GACETA
MUNICIPAL
DE BARCELONA
Museo de Arte de Cataluña.
Tabla de San Esteban, de Granollers, salida del taller de los Vergós.
Año XLJ : Núm. 45 8 de noviembre de 1954
(ôjumurio
Páginas
Ayuntamiento pleno 941
Comisión municipal permanente 941
Hacienda 942
Urbanización y Ensanche 943
Gobernación 944
Abastos y Transportes ... 945
Publicaciones y disposiciones oficiales 946
Anuncios oficiales 947
Tablero de anuncios 950
Permisos de obras aprobados 950
Notas informativas :
Manifestaciones del excelentísimo señor Alcalde 953
La Fiesta de la Guardia Urbana. . 954
Fallecimiento del doctor don Tomás Carreras Artau 955
Muerte de don Juan Farré Comas 955
La historia del arte moderno 955
Nuevas salas en el Museo Etnológico y Colonial 955
Visitas a la Casa de la Ciudad. . . 955
Movimiento turístico 955
Actos oficiales 956
Movimiento demográfico 956
Año XLI 8 de noviembre de 1954 Núm. 45
GACETA MUNICIPAL
DE BARCELONA
La correspondencia se dirigirá al ilustrísimo señor Secretario general del Excelentísimo Ayuntamiento de Barcelona
AYUNTAMIENTO PLENO
En el Salón de la Reina Regente de las Casas
Consistoriales de la Ciudad de Barcelona, a g de
octubre de 1954, se reunió el Excmo. Ayuntamiento
pleno, en sesión extraordinaria, especialmente dedi¬
cada a la discusión del proyecto de Presupuesto
para 1955, bajo la presidencia del excelentísimo
señor Alcalde, don Antonio M.a Simarro Püig, y
concurrieron los ilustrísimos señores Tenientes de
Alcalde don Alfredo de Casanova Fernández, don
Antonino Segón Gay, don Juan Torra-Balari Rlava-
llol, don Emilio Compte Pi, don Marcelino Coll
Ortega, don Curios Pena Cardenal, don José Malu-
quer Cueto*, don Ruis Rosal Catarineu, don Manuel
de Jaumar y de Bofarull, don Manuel Sancho Ve¬
cino, don Miguel Pérez Rosales y don Alfonso Ibá-
ñez Farrán, y los Concejales señores don José M.a
Blay Castillo, don Andrés Valldeperas Juvé, don
José Pascual Graneri, don Eugenio- Fuentes Martín
y don Manuel Torras Ventosa, asistidos del Secre¬
tario general, ilustrísimo señor don Juan Ignacio
Bermejo y Gironès.
Se adoptaron los acuerdos que siguen :
Aprobar el acta de la anterior sesión ordinaria,
celebrada el 29 de septiembre próximo pasado-.
— Todos los capítulos, tanto- de gastos como- de
ingresos, del Presupuesto ordinario para 1955 que¬
dan aprobados por unanimidad, con un total nive¬
lado de 730.929,4Ó3'49 ptas.
— Fué aprobado también el Presupuesto espe¬
cial de Ensanche, en la cuantía de 21.528,000 ptas.
Comisión municipal permanente
En las Casas Consistoriales de la Ciudad de Bar¬
celona, a 13 de octubre de 1954, se reunió en sesión
ordinaria la Excma. Comisión municipal perma¬
nente, bajo la presidencia del excelentísimo señor
Alcalde, don Antonio M.a Simarro Puig, y concu¬
rrieron los ilustrísimo-s señores Tenientes de Alcal¬
de doñ Alfredo de Casanova Fernández, don An¬
tonino Segón Gay, don Juan Torra-Balari Ríavallol,
don Emilio Compte Pi, don Marcelino Coll Ortega,
don Carlos Pena Cardenal, don Ruis Rosal Catari¬
neu, don Manuel de Jaumar y de Bofarull, don Mi¬
guel Pérez Rosales, don Manuel Sancho Vecino y
don Alfonso Ibáñez Farrán, asistidos del ilustrísimo
señor Secretario general, don Juan Ignacio Bermejo
y Gironès.
Se adoptaron los acuerdos que siguen :
Aprobar el acta de la sesión anterior.
— Enterarse de las sentencias favorables al
Ayuntamiento dictadas por la Sala 3.a del Tribunal
Supremo en el recurso de apelación contra la reso¬
lución del Tribunal E'conómicoadministrativo, pro¬
nunciada en reclamación formulada por don Ruis
Rocamora Pi sobre liquidación por arbitrio de plus¬
valía, y de las dictadas por el Tribunal de lo Con-
tenciosoadministrativo, en reclamaciones produci¬
das por A. Recasens y C.a contra el acuerdo mu¬
nicipal sobre liquidación por recargo- extraordinario
del 10 por 100 sobre cuota de utilidades por doña
Dolores Gatell Rius, con relación al pago de los des¬
perfectos causados por un vehículo- de su propiedad
en un farol del alumbrado público, y por don Juan
March Tort, contra el acuerdo que le destituyó de
su cargo de funcionario municipal.
•— Dar las gracias a don Antonio Coll Fort, por
942 Gaceta Municipal de Barcelona
su donación de dos lotes de objetos de indumenta¬
ria, fotografías y dibujos, etc., con destino a los
museos municipales de Arte.
—- Conceder, como' en años anteriores, una sub¬
vención de 4,000 ptas., con cargo a la consignación
del cap. xviii, «Imprevistos», a la Asociación de
Vecinos de la calle de Petritxol, con motivo de los
actos celebrados en dicha calle durante las Fiestas
de la Virgen de la Merced.
—' Resolver los expedientes disciplinarios se¬
guidos a los funcionarios que siguen, e imponer, de
acuerdo con la propuesta del Instructor las sancio¬
nes que se expresan : Al Agente de la Policía mu¬
nicipal don Emilio Cañas Molina, dos meses de
suspensión de empleo y sueldo por la comisión de
faltas de conducta irregular ; al Agente de la Po¬
licía municipal don Emilio Cañas Molina, suspen¬
sión de empleo y sueldo durante un mes por la
comisión de faltas de ausencia injustificada del ser¬
vicio e irrespetuosidad en acto de servicio y con¬
ducta irregular ; al Vigilante de Cementerios don
Miguel Cabrera Bernabeu, multa de diez días de
haber por la comisión de una falta de conducta
irregular ; al Agente de la Policía municipal don
Ramón Folquer Guillén, multa de cinco días de
haber, por la comisión de una falta de conducta
irregular ; al Inspector de la Vía pública don Jaime
Borràs Canela, apercibimiento por la comisión de
una falta de conducta irregular, y al Auxiliar ad¬
ministrativo de segunda don 'Ángel Sabata Figa,
apercibimiento por la comisión de una falta de au¬
sencia injustificada del servicio.
—- Enterarse del informe de los Servicios técni¬
cos, en los que se da cuenta de cue las prestaciones
de contratos relativas a las obras de construcción
de nichos, sepulturas, escaleras, cloacas, etc., rea¬
lizadas en el Cementerio del Sudoeste por el con¬
tratista Material y Obras, S. A., en virtud de la
escritura de 20 de octubre de rom. se han sujetado
por comnleto a las condiciones técnicas y aue, por
tanto, puede extenderse el acta de recepción defi¬
nitiva de dichas obras.
—- Aprobar la relación de autorizaciones para
retirar tripas del Matadero general v de matanza
de ganado en dicho Matadero, previa la constitu¬
ción. de fianza.
— Aprobar las relaciones de certificaciones de
suministros efectuados y obras realizadas que pre¬
senta la Sección de Gobernación por i42,oio'88 y
659,74ó'67 ptas.
—• Aprobar la relación de facturas de pedidos de
material que presenta la Sección de Hacienda, por
16,978*25 ptas.
—' Aprobar la relación de certificaciones de obras
realizadas y servicios prestados que presenta la Sec¬
ción de Urbanismo y Obras Públicas, por pesetas
5.874,327'88.
HACIENDA
IMPUESTOS INDIRECTOS
Concertar con Alcoholes Antich, S. A., el pago
del impuesto de consumos de lujo correspondiente
a su producción de aguardientes compuestos, lico¬
res y vermuts, destinada al consumo en este tér¬
mino municipal, por el cupo de 198,000 ptas.
PRESUPUESTOS
Aprobar la liquidación provisional practicada por
el Negociado de Presupuestos, de 1.149,899*23 ptas.,
a que asciende la participación del Ayuntamiento
sobre los ingresos brutos obtenidos, durante el ejer¬
cicio de 1953, por la Compañía Gran Metropolitano
de Barcelona, S. A.
— Aprobar las liquidaciones provisionales prac¬
ticadas por el Negociado de Presupuestos, corres¬
pondientes al año 1954, de las cantidades a abonar
por la Compañía de Fluido Eléctrico, S. A., que
ascienden a. 1.076,645*02 y 2.020,779*89 ptas., como
resultado, respectivamente, de aplicar sobre los in¬
gresos brutos obtenidos durante el ejercicio de 1953,
por dicha Sociedad, los coeficientes previstos en la
Ordenanza fiscal n.° 32 y en la Ordenanza fiscal
n ° i de los arbitrios extraordinarios.
PATRIMONIO
Denegar la petición de don Francisco Burgués
Riuch, relativa a la concesión de autorización para
dedicar a la industria de cría de caracoles un tramo
del acueducto alto de Moneada, visto el informe
desfavorable emitido por los Servicios técnicos, ba¬
sado en el perjuicio que podría ocasionarse a la
salubridad pública.
—■ Extender a nombre de doña María Euesma
Yarza la nómina del alquiler que se satisface por el
piso principal de la finca n.° 72 de la calle de Ca¬
sanova, del que es arrendatario el Ayuntamiento y
en el que figura instalada una escuela, por haber
acreditado la transmisión del inmueble a su favor,
y abonar las rentas no satisfechas, devengadas con
posterioridad a la compraventa formalizada en 8 de
julio de 1953, y las sucesivas, a su apoderado, don
Antonio Sacristán Alegre.
—■ Abonar, desde el día i.° de enero del co¬
rriente año, a don Francisco Arasa Ventura y a doña
Julia Bernaus Comabella, propietarios del inmueble
sito en la calle de Enrique Granados, 11.0 89, del
que el Ayuntamiento es arrendatario del piso prin¬
cipal, i.a, y bajos interiores, 90*30 ptas. trimestra¬
les por incrementos fiscales legalmente repercuti-
bles, cantidad a consignar por separado, del precio
de arriendo, en la correspondiente nómina, y satis¬
facerles, además, desde el día i.° de julio de 1954,
192*36 ptas. al trimestre, en concepto de aumento
Gaceta Municipal de Barcelona 943
de alquiler, y también desde el día i.° de enero del
corriente año, a doña Ana Juyol Casallachs, viuda
de Molina, propietaria del inmueble sito en la calle
de Gerona, n.° 64, del que el Ayuntamiento es
arrendatario del piso principal, 75'19 ptas. trimes¬
trales, por incrementos fiscales legalmente repercu-
tibles, y satisfacerle, además, desde el día i.° de
julio de 1954, 202*50 ptas. al trimestre, en concepto
de aumento de alquiler.
OBRAS PUBLICAS (INTERIOR)
Destinar, con cargo a las parts. 7.a y 112, res¬
pectivamente, del Presupuesto extraordinario de
Modernización y Extensión de Barcelona (2.a eta¬
pa), para concertar directamente mediante concurso
privado, 110,456*49 ptas. para demolición del muro
que cierra el patio de armas en las Reales Ataraza¬
nas y reconstruir la nueva línea con frente a la
Puerta de Santa Madrona, los pilares antiguos de
sillería para las rejas de cerca, y 129,515*84 ptas.
para construcción de aceras en la calle de la Indus¬
tria, frente a los 11.8 449 al 483 y 452 al 462.
SERVICIOS PÜBEICOS
Adjudicar directamente a don Mariano de Broto
por 46,180 ptas., en virtud de concurso privado, la
acometida e iluminación del paso subterráneo y sa¬
nitario en la calle de Numancia, cruce con la ave¬
nida del Generalísimo Franco.
—• Acceder a lo solicitado por don Pedro Ballell
García, y, por tanto, inscribir a su nombre, con el
n.° 567 en el Registro de usuarios de agua de Mon¬
eada, sin perjuicio de tercero, una pluma de agua
de Moneada que surte la casa n.s 30 y 32 de la
rambla del Centro, previo pago de 140 ptas. por
derechos de traspaso.
—• Acceder a lo solicitado por La Equitativa
(F. R.), y, en su. consecuencia, autorizar la su¬
presión provisional de un farol del alumbrado1 públi¬
co sito frente a la casa n.° 44 del paseo de Gracia,
esquina a la calle del Consejo de Ciento, qu.e efec¬
tuará, por cuenta de la razón social interesada, la
Compañía General de Electricidad, con la obliga¬
ción de volver a colocar el farol de que se trata, en
su antiguo emplazamiento, inmediatamente que
queden terminadas las obras que se realizan en el
edificio de su propiedad, ubicado en el paseo y
calle antes expresados, todo ello a costa de la refe¬
rida razón social.
URBANIZACIÓN Y ENSANCHE
URBANIZACIÓN
Aceptar, en principio, la cesión ofrecida en ex¬
pediente de expropiación forzosa, por don Emilio
Capdevila Felipó, de los terrenos viales de su pro¬
piedad, sitos en el n.° 41 de la calle Mayor de Sa¬
rrià, de 58*95 metros cuadrados de superficie, valo¬
rados, en total, en 5,895 ptas., cuya suma sería
objeto de especial compensación, hasta donde al¬
canzare, con el importe de las cuotas que por con¬
tribuciones especiales imponibles, en su día, por las
obras de apertura y urbanización de la aludida calle
le corresponda abonar, y la del Instituto del Salva¬
dor de los Párvulos, de la porción vial de 330 me¬
tros cuadrados de superficie, valorados en 116,000
pesetas, de la finca, propiedad del citado Instituto,
afectada por la ronda del General Mitre ; determi¬
nar que el precio sería objeto de especial compen¬
sación, hasta donde alcanzare, con el importe de las
cuotas que por contribuciones especiales imponibles,
en su día, por las obras de urbanización de la citada
vía pública le correspondan abonar, y destinar
5,247*25 ptas., con cargo a la part. 552 del Presu¬
puesto ordinario, para la construcción de la pared
de cerca a la nueva línea de fachada.
— Destinar 127,676*88 ptas. con cargo a la par¬
tida 75 del Presupuesto extraordinario de Moderni¬
zación y Extensión de Barcelona (2.a etapa), para
las obras a realizar en los sótanos del gran salón
del T'inell, al objeto de reforzar la estructura abo¬
vedada de los mismos, dentro del recinto del Pa¬
lacio' Mayor.
—- Rectificar el acuerdo de 14 de octubre de 1953,
referente a la expropiación parcial de las fincas nú¬
meros 13 y 15 de la carretera de Sarrià, en el sen¬
tido de que la porción vial objeto de expropiación,
que pertenece a don Elíseo Nadal Fullana, es la
que corresponde a la finca n.° 15, cuya superficie
es de 96 metros cuadrados, y cuyo precio se fija en
7,852*06 ptas., que se abonarán con cargo al capí¬
tulo xix, artículo único, del Presupuesto ordinario,
Resultas por adición del de 1953 (part. 568), y el
de 8 de agosto de 1951, por el que se fijó la indem¬
nización abonable a don Epifanio Lorda Roig, por
los daños y perjuicios causados a la finca de su
propiedad, n.° 53 de la calle de Galicia, en ei sen¬
tido de rebajar a 33,935 ptas. la cuantía de dicha
indemnización, que se abonará con cargo' al capí¬
tulo xix, artículo único, del Presupuesto ordinario,
Resultas por adición del Presupuesto del año 1951
(part. 540).
—• Abonar a. don Francisco Lumbiarres Soro
6,000 ptas., con cargo a la part. 93 del Presupuesto
extraordinario de Modernización y Extensión de
Barcelona (2.a etapa), en concepto de indemniza¬
ción por el desocupo de ía finca n.s 4 y 4 bis de la
calle de Cremat Gran, inmueble adquirido por el
Ayuntamiento, y a don Pedro Giralt Hernández,
588 ptas., con cargo a la part. 552 del Presupuesto
ordinario del año en curso, en concepto' de indem¬
nización por el desocupo del piso 3.0, i.a, de la finca
n.° 12 de la calle del Bot, inmueble expropiado por
el Ayuntamiento.
944
Gaceta Municipal de Barcelona
OBRAS PÚBLICAS (ENSANCHE)
Adjudicar directamente a don Ramón Boix
Farré, en virtud de concurso' privado, por 137,000
pesetas, con cargo a la part, ni del Presupuesto «
extraordinario de Modernización y Extensión de
Barcelona (2.a etapa), la ejecución de las obras de
reconstrucción de un repartidor y una conducción
de agua en 1a. calle de Juan Güell, entre la plaza de
Comas y la avenida del Generalísimo Franco*.
GOBERNACIÓN
CENTRAL
Jubilar forzosamente, por haber cumplido los
setenta años de edad, a la profesora del Conserva¬
torio Superior de Música doña Dominga Santiña
Bragulat, y señalarle la pensión de 28,223*53 ptas.
al año ; por haber cumplido los setenta años de
edad, al ordenanza don José Ariño Raluy, y seña¬
larle la pensión anual de 18,040*63 ptas., y por ha¬
ber cumplido los sesenta y dos años de edad, al
guardia de la Policía municipal don Juan José Pérez
Dou, y señalarle la pensión anual de jubilación de
17,105*20 ptas.
— Conceder una pensión de 8,873*32 ptas.
anuales a doña María del Pilar Bertolín Martín,
como viuda del subcapataz don Francisco Tortajada
Mínguez, a partir del día i.° de septiembre próxi¬
mo pasado, y una pensión anual de 4,433*12 ptas.
a doña María Estupiñá Mestres, como viuda del
ayudante fogonero don Faustino Catalán Giménez,
a partir del día i.° de agosto último.
— Pasar a la situación de excedente volunta¬
rio, por el tiempo mínimo de un año y máximo de
diez, al guardia de la Policía municipal don Rafael
Callejas Teruel, por haberlo solicitado.
— Reingresar al servicio activo al guardia de
la Policía municipal don Andrés García García, y
al también guardia de la Policía municipal don
Amador Sánchez Cartella, por llevar más de un año
en la situación de excedentes voluntarios y haberlo
solicitado.
—• Destinar 17,655*55 ptas., con cargo a la par¬
tida 68 del Presupuesto, para pago de la factura de
los servicios prestados por la Cooperativa de Coches
3^ Automóviles, durante el mes de junio de 1954, a
utilidad de este Ayuntamiento.
BENEFICENCIA
Destinar por terceras partes, con cargo al
Presupuesto ordinario, para atenciones durante el
cuarto trimestre del año en curso : 6,650 ptas. (par¬
tida 330), para gratificar al personal asilado y de¬
más del servicio doméstico de la Colonia Agrícola
de Martorellas ; 6,750 ptas. (part. 334), para gastos
de sostenimiento de la Comisaría de Beneficencia,
y 8,843*75 ptas. (part. 328), para pago de las Reli¬
giosas Carmelitas de Sa.11 José, por sus servicios en
la Guardería de niños n.° 2 de la calle de Cervelló.
—• Destinar por terceras partes, con cargo a las
parts. 64 y 343, respectivamente, del Presupuesto
ordinario de este año, para atenciones durante el
cuarto trimestre : 2,400 ptas., para manutención de
los detenidos en el Depósito de Arrestados, y 37,5°°
pesetas, para gastos de conservación y vigilancia de
la Colonia Agrícola de Martorellas.
— Aprobar los Presupuestos siguientes, con
cargo a las parts. 33 y 21 del Presupuesto extraor¬
dinario de Modernización 3^ Extensión de Barcelo¬
na, 2.a y i.a etapa, respectivamente: 146,469*51 pe¬
setas, para obras de habilitación de unas naves del
antiguo Hospital de la Santa Cruz (calle de Cer¬
velló) para el traslado a las mismas de la Comi¬
saría de Beneficencia, y 26,574*80 ptas., para ins¬
talación de la acometida de agua desde el ramal
general exterior, agregando los tubos de conduc¬
ción hasta la entrada del edificio de nueva construc¬
ción en la «Ciudad de los Muchachos», y realizar
dichas instalaciones por adjudicación directa me¬
diante concurso privado.
—■ Concertar directamente con C. García, y en
virtud de concurso privado al efecto celebrado, las
obras de instalación de bocas de riego en el patio,
agua en azotea y agua, luz y fuerza en la vivienda
del Conserje de la Colonia Industrial de Nuestra
Señora de Port, por un precio total de 36,595*75
pesetas, con cargo a la part. 21 del Presupuesto ex¬
traordinario de Modernización y Extensión de Bar¬
celona (primera etapa 1947).
HIGIENE Y SANIDAD
Destinar, con cargo a las partidas 313 y 324, res¬
pectivamente, del Presupuesto, para atenciones du¬
rante el cuarto trimestre de este año : 1,250 ptas.,
para lavado y planchado de la ropa procedente de
los Dispensarios municipales, y 2,000, 975, 525 y
1,500 ptas., para gratificación en especie de los
enfermos sometidos a la terapéutica del trabajo del
Hospital de Nuestra Señora del Mar, Instituto Neu-
rológico, Preventorio de Psiquiatría y Hospital de
Nuestra Señora de la, Esperanza, respectivamente.
— Destinar, con cargo a la part. 308 del Presu¬
puesto, 20,000 ptas., para adquirir instrumental y
otros efectos para el Departamento de Investigación
del Hospital de Nuestra Señora del Mar.
ASUNTOS GENERALES
Destinar, con cargo a la part. 269 del Presu¬
puesto, iOjOOO ptas., para la adquisición de sellos,
Gaceta Municipal le Barcelona 545
pólizas y efectos timbrados de la Depositaría de
Fondos.
— Reintegrar, con cargo a la part. 588 del Pre¬
supuesto, 60, 165, 240, 270, 285 y 645 ptas., al
Cuerpo municipal de Vigilantes nocturnos, por los
servicios prestados por don Ramón Torras, don Vi¬
cente Pujol, don José Rlort, don Juan Rico, don
Juan Cervantes y don Ángel Esteban, en substitu¬
ción de don Eduardo Velilla, don Francisco Se¬
bastián, don Pedro Comas, don Miguel Trulla, don
Rafael Chiva y don José Cazorla.
ENSEÑANZAS
Otorgar, de acuerdo con los favorables infor¬
mes de los Directores de las Escuelas primarias mu¬
nicipales «Parque del Guinardó», «26 de Enero» y
«Formación Doméstica», una beca de estudios de
Enseñanza media, de las que el Excmo. Ayunta¬
miento tiene establecidas para alumnos de las Es¬
cuelas Primarias Municipales, a los alumnos Ja¬
vier Elobell Oller, Felipe de Solá Domingo y Car¬
men Renom Vallbona.
BEEEAS ARTES Y MUSEOS
Destinar, con cargo a la part. 67 del Presu¬
puesto, 1,543'20 ptas., para el pago de seis «Me¬
dallas de plata de la Ciudad» ; 3,300 ptas., para la
fundición de los troqueles de las del «Mérito Cien¬
tífico y Artístico», y 10,020 ptas., para satisfacer
el coste de los diplomas correspondientes a los nom¬
bramientos de «Hijo Adoptivo de Barcelona», otor¬
gados a los excelentísimos señores Arzobispo-Obis¬
po de la Diócesis y Gobernador civil.
ABASTOS Y TRANSPORTES
MERCADOS Y COMERCIOS
Aprobar los pliegos de condiciones y presu¬
puestos siguientes: De ii,oS4'6o ptas., relativo a
las obras de reparación en el pavimento y desagües
de la pescadería del Mercado de San Antonio, y de
19,776'28 ptaS., relativo a íoá trabajos de pintura en
los departamentos de Veterinaria, prácticos, anexos
y fachadas de la Dirección del Mercado de San
José, y realizar dichos trabajos por adjudicación di¬
recta mediante concurso privado, con cargo a la
partida 135 del Presupuesto ordinario.
TRANSPORTES
Destinar 56,250 ptas., para adquirir pintura y
otros materiales para el señalamiento del tráfico, du¬
rante el cuarto trimestre del año en curso, con cargo
a la part. 569 del Presupuesto ordinario ; 6,250 ptas.,
para atender al pago de los gastos de desplazamiento
del personal del Parque móvil, durante el cuarto
trimestre del año en curso, con cargo a la part. 89 ;
112,500 ptas., para la adquisición de material, pie¬
zas, accesorios, aparatos y demás gastos necesarios
para el funcionamiento del taller del Parque móvil,
durante el cuarto trimestre del año> en curso, con
cargo a la part. 87, y abonar 10,000 ptas. de la
citada cantidad, para pagos urgentes al contado ;
125,000 ptas., para la adquisición de materiales y
montaje, conservación y nuevas instalaciones de se¬
ñales para la ordenación del tráfico, durante el
cuarto trimestre del año en curso, con cargo a la
partida 567 del Presupuesto ordinario, y abonar
10,000 pesetas de la citada cantidad, para pagos ur¬
gentes al contado; 600 ptas., para atender al pago
de los gastos de desplazamiento de los Inspectores
y Ordenanzas del Negociado de Transportes, du¬
rante el segundo trimestre del año en curso, con
cargo a la part. 276, y con cargo a las partidas 84,
85 y 86, respectivamente, del Presupuesto ordina¬
rio, para atenciones durante el cuarto trimestre del
corriente año : 350,000 ptas., para la adquisición de
carburantes, lubrificantes y combustibles con des¬
tino al Parque móvil municipal; 12,500 ptas., para
reparaciones que no pueden hacerse en el citado
Parque móvil, y 60,000 ptas., para la adquisición y
reparación de neumáticos, cámaras y accesorios con
destino a los vehículos del repetido Parque móvil
municipal, y con cargo a las partidas 568 y 570,
12,500 y 1,250 ptas., respectivamente, para sumi¬
nistro de material de transportes y gastos de lo¬
comoción de la Brigada de Circulación.
PUBLICACIONES
Y DISPOSICIONES OFICIALES
Los diarios oficiales que a continuación se con¬
signan han publicado las inserciones de interés
municipal que se expresan :
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO'
Mes de octubre
Día 20. — Ministerio1 de la gobernación. — Con¬
vocatoria de elecciones en todos los Municipios de
territorio nacional.
BOLETIN OFICIAL
DE LA PROVINCIA DE BARCELONA
Mes de octubre
Día 21. — Ayuntamiento de Barcelona. — Ex¬
posición al público del Reglamento' de la Escuela
de la Policía municipal de Barcelona.
Día 22. — Ministerio de Obras Públicas. —
Autorización a la Compañía Tranvías de Barce¬
lona, S. A., a elevar sus tarifas.
—• Ayuntamiento de Barcelona. — Devolución
a Fuster Fabra y Schneider, S. A., contratista de
unas obras de instalación de una caldera para la
calefacción de aguas en las Termas municipales
de la plaza de España, de la garantía de i,90i'40
pesetas, constituida en méritos de dicha contrata.
— Devolución a Erebus, S. A., contratista de
las obras de instalación de calefacción central en la
Tenencia de Alcaldía del Distrito X, de la fianza
definitiva de 7,i4Ó'72 ptas. y de la garantía comple¬
mentaria de 566*53 ptas., constituidas en méritos de
dicha contrata.
Día 23. — Exposición al público del pliego' de
condiciones relativo a las obras de ampliación del
puente sobre el ferrocarril de la calle de Almogáva¬
res ; del anteproyecto' de Presupuesto extraordinario
de Transportes, por un importe nivelado' de pesetas
960.000,000, y del pliego de condiciones relativo al
concurso público para las obras de reconstrucción
del Mercado, de La Sagrera, bajo el tipo de pese¬
tas 574,904'29.
— Imposición de contribución especial de mejo¬
ras por las obras, instalaciones o servicios que se
realicen con motivo del Presupuesto extraordinario,
de Transportes y exposición de la correspondiente
Ordenanza.
Día 25. — Llamamiento, al mozo de limpieza del
Matadero general don Salvador Prats Escala, de
ignorado paradero, y a quien se sigue expediente
disciplinario, para que se presente ante el Juzgado
Instructor.
— Exposición al público de los pliegos de con¬
diciones relativos a las obras de urbanización de la
calle de los Almogávares en toda su longitud, y
de las obras de urbanización de la manzana de la
zona de la Trinidad, comprendida entre la vía Fa-
vencia y las calles de Aigua Blava y de La Fosca.
— Participación de los concurrentes admitidos
al segundo período y eliminados en el concurso-
subasta para las obras de instalación de alumbrado
general en el Palacio municipal de Deportes.
Día 26. — Ministerio de la Gobernación. — Con¬
vocatoria de elecciones municipales por todo el
territorio, español.
— Tribunal d\e lo Contencioso Administrativo.
— Recurso presentado por don Juan Benavent San-
tandreu contra la resolución del Excmo. Ayunta¬
miento de Barcelona, relativo a Ja reclamación con¬
tra la clasificación del recurrente como auxiliar
técnico'.
Convocatoria de elecciones municipales
A fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la
vigente Ley de Régimen local de 16 de diciembre
de 1950, sobre constitución de los Ayuntamientos,
procede llevar a efecto' la renovación trienal de la
mitad de los Concejales : la que afecta a los Conce¬
jales que fueron designados en elecciones parciales
para cubrir vacantes, y que habrían de desempeñar
su cargo durante el tiempo que hubiese correspon¬
dido a aquellos cuyas vacantes ocuparan, y, final¬
mente, la necesidad de proveer las vacantes existen-
Gaceta Municipal de Barcelona 947
tes, y que puedan producirse, hasta la fecha de
presentación de los candidatos a los puestos reno¬
vables, ante la Junta municipal del Censo.
En su virtud, a propuesta del Ministro de la
Gobernación, y previa deliberación del Consejo de
Ministros,
Dispongo :
Art. i.° De conformidad con lo prevenido en los
arts. 77, 87 y 89, n.° 3.0 de la Ley de Régimen local
de 16 de diciembre de 1950, se convocan elecciones
en todos los Municipios del territorio nacional.
Art. 2.0 La renovación y consiguiente elección
afectará : A) A los Concejales elegidos en virtud
del Decreto de 30 de septiembre de 1948 ; B) A los
que fueron designados en elecciones parciales para
cubrir vacantes y que habrían de desempeñar su
cargo durante el tiempo que hubiese correspondido
a aquellos cuyas vacantes cubrieron y que les afec¬
tase la renovación actual, y C) A las vacantes exis¬
tentes de acuerdo con lo dispuesto en el art. 40
del Reglamento de Organización, Funcionamiento
y Régimen Jurídico de las Corporaciones locales
de 17 de mayo' de 1952.
Art. 3.0 El procedimiento' electoral se ajustará
a lo dispuesto en el capítulo 11 del Reglamento
mencionado' en el artículo anterior.
Art. 4.0 Se señalan los días 21 y 28 de noviem¬
bre y 5 de diciembre próximos para que en ellos
tengan lugar, sucesivamente las votaciones a fin de
elegir los Concejales de los tres Grupos que integran
los Ayuntamientos, mediante sufragio de los veci¬
nos Cabezas de Familia, de los Compromisarios de¬
signados por la Organización Sindical y de los Con¬
cejales que por los dos Grupos anteriores lo han
de hacer para los correspondientes al tercio repre¬
sentativo de las Entidades económicas, culturales
y profesionales.
Así lo dispongo por el presente Decreto, dado
en Madrid, a 24 de septiembre de 1954. ■— Fran¬
cisco Franco. — El Ministro de la Gobernación,
Blas Pérez González.
ANUNCIOS OFICIALES
EXPOSICIÓN DE ACUERDOS AL PÚBLICO
En cumplimiento de lo dispuesto por el art. 24
del Reglamento' de Contratación de las Corporacio¬
nes locales, se expone al público, en el Negociado
de Obras Públicas de esta Secretaría general, el
pliego' de condiciones aprobado por la Comisión mu¬
nicipal permanente en 29 de septiembre próximo
pasado, relativo a las obras de urbanización de la
manzana de la zona de la Trinidad, comprendida
entre la vía Favencia y las calles de Aigua Blava
y de La Fosca.
Durante ocho días, contados a partir del si¬
guiente al de la inserción de este anuncio, podrán
los interesados presentar reclamaciones, que serán
resueltas por la Corporación, y transcurrido dicho
término no se admitirán las que se fundaren en
infracciones determinantes de anulabilidad del pliego
o de alguna de sus cláusulas.
Barcelona, 8 de octubre de 1954. — El Secreta¬
rio general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
* *
En cumplimiento de lo dispuesto por el art. 24
del Reglamento' de Contratación de las Corporacio¬
nes locales, se expone al público, en el Negociado
de Obras Públicas de esta Secretaría general, el
pliego de condiciones, aprobado por la Comisión
municipal permanente en 29 de septiembre próximo
pasado, relativo a las obras de urbanización de la
calle de los Almogávares, en toda su longitud.
Durante ocho* días, contados a partir del si¬
guiente al de la inserción de este anuncio', podrán
los interesados presentar reclamaciones, que serán
resueltas por la Corporación, y, transcurrido dicho
término, no> se admitirán las que se fundaren en
infracciones determinantes de anulabilidad del
pliego o de alguna de sus cláusulas.
Barcelona, 8 de octubre de 1954. — El Secreta¬
rio general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
❖ ❖ *
En cumplimiento de to dispuesto' por el art. 24
del Reglamento de Contratación de las Corporacio¬
nes locales, se expone al público, en el Negociado
de Obras Públicas de esta Secretaría general, el
pliego de condiciones, aprobado por el excelentí¬
simo Ayuntamiento pleno en 29 de septiembre
próximo pasado, relativo a las obras de ampliación
del puente sobre el ferrocarril de la calle de los
Almogávares.
Durante ocho días, contados a partir del si¬
guiente al de la inserción de este anuncio, podrán
los interesados presentar reclamaciones, que serán
resueltas por la Corporación, y transcurrido dicho
término no se admitirán las que se fundaren en
infracciones determinantes de anulabilidad del
pliego o de alguna de sus cláusulas.
Barcelona, 8 de octubre de 1954. — El Secreta¬
rio general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
Sjî îjî îjî
94$
El Excmo. Ayuntamiento pleno, en sesión cele¬
brada el 15 de octubre de 1954, aprobó el antepro¬
yecto de Presupuesto extraordinario de Transportes,
con los documentos anexos que señala el art. 203
del Reglamento' de Haciendas locales, de 4 de agosto
de 1952, por un importe nivelado- de novecientos se¬
senta millones de pesetas (960.000,000 de pesetas).
Lo que se hace público1, en cumplimiento de lo
preceptuado por el párrafo 2° del art. 669 de la Ley
de Régimen local de 16 de diciembre de 1950, para
que, dentro de los quince días siguientes al de la
inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de
la provincia, pueda ser examinado- el expediente.
En el mismo' plazo, las personas que especifica
el párrafo i.° del art. 656 de la Ley de Régimen
local, podrán presentar reclamaciones y formular
observaciones fundadas en los motivos que deter¬
mina el párrafo 3.0 del art. 669 de la propia Ley.
Barcelona, 15 de octubre de 1954. — El Secreta¬
rio general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
* * *
El Excmo. Ayuntamiento pleno, en sesión de
15 de octubre de 1954, aprobó el Reglamento de la
Escuela de la Policía municipal de Barcelona.
Lo que se hace público- en cumplimiento de lo
preceptuado por el art. 108 de la Ley de Régimen
local de 16 de diciembre de 1950, para que, dentro
de los quince días siguientes al de la inserción de
este anuncio en el Boletín Oficial de la provincia,
pueda ser examinado1 el expediente, que se halla de
manifiesto en el Negociado Central de .la Secretaría
general, y en el mismo plazo1 puedan presentarse
las reclamaciones que se estimen convenientes.
Barcelona, 16 de octubre de 1954. —• El Secre¬
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
* * *
El Excmo. Ayuntamiento pleno, en sesión cele¬
brada el 15 de octubre de 1954, aprobó la Ordenanza
de exacción de las contribuciones especiales por las
obras, instalaciones o servicios que se realicen con
motivo del Presupuesto extraordinario de Trans¬
portes.
Lo- que se hace público, con arreglo a lo dis¬
puesto en el art. 694 de la Ley de Régimen local
de 16 de diciembre de 1950, y en el párrafo i.° del
art. 219 del Reglamento de Haciendas locales, de
4 de agosto de 1952, para que, dentro- de los quince
días siguientes al de la inserción de este anuncio
en el Boletín Oficial de la provincia, puedan los in¬
teresados legítimos examinar el expediente (ex¬
puesto1 en el Negociado de Presupuestos de esta
Secretaría general), ,y presentar, en su caso, las re¬
clamaciones que estimaren oportunas.
Barcelona, 15 de octubre de 1954. — El Secre¬
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
* * *
Gaceta Municipal de Barcelona
El Excmo. Ayuntamiento pleno, en sesión cele¬
brada el 15 de octubre de 1954, acordó imponer
contribuciones especiales por las obras, instalaciones
o servicios que se realicen con motivo del Presu¬
puesto extraordinario1 de Transportes.
Lo que se hace público, con arreglo a lo dis¬
puesto en el art. 694 de la Ley de Régimen local
de 16 de diciembre de 1950, y en el párrafo i.° del
art. 219 del Reglamento de Haciendas locales, de
4 de agosto de 1952, para que, dentro- de los quince
días siguientes al de la inserción de este anuncio
en el Boletín Oficial de la provincia, puedan los
interesados legítimos examinar el expediente
(excepto en el Negociado de Presupuestos de esta
Secretaría general), y presentar, en su caso, las re¬
clamaciones que estimaren oportunas.
Barcelona, 15 de octubre de 1954. — El Secre¬
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
* * *
En cumplimiento de lo dispuesto por el art. 24
del Reglamento de Contratación de las Corporacio¬
nes locales de 9 de enero de 1953, se expone al pú¬
blico, en el Negociado de Mercados y Comercios
de esta Secretaría general, el pliego- de condiciones
aprobadas por el Ayuntamiento- pleno-, en sesión de
15 de los corrientes, relativo- al concurso público
para las obras de reconstrucción del Mercado de
La Sagrera, bajo el tipo de 574,904*29.
Durante ocho días, contados a partir del si¬
guiente al de la inserción de este anuncio, podrán
los interesados presentar reclamaciones, que serán
resueltas por la Corporación, y transcurrido dicho
término no se admitirán las que se fundaren en in¬
fracciones determinantes de anulabilidad del pliego
o de alguna de sus cláusulas.
Barcelona, 18 de octubre de 1954. — El Secre¬
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
CONCURSO-SUBASTA
PARA EL ALUMBRADO^ DEL PALACIO
DE DEPORTES
El Excmo. Ayuntamiento pleno, por acuerdo de
29 de septiembre próximo pasado, resolvió admitir
al segundo período de la licitación por concurso-
subasta de las obras de instalación de alumbrado
general en el Palacio municipal de Deportes a los
concurrentes don Mariano de Broto- Sender ; Isoux,
Montajes Eléctricos, S. A., y Comercial e Indus¬
trial Buxó, S. A., y eliminar a Suministros Eléctri¬
cos, S. A., y Servicios Eléctricos, S. A.
Las plicas de «Oferta económica» de los concu¬
rrentes admitidos se abrirán el día 29 del actual, a
las doce horas, en acto- público- que se celebrará en
el Salón de la Reina Regente de la Casa Consistorial.
Barcelona, 13 de octubre de 1954. — El Secre¬
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
Gaceta Municipal de Barcelona 949
DEVOLUCIÓN DE GARANTIAS
Don Arnaldo Salvany Dolset, apoderado de Fus¬
ter Fabra y Schneider, S. A., contratista de unas
obras de instalación de una caldera para la calefac¬
ción de aguas en las Termas municipales de la plaza
de España, ha solicitado la devolución de la garan¬
tía de i,90i'40' ptas., constituida en méritos de dicha
contrata.
Lo que se hace público para que en el plazo de
quince días puedan presentar reclamaciones quienes
creyeren tener algún derecho- exigible al adjudica¬
tario, por razón del contrato garantizado.
Barcelona, 14 de octubre de 1954. — El Secre¬
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
* * *
Don Pablo- M.a Galofré y Folch, apoderado de
Erebus, S. A., contratista de las obras de instalación
de calefacción central en la Tenencia de Alcaldía del
Distrito X, ha solicitado la devolución de la fianza
definitiva de 7,i4Ó'72 ptas. y de la garantía comple¬
mentaria de 566'53 ptas., constituidas en méritos
de dicha contrata.
Lo que se hace público para que en el plazo de
quince días puedan presentar reclamaciones quienes
creyeren tener algún derecho exigible al adjudica¬
tario, por razón de contrato garantizado.
Barcelona, 15 de octubre de 1954. — El Secre¬
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
RECURSO CONTENCIOSOADMINISTRATIVO
Antes este Tribunal Provincial, Secretaría de
don Juan Ferratges, se ha interpuesto- recurso con-
tenciosoadministrativo, n.° 14 de 1954, por don
Juan Benavent Santandreu, contra la resolución del
Excmo. Ayuntamiento de Barcelona de fecha 7 de
abril de 1954, relativo a la reclamación contra
la clasificación del recurrente como auxiliar técnico.
Lo que de orden del Tribunal, 3^ a los efectos
prevenidos en el párrafo 2.0 del art. 36 de esta
Jurisdicción, se publica el presente anuncio de inter¬
posición del recurso, en este periódico oficial, para
conocimiento de los que tuvieren interés directo en
el negocio 3r quisieren coadyuvar en él a la Admi¬
nistración.
Barcelona, 14 de octubre de 1954. — El Secre¬
tario del Tribunal, J. ferratges.
LLAMAMIENTO A UN FUNCIONARIO
EXPEDIENTADO
En virtud dedo- dispuesto por el ilustrísimo Señor
Teniente de Alcalde instructor del expediente disci¬
plinario instruido al mozo- de limpieza del Matadero
municipal de Barcelona don Salvador Prats Escala,
nacido el 5 de diciembre de 1921, y cuyos demás
datos personales se desconocen, en la actualidad en
ignorado paradero y con último domicilio en la calle
de Urgel, n.° 194, de esta ciudad, se cita al mismo
para que comparezca ante el Juzgado Instructor de
Expedientes- Disciplinarios de este Ayuntamiento,
sito en la calle de la Ciudad, n.° 4, entresuelo, en
el improrrogable plazo de diez días, a contar desde
el en que- se publique el presente edicto, a fin de
notificarle formalmente el acuerdo- del excelentísimo
Ayuntamiento pleno, resolutorio del mencionado
expediente disciplinario, y los recursos que contra
el mismo puede interponer, organismos ante los que
se han de presentar y término para hacerlo ; bajo
apercibimiento de que, caso de que no comparezca
en el término señalado, se tendrá por hecha la noti¬
ficación de referencia a todos los efectos, y se le
parará el perjuicio a que en derecho haya lugar.
Barcelona, 19 de octubre de 1954. — El Alcalde-
Presidente, Antonio M.a S-imarro.
EL CENSO ANUAL DE REQUISICIÓN
militar
Ha sido fijado, en los sitios de costumbre, el
bando que sigue :
«El Alcalde de Barcelona, hago saber :
i.° Que en cumplimiento de lo que dispone el
Reglamento definitivo- de Movilización del Ejército,
de 14 de enero de 1933, se ha de formar el Censo
anual del ganado y vehículos de toda clase sujetos
a requisición militar, a fin de contar con una esta¬
dística completa y actualizada de tales elementos,
al servicio de la defensa nacional y sin efectos tri¬
butarios de ninguna índole.
2.0 Todos los propietarios de cabezas de ganado
caballar, mular, asnal y bovino, de carros, carretas,
furgones:, ómnibus y coches de tracción de sangre y
de camiones, automóviles de cualquier tipo, motoci¬
cletas y bicicletas, se presentarán por sí o por re¬
presentante debidamente autorizado, en el Nego¬
ciado de Reemplazos y Atenciones Militares de
este Ayuntamiento (rambla de Santa Mónica, nú¬
mero 22 bis, 2.0 piso) para efectuar la inscripción,
que empezará el 15 de noviembre y terminará el
15 de diciembre, desde las nueve de la mañana
a las cinco de la tarde, sin interrrupción, durante
los días hábiles.
3.0 Las normas de inscripción, modelo de hojas
declaratorias y fichero de propietarios de elementos
requisables estarán a disposición de los interesados
que soliciten la respectiva información.
4.0 Para el mejor conocimiento- de los deberes
a que se refiere es-te bando, se insertan los precep¬
tos reglamentarios aplicables y, entre ellos, el ar¬
tículo 75, relativo a las sanciones por incumpli¬
miento de aquéllos.
Barcelona, 30 de octubre de 1954. — Antonio
María Simarro Puig.»
A continuación se insertan en el Bando los ar¬
tículos del Reglamento definitivo de Movilización
del Ejército, de 14 de enero de 1933, que hacen re¬
ferencia al citado Censo.
TABLERO DE ANUNCIOS
En el tablero ele anuncios de las Casas. Consis¬
toriales se han fijado los que hacen referencia a los
asuntos siguientes :
Ayuntamiento d!e Barcelona. — Actas de las se¬
siones extraordinaria y ordinaria del Ayuntamiento
pleno celebradas los días 9 y 15 de octubre próximo
pasado, respectivamente.
— Actas de las sesiones ordinarias celebradas
por la Comisión municipal permanente los días 13
y 20 de octubre próximo pasado.
— Exposición al público, en el Negociado de
Urbanización, del expediente de declaración de so¬
brante de vía pública de la semiparcela del Torrente
de Can Folgás, junto a la carretera de Esplugas.
— Subasta para la adjudicación de las obras de
cobertura de la Riera Blanca, en su prolongación
hasta la calle de Canalejas, bajo el tipo de pesetas
I40,094'Ó5.
— Subasta para la adjudicación de las obras de
pavimentación de la calle de Numancia, entre la
Travesera de Las Corts y calle del Marqués de Sent¬
menat, bajo el tipo de 149,246*44 ptas.
— Acuerdo del Ayuntamiento pleno de 15 de
octubre por el que se aprueba el anteproyecto del
presupuesto extraordinario de Transportes, por un
importe nivelado de 960.000,000 de pesetas.
— Acuerdo del Ayuntamiento pleno por el que
se aprueba la imposición de contribuciones espe¬
ciales por las obras, instalaciones o servicios que
se realicen con motivo del Presupuesto extraordi¬
nario de transportes.
— Acuerdo del Ayuntamiento pleno por el que
se aprueba la Ordenanza de exacción de las Con¬
tribuciones especiales por las obras, instalaciones
o servicios que se realicen con motivo del Presu¬
puesto extraordinario de transportes.
Compañía General de Ferrocarriles Catalanes. —
Relación de Jas mercancías llegadas a pequeña ve¬
locidad, por la estación de Magoria, los días del
9 al 12 de octubre próximo pasado.
PERMISOS DE OBRAS APROBADOS
Relación de los permisos de carácter reglamen¬
tario sometidos a la aprobación del ilustre señor
Teniente de Alcalde Delegado de Urbanismo y En¬
sanche :
Doña Josefa Terres, para construir un altillo en
la casa n.° 203 de la calle del Conde Borrell.
Don Esteban Prat, para modificar aberturas en
la fachada de la. casa n.° 225 de la calle de San
Andrés.
Don Domingo Oliva, para abrir dos portales en
la casa n.s 5 y 7 de la calle de Monlau.
Don José Martínez, para reformar la planta baja
en la casa n.° 11 de la calle de San Germán.
Don Ramón Yoldi, para construir un cubierto-
almacén en la casa n.° 16 del pasaje de San Pablo.
Doña Joaquina Moreno, para instalar una per¬
cha en la casa n.° 3 de la plaza de la Libertad.
Don Miguel Romero, para construir un altillo
industrial en la casa n.° 487 de la calle del Rosellón.
Don Antonio Sales, para construir un almacén
en la casa n.° 102 del paseo del General Mola.
Don Federico García, para construir un alma¬
cén en la casa 11.0 294 de la calle de Marina.
Don Francisco Izquierdo, para reformar y am¬
pliar el piso i.° de la casa n.° 640 de la avenida de
José Antonio Primo de Rivera.
Don Francisco Granell, para reformar el inte¬
rior del piso i.° de la casa n.° 95 de la calle de la
Diputación.
Agromán, para construir una mansarda en la
casa n.° 103 del paseo de Gracia.
Don Manuel Artigot, para ampliar y reformar la
planta baja y un piso en la casa n.° 99 de la calle
de la Cruz Cubierta.
Don Ángel Hospital, para construir una casa en
el solar n.° 34 de la calle de Carlos I.
Don Juan Ros, para efectuar reforma parcial en
la planta baja de la casa n.° 35 de la calle de Vas-
conia.
Don Magín Pla, para construir un almacén en la
casa 11.0 155 bis de la calle de los Almogávares.
Don Pedro Albos, para construir una casa de
Gaceta Municipal de Barcelona
951
planta baja en el solar n.° 27 de la calle del Negocio.
Don Ramón Salada, para substituir el proyecto
de construcción de una casa en el solar n.° 18 de
la calle de Tuset.
Doña Eulalia Cabús, para ampliar el piso pri¬
mero de la casa n.a 9 de la calle de la Unión.
Don J. y A. Serra, por reformar los bajos y adi¬
cionar dos pisos en la casa n.° 25 de la calle de
Ea Fransa.
Don P. Farrarons, para construir una casa de
ocho pisos en el solar n." 118 y 120 de la calle de
Tamarit.
Don M. Rocamora, para construir un ático y por¬
tería en la casa n.° 74 de la vía Rayetana.
Don Joaquín Castell, para adicionar un piso
en el n.° 19 de la calle del Canónigo Pibernat.
Don Esteban Tornes, para construir un cobertizo
en el n.° 27 de la calle de las Canteras.
Don Jacinto Cusido, para ampliar y reformar la
planta baja de la casa n.° 91 de la calle de Virgilio.
Don Gil Rosell, para adicionar un piso sobre cu¬
bierto industrial en la finca n.8 43 y 45 del pasaje
de Vilaret.
Don José Sánchez, por reformar aberturas en la
fachada de la casa n.° 442 de la calle de la Industria.
Nueva Industrial Metalúrgica, para construir un
cuarto para géneros en la casa n.s 5 y 7 de la calle
de Portugalete.
Caja de Ahorros, para efectuar reforma parcial
en la planta baja de la casa n.° 135 de la vía Ra-
yetana.
Doña María R. Miralles, para construir depósitos
en el terrado de la casa n.° 65 de la rambla de
Cataluña.
Don Ramón Suárez, para construir un altillo en
la casa n.° 76 de la calle del Marqués del Duero.
Don Jaime Gibert, para construir un altillo en
la casa n.° 260 de la calle de Repanto.
Don José Coderch, para construir un cobertizo
provisional en la casa n.° 92 del paseo de Fabra y
Puig.
Don Rorenzo Cregut, para reformar tienda en la
casa n.° 511 de la avenida de José Antonio.
Transportes Industriales Ramón, para reforma
parcial de la planta baja de la casa n.° 13 de la
calle del Comercio.
Doña Virginia Valdés, para construir un estudio
en el terrado de la casa n.° 86 de la calle de Balines.
Don C. Tortajada, para ampliar ático en la casa
n.° 25 de la calle de Séneca.
Don Ruis Domènech, para reformar la fachada
posterior de la casa n.° 2 del pasaje de Artemisa.
Don Juan Montais, para adicionar tres pisos en la
casa n.° 119 de la rambla de Cataluña.
Don Antonio Farnés, para construir vivienda en
la portería de la casa n.° 11 de la calle de Enrique
Granados.
Viajes Conde, para reformar la fachada e insta¬
lar planta baja en la casa n.° 3 de la calle de Vergara.
Don Santiago Fradera, para ampliar cuartos
trasteros en la casa n.° 452 de la calle de Balmes.
Don José M.a Cabané, para adicionar un piso
sobre planta baja en la casa n.° 29 de la calle de
Blesa.
Don Magín Just, para reformar bajos y adicio¬
nar dos pisos en la casa n.° 27 de la calle de
Burdeos.
Doña María Codina, para reformar la planta baja
de 1a. casa n.° 188 de la calle de París.
Don Ruis Fernando, para construir un altillo en
la casa n.° 629 de la calle de Córcega.
Banco Zaragozano, para reformar la planta baja
de la casa n.° 232 bis de la calle de Bailén.
P. J. y D. Rivera, para reformar altillos almacén
en la casa n.° 602 de la calle de Aragón.
Beleta, S. A., para reformar un piso y adicionar
otro en la casa n.° 13 del paseo de Gracia.
Don Ruis M.a Pericás, para reformar una nave
industrial en la casa n.° 54 de la calle del Marqués
de Sentmenat.
Don Emilio Flaquer, para construir un depósito
de gasolina en la casa n.° 27 de la calle de Ríncoln.
Don José Altimira, para construir una casa y una
pared de cerca en el solar n.° 1 del pasaje de Cusido.
Don Esteban Moyá, para legalizar la construc¬
ción de un tabique en la casa n.° 13 de la calle de
Enrique Granados.
Don Jaime Urgell, para construir un altillo en
la casa n.s 289-93 de la calle de Padilla.
Jopour, S. A., para construir un altillo en la
casa n.s 426 y 428 de la calle del Rosellón.
Don J. Alvarez y B. Pons, para construir un
cubierto en la casa n.8 39 y 41 de la calle del
Ecuador.
Caja de Ahorros y Monte de Piedad, para adi¬
cionar dos plantas en la casa n.° 85 de la calle de
Balmes.
Don Salvador Tura, para reformar y ampliar
una. casa de planta baja en el n.° 242 de la calle de
San Andrés.
Don José Pascual Rópez, para construir una
casa de planta baja y un piso en la casa n.° 315 bis
de la calle de Vizcaya.
Edif. Industr., S. A., para construir un edificio
en el solar n.° 21 de la vía Augusta.
Doña María Gabas, para reformar planta baja
y adicionar un piso en la casa n.° 3 del pasaje de
Cusido.
Don Martín Clanchet, para cubrir una galería en
la casa n.° 184 de la calle de Enna.
Centro Moral de San Martín de Provensals, para
reformar la sala de espectáculos de la casa n.° 97
de la avenida de la Meridiana.
Doña Vicenta Alcoy, para reforma interior del
piso primero de la casa n.° 6 de la calle de la
Estación.
Inmobiliaria de Edificaciones, para modificar un
proyecto de construcción de una casa en el solar
952
n.° 82 de la calle de Robreño, y otra, en el solar
n.° 161 de la calle de Melchor de Palau.
Don Joaquín Martí, para adicionar un segundo
piso en la casa 11.0 6 de la calle de Vallhonrat.
Doña Teresa Balcells, para reformar y ampliar
la planta baja de la casa n.° 45 de la avenida de
Ruiz de Aida.
Don M. Ortiz y don E. Hernández, para cons¬
truir una casa de planta baja en el solar n.° 243
de la calle de Marruecos.
Don Eugenio Peris, para construir una casa de
tres plantas en el solar n.° 9 de la avenida de Vi¬
lanova .
Don Eduardo Giménez, para reformar un piso
en la casa n.° 169 bis de la calle de Elull.
Don Eugenio Bausili, para ampliar y cubrir una
galería en la casa n.° 125 de la calle de Calabria.
Don Félix Pibernat, para ampliar la vivienda-
portería del terrado de la casa n.° 252 de la calle de
Muntaner.
Don Esteban Mundet, para adicionar cuatro pisos
en la casa n.° 345 de la avenida del Generalísimo
Franco.
Caja de Ahorros de la Diputación Provincial,
para construir una marquesina en la casa n.° 37 de
la calle de Aribau.
Eaboratorios Padró, S. A., para reformar la plan¬
ta baja de la casa n.° 463 de la calle de la Diputación.
Don Enrique Tarrida, para construir una casa en
el solar n.° 42 del paseo de la Exposición.
Don Ignacio M.a Esteban, para adicionar un
sexto piso y ático en la casa n.° 43 de la calle de
Caspe.
Doña Josefa Casbas, para construir un altillo en
la casa n.° 304 de la calle de Galileo.
Don Amadeo Vallés, para reformar una tienda
en la casa n.° 8 de la, calle de Balines.
Don José Chacón, para construir un tabique en
la planta baja de la casa n.° 346 de la calle de la
Industria.
Tibur, S. A., para derribo y reconstrucción fron¬
tal de las fincas n.8 6 al 12 de la calle de Caspe.
Don A. Pons y don E. Domingo, para reforma
interior de la tienda de la casa n.° 8 de la calle de
Balines.
Don J. Estévez, para adicionar un piso en la
casa n.° 15 de la calle de Venezuela.
Sala Amat, S. A., para construir un cubierto
en la casa n.° 117 de la calle de Paris.
Don Domingo Ribé, para reformar la planta baja
de la casa n.° 201 de la calle de Valencia.
Doña María Boguñá, para construir pisos en la
casa n.° 58 de la calle de San Hipólito.
Doña Carmen Boguñá, para construir una casa
en el solar n.° 98 de. la calle de Baliarda.
Gaceta Municipal de Barcelona
Doña Carmen Montoliu, para construir una casa
en el solar n.° 63 de la calle de Novell.
Don E. y M. de Bonis, para obras de reparación
en la casa 11.0 49 de la calle de Gerona.
Don Manuel Cortés, para adicionar un piso sobre
ático en la casa n.° 15 de la calle del Coronel San-
felíu.
Don Antonio Soto, para construir una casa en el
solar n.° 34 de la calle de Estadella.
Don Artemio Ventura, para adicionar un piso
en la casa 11.0 94 de la calle de C. de Moura.
S. A. Damm, para construir un cubierto en la
casa n.° 863 de la avenida de José Antonio.
Don Francisco Simón, para adicionar cinco
pisos en la casa n.° 392 de la calle de Valencia.
Doña Montserrat Garriga, para reformar sótanos
y construir otros en la casa n.° 192 de la avenida
Meridiana.
Doña Mercedes Rocamora, para adicionar un
quinto piso' en la casa n.° 74 de la vía Eayetana.
C. P. y M. Esteve, para construir dos casas en
el solar n.8 24 y 26 de la calle de Méjico.
Industrias Selectas,. S. A., para reformar la
planta baja y el primer piso en la casa n.s 661-69 de
la calle de Valencia.
D011 Euis Campderá, para reforma interior de
los sótanos y planta baja de la casa n.8 508 y 510 de
la avenida del Generalísimo Franco.
Don Euis Barba, para ampliar el quinto piso de
la casa n.° 8 de la calle de Eoreto.
Don Juan Valls, para reformar y ampliar la
planta baja de la casa 11.0 19 de la calle de la
Tramuntana.
Constructor Moderna Barcelonesa, para refor¬
mar los pisos segundo, tercero y cuarto de la casa
n.° 9 de la ronda de la Universidad.
Don Juan Elambés, para reformar planta baja y
principal de la casa n.° 91 de la calle de Casanova.
Don Eliseo Querol, para reformar un cubierto-
almacén en la casa n.° 273 de la calle del Dos de
Mayo.
Atendido el carácter reglamentario de los per¬
misos cuya concesión se propone en la presente rela¬
ción, esta Delegación, en uso de las atribuciones que
tiene conferidas, viene en aprobarlo, y autoriza al
Jefe del Negociado de Obras Particulares para subs¬
cribirlo, debiéndose consignar en el mismo que se
concede dejando a salvo los derechos de propiedad y
sin perjuicio de tercero, sin que signifique legaliza¬
ción de cualquier infracción que haya podido pro¬
ducirse y que el concesionario deberá atenerse al
cumplimiento estricto de todas las disposiciones se¬
ñaladas por los Servicios Técnicos Municipales co¬
rrespondientes. —• El Teniente de Alcalde Delegado,
Marcelino Coll Ortega.
NOTAS INFORMATIVAS
Manifestaciones del excelentísimo
señor Alcalde
El día 23 de octubre el excelentí¬
simo señor Alcalde, don Antonio M.a
Simarro y Puig, recibió a los perio¬
distas que hacen información en la
Casa de la Ciudad.
Les dijo, en primer término, que
en el despacho de la Alcaldía, y ante
el notario don Luis Verdú Verdú, se
ha firmado la escritura pública de
enajenación de terrenos de propiedad
Municipal a la Delegación Nacional
de Sindicatos para construir 2,618 vi¬
viendas destinadas a productores, con
arreglo al Decreto-ley de 29 de mayo
de 1954.
Añadió que había subscrito este
trascendental documento en represen¬
tación del Ayuntamiento, y el Dele¬
gado de Sindicatos, don Juan Antonio
Parera Moreno, en representación de
la Delegación de Sindicatos, y estu¬
vieron presentes en el acto el Secre¬
tario de la Obra Sindical del Hogar
y de Arquitectura, don Fernando
Chinchilla Ballesta ; el arquitecto del
propio organismo, don Julio Chin¬
chilla Ballesta, y el ilustrísimo señor
Secretario general del Ayuntamiento,
don Juan Ignacio Bermejo y Gironès.
La superficie total que el Ayunta¬
miento transfiere a la Obra Sindical
del Hogar y de Arquitectura, de
F.E.T. y de las J.O.N.S., es, según
medición definitiva, de 48,741'42 me¬
tros cuadrados, en el barrio de Ver-
dún, y 44,175 metros cuadrados, en
el barrio de La Trinidad, valorados
en 7.359,SÇ4'54 ptas., que irá abonando
dicha Obra Sindical al Municipio,
con cargo al 20 por 100 protegido del
presupuesto global de construcción,
correspondiente al pago de terrenos y
urbanizaciones.
Hizo hincapié de que el Delegado
de Sindicatos, señor Parera, expresó
la gratitud del Delegado nacional de
Sindicatos, señor Solís, y la suya
propia por la buena disposición y
las facilidades que han encontrado
en el Ayuntamiento para acometer
esta planificación asistencial, hasta
el punto de que, iniciados los trá¬
mites el 21 de julio pasado, se han
terminado los necesarios expedientes
de expropiación forzosa y adoptado
el procedente acuerdo del Ayunta¬
miento pleno el 29 de septiembre, lo
que, tanto jpor su rapidez como por
su eficacia, demuestra el celo y co¬
laboración entusiasta de la Corpora¬
ción que preside.
F1 señor Simarro manifestó el
agrado que le prodircían estas es¬
pontáneas y satisfactorias declara¬
ciones del señor Parera, y le rogó
que recibiera y transmitiera al De¬
legado nacional, señor Solís, su con¬
gratulación por el designio de la Obra
Sindical del Hogar y de Arquitec¬
tura de construir en Barcelona estas
viviendas de renta limitada para
obreros, con las que, sin duda, se
habrá de contribuir a aminorar el
problema 110 sólo nacional, sino mun¬
dial, de la escasez de habitación, por
el que tanto se preocupa nuestro Cau¬
dillo y su Gobierno.
Preguntado después por los perio¬
distas respecto a los caracteres que
habrá de revestir la cooperación de]
Ayuntamiento, el señor Simarro in¬
dicó que aquélla no se limitará a las
facilidades de todo orden dadas para
la adquisición de los terrenos, sino
que se incrementará en importante
cuantía con los correspondientes tra¬
bajos de urbanización de la zona de
ubicación de las viviendas, con la
instalación de los adecuados servicios
de alcantarillado, alumbrado, pavi¬
mento, aceras, etc., y, en suma, con
la metódica aplicación de cuantos
elementos urbanísticos requieren las
modernas barriadas, que implicarán,
según los respectivos presupuestos,
6.986,753 ptas. para La Trinidad y
9.329,000 ptas. para Verdún, cuyo
total importe de 16.315,753 ptas. será
desembolsado de las Arcas munici¬
pales.
Luego el señor Simarro expuso a
los informadores un resumen de los
acuerdos adoptados últimamente por
el Ayuntamiento, significando que
representan el comienzo de una nueva
e importante etapa en el desarrollo
de la actividad municipal, y respon¬
den a un reflexivo plan de mejoras
de la ciudad, con el que realmente
se ha iniciado la ejecución del Presu¬
puesto extraordinario de Moderniza¬
ción y Extensión de Barcelona, se
gunda etapa.
Entre los proyectos aprobados se
refirió el señor Simarro a los si¬
guientes :
De urbanización: De la calle de
Mariano Aguiló, entre Pujadas y
Amistad, que importarán 418,707*24
pesetas ; del paseo del Triunfo, entre
la calle de Taulat y el paseo de Cal-
vell, por un presupuesto de 739,159*47
pesetas ; de la avenida Meridiana,
entre la calle de Valencia y el paseo
de Fabra y Puig, ascendentes a pe¬
setas i'2.ooo,coo, y que permitirán
resolver el problema de los accesos
a nuestra Ciudad ; de la Vía Augusta,
entre las calles de Muntaner y Anglí,
con un coste de 6.185,347*48 ptas.,
y del total ensanchamiento de la
calle de Pallars y su pavimentación,
por un importe de 2.873,843*18 ptas.
De obras de construcción: De defen¬
sas de la Escollera, en el tramo de
costa lindante con los desagües de la
Llacuna y del Bogatell, presupuesta¬
das en 2.032,555 ptas., y de recons¬
trucción del Mercado de La Sagrera,
por un importe de 574,904*29 ptas.
De alcantarillado: En las calles de
Arizala, Madrid y Jaime Roig, por
un importe de 506,153*10 ptas. ; en
las del Teniente Flomesta, Antonio
de Campmany y Pavía, con un pre¬
supuesto de 433,352*95 ptas. ; en va¬
rias calles del Pueblo Seco, con un
954 Gaceta Municipal de Barcelona
coste de 1.356,591 '¿o ptas. ; en la calle
de Llobregós, entre Conca de Tremp
y Ciencias ; de la rambla del Car¬
melo, entre Llobregós y Dante, y la
calle de las Ciencias, entre las de
Llobregós y Dante, por un importe
de 403,632'02 ptas.
De instalación de alumbrado: En
el Barrio Gótico, con un presupuesto
de 800,000 ptas. ; en la avenida del
Príncipe de Asturias, cou un coste
de 718,732*91 ptas. ; del final de la
avenida del Generalísimo Franco, por
un importe de 1.146,256*70 ptas. ; en
el paseo de la Bonanova y plaza del
Duque de Gandía, por 663,587 ptas. ;
en el paseo de San Gervasio, por
462,802*40 ptas. ; en la carretera de
Cornellà a Fogás de Tordera, y en
la Santa Iglesia Catedral Basílica, de
importe, esta última, de 428,064*41
pesetas.
De pavimentación: De las calles de
Lepanto, entre las de Aragón y Va¬
lencia ; Mariano Aguiló, entre Pu¬
jadas y Amistad ; Enamorados, entre
Castillejos y Dos de Mayo ; de Pa-
lafox y Roig y Bonet, entre Esco¬
rial y el torrente de las Flores ; de
Aragón, entre las de Lepanto y Ma¬
rina, y del Mercado de la Garduña,
para el parque de estacionamiento de
vehículos.
Ampliaciones y consignaciones:
Además, son de notar estos incre¬
mentos : Del presupuesto de obras
del Palacio Municipal de Deportes,
en 2.296,800*92 ptas. ; de las consig¬
naciones de la contrata para la con¬
servación de pavimentos, afectada
por la red tranviaria, en 2.600,000
pesetas, y de 7.477,772*14 ptas., la
previsión financiera destinada a con¬
servación de pavimentos para poder
seguir realizando el programa em¬
prendido de renovación de los mis¬
mos, en colaboración con la Compa¬
ñía de Tranvías, S. A.
También el señor Alcalde dijo que
se estaba estudiando una fórmula
para instalar los Museos en el Palacio
Nacional y destinar el Palacio de la
Ciudadela, donde existe ahora el
Museo de Arte Moderno, a la Bienal,
que ha de celebrarse en nuestra Ciu¬
dad, y procurar que este local sirva,
en adelante, para otras exposiciones.
Se le preguntó al señor Simarro si
podía decirnos algo del problema de
los transportes. Contestó que de mo¬
mento 110, pero que muy pronto
podría dar cuenta de algo muy im¬
portante.
Seguidamente, el Alcalde se despi¬
dió afectuosamente de los periodistas.
La Fiesta d© la Guardia Urbana
El Cuerpo de la Guardia Urbana
celebró la festividad de su Santo
Patrón, San Rafael Arcángel, con di¬
versos actos que revistieron gran
brillantez.
A las nueve y media de la ma¬
ñana, en la plaza de San Jaime, hubo
una gran parada de todas las uni¬
dades del Cuerpo. Después de ser re¬
vistadas las diversas secciones por el
ilustrísimo señor Teniente de Alcalde
Delegado de Gobernación, don Carlos
Pena Cardenal, y el inspector Jefe
de la Guardia Urbana, don Ramón
Trepat, las bandas de cornetas y tam¬
bores de Infantería y Caballería in¬
terpretaron dianas floreadas, y los
guardias desfilaron con su habitual
marcialidad, en medio de los aplausos
que les tributó el público numerosí¬
simo que se había congregado frente
al Palacio Municipal.
Presenciaron la parada desde el
balcón principal los ilustrísimos Te¬
nientes de Alcalde señores Pena Car¬
denal y Compte Pi ; el inspector Jefe
de la Guardia, señor Trepat ; el se¬
gundo Jefe de la Guardia Urbana de
Madrid, don Jesús Luque, que osten¬
taba, además, la representación del
ilustrísimo Teniente de Alcalde de
aquel Ayuntamiento, señor Primo de
Rivera ; los representantes de los
Cuerpos de la Guardia Urbana de
distintas localidades de Cataluña y
el de Palma de Mallorca, y altos fun¬
cionarios del Ayuntamiento barce¬
lonés.
En la Basílica parroquial de los
Santos Justo y Pastor se celebró, a
las diez y media de la mañana, un
oficio solemne, con asistencia de las
citadas personalidades. Fué celebrante
el reverendo don José Rovira, y ocupó
la sagrada cátedra el reverendo Padre
doctor don Francisco Camprubí. En
el momento de la elevación, la banda
de cornetas y tambores interpretó el
himno nacional.
Después del oficio, el señor Pena
Cardenal visitó a los guardias urba¬
nos que se hallan enfermos.
En el paseo de Gracia, a la una de
la tarde, el excelentísimo señor Al¬
calde, don Antonio María Simarro,
acompañado de los ilustrísimos Te¬
nientes de Alcalde señores Pena Car¬
denal, Sancho Vecino, Jaumar de Bo-
farull y Pérez Rosales, y del ilustrí¬
simo Concejal señor Tous, y del ins¬
pector Jefe, señor Trepat, revistó las
distintas secciones, que desfilaron
luego a los acordes de airosos pa-
sodobles, interpretados por la banda
de cornetas y tambores de la Guardia.
En una tribuna montada al efecto,
entre las calles de Valencia y Aragón,
presenciaron el desfile, además del
Alcalde, señor Simarro, y los Te¬
nientes de Alcalde y Concejal cita¬
dos, el Subjefe provincial de Fa¬
lange, señor Solano ; el Delegado
provincial de Sindicatos, señor Pa¬
rera ; el Jefe superior de Policía, Co¬
ronel Vives ; el Comandante de la
Policía Armada, don Ángel Clavero,
con el Comisario principal de Po¬
licía, don Pedro Polo ; el Subjefe de
la Guardia Urbana de Madrid, señor
Luque ; altos funcionarios municipa¬
les y los Oficiales de la Guardia Ur¬
bana barcelonesa, además de los re¬
presentantes de otras localidades.
El desfile resultó brillantísimo y
fué muy aplaudido por el numeroso
público que se había congregado en
el paseo de Gracia. Desfilaron uni¬
dades de todas las secciones de la
Guardia, en número de quinientos in¬
dividuos.
El ilustrísimo Teniente de Alcalde
señor Pena obsequió con una comida
a los Jefes de los Cuerpos de Po¬
licía Urbana de las distintas pobla¬
ciones que habían asistido a la con¬
memoración y a los Oficiales de la
Guardia de Barcelona.
Por la tarde, los hijos pequeños de
los individuos de la Guardia fueron
obsequiados con una merienda y un
festival en el Casino Restaurante del
Parque de la Ciudadela.
A última hora de la tarde, en los
salones de la Alcaldía, por el propio
señor Simarro, fueron entregados los
premios a los siguientes guardias que
durante el año se han distinguido en
el cumplimiento del deber :
Don Gregorio Rióla González, don
Constantino Pulido González, don
Gregorio Herrero García, don Luis
Cuchí Fullola, don Bernardo Morell
Seguí, don Demetrio Santiago Pa¬
checo, don Elíseo Vilalta Sonabre,
don José Sánchez Soriano, don An¬
tonio Ollé Maristany, don Manuel
Argensó Bamuz y don José Roche
González.
Al Alcalde le fué entregado un
álbum con una colección de escogidas
fotografías, hechas por un individuo
del Cuerpo, de la visita y actos que
en el pasado año hizo la Guardia Ur¬
bana Montada a París, y el señor
Simarro agradeció el obsequio y di¬
rigió unas palabras a los reunidos
para felicitarles por su actuación y
exhortarles a que perseveren en el
Gaceta Municipal de Barcelona
955
cumplimiento, pensando en el bien
de Barcelona.
Por la noche, en el Palacio de
Proyecciones, se celebró un festival
artístico musical, dedicado a los guar¬
dias urbanos y sus familiares.
Durante el día se efectuó la acos¬
tumbrada visita a los guardias hos¬
pitalizados.
Fallecimiento del doctor
don Tomás Carreras Artau
El lunes, día 25 de octubre, efec¬
tuóse el sepelio del cadáver del doctor
don Tomás Carreras Artau, catedrá¬
tico y ex Teniente de Alcalde del
Excelentísimo Ayuntamiento de Bar¬
celona, donde ocupó la Delegación de
Cultura durante algunos años.
Presidieron el duelo oficial, entre
otras personalidades, el ex Alcalde
de la Ciudad y Embajador, excelen¬
tísimo señor don Miguel Mateu y
Pla ; el ilustrísimo señor Concejal
don Eugenio Fuentes Martín, y los
ilustrísimos Concejales señores Tous
y Valldeperas. Asistió al acto una
nutrida concurrencia, representativa
de la vida intelectual barcelonesa.
Muerte de don Juan Farré Comas
El que hasta hace poco tiempo fué
Jefe de Subsección del Ayuntamiento,
y que fué jubilado, don Juan Farré
Comas, ha muerto.
Se había distinguido en la organi¬
zación de los servicios de Abastos,
especialmente en las cuestiones cár¬
nicas, demostrando celo y compe¬
tencia. Oriundo de la barriada de
San Andrés de Palomar, sus activi¬
dades literarias se habían reflejado
en la prensa local.
El entierro fué presidido por el ilus¬
trísimo señor Teniente de Alcalde
Delegado de Abastos, don Emilio
Compte Pi.
La historia del arte moderno
El Ayuntamiento ha organizado un
curso de Historia del Arte Moderno
y Contemporáneo que, bajo el lema
«¿Posthistoria o Futurismo?», se de¬
sarrollará en el Conservatorio Muni¬
cipal de Artes Suntuarias «Massana»,
situado en la calle del Hospital, nú¬
mero 56. Las lecciones, a cargo del
profesor don Rafael Benet, comenza¬
rán el día S de noviembre y termi¬
narán a fines de junio de 1955, cele¬
brándose todos los lunes y miércoles,
de seis a siete de la tarde, y en do¬
mingos alternos, de once a doce de
la mañana.
Nuevas salas en el Museo Etno¬
lógico y Colonial
E11 el Museo Etnológico y Colonial
se ha celebrado la inauguración de
las nuevas salas de la Sección Ma¬
rroquí, en las que se ha acumulado
el material recogido por la expedición
efectuada la pasada primavera a la
Zona del Protectorado español en
Marruecos por el Director del Museo,
don Augusto Panyella.
Asistieron al acto el excelentísimo
señor Alcalde, don Antonio M.a Si-
marro, con los ilustrísimos Tenientes
de Alcalde señores Pena y Coll Or¬
tega, y el ilustrísimo Concejal señor
Fuentes Martín ; el Decano de la
Facultad de Ciencias, doctor Alcobé ;
el Director del Instituto Municipal de
Ciencias Naturales, doctor Bolos, y
otras personalidades.
Acompañados del Director del Mu¬
seo, doctor Panyella, el señor Alcalde
y las personalidades citadas reco¬
rrieron las nuevas salas, en las que
se exhibe un vistoso conjunto de
joyas, amuletos, tejidos antiguos y
modernos, objetos de cerámica, ves¬
tidos, babuchas, hierros forjados y
otras muestras de la artesanía po¬
pular de Marruecos.
El doctor Panyella pronunció unas
palabras explicando el propósito de
los componentes de la expedición
efectuada al Protectorado español
para enriquecer las instalaciones del
Museo Etnológico y Colonial, y el
Alcalde, señor Simarro, felicitó al Di¬
rector del Museo y a sus colabora¬
dores por la obra realizada, diciendo
que los museos 110 deben ser una cosa
fría, sino una palpitación de la vida
que quieren recoger en sus instala¬
ciones.
Terminó el señor Simarro su ora¬
ción anunciando para un futuro
próximo la ampliación de los mu¬
seos existentes y otras realizaciones
en Montjuich que habrán de causar
una intensa satisfacción a todos los
ciudadanos barceloneses.
Visitas a la Casa de la Ciudad
Estuvieron en la Casa de la Ciudad
los representantes de la Unión Inter¬
nacional de Asociaciones Patronales
Católicas, que se reúne estos días en
Barcelona.
Los visitantes, entre los que figura¬
ban el Presidente de aquel organismo
internacional, M. Bernard Jossuet ;
el Vicepresidente de la Asociación
Católica de Dirigentes de nuestra
Ciudad, señor Jover Nonell, con
varios miembros de la Junta ; el Con¬
siliario de la misma, Canónigo doctor
don Narciso Jubany, que represen¬
taba al Prelado, y otras personali¬
dades, fueron recibidos por el ilus¬
trísimo Concejal señor Tous Caballé,
quien los acompañó en su visita.
* * *
También estuvo en el Ayuntamiento
la Tuna de la Facultad de Medicina
de Valencia, que se encuentra en Bar¬
celona de paso para Francia, Alema¬
nia, Bélgica y Holanda.
Los escolares valencianos, que iban
acompañados del Presidente de la
Casa de Valencia, fueron recibidos
por los ilustrísimos Concejales se¬
ñores Pascual Graneri y Tous Ca¬
ballé, quienes les dieron la bienve¬
nida en nombre del señor Alcalde,
deseándoles una grata estancia en
nuestra Ciudad.
En el Salón de Ciento, la Tuna in-
tepretó diversas composiciones, que
fueron muy aplaudidas, y después
sus componentes fueron obsequiados
con un vino de honor.
Movimiento turístico
El movimientos turístico de las Ofi¬
cinas municipales de Turismo e In¬
formación, desde el día 20 al 26 de
octubre de 1954, fué como sigue :
Oficina de la plaza de Cataluña. —
Consultas evacuadas : Alemanes, 39 ;
argentinos, 11 ; austríacos, 3 ; austra¬
lianos, 3 ; belgas, 4 ; brasileños, 3 ;
cubanos, 4 ; canadienses, 3 ; dane¬
ses, 3 ; españoles, 155 ; franceses, 45 ;
holandeses, 15 ; hawaianos, 1 ; ingle¬
ses, 38 ; italianos, 7 ; norteamerica¬
nos, 36 ; portugueses, 6 ; suecos, 5 ;
suizos, 9, y uruguayos, 1. Total, 390.
Nacionalidades, 20.
Consultas telefónicas, 26.
Oficina de la Estación de Francia.
— Consultantes países varios, 8,000.
Oficina del Aeropuerto del Prat. •—
Consultas evacuadas : Alemanes, 29 ;
argentinos, 1 ; belgas, 1 ; daneses, 1 ;
españoles, 67; franceses, 26; finlan¬
deses, 3 ; holandeses, 2 ; ingleses, 40 ;
956 Gaceta Municipal de Barcelona
italianos, 2 ; japoneses, 6 ; libaneses,
7 ; norteamericanos, go, y suizos, 6.
Total, 281.
Nacionalidades, 14.
Oficina del Pueblo Español. —
Consultas evacuadas : Alemanes, 37 ;
argentinos, 3 ; belgas, 4 ; cubanos,
4 ; chilenos, 4 ; daneses, 3 ; españo¬
les, 65 ; franceses, 26 ; holandeses, 5 ;
ingleses, 28 ; italianos, S ; norteame¬
ricanos, 36 ; portugueses, 5 ; suecos,
4, y suizos, 6. Total, 238.
' Nacionalidades, 15.
Visitantes de las Casas Consisto¬
riales. — Durante la semana del 20
al 26 de octubre último, las visitas
de turistas en la Casa de la Ciudad
fueron como sigue : Ingleses, 183 ;
franceses, 123 ; norteamericanos, 95 ;
españoles, 75 ; suecos, 39; alemanes,
35; italianos, 29; uruguayos, <27 ; ar¬
gentinos, 10; noruegos, 10 ; austría¬
cos, 3 ; bolivianos, 3 ; holandeses, 3,
y brasileños, 2. Total, 637.
Nacionalidades, 14.
Actos oficiales
Día 21 de octubre. — Fué ofrecida
una comida, por el excelentísimo
señor Alcalde, al Almirante, Jefes y
Oficiales norteamericanos que visi¬
taron nuestra Ciudad. Asistió el ilus-
trísimo señor Teniente de Alcalde
don Juan Torra-Balari.
— El Delegado de la Alcaldía y el
Jefe de Ceremonial acudieron a la Es¬
tación Marítima para recibir al nuevo
Embajador de la República Domi¬
nicana.
Día 23. — En el Santuario del Sa¬
grado Corazón de María se celebró
un oficio en honor del San Antonio
María Claret, Patrono del Sindicato
Provincial Textil. Asistió el ilustrí-
simo señor Concejal don José Tous
Caballé.
— Por la tarde, en el circuito de
Pedral bes, se celebraron las carreras
XII Premio Peña Rhin. Asistió el De¬
legado de Deportes, ilustrísimo señor
Teniente de Alcalde don Carlos Pena.
Día 24. — vSe celebró un oficio en
la Iglesia de San Bernardo Calvó,
con motivo de la fiesta principal de
la parroquia. Asistió el ilustrísimo
señor Teniente de Alcalde don Emilio
Compte Pi.
— Por la mañana, en el circuito
de Pedralbes, se celebró la carrera
VIII Gran Premio de España, IX Copa
Barcelona, XII Gran Premio Peña
Rhin. Asistió'el excelentísimo señor
Alcalde, don Antonio M.a Simarro,
y el ilustrísimo señor Teniente de
Alcalde Delegado de Deportes, don
Carlos Pena.
— A la cena en el Hotel Ritz, ofre¬
cida por Peña Rhin a las autoridades
y corredores con motivo de las ca¬
rreras celebradas en el circuito de
Pedralbes, asistió el ilustrísimo señor
Teniente de Alcalde don Carlos Pena.
. Día 26. — En el Hotel Ritz se cele¬
bró un banquete en honor de los con¬
gresistas del Comité Internacional Al¬
godonero. Asistió el ilustrísimo señor
Teniente de Alcalde don Juan Torra-
Balari.
— En el vSalón de Ciento se dió
una recepción, ofrecida por el Ayun¬
tamiento, a los congresistas del Co¬
mité Internacional Algodonero. Pro¬
nunció unas palabras el excelentísimo
señor Alcalde ; asistiendo, además,
los ilustrísimos Tenientes de Alcalde
y Concejales señores Torra-Balari,
Jaumar, Sancho Vecino, Tous, Pas¬
cual Graneri, y el ilustrísimo Secre¬
tario general, señor Bermejo.
— E11 el nuevo campo de golf del
Prat de Llobregat tuvo lugar la inau¬
guración e imposición de la primera
piedra del chalet social del club.
Asistió el ilustrísimo Teniente de
Alcalde señor Coll.
— Se celebró, por la noche, en el
Avenida Palace, una cena, ofrecida
por el Aero Club de Sabadell, al
excelentísimo señor Ministro del Aire,
Teniente general González Gallarza.
Asistió el excelentísimo señor Al¬
calde, don Antonio M.a Simarro Puig.
Movimiento demográfico
Según datos facilitados por el Ins¬
tituto Municipal de Estadística, du¬
rante la semana del 11 al 17 de los
corrientes, se han registrado en Bar¬
celona 395 nacimientos y 202 defun¬
ciones.
Casa Provincial de Caridad
Imprenta - Escuela