AYUNTAMIENTO DE BARCELONA
GAC ETA
MUNICIPAL
Un evocador rincón del Pueblo Español
(Foto Valls)
de 1954
Año XL1 Suplemento n." í> Mavo
GACETA MUNICIPAL
Año XLI Barcelona-Mayo de 1954 Suplemento n." 8
La correspondencia se dirigirá al iliistrísiino señor Secretario general del Excelentísimo Ayuntamiento de Hareelona
ÏSIS LAS DOS EXPOSICIONES
He aquí dos fechas trascenden¬ en tela de juicio el resultado prác¬
tales en la historia de nuestra tico de una Exposición de tal na¬
Ciudad: 20 de mayo de 1888 y turaleza, Barcelona no ha dejado
19 de mayo de 1929. La primera de recibir constantemente, día
señaló la iniciación de etapa tras
una día, los provechos, tanto de
de grandeza esplendor en la orden moral como de orden ma¬
y
que la Barcelona inquieta, román¬ terial, de tan grandiosa manifes¬
tica y "menestrala" del siglo XIX tación industrial y artística que
había de llegar, se
en un alarde de produjo en los jardines de la
superación, a verse convertida en antigua Ciudadela.
Los barceloneses
una gran capital europea. La se¬ que vivimos
gunda fué la afirmación concreta la segunda Exposición de Barce¬
terminante de una Barcelona lona, maravilloso exponente de
y
que, apenas transcurridos ocho lustros de aquel acon¬ la capacidad creadora de nuestra urbe que tuvo por
tecimiento, ocupaba ya, por derecho propio, un lugar- marco los bellos jardines de Montjuich, hemos re¬
preeminente entre las capitales más importantes del cordado también, en la fecha del aniversario del magno
mundo. acontecimiento, a los españoles ilustres que pusieron
En el aniversario de la primera, los barceloneses entonces su indiscutible valía y su fervor patriótico al
hemos rendido servicio de nuestra Ciudad.
una vez más el tributo de nuestro vivo
recuerdo y de nuestra inextinguible gratitud a los in¬ La doble conmemoración de las dos Exposiciones
signes patricios que, presididos por aquel Alcalde in¬ de Barcelona se ha visto este año realzada por la en¬
olvidable que fué don Francisco de P. Rius y Taulet, tusiasta acogida en todos los medios ciudadanos de
se lanzaron hace sesenta y seis años a la audaz aven¬ la iniciativa del Alcalde la Ciudad, don Antonio Ma¬
tura de organizar una Exposición Universal y consi¬ ría Simarro, encaminada a celebrar un Certamen de
guieron no sólo convertir su propósito en una esplén¬ semejantes características que los de 1888 y 1929.
dida realidad, sino imprimir al Certamen una resonan¬ A los veinticinco años de este último puede pensarse
cia mundial y hacer que fuese el punto de partida ya, con sobrada razón, en la realización de otro, pues
del desarrollo y engrandecimiento de la Ciudad. existen infinidad de precedentes en diversos países del
En todos los tonos y formas se ha exaltado la ex¬ mundo especialmente en Francia, Bélgica y Estados
cepcional importancia que para Barcelona tuvo la Unidos, de la celebración de dos y hasta de tres Ex¬
Exposición Universal de 1888. Cuando Rius y Taulet posiciones Internacionales en un espacio de diez o
y sus colaboradores, firmemente convencidos de los doce años. Precisamente es la frecuencia de estos
beneficios que habría de reportarnos la realización de Certámenes lo que más impulsa el desarrollo de las
su idea, se pusieron a trabajar con todo el entusiasmo ciudades, con su secuela de realizaciones urbanas, por
que les prestaba su acendrado patriotismo para llevar lo que se refiere a la vida interior, y lo que más acre¬
su magna iniciativa a la práctica, no faltaron, como cienta su prestigio en el exterior.
no faltan nunca en estas ocasiones, los amargados, los Por esto, la Ciudad ha conmemorado las dos Ex¬
envidiosos del éxito ajeno y los posiciones pasadas con miras a
la
escépticos que auguraron para Exposición futura y aspira,
Barcelona con entusiasmo
una época de dificulta¬ que mueven las
des hasta de miseria si lle¬ colectivas
y se y fundadas esperanzas
vaba a cabo el que tildaban ab¬ puestas en un Alcalde emprende¬
surdo despilfarro. A pesar de es¬ dor y capacitado para las más
ta oposición, el Certamen se ce¬ trascendentales empresas, a ver
lebró con una pompa y una bri¬ convertido en venturosa realidad
llantez completamente inéditas ese tercer Certamen que augura
hasta entonces en los anales de amplia y acogedora convocatoria
la vida barcelonesa, y desde aquel de las ciudades del mundo en la
20 de mayo de 1888, frente a los histórica, culta, labioriosa y pro¬
anatemas de los vacilantes y de
los mal intencionados que ponían gresiva Barcelona.
EL CRECIMIENTO DE BARCELONA
EN LA UL TIMA CENTURIA
UN MILLÓN V MEDIO MÁS DE HABITANTES
por Antonio Chamouse
Vista general de la ciudad y puerto de Barcelona, desde Montjuich, el arlo 1850.
LTn el cuadro estadístico que publicamos a tantes y superficie en hectáreas del término
continuación en este somero estudio del municipal) en los años censales y en los de
crecimiento de la población de nuestra Ciu¬ las respectivas anexiones.
dad, durante el período de tiempo comprendi¬ Nos proponemos, por lo tanto, estudiar el
do entre los años que se mencionan, agrupa¬ desarrollo de la población de Barcelona, a
mos sus habitantes por números absolutos y medida que va aumentando su espacio vital,
densidad (relación entre el número de habi¬ aportando datos de absoluta solvencia.
l isla parcial de la Barcelona actual, tomada desde Miramar.
CRECIMIENTO DE LA CIUDAD DE BARCELONA
EN POBLACION Y ESPACIO
SUPERFICIE DENSIDAD
FECHA DE LAS ANEXIONES ANOS POBLACIÓN
(Ha.) (H. por H.")
1.467'85 i 857 183.787 125'21
1860 189.948 129'41
1877 248.943 169'60
1887 272.481 185'63
R. D. de 20 de abril de 1897
Las Corts 346'40
Gracia 368'—
San Andrés del Palomar 1.410'80
1897 509.589 84'29
San Gervasio de Cassolas 495'60 6.045'55
1900 537.354 88'88
San Martin de Provensals 1.327'10
Sans 629'80
Total hectáreas 4.577'70
R. D. de 9 de julio de 1903 7.01G35 1904 556.787 79'36
1905 561.755 80'06
(efectividad 1.° enero 1904) 1910 587.411 83'72
Horta 97C80 1915 619.083 88'23
Ley de 11 de mayo de 1920
1920 710.335 89'63
Zona franca (porción de Hospitalet) 908'60 7.924'95
R. 0. de 4 de noviembre de 1921
9.600'05 1921 723.375 75'35
San Vicente de Sarrià 1.675T0 1924 817.859 84'66
R. Decreto-Ley de 5 de marzo de 1929
9.827'05 1929 881.275 89'68
Porción San Adrián del Besòs
1930 1.055.565 102'33
(margen derecha del río) 227'—
1933 1.023.625 103'61
Ac. 9.880'05
municipal de 28 de julio de 1933 1935 1.048.641 106'14.
Porción de Hospitalet de Llobregat (N. E.) ... 53'— 1940 1.081.175 109'43
D. de 9.989'— 1943 1.105.716 1Í0'69
17 de diciembre de 1943
1945 1.205.509 120'68
Porción Sta. Coloma de Gramanet (Casas Baratas) 108'95 1950 1.280.179 128'16
1953 1.321.878 132'33
— 3
Hemos elegido premediatamente el período trucciones dictadas por Organismo competen¬
1857-1950 por dos razones fundamentales: te, el cual, si bien en el transcurso del tiempo
La primera, por no existir datos exactos en ha variado de denominación, ha conservado
los años anteriores, pues, si bien en nuestro su capacidad técnica adaptándose, en cada
archivo existen antecedentes respecto a la po¬ momento, al progreso de la Ciencia estadísti¬
blación y extensión de Barcelona a partir de ca. En la actualidad este Organismo estatal se
1359, al consultar otras fuentes de informa¬ denomina Instituto Nacional de Estadística y
ción encontramos algunas diferencias que, a se halla afecto a la Presidencia del Gobierno.
pesar de no ser esenciales, sí podrían dar lu¬ El Estado español, sabiamente dirigido por
gar a comentarios contradictorios. nuestro invicto Caudillo, percatado de la im-
Como era, el año 1870, el Paseo
de Gracia, cuya parte alta, a par¬
tir de la calle de Provenza, per¬
tenecía a la entonces villa de su
nombre.
Estas divergencias proceden de las fuentes portancia de la Estadística para el buen go¬
que han tomado como base, unos u otros in¬ bierno de la Nación, ha dado un extraordina¬
vestigadores, para determinar la población, rio impulso a dicho Instituto, pudiendo ase¬
pues no debemos perder de vista que, en la gurarse que las publicaciones y estudios esta¬
mayoría de los casos, los datos no proceden de dísticos de España compiten sin desmerecer,
verdaderos Censos de la población, sino de con los realizados por cualquier otro país.
cómputos censales deducidos de recuentos
efectuados con fines diversos.
La segunda razón, muy digna también de
tenerse en cuenta, es la de que el primer Cen¬ Quizás nos hayamos alejado un poco de
so Oficial de España fué realizado en 1857, nuestro propósito con la disquisición anterior,
desde cuyo año se han venido confeccionando pero la juzgamos necesaria a fin de corroborar
periódicamente; operamos, por tanto, con ci¬ nuestro aserto respecto a la bondad de los da¬
fras reales, exactas y de absoluta responsa¬ tos censales a partir de 1857.
bilidad. En 1857, la población de Barcelona era de
A partir de 1857 los Censos han obedecido 183.787 habitantes y su extensión superficial
a disposiciones estatales específicas con ins- de 1.467,85 hectáreas, lo que equivale a una
4 —
densidad de población de 125,21 habitantes y su población, según el Censo de dicho año,
por hectárea. se eleva a 509.589 habitantes. Esto es, en un
En el siguiente Censo, año 1860, Barcelona decenio el Municipio de Barcelona registra un
registró una población de 189.948. aumento de 237.108 habitantes.
En 1877, se realizó un nuevo Censo de po¬ Nos parece conveniente precisar las causas
blación, en el que, por primera vez, se hace de tal aumento. Si sumamos la población de
una clara distinción entre población de hecho Barcelona dada por el Censo de 1887 (272.481
y de derecho, optándose asimismo por las cé¬ habitantes) y la de los mencionados munici¬
dulas familiares. pios anexionados en el mismo año (125.230
Barcelona en este Censo dió una población habitantes), nos dará una población conjunta
El Paseo (le Gracia, en la
actualidad.
de 248.943 habitantes, subdivididos en 120 de 397.711 habitantes, por lo que el aumento
mil 263 varones y 128.680 hembras, clasifica¬ real —vegetativo e inmigratorio— de la po¬
dos, a su vez, en 233.832 residentes y 15.112 blación en el transcurso del referido decenio
transeúntes. se reduce a 111.878 habitantes.
La población de Barcelona en 1887, es su¬ Este crecimiento excesivo es sólo explicable
perior a la del Censo anterior en 23.538 ha¬ por la enorme atracción que Barcelona ha ejer¬
bitantes y su densidad pasa a 185'63 habitan¬ cido en todos los tiempos sobre el resto de
tes por hectárea. España, debido a su desarrollo comercial e
La extensión de Barcelona permanece esta¬ industrial, favorecido, en este caso, por ha¬
cionaria basta que, por R. D. de 20 de abril berse producido en 1888 un acontecimiento
de 1897, se le anexionan los municipos de Las trascendental para el mayor impulso y vitali¬
Corts, Gracia, San Andrés de Palomar, San dad de nuestra Ciudad: la 1.a Exposición In¬
Gervasio de Cassolas, San Martín de Proven- ternacional de Barcelona, cuya organización
sais y Sans, los cuales;, con anterioridad, se se debe al preclaro y gran Alcalde, Excmo. se¬
consideraban como suburbios de nuestra Ciu¬ ñor don Francisco de P. Rius y Taulet.
dad. En virtud de esta agregación aumenta la El acontecimiento fué tan extraordinario,
extensión de Barcelona a 6.045'55 hectáreas que tuvo resonancia mundial, lo que forzosa-
mente debía quedar reflejado en el aumento esmero y normas de carácter técnico que los
de nuestra población. anteriores, sobre todo el recuento de 1930, en
Por R. D. de 9 de julio de 1903, con efec¬ el que contábamos con un elemento básico de
tividad en 1.° de enero de 1904, se anexiona imponderable valor: el Censo de edificios y
el municipio de Horta y la superficie del tér¬ viviendas confeccionado en 1927 por iniciati¬
mino municipal aumenta a 7.016,35 hectáreas. va de nuestro Ayuntamiento, primero de esta
En 1920 se anexionan a nuestra Ciudad una naturaleza que se realizaba en España y, que
porción de Hospitalet (Zona franca) y en ha servido de precedente para el que, en 1950,
1921, San Vicente de Sarrià, en cuyo momen¬ ordenó formar, para todo el territorio nacio¬
to la extensión superficial de Barcelona es de nal, el Instituto Nacional de Estadística.
9.600'05 hectáreas. La población sigue aumen¬ A parte la mayor perfección técnica en la
tando a un ritmo normal.
realización de este Censo, debemos tener en
Esta normalidad queda truncada favorable¬ cuenta, además, que en 1929 se produjo en
mente en el año 1930, feclia que no olvidarán Barcelona un acontecimiento similar al de
los barceloneses, ya que en ella vieron colma¬ 1888.
das sus aspiraciones. Barcelona bahía sobre¬ En 1929, siendo Alcalde de nuestra Ciudad
pasado el millón de habitantes y entraba a for¬ el Excmo. Sr. don Dario Rumeu Freixas, ba¬
mar parte del grupo de ciudades millonarias, rón de Viver, de inolvidable recuerdo, se inau¬
con lo cual, si Barcelona ya era grande por su guró la 11.a Exposición Internacional de Bar¬
cultura, laboriosidad y honradez de sus ciu¬ celona. La labor desarrollada por nuestro
dadanos, a partir de este momento, lo era tam¬ Ayuntamiento alcanzó límites insospechados,
bién por el número de sus habitantes.
que no es necesario destacar por estar en la
Veamos a qué puede atribuirse el que en mente de todos los barceloneses. Barcelona
sólo seis años nuestra Ciudad registrase un au¬ necesitó, dada la intensidad de las obras rea¬
mento de más de doscientos mil habitantes. lizadas, gran número de obreros que acudie¬
En primer lugar y prescindiendo de falsas ron a millares de diversas regiones españolas,
modestias, liemos de proclamar que el Padrón los cuales, en su mayoría, se asentaron en
de habitantes de 1924 y el Censo de la po¬ nuestro término municipal, colaborando al
blación de 1930, fueron realizados con más engrandecimiento de la Ciudad. Vemos, por
Aspecto que ofrecía la Plaza de Cataluña, con
su urbanización rudimentaria improvisada,
el año 1860.
La Plaza de Cataluña, centro vital c Barcelona, tal como la vemos hoy.
tanto, que en la vitalidad y grandeza de Bar¬ za a 1.280.179 habitantes, con una extensión
celona lian contribuido la celebración de estos superficial de 9.989 hectáreas y con una den¬
dos Certámenes Internacionales. Por ello com¬ sidad de población de 128,16 habitantes por
prendemos que nuestro actual Alcalde, el hectárea.
Excmo. Sr. Don Antonio María Simarro y Como puede observarse, existe una rara co¬
Puig, con su preclaro juicio y amor a Barce¬ incidencia que conviene destacar.
lona, baya pensado en la organización de la En el transcurso de los años que liemos es¬
111.a Exposición Internacional, con la cual tudiado, la población de Barcelona, que era
Barcelona adquiriría un nuevo y quizás defi¬ en 1857 de 183.787 habitantes, pasa en 1950
nitivo impulso. a 1.280.179 y, en cambio, la densidad de po¬
Pasando por alto las pequeñas porciones blación permanece inalterable: 125'21 habi¬
anexionadas de Hospitalet y Santa Coloma, tantes por hectárea en 1857, por 128'16 en
por no ser de gran importancia para el con¬ 1950. No puede, por tanto, ser más constante
junto de Barcelona, llegamos al año 1950, úl¬ la relación entre territorio y población.
timo Censo efectuado, cuya población alcan¬ Detengámonos, un momento, en el Censo de
actual Paseo de ,
Paseo de la Muralla de Mar, el Palacio de Capitania El Colón antes
con
1860. Paseo de la Muralla de Mar, con
General en primer término, el año la Avenida del Marqués de la
Argentera al fondo.
1950. Si bien la densidad de población en este posible, debería intentarse obtener la densi¬
año es del orden de 128'16 habitantes por dad por manzanas.
hectárea, su distribución por distritos, como El Instituto Municipal de Estadística está
es lógico, no es uniforme. realizando un estudio exhaustivo de la pobla¬
En el cuadro estadístico que se inserta a ción de Barcelona, en cuanto a circunstancias
continuación podrá apreciarse la densidad, de su población y densidad por barrios.
por distritos, de la población de Barcelona. Como avance de dicho estudio, transcribi-
DENSIDAD DE POBLACION POB DISTRITOS
DISTRITOS I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
Densidad de
población... 429'36 65'37 42'4ó 464'63 1.18P48 516T5 378'34 232'99 68'41 108,38 146'53 99'33
Para darse cuenta de la aglomeración ciu¬ mos a continuación la clasificación de los ha¬
dadana en nuestro municipio, 110 es suficiente bitantes inscritos en el Padrón de habitantes
conocer su densidad total, ni aun por distri¬ atendida la naturaleza de los mismos, y en
tos; es necesario reducir todavía más la super¬ porcentaje al total de la población (de mayor
ficie, por ejemplo, por barrios, y, aun así, ex¬ a menor).
plicar las características de los mismos. A ser
RELACION EN ORDEN DESCENDENTE DE
LA COMPOSICIÓN DE LA POBLACIÓN BAR¬
CELONESA SEGÚN NATURALEZA
POBLACION
NATURALEZA
ABSOLUTA RELATIVA
Barcelona (municipio) ... 607.704 47'47
Resto de Cataluña 193.713 15T3
Cataluña 801.417 62'60
Andalucía 89.783 7'01
Aragón 84.879 6'63
Valencia 72.047 5'63
Murcia 56.264. 4,39
Castilla la Nueva 35.291 2,76
Castilla la Vieja 29.265 2'29
Galicia 22.325 1'74
Leóu 22.002 U72
Vascongadas y Navarra ... 17.531 1'37
Baleares 8.030 0'63
Extremadura 6.736 0'53
Asturias 5.084 0'39
Canarias 1.612 0T3
Posesiones del Norte 717 0'06
y Costa Oeste de Africa ...
Extranjeros 22.928 1'79
No consta 4.278 0'33
1.280.179 100'—
 
JARDINES LUMINOSOS Y TEATROS
DE AGUA-LUZ
por Carlos Büigas
Jefe del Servicio de juegos de aguo e
i luto inoción del E.rcmo. Ayuntamiento.
l tratar de la evolución de los jardines, diana, bulle por las calles y las anima con
madame Charageat, en su obra L'Art des renovada vida.
Jardins, cita esta frase de Taine: "La obra de Semejante evolución tendría que afectar a
arte viene determinada por un complejo que los parques públicos, verdaderos sistemas res¬
es el estado general del espíritu público y las piratorios de las grandes urbes. Si con razón
costumbres del mundo circundante.^ puede decirse que ya no existe la noclie abso¬
Ese espíritu y esas costumbres se ban ido luta para las ciudades, tampoco debe haberla
transformando, en efecto, pero los jardines no para sus jardines, porque si son atrayentes du¬
lian seguido paralelo ritmo. En cuanto a las rante el día, al declinar la luz solar brindan
costumbres urbanas, la imitación más relevan¬ sus benéficos efectos a quienes lian fatigado
te acaso derive de haber vencido la noche con su sistema nervioso en una jornada de labor y
la luz artificial. La vida externa de la Ciudad tienen los pulmones impregnados de aire con¬
no se paraliza ya después del ocaso. Por el finado.
contrario se muestra más brillante, especta¬ El jardín vincula a la urbe con la natura¬
cular y multiforme, sobre todo en las princi¬ leza, porque es naturaleza urbanizada que to¬
pales vías céntricas, donde al encender las nifica al hombre no sólo en el orden mera¬
innúmeras y polícromas luces, las fachadas y mente biológico sino también en el psíquico.
escaparates diversifican más aún sus fisono¬ La Ciudad nos habla un lenguaje excitante
mías, con el nuevo elemento diferenciador de de competencia comercial y profesional, de
sus cromáticos anuncios y variadas ilumina¬ acción y lucha, de audacia en los medios y am¬
ciones, y la gente, al terminar su labor coti¬ bición desmedida en los fines. La naturaleza
para completar el alum¬
Este motivo luminoso, en brado de los rincones de¬
cristal, de la Exposición masiado oscuros, es decir,
barcelonesa, nos muestra aquellos a donde apenas lle¬
un ejemplo de los elemen¬ gue la luz reverberada por
tos decorativos que pue¬ la iluminación indirecta de
den emplearse en jardines los árboles.
10 —
Un rincón de los jardines de
la Exposición de Barcelona.
nos devuelve serenidad con la vision sedante captados por la misteriosa técnica que los en¬
de lo elemental, de lo vegetativo y de lo eter¬ cuadra en fantasmagóricas figuraciones y jue¬
no. No debemos negar al que brega de día los ga con ellas para deleite de los sentidos y
beneficios de un poco de naturaleza en la no¬ transporte del espíritu.
che. Y si ahuyentamos las tinieblas del jardín Tres son las manifestaciones principales de
público y lo convertimos en floresta maravi¬ la psique humana, según la clasificación sim¬
llosa, en vergel irreal, feérica y encantador, plista, pero expresiva, de algunos autores:
como cuento de hadas, llegará a constituir re¬ vitalismo, alma emocional e inteligencia razo¬
fugio liberador de preocupaciones y suscitador nadora y controladora. En realidad, las tres
de nobles y estimulantes ideales. zonas están entrelazadas y sus contornos se
Un jardín luminoso ha de mucho más difuminan como los colores en el
ser arco iris.
que un jardín iluminado. Nos place imaginar¬ El vitalismo constituye lo más entrañable,
lo como fantástico paraje con la magia del instintivo e impulsivo de la psique —su ele¬
agua-luz en sucesivas formas, con laberintos mento telúrico, diría Keyserling, y en él tiene
fosforecentes, espirales de vapor lumínico, su raíz el ánimo pugnativo y luchador, que
cascadas, surtidores ígneos, teatros de agua halla sus más laudables e inofensivos placeres
musicales, flores iluminadas, estanques que en la danza —ritmo, cadencia— y en el de¬
transparenten un rutilante fondo submari¬ porte —competición, ímpetu combativo y ale¬
no..., y todo ello engarzado en las frondas gría de vencer—, aunque al servicio de ese
verdeantes a la luz de ocultos proyectores. afán actúe la inteligencia.
Este jardín encantador seguirá siendo, no En el alma radica lo afectivo y emocional,
obstante, naturaleza urbanizada o, si se quie¬ lo místico y poético. Es la mansión áurea del
re, domesticada. Los elementos naturales amor idealizado, de la cual manan sentimien¬
agua, fuego, nubes, rayos dispersos y caó¬ tos e impulsos menos primarios que los fluyen¬
ticos—, aparecerán dominados a voluntad y tes del vitalismo; es el foco de las actividades
gusto artísticos enlazados y sometidos a módu¬ psíquicas inefables y encantadoras, el íntimo
los y armonías, en plena floresta ordenada, arco que vibra con la buena música y el rincón
— 11
donde remonta su vuelo el ave azul de los ala¬ mentalidad pueril, soñadora, imaginativa, fan¬
dos ensueños; es, en suma, la potencia crea¬ taseadora, poética...
dora de arte puro. La inteligencia razonadora Fortuna es llegar a mayores sin sentir de¬
y controladora podemos imaginarla en la pe¬ masiado cohibidas las espontáneas actividades
riferia del alma, como un casquete presiona- del alma por las facultades de la inteligencia
dor de fría lógica, análisis crítico y sereno jui¬ razonadora, crítica, analítica, que con los años
cio. La inteligencia dicta normas, pero es in- va adquiriendo un papel preponderante en el
Jardín luminoso de la Exposición Internacional de Lieja, 1939.
Otro aspecto del hemiciclo de agua-luz, que por tres lados rodea al espectador.
capaz de poderosos impulsos. Trátase más de drama de la psique. El equilibrio entre ambas
una guía que de una fuerza. Para crear arte actividades conduce a la plena armonía men¬
ha de ser fecundada por el alma. Su lenguaje tal, apta para las altas funciones de la inteli¬
es la dialéctica y tiene por fuentes de elevado gencia sin merma de la capacidad para enten¬
placer adquirir conocimientos, investigar y der hondamente y sentir con intensidad los
llevar a cabo precisas realizaciones de tipo maravillosos e inefables lenguajes del alma.
cerebral. No sólo presiona desde arriba la inteligen¬
A veces los ojos del alma vislumbran mági¬ cia, pues también empuja desde abajo el pri¬
cos panoramas, incomprensibles para la inteli¬ mario vitalismo, que tensa los resortes en el
gencia razonadora; y cuando la fría pupila de hombre lanzado impetuosamente a la dura lu¬
ésta pretende escrutarlos, se desvanece como cha por la vida, en ese torbellino cada día más
el humo. frenético de las grandes ciudades. Basta com¬
En la edad infantil, lo que convencional- parar la arrobadora agitación de una urbe ten¬
mente hemos llamado alma, florece ya con no¬ tacular, con la placidez soñolienta de un pe¬
table esplendor, mientras la inteligencia, to¬ queño burgo medieval.
davía escasamente cultivada, no la presiona Así, comprimida entre vitalismo e inteligen¬
con su implacable lógica, ni corta sus alas la cia, el alma sensible y soñadora, periclita. De
reiterada percepción de una realidad áspera, ahí, en parte, el relajamiento del hombre en
que tampoen es la realidad integral. De ahí la este siglo dinámico, supertécnico y de inflación
12 —
intelectual, de la bomba atómica y las des¬ dice Paul Valéry en uno de sus versos. El en¬
trucciones en masa, de vida áspera en la que sueño surge, suavemente iluminado, de las ti¬
casi nadie lee poesías, en tanto prolifera ex¬ nieblas. Un jardín luminoso, lleno de contor¬
tensamente la literatura del crimen. nos alados, bajo las estrellas, invita a soñar en
El alma comprimida deviene cada día más el ambiente deleitoso ante la contemplación
árida huérfana de receptividad poética, de de esa
y taumatúrgica metamorfosis perenne de
sensibilidad delicada que dulcifique el carác- un Teatro de Agua-luz musical, conducidos
Teatro de agua-luz musical, proyectado para la Exposición Universal de Roma, que
debía haberse celebrado en 1942 y debía medir 160 metros de largo.
1er y Jas aristas aguzadas por la lucha. Pero, sus acordes y contrapuntos por la onda sonora
por ventura, sobrenada la imperecedera ten¬ de una ondulante cabalgata de melodías que
dencia del espíritu, fortalecida como reacción, ascienden hasta los luceros. Tal es el arte de
a evadirse de lo prosaico y materialístico y animar con luz, de noche, al aire libre, las
volar bacia las regiones de la fantasía. formas fluidas, etéreas y palpitantes que nos
rodean
Además de las que ya se le ofrecen, brinde¬ y aun de crearlas e insuflarles sutil
calidad
mos al alma, como alimento ejercicio sensi¬ ingrávida, evanescente y mutable.
y
bilizador, otra índole de belleza ensoñadora Hay sensaciones, emociones, e incluso con¬
asequible para todos y susceptible de influir ceptos, que sólo pueden interpretarse y expre¬
en todos. No basta a los efectos de higiene psí¬ sarse por la Música, ya sea auditiva, visual o
quica encauzar esa belleza bacia la minoría ponderada mixtura de ambas combinaciones.
sino que ha de prodigarse a las masas si se Acerca del Teatro de Agua de París, escribió
quiere cultivarlas y ennoblecer sus recónditas Charles Fedgal en La Semaine del 13 de agos¬
aspiraciones. to de 1937: "Es un espectáculo nocturno, del
Avivemos la mágica lamparita del ensueño, más irresistible encanto. No cansa, durante
llama oscila al de la vida dura. más de una hora,
cuya margen seguir las evoluciones suce¬
La noche propicia al misterio que se refu¬ sivas de los surtidores verticales, inclinados,
es
gia en las sombras del reino de Titania. "Un giratorios, las grandes tulipas, los abanicos,
misterio es la fuente extraña de los poemas", columnas lisas o salomónicas, bóvedas, trián-
— 13
Teatro de Agua-luz jlolanle,
proyectado para la ensenada
Botafogo, en la bahía de Río
de Janeiro.
gulos, líneas paralelas, rayos diagonales, cru¬ de armonías misteriosas, cantos de sirenas llu¬
zamientos, ebulliciones, espumas y sutiles va¬ viales... todo lo cual no es más que un frag¬
pores, sobre los cuales juegan, en ritmos or¬ mento de la proteiforme decoración del Tea¬
denados con verdadero arte, todos los colores tro de Agua."
del prisma en tonos puros o compuestos, con
Sin
infinitos difuminados y degradados, embargo, cuando se describía
desde los semejante
matices más suaves hasta los más vibrantes... composición sinfónica, todavía no habíamos
¡ Paisajes acuáticos, donde el líquido terminado la
evoca las regulación del Teatro de Agua,
mil creaciones ocasionales del espíritu! ¡Sel¬ flotante sobre el Sena, que tampoco era pro¬
vas profundas, palacios de cristal, praderas piamente musical, aunque los fuegos de arti¬
donde danzan las sílfides, gasas ligeras velan¬ ficio complementarios ampliaban y aureolaban
do el cuerpo de las ninfas, pinturas abstractas con frecuencia sus efectos. Medía 86 metros
llenas de ensueños informulados, música de de longitud, y en 1938 fué trasladado, aguas
caídas de agua! ¡Continuo murmullo, voces abajo del Sena, para colocarlo frente al Mi-
Proyecto de un espectacular
jardín luminoso en la extremi¬
dad de Urca, Río de Janeiro.
14
Fantástico aspecto del ma¬ de descargas eléctricas de
ravilloso paseo de los biom¬ alta frecuencia y haces lu¬
bos de agua-luz, minosos en el
con arcos fondo.
nisterio de Asuntos Extranjeros, dondB habían el Sena, muy altos surtidores, malvas, anaran¬
de hospedarse los Reyes de inglater/a. jados, verde pálido... Era una de esas noches
Aun sin haber llegado a la culníinación, el en que Disraeli hubiera preguntado a la Reina
23 de julio del mismo año comenftaba en Paris- Victoria si el hada Titania acababa de trans¬
Soir André Maurois: "Al otro lado del Pala¬ portarla a su isla encantada.' Tal era la sen¬
cio, las ventanas abiertas dejaban ver, sobre sación del maravilloso paisaje nocturno.
y
FLORES
DE
PRIMAVERA
Un grupo de tulipanes en la Ave¬ Manzano en flor en el Parque de
nida José A. Primo de Rivera. Montjuich.
[ v mejor representación de ]a connaturales a los jardines, para
primavera, io mismo en el fomentarlos y mejorarlos. Pero es
orden plástico que en el literario, que, además ejercen beneficiosa
nos la deparan las flores. influencia en otros diversos ór¬
La flor es reflejo de belleza y denes, tales como el ambiental, el
germen de vida. El hombre de la de esparcimiento, el de conviven¬
Ciudad la considera como ele¬ cia social, inmersos en el amplio
mento estético y ornamental, y concepto del Urbanismo, donde
el agricultor como promesa del cada día progresa más la tenden¬
anhelado fruto. A medida que cia a" establecer espacios verdes
aquel se aleja de la Naturaleza, Mesa del Senñcio de en los adecuados
Parques sectores de la
atraído por la urbe, siente como y
Jardines
una nostalgia en la
que le impulsa Exposición Ciudad.
a de Ro¬
del Museo de Arte El
Moderno. artículo 101 de la Ley de
buscar sas
transitorios contactos con Régimen local incluye en la le¬
los parques y jardines en los que tra a) del párrafo 2 la gestión
reposa el espíritu y se deleitan urbanística, y destaca en ella los
los sentidos. "parques y jardines" como activi¬
Bastarían los aspectos de con¬ dad propia de competencia mu¬
templación y de paz remansada, nicipal.
Un ramillete de rosas en la exposición.
16
costa de su fertilidad. No es des¬
deñable este fenómeno biológico
en el que la somera reflexión nos
mueve a admirar la mano de la
Creación, atenta a proveer a los
humanos no sólo de lo necesario,
sino también de lo que en térmi¬
nos de Economía suele llamarse
superfluo, aunque, al derivar de
la divina Providencia, deje de
serlo en cuanto satisface requeri¬
mientos de fina espiritualidad.
Cerezo de flor doble en los jardi¬ Una entrada de la rosaleda Amar¬
nes del poeta Eduardo Marquina. gós en el Parque de Motnjuich.
En el desarrollo de esta tra¬ Las flores primaverales sor¬
yectoria, el Ayuntamiento barce¬ prenden al barcelonés en diver¬
lonés dedica extraordinaria aten¬ sos puntos de la Ciudad,- sin que,
ción a estos fines de embelleci¬ a veces, repare lo bastante en
miento de la Ciudad y sostiene ellas, por los acuciamientos de
un Servicio de Parques y Jardi¬ las tareas que comporta la vida
nes. Las glosas de esta evocación moderna. Reavivemos el recuerdo
pretenden reflejar someramente de las flores y el fugitivo encanto
algunos aspectos de tan atrayente de algunas de las más destacadas.
actividad. Dos árboles de nuestras calles
Es curioso observar cómo se evocan en sus flores la deseada
da en muchas de nuestras flores
Colección de primavera: el árbol del amor
una verdadera renunciación tulipanes en el jar¬
a (Cercis
dín del Palacio de Pedralbes. siliquastrum) y el casta¬
prolificar. Parecen celosas de su ño de Indias (Aesculus hippocas-
semilla y contrarias a reproducir tanum).
la planta de la que proceden. La La flor rosa del primero apa¬
duplicatura de pétalos, mayores rece antes que sus hojas y cubre
dimensiones y formas más atra- por un momento, en delicioso as¬
yentes, aparecen embellecidas a pecto decorativo, la copa del ár-
Un grupo de tulipanes.
— 17
bol, como puede verse en varios Poeta Eduardo Marquina, en la
jardines y parques y en la acera Avenida del General Goded, en
del Conservatorio municipal de la Plaza de Cataluña; y nos de¬
Música. Las espigas de flor blan¬ leitaría más intensamente en los
ca, con una mancha rosa del cas¬ jardines si los instintos prima¬
taño de Indias, muéstranse so¬ rios, por ventura decrecientes, no
bre el verde tierno de las hojas la hicieran desaparecer.
recién nacidas. En la calle del Para observar las rosas en con¬
Consejo de Ciento, entre el Pa¬ junto y contrastar su belleza se
seo de Gracia y el Paseo de San celebran concursos y exposicio¬
Juan, esos árboles llaman pode¬ nes, que culminan en la que or¬
rosamente la atención y aguan¬ ganiza el Ayuntamiento, en el
tan la atmósfera bochornosa que Museo de Arte Moderno del Par¬
se produce en las calles edifica¬ que de la Ciudadela.
das a gran altura y con pavimen¬ Entre las plantas vivaces deco¬
tos impermeables. rativas destacan los Iris, y en es¬
Arbol genuínamente primave¬ pecial el Iris germánico, natura¬
ral es el cerezo, de floración fu¬ lizado perfectamente en nuestra
gaz y brillante, suave y delicado país, que cubre sin dificultad en
color blanco, evocador de leyen¬ Iris germánico blanco o morado
das tradiciones, blanco en la Plaza grandes porcio¬
y que prospera de Calvo Sotelo. nes de terreno. Singular mención
con cierta dificultad en nuestro merece el tulipán, procedente de
clima y tierras duras, pero llena lejanas tierras que ha sido lar¬
de alegría y gozo algunos lugares gamente trabajado por el hombre
privilegiados, como el jardín del y de cuya planta nos brinda Ho¬
Poeta Marquina y la Plaza de bonita y sugeridora, se vienen landa el mayor cultivo especiali¬
Calvo Sotelo. dedicando delicados cuidados y zado que se conoce en el mundo.
También son de grato efecto trabajos para aumentar la belle¬ El efecto decorativo de la flor
otras plantas del género Prunus, za y presentarla en nuevas for¬ reunida en masas, se ha visto en
como el rosado manzano, el me¬ mas y colores. Difícilmente reco¬ diversos parterres y grupos de
locotonero de flor blanca o rosa, nocemos la flor sencilla de cin¬ parques y jardines, paseos y pla¬
el rojo membrillero, etc. co pétalos, blanca o roja, en los zas, y pueden contemplarse sus
Diversos arbustos nos ofrecen largos capullos de una Marquesa primores de línea y color en las
su encanto en esta época: la Spi¬ de Urquijo, en los matices de colecciones que se exhiben en el
raea cantoniensis, de colgantes una Madame Meilland o en la jardín del Palacio de Pédralbes.
ramas de flor blanca; el Echium intensidad de color de un Charles Aspiramos con esta breve evo¬
fastuosurn, de altas espigas azu¬ Mallerin. cación a rendir nuestro tributo de
les; la margarita, Chrysanthenum En Barcelona encontramos las alegría y resurgimiento al bendi¬
frutescens, que forma semiesferas rosas reunidas en la Rosaleda to milagro de la primavera, que
cubiertas de flor, y el rosal. Amargos, junto al Teatro Griego Dios nos regala cada año entre
La rosa aparece en la plenitud o en Miramar, en el Parque de el cemento y el asfalto de la
de la primavera y a su flor, tan Montjuich, en los jardines del Ciudad.
Spiraea bajo el árbol del amor.
18 —
AOeCOOTAMO 8AM€IiODé8
... •-; yÇ'-W;~ •
ACCIDENTAL CORTEJO
EARA UNOS FUNERALES
por M a nukl Ri be
l 20 de enero de 1436, el Conseller en Cap de sus maceros íorjuyj^pji con los del Rey y
de Barcelona, D. Juan Llull, y los Conse- con los del Concejo municipal. Los Conselle-
lleres D. Guillermo de Soler, D. Guillermo res hicieron saber a los Diputados que tal de-
Destorrent, D. Pedro Dusay y D. Juan de Gual- terminación no era procedente. Los Diputados
bes, recibieron la visita del Rvdmo. Sr. D. Dal- les comunicaron que si lo llevaban a cabo se
macio de Mur, Arzobispo de Zaragoza, Can- apartarían de la organización y no asistirían
ciller del Rey Alfonso Y y Jefe de su Consejo, al funeral.
para participarles la triste noticia de la muer- Los cambios de opiniones y diligencias de
te de D.a Leonor de Alburquerque, la Rica arreglo duraron más de una bora, con el con-
Hembra, viuda del Rey de Aragón, Fernando 1 siguiente disgusto, expectación y complicacio-
el de Antequera, y madre de Alfonso V de nes, hasta que bubo de intervenir el Rey de
Aragón y Juan II de Navarra, acaecida en el Navarra, bien informado en los Fueros mu-
Monasterio de monjas de Santa María de la nicipales, y aconsejar qne desistieran de su
Orden de Predicadores, cercano a la villa cas- propósito los Diputados, quienes salieron
tellana de Medina del Campo. de la formación y marcharon solos a la Ca-
Hallábase en Barcelona el hijo de la difun- tedral.
ta, Juan II, Rey de Navarra, y se hospedaba Formóse, por fin, la comitiva. Figuraban en
en una casa-palacio de la calle Ancha, donde, primer lugar los maceros de los Conselleres,
al día siguiente, el Arzobispo de Zaragoza, con con mazas altas; seguidamente los del Rey, con
los Conselleres, fué a comunicarle el fallecí- semejantes mazas, y a continuación los Con¬
miento de su señora madre. En la visita de selleres y altos dignatarios reales. Presidía el
pésame se fijó el día 25 del mismo mes para Rey, acompañado del Azobispo de Zaragoza,
celebrar en la Catedral los solemnes fuñera- a su derecha, y del Conseller en Cap, a su
les, que ofreció el Obispo de Vich, D. Jorge izquierda.
de Arnús, y a los que asistieron el citado El Obispo de Barcelona, D. Simeón Salva-
Obispo de Zaragoza y el de Lisboa, D. Pedro dor, no pudo estar presente por bailarse en
de Noranha. las Cortes generales, de las que formaba par-
E1 Rey de Navarra y su séquito, los Con- te y que se celebraban en Monzón, presididas
selleres y los Diputados se reunieron en el por la Reina María, esposa de Alfonso V, que
Salón del Palacio mayor de la Plaza del Rey, estaba en Ñapóles, como era su costumbre,
para dirigirse a la Catedral, una vez que todo Cuando terminó el oficio, los Conselleres
estaba preparado con la máxima pompa. Pero cumplimentaron al Rey y le agradecieron la
en el momento de desfilar se planteó un con- rectitud con que había dirimido los pugnaces
flicto... criterios respecto al ceremonial, según su pru-
A1 ordenar la comitiva, cuya dirección co- dente y justa interpretación de los usos y cos-
rrespondía a los Conselleres, se enteraron con tumbres reconocidos por la generalidad de
gran sorpresa de que los Diputados del Gene- los monarcas a los Municipios de los distintos
ral de Catalunya habían dispuesto que tres reinos.
XXV Aniversari»
La Exposición Inter¬ El Parque de Mont-
nacional de Barcelona ¡uich dió cobijo a una
celebrada en el año 1929 de las mayores manifes¬
—ahora cumple un cuar¬ taciones de grandeza in¬
to de siglo— marcó un dustrial y comercial de
hito en la grandeza de los tiempos, a cuyo so¬
nuestra Ciudad. caire Barcelona marcó
Una vez más España pasos de gigante en la
asombró al mundo y so¬ ruta de su crecimiento.
bre la aridez de una Ahora que se habla de
montaña cortada al filo la celebración de un
del mar Mediterráneo nuevo certamen —inspi¬
floreció la realidad de ración clarividente de
un vergel de ensueño. nuestro Alcalde don An-
20 —
Iniernncional de Barcelona
tonio María Simarro— sa, ofreciendo al mundo
el
es oportuna la recorda¬ espectáculo inimita¬
ción de lo fué lo ble de lo
que y genial y lo
representó la vi¬ maravilloso.
que en
da y para la vida de La información grá¬
nuestra urbe la Exposi¬ fica que ofrecemos a
ción Internacional de nuestros lectores espera¬
1929. mos sirva para evocar
El arte y la poesía ; —para recordar como
la pujanza industrial ele¬ en un sueño— la reali¬
vada a manifestación de dad de aquel certamen
belleza — poesía tam¬ que atrajo sobre Espa¬
bién al fin —, se dieron ña y sobre Barcelona en
cita en la montaña me¬ particular, la admira¬
diterránea y barcelone- ción del mundo.
— 21
DESARROLLO DE LA CULTURA
El Instituto municipal de Educación
os fundamentos de la moderna Pedagogía, co-social, en suma, donde la ética, el compor¬
susceptibles de modalidades más estiliza¬ tamiento, la higiene, el despertar de auténti¬
das cada vez según las sucesivas experiencias cas vocaciones, la convivencia afectuosa entre
y aplicaciones científicas y técnicas, han ido maestros y alumnos traban relaciones de pro¬
ampliando los distintos aspectos de la "ins¬ pia y recíproca estimación. Todo ello de suerte
trucción", considerada como conjunto de co¬ que el relieve individual no implique desnivel
nocimientos, ideas y doctrinas sistemáticamen¬ derivado de linaje, estamento o fortuna, sino
te enseñados, hasta remontar la pura función cooperación cultural a la siembra de nobles
docente y alcanzar el más ambicioso y elevado corazones con estímulo formativo y aun refor¬
plano de la "educación", difícilmente defini¬ mador y misión de apostolado.
ble pero comprensiva, en rasgos generales, de No basta, pues, la "instrucción" que ense¬
indeclinables supuestos encaminados al des¬ ñe a leer y escribir y provea de datos positi¬
arrollo del vigor físico, de la inteligencia y vos a la memoria. Obtener un nivel medio de
de la voluntad; al perfeccionamiento de los cultura lia de ser fruto de la "educación", con
sentidos; a la dosificación psicofisiológica del todos sus complejos factores y ejercida sobre
esfuerzo mental, alternándolo con la observa¬ cuantas facultades laten en el incipiente ser
ción objetiva, el trabajo manual, el juego y el humano. Si el sujeto de educación es la juven¬
reposo; al aprovechamiento prudente y con¬ tud, los educadores habrán de aplicarse a co¬
tinuado de las aptitudes; a la formación cívi¬ nocerla en lo íntimo de su proceso evolutivo
22 —
psicobiológico, para dirigir y encauzar con educación es una adaptación al medio en que
acierto al caudal de sus energías, como acon¬ se vive y que la comunidad social (familia,
sejara Spranger; vigilar su constitución y ca¬ Municipio, Nación, Sociedad universal) actúa
rácter, en términos de Krestschmer ; endere¬ sobre los individuos que la integran, moldeán¬
zar su voluntad, en tesis de Payot; atraer su dolos, a pesar suyo, en un proceso fisiológico,
atención, a juicio de Pillsbury; trazar el perfil psicológico y moral, que tiene lo social por
moral del docente, según Iniesta; en denominador
procurar, común.
fin, como apunta Foronda, la equidistancia La Educación ha de ser, por tanto, función
entre una doctrina que practicar y una prác¬ estatal; y la educación primaria, como obra
tica justificar la doctrina. fundamentalmente
que apoyar y en social, constituye misión de
En las orientaciones del Movimiento espa¬ la familia, de la Iglesia y del Estado, según
ñol se conceptúa misión esencial del Estado determina el artículo 1.° de la Ley de 17 de
conseguir, mediante una disciplina rigurosa de julio de 1945. Sin embargo, al enunciar el
la educación, un espíritu nacional fuerte y artículo 101 de la Ley de Régimen local, de
unido e instalar en el alma de las futuras ge¬ 16 de diciembre de 1950, los fines a los que
neraciones la alegría y el orgullo de la Patria. habrá de dirigirse principalmente la actividad
Conforme a este postulado, la Instrucción Pú¬ municipal, señala, en el apartado f), la Ins¬
blica, daba título al antiguo Ministerio, se trucción
que y Cultura, de hondo arraigo, difusión
transforma en Educación Nacional, y no por y proliferación en la historia y en la vida de
mero cambio de nombre, puesto que, en efec¬ Barcelona.
to, este Departamento ministerial atiende en Al presente, los servicios culturales del
primerísimo lugar a la educación cívica, mo¬ Ayuntamiento barcelonés alcanzan manifesta¬
ral y religiosa de la Nación. ciones impresionantes, merced a una labor
Nótese, advierte Royo Villanova, que la netamente concejil en cuanto a dotaciones e
Los servicios de profilaxis médico-escolar mag¬
níficamente atendidos. He aquí los del Gabinete
de Odontología.
impulsos, pero de alcance y trascendencia na¬ matrícula recogen las solicitudes de admisión
cional, cuyo mérito se reconoce más allá de de los alumnos de las Escuelas municipales y
nuestras fronteras. reflejan en fichas adecuadas el historial de
Pasar revista, siquiera fuese someramente, cada educando, de suerte que permita esta¬
a la multitud de facetas que la Ponencia de blecer una previa clasificación tipológica en
(Cultura ofrece, requeriría espacio y propósito la que se ponderan cuantos factores indicamos
que desbordan en mucho los límites informa¬ al principio.
tivos o de pura referencia a cada institución, Préstase predilecta atención a la profilaxis
que venimos haciendo. médico-escolar, tanto por lo que respecta al
Dedicamos hoy nuestra atención a la más personal sanitario y especializado como en lo
En las salas confortables y aco¬
gedoras de la Biblioteca pueden
encontrar los profesores y los
escolares un rato de recreo
espiritual.
reciente, el Instituto municipal de Educación, que concierne al material e instrumental, mo¬
especialmente patrocinado, incluso a sus pro¬ derno y completo, para que la prevención y
pias y peculiares expensas, por la proceridad el tratamiento tengan aplicación inmediata.
del Excmo. Sr. Alcalde de Barcelona, don An¬ Funcionan secciones de Fotorradioscopia,
tonio María Simarro, que inició el funciona¬ Radioscopia, Otorrinolaringología, Antropo¬
miento de esa gran obra en julio de 1953 y lia metría, Odontología, Oftalmología, Neuropsi-
conseguido ya proveerla de las principales ins¬ quiatría, Psicología clínica, Irradiaciones, Or¬
talaciones, montadas con tanto esmero y mo¬ topedia y Gimnasio.
dernidad científica que, a juicio de los más De este modo se pretende no sólo mantener
autorizados visitantes, pueden considerarse la inspección de los alumnos admitidos, a su
únicas en España y dignamente parangonahles entrada y periódicamente, sino facilitar el re¬
con las mejores del extranjero. medio adecuado en cada caso. Descubierta la
El Centro educacional al que nos referimos anomalía, se le combate incluso en sus leves
radica en el gran edificio de la plaza de Es¬ manifestaciones, sin desdeñar las relativas a
paña, erigido con motivo de la Exposición In¬ la estética personal, pues se corrigen defectos
ternacional de 1929 y adaptado después para de los niños susceptibles de agravarse o de
los fines a que se dedica. producir complejos de inferioridad, como las
En el orden administrativo, las Oficinas de dentaduras irregulares, el tendencioso desarro-
24 —
lio físico, las pequeñas neurosis, el desequili¬ tituto Psicotécnico de la Diputación provin¬
brio funcional, etc. cial, o el que se prepara sobre '"''Los Museos
Aparte de la Biblioteca médica, se destinan de Barcelona ', que serán visitados por los
salas amplias, luminosas y alegres a los maes¬ concurrentes para completar las doctas expli¬
tros, quienes disponen de un magnífico Hogar- caciones de cátedra.
biblioteca, con elegante decoración y mobilia¬ Entre los proyectos de próxima realización
rio, y millares de volúmenes de obras clásicas figuran: la Biblioteca de textos escolares, para
y modernas, preponderantemente de índole que los maestros puedan seleccionar y adoptar
pedagógica, revistas científicas y profesionales los que estimen más eficaces; una sala de ex¬
españolas y extranjeras. posiciones monográficas sobre temas pedagó¬
El gimnasio o¡rece, además de
•m bello aspecto, el modernismo
práctico de sus instalaciones.
El local invita al cultivo del intelecto y al gicos; el salón de proyecciones documentales
de la amistad, a la lectura y a la comunica¬ aplicadas a la enseñanza; seminarios diversos
ción de afanes, trabajos e inquietudes espiri¬ e instalación de Museos escolares, como el de
tuales. No se olvide que esto de alternar lo ín¬ Ciencias Naturales y el de la Mentora Alsina,
timo con lo social, el estudio y el compañeris¬ dedicado a Física y Química.
mo, la concentración y la conversación, cons¬ El Instituto irradia su acción mediante emi¬
tituye también un modo de practicar la peda¬ siones escolares durante el curso, por los mi¬
gogía; porque el maestro, además de consultar crófonos de "Radio Barcelona , y ha promo¬
libros renovar su preparación, lia de con¬ vido el intercambio con los niños de otras ciu¬
y
trastar métodos y experiencias que le lleven dades para conocimiento e información cultu¬
a sugerir lecciones de cosas, de vida, de do¬ ral recíprocos.
cencia. En
.. realidad, aunque el presente trabajo no
El coloquio íntimo se convierte en prove¬ sea lo completo que requiere la trascendencia
chosa lección cuando la sala de conferencias del tema, y puesto que el espacio de que dis¬
se ofrece a la disertación magistral o a la orga¬ ponemos en estas acogedoras columnas tam¬
nización de cursillos, tales como el del pasado poco permite un estudio a fondo de la cues¬
año, sobre "Introducción a la Psicopedago- tión, creemos, sin embargo, que estas cuarti¬
gía", desarrollado con la cooperación del Ins- llas pueden considerarse como un índice, que
— 25
permite, por lo menos, colegir como nuestro del Caudillo, y en esas dos vertientes diferen¬
Ayuntamiento, además de cumplir las aten¬ ciadas, aunque conexas, que vienen fomen¬
ciones que indica la Ley de Régimen local, en tando, en cuanto a la docencia propiamente
beneficio directo de los barceloneses, contri¬ dicha, el Ministro del Ramo, don Joaquín Ruíz
buye, con el insuperable entusiasmo que re¬ Giménez, y respecto a la sanidad, en sus di¬
velan los aludidos servicios, al incremento de versas aristas, el Ministro de la Gobernación,
la Educación nacional, bajo el signo venturoso don Blas Pérez González.
La espaciosa y aseada sala de espera de la Oficina de Matrículas se ve
siempre muy concurrida.
UN MAGNO PROYECTO
EL METROPOLITANO
TRANSVERSAL
P L Metropolitano Transversal sigue exten¬ distancias. En unos minutos se cruza la Ciu¬
diéndose. Barcelona puede sentir el orgu¬ dad de un extremo a otro.
llo de contar con este servicio tan completo y Cada vez se llega más lejos. Ahora, con la
ejemplar. El Transversal es uno de los "me¬ inauguración de la estación de Fabra y Puig,
tros" mejores que existen en el mundo. Re¬ la línea se ha prolongado 868 metros, distan¬
presenta una obra admirable de ingeniería y cia comprendida entre la nueva estación y la
su trazado responde a un perfecto sentido de de la Sagrera. Son ya 10.112 metros de línea
las necesidades de la población. Gracias a él, subterránea, a partir de su origen en Santa
los núcleos fabriles más densos mantienen con¬ Eulalia de Hospitalet.
tacto entre sí y con el centro de la urbe. El La nueva estación está situada en el cruce
desplazamiento es cómodo y rápido. Con refe¬ de la Avenida de la Meridiana con el Paseo
rencia al Metropolitano Transversal, no es un de Fabra y Pnig, también conocido por Ram¬
simple lugar común afirmar que no existen bla de San Andrés. El emplazamiento tiene
La magnífica estación de Fabra y Puig, del Metro Transversal, inaugurada el día
15 de mayo.
— 21
La estación de Fabra y Puig es del mismo
tipo de las que ya existían en la Meridiana:
amplios vestíbulos, con escalinatas en ambos
extremos, y un andén central, además de los
laterales, para separar la salida de las entra¬
das, lo que facilita el movimiento de viajeros.
Los gastos de construcción del túnel, así
como del material fijo y móvil de la prolon¬
gación de Marina a Fabra y Puig, lian sido
sufragados por el Ayuntamiento, que concedió
a dicho fin 221 millones de pesetas, además
Llegada de las autoridades a la nueva estación para asistir de facilitar personal técnico para que cola¬
al acto inaugural.
borase con el de la empresa explotadora en
una importancia considerable. Una prolonga¬ la dirección de las obras, colaboración que se
ción que no llega al kilómetro, resuelve un lia extendido a los servicios administrativos
problema de tal entidad que 110 parece sino y financieros de ambas entidades.
que se hayan abierto kilómetros y kilómetros. La mejora en el servicio del Metropolitano
Porque así es a los efectos prácticos. Hacía Transversal no se lia reducido a la mencionada
años, muchos años, que se acariciaba la ilu¬ prolongación. Simultáneamente se lian efec¬
sión de enlazar la barriada de San Andrés con tuado las siguientes obras: nuevo acceso en
el centro de la capital y los barrios del lado la estación de Hostafranchs, nuevo andén en
opuesto, y ya se lia realizado esta vieja ilu¬ la de Santa Eulalia y remozamiento de las si¬
sión. Los 868 metros abiertos en el subsuelo tuadas en la plaza de Cataluña y plaza de Ur-
representan, para los vecinos de la barriada quinaona. Se lian comenzado, además, las
de San Andrés, más de diez kilómetros, que obras de dos nuevos accesos a la estación del
pueden recorrer en pocos minutos y con toda Arco de Triunfo, uno en la Ronda de San
la comodidad que cabe en una gran capital Pedro y otro en la calle de Trafalgar, y se está
superpoblada. instalando una escalera mecánica en la esta¬
La prolongación de la línea no consttuiría ción de la plaza de España, que ofrecerá una
una gran mejora si se mantuviese el mismo ser¬ mayor comodidad y facilitará más rapidez de
vicio. El mayor recorrido se traduciría enton¬ movimientos a los usuarios de este servicio.
ces en una menor frecuencia en el movimiento
de coches. El viajero podría llegar más lejos,
pero a costa de mayor pérdida de tiempo en la
espera. Y como la mayoría de los pasajeros no
han de hacer el recorrido entero, el beneficio
de la prolongación sería para pocos, propor-
cionalmente, y el daño para muchos. Pero
este punto lia sido tenido en cuenta. Diez nue¬
vos automotores y cinco remolques se han
puesto gradualmente en servicio en los últi¬
mos años y están en construcción cinco remol¬
ques más. Momento de la bendición en presencia de las autoridades.
28 —
Sin la generosa aportación del Ayuntamien¬ inmediaciones del Paseo de Maragall y plaza
to todo ello no hubiese sido posible. Recuérde¬ del Virrey Amat, para terminar en el mismo
se que el elevado costo de esta clase de cons¬ núcleo urbano de Horta.
trucciones paralizó durante muchos años el Existe todavía otro proyecto más ambicio¬
desarrollo del Metropolitano Transversal, que so: el Transversal Alto. Este arrancará tam¬
quedaba detenido en la estación de Marina. bién de la estación de la Sagrera para termi¬
El capital privado no podía arriesgarse a más, nar en la de Sans con un recorrido del que
sobre todo porque, tratándose de un transpor¬ dan idea los nombres que llevarán las estacio¬
te eminentemente popular, había que mante¬ nes en proyecto: Campo del Arpa, Hospital
ner a toda costa unas tarifas reducidas, que (por alusión al de San Pablo y Santa Cruz),
hacían improductiva la inversión de capitales. Cerdeña, Bailén, Gracia (empalme con el
Sarrià Av. Tibidabo HORTA
5'E
^ on
P TX
^San Ramonea ¡\M
\ Vx
VjCol l bl anch
COLLBLANCH
daso fAN ANDRÉS
JAM *•0?'
£
Trazado de /os /fefropo/itanos Transversa/es
—•— Linea en exp/oiación /O'te m
—-O—Lineas en proyecto 13529 m
La construcción de! ramo / Sayre ra - Horfa je emprenderá proram amenie
Gracias, pues, a la generosa aportación del Gran Metro en su nueva estación de la Tra¬
Ayuntamiento, que vela por los intereses de vesera), Aribau, Calvo Sotelo, Entenza, Las
la Ciudad y se preocupa de los económicamen¬ Corts, Carlos III, Ciudad Universilaria, Ave¬
te débiles, el Metropolitano Transversal sigue nida de Chile, San Ramón, Collblanch y Ba¬
mejorando y extendiéndose. En la primera dal, última antes de llegar a la actual de Sans.
etapa del plan municipal figuran ahora la pro¬ El entusiasta esfuerzo municipal liará posi¬
longación hasta San Andrés, con dos estacio¬ ble una obra grandiosa que escapa a las apor¬
nes más (San Andrés y Torras y Bages) y un taciones del capital privado, y poco a poco,
ramal a Horta, que partirá de la actual esta¬ con la máxima celeridad, Barcelona tendrá los
ción de la Sagrera y que, iniciando su trazado servicios de transporte metropolitano que ne¬
por la calle de Garcilaso, pasará por el barrio cesita, con la consiguiente descongestión del
de las viviendas del Congreso Eucarístico, las movimiento circulatorio de superficie.
— 29
La famosa nadadora húngara Eva Novak visita la El Alcalde, don Antonio M.a Simarro, acompañado de
Casa de la Ciudad y es recibida por el Teniente de otros miembros de la Corporación, preside la inau¬
Alcalde de Deportes, señor Pena Cardenal, en repre¬ guración de la Exposición de rosas instalada en el
sentación del Ayuntamiento. Palacio de Arte Moderno.
El Teniente de Alcalde, don Alfredo de Casanova, El Teniente de Alcalde, señor Pena Cardenal, entrega
entrega, en nombre del Alcalde, los premios de los la insignia deportiva del Ayuntamiento de Barcelona
Concursos de Prensa y Radio convocados con motivo a los jugadores de baloncesto del. Ateneo Juventud,
de las Fiestas de la Merced. de Buenos Aires.
Los asistentes al Congreso de representantes de las Un grupo de acordeonistas piamonteses visita el
Cajas de Ahorros de España, celebrado en nuestra Ayuntamiento interpretando unas bellas melodías en
Ciudad, visitan el Ayuntamiento. el Salón de Ciento.
30 —
El Alcalde, don Antonio M.a Simarro, con el mar¬ Presidencia del oficio solemne celebrado en la ba¬
qués de Olèrdola, al pie del monumento a Rius y sílica de Nuestra Señora de la Merced, con motivo
Taidet, durante la ofrenda de coronas al artifice de la conmemoración del aniversario de la Exposi¬
de la Exposición Universal de 1888. ción Universal de 1888.
En el acto de la colocación del retrato de San Antonio M.a Claret en la Galería de
Catalanes Ilustres, el Alcalde, don Antonio M.a Simarro, pronuncia una elocuente
exaltación de la figura del insigne taumaturgo.
Recepción en el Ayuntamiento en honor de los jugadores y directivos que concu¬
rrieron al Campeonato del Mundo de Hockey sobre patines.
— 31
Firma de la escritura de venta a la Cofradía de Pescado¬ Entrega al Alcalde, don Antonio M." Simarro, de un
res de un solar, propiedad del Municipio, destinado a la emblema que le ofrece la Federación Catalana de Rugby
construcción de viviendas protegidas. por su labor en pro del deporte.
La Reina de los Juegos Florales del Círculo Social Me¬ El comandante de la flotilla de destructores de la VI Flo¬
tropolitano, señorita María Luisa Fanés Sans, y su ta de los EE. UU. en su visita al Ayuntamiento, recibido
Corte de Amor. por el Teniente de Alcalde, señor Coll y Ortega.
La Corporación municipal felicita al Excmo. Sr. Go¬ El Teniente de Alcalde, señor Rosal Catarineu, decla¬
bernador Civil, don Felipe Acedo Colunga, con motivo ra abierta la Semana de Higiene Mental que se celebro
de su fiesta onomástica. en nuestra Ciudad.
30 —
SUMARIO
Pápnna
Editorial: Las dos Exposiciones de Barcelona 1
El crecimiento de Barcelona, por Antonio Cramouse 2
Perspectivas de la Ciudad 9
Jardines luminosos y teatros de agua-luz, por Carlos Buigas 10
Flores de primavera, por Luis Riudor Carol 16
Accidentado cortejo para unos funerales, por Manuel Ribé 19
En el XXV aniversario de la Exposición 20
El Instituto municipal de Educación 22
El Metropolitano Transversal 27
Actualidades gráficas 30
Fotos: Valls, Domínguez, Mateo, Vidal y Plasència.
Dibu jos de Francisco Vall.