendientes por régimen jurídico de las Corporaciones locales y dis¬ dicho concierto y sus prórrogas, si bien extendiendo posiciones complementarias, se proceda, por Secre¬ sus efectos liquidatorios a la indicada fecha de 30 taría, a estudiar la reorganización de los servicios de junio último, a cuyo' objeto' se entenderá aumen¬ que debe desempeñar el Registro General de Secre¬ tado en la proporción correspondiente ; se auto¬ taría con la implantación del Registro General de riza a la Intervención Municipal para incautarse de Salida y el de servicios complementarios, adaptando la fianza constituida para garantizar el buen fin del su estructuración y funcionamiento' a cuanto se pres¬ concierto, para la enajenación en Bolsa de los efec¬ cribe en el citado Reglamento y a las necesidades tos públicos que la integran, cuyo producto será de la Corporación, y que para llevar a cabo tal pro¬ aplicado, de conformidad con lo' solicitado por el puesta de reorganización y en su caso su desarrollo, Gremio, a aminorar los atrasos pendientes, y para y teniendo en cuenta que el funcionario que se halla llevar a cabo cuantas operaciones contables y de al frente de tal servicio, el Oficial primero don Jesús comprobación sean necesarias a la liquidación acor¬ Felíu Romaguera, lia demostrado' dotes suficientes dada ; el Presidente, Secretario y Tesorero del ex¬ para poder confiarle tan importante y delicada tarea, tinguido Gremio fiscal de Industrias del Azúcar cons¬ sea dicho funcionario quien formule a Secretaría la tituirán la Comisión Eiquidadora del mismo, y, con citada propuesta, por lo cual, y habida cuenta del este carácter y personalidad, cuidarán de la recauda¬ trabajo extraordinario que ello representa, se le sa¬ ción de los atrasos y de decretar el apremio cuando tisfaga, por dozavas partes, una gratificación anual proceda, así como de la total y definitiva liquidación de 3,600 ptas., a percibir durante el presente ejer¬ de los bienes, derechos, acciones y obligaciones del cicio, y en la parte correspondiente a los meses a Gremio, y repartirán el descubierto que resultare de transcurrir, con cargo a «economías» de la partida la enajenación de los efectos que constituyan la fianza «Personal» del Presupuesto ordinario. obrante en Arcas Municipales y del cobro de los va¬ — Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬ lores en vía de apremio, o el excedente que, a causa gado de Hacienda, don Juan María Roger Gallés, in¬ de gestión ulterior al reparto que, por el presente se teresando que, con cargo a la cuenta de «Anticipos aprueba, pudiera producirse ; a partir de la notifica¬ reintegrables», se libre al Presidente de la Comisión ción al Gremio del presente acuerdo, su Agente re¬ Especial de Deportes y por el concepto' de gastos a caudador efectuará directamente en Arcas Municipa¬ justificar, la cantidad de 225,000 ptas., a fin de cum¬ les los ingresos correspondientes al cargo que tenga plir compromisos adquiridos con motivo de la cele¬ pendiente, con rigurosa sujeción a lo dispuesto en bración de diversas pruebas deportivas que forman el vigente Estatuto de Recaudación, y a partir de parte de las Fiestas de la Merced, suma que será la mencionada fecha de 30 de junio último, los con¬ reintegrada con el importe de los recursos de ca¬ tribuyentes que hasta ahora agrupaba el extinguido rácter excepcional que se tienen solicitados, y con Gremio fiscal de Industrias del Azúcar pasarán a tri¬ el importe de la recaudación conseguida en las pro¬ butar por el sistema de declaración jurada, ajus- pias Fiestas. tando la presentación e ingreso de éstas a los plazos — Del ilustre señor Teniente de Alcalde Dele¬ siguientes: Declaración e ingreso correspondientes al gado de Hacienda, don Juan M.a Roger Gallés, in¬ mes de julio, antes del día 30 de septiembre ; mes teresando que, con cargo a la cuenta de «Anticipos de agosto, antes del día 20 de octubre ; mes de sep¬ reintegrables», se libre al Secretario general de la tiembre, antes del día 10 de noviembre ; mes de oc¬ Comisión de Fiestas de la Merced, don Gonzalo Se- tubre, antes del día 30 de noviembre, y mes de no¬ rraclara, y con el carácter de «gastos a justificar», la viembre, antes del día 27 de diciembre. Das decla¬ cantidad de 100,000 ptas., a fin de cumplir com¬ raciones inferiores a la cuota que figure en el an¬ promisos adquiridos con motivo de la celebración terior reparto, más la liquidación de atrasos pen¬ de diversos actos que formarán parte de las Fiestas dientes, incrementado el total en un 40 por re¬ ide la Merced, suma que será reintegrada con el pasarán con carácter preferente a la Inspección, a importe de los recursos de carácter excepcional que los efectos de la debida comprobación. Gaceta Municipal de Èarcêlona ABASTECIMIENTOS RESUMEN COMPARATIVO DEL ABASTECIMIENTO DE LA CIUDAD El resumen de las cantidades y precios de los artículos absorbidos por el consumo de esta ciudad durante el mes de septiembre finido, y su comparación con el de agosto último y con el de septiembre del año anterior, es como sigue: Oscilaciones en los precios al detall Agosto de 1952 Septiembre de 1952 Diferencias medias Extra y 1.a Clase 2.a Clase 3.a Extra y 1.a Clase 2.a Clase 3.a Extra y 1." 2.a y 3.a — Ternera 52 32*75 26*25 56*65 32*75 26*75 4*65 más Vacuno menor 42'05 29*65 21*55 41 29*65 21*55 1*05 menos — Vacuno mayor 34*40 25*20 18*10 33*65 25*20 18*10 0*75 menos — Lanar y cabrío menor 30'20 21'20 17*85 31 21*90 18*80 0*80 más 0*80 más Lanar y cabrío mayor 24'75 17*95 15*30 25*70 18*20 15*80 0*95 más 0*50 más Mínimo Máximo Medio Mínimo Máximo Medio Boga 10'35 13,55 11*95 10*20 12*20 11*20 0*75 menos Sardina 6*55 10*45 8*50 8*25 10*75 9*50 1 mas, Merluza 20'20 42 31*10 21*95 38*55 30*25 0*85 menos Pescadilla 13*95 28*15 21*05 16*60 26*20 21*40 0*35 mas Frutas y verduras Plátanos 6'45 8*05 7*25 9*55 10*15 9*85 2*60 más Naranjas 5*50 8*10 6*80 7 7*60 7*30 0*50 más Tomates 2'90 3*40 3*15 2*95 3*25 3*10 0*05 menos Cebollas 2*50 3 2*75 2*50 2*75 2*65 0*10 menos Cantidades libradas al consumo Diferencias Artículos Septiembre 1951 Agosto 1952 Septiembre 1952 Con respecto Tanto Con respecto al mes Tanto al mes anterior por 100 de Septbre. de 1951 por 100 Carne ganado vacuno, en kilos. 699,434 979,096 1.144.861 Id. id. lanar y cabrío, en kilos. 646,593 881,886 975.462 Carne ganado porcino, en kilos 114,302 440,574 517,733 Carne ganado equino, en kilos 96,804 59,913 87,758 Totales 1.557,133 2.361,469 2.725,814 364,345 más 15*42 1.168,681 más 75*02 Pescado, en kilos 2.791.129 2.745,917 2.720,289 25,628 menos 0*93 70,840 menos 2*53 Frutas y verduras, en kilos. . 30.797,007 33.848,666 33.175,827 672,839 menos 1*98 2.378,820 más 7*72 Leche fresca, en litros.. 5.385.003 5.633,867 5.601,664 32,203 menos 0*57 216,661 más 4*02 Carnes. •— Siguiendo la tónica de meses anteriores, durante el presente el abastecimiento de carnes se ha desarro¬ llado a un ritmo constante de superación, pues las cantidades libradas al consumo, comparadas con las de los mismos meses del año anterior, vienen arrojando diferencias en más con porcentajes dignos de consideración. Los favorables resultados apuntados, cabe atribuirlos en buena parte al régimen de libertad de comercio, circulación y precios del ganado de abasto, en vigor desde el mes de abril del corriente año, pues al amparo de la mencionada disposición van llegando las remesas con regularidad y en cantidades suficientes para cubrir adecuadamente las necesidades de la población. Pescado. — La cantidad total dada al consumo durante el mes de septiembre actual difiere muy poco en su com¬ paración con las registradas el mes anterior y el de septiembre de 1951, lo cual significa que el abastecimiento de este artículo viene desarrollándose en términos normales. Frutas y verduras. — Por lo que respecta a estos productos, las entradas en nuestro Mercado Central registradas el mes de septiembre, la que motiva la presente información, han alcanzado una cifra global superior en un 7*72 por 100 a obtenida el mismo mes de septiembre de 1951. Por consiguiente, tanto los Mercados como las tiendas de detall han resultado constantemente bien abastecidos. Gaceta Municipal de Barcelona REPORTE DE EA SEMANA DEE 29 DE SEPTIEMBRE AE 4 DE OCTUBRE FRUTAS Y VERDURAS. — Durante los días 300 ; la patata bufé, repite la misma cotización de 140 que se indican entraron en el Mercado Central de y 240 ; las cebollas del país, hacen lo propio al cotizar Frutas y Verduras 8.730,133 kilos de productos, de de 200 a 250 ; las judías extrafinas del país, de 500 cuya cantidad 4.577,214 corresponden a verduras y y 1,000 descienden a 400 y 916*67; los pimientos hortalizas, y el resto, o sean 4.152,919, a. frutas. verdes del país, persisten con la misma cotización Eos arribos totales, la semana pasada sólo alcanza¬ de 100 y 150, y las coles del país, hacen lo mismo ron a la cifra de 8.093,268 kilos, lo que representa al cotizarse de 120 a 150. un aumento, en favor de la presente, de 636,865. De dicho aumento corresponden 201,893 kilos a verdu¬ MATADERO. — El total de carnes salidas del ras y hortalizas, y 434,972, a frutas. Matadero Municipal destinadas al consumo de la Elegarcn, señalando aumento en sus entradas en ciudad, en el transcurso de la semana comprendida relación con la semana anterior, las judías tiernas, entre los días 29 de septiembre último y el 6 de las patatas y las cebollas ; por el contrario, arribaron octubre, asciende a 662,200 kilos. Dicha cifra en menor cantidad los pimientos, las berenjenas y quedó integrada por 266,956 kilos de carne de ga¬ los tomates. nado vacuno, 241,029 de ovino y caprino, 131,137 Con referencia a las judías tiernas hicieron, en de cerclío y 23,078 de equino. El total antes indi¬ total, una entrada de 337,900 kilos.Ea semana pasada cado representa un aumento de 35,377 kilos com¬ las llegadas fueron de 171,060. Ea diferencia en parado con la producción de la semana anterior, que más, en favor del presente período, es de 166,840. fué de 626,823. Eas patatas, que como se dijo en la anterior in¬ Ganado vacuno. — Se sacrificaron de dicha clase formación, señalaron un peso en sus arribos de de ganado 2,300 reses, que procedían de Eugo, Ea 1.211,575 kilos, durante la semana que se informa Coruña, Orense, Eeón, Gerona, Eérida y de esta llegaron en cantidad de 1.423,600, lo que equi¬ plaza. Por no reunir las debidas condiciones fué vale a un aumento de 212,025. necesario proceder al decomiso' de 27 cabezas, pe¬ De cebollas llegaron esta vez 529,050 kilos. Ea sando las restantes 474,080 kilos en vivo y 249,948 semana que antecede entraron 528,815, y la diferen¬ en neto. Además, se recibieron 152 y V4 canales cia, en favor de la presente, es de 235. refrigeradas, procedentes de varios mataderos forᬠIndicando una diferencia en menos de 32,220 neos, con un peso neto de 13,990 kilos. También kilos llegaron los pimientos, en cantidad de 269,880. entraron en el Matadero 12 toros procedentes de Eos arribos, la semana pasada, alcanzaron a 302,100 lidia, con un peso neto de 3,018 kilos. kilos. Ganado lanar y cabrío. — En cuanto al ga¬ Eas berenjenas entraron en cantidad de 33,880 nado lanar y cabrío se recibieron 22,745 reses, que kilos. Ea semana pasada llegaron a 81,860. Ea llegaron de Eugo, Eeón, Murcia, Teruel, Sala¬ diferencia en contra, en los días que se detallan, al¬ manca, Càceres, Burgos, Córdoba, Valladolid, Pa¬ canza a 47,980. lència, Soria, Ávila, Badajoz, Cuenca, Gerona, Eé¬ Eos tomates, que durante el período anterior rida y Tarragona, y las entradas de esta capital. dieren una entrada de 525,500 kilos, esta vez lo> han Dicha partida quedó reducida a 22,457 cabezas, por dado tan sólo de 458,075, lo que indica un retro¬ haberse decomisado 288, resultando el peso, en ceso de 67,425. vivo, de 531,883 kilos, y el neto, de 241,029. El mercado continúa bien abastecido de frutas, Ganado cerdío. — El ganado cerdío llegó de las destacándose, por sus entradas, las manzanas, las procedencias siguientes : Murcia, Palma de Mallor¬ granadas y uvas en sus clases de Rosseti y Aledo. ca, Granollers, Badajoz, Vich, Hospitalet y Sevilla. Eos precios mínimos y máximos de los artícu¬ En total, entraron 1,398 cerdos, que pesaron, una los más corrientes registraron las siguientes va¬ vez sacrificados y en canal, 131,137 kilos. riaciones : Ganado equino.—Con respecto al ganado equino, Eas manzanas camuesas repiten la cotización an¬ se carnizaron 158 caballos, cuyo peso en neto re¬ terior de 100 y 700 ptas. los 100 kilos; las peras de sultó, como se dice antes, de 23,078 kilos. agua, de 500 y 1,200 varían a 500 y i,333'33 ; los Tanto el ganado vacuno como el lanar y cabrio plátanos, de 386'67 y SoS'33 ceden a 300 y 751 '67; dieron buen rendimiento, ya que alcanzaron el 52*72 la uva moscatel de Valencia, de 300 y 595*83 mo¬ y el 45*31 por 100, respectivamente, porcentajes difica a 237*50 y 621*67 ; las castañas del país, de muy estimables. 343*33 y 42S*33 retroceden a 258*33 y 370; las gra¬ nadas de Valencia, de 140 y 201*67 pasan a 133*33 PESCADO. — A 582,142 kilos ascendió la can¬ y 170; los tomates, de 125 y 300 varían a 186*67 y tidad de pescado entrado en el Mercado Central Gaceta Municipal de Barcelona 1513 durante los días 29 de septiembre pasado- al 4 de comisos efectuados por los Servicios de Veterinaria octubre en curso, ambos inclusive. Dicha cantidad del Mercado Central. Queda en neto un total de quedó integrada por 113,908 kilos de pescados de¬ 2.475,365 kilos, a los que, agregando los 244,926 nominados «finos», 430,838 de los conocidos por que son las aportaciones de «Da Banqueta», resulta «corrientes» y 37,39^ de mariscos y mejillones, un total de entradas, durante el citado mes, de «Da Banqueta» aportó 51,409 kilos, por lo que, 2.720,291. en total, pudieron destinarse a las atenciones del Das principales ventas, por clases y cajas, en el consumo de la capital 633,551. En el transcurso Mercado Central, fueron las siguientes: de los seis días anteriores se consiguieron 712,352 Atún, 834; besugo, 498; boga, 194; bonito, 312; kilos, lo que indica una diferencia en contra, del boquerón, 18; caballa, 371; calet, 396; canana, 44; período que se reseña, de 78,801. cazón, 2 ; congrio, 19 ; corbina, 9 ; faneca, 47 ; En la clasificación por especies se anota : Mer¬ galera, 249 ; gallo, 130 ; gerret, 23 ; jibia, 556 ; luza, 1,386 kilos; pescadilla, 4,785, y sardina, 2,585. jurel, 12; lisa, 10; lucerna, 28; maira, 390; ma¬ Por su importancia en la. remesa se han distin¬ rracó, 81 ; melva, 57 ; merluza con cabeza, de pro¬ guido : cedencia Canarias, 294 ; ídem ídem, de procedencia Canarias, cuyas aportaciones alcanzaron 135,990 Norte, 1,088; pescadilla de procedencia Canarias kilos; San Sebastián, con 94,454; Playa de Barce¬ (grande y mediana), 242; ídem de procedencia lona, con 41,563; Ondárroa, con 35,047; Torre- Norte (grande y mediana), 2,733 I ídem ídem, pe¬ vieja, con 29,881 ; Da Coruña, con 26,068 ; Pasajes, queña, 3,479; murralla, 20; pargo, 144; pagel, con 22,641, y Vinaroz, con 18,440. 142; pulpo, 646; rapes, 1,695; colas de rape, 566; Dos precios de las especies de mayor consumo rayas, 31; sardina, 2,585; sonso, 112; tenca, 3; en nuestra ciudad alcanzaron los siguiente prome¬ viret, 35; 'calamares, 3,059; chipirón, 258; ciga¬ dios : las (escamarlanes), 879; lenguados, 374; langosti¬ Boga Norte, sostuvo los precios de la semana nos, 158; lobina, 225; gamba fresca, 1,721; sal¬ anterior, que fueron de 6'65 a 7T5 p-tas. el kilo; monetes, 1,165; pelayas, 353; langosta, 59; colas jurel, de 3*26 y 5'35 a que se cotizó la semana pre de langosta, 38 ; turbón, 14 ; rodaballo, 6 ; burros, cedente, modificó en la actual a 3'20 y 6*70; maira, 37 ; brujas, 20 ; bacalao fresco, 53 ; castañolas, 4 ; de 2*15 y 5T8 ascendió a 2'Ó3 y 6*48 ; merluza dentón, 79; mero, 13; mimosas, 22; reig, 112; Norte, clase corriente, de 17 y 37 varió a i2'io y llampugas, 21; platusas, 14; pollas, 3; cintas, 6; 3Ó'9i ; pulpo Norte, de 5'4S y 9*85 modificó a 6'io brotulas, 11; látigo, 7; mabras, 3; arañas, 2; ro¬ y 7'26; pescadilla Norte, de 4'55 y 22*59 ascendió meros, 6; chermes, 58; tortuga, 1, y oradas, 5 cajas, a 6*35 y 27'5o ; rape Norte, de 4*76 y 24*75 bajó a respectivamente. De mejillones se subastaron 843 4'25 y 21'08, y sardina Norte repitió los precios de bultos, y de mariscos, 21 cajas de cangrejos, 77 de la semana anterior, que fueron de 3*20 a 8'10. almejas, 89 de ostras y 9 de tallarinas. Da baja producida en la semana que se informa se debe, en su mayor parte, a la floja aportación De nuestro servicio de corresponsales. — de las procedencias del Norte. Madrid. — He aquí los precios a que se han coti¬ Durante la semana arribó a nuestro- puerto el zado, al detall, durante la última quincena de sep¬ correo de Canarias «Ciudad de Cádiz» con un car¬ tiembre, los artículos que a continuación se men¬ gamento de 600 cajas de pescado variado con des¬ cionan : tino al consumo de Barcelona, siendo lo que más Carnes. — Vacuno- mayor, i.a, de 40 a 46 ptas. predominó calamares, merluza y pescadilla. Tam¬ kilo; id., menor, i.a, de 40 a 50 ; ternera, i.a, de bién llegaron de la misma procedencia los motove- 50 a 65 ; lanar, i.a, de 24 a 36; lanar, 2.a, a 17; lero-s «Casta Mora», «Santísima Paz» y «Paco- Ca- caballo, a 18; cerdo, a 40; huesos de cerdo fresco, rratalá», todos ellos con cargamento de pescado a 14, y secos, a 16 ; tocino graso, de 20 a 22, y variado, abundando los calamares. magro, a 26 ; salchicha, a 30 ; jamón, a 100 ; man¬ Para la próxima semana se espera el correo de teca de cerdo, de 30 a 32, y embutidos, de 70 a 80. Canarias con cargamento de pescado, con destino Huevos, volatería y caza. — Huevos, de 20 a a nuestro Central, de unos 1,200 bultos. También 26 ptas. docena; pollos, a 45 y 52 ptas. el kilo; se esperan, de la misma procedencia, los motovele- gallinas, de 40 a 50 ; conejos, a 23 ; conejos de res «Rafael y Duisito», «Antoñita Martí» y «Provi¬ monte, de 13 a 17; liebres, a 28, y perdices, a 22. dencia». No se tiene noticia de otros arribos de Cereales. — Harina de trigo, a 9 ptas. el kilo ; dicha procedencia. id. de maíz, a 8; arroz, de 6 a 12 ; judías, de 6 Das entradas habidas durante el mes de septiem¬ a 10 ; lentejas, de 6 a 10, y garbanzos, de 7*40 a 12. bre finido fueron, en sus respectivas clases, las si¬ Frutas del tiempo. — Manzanas, de 5 a 12 ptas. guientes : En las clases finas, 364,780 kilos; en las el kilo; peras, de 7 a 18 ; naranjas, de 6 a 8, y cementes, 1.970,727, y en mariscos y mejillones, plátanos, de 9 a 9*50. I4S,g66, que en conjunto suman un total de Frutas secas. — Ajos, de 7 a 8 ptas. el kilo ; 2484,473, dç jos que precisa deducir 9,108 por de¬ almendras, de 30 a 32 ; avellanas, de 30 a 32 ; I5I4 GACETA Municipal DE BARCELÓNA nueces, a 40; higos, de 5 a 8, y pasas, de 12 a 16. jamón, a 43 ; embutidos, a 80 ; leche fresca, a 3 Hortalizas. — Coles, a 2'20 ptas. el kilo; coli¬ pesetas el litro ; chocolate, a 50 ptas. el kilo ; man¬ flor, a 5 ; espinacas, a 4 ; guisantes, a 5 ; cebollas, tequilla, a 50 ; manteca de cerdo, a 40 ; pasta para a 2'50) y ajos tiernos, a 4. sopa, a 14 ; quesos, a 20, y aceite, a 14 ptas. el litro. Pescado. — Merluza, de 24 a 34 ptas. el kilo ; La Coruña.. — El Mercado ofrece iguales carac¬ salmonetes, a 26 ; pulpos, a 5 ; boga, a 6 ; fanecas, terísticas que durante la quincena anterior, sin que a 5 ; barat, a 7 ; pescadilla, de 7 a 14 ; sardina, de en la cotización de los artículos se haya registrado 10 a 11 ; rape, a 26, y bacalao seco, de 19 a 21. variación alguna merecedora de ser descrita. Ha Tubérculos. — Patatas, de 2 a 2*20 ptas. el kilo ; habido pescado en abundancia, exceptuando sardi¬ boniatos, a 2'5°» Y batatas, a'3'50. nas ; no falta la carne, sin que decir esto equivalga Varios. — Jabón, a 10 ptas. el kilo; azúcar, a a manifestar que la hay en abundancia. Hay exis¬ 11; café, a 105; leche, a 3*50 el litro; chocolate, tencias suficientes, para cubrir las atenciones del de 30 a 36 ptas. el kilo; mantequilla, de 60 a 70; consumo, de carne ele cerdo, bacalao, tanto de im¬ pasta para sopa, de 9 a 11 ; queso, de 30 a 44, y portación como nacional ; aceite, azúcar, arroz, aceite, de 13 a 20. garbanzos, patatas, pasta para sopa y huevos, que, Laigo. — En el mercado y tiendas de venta al por cierto, se cotizan en alza. detall, de artículos alimenticios de esta ciudad, du¬ Se han cotizado los pollos y las gallinas, de 35 rante la segunda quincena del mes de septiembre a 40 ptas. la pieza, y los conejos, de 15 a 22 ; carne pasado, lian regido los precios que a continuación de ternera i.a, de 42 a 45 ptas. el kilo; carne lanar se indican : menor, a 22, y de 2.a, a 16; carne de cerdo, a 22; Pollos, a 25 ptas. el kilo ; gallinas, a 30, y co¬ huesos de cerdo fresco y seco1, a 16 ; tocino graso, nejos, a 20. a 28; harina de trigo, de 7 a 8; maíz, a 3*75; Carne de ganado vacuno mayor i.a, a 34 ptas. el harina de maíz, a 5 ; cebada, a 3 ; arroz, a 6, 7'5o, kilo ; vacuno menor i.a, a 40 ; ternera i.a, a 42 ; la¬ 8, 9, 10 y 12, según calidad; judías, a 5*50; len¬ nar r.a, a 24; lanar 2.a, a 26; tocino graso, a 36, y tejas, a 10 ; garbanzos país, a 8, 9, 10 y 12; gar¬ magro, a 38 ; conejos monte, a 16 ptas. pieza ; lie¬ banzos mejicanos, a 7*50; manzanas, de 3 a 3*50; bres, a 30, y perdices, a 15. plátanos, a 9; nueces, de 9 a 10; coles, a 1*50; Trigo, a 3 ptas. el kilo; harina de trigo, a 7; espinacas, a 1 pta. el manojo ; cebollas, a 1*75 ; mer¬ maíz, a 2 ; harina de maíz, a 6 ; centeno, a 3 ; luza, con cabeza, a 15 ptas. el kilo ; sin cabeza, a cebada, a 2 ; arroz, a 8 ; judías, a 8 ; lentejas, a 9, 18, y cortada, a 24 ; salmonetes, a 15 ; pulpos, a 5 ; y garbanzos, a 8. fanecas, a 5 ; pescadilla pequeña, a 10, y mediana, Manzanas, a 2 ptas. el kilo ; peras, a 2 ; na¬ a 14; maira, a 10; jurel, a 1; sardina, a 9; rape ranjas, a 6; plátanos, a 10; tomates, a 2, y uva con cabeza, a 5, y sin cabeza, a 12; bocarte, a 1; de mesa, a 3. bonito, con cabeza, a 9, y cortada, a 14 ; bacalao Ajos secos, a 6 ptas. el kilo ; almendras, a 26; de importación, a iS'70, 21 y 22 ; patatas, a 1*30 avellanas, a 20 ; nueces, a 8 ; higos, a 8 ; pasas, y i'5o ; jabón, de 10 a 14; huevos pequeños, a 25, a 16, y castañas, a 7. y grandes, a 38 ptas. la docena; azúcar, a 11 ptas. Ganado vacuno, a 16 ptas. el kilo, y lanar, a 17. el kilo ; café, a 90, 105 y 110; jamón, por pieza, Coles, a 2 ptas. el kilo ; coliflor, a 7 ; espinacas, a 58 ptas. el kilo; leche, a 3*25 y 4 ptas. el litro; a 5 ; cebollas, a 5, y ajos tiernos, a 6. chocolate, a 35, 42 y 50 ptas. el kilo ; mantequilla, Merluza, a 20 ptas. el kilo ; salmonetes, a 30 ; de 40 a 50 ; manteca de cerdo, a 28 ; pasta para pulpos, a 12 ; boga, a 8 ; fanecas, a 15 ; barat, a 5 ; sopa, de 9 a 15 ; queso país, de 20 a 25 ; queso pescadilla, a 14; jurel, a 3; sardina, a 9; rape, bola, a 14. a 14, y bacalao seco', a 22. En la mesa reguladora municipal se han ven¬ Patatas, a i'io ptas. el kilo. dido : huevos de cámara, a 18 ptas. la docena ; pa¬ Jabón, a 12 ptas. el kilo; huevos, a 25 ptas. la tatas, a B25 ptas. el kilo; leche, a 3*10 ptas. el docena ; azúcar, a 10 ptas. el kilo ; café, a 60 ; litro, y unto, a 25 ptas. el kilo. NOTAS INFORMATIVAS La Exposición Filatélica y Numismática de Gracia En el salón de sesiones de las an¬ tiguas Casas Consistoriales de la ex villa de Gracia tuvo efecto el reparto de premios de la III Exposición Fi¬ latélica y Numismática de Gracia, de tema religioso, al que asistió nume¬ roso público. Don Mario Augé, como Presidente del Comité ejecutivo ; don Jorge Ri¬ balta, por el Círculo Filatélico y Nu¬ mismático, y el Arcipreste de Gracia, doctor don Juan Ros, hicieron uso de la palabra, cerrando el acto un parlamento del Concejal Delegado del Distrito, don José M.a Blay Cas¬ tillo, que hizo entrega de los trofeos Reparto de premios de la III Exposición Filatélica y Numismática de Gracia a los galardonados, junto con el ex en la Tenencia de Alcaldía del Distrito VIII Teniente de. Alcalde y ex Concejal Delegado, don Pedro Roma, y el Ad¬ canos fueron recibidos en el Salón grafo de la misma, mister Bruce ministrador principal de Correos, clon de Ciento por el ilustre Teniente de Knight. Ovidio Granda. Alcalde Delegado de Deportes, señor (Ea joven norteamericana y sus Se cursaron telegramas de saluta¬ Pena Cardenal, que les saludó, dán¬ acompañantes fueron recibidos por el ción al Director general de Correos doles la bienvenida y deseándoles Delegado de la Alcaldía, señor Ribé ; y Telecomunicación, y al Jefe de los una grata estancia en nuestra ciudad. el Jefe de Prensa del Ayuntamiento, Servicios Filatélicos del Estado, don El «contrôler» del equipo, Mr. Earl señor Barangó-Solís, y el Oficial de José María Francés. Hcefener, contestó a las palabras de Ceremonial, señor Ferrer, quienes salutación del señor Pena, expresan¬ los acompañaron a recorrer los salo¬ do la gratitud de los jugadores pol¬ nes y principales dependencias de la El equipo «Los Piratas» las atenciones que se les han dispen¬ •Casa. Estuvo en el despacho del ilus¬ sado desde su llegada a Barcelona. tre señor Teniente de Alcalde don Visitaron la Casa de la Ciudad los Seguidamente los visitantes fueron Juan Torra-Balari, quien le hizo en¬ jugadores del equipo de pelota base obsequiados en la Sala de la Reina trega de un magnífico ramo de «Eos Piratas», de Lankenheath, que Regente con un vino de honor. flores. se encontraban en Barcelona para jugar unos partidos eon una selec¬ ción barcelonesa y otra catalana. Visita dJe lina joven premiada Nuevos Alcaldes de barrio Acompañaban a los visitantes el en Gracia Cónsul general de los Estados Uni¬ Recorrió la Casa de la Ciudad miss dos, Mr. Colladay ; el Cónsul de Joy Godbehere, ganadora del con¬ Designados por el excelentísimo Cultura y Prensa de aquel país, señor curso abierto por la revista norte¬ señor Alcalde, a propuesta del Con¬ Rivera ; el Presidente de la Federa¬ americana Glamour para premiar a cejal Delegado del Distrito VIII, ción Catalana de Pelota Base, señor la joven empleada en unas oficinas ilustre señor don José M.a Blay Cas¬ Fiol, y los directivos ele la propia que demostrase vivir mejor dentro tillo, tomaron posesión de los cargos Federación, señores Caballé, Banús y de las normas del buen gusto y de los de Alcalde primero y segundo del Guimerà. límites de su sueldo. Acompañaban barrio de Grassot, don Sebastián Después de recorrer los salones de a la visitante la Directora de Eu aquella Travería Subirats y don Julio Correa Casa, los deportistas norteameri¬ revista, miss Joan Pierce, y el fotó¬ Salvá. 1516 Gaceta Municipal de Barcelona El Alcalde de Burdeos Con este motivo acudieron a su Fotografía organizado por el Centro despacho a felicitarle sus compañeros Parroquial. Llegó a Barcelona el Diputado de Consistorio, los altos funcionarios Luego se verificó la inauguración francés, 'General Chaban-Dehnas, Al¬ del Ayuntamiento, numerosas perso¬ oficial de la Estafeta de Correos, em¬ calde de Burdeos y destacado hispa¬ nalidades y los periodistas encarga¬ plazada en el edificio de la Tenencia nófilo, que vino a nuestra ciudad, dos de la información municipal. de Alcaldía, asistiendo al acto el Ad¬ invitado por el Ayuntamiento, con ministrador principal de Correos motivo de la Exposición de Primiti¬ don Ovidio Granda, y el Jefe de la vos Mediterráneos. Donativo de Carlos Arruza Dependencia, don Antonio Montema- El General Chaban-Dehnas, a su yor. El señor Pérez-Rosales pronun¬ llegada, visitó al excelentísimo señor El Ayuntamiento recibió un cheque ció unas palabras celebrando la me¬ Alcalde, acompañado del Cónsul ge¬ por valor de 25,000 ptas., donativo jora, que fueron correspondidas por neral de Francia, Mr. Philippe Pe- del matador de toros Carlos Arruza, el señor Granda. rier. Luego el señor Simarro le de¬ para atenciones benéficas, en agrade¬ Seguidamente, y en el propio edi¬ volvió la visita. cimiento a las atenciones que le ficio, se abrió la Exposición de Pin¬ También el General Chaban-Del- dispensó el público de Barcelona du¬ tura, Arte, Dibujo y Artesanía de mas visitó Sitges, acompañado del rante su reciente y brillante actua¬ valor local, y en el salón mayor de Teniente de Alcalde de Asuntos Ge¬ ción en nuestra ciudad. la casa, una serie de obras del pintor nerales de nuestro Ayuntamiento, ochocentista don Antonio Fabrés ilustre señor don Juan Torra-Balari Costa, con la particularidad que estas Llavallol. Telegrama del excelentísimo señor telas quedarán de una manera per¬ Ministro de Educación Nacional manente en el sitio, siendo una de las gracias que tendrá ía barriada, Las Casas Regionales El excelentísimo señor Alcalde re¬ hoy tan conocida en el mundo por cibió el siguiente telegrama del Mi¬ su deportividad, y que se halla en ; Cumplimentaron al Alcalde acci¬ nistro de Educación Nacional, don pleno crecimiento. dental, señor De Casanova, los Presi¬ Joaquin Ruiz Jiménez : A continuación tuvo lugar la inau¬ dentes de las Casas Regionales de «Agradecidísimo sus atenciones guración de las dependencias del Madrid, Santander, Aragón, Astu¬ personales y cordialidad esa ciudad. Dispensario, con asistencia del Te¬ rias, Navarra, Valencia y Galicia, Afectuosos saludos.» niente de Alcalde Delegado de Sani¬ acompañados del ilustre Teniente de dad, excelentísimo señor don Manuel Alcalde Delegado de Cultura, señor de Jaumar y de Bofarull, explicando Maluquer, para agradecerle las aten¬ La Fiesta mayor de Las Corts el doctor Callis, por el personal fa¬ ciones que recibieron durante la Se¬ cultativo, sus principales caracterís¬ mana Regional celebrada con motivo Animados se vieron, en la barriada ticas. de las P'iestas de la Merced. de I^as Corts, con motivo de la so¬ Los . actos, a que asistió el señor lemnidad de la Virgen del Remedio, Pérez Rosales, terminaron con la los actos de la Fiesta mayor, consis¬ apertura de la Tómbola en la calle Homenaje a Jaime I tentes en bailes en un entoldado, de Galileo, a beneficio de la parro¬ funciones teatrales, variedad de de^ quia. Los directivos de la Casa de Va¬ portes y festejos populares. lencia, acompañados de numerosos Hubo misa solemne, oficiando el miembros de la colonia de aquella Párroco de la parroquia, reverendo Conferencia del ilustre señor región en nuestra ciudad, estuvieron doctor don Lorenzo Castells, cantan¬ don Alfonso Ibáñez en el Ayuntamiento con objeto de do el coro de la iglesia, dirigido por depositar unos ramos de laurel al pie el maestro Torrents, y predicando el Tuvo efecto, en el salón del Con¬ de la estatua del rey Jaime I el Con¬ reverendo doctor don Juan Tusquets. sistorio del Ayuntamiento, un solem¬ quistador, sita en la fachada prin¬ En el presbiterio tomaron asiento el ne acto conmemorativo del V Cente¬ cipal de la Casa de la Ciudad, con Concejal Delegado del Distrito XI, nario de los Reyes Católicos, durante motivo del 714 aniversario de la con¬ ilustre señor don Miguel Pérez Ro¬ el cual el ilustre Concejal señor Ibᬠquista de Valencia por Don Jaime. sales ; don Juan Amézaga, en repre¬ ñez Farrán pronunció una -brillante Los visitantes fueron recibidos por sentación del Jefe del Movimiento conferencia. Presidieron las autorida¬ el Teniente de Alcalde ilustre señor del distrito ; el Secretario de la Te¬ des, y asistieron a la solemnidad un Sanclho Vecino, quien les acompañó nencia de Alcaldía ; Oficial de Cere¬ numeroso y distinguido público. en el momento de depositar los ramos monial, señor Roma ; Junta de Obra Dicho acto fué presidido por el Al¬ en la estatua y pronunció unas pala¬ del Templo, y representaciones. Al calde accidental, Excmo. Sr. D. Al¬ bras exaltando la memoria del gran finalizar el oficio se entonaron los fredo de Casanova, juntamente con monarca. Gozos a la Virgen del Remedio, que el Intendente militar de la IV Re¬ datan de 1847, y Ia Plegaria, de Mi¬ gión, General don Rafael Par_ Día de onomástica llet y Sunyol a la misma advocación, do de Andrade y Fariña, que re¬ y fué adorada la imagen de Nuestra presentaba a las' autoridades milita¬ El ilustre señor Teniente de Al¬ Señora en su camaril. res ; el Secretario general del CiO- calde Delegado de Abastos, don Emi¬ A la salida se disparó una traca, bierno Civil, señor Segura Lago, en lio Compte Pi, celebró su fiesta ono¬ hubo demostraciones folklóricas y se representación del Gobernador civil, mástica. procedió a abrir el III Concurso de el Contraalmirante jefe del Sectoi Gaceta Municipal de Barcelona 1517 Naval de Cataluña, señor Cervera ; artífices de aquella unidad y auto¬ En las inmediaciones del indicado el Diputado señor iVilardaga, eu re¬ res indiscutibles de los trascenden¬ Ligar se apiñó una ingente muche¬ presentación del Presidente de la tales acontecimientos que se produ¬ dumbre deseosa . de sumarse al ho¬ Diputación ; el Subjefe del Movi¬ jeron durante su eficaz gobierno. menaje al Gran Almirante. Frente al miento, señor Solano ; el Capitán Recordó como la España anterior a monumento formó la compañía de Martín, representación del los Reyes Católicos 110 era una uni¬ honores del señor en Regimentó de Infantería Jefe del Sector Aéreo ; el Delegado dad, aunque — agregó — en el fon¬ de Jaén número 25, con bandera, de Hacienda, señor Labórela ; el Juez do de la conciencia colectiva de en¬ banda, escuadra y música. decano señor García Marco, en re¬ tonces, aquella necesidad se sintiera Asistieron al acto el Capitán ge¬ presentación del Presidente de la muy intensamente, esperando que neral, Teniente general don Juan Audiencia, el Catedrático doctor llegaran a las alturas del Poder las Bautista Sánchez González y ; Gober¬ Castro Calvo, el Rector de la personas que llevaran a cabo la de¬ nador y por civil, don Felipe Acedo ; Go¬ Universidad. En los primeros si¬ seada obra. Filo estuvo reservado a bernador militar, General Galbis ; tiales del salón se hallaban los Te¬ los Reyes Católicos — prosiguió di¬ Jefe del sector naval, Contraalmiran¬ nientes de Alcalde ilustres señores ciendo —, quienes heredaron una te Cervera ; Presidente de la Audien¬ Compte Pi y Maluquer ; los Conce¬ España dividida y enconada, muy cia Territorial, señor Castelló ; Pre¬ jales ilustres señores Blay, Fuentes parecida a la España de ¡1936. En¬ sidente de la Diputación Provincial, Martín y Torras Ventosa ; el Dele¬ tonces, como ahora, aquellos sabios Marqués de Castell-Florite ; Rector gado de la Alcaldía, don Manuel gobernantes sufrieron las amarguras de la Universidad, doctor4 Busca- Ribé, rons y otras personalidades. de los celos y la incomprensión, aun¬ ; excelentísimo señor Alcalde Abrió el acto el excelentísimo se¬ que supieron no solamente vencer accidental, don Alfredo De Casano¬ ñor Alcalde accidental, señor De todas las intrigas, sino que una vez va ; Vicario general de la Diócesis, Casanova, el cual pronunció una coronada la unidad insular, proyec¬ reverendo doctor Fuig ; Subjefe del breve alocución, dedicando elocuen¬ taron primero su acción hacia el Me¬ Movimiento, señor Solano Latorre ; tes párrafos a las egregias figuras diterráneo, para lanzarse más tarde Jefe ciel Sector Aéreo, Coronel Eehe- de los inmortales Reyes Católicos, al más grande acontecimiento ecu¬ garay ; Delegado de Hacienda, se¬ destacando, después, la idea de que ménico de la historia moderna ; el ñor Laborda ; Delegado de Trabajo, España ha sido, a través de su his¬ descubrimiento y evangelización de señor Català ; Jefe de la Delegación toria, una nación providencial, cuya América, con su complemento, las de Industria, don Mariano de las Pe¬ misión, en el transcurrir de los si¬ Leyes de Indias. ñas ; Delegado de Información y Tu¬ glos, 110 tiene parangón con el resto Se refirió después el conferencian¬ rismo, doctor Iglesias Santos ; Di¬ del mundo. Terminó diciendo el se¬ te a varios aspectos de la vida de putado y Presidente del Instituto de ñor De Casanova que por todo ello los Reyes Católicos, y de una ma¬ Estudios Hispánicos, don Juan Sedó los españoles debemos en todo mo¬ nera especial a las tremendas des¬ Peris-Mencheta ; Fiscal de la Vivien¬ mento sentirnos orgullosos de per¬ dichas familiares de Isabel, recor¬ da, señor Nebot ; Director de la Cár¬ tenecer al país que Dios nos deparó dando como aquella abnegada Reina cel celular, don Fhrnando Arnao ; la dicha de nacer, y por el cual lie¬ supo sobrellevarlas, gracias a las Secretario Sindical, señor Besalduch, mos de poner a contribución todos muchas y arraigadas virtudes que en representación ciel Delegado, se¬ nuestros esfuerzos y virtudes, ñor para atesoraba su alma. Situándose luego Sanz Catalán, ausente de Bar¬ que ahora, una vez más — dijo al transcurrir histórico de nuestros celona, —, y otras jerarquías sindicales ; nuestro invicto Caudillo pueda pro¬ días, subrayó como una espada lim¬ Tenientes de Alcalde ilustres seño¬ seguir, con su esclarecido talento de pia y un hombre dotado de altísimas res Ortega, Maluquer y Jaumar ele gobernante y nuestra decidida co¬ virtudes y de un gran talento de go¬ Bofarull ; Concejales ilustres señores laboración, la trayectoria indeclina¬ bernante, el Generalísimo Franco, Bla}q Valldeperas, Pascual Graneri, ble de nuestros destinos históricos. ha recogido el testamento de aquella Torras Ventosa, Fuentes Martín e Acallados los reiterados aplausos Reina, para proseguir y realizar de Ibáñez Farrán,; por el Secretario que las brillantes palabras del señor nuevo la unidad de España, y ello accidental don Juan de Ros y de Be Casanova promovieron entre los — agregó — para situar a la nación Dalmases ; Delegado de la Alcaldía, asistentes, el señor Ibáñez Farrán de los destinos providenciales, en señor Ribé, y Oficiales ele Ceremo¬ pasó a desarrollar su disertación, la el lugar que le corresponde en los nial, señores Weber y Ferrer ; Pre¬ cual, dada la elocuencia del orador actnales días de tensión, desasosiego sidente de la Cámara Oficial de la ) las ideas expuestas, fué acogida y peligro. Industria y de la Junta de Obras con repetidas ovaciones. El señor Ibáñez Farrán fué lar¬ del Puerto, don Antonio Alaría Llo- El señor dbáñez Farrán empezó gamente aplaudido al finalizar su pis ; Presidente ele la de Comercio diciendo que el 12 de octubre era documentada disertación. y Navegación, don Amadeo Alaris- uno de los días más a propósito para tany ; Presidente de la de la Pro¬ que los españoles pusiéramos de ma¬ piedad Urbana, don Ángel Traval, nifiesto nuestro encendido amor a Lai ofrenda a Colón con el secretario,, don Carlos Car- España, ya que se conmemoraba delús una ; señor Plans, Rosés, Secreta¬ de sus gestas más ilustres, y sobre Se celebró en la Puerta de la Paz, rio de la Cámara Oficial Sindical todo, porque motivo de esa celebra- al pie del monumento a Cristóbal Agraria ; Presidente de la Cámara Bou era el que en nuestro suelo rei¬ Colón, la tradicional ofrenda de co¬ Argentina de Comercio, señor Per¬ nara entonces la unidad, llena de ronas por las autoridades y el Cuer¬ nadas ; Secretario del Instituto Agrí¬ prestigio y fie gloria, gracias a la po Consular, con motivo del Día de cola Catalán de San 'Isidro, señor sabia política de los Reyes Católicos, la Hispanidad. Gusart ; Procurador en Cortes, se- 151S Gaceta Municipal de Barcelona Cuerpo Consular visitaron la repro¬ ducción de la carabela «Santa Ma¬ ría», en el muelle de la Paz. Apertura del curso del Conservatorio Superior de Música En el Salón de Ciento, presidió el Ministro de Educación Nacional la solemne sesión de apertura oficial del curso académico del Conserva¬ torio Superior de Música de Barce¬ lona, formado, como es sabido, por el Conservatorio Municipal y el Su¬ perior del Liceo. El acto resultó bri¬ llantísimo, y fué honrado con la asis¬ tencia de varias autoridades y gran número de personalidades. Acom¬ pañaron al Ministro en el estrado presidencial el Gobernador civil ac¬ cidental y Presidente de la Audien¬ Kl Ministro de Kducación Nacional, excelentísimo señor don cia Joaquín Ruiz Territorial, señor Castelló Ma¬ Jiménez, abriendo el curso del Conservatorio Superior de Música drid ; el excelentísimo señor Alcal¬ (Foto Valls) de, don Antonio María Simarro; el Prelado diocesano, reverendísimo ñor García Ribes ; Presidente de la la del pueblo barcelonés al honorable doctor don Gregorio Modrego ; el Cámara de Compensación Bancaria, Cuerpo, y, acto seguido, se extendió Presidente de la Diputación, Mar¬ señor Torra Closa ; Presidente del en atinadas consideraciones de ca¬ qués de Castell-Fiorite ; el Director Instituto Médico Farmacéutico, doc¬ rácter histórico acerca de la gesta general de Enseñanza Profesional y tor Escardó ; señores Roig y Cid, por española que llevó a aquellos inmen¬ Técnica, don Armando Durán ; el la Aduana ; Consejes de F.E.T. y sos territorios la Fe y la civilización Delegado del Estado en el Conser¬ de las J.O.N.S. ; Delegado de la cristiana, nacida en este mar que con¬ vatorio Superior de Bai'celona, don Compañía Telefónica, señor Campo- templamos, con lo que culmina hasta Arturo Sedó ; el Director general manes, con el Inspector general, se¬ el cénit la gloria del Gran Almirante. de Enseñanza Universitaria, don ñor Montoyo ; Catedrático doctor Dijo, mqs adelante, el señor Acedo, Eduardo Pérez Villanueva ; el Rec¬ don Eduardo Pérez Agudo ; Vicese¬ que, en nombre de nuestra ciudad, tor de la Universidad, don Francis¬ cretario de Ordenación Económica primera del litoral mediterráneo, se co Buscarons Úbeda ; el General de la C.N.S., señor Viladás ; Presi¬ complacía en significar a los señores Caballero, Interventor de la Cuarta dente de la Asamblea de la Cruz Cónsules en esta jornada histórica, Región, por la Autoridad militar, Roja Española, don Luis de Abalo, que los españoles pensamos exacta¬ y el señor De la Rosa, por la Jefa¬ y otras muchas representaciones mente igual que aquellos hombres, tura del Sector Naval. oficiales. que estamos cobijados bajo las mis¬ Asistieron, también, al acto los También figuraban todos los Ge¬ mas ideas, y que, dentro de la humil¬ Tenientes de Alcalde ilustres seño¬ nerales con mando y comisiones de dad y sencillez que nos caracteriza, res Compte, Coll, Maluquer, Ro¬ Jefes y Oficiales de la guarnición, y seguimos tremolando idéntica ban¬ sal, Jaumar y Sancho Vecino; los los miembros del honorable Cuerpo dera. ilustres Concejales señores Tous y Consular acreditado en Barcelona, Puso fin. a su elocuente parlamento Fuentes Martín, y el Secretario del presididos por su Decano, don Juan reiterando su reconocimiento, y con Ayuntamiento, ilustre señor Serra- Contreras Chaves, Cónsul general una encendida glosa de la bandera de llonga. de El Salvador. Cristo, «que es — dijo — la de Cris¬ Previamente usó de la palabra don Después de unas palabras del De¬ tóbal Colón y la nuestra». Antonio M.a Simarro, para dedicar cano del Cuerpo Consular, el Gober¬ Después, el Capitán general y el cordiales palabras de bienvenida al nador civil, señor Acedo Colunga, Gobernador civil estrecharon la Ministro de Educación Nacional, se¬ pronunció un elocuente discurso, que mano a todos los miembros del ñalando la satisfacción del Ayunta¬ inició así : Cuerpo Consular. La Sección de miento por su actual visita a Barce¬ «Este año, como los anteriores, ha Viento de la Orquesta Municipal y lona y por el interés que presta a las venido el Cuerpo Consular acreditado las bandas interpretaron el Himno actividades pedagógicas y musica¬ en Barcelona a rendir su homenaje a Nacional. Por último, la Compañía les, tan entrañablemente vinculadas la gesta gloriosa del 12 de octubre de honores desfiló ante las autori¬ a la vida barcelonesa. Finalmente, y su recuerdo a aquellos hombres dades, siendo aclamada por la con¬ el Alcalde hizo extensivo el pro¬ extraordinarios que hicieron una re¬ siderable muchedumbre con ensor¬ fundo reconocimiento de Barcelona a volución espacial, proporcionando al decedores aplausos y vítores. todo el Gobierno y al glorioso Can¬ mundo una mayor extensión geogrᬠFinalmente, a iniciativa del Jefe dido Franco, que en tan gran ma¬ fica.» Expresó, luego, su gratitud y del Sector Naval, las autoridades y nera inspira la vida española. Gaceta Municipal de Barcelona 1519 Después pronunció su anunciada conferencia el reverendo doctor don Federico Sopeña, Delegado del Mi¬ nisterio de .Educación Nacional cerca de los Conservatorios de Mú¬ sica, el cual desarrolló el tema «Si- tuación actual de la música espa¬ ñola». Resaltó en la primera parte de su disertación la señera misión que puede caberle al Conservatorio de nuestra ciudad, y, de un modo oeneral, a los musicólogos barcelo¬ neses, de tanta tradición, los afanes del Ministerio de dar una definitiva entrada a la música en la vida coti¬ diana de todo español. Puso de re¬ lieve a este respecto cómo nuestra Patria puede aportar al panorama presente de la música europea artis¬ tas de auténtica formación cristiana, que tienen, para ejemplo rotundo, a Kl excelentísimo señor Ministro de Educación Nacional impone la encomienda un genio como Manuel de Falla, que de la Orden civil de Alfonso X el Sabio al maestro Eduardo Toldrà enseñó al mundo contemporáneo que (Foto Domínguez) el arte hay que recogerlo de rodillas. E11 un continente como el nuestro, yectos, tales coiho el de resurgi¬ cuenta de que el Ministro iba-a im¬ que pide, 'hoy más que nunca, una miento del Teatro Real cíe Madrid, ponerle las insignias de la Enco¬ música a la medida del corazón del era indispensable la aportación bar¬ mienda de la Orden Civil de Al¬ hombre, la música española tiene in¬ celonesa ; de Barcelona dijo fonso X El — —, Sabio, proclamó que el sospechadas posibilidades de alcan¬ cpie con su música catalana lia sabido homenaje era extensivo a la labor zar la primacía. conservar siempre un sabor de ter¬ que en el ámbito musical lleva a El ilustre orador hizo hincapié cabo en nura ; una música muy próxima a la Corporación municipal bar¬ la decisiva participación de Barcelo¬ la Humanidad, de la que son expo¬ celonesa. El reverendo Padre Sopeña na a tales tareas con una evocación nentes los maestros Mompou y Tol¬ puso término a su magnífica confe¬ a la figura del maestro Pedrell, de drà. Elogió la figura y los méritos rencia expresando su 1 econocimiento quien dijo que su insuperable magis¬ de este último y su eficiente ayuda al Ministro de Educación Nacional terio mostró el camino de las figuras prestada a la música española, sin¬ por su decidido apoyo a la presente capitales de la música nacional con¬ gularmente cuando estuvo al frente política de protección a la música. temporánea. Señaló también cómo de la Orquesta Nacional, y ahora, Nutridos y prolongados aplausos en la realización de todos los pro- dirigiendo la Municipal ; y al dar coronaron las palabras finales del I) orador. El Ministro de Educación Nacio¬ nal impuso, acto seguido, las insig¬ nias citadas al maestro Eduardo Toldrà, quien se adelantó a la pre¬ sidencia, mientras la nutrida y se¬ lecta concurnencjía que llenaba el salón, puesta en pie, prorrumpía en una estruendosa salva de aplausos. Cerró la brillante sesión el doc¬ tor Ruiz Jiménez, quien agradeció la entrañable acogida que le dispen¬ saba nuestro Ayuntamiento, y re¬ cordó que también, años atrás, un Alcalde de Madrid recibía en la Casa de la Villa a una vieja y noble re¬ presentación de esta tierra, el «Or¬ feó Català», y con el pendón en la mano de la prestigiosa coral gritó desde lo más profundo de sir alma « ¡ ¡Viva Cataluña ! ». Aquel Alcalde se llamaba Joaquín Ruftz-Jiménez. ¿Qué hay de extraño, pues, en que d excelentísimo yo repita hoy aquí, en correspon¬ señor Alcalde, don Antonio M.a Simarrq, en el acto de apertura < e Curso del Conservatorio dencia a vuestra cálida Superior de Música celebrado en el Salón de Ciento acogida, el (Foto Valls) grito emocionado de mi padre?» 1520 Gaceta Municipal de Barcelona Ceremonial : Delegaciones y representaciones municipales Día 6 de octubre. — En la Uni¬ versidad tuvo lugar la 'inaugura¬ ción del Curso Académico 1952-53. Asistió el excelentísimo señor Al¬ calde, don Antonio M.a Sinrarro Puig, acompañado del Jefe de Ce¬ remonial, señor 'Castillo. — En Tarrasa se celebró la inau¬ guración de curso de la Escuela In¬ dustrial. Asistió el ilustrísimo señor Teniente ele Alcalde señor Torra-Ba- lari, acompañado del Oficial de Ce¬ remonial señor Weber. Día 7. — El excelentísimo señor Alcalde, don Antonio M.a Simarro Puig, acudió al apeadero para des¬ pedir al excelentísimo señor Minis¬ tro de Educación Nacional. Día ii. — Actuó en la plaza de San Inauguración del démico Jaime la Curso Ac en la Universidad (Foto Valls) Jota de Ronda del Centro Aragonés, con motivo de la festividad de Nuestra Señora del Pi¬ El Ministro glosó seguidamente a la de San Roque ; segundo premio, lar. Asistió el ilustre Concejal señor varios de los conceptos de la magní¬ calles de Leyva y Mir Giribert ; ter¬ Ibáñez Farrán. fica disertación del reverendo Sope¬ cer premio, calle de San Roque, entre Día 12. — En la Basílica de la Mer¬ ña, para resaltar la importancia edu¬ las de Cruz Cubierta y Vilardell ; ced se celebró un solemne oficio con cativa que su Ministerio concede a cuarto premio y accésit, calle de San motivo de la festividad de la Patrona la música dentro de la política cultu¬ Roque, entre la avenida de José An¬ del Cuerpo de Correos. lAsistió el ral. tonio y carretera de la Bordeta, y ilustre Concejal señor Torras Ven¬ El auditorio hizo objeto de clamo¬ quinto, sexto y séptimo premios, ca¬ tosa, acompañado del Oficial de Ce¬ rosas ovaciones al Ministro tras sus lles de Elíseo, Párroco Triado y remonial señor Ferrer. palabras finales. Seguidamente el Miguel Bleach. También obtuvo un — También en la Parroquia del acto se dió por terminado. gran éxito el concurso de escapa¬ Pilar, y con motivo de la festividad rates. del día, se dijo un solemne oficio, La De la Fiesta Exposición de Fotografías, que al que asistió el excelentísimo Te' mayor se celebró en el salón de actos de la niente de Alcalde de señor De Hostafranchs Jamnar. Tenencia ele Alcaldía, organizada por —• En el templo de los PP. Car¬ Con el esplendor habitual se des¬ el Ateneo Montserrat, se vió también melitas hubo un solemne oficio, con arrolló la Fiesta mayor de Hosta¬ muy concurrida. Entre los festejos motivo de la festividad- de la Pa¬ franchs, que tuvo como pórtico el celebrados, merecen especial mención trona de la Guardia Civil. Asistió el V Homenaje a la Vejez, organizado el concierto del Orfeón Atlántida, ilustrísimo Alcalde accidental, señor por el Patronato Local con el apoyo bajo la dirección del maestro Nor¬ De Casanova, acompañado del Ofi¬ del Concejal Delegado del Distrito, # mando Solé, y los bailes de sociedad cial de Ceremonial señor Weber. ilustre señor don Andrés Valldeperas en el Casino de la España Industrial. — Por la tarde, en la Iglesia del Juvé. También ¡han de destacarse el reparto Pilar, tuvo lugar una procesión, a Tanto el solemne oficio que se ce¬ de bonos por la Comisión oficial a la que asistió, en representación del lebró en la Parroquia del Santo Ángel familias desvalidas, y los festivales excelentísimo señor Alcalde, el exce¬ Custodio, Patrón de la barriada, organizados en varias calles a bene¬ lentísimo Teniente de Alcalde señor como la «Fira de magranes», en la ficio de la obra del Patronato en favor De Jaumar y el ilustre Concejal se¬ calle de Vilardell, al pie de los mu¬ de los tuberculosos pobres del distri¬ ñor Pérez Rosales, como cordonista. ros de la iglesia ; el festival infantil', to VII. al que asistieron más de dos mil En la calle de Vilardell dió un con¬ niños, 3^ el festival artístico celebrado cierto popular extraordinario la Ban¬ Movimiento demográfico en la plaza de Erennio, lograron un da Municipal de Barcelona, y como éxito considerable de público. corolario de la Fiesta mayor se dis¬ Durante la semana del 29 de sep¬ El concurso de calles adornadas fué paró un castillo de fuegos artificiales tiembre al 5 de octubre se registra¬ fallado en la siguiente forma : Pri¬ con el espectáculo «El platillo vo¬ ron, en Barcelona, 339 nacimientos mer premio, calle de Leyva, chaflán lante». y 180 defunciones. Casa Provincial de Caridad Imprenta - Escuela