GACETA
MUNICIPAL
DE BARCELONA
Magnífica perspectiva de las cocheras del Palacio de la Virreina (siglo xvin)
«o XLVIII : Num. 4 1 9 de octubre de 1961
SUMARIO
Páginas
Comisión municipal ejecutiva 705
Hacienda y Patrimonio 706
Régimen interior y Relaciones públicas 711
Cultura . . . 711
Transportes, Abastos y Servicios municipales 712
- Urbanismo y Obras públicas 712^
Informes para el Consejo pleno 715
Publicaciones y disposiciones oficiales 717
Anuncios oficiales 7*8
Notas informativas :
Brillante celebración de las Fiestas de la Merced 721
Constitución de Juntas municipales de Distrito 728
Onomásticas. 729
Ua Fiesta mayor de Hostafranchs 729
Recepción en honor de los jugadores de fútbol de Hannover. . . 729
Recepciones. • - 730
Torneo relámpago de fútbol Intermercados 730
Nota sobre el sacrificio de reses porcinas 73°
Movimiento turístico . • 73°
Movimiento demográfico 73°
Suplemento :
Pliego-tipo de condiciones y cuadros generales de características
técnicas de los materiales, descriptivo de unidades de obra y
de precios aplicables a la contratación de obras, instalaciones,
servicios y suministros (continuará)
Año XLVIII 9 de octubre de 1961 Núm. 41
GACETA MUNICIPAL
DE BARCELONA
La correspondencia se dirigirá al ilustrísimo señor Secretario general del Excelentísimo Ayuntamiento de Barcelona
DEPÓSITO LEGAL, B. 1824. — I95&
COMISIÓN MUNICIPAL
EJECUTIVA
En las Casas Consistoriales de la ciudad de Bar¬
celona, a 13 de septiembre de 1961, se reúne en
sesión ordinaria la Comisión municipal ejecutiva,
bajo la presidencia del excelentísimo señor Alcalde,
don José M.a de Porcioles Colomer, y concurren los
ilustrísimos señores Tenientes de Alcalde don José
Ribas Seva, don Salvador Mussons Trullols, don
Pablo Roig Giralt, los ilustrísimos señores Conceja¬
les don José Blajot Pena, don Pedro Chías Grau,
den José-Ruis Insausti Rastegaray, don Marcelino
Moreta Amat, don Agustín Pons Rabal, y los Dele¬
gados de Servicio ilustrísimos señores don Ramón
Mas-Bagá y Cros, don Esteban Bassols Montserrat,
don Juan Marino García-Marquina y Rodrigo, don
Enrique Miralbell Andreu y don Guillermo Bueno
Hencke, asistidos del Secretario general, don Juan
Ignacio Bermejo y Gironès.
Excusan su asistencia los ilustrísimos señores
Román Cenarro y Visiers Brates.
Abierta la sesión por el excelentísimo señor Pre¬
sidente a las once horas quince minutos, es leída
y aprobada el acta de la anterior.
Se adoptaron los siguientes acuerdos :
Quedar enterada de la comunicación de la Junta
Administrativa del nuevo abastecimiento de Aguas
a Barcelona, trasladando la resolución del Ministe-
no Hacienda, por la que se aprueba el presu¬
puesto de ingresos y gastos de dicha Junta Admi-mstrativa de Aguas para el ejercicio 1961, por un
importe de '/19.430,367*47 ptas. ; manifestar al Mi¬
nisterio de Hacienda las razones, así legales como,ecnicofinancieras cIue sirvieron de base al acuerdo
e a Junta Administrativa del nuevo abastecimiento
Rua de 6 de febrero de 1961, por el que se for¬malizó el
Ayunt;
compromiso de cooperación económica del
amiento de Barcelona a las expresadas obras,
e interesar del Ministerio su sanción a dicho acuer¬
do ; del decreto de la Alcaldía de 6 de septiembre
de 1961, por el que se suspende, con carácter pro¬
visional, la ejecución de las obras de cobertura de
la riera de Horta, en el tramo comprendido entre las
calles de Guipúzcoa y Ra Sagrera, adjudicadas a
Hijos de J. Miarnau Navàs, S. A., en el ínterin se
resuelve definitivamente la oposición formulada por
la Asociación Administrativa de Propietarios contra
el reparto de cuotas por contribuciones especiales
de mejoras, o el Ayuntamiento, de conformidad con
lo dispuesto en el art. 453 de la ley, asigne cantidad
suficiente para dotar el gasto; del decreto 1441/1961,
de 20 de julio de 1961, acordado en Consejo de Mi¬
nistros a propuesta del de la Vivienda, por el que
se declaran de urgente ocupación, a los efectos del
art. 52 de la Ley de Expropiación forzosa, de 16 de
diciembre de 1954, los bienes comprendidos en el
polígono limitado, al norte, por la prolongación del
paseo de Fabra y Puig, desde su cruce con la calle
de Virgili hasta la línea del ferrocarril, y desde ésta
por la prolongación teórica de la calle de Casa Oliva,
y esta calle hasta el camino de la Fábrica ; al este,
por el citado camino de la Fábrica, desde su inter¬
sección con la citada calle de Casa Oliva hasta el
eje de la calle de Prim ; al sur, con el eje de la calle
de Prim hasta su cruce con la calle de Santander,
el eje de esta calle hasta el antiguo cauce de la riera
de Horta y esta riera hasta la ronda de San Martín,
y, al oeste, con la riera de Horta hasta la calle de
Virgili, y esta calle hasta su cruce con la prolon¬
gación del paseo de Fabra y Puig, afectado por las
previsiones de los planes parciales «Revante-Norte»
y «San Andrés», y designar representante de la Ad¬
ministración, para que intervenga en los expedien¬
tes de expropiación forzosa de las fincas afectadas
yo6
por dichos proyectos, al ilustrísimo señor Teniente
dei Alcalde don Pabk> Roig Giralt, y perito de la
Administración al arquitecto Jefe del Servicio de
Valoraciones, don Joaquín Coderch Mir, así como
del decreto de la Alcaldía de 24 de agosto próximo
pasado, por el que, y en razón de tratarse de un
caso de notoria urgencia, dada la proximidad de las
Fiestas de la Merced, ordenó el gasto de 94.000 pe¬
setas, con cargo a Imprevistos, para la realización
de los trabajos y trajes precisos para la restauración
y renovación de los gigantes de la Ciudad.
— Aprobar el proyecto de obras de construcción
de desagües hacia imbornales, para los puestos de
venta de flores en las ramblas, sin reposición de pa¬
vimentos, que importan 65,859*76 ptas., y aplicar
el gasto con cargo a la part. 534 del Presupuesto
ordinario de 1961, y también el de obras de cons¬
trucción de un albañal para el edificio escolar de
la parte alta de la barriada de la Nueva Trinidad,
sobre las calles de Aiguablava y La Llosa, que im¬
porta 40,710'72 ptas., y aplicar ambos gastos con
cargo a la part. 534 del Presupuesto ordinario de
1961.
HACIENDA Y PATRIMONIO
PATRIMONIO
Autorizar a don Luis Ezcurra Carrillo, director
de Radio Nacional en Barcelona y delegado de Te¬
levisión Española, para celebrar, con motivo de las
Fiestas de la Merced, las sesiones del III Festival
de la Canción Mediterránea en el Palacio Municipal
de Deportes, los días 23, 24 y 25 de septiembre de
1961, sin pago de canon y corriendo a cargo de la
entidad organizadora todas las atenciones y gastos
a que se refiere el apart. B) de la norma cuarta de
las para la utilización del Palacio Municipal de
Deportes, actualmente vigentes.
IMPUESTOS INDIRECTOS
Cancelar el depósito constituido en la Deposita¬
ría municipal por la empresa Luis Caballero, S. A.,
con fecha 11 de noviembre de 1957 y bajo talón
resguardo n.° 10509, y devolver a dicha firma su
importe de 15,000 ptas. nominales, por haber ter¬
minado el concierto que garantizaba, sin que exis¬
tan responsabilidades pendientes ; el depósito cons-
tuido por don Carlos Albisu Joaquín, con fecha
28 de octubre de 1949, bajo talón resguardo nú¬
mero 7740, y devolver a dicho señor su importe
de 10,000 ptas. nominales ; devolver, con cargo a la
cuenta «Valores independientes y auxiliares del Pre¬
supuesto, fianzas y depósitos, garantías administra-
Gaceta Municipal de Barcelona
tivas de impuestos indirectos», la cantidad de 10.000
pesetas, asimismo a don Carlos Albisu Joaquín, im¬
porte del segundo depósito constituido por el mismo
en 9 de abril de 1953, bajo talón resguardo n.° 180,
por haber cesado totalmente en la actividad qué
ambos depósitos garantizaban, sin que existan res¬
ponsabilidades pendientes, y también otro consti¬
tuido por la empresa Juan Pamies y C.a, con fecha
30 de noviembre de 1953 y bajo talón resguardo
n.° 9289, y devolver a dicha firma su importe de
7,500 ptas. nominales, por haber terminado el con¬
cierto que garantizaba, sin que existan responsabi¬
lidades pendientes.
— Devolver, con cargo al cap. 11, conc. 3, ar¬
tículo único, part. 28, del Presupuesto, la cantidad
de 39,3i2'75 Ptas., y cap. ni, conc. 2, art. i.°, par¬
tida 49/, 15,725*10 ptas. a Alcoholes Montplet, so¬
ciedad anónima, cuyas sumas corresponden a la
extracción de 157,251 litros de alcohol, efectuada
durante el mes de mayo de 1961, la cual ha sido
debidamente justificada ; con cargo a la cuenta «Va¬
lores independientes y auxiliares del Presupuesto,
fianzas y depósitos garantías administrativas de im¬
puestos indirectos», la cantidad de 10,000 ptas. ala
empresa Montesquiu, S. A., importe del depósito
constituido por dicha sociedad en 7 de abril de 1953,
bajo talón resguardo n.° 175, por haber cesado total¬
mente en la actividad que dicho depósito garanti¬
zaba, sin que existan responsabilidades pendientes,
y, con cargo al cap. 11, conc. 3, artículo único,
part. 29, del Presupuesto, la cantidad de 9,678*80
pesetas, y cap. ui, conc. 2, art. i.°, part. 49a, pe¬
setas 11,679*50 a Industrias Frigoríficas Extreme¬
ñas, S. A., por corresponder a partidas de carne
y productos de la carne que han sido extraídas
reglamentariamente del término municipal.
— Denegar las solicitudes de revisiones de los
aforos n.s 8080, 8090, 8167, 8269, 8370, 8475, 8537,
8638, 8734 y 8816 ; n.s 8904, 9004, 9102, 9220,
9295, 9356, 9499, 9615, 9669 y 9758, y n-8 7028,
7130, 7221, 7299, 7396, 7522, 7585, 767i» 7816 y
7911, formuladas por Industrias Frigoríficas Extre¬
meñas, S. A. (I.F.E.S.A.), por no ser más que la
aplicación de un caso concreto de una petición gene¬
ral de reducción de exacciones que 110 ha sido conce¬
dida por el Ayuntamiento, así como la solicitud
instada por doña Elvira Aragonés Caldés, Exclu¬
sivas Alimenticias E. Aragonés, de Barcelona, en
el sentido de que le sea practicada nueva liquidación
por los conceptos tributarios, conformando la cía
sificación efectuada por el fielato, ya que las ochenta
tabletas de chocolate por las que fue liquidado e
Impuesto de Consumos de Lujo están sujetas a tri
butación por este concepto, de acuerdo con la ta
rifa V de la Contribución de Usos y Consumos,
no figurando la exención solicitada entre las exen
ciones previstas en el art. 478, epígrafe 21, del apen
dice de la Ley de Régimen local y epígrafe 21
art. 6.° de la Ordenanza fiscal n.° 34-
Gaceta Municipal de Barcelona
IMPUESTO DE EUJO
Y DE RECARGOS FISCALES
Denegar la solicitud de exención del recargo ex¬
traordinario de Utilidades, formulada por don Jaime
Fanés Casas, director gerente de la sociedad pri¬
vada municipal F.C. Metropolitano de Barcelona,
sociedad anónima, por no gravar dicho recargo a la
sociedad, sino a los perceptores de dichas utilida¬
des, y mantener la liquidación de que se trata.
PRESUPUESTOS
Aprobar las habilitaciones de créditos, nutridas
de transferencias de otras partidas del Estado de
Gastos, correspondientes al Presupuesto ordinario de
1961, que se especifican en el documento adjunto,
que asimismo se aprueba, y las liquidaciones pro¬
visionales practicadas sobre el ingreso bruto obte¬
nido, durante el año i960, por la Sociedad General
de Aguas de Barcelona, S. A., que ascienden a pe¬
setas 1.339,88i'5o y 2.572,572*48 (documento n.° 1),
y asimismo las procedentes de la Empresa conce¬
sionaria de Aguas Subterráneas del Río Llobregat,
que ascienden a 39,939'70 y 72,844*23 ptas. (docu¬
mento n.° 2), como resultado de aplicar sobre tales
ingresos los coeficientes previstos en la Ordenanza
fiscal n.° 2 y en la n.° 50 del ejercicio de i960.
— Reconocer los siguientes créditos : a Aplica¬
ciones Electro-Mecánicas, S. A., 2,7i8'20 ptas. ;
a Auto-adaptaciones, 5,216 ptas. ; a Auto-Ballestas
Hispania, S. L., 5,220 ptas. ; a Auto-tracción Eléc¬
trica, S. A., 48,90o'55 ptas. ; a Auto-radar, 7,983*99
pesetas; a J. Belloc Escuté, S. A., 31,147*90 ptas. ;
a A. Casajuana Pfeiffer, 42,990*80 ptas. ; a Cobo,
sociedad anónima, 19,884*10 ptas. ; a J. Mi Coll
Rodríguez, 8,925*80 ptas. ; a Hijo de E. Cortés
Pascual, 14,490*40 ptas. ; a Establecimientos Dal¬
mau Oliveres, S. A., 3,769 ptas. ; a Finanzauto,
sociedad anónima, 5,096*45 ptas. ; a Egasa, 363*80
pesetas; a La Constructora, 1,506 ptas.; a Esta¬
blecimientos Lory, 613 ptas. ; a R. Pantinat Bru-
§a^a> 2,534 ptas. ; a E. y J. Pujol Xicoy, 1,488
pesetas; a Romagosa y C.a, S. en C., 5,796*05 pe¬
setas; a Seida, 10,430*60 ptas. ; a Suministros Coll,
37i34i 50 ptas. ; a Talleres Railly, S. A., 28,575*50
pesetas; a Ferretería Vilaseca, S. A. F., pesetas
L843 40 ; a Harry Walker, S. A., 1,737*05 ptas.;
a yresoles (España), S. A., 17,285 ptas., y a Co¬
mercial Pirelli, S. A., 68,902*10 ptas., en relación
eon suministros y reparaciones efectuados durante
e año i960 y referentes al Parque Móvil municipal,
' consUnar en el Presupuesto para 1962 dichos
créditos.
- Abonar a la Junta Sindical del Colegio de
gentes de Cambio y Bolsa de Barcelona, con cargo
j caF G art. 3.0, part. 1, del Presupuesto' extraordi-no de Modernización y Extensión de Barcelona,
W
segunda etapa, la cantidad de 28,125*15 ptas., im¬
porte de su factura correspondiente a los gastos ha¬
bidos en la suscripción de 80,789 títulos de la Deuda
municipal, emisión 1954, a favor de la Caja de Pen¬
siones para la Vejez y de Ahorros de Cataluña y
Baleares.
SOLARES
Rectificar, desde el primer trimestre de 1959, los
cargos n.s 123258, 116222 y 116223 del arbitrio' sobre
solares edificados y sin edificar, en el sentido de
hacer constar a Obra Sindical del Hogar como pro¬
pietaria de las fincas n.s 288, 296 de la calle de
Fluvià, n.s 28-48, y n.s 50-70 de la calle de Menorca,
a las que se aplicarán los datos de superficie y valor
que se indican en los extremos señalados con los
n.s i, 2 y 3 del informe formulado por el Servicio
técnico municipal, conocidos y tácitamente confor¬
mados por la entidad propietaria ; rectificar, con
iguales efectos, el cargo n.° 123244 del propio ar¬
bitrio, en el sentido de hacer constar a los herederos
de doña Luisa Manso Pérez Tafalla, como propie¬
tarios de la finca n.s 295-303 de la calle de Fluvià,
a la que se aplicará la superficie de 2,923 m2 (igua¬
les a 77,365 p2), el precio de 18 ptas. por palmo
cuadrado, un valor de 1.392,570 ptas. y la cuota
trimestral de 870*35 ptas. ; y, finalmente, también
desde el primer trimestre de 1959, dejar sin efecto
los cargos números 12937, 975^1, 116208, 116209,
116210, 116211, 116212 y 116224 del referido arbi¬
trio ; los dos primeros, por duplicidad, y los restan¬
tes, por cuanto el terreno por ellos gravado, seña¬
lado con los n.s 1-13, 15-21, 23-43, 45-65, 67-71
y 72-80 de la calle de Menorca, se hallan situados
en zona verde, de conformidad con el plan parcial
de ordenación de la zona de Levante, aprobado en
16 de julio de 1956, y que, a tenor de lo que pre¬
ceptúan los arts. 504 y 590 de la Ley municipal
vigente, no reúnen la condición de tributable.
— Aplicar, desde el primer trimestre de 1959
hasta el cuarto de 1978, ambos inclusive, la bonifi¬
cación del 90 por 100 sobre la cuota correspondiente
por el arbitrio sobre solares edificados y sin edificar
a la finca, propiedad de la Comunidad de Condue¬
ños, n.° 36 del pasaje de Forasté, acogida a los be¬
neficios establecidos en el Decreto-Ley de 27 de
noviembre de 1953 y Orden, conjunta de los Minis¬
terios de Hacienda y Trabajo, de 10 de julio
de 1954, en cumplimiento de la sentencia del Tribu¬
nal Económico Administrativo provincial de 28 de
octubre último.
— Dar de baja los cargos que se citan del arbi¬
trio de solares sin edificar : desde el primer trimes¬
tre de 1958, n.° 9271, correspondiente al de propie¬
dad de don Santiago Icart Peiró, n.° 26 de la calle
de Benavent, ocupado*, en parte, por un edificio de
carácter permanente, y no reunir la condición de tri¬
butable, el resto del terreno ; y rectificar, desde el
70S Gaceta Municipal de Barcelona
tercer trimestre del corriente año, el cargo núme¬
ro 135800 del de solares estén o no edificados, en el
sentido de hacer constar al mencionado contribu¬
yente como propietario de la finca de referencia ;
n.3 9441, 9442 y 9452, correspondientes a los de
propiedad de doña Ángeles Burés Regordosa y
otros, señalados con los n.s 59-61, 63 y 66-70 de la
avenida de José Antonio, que, por acuerdo de
la Excma. Comisión municipal permanente de 31
de enero de 1928, se hallan exentos del pago del
citado arbitrio ; desde el segundo trimestre de i960,
n-s 5765 y 8372, correspondientes a los de propiedad
de Construcciones Nervión, S. A., y de la Junta de
Condueños, n.s 213-215 de la calle de Roger de Flor,
y n.° 13 de la del Compositor Bach, ocupados por
edificios de carácter permanente ; rectificar, con
iguales efectos, los de n.s 121596 y 92645 del de
solares estén o no edificados, referentes a las citadas
fincas, en el sentido de aplicar a las mismas, y res¬
pectivamente, la superficie de 35,437 y 32,579 p2, el
precio' de 50 y 90 ptas. el palmo cuadrado, las bases
imponibles de 1.771,850 y 2.932,110 ptas., y por un
período de veinte años, la bonificación del 90 por
ciento de las cuotas correspondientes, por hallarse
acogidas a los beneficios que concede la Orden, con¬
junta de los Ministerios de Hacienda y Trabajo, de
10 de julio de 1954, que refunde los Decretos-Ley
de 19 de noviembre de 1948 y 27 del mismo
mes de 1953, relativa a «viviendas bonificables» ;
desde el tercer trimestre de i960, n.° 1730, corres¬
pondiente al de propiedad de Junta de Condueños,
n.s 144-146 de la calle del Consejo de Ciento, ocu¬
pado por un edificio' de carácter permanente ; y rec¬
tificar, desde el tercer trimestre de 1961, el de nú¬
mero 114270 del de solares estén o no edificados,
referente a la citada finca, en el sentido de aplicar
a la misma, la superficie de 252*30 m2 (iguales a
6,677 P2), el precio de 62 ptas. el palmo cuadrado,
un valor de 413,974 ptas., y hasta el segundo tri¬
mestre, inclusive, de 1978, la bonificación del 90
por 100 de la cuota correspondiente, por cuanto la
finca se halla acogida a los beneficios que establece
la Ley de 15 de julio de 1954, sobre protección de
viviendas de renta limitada ; desde el ejercicio 1961,
n.° 2100, correspondiente al de propiedad de don
Ignacio Junyent Alsina, n.° 343 de la calle de Pro-
venza, ocupado por un edificio de carácter perma¬
nente ; y rectificar, desde el segundo trimestre del
corriente año, el de n.° 121339, del de solares estén
o no edificados, referente a la citada finca, en el
sentido de aplicar a la misma, la superficie de ii2'75
metros cuadrados (iguales a 2,984 p2), el precio de
85 ptas. el palmo cuadrado, un valor de 253,640 pe¬
setas y la cuota trimestral de 158*52 ptas. ; n.° 251,
correspondiente al de propiedad de doña Ignacia
Chinchilla Morcillo, n.° 24 de la calle del Aviador
Ruiz de Alda, ocupado por un edificio de carácter
permanente ; y rectificar, con iguales efectos, el de
n.° 133191, del de solares estén o no edificados, re¬
ferente a la citada finca, en el sentido de aplicar a
la misma, la superficie de 98 nr (iguales a 2,594
palmos cuadrados), el precio de 7*50 ptas. el palmo
cuadrado, un valor de 19,455 ptas. y la cuota anual
de 48*64 ptas. ; desde el primer trimestre de 1961 :
n.s 3818 y 5810, correspondientes al de propiedad
de don Blas Domínguez Domènech, n.° 173 (antes
n.s 171-173) del paseo de Fabra y Puig, ocupado
por un edificio de carácter permanente ; y refundir
con iguales efectos, los de n.s 123078 y 123079, del
de solares estén o no edificados, en el sentido de
que hagan referencia a la citada finca, a la que se
aplicará, la superficie de 291*89 m2 (iguales a 7,725
palmos cuadrados), el precio de 28 ptas. el palmo
cuadrado, un valor de 216,300 ptas. y la cuota tri¬
mestral de I35'i9 ptas.; n.8 4504 y 4970, corres¬
pondientes a los de propiedad de Urbanizaciones y
Transportes, S. A., n.s 326 y 338 de la calle de
Bolivia, ocupados por unos edificios de carácter
permanente ; n.° 580, correspondiente al de propie¬
dad de don Daniel Regla Barceló, n.° 37 de calle
de Iradier, ocupado por un edificio de carácter per¬
manente ; y rectificar, con iguales efectos, el de
n.° 79088, del de solares estén o no edificados, refe¬
rente a la citada finca, en el sentido de aplicar a la
misma, la superficie de 1,263*75 m2 (iguales a 33,448
palmos cuadrados), el precie de 15 ptas. el palmo
cuadrado, un valor de 501,720 ptas. y la cuota tri¬
mestral de 313*58 ptas. ; desde el segundo trimestre
de 1961, n.° 2403, correspondiente al de propie¬
dad de doña Enriqueta Solé Carbonell y otro, n.° 57
de la calle del Secretario Coloma, ocupado por un
edificio de carácter permanente; y rectificar, con
iguales efectos, el de n.° 81497, del de solares estén
o no edificados, referente a la citada finca, en el
sentido de aplicar a la misma, la superficie de 464
metros cuadrados (iguales a 12,281 p2), el precio
de 34 ptas. el palmo cuadrado, un valor de 417.554
pesetas y la cuota trimestral de 260*97 ptas. ; nú¬
mero 8721, correspondiente al de propiedad de don
Enrique Berrens Villarroya, n.° 123 de la calle de
Urgel, ocupado por un edificio de carácter perma¬
nente ; y rectificar, con iguales efectos, el de nú¬
mero 121904, del de solares estén o no edificados,
referente a la citada finca, en el sentido de aplicar
a la misma, la superficie de i,359'25 m2 (igua^es a
36,930 p2), el precio de 80 ptas. el palme cuadrado,
un valor de 2.954,400 ptas., y la cuota trimestral de
1,846*50 ptas. ; n.° 8233, correspondiente al de pro¬
piedad de don Juan Borràs Barnet, n.° 16 del pasaje
de Tona, ocupado por un edificio de carácter perma¬
nente ; y, hasta el primer trimestre, inclusive,
de 1980, aplicar la bonificación del 90 por 100 de la
cuota correspondiente a solares estén c no edificados
y finca de referencia, por cuanto esta se halla acó
gida a los beneficios que establece la Ley de 15
julio de 1954, sobre protección de viviendas de renta
limitada ; n.° 5266, correspondiente al de propie a
de don Ramón Rosell Carol, n.° 14 de la calle
Gaceta Municipal de Barcelona
Provenza, ocupado por un edificio de carácter per¬
manente ; y rectificar, con iguales efectos, el de
o r214.11, del de solares estén o 110 edificados,
referente a la citada finca, en el sentido de aplicar
ala misma, la superficie de 144 m2 (iguales a 3,811
palmos cuadrados), el precio de 40 ptas. el palmo
cuadrado, un valor de 152,440 ptas. y la cuota tri¬
mestral de 95'28 ptas. ; 11.0 5221, correspondiente
al de propiedad de Junta de Condueños, n.s 1-3
(antes n.° x) de la calle de la Fransa, ocupado por
1111 edificio de carácter permanente ; y rectificar,
desde el ejercicio 1961, el de n.° 139S67, del de
solares estén o 110 edificados, referente a la citada
finca, en el sentido de aplicar a la misma, la super¬
ficie de 98'So m2 (iguales a 2,615 p2), el precio de
18 ptas. el palmo cuadrado, 1111 valor de 47,070 ptas.
y la cuota anual de ii7'68 ptas.; n.° 8719, corres¬
pondiente al de propiedad de don Ángel Sucarrat
y otra, n.° 15 de la calle de Estoril, ocupado por un
edificio de carácter permanente ; y rectificar, con
iguales efectos, el de 11.0 57012, del de solares estén
0 110 edificados, referente a la citada finca, en el
sentido de aplicar a la misma, la superficie de 312*84
metros cuadrados (iguales a 8,277 p2), el precio de
9'5o ptas. el palmo cuadrado, un valor de 78,631
pesetas y la cuota trimestral de 49*14 ptas. ; nú¬
mero 9294, correspondiente al de propiedad de don
Manuel López Rodríguez y otros, n.° 51 de la calle
del Peñasco, ocupado por un edificio de carácter
permanente; y rectificar el de n.° 56931, del de
solares estén o 110 edificados, en el sentido de hacer
constar al citado contribuyente, como propietario de
la finca de referencia; 11.0 3440, correspondiente al
de propiedad de Junta de Condueños, n.° 73 del
paseo de Maragall, ocupado por un edificio de ca¬
rácter permanente ; y rectificar, con iguales efectos,
el de n.° 128861, del de solares estén o no edifica¬
dos, referente a la citada finca, en el sentido de apli¬
car a la misma la superficie de 177*32 m2 (iguales
a 4>693 p2î, el precio de 45 ptas. el palmo cuadrado,
un valor de 211,185 ptas. y la cuota trimestral de
I3I>99 ptas. ; n.° 5608, correspondiente al de pro¬
piedad de don Ricardo Viscarrues Serra, n.° 22 de
la calle de Juan de Garay, ocupado por un edificio
de carácter permanente ; y rectificar, con iguales
efectos, el de n.° 92526, del de solares estén o no
edificados, referente a la citada finca, en el sentido
de aplicar a la misma, la superficie de 229*99 1112
1 iguales a 6,087 P2)> el precio de 30 ptas. el palmo
cuadrado, un valor de 182,610 ptas. y la cuota tri¬
mestral de H4'i3 ptas. ; n.° 9189, correspondiente
M de propiedad de den Pedro Espinosa Molina y
ctr°s, n.s 52-54 de la calle de Ciudad de Balaguer,
sobre los que han sido iniciadas las obras de cons¬
trucción de un edificio acogido a los beneficios que
establece la Ley de 15 de julio de 1954, sobre pro¬tección de viviendas de renta limitada ; y rectificar,
c°n iguales efectos, el de n.° 155670, del de solares
e-ten o no edificados, referente a la citada finca, en
709
el sentido de aplicar a la misma, la superficie de
570'x9 m2 (iguales a 15,092 p2), el precio de 46 ptas.
el palmo cuadrado, un valor de 694,232 ptas. y la
cuota trimestral de 433*89 ptas. ; n.° 9268, corres¬
pondiente al de propiedad de doña Pilar Espot Ber-
gés, 11.3 116-118 de la calle del Llobregós, ocupado
por un edificio ele carácter permanente ; y rectificar,
con iguales efectos, el de n.° 155798, del de solares
estén o 110 edificados, referente a la citada finca, en
el sentido de aplicar a la misma, la superficie de
412*61 nr (iguales a 10,920 p2), el precio de 15 ptas.
el palmo cuadrado, un valor de 163,800 ptas. ; y,
hasta el cuarto trimestre, inclusive, de 1980, la bo¬
nificación del 90 por 100 de la cuota correspon¬
diente, por cuanto la finca se halla acogida a los
beneficios que establece la Ley de 15 de julio
de 1954, sobre protección de viviendas de renta li¬
mitada ; n.s 8234 y 9073, correspondientes a los de
propiedad de don Miguel Creus Barnet y otra, nú¬
meros 14 y 16 del pasaje de Tona, ocupados por dos
edificios de carácter permanente ; y, con iguales
efectos y hasta el cuarto trimestre de 1980, aplicar
la bonificación del 90 por 100 de las cuotas corres¬
pondientes al arbitrio sobre solares estén o no edifi¬
cados y fincas de referencia, acogidas a los bene¬
ficios que establece la Ley de 15 de julio de 1954,
sobre protección de viviendas de renta limitada ; y
n.° 1600, correspondiente al de propiedad de don
Luis Barba Casanovas, n.° 8 de la calle de Loreto,
ocupado por un edificio de carácter permanente,
y rectificar, con iguales efectos, el de n.° 1510S8,
del de solares estén o no edificados, referente a la
citada finca, en el sentido de aplicar a la misma,
la superficie de 798*89 m2 ¡'iguales a 21,145 p2), el
precio de 40 ptas. el palmo cuadrado, un valor de
845,800 ptas. y la cuota trimestral de 528*62 ptas.
— Devolver, con cargo al cap. 1, art. 2.0, con¬
cepto 2.0, part. 22, del Presupuesto ordinario
de 1961, a don Ignacio Sagrera Vila la cantidad de
i,82i'o5 ptas. ; a Tabacalera, S. A., la de 1,957*32
pesetas ; a la Caja de Ahorros y Monte de Piedad
de Barcelona, la de 574*32 ptas.-; a don Ángel Pérez
Amil, la de 192*80 ptas. ; a don Felipe Revuelto
Medina, la de 364*40 ptas. ; a don Miguel Muntané
Vilanova, la de 152*86 ptas., y a Grecal, S. A. I.,
la de 552*40 ptas. ; con cargo a los referidos capí¬
tulo y artículo, concepto i.°, part. 18, del mismo
Presupuesto, a los señores herederos de Trinidad
Folch Audet, la cantidad de 458*85 ptas., y, con
cargo al cap. in, art. 4.0, concepto i.°, part. 74, d'el
propio Presupuesto, a don Francisco Pujol Martori
la de 1,200 ptas., indebidamente satisfechas por ra¬
zón de las fincas propiedad de los citados interesa¬
dos n.° 13 de la calle de Ricardo Calve y n3 45-49
de la de Torras y Pujalt, n.° 1 de la de Guadalajara,
n.3 67-69 de la de Caballero y n.° 55 de la de Wi-
tardo, n.° 59 bis de la de Mari, n.s 354-356 de la de
la Industria, n.° 18 de la de Bolívar, n.° 21 de la
renda del Guinardó, n.s 55 a 59 de la calle de Gran
710 Gaceta Municipal de Barcelona
Vista y n.° 691 bis de la de Córcega, y recibos rela¬
tivos a los arbitrios sobre solares estén o no edifica¬
dos, solares sin edificar y solares sin vallar.
TASAS FISCALES
Entregar a la Sociedad Industrias del Frío, S. A.,
la cantidad de 20,692*04 ptas., como parte que le
corresponde del total ingreso de 21,332 ptas., hecha
la deducción correspondiente del 3 por 100 por la
total cantidad recaudada desde el día 12 de abril
de 1961 hasta el día 5 de julio de 1961, por el con¬
cepto de uso de cámara frigorífica en los mercados
de esta Ciudad.
— Desestimar la reclamación formulada por don
Miguel Ibars Cabacés contra la cuota de i960 por
el concepto de disfrute de la vía pública, referido a
su establecimiento* sito en la calle de Trafalgar, nú¬
mero 42, de importe 10,002*50 ptas., y denegar la
devolución de la misma (expediente n.° 26748).
— Denegar la petición formulada por don Fran¬
cisco Cuspinera Gratacòs, apoderado de Riviere, so¬
ciedad anónima, de que. se aplique la tasa por dis¬
frute de la vía pública a una sola de las tres
fachadas del edificio en que radica su sede social,
sito en la calle de Bailén, n.° 1 (expediente nú¬
mero 25196) ; y la solicitud de don Carlos Llagos¬
tera Serrano, apoderado de Curtex, Industrias Sin¬
téticas, S. L., con domicilio en la Vía Layetana,
n-° 33» piso 6.°, puerta i.a, despacho 2.0, de que
se le declare exenta del pago de la tasa por inspec¬
ción de establecimientos industriales y comerciales
(expediente n.° 24219).
ARBITRIOS
Aplicar, con carácter provisional, la desgrava-
ción del 90 por 100 en las cuotas que se liquiden
por la tasa sobre «Vallas», correspondientes a las
instaladas en el n.° 134 de la calle de la Infanta
Joaquina-Carlota, n.° 348 de la de Balines, esquina
a la de Padua ; n.° 235 bis de la ronda del Guinardó,
n.8 445-449 de la calle de la Travesera de Gracia,
esquina a la de Cartagena (449-51) ; n.° 262 de la
de Muntaner, n.° 296 de la de las Navas de Tolosa,
esquina al n.° 2 de la de José Estivill ; n.8 125-133
de la carretera de Sarrià, calles de Carabela «Pinta»
y Carabela «Niña», n.° 11 de la de Martín Molins,
n.° 46 de la de Bilbao, n.8 ni, 113, 115 y 117 de la
del Doctor Pi y Molist, polígono del Buen Pastor y
calle de San Adrián, n.° 41 de la de Ripollès, núme¬
ros 323-325 de la de Padilla, n.8 59-63 de la de No¬
guera Pallaresa, esquina al n.° 1 de la del 26 de
Enero; n.° 323 de la de Muntaner, esquina a la
de Madrazo ; n.° 20 de la de la Ciudad de Balaguer,
n.° 110 de la de Ausias-March, n.° 31 del pasaje de
las Palmeras, esquina a la calle de Cartellá, y núme¬
ros 378-380 de la avenida de la Meridiana ; n.s 65-67
de la calle del General Sanjurjo, n.° 241' de la de
Roger de Flor, n.° 129 de la de Cartellá, esquina
a la de Santiago Rusiñol ; n.s 61-63 de la de Emilio
Roca, n.° 12 de la del Rosario*, n.° 16 de la de Teo¬
dora Lamadrid, n.° 5 de la de Conca de Tremp
n.° 13 de la del Maestro Serradesanferm, esquina á
la de la Bajada de la Plana ; n.° 159 de la de Santa
Rosalía, n.° 7 de la de Gressolet, n.° 256 de la ave¬
nida de la República Argentina, n.° 40 de la calle
de Casanova, n.° 37 de la del Teniente Flomesta,
n.° 17 bis de la del Párroco Juliana, n.° 419 del
paseo de Maragall, y n.° 58 de la calle de la Infanta
Carlota-Joaquina ; y n.8 189-191 de la calle de En-
tenza, n.° 58 de la de la Infanta Carlota-Joaquina,
n.° 335 de la de las Navas de Tolosa, esquina a los
n.8 138-140 de la de Coll y Vehí ; n.8 471-473 de la
de Provenza, n.° 112 de la avenida de Roma, núme¬
ros 275-277 de la avenida de Felipe II, en la calle
de Baltasar Gracian, esquina al pasaje de Argulló;
n.8 17-19 de la calle del Capitán Arenas, n.° 548 de
la avenida de José Antonio, n.° 59 de la calle
de Montserrat Casanovas, n.° 97 de la rambla de
la Montaña, n.° 118 de la calle de Nuestra Señora
del Coll, n.° 118 de la del Marqués del Duero,
n.° 28 de la de Flor de Neu, esquina a los 11.8 45 y
47 de la de Formentera ; n.° 50 de la del Clot, n.° 7
de la plaza del Mercado, n.° 12 de la calle de Teo¬
dora Lamadrid y n.° 2 de la plaza de San Vicente
Español.
— Denegar las peticiones formuladas por los se¬
ñores que se mencionan : por don Luis M.a Roig
Vila, en calidad de Director-gerente en Barcelona
de la Sociedad S.E.I.D.A., S. A., en la que interesa
la exención total de la tasa sobre vallas por razón
de las instaladas con.motivo de obras en la manzana
limitada por la carretera de Sarrià, ronda del Ge¬
neral Mitre, calle del Maestro Villa y plaza en pro¬
yecto ; por don Leandro Abarca Martínez, en que
interesa se modifique el importe de la cuota corres¬
pondiente al mes de junio del corriente año, liqui¬
dada por el concepto de «puente volante», por razón
del instalado en la calle de Balines, n.° 349, y pro¬
ducir la baja del citado elemento tributario con
efectos de 30 de junio de 1961 ; respectivamente,
por don Luis Pedrero! Rodón y por don Luis Gre¬
gori Meléndez, en representación del primero, en
que interesan la aplicación de la exención total de
la tasa sobre «Vallas», por razón de las instaladas
en la avenida del Generalísimo Franco, n.° 614»
chaflán a la calle de Beethoven, n.° 1 ; y Por d°n
Pedro Sirvent Martí, en la que interesa la devolu¬
ción del 90 por 100 del importe del talón n. 10473»
ingresado por el concepto de «Vallas», por razón
de la que estuvo instalada en la calle de Sans, nu
meros 142-144.
— Devolver a S. A. Técnica Constructora pese¬
tas 54,284*40, ingresadas por el concepto de « ^
lias», correspondiente a la instalada en aveni a
Gaceta Municipal de Barcelona 711
la Infanta Carlota-Joaquina, n.s 133-139, esquina
a la carretera de Sarrià, con cargo a la part. 59g del
Presupuesto ordinario ; a Iberia Líneas Aéreas de
España, S. A., i6,866'75 ptas., ingresadas por el
concepto de Servicio de Extinción de Incendios, co¬
rrespondiente al avión Super C «Santa Isabel», in¬
cendiado el día 8 de noviembre de i960 en el aero¬
puerto del Prat de Llobregat, con cargo a la
part. 69; a Construcciones Españolas, S. A., 6,480
pesetas, ingresadas por la tasa sobre «Vallas», co¬
rrespondiente a la instalada en la calle del Dos de
Mayo, n.° 233, Y Ia de Valencia, n.° 548, con cargo
a la part. 59g ; a don Manuel Alvaro* Aparicio,
í,i66'7o ptas., ingresadas por la tasa sobre «Indus¬
trias callejeras puesto fijo», correspondiente a las
instaladas en la calle de San Pablo, esquina a la de
Robador, con cargo a la part. 61 c ; a don José
Mena Navarro, 354 ptas., ingresadas por la tasa
sobre «Vallas», correspondiente a la instalada en la
Vía Favencia, n.° 203, con cargo a la part. 59g; y
adoña Antonia Munner Font, 172*50 ptas., ingre¬
sadas por la tasa sobre «Muestras no permanentes»,
correspondiente a las instaladas en la calle Baja de
San Pedro, n.° 56, con cargo a la part. 59/L y con
arreglo a lo previsto en los arts. 249 y 250 del
Reglamento de Haciendas locales.
RÉGIMEN INTERIOR
Y RELACIONES PUBLICAS
CENTRAL
Convocar concurso restringido para la provisión
de la plaza vacante de Jefe del Servicio de Extin¬
ción de Incendios y Salvamentos, consignada en las
plantillas y en la part. 30 del Estado de Gastos del
Presupuesto ordinario vigente con el sueldo anual
48)775 ptas., y demás deberes y derechos inhe¬
rentes al cargo, y aprobar las bases que constan en
documento adjunto y por las que habrá de regirse
el concurso.
ESTADISTICA
Conceder a doña Teresa Segalá Ferrán la reduc¬
ción del n.° i del art. 6.° de la Ordenanza fiscal
11 0
• n> Y, en consecuencia, anular el cargo que lefue girado por el traslado de muebles a la tienda i.a
'e la casa n.b 27 y 29 de la avenida del General
rimo de Rivera, talón 11.0 422047-61, girar nueva
rquidación por el importe de 5 ptas. por los propios
conceptos y contribuyente, y devolver a la expre¬
sa señora la cantidad de 1,195 ptas., abonadas con
dTp0' C0Ü Carg° a* Cap' m' c~1' art' I'°' part'
rrc r?UPuest° ordinario ; y a don Francisco Ca-
j? C 0voa> Ia reducción del n.° 1 del art. 7.0 der enanza fiscal n.° 11, anular el cargo' que le fue
girado por el concepto de traslado' de muebles, cam¬
bio de domicilio y registro de contrato, talón nú¬
mero 423459-61, girar nueva liquidación de importe
5 ptas. y devolver a dicho señor la cantidad de 1,168
pesetas, satisfechas con exceso por dicho* concepto,
con cargo al cap. ni, c-i, art. i.°, part. 36, del Pre¬
supuesto ordinario.
— Denegar la instancia suscrita por Industrias
Ambarol, S. A., por la que solicitaba la aplicación
de la reducción del n.° 1 del art. 6.° de la Ordenanza
fiscal n.° 11, por haber sido deducida fuera de plazo,
por lo que respecta a la tasa por traslado de mue¬
bles, cambio* de domicilio y registro' de contrato,
referente al almacén sito en la casa n.° 310 de la
calle de la Diputación, talón n.° 478732, obrante
en la Agencia Ejecutiva del señor Arderíu.
CONTENCIOSO
Comparecer, por medio del Procurador que se
designe, en el sumario n.° 315 de 1961 que tramita
el Juzgado de Instrucción Número 8, sobre lesiones
y daños por choque del camión matrícula BI-16299
contra el edificio del Fielato de «Bogatell», ocu¬
rrido el día 3 de agosto de 1961 ; ejercitar en dicho
sumario cuantas acciones y recursos fueren proce¬
dentes y seguirlo por todos sus trámites.
CULTURA
ENSEÑANZA
Conceder Bolsas de Viaje por los importes que
se citan : de 5,000 ptas., a don Ramón Sabi Serra,
para trasladarse a Italia, con objeto de ampliar sus
conocimientos artísticos en la Escuela de Bellas Ar¬
tes de Roma; de 4,000 ptas., a doña M.a Ángela
Rucabado Verdaguer, para trasladarse a Italia, al
objeto de ampliar sus estudios de Retablo, Pintura
al fresco' y Mosaico, y a don Manuel Villuendas
Conejero, para trasladarse a Bruselas, al objeto de
ampliar sus conocimientos de violin, en la Escuela
de André Getler; de 3,000 ptas., a doña Enriqueta
Coscolluela Carrasco, licenciada en Filosofía y Le¬
tras, para trasladarse a París, con el objeto de per¬
feccionar sus conocimientos de la lengua francesa en
la Facultad de Filosofía y Letras de París, para
la preparación de oposiciones a cátedras, y tres, de
1,500 ptas., a don Faustino Garralda Bastrera, a
don Víctor Ríos Hernández y a doña María Pilar
Román Ducons, maestros nacionales, para trasla¬
darse a Valencia, a fin de asistir al II Congreso Na¬
cional del S. E. M., seleccionados por la Junta de
Mandos del Servicio Español del Magisterio, y apli¬
car los gastos a la consignación del cap. v, art. 5.0,
part. 711, del vigente Presupuesto1 ordinario,
712 Gaceta Municipal de Barcelona
TRANSPORTES, ABASTOS
Y SERVICIOS MUNICIPALES
TRANSPORTES
Aprobar la certificación n.° 5 de las obras de
construcción de la cochera y talleres en las inme¬
diaciones de la estación Vilapiscina, de la línea del
metro Sagrera-Horta, ejecutadas por la sociedad con¬
tratista F. C. Metropolitano de Barcelona, S. A.
(Transversal) ; abonar su importe, de 3.382,6io'28
pesetas, con cargo al cap. 5.0, art. 4.0, part. 4,
del Presupuesto extraordinario de Transportes de
i960 ; solicitar del Banco de Crédito Local de Es¬
paña la necesaria provisión de fondos.
— Autorizar el pago de las liquidaciones nú¬
meros 323-324 y 326, presentadas por Tranvías de
Barcelona, S. A., en ejecución del «Plan de me¬
joras de los transportes de superficie» ; abonar su
importe total de 3.084,036 ptas., con cargo a la
part. 6, art. 4.0, cap. v, del Presupuesto extraordi¬
nario de Transportes de i960, así como el de la
liquidación n.° 325, de importe total 2.062,078 pe¬
setas, y solicitar del Banco de Crédito Local de
España las oportunas provisiones de fondos
MERCADOS Y COMERCIOS
Aceptar la cesión, por la Comisión de Urbanismo
de Barcelona, a favor del Excmo. Ayuntamiento de
esta Ciudad, del solar e instalaciones destinadas
a mercado de abastos, de la calle de San Adrián,
sin número, del polígono del Buen Pastor, en los
términos que resultan del documento acompañado
por el gerente de dicha comisión (documento n.° 1),
y con la condición expresa de que el gravamen im¬
puesto no exceda de 10.971,327'24 ptas., valor del
aludido solar e instalaciones, según informe peri¬
cial del arquitecto municipal del servicio.
URBANISMO Y OBRAS PÚBLICAS
URBANIZACIÓN
Declarar sobrante de vía pública, de conformidad
con el proyecto aprobado en 29 de enero de 1925,
la parcela procedente de la antigua carretera de
Horta, de 485 m2 de extensión, que linda, al norte,
con el chaflán de las calles del Rosellón y Dos de
Mayo ; al sur, con la carretera misma de la cual
procede, y al este y oeste, con fincas de la sociedad
solicitante, todo ello a los efectos que procedan y al
especial de que pueda inscribirse en el Registro de
la Propiedad como dominio del Municipio, y adju¬
dicar la descrita parcela a Sociedad Anónima Damm,
única propiedad colindante, por el precio de 630,500
pesetas y demás condiciones que se reseñan en el
anexo n.° 1, completamente libre de gastos para el
Ayuntamiento, incluso de los de la previa inscrip¬
ción a favor del mismo, y con la obligación de
agregar la parcela a la finca colindante.
— Aceptar la cesión gratuita de los terrenos via¬
les, de extensión 503 m3, propiedad de Esmaltería
Pirosmal, S. A., necesarios para el ensanchamiento
de la calle del Ecuador; fijar en 346,033'io ptas.
el importe de las construcciones situadas en dicha
porción vial y la indemnización por traslado de la
industria situada en la misma ; de los terrenos via¬
les, de extensión 2,516 m2, propiedad de don Magín
Pla Capità, necesarios para la apertura de las calles
de Ávila y Sancho de Ávila ; fijar en 147,700 ptas.
el importe del justiprecio de la porción de finca,
de extensión 279 m2, sujeta a expropiación, y la
de los terrenos viales, de extensión 160 m2, pro¬
piedad de doña Nieves Morros Padró, necesarios
para la apertura de la calle de Rosalía de Castro;
fijar en 88,203*30 ptas. el importe del justiprecio
de la porción de finca, de extensión 109*97 m2, su¬
jeta a expropiación ; aplicar los gastos con cargo
al cap. vi, art. 2.0, part. 34-2 del Presupuesto de
Urbanismo ; pagar dichos importes si los referidos
titulares justifican, mediante certificados regístrales,
el dominio y libertad de cargas o si los demás in¬
teresados, según el Registro de la Propiedad, con¬
curren al pago de la indemnización y consienten
la cancelación de sus respectivos derechos, o con¬
signarlos en otro caso, y esto efectuado, ocupar los
terrenos.
— Quedar enterada de dos resoluciones del Ju¬
rado provincial de Expropiación, de 2 de mayo de
1961, que fijaron en 1.258,286*40 ptas. el justiprecio,
por todos los conceptos, de la finca n." 310-312 de
la calle de Sans, afectada por la apertura de la calle
de Arizala ; aplicar el gasto con cargo al cap. vi,
art. i.°, part. 12, del Presupuesto de Urbanismo;
pagar el precio si el propietario, don Juan Joher
Serrat, justifica, mediante certificado registral, el
dominio y libertad de cargas o si los demás intere¬
sados, según el Registro de la Propiedad, concurren
al pago de la indemnización y consienten la cance¬
lación de sus respectivos derechos, o consignarlo
en otro caso, y esto efectuado, ocupar la finca,
y otra, en 433,467*30 ptas., el justiprecio, por todos
los conceptos, de la finca n.° 314 de Ia caj'c c^e
Sans, afectada por la apertura de la calle de Arizala,
aplicar el gasto con cargo al cap. vi, art. i. , Par
tida 12, del Presupuesto de Urbanismo; paear e
precio si los propietarios, don Juan y don Pedro
Pérez Serra, justifican, mediante certificado regis¬
tral, el dominio y libertad de cargas, o si los dema.
interesados, según el Registro de la Propicda , co
curren al pavo de la indemnización y consienten ^
cancelación de sus respectivos derechos, o cons.g
narlo en otro caso, y esto efectuado, ocupar a
■—■ Fijar en 679,170 ptas. el justiprecio, nor to ^
los conceptos, del terreno vial de i,35T 111 > 1 ^
Gaceta Municipal de Barcelona
dad de aceros Atlas,. S. A., correspondientes a la
calle del Ecuador, y no comprendidos en la cesión
oratuita según lo determinado por acuerdo de*i.° de
abril de 1959 ; aplicar el gasto, en cuanto a pese¬
tas 575,400, con cargo al cap. vi, art. i.°, part. 12,
del Presupuesto especial de Urbanismo, y respecto
a 103,770 ptas. a Valores independientes del Pre¬
supuesto-Operaciones diversas, ingreso efectuado
por don Ramón Batlle Viusa y doña Benita Basseda
Paulí en concepto de cooperación a la urbaniza¬
ción; hacer efectivo el justiprecio y formalizar la
transmisión a favor del Municipio de esta super¬
ficie, y de la de 545 m2 objeto de cesión gratuita ;
en 125,000 ptas. el justiprecio, por todos los concep¬
tos, de la finca n.° 49 de la calle de Casals, nece¬
saria para la urbanización de la calle de- Almansa ;
aplicar el gasto con cargo al cap. vi, art. i.°, par¬
tida 12, del Presupuesto de Urbanismo ; pagar el
precio si los propietarios, don Arturo y don Magín
Martín Ejarque, justifican, mediante certificado re-
gistral, el dominio y libertad de cargas, o si los
demás interesados, según el Registro de la Pro¬
piedad, concurren al pago de la indemnización y
consienten la cancelación de sus respectivos dere¬
chos, o consignarlo en otro caso, y esto efectuado,
ocupar la finca ; en 92,000 ptas. el justiprecio, por
todos los conceptos, de las fincas n.9 12 de la calle
de la Fontfreda, y 11.0 61 de la Vía Favencia, afec¬
tadas por la apertura de dicha Vía Favencia ; apli¬
car el gasto con cargo al cap. vi, art. i.°, part. 12,
del Presupuesto de Urbanismo ; pagar el precio si
el propietario, don Gregorio López Javierre, justi¬
fica, mediante certificado registral, el dominio' y li¬
bertad de cargas o si los demás interesados, según
el Registro de 1a. Propiedad, concurren al pago de
la indemnización y consienten la cancelación de sus
respectivos derechos, o consignarlo en otro* caso, y
esto efectuado, ocupar las fincas ; en 90,000 ptas.
el justiprecio, por todos los conceptos, de la finca
sita en la calle de San Fructuoso, afectada por la
urbanización de dicha calle ; aplicar el gasto con
eargo al cap. vi, art. i.°, part. 12, del Presupuesto
de l rbanismo ; pagar el precio si el propietario,Talleres Galeón, S. A., justifica, mediante certi¬
ficado registral, el dominio y libertad de cargas o silos demás interesados, según el Registro de la Pro¬
piedad, concurren al pago de la indemnización y
consienten la cancelación de sus respectivos dere-
C1°s, o consignarlo en otro caso, y esto efectuado,
oclpar la finca, y en 82,400'10 ptas. el valor de la
macera de cubierta y demás elementos instalados
n el terreno vial del paseo del Triunfo, de 732 m2te superficie, correspondiente a la finca n.° 26 de la
lin C\^e ^ernan^° P°°> propiedad de don Diego Mo-
^ s Tatainoros, elementos que pasarán a ser de per-cneia municipal, y que no fueron incluidos en el
do'rCÍ° 24^'598'75 ptas., señalado por acuer-
cn J~° (^e ocl:uhre de 1954, Que fue consignadoaja de Depósitos bajo resguardo n.° 4206, de
713
entrada, y 128706, de registro; aplicar el gasto con
cargo al cap. vi, art. i.°, part. 12, del Presupuesto
especial ele Urbanismo, y hacerlo' efectivo' al inte¬
resado una vez que éste haya acreditado, mediante
certificado registral, el dominio y libertad de cargas
de la finca.
— Abonar, con cargo al cap. vi, art. i.°, par¬
tida 16, del Presupuesto de Urbanismo, las siguien¬
tes cantidades : a doña Josefa Marco Bastard, 50,000
pesetas, como indemnización por el desocupo de la
finca n.° 8 de la calle de Albacete; a don Eduardo
Vergez de Avilés, 35,000 ptas., como indemnización
por el desocupo del piso primero, primera, de la
finca n.° 1 de la calle deis Archs ; a don Ernesto
Barrai Ripoll, 49,665 ptas., como indemnización por
el desocupo de un garaje sito en la finca n.° 3 de
la calle de Calatrava ; a don Casto Hernández Me-
drano, 133,927'50 ptas., como indemnización por el
desocupo de un taller sito en la finca n.° 26 de la
calle de Capella ; a don Bienvenido Eacomba Car¬
ies, 25,000 ptas., como indemnización por el deso¬
cupo del piso primero, segunda, de la finca n.° 26
de la calle de Capella ; a don Hilario Romero Ro-
jano, 10,000 ptas., como indemnización por el deso¬
cupo de la finca n.° 28 de la carretera antigua de
Horta; a doña Felicidad Martínez Portilla, 32,500
pesetas, como indemnización por el desocupo de la
finca n.° 323 de la calle de Concepción Arenal ;
a doña María Noriega Campaña, 25,000 ptas., como
indemnización por el desocupo de los bajos de la
finca n.° 325 de la calle de Concepción Arenal ;
a don Joaquín Sorribas Franco, 25,000 ptas., como
indemnización por el desocupo de los bajos sitos
en la finca n.° 327 de la calle de Concepción Are¬
nal ; a don Anacleto Fernández Simón, 25,000 ptas.,
como indemnización por el desocupo del piso pri¬
mero, primera, de la finca 11.0 327 de la calle de
Concepción Arenal ; a doña Mercedes Villafranca
Eongás, 25,000 ptas., como indemnización por el
desocupo del piso primero, segunda, de la finca
n.° 327 de la calle de Concepción Arenal ; a doña
Rosa Puig Colom, 25,000 ptas., como indemnización
por el desocupo del piso segundo, primera, de la
finca n.° 327 de la calle de Concepción Arenal ;
a don Julián Pérez Ramos, 25,000 ptas., como in¬
demnización por el desocupo del piso segundo, se¬
gunda, de la finca n.° 327 de la calle de Concepción
Arenal; a don Emilio Cruz Sobrino, 39,060 ptas.,
como indemnización por el desocupo del piso cuarto
de la finca n.° 15 de la calle de las Freixuras; a doña
Carmen Pascuet Ridaubás, 25,000 ptas., como in¬
demnización por el desocupo de los bajos izquierda
de la finca n.° 113 de la calle de Juncá ; a don Joa¬
quín Rión Clavell, 5,000 ptas., como indemnización
por el desocupo del piso segundo, segunda, de la
finca n.° 37 de la calle de la Riera Alta ; a don José
Ferrán Ferré, 149,520 ptas., como indemnización
por el desocupo de una tienda sita en la finca nú¬
mero 11 de la calle de Tragí, y a doña Aurora
714
Gaceta Municipal de Barcelona
Llatas Carreras, 65,000 ptas., como indemnización
por el desocupo de los bajos de la finca n.° 5 de la
calle de Wagner.
— Resolver los expedientes de desahucio admi¬
nistrativo de los señores que se citan : de don Mi¬
guel Mallol Guitart, ocupante del piso tercero, se¬
gunda, de la finca n.° 3 de la calle deis Archs ;
de doña María Moreno Segura, ocupante del piso
bajos de la finca n.° 22 de la carretera antigua de
Horta ; de doña Francisca Gálvez Mázquez, ocu¬
pante de los bajos de la finca n.° 22 de la carretera
antigua de Horta ; de don Miguel Martínez Díaz-
Ufano, ocupante del piso primero de la finca n.° 22
de la carretera antigua de Horta ; de don Cristóbal
Gálvez Márquez, ocupante del piso primero, pri¬
mera, de la finca n.° 22 de la. carretera antigua de
Horta ; de doña Catalina Segura Rodríguez, ocu¬
pante de la finca n.° 24 de la carretera antigua de
Horta ; de doña Teresa Barril Rita, ocupante del
piso primero, tercera, de la finca 11.0 163 de la calle
de Deu y Mata ; de don José Vidal Cañabate, ocu¬
pante de los bajos de la finca n.° 113 de la calle
de Juncá (Enna-Espronceda) ; de doña Carmen Díaz
Galindo, ocupante del piso primero, primera, de la
finca n.° 113 de la calle de Juncá ; de doña Manuela
Gómez Martínez, ocupante del piso primero, segun¬
da, de la finca n.° 113 de la calle de Juncá; de
don Luis Calvet Serra, ocupante de los bajos de la
finca n.° 100 de la calle de Miguel Ángel ; de doña
Benita Guillén Peinado, ocupante del piso primero
de la finca n.° 106 de la calle de Miguel Ángel ; de
don Joaquín Ferrán Baya, ocupante de los bajos,
segunda, de la finca n.° 106 de la calle de Miguel
Ángel ; de don Vicente Fenollosa Mateu, ocupante
de los bajos de la finca señalada de letra H en la
calle de Miguel Ángel ; de don Diego López Na¬
varro, ocupante de los bajos de la finca. n.° 108 de
la calle de Miguel Ángel, y de don Ramón Fernán¬
dez Díaz, ocupante de la finca n.° 57 de la Vía
Favencia, mediante la fijación a cada, uno- de ellos
de una indemnización en cuantía de 25,000 ptas.,
por asignarse a los mismos viviendas en el poblado
dirigido del sudoeste del Besos, y abonar las expre¬
sadas sumas al Patronato municipal de la Vivienda,
con cargo al cap. vi, art. i.°, part. 16, del Presu¬
puesto de Urbanismo.
— Confirmar el acuerdo de la Excma. Comisión
permanente de 27 de diciembre de 1956, por el que
se fijó en 46,000 ptas. la indemnización, por deso¬
cupo, de un local de negocio sito en la finca nú¬
meros 101-103 de la calle del Marqués de Sentme¬
nat, y abonar la expresada suma a don José y doña
María Catalán Nebot o, en su caso, depositarla en
la Caja municipal, con cargo al cap. vi, art. i.°,
part. 16 del Presupuesto de Urbanismo.
— Desestimar el recurso de reposición interpues¬
to por don José Luis Vela y Diez de Ulzurrun, ocu¬
pante del piso segundo, segunda, de la finca n.° 12
de la calle de la Paja, contra el acuerdo de la Exce¬
lentísima Comisión permanente de 9 de marzo de
1960, relativo a determinación del justiprecio, por
desahucio, de la aludida vivienda, y decreto de la
Alcaldía de 22 de abril de 1961, por el que se le
requería para que dejase libre y vacuo el piso en
el plazo de diez días, y requerir a dicho ocupante
para que, en el plazo de cinco días, contados a par¬
tir de la notificación, deje libre y vacuo el local
de referencia, con apercibimiento de lanzamiento si
no lo efectuase.
— Quedar enterada de las resoluciones adopta¬
das por el Jurado provincial de Expropiación, en
sesiones de las fechas que se citan : de 24 de no¬
viembre de i960, por la que se fija en 86,100 ptas.
la indemnización a satisfacer a don Lorenzo Torner
Fages, por el desocupo del piso segundo, segunda,
de la finca n.° 8 de la plaza de Lesseps; aplicar
el gasto con cargo al cap. vi, art. i.°, part. 16, del
Presupuesto de Urbanismo ; abonar a dicho intere¬
sado la suma de 26,250 ptas., con la que está con¬
forme el Ayuntamiento, y consignar en la Caja de
Depósitos de la Delegación de Hacienda la cantidad
de 59,850 ptas., objeto de discordia ; de 2 de mayo
de 1961, por la que se fija en 49,875 ptas. la indem¬
nización, por desocupo, del piso primero, primera,
de la finca n.° 159 de la calle de Deu y Mata, y abo¬
nar a don Salvador Casino Asensio la expresada
indemnización o, en su caso, depositarla en la Caja
municipal, con cargo al cap. vi, art. i.°, part. 16,
del Presupuesto de Urbanismo ; de 23 de febrero
de 1961, por la que se fija en 297,570 ptas. la in¬
demnización, por desocupo, de un bar y lampis¬
tería sitos en los bajos de la finca n.° 163 de la
calle de Deu y Mata ; abonar la expresada suma
a don Francisco Rovira Solé o, en su caso, depo¬
sitarla en la Caja municipal ; resolver el expediente
de desahucio administrativo de don Francisco Ro¬
vira Sánchez, ocupante del piso primero, primera,
de la propia finca, mediante la fijación de una in¬
demnización de 25,000 ptas., que se abonará al Pa¬
tronato' municipal de la Vivienda, como importe de
la aportación pana la construcción de un piso en el
poblado del sudoeste del Besos que se asigna a dicho
interesado, y aplicar uno y otro gasto con cargo al
cap. vi, art. i.°, part. 16, del Presupuesto de Lr-
banismo ; de 6 de septiembre de i960, por la que
se fija en 78,750 ptas. la indemnización, por deso¬
cupo, de la finca n.° 93 de la calle de Padua, y abo
nar a doña Nuria y doña Carmen Serra González la
expresada indemnización o, en su caso, depositara
en la Caja municipal, con cargo al cap. vi, art. n >
part. 16 del Presupuesto de Urbanismo, y de 24 o
noviembre de i960, por la que se fija en 189,000
pesetas la indemnización a satisfacer a don Jann
Garreta Jaques, por el desocupo del piso entresue o,
primera, de la finca n.° 8 de la plaza de Lesseps^,
aplicar el gasto con cargo al cap. vi, art. 1. , Pa
tida 16, del Presupuesto de Urbanismo, a onar^
dicho interesado la suma de 40,32o ptas., con
9
Gaceta Municipal de Barcelona
aue está conforme el Ayuntamiento, y consignar en
la Caja de Depósitos de la Delegación de Hacienda
li cantidad de 148,680 ptas., objeto de discordia.
OBRAS PÚBLICAS
Aprobar el proyecto reformado del de adición
de una planta en el Centro Quirúrgico de Urgencia,
que supone la no ejecución de parte del proyecto
adjudicado y la nueva construcción de otras obras,
con un exceso económico, hecha aplicación de la
baja obtenida en el primitivo presupuesto, adjudi¬
cado a Piera, S. A., de 139,209*90 ptas. ; encomen¬
dar la ejecución de dicho proyecto reformado al
citado contratista, al amparo del art. 54 del Regla¬
mento de Contratación de las Corporaciones locales
de 9 de enero de 1953 ; aplicar el gasto con cargo
a la part. 172 del Presupuesto ordinario, y reque¬
rirle para que, en el plazo de diez días, constituya
la garantía definitiva de 5,569*20 ptas., y para que
el día que se le indique concurra a formalizar el
contrato, y los proyectos de derribo' de las fincas
que se mencionan: n.8 3, 5, 7, 9, 11 y 13 de la
calle de Cirés, cuyo presupuesto asciende a pesetas
28,785*86, a percibir por el contratista ; tramitar su
adjudicación de conformidad con las normas del
decreto de la Alcaldía de 29 de julio de 1957, y
aplicar el gasto con cargo al cap. vi, art. 1, part. 18,
del Presupuesto de Urbanismo de 1961 ; n.8 4, 6,
8, 10, 12, 14, 16 y 18 de la calle de Cirés, cuyo
presupuesto asciende a 22,062'86 ptas., a percibir
por el contratista ; tramitar su adjudicación de con¬
formidad con las normas del decreto de la Alcaldía
de 29 de julio de 1957, y aplicar el gasto con cargo
al cap. il, artículo único, part. 534, del vigente
Presupuesto ordinario de 1961 ; n.8 57 y 67 de la
Vía Favencia, cuyo presupuesto asciende a 6,120*37
pesetas, a percibir por el contratista ; tramitar su
adjudicación de conformidad con las normas del de¬
creto de la Alcaldía de 29 de julio de 1957, y apli¬
car el gasto con cargo al cap. 11, artículo único,
Pad- 534» del Presupuesto ordinario de 1961 ; nú¬
mero 11 (hoy n.° 38) de la calle de las Tres Torres,
cuco presupuesto asciende a 6,126*33 ptas., a per¬
cibir por este Excmo. Ayuntamiento, y tramitar su
adjudicación de conformidad con las normas del
decreto de la Alcaldía de 29 de julio de 1957, y nú¬
mero 31 de la calle del Guinardó, cuyo presupuesto
atiende a 1,619*25 ptas., a percibir por el contra¬
cta, tramitar su adjudicación de conformidad conas 110rinas del decreto de la Alcaldía de 29 de julio
e D57> y aplicar el gasto con cargo al cap. 11, ar¬
ticulo único, part. 534, del Presupuesto ordinariode 1961.
Cancelar y devolver, por conclusión del con-
a °, la garantía definitiva de 246,500 ptas., cons¬
ulta en Depositaría en 3 de junio de 1959, bajo
°n resguardo n.° 11036, en sustitución del nú-
715
mero 9849, a nombre de doña Nieves Ibora Guilla-
món, Industrial Cerámica y Obras, S. A., Perade-
jordi, S. A., y don Juan Borrell Font, para res¬
ponder del contrato relativo a las obras de urbani¬
zación de la zona de Verdún, afectada por la se¬
gunda etapa de construcción de viviendas de la Obra
Sindical del Hogar.
— Aprobar el gasto de 509,831*24 ptas., con
cargo a la part. 56 del Presupuesto especial del
Servicio municipal de Parques y Jardines, de con¬
formidad con la base segunda de las de ejecución
del mismo, para la realización de los proyectos re¬
lacionados en el anexo adjunto ; autorizar el de
I4»973 ptas., con cargo al cap. 1, art. i.°, part. 27,
del Presupuesto ordinario vigente, para abonar los
gastos de locomoción del personal del Servicio de
Alcantarillado, efectuados durante el segundo tri¬
mestre del corriente año, con motiVo de desplaza¬
mientos en actos de servicio, y efectuar los pagos en
forma reglamentaria; ídem el de 10,795 ptas., con
cargo al cap. 1, art. i.°, part. 27, del Presupuesto
ordinario vigente, para abonar los gastos de locomo¬
ción del personal del Servicio de Redacción de Pro¬
yectos de la Vía Pública, efectuados durante el pri¬
mer trimestre del corriente año, con motivo de los
desplazamientos en actos de servicio, y efectuar los
pagos en forma reglamentaria ; el de 10,000 ptas.,
con cargo al cap. vi, art. i.°, part. 32, del Presu¬
puesto de Urbanismo de 1961, para satisfacer el
importe de los libros y suscripciones de revistas des¬
tinadas a la Biblioteca Especial de Urbanismo, du¬
rante el año i960, y el de 3,846 ptas., con cargo
al cap. i, art. i.°, part. 27, del Presupuesto ordinario
vigente, para abonar los gastos de locomoción del
personal del Servicio de Construcciones, efectuados
durante el segundo trimestre del corriente año con
motivo de desplazamientos en actos de servicio, y
efectuar los pagos en forma reglamentaria.
ASUNTOS
Autorizar, con cargo al cap. vi, art. i.°, par¬
tida 737, del Presupuesto' ordinario, el gasto de pe¬
setas 1.623,371*07, para satisfacer la mayor obra
realizada en la ejecución del proyecto de construc¬
ción del Grupo escolar uTimbaler del Bruch», sito
en la calle de Emilio Roca, y abonar dicha cantidad
a Hijos de J. Miarnau Navás, S. A., contratista de
la obra.
INFORMES PARA EL CONSEJO PLENO
(Art. 24 a) L. R. E.)
Informar las habilitaciones de créditos, nutridas
de transferencias de otras partidas del estado de
Gastos, correspondientes al Presupuesto especial del
Servicio municipal de Parques y Jardines de 1961,
7ió Gaceta Municipal de Barcelona
que se especifican en el documento adjunto, que
asimismo se informa.
— Informar favorablemente, para su trámite a la
Jefatura de Obras Públicas de la provincia, la ins¬
tancia de Urbanizaciones y Transportes, S. A., de
6 de abril del corriente año, sobre aumento de las
tarifas de los trayectos urbanos de las líneas in¬
terurbanas de concesión estatal, Barcelona-San Justo
y Cornellà y Barcelona-Mollet y Moneada, y pro¬
ceder a la revisión de las actuales terminales y pa¬
radas intermedias de los servicios de la expresada
sociedad, para reducción de los recorridos de pe¬
netración y número de aquéllas.
Queda sobre la mesa.
— Aprobar definitivamente el «Estudio de or¬
denación de la manzana limitada por las calles del
Doctor Ferrán, Manila, Capitán Arenas y avenida
del Generalísimo Franco», rectificado, y, en su con¬
secuencia, aceptar parcialmente la reclamación for¬
mulada por los Padres Pasionistas de la Sagrada
Familia, y desestimar la presentada por doña Mer¬
cedes Durán Ciará.
— Desestimar el recurso de reposición interpues¬
to por don Juan Urgellés. Muntané, contra el acuerdo
de 15 de abril de 1961, que aprobó, con carácter
definitivo, el «Proyecto modificado de ordenación
de la manzana comprendida entre la avenida de
Palma de Mallorca, calle de Piferrer y prolongación
de la avenida de la Meridiana.
— Aprobar el «Proyecto de acceso a Barcelona
de la carretera de Barcelona a Puigcerdà, entre el
paseo de Fabra y Puig y su Km 7326», cuya parti¬
cipación municipal asciende a 27.272,438'37 ptas
e interesar del Ministerio de Obras Públicas, a tra¬
vés de su Jefatura provincial, que tenga en cuenta
las obras ya ejecutadas y acepte el que en lo suce¬
sivo pueda ejecutar el Ayuntamiento incluidas den¬
tro del citado proyecto, a los efectos de deducir
su importe, conjuntamente valorado, de la partici¬
pación indicada.
— Informar favorablemente la propuesta para
establecer un quiosco de categoría «especial», des¬
tinado a la venta de lotería nacional, en la plaza
de la Universidad, cuyas características figuran en
el adjunto proyecto técnico (doc. n.° 1) ; declarar
la exención de subasta, al amparo de lo previsto
en el n.° 3.0 del art. 38 del Reglamento de Contra¬
tación de las Corporaciones locales, y convocar con¬
curso público para adjudicar, en régimen de conce¬
sión administrativa, el uso privativo del quiosco de
referencia, con sujeción al pliego de condiciones que
se acompaña (doc. n.° 2).
Termina la sesión a las trece horas cuarenta y
cinco minutos.
PUBLICACIONES Y DISPOSICIONES OFICIALES
Los diarios oficiales que a continuación se men¬
cionan han publicado las inserciones de interés mu¬
nicipal siguientes :
boletín oficial del estado
Mes de septiembre
Día 28. —Ayuntamiento de Barcelona.. —Subasta
para la enajenación de dos solares de propiedad
municipal.
boletín oficial
DE la provincia de barcelona
Mes de septiembre
Día 23. — Ayuntamiento de Barcelona. — Ter¬
minadas las obras de reforma y ampliación de la
calefacción del-Hospital de Nuestra Señora del Mar,
adjudicadas a La Térmica, S. A., se hace público,
a los efectos de cancelación de garantía.
Día 26. — Condiciones generales de los títulos
emitidos de la Deuda municipal de Transportes.
Día 27. — Finalizada la contrata de construcción
de muros y reparación del camino de la calle de
Fontrubia, ejecutadas por Constructora Solimar, so¬
ciedad anónima, se hace público, a los efectos de
cancelación de garantía.
Día 28. — Subasta para la enajenación de dos
solares y una parcela de propiedad municipal, sitos
en la avenida de la Catedral, calle de las Freixuras,
n.° 23, y en la de Guipúzcoa, respectivamente.
Día 29. — En el Negociado de Urbanización se
exponen los expedientes de declaración de sobrante
de vía pública de las siguientes parcelas: Sobrante del
torrente de Tissó, camino antiguo de Valencia, nueva
alineación de la calle de Baltasar Gracián, sobrante
de antiguos caminos entre las calles de Murtra y
Ramón Rocafull, nuevas alineaciones de la calle de
Lisboa y de la del Pla de Fornells.
ANUNCIOS OFICIALES
SUBASTAS
I
Se anuncia subasta para la enajenación de dos
solares de propiedad municipal, resultantes del de¬
rribo de las construcciones que sobre ellos aparecen,
sitos en la avenida de la Catedral, esquina a la calle
de las Freixuras, y en la. calle de las Freixuras,
n.° 25, sobre el tipo de 2.718,615 ptas.
En ingreso de la cantidad ofrecida deberá verifi¬
carse antes de formalizarse el contrato.
El pliego de condiciones está de manifiesto en el
Negociado de Patrimonio de esta Secretaría general.
La garantía provisional para tomar parte en la
subasta es de 81,558*45 ptas., y la definitiva se dedu¬
cirá en la forma prevista en el apartado 5.0 de la
condición 6.a del pliego.
Las proposiciones, reintegradas con timbre de
6 ptas. y sello municipal por valor de 166'50 ptas.,
se redactarán con sujeción al siguiente modelo:
«Don , vecino de ,
con domicilio en la calle de , n.° ,
enterado del pliego de condiciones que ha de regir
en la subasta para la enajenación de dos solares de
propiedad municipal, sitos en la avenida de la Cate¬
dral, esquina a la calle de las Freixuras, y en la
calle de las Freixuras, n.° 25, se compromete a satis¬
facer, como comprador, la cantidad de
pesetas (en letras y números).
Asimismo hace constar que acompaña los docu¬
mentos exigidos en la condición 9.a del pliego y que
se obliga a cumplir todos los compromisos que en
éste se imponen, en la forma, plazos y efectos en él
dispuestos.
(Fecha y firma del proponente.)»
Las proposiciones se presentarán, en plica cerrada,
en el Negociado de Patrimonio de esta Secretaría
general, durante las horas de oficina, desde el día
siguiente al de publicación de este anuncio hasta las
trece horas del hábil anterior al de la subasta.
La apertura de plicas se verificará en el Salón
de la Reina Regente, de la Casa Consistorial, a las
once horas del día en que se cumplan los veintiuno
hábiles, a contar del siguiente al de la inserción de
este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
A los oportunos efectos se hace constar que para
la validez del contrato no se precisa obtener autori¬
zación alguna.
Barcelona, 16 de septiembre de içói. — El Secre¬
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
* * *
Se anuncia subasta. para la enajenación de una
parcela de terreno de propiedad municipal, sita en
la calle de Guipúzcoa y Camino de la Verne da,
sobre el tipo de 424,000 ptas.
El ingreso de la cantidad ofrecida deberá verifi¬
carse antes de formalizarse el contrato.
El pliego de condiciones está de manifiesto en el
Negociado de Patrimonio de esta Secretaría general.
La garantía provisional para tomar parte en la
subasta es de 12,720 ptas.
Las proposiciones, reintegradas con timbre de
6 ptas. y sello municipal por valor de 28'50 fitas.,
se redactarán con sujeción al siguiente modelo:
«Don , vecino de ,
con domicilio en la calle de , n.° ,
enterado del pliego de condiciones que ha de regir
en la subasta para la enajenación de una parcela de
propiedad municipal, emplazada en la calle de Gui¬
púzcoa y Camino de la Verneda, se compromete a
satisfacer, como comprador, la cantidad de
pesetas (en letras y números).
Asimismo hace. constar que acompaña los docu¬
mentos exigidos en la condición 5.a del pliego, y que
se obliga a cumplir todos los compromisos que en
éste se imponen, en la forma y efectos en él dis¬
puestos.
(Fecha y firma del proponente.)))
Las proposiciones se presentarán, en plica cerrada,
en el Negociado de Patrimonio de esta Secretaria
general, durante las horas de oficina, desde el día
siguiente al de publicación de este anuncio hasta las
trece horas del hábil anterior al de la subasta.
La apertura de plicas se verificará en el Salón
de la Reina Regente, de la Casa Consistorial, a las
once horas del día en que se cumplan los diez ha
biles, a contar del siguiente al de inserción de este
anuncio en el Boletín Oficial de la provincia.
A los efectos oportunos se hace constar que fiara
la validez del contrato no se precisa obtener autori
zación alguna.
Barcelona, iS de septiembre de içói. El Secre
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
Gaceta Municipal de Barcelona
CANCELACIÓN DE GARANTIAS
la Térmica, S. A., adjudicataría de las obras de
reforma y ampliación de la calefacción del Hospital
de Nuestra Señora del Mar, ha solicitado la devo¬
lución de la garantía definitiva de 23,000 ptas. no¬
minales, constituida en méritos de dicho contrato.
lo que se hace pitblico para que, en el plazo de
quince días, puedan presentar reclamaciones quienes
creyeran tener algun derecho eligible al adjudica¬
tario por razón del contrato garantizado.
Barcelona, 25 de agosto> de içói. — El Secre¬
tario general accidental, Luis G. Serrallonga.
* ❖ ❖
Finalizada la contrata de construcción de muros
y reparación del camino de la calle de Fontrubia,
ejecutadas por Constructora Solimar, S. A., se hace
público, a efectos de cancelación de garantías y en
cumplimiento de lo dispuesto en el art. 88 del Regla¬
mento de Contratación de las Corporaciones Locales,
para que, en el plazo de quince días, puedan presen¬
tarse reclamaciones por quienes creyesen tener algún
derecho exigible al citado contratista, por razón del
contrato garantizado.
Barcelona, 12 de agosto de içói. — El Secre¬
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
DECLARACIÓN DE SOBRANTES
DE ViA PÚBLICA
El expediente de declaración de sobrante de vía
pública de la parcela procedente de la nueva alinea¬
ción de la calle de Baltasar Gracián, lindante con
linca propiedad de don Manuel Revuelta Somoano,
estará expuesto al público, en el Negociado de Ur¬
banización de la Secretaría general, durante quince
úías, contados a partir de esta inserción.
Cuantas personas se consideren afectadas podrán
presentar, dentro de ese plazo, reclamaciones con
los documentos que las justifiquen.
Barcelona, 11 de septiembre de 1961. — El Se¬
cretario accidental, Luis G. Serrallonga Guasch.
El expediente de declaración de sobrante de vía
publica de la parcela procedente de las nuevas alinea-
ciones de la calle de Lisboa, lindante con finca pro¬piedad de doña María y don Jorge Dordal Moya,estará expuesto al público, en el Negociado de Ur-
'-anización de la Secretaría general, durante quincec!as, contados a partir de esta inserción.
Cuantas personas se consideren afectadas podránP^sentar, dentro de ese olazo, reclamaciones conos documentos que las justifiquen.
719
Barcelona, 11 de septiembre de 1961. — El Se¬
cretario accidental, Luis G. Serrallonga Guasch.
* * *
El expediente de declaración de sobrante de vía
pública de la parcela procedente del camino antiguo
de Valencia, lindante con finca propiedad de don
Rosendo Bonet Marqués, estará expuesto al pú¬
blico, en el Negociado de Urbanización de la Se¬
cretaría general, durante quince días, contados a
partir de esta inserción.
Cuantas personas se consideren afectadas podrán
presentar, dentro de ese plazo, reclamaciones con
los documentos que las justifiquen.
Barcelona, 11 de septiembre de 1961. — El Se¬
cretario accidental, Luis G. Serrallonga Guasch.
* * *
El expediente de declaración de sobrante de vía
pública de la parcela procedente de un sobrante del
Torrente de Tissó, lindante con finca propiedad
de «Asociación de Propietarios y Contribuyenes de
Las Roquetas, estará expuesto al público, en el Ne¬
gociado de Urbanización de la Secretaría general,
durante quince días, contados a partir de esta
inserción.
Cuantas personas se consideren afectadas podrán
presentar, dentro de ese plazo, reclamaciones con los
documentos que las justifiquen.
Barcelona, 11 de septiembre de 1961. — El Se¬
cretario accidenta], Luis G. Serrallonga Guasch.
❖ # ❖
El expediente de declaración de sobrante de vía
pública de la parcela procedente de las nuevas ali¬
neaciones de la calle Pla de Fornells, lindante con
finca propiedad de don Juan Oliver Carpió, estará
expuesto al público, en el Negociado de Urbaniza¬
ción de la Secretaría general, durante quince días,
contados a partir de esta inserción.
Cuantas personas se consideren afectadas podrán
presentar, dentro de ese plazo, reclamaciones con
ios documentos que las justifiquen.
Barcelona, 18 de septiembre de 1961. — El Se¬
cretario general, Juan Ignacio Bermejo y Gironès.
■j*
El expediente de declaración de sobrante de vía
pública de la parcela procedente de un sobrante de
antiguos caminos entre las calles de Murtra y Ramón
Rocafull, lindante con finca, propiedad de doña Con¬
cepción Pau Ametller, estará expuesto al público,
en el Negociado de Urbanización de la Secretaría
general, durante quince días, contados a partir de
esta inserción.
720 Gaceta Municipal de Barcelona
Cuantas personas se consideren afectadas podrán
presentar, dentro de ese plazo, reclamaciones con
los documentos que las justifiquen.
Barcelona, 18 de septiembre de 1961. — El Se¬
cretario general, Juan Ignacio Bermejo y Girones.
CONDICIONES GENERADES
DE DOS TÍTUDOS DE DA DEUDA MUNICIPAD
DE TRANSPORTES
Autorizado el Ayuntamiento de Barcelona, por
Orden ministerial de 11 de septiembre de 1958, para
la emisión de Deuda municipal de Transportes con
el aval del Estado, y puestos en circulación títulos
representativos de dicho empréstito por un valor
total de 400 millones de pesetas nominales, de acuer¬
do con la autorización concedida por la referida
Orden, por el presente anuncio, y a los efectos de
lo previsto en el art. 28 del Reglamento para la or¬
ganización y régimen de la Bolsa de Comercio del
Reino, en relación con los arts. 65 al 68 del Código
de Comercio, se hace público que las condiciones
generales de los expresados títulos son las si¬
guientes :
Da emisión consta de 400,000 títulos, numerados
del i al 400,000. Cada uno de ellos tiene el valor
nominal de 1,000 ptas., al interés anual del 5 por 100
libre de impuestos, pagadero por semestres natura¬
les vencidos, siendo el primero pagable en 30 de
abril de 1959.
Serán amortizados por su valor nominal en un
período de cincuenta años, mediante sorteo anual
que corresponderá al último día hábil de cada año
natural, a partir de 1963, de conformidad con el
cuadro de amortización que formulará el Interventor
de Fondos, pudiendo el Ayuntamiento, si lo estima
conveniente, adelantar total o parcialmente dicha
fecha de amortización, mediante sorteos extraordi¬
narios o por compra en Bolsa.
El pago de los intereses y amortización está
garantizado con todos los ingresos municipales y
además con el aval del Estado.
Dos títulos que integran dicha emisión serán
aceptados por todo su valor nominal para la consti¬
tución de fianzas y depósitos en la Caja municipal,
como garantía de los actos, contratos o servicios que
afectan al Ayuntamiento.
Do que se hace público a los efectos previstos en
el art. 21 del Real Decreto de 12 de junio de 1928.
Barcelona, 16 de septiembre de 1961. — El Secre¬
tario general, Juan Ignacio Bermejo y Gironès.
gaceta municipal
de barcelona
TARIFA DE ANUNCIOS OFICIALES
Pesetas
Relativos a subastas, concursos, devoluciones de fianzas,
permisos, autorizaciones, licencias, avisos, etc., línea ... 8
NOTAS INFORMATIVAS
Brillante celebración de las Fiestas de la Merced
Pronunció el pregón de las mismas el Alcalde de Madrid, Conde de Mayalde
A últimas horas de la tarde del día
23 de septiembre, eu el histórico Sa¬
lón de Ciento de las Casas Consisto¬
riales, se celebró el solemne acto de
apertura de las Fiestas de Nuestra
Señora de la Merced, Patrona de la
Ciudad.
El Salón, que se hallaba atestado
de distinguido público, entre el cual
abundaban destacadas personalidades
y representaciones barcelonesas, es¬
taba profusamente iluminado y or¬
nado con tapices y reposteros.
Presidía la brillante ceremonia el
Alcalde, don José M.a de Porcioles
Colomer, a quien acompañaban en
el estrado el Capitán general de la
Región, don Pablo Martín Alonso ;
Gobernador civil, don Matías Vega
Guerra ; Arzobispo - Obispo, doctor
don Gregorio Modrego Casaus ; Go¬
bernador civil de Madrid, don Jesús
Aramburu ; Presidente de la Dipu¬
tación Provincial, Marqués de Castell-
Florite; Jefe del Sector Naval, Con¬
traalmirante don Rafael Rozas ; Rec¬
tor de la Universidad, doctor Torroja
Miret; segundo Jefe de la Subinspec-
ción de Tropas de la IV Región, Ge¬
neral Bergareche ; Comisario de Orde¬
nación Urbana de Madrid, don Carlos
Irías, y General Jefe del Segundo
Sector de la Guardia Civil, señor
Algarra.
En otros estrados se encontraban
os componentes de la Corporación
municipal, así como diversas figurasAstres de nuestra vida ciudadana y
numerosas representaciones oficiales.
El Alcalde de Madrid. Conde de
• U aide, desarrolló el magnífico dis-
urso que constituyó el pregón con
íU£ se anunciaba la apertura de lasFiestas Mercedarias.
Ocurso del Conde de Mayalde
telblnmuchas veces un Alcalde baque dlctar su "Hago saber"
—- comenzó diciendo el Conde de 'Ma¬
yalde —, para que venga en conoci¬
miento de todos alguna cosa que con¬
viene, podéis creer que acaso nunca
éste que os habla usó de las iniciales
palabras pregoneras con más emocio¬
nado sentido ni con más lúcida gra¬
titud. No es sólo una cadena de su¬
cesivas oportunidades, feliz y señera
para mí, la que ha hecho que me
encuentre en estos últimos años re¬
petida y entrañablemente unido a
hermosas solemnidades de vuestra
Ciudad ; 110 es tampoco solamente la
circunstancia histórica de que la hi¬
dalguía franca, la sensibilidad exqui¬
sita y el espíritu fraterno de vuestra
primera Autoridad y la gentileza de
la Comisión de festejos hayan tenido
mi nombre y mi persona en lo más
vivo y permanente de su memoria,
en lo más elegido de su proverbial
cortesía. Creo que hay algo más, si
no ajeno a nosotros, sí misteriosa¬
mente indefinible, algo que escapa a
los límites de la razón o de la vo¬
luntad. Vivimos unos tiempos, en los
muros de nuestra patria, que piden a
voces, que exigen con oscuros gritos,
unas formas hondas y vivificadoras
de unidad entre los hombres y las
tierras de España.
Creo que Madrid y Barcelona, ata¬
layas significadas, sobresalientes em¬
blemas de un rincón del mundo, de un
extremo de Europa, que todavía con¬
servan la fe, la esperanza y la razón
de un futuro, nos empujan, d.esde
su enorme posibilidad de humano en¬
grandecimiento, a que nos unamos y
nos encontremos, a que nos confun¬
damos, en las efemérides de la paz
como supimos unirnos en las horas de
la incertidumbre, de la contienda y
del dolor.
Que venga yo hoy a cumplir con el
inmerecido honor de pregonar vues¬
tras Fiestas mayores no es sólo "co¬
rrespondencia grata de firmes amista¬
des", que diría Cervantes, para buscar
un paralelo a lo que él escribió, can¬
tando las múltiples virtudes de Barce¬
lona, sino cumplimiento de un singu¬
lar mandato dictado por la exigencia
de nuestra hora, que significa toda
demasía. Están cerca todavía mi in¬
tervención como mantenedor de los
Juegos Florales en 1958, precisamente
con motivo de las mismas fiestas en
honor de la Señora de la Merced ;
después la inauguración de la plaza
de Madrid en el corazón de vuestra
capital. Más tarde, la reciente erección
del monumento a Mosén Cinto Ver¬
daguer en el Parque del Retiro ma¬
drileño. Es decir, que me he sentido
unido a vosotros en una serie de mo¬
mentos que ha sido símbolo de una
constante y perseguida fraternidad.
Bien sé que no soy yo, sino la ciudad
que represento, lo que mueve vuestro
acercamiento, vuestra hospitalidad y
esta noble y auténtica vocación de
unirse en un destino común para la
gloria de España ; pero lo siento hoy
más que nunca en este acto donde
vengo a ser heraldo de unas fiestas
en las que se mantiene viva y purí¬
sima vuestra singularidad ciudadana.
En esto, como en tantas cosas, Madrid
se identifica con vosotros y recuerda
vuestras generosas memorias. Cuando
en años anteriores ha llegado la hora
jubilar de estas fiestas, siempre ha¬
béis tenido en los labios el paralelo
que os ofrecían las de Madrid, no por
parecido de formas, sino por honda
identidad en sus significaciones his¬
tóricas y populares. No resulta dema¬
gógico para nosotros decir que si no
somos pueblo no somos nada, porque
tanto Madrid como Barcelona, indis¬
cutibles cabezas de la universalidad
española, han sabido conservar, a lo
largo de los siglos, el corazón incon-
taminable de su autenticidad popular.
Empieza un poco a cobrar sitio la
humildad de mi voz en tan solemne
ocasión como ésta ; es la voz de un
"Isidro" que sabe bien los valores
Gaceta Municipal de Barcelohj722
que se defienden en estas expresas
alegrías, en estos proclamados fervo¬
res de las costumbres de los pueblos.
Solamente cuando se está tan lejos
de lo que pueda alcanzar el vocablo
popular, tomado peyorativamente,
como lo están Barcelona o Madrid,
se puede anunciar la ocasión de unas
Fiestas mayores donde la diversión
es historia, donde la palabra es tra¬
dición, donde la mantenida costum¬
bre es símbolo inquebrantable de una
poderosa personalidad ciudadana.
En nombre de esa jerarquía, apo¬
yada en esa merecida potestad cívica
y geográfica, puede Barcelona hacerse
sencilla con los humildes, aniñarse
para el juego y la conmemoración y,
al mismo tiempo, dar un hondo sen¬
tido a la ocasión que motiva su
ocio. La dimensión espiritual de los
pueblos puede medirse bien por la
elección de sus fervores. Y Barcelona
renueva en múltiples fechas su an¬
cestral vocación religiosa. Para sus
Fiestas mayores ha elegido a la Vir¬
gen de la Merced, y así lia sabido
hacer que la diversión arranque de
una importantísima y activa efemé¬
rides religiosa. Y digo activa, porque
nada más dinámico y eficaz, nada que
mejor se compadezca con el inquieto
espíritu catalán que esa Orden fun¬
dada con un decidido programa de
acción. Acción difícil, que requería
esfuerzo y perseverancia, dos de vues¬
tras singulares y envidiables virtu¬
des. Es sencillamente maravillosa y
emocionante la forma como Bruniquer
recoge en sus famosas Rúbriques el
milagro motivador :
"Baixà lo Cel a Barcelona".
Y el Cielo baja en la figura de María
Santísima, que se aparece, al propio
tiempo, a un rey y a dos religiosos :
Ramón de Peñafort y Pedro Nolasco.
Y a la llamada del Cielo responde la
Tierra, quiero decir Barcelona, con
una magnífica y ejemplar prontitud.
Y se funda la Orden, y se impone
el hábito a San Pedro Nolasco, y el
nuevo cruzado impone, a su vez, las
vestiduras mercedarias a un grupo de
jóvenes nobles para empezar inmedia¬
tamente su generosa labor de reden¬
ción. Todos sabéis su extensión y sus
triunfos. Medio millón de rescatados
y mil quinientos mártires era el ba¬
lance de la sagrada institución a fina¬
les del siglo xviii. Y hoy todavía
verdadera lluvia de caridad sobre la
dureza del mundo, conmueve encon¬
trarse con los hábitos blancos y las
barras de Cataluña en Argentina 3-
en Chile, en Méjico y en Perú, donde
yo tuve una medida sorprendente y
confortadora del poder 3- la constancia
de la fe española por todos los ám¬
bitos de la Tierra.
Y oportuna, como nunca, es Barce¬
lona en esta coyuntura histórica, en
la que el mundo tiembla ante las
oscuras fuerzas del materialismo más
desenfrenado, en que la cautividad de
los hombres alcanza cifras superiores
a toda fantasía. Este "astro de Oriente
para las Españas", como dijo Ver-
guer de vuestra Ciudad ; esta ventana
abierta al Mediterráneo, que es decir
a la Civilización, al todavía posible
corazón de Europa, parece renacer
su leyenda, aquella que hace arribar
a las costas españolas a la última de
las nueve barcas con las que Hércules
debía dar socorro a Troya. Esa Barce¬
lona es la que parece asomarse ahora
al mar para proclamar cara al Oriente
su mesiánica fortaleza, para elevar su
oración mercedaria, para levantar de
nuevo el lema de la Real Orden :
"Amad a los hijos cautivos". Esa es
la novena barca, anclada, pero vigi¬
lante, servidora de España y reserva
mediterránea, tal como la viera Lope
de Vega :
"...como levanta
el valor de su edificio
una espléndida fachada,
así la gran Barcelona
está a la entrada de España
sirviendo de arquitectura
para su famosa entrada...".
A esta famosa entrada de España
vengo 3"o hoy como heraldo y como
amigo. La "estel de Barcelona", siete
siglos después de su aparición, per¬
manece viva en vuestros corazones y
hace posible la hora de paz de vues¬
tras fiestas. Y os anuncio lo que es¬
peráis, pero para lo que siempre
como niños, como pueblo, ingénuos
contempladores, ojos y oídos favo¬
rables para la sorpresa, tenéis que
recibirlo como una nueva. Esa en¬
trega, renovada cada año y siempre
la misma, es también una maravi¬
llosa forma de oración. Campanas, y
fuegos, 3' cabalgatas, y competicio¬
nes, iluminaciones y desfiles, repre¬
sentaciones 3- conciertos, certámenes
3' verbenas y concursos, 3' entre todo
ello la recordación fervorosa de la so¬
lemne festividad... Como un río que
no cesa... "Cantad siempre el mismo
verso, pero con distinta agua", que
dijo el poeta. El verso inmutable es
el nombre sagrado de vuestra Patrona
dictándoos desde los siglos caminos
de redención, activo brazo para ayudar
al que sufre. Distinta agua la de vues¬
tros hombres, la de las generaciones
que se suceden, música distinta, pero
acordada con la que escucharon. Agua
que fluye y que canta la de estas
Fiestas mayores, agua clarísima que
deja ver la honda verdad de su cauce,
el fundamento que la sostiene, que la
justifica y la conduce...
á ivid vuestras Piestas ma3:ores con
absoluta entrega y confianza, porque,
como nadie, sabéis haceros merece¬
dores de la hora de diversión y de
descanso. Haced en estos días, de la
Ciudad, lo que escribió Cervantes :
"Regalo y delicia de sus moradores",
que buen valedor de vuestras exce¬
lencias fué siempre el genial cautivo,
al que admiró "el hermoso sitio de la
Ciudad y la estimó por la flor de las
bellas ciudades del mundo". Exaltar
esas bellezas, hacerlas vibrar de jú¬
bilo en unas fechas 110 es sólo una
expresión de salud y de alegría ciu¬
dadanas, sino un deber de profunda
significación patriótica.
El nombre de la Señora de la
Merced os obliga a la más necesaria
y urgente de las liberaciones. Tenéis
que enseñar al mundo, con el ejemplo
de vuestra alegría y de vuestra fe, a
liberarse del miedo que le atenaza.
Porque debemos mostrar nuestra es¬
peranza entre los tristes, y nuestra
fortaleza entre los cobardes. En vues¬
tra ventana mediterránea se reflejan
los enrojecidos rayos de un sol que
declina. Desde esa misma ventana
podéis verlos alzarse de nuevo, y el
nuevo día os encontrará y nos encon¬
trará con la misma vocación merceda¬
ria yr salvadora. Estamos todavía en
plena noche, pero ahora es cuando
tiene más valor nuestra esperanza y
cuando resulta más puro el oro de
vuestra alegría. No cantamos para
ahuyentar el miedo, sino para ense¬
ñar a los demás que todavía es po¬
sible la canción, que todavía se pue
den pregonar unas Fiestas sobre los
ecos de los pregoneros del odio y de
la destrucción. Sí ; estamos todaúa
en plena noche ; pero entre las tinie¬
blas de Europa, entre las sombras
sin relevo de un mundo atemorizado,
dé Barcelona el ejemplo y adelante
su luz, para que, como lo hizo un
día, pudiera hoy escribir Tirso de
Molina : "La Ciudad festiva que,
para hacer más célebre su regocijo,
adelantó aquella noche tantas umi
narias, que pudo juzgar algún oras
GacëT a Municipal de Barcelona
tero haber mudado las estrellas de
domicilio, y, enamoradas de la cata¬
lana metrópoli, anteponerla a su oc¬
tavo firmamento".
La estrella que vigila permanente
v que convocará a las demás para que
conduzca y alivie al mundo, es sin
duda vuestra Patrona. Para terminar,
digamos con Verdaguer :
«Estel de Barcelona,
reina de la Mercè,
al poble que us adora
doneu-li amor i fe.»
Lectura del pregón desde el balcón
de las Casas Consistoriales
Terminada la magnífica pieza ora¬
toria del Alcalde de Madrid, que fue
coronada por una cerrada salva de
entusiastas aplausos que duraron
largo rato, hicieron su entrada en el
Salón de Ciento los maeeros munici¬
pales y pajes ataviados a la antigua
usanza, acompañando al heraldo, a
quien fue entregado el pregón por
el cual tenía que anunciar pública¬
mente la iniciación dé los festejos,
lo que hizo en castellano y catalán.
Seguidamente, la Banda de la
Guardia Municipal Montada hizo oir
al público un floreado toque de cor¬
netas que fue calurosamente aplau¬
dido. A continuación desfiló la guar¬
dia, y las autoridades se dirigieron
al paseo de Gracia, donde se iba a
iniciar el desarrollo de la Gran Ca¬
balgata.
La III Gran Cabalgata
En la tribuna de autoridades pre¬
senciaron la III Gran Cabalgata de
las Fiestas de la Merced el Goberna¬
dor civil de la provincia, don Matías
lega Guerra; Alcalde de la Ciudad,
ion José M.a de Porcioles Colomer,
acompañado de varios Tenientes de
Alcalde y Concejales ; Gobernador de
Madrid, don Jesús Ararnburu ; Al¬
calde de la capital, Conde de Ma-
yalde, asimismo acompañado de va¬dos ediles del Ayuntamiento madri-
:'!° i Vizconde de Güell, Presidente
Ç Real Círculo Artístico, y la Juntauecti\ a en plen0 de la entidad,
c°mo asimismo otras numerosas per-
calidades y representaciones.
C iniciativa del Real Círculo Ar-
Sl(jo, que ha cobrado carta de na-
/afa durante la Semana Grande
Marcel
«itos de añ
°ua, superó de mucho los
iusiasnii
nos precedentes. El
10 prendió rápidamente entre
las decenas de miles de espectadores,
y en cuanto aparecieron las primeras
carrozas se entabló una animada ba¬
talla de flores, confetti y serpentinas.
Entre las carrozas figuraron las
presentadas por los Distritos V, VI,
VII y VIII y por el Servicio Muni¬
cipal de Parques y jardines.
Entronización de una imagen
de la Virgen de la Almudena
Al mediodía se celebró, en la igle¬
sia parroquial de San Fernando, el
solemne acto de bendición y entro¬
nización de una imagen de Alaría
Santísima la Real de la Almudena,
réplica fiel de la que fue depositada
en Aladrid por el Apóstol Santiago
cuando, según la tradición, vino de
Jerusalén para difundir en nuestra
Patria las enseñanzas del Evangelio.
La imagen ha sido donada por el Con¬
cejo madrileño a la Casa de Madrid
en Barcelona, correspondiendo a los
deseos de todos los madrileños ave¬
cindados entre nosotros, para su ve¬
neración y culto en esta ciudad.
La espaciosa nave del templo re¬
gistró grandiosa afluencia de fieles,
congregándose en la misma el Ca¬
pitán general de Cataluña, Teniente
General don Pablo Martín Alonso ;
Gobernadores civiles de Barcelona y
Aíadrid, señores Vega Guerra y
Aramburu ; segundo Jefe de la Sub-
inspección de Tropas de la IV Re¬
gión Militar, General don Francisco
Bergareclie ; Alcaldes de Barcelona y
Madrid, señores De Porcioles y Conde
de Mayalde ; Arzobispo-Obispo de la
diócesis, reverendísimo doctor don
Gregorio Alodrego Casaus ; Consejero
del Reino y Presidente de la Dipu¬
tación Provincial, Aíarqués de Castell-
Florite ; Presidente de la Diputación
de Aladrid, Marqués de la Valdavia,
y otras autoridades y personalidades,
entre ellas, los Tenientes de Alcalde
de Aladrid don Aliguel Primo de Ri¬
vera y don José AI.a Gutiérrez del
Castillo, y los Tenientes de Alcalde
de Barcelona señores Ribas Seva,
Mussons y Roig, y los Concejales se¬
ñores Aloreta, Amat, Insausti, Alar-
tínez Ticó, Pons Rabal, Alarly, Gi¬
ménez de Anta y otros, con el Secre¬
tario general de la Corporación, señor
Bermejo y Gironès.
El Prelado doctor Alodrego bendijo
la imagen y después impuso las me¬
dallas de la Congregación del Santo
Rosario de la Almudena a nuestro
Alcalde, a los directivos de la Casa
723
de Aladrid, a la Alarquesa de Villa-
torcas, a la señora de don Julio Al¬
varo y a otras distinguidas damas.
El Arzobispo-Obispo pronunció, acto
seguido, una breve y sentida alocu¬
ción, para subrayar el carácter de
hermandad entrañable que revestía el
acto, en el que Aladrid y Barcelona,
una vez más, se fundían en estrecho
abrazo.
La «Maja 1961» de la Casa de Ala¬
drid y damas de su corte de honor
— todas ellas ataviadas de manólas —
depositaron al pie de la imagen pre¬
ciosos ramilletes de flores.
Siguió el rezo de una misa, oficiada
por el Vicario de la parroquia, reve¬
rendo don José AI.a Monfort, tras la
cual las personalidades nombradas
abandonaron el templo, siendo des¬
pedidas por el Párroco, reverendo
Prats, quien anunció la próxima cons¬
trucción de un altar en el baptisterio
para la veneración de la imagen.
Homenaje a Verdaguer
Después se trasladaron al pie del
monumento a Jacinto Verdaguer el
señor De Porcioles y el Conde de Ma¬
yalde, donde este último depositó una
corona de flores como homenaje de
Madrid y su Ayuntamiento al glorio¬
so vate catalán.
También asistieron a la ceremonia
la «Maja» y su corte de honor, la
Directiva de la Casa de Aladrid y el
Presidente de la entidad «Amigos de
Alosén Cinto», don Isidro Alagriñá,
entre otras personalidades y repre¬
sentaciones.
Almuerzo ofrecido
por la Casa de Madrid
A las dos y media la Casa de Ala¬
drid ofreció un almuerzo a las auto¬
ridades de Aladrid y Barcelona, en
el gran salón de fiestas del Avenida
Palace.
Hizo el ofrecimiento el señor Al¬
varo, Presidente de la Casa de Ala¬
drid, quien saludó a las autoridades
madrileñas y barcelonesas, a los re¬
presentantes de la Prensa y Radio,
a los de la Congregación del Santo
Rosario de la Almudena y a las se¬
ñoras y señores de la Casa de Ala¬
drid. Afirmó, luego, que la entidad
había alcanzado la meta propuesta,
congregando a las autoridades de las
dos ciudades en un acto de altos sim¬
bolismos de hermandad, de acuerdo
Gaceta Municipal de Barcelona724
con las consignas recibidas del Conde
de Mayalde, de que la Casa de Ma¬
drid sea en todo momento fiel por¬
tavoz del intenso amor de los madri¬
leños hacia Barcelona.
Habla el Marqués de la Valdavia
Intervino a continuación el Mar¬
qués de la Valdavia para exaltar los
actos celebrados en las luminosas fe¬
chas mercedarias, congratulándose de
la magnífica labor que desarrollan las
Casas regionales al servicio de la uni¬
dad de España bajo la capitanía del
Generalísimo Franco. Dedicó cálidos
elogios a Barcelona, orgullo legítimo
de España — dijo —, haciendo pre¬
sente la profunda admiración y esti¬
mación que las restantes provincias
sienten hacia nuestra región. Tam¬
bién entonó un vibrante canto a la
Santísima Virgen de la Merced, Pa¬
trona de los ex cautivos españoles
y de esta gran capital, afirmando que
es deber de todos los españoles man¬
tener la unidad entre los hombres y
las tierras de España, entorno del
Caudillo, para que nos veamos pre¬
servados de los peligros que acechan
al mundo en la actualidad.
Palabras del señor De Porcioles
El Alcalde de Barcelona, don José
María de Porcioles, destacó que pocas
veces en los anales de esta ciudad,
de Cataluña y, por tanto, de España,
se habían congregado aquí tantas
autoridades de Madrid para sumarse
a los festejos mercedarios. Saludó en
elocuentes conceptos a dichas perso¬
nalidades y encareció la feliz coinci¬
dencia de ser entronizada en Barce¬
lona una imagen de la Virgen de la
Almudena en las presentes jornadas,
dedicando al respecto merecidos y
encendidos elogios a la Casa de Ma¬
drid y demás Casas regionales que
colaboran desde esta ciudad, con su
política de unidad y hermandad en¬
trañables, a la grandeza de Barcelona
y de España.
Discurso del Conde de Mayalde
Cerró el acto el Conde de Mayalde.
Significó en su discurso que cuanto
pensaba decir había sido expresado,
en realidad, por los oradores cpie le
habían precedido en el uso de la
palabra. «Como Alcalde de Madrid
— agregó — siento, a la vez, emo¬
ción y satisfacción profundas por la
espléndida labor que está desarro¬
llando la Casa de Madrid en Barce¬
lona.» Afirmó que nadie en Madrid
se siente madrileño ; fuera, sí. El
hecho de que sea su ciudad la capital
de la nación — dijo — obliga a los
madrileños a sentirse preferentemen¬
te españoles. Después de renovar su
gratitud a la Casa de Madrid y a las
autoridades barcelonesas, proclamó,
finalmente, que al afirmar unos y
otros el clima de hermandad y com¬
penetración entre las dos ciudades,
patentizado en los actos desarrollados
durante la jornada, se sirve auténti¬
camente a la Patria.
Todos los discursos fueron muy
aplaudidos.
Verbena en el «Pueblo Español»
Por la noche, en el «Pueblo Espa¬
ñol» de Montjuich, se celebró la ver¬
bena organizada por la Federación de
Sociedades Regionales y Provinciales
de Barcelona, cuyo programa, variado
y selecto, fue seguido con gran inte¬
rés por el numeroso público, que
aplaudió con entusiasmo las actuacio¬
nes de los diversos grupos folklóricos-
Desde el balcón principal del Ayun¬
tamiento del «Pueblo Español» pre¬
senciaron el festival el Concejal don
Andrés Ribera Rovira y los Presi¬
dentes y directivos de todas las Casas
regionales de nuestra ciudad.
La tradicional procesión
del Rosario
A las once de la noche salió de la
Basílica de la Merced la tradicional
procesión del Rosario, cuyo paso por
las calles del trayecto fue presenciado
por una ingente multitud, que se
sumó a las preces con respeto y
fervor.
Abría la marcha una sección mon¬
tada de la Guardia Urbana, con uni¬
forme de gran gala, enarbolando la
bandera de la ciudad, gonfalones y
Cruz parroquial. Seguían nutridos
grupos de asociaciones religiosas fe¬
meninas, jóvenes y mujeres de Ac¬
ción Católica. Asociación Laus Pe-
rennis, juntas y consejos de la Ac¬
ción Católica Femenina y camaristas
de la Virgen, entre las que se hallaba
la Marquesa de Villatorcas, esposa
del Capitán general ; asociaciones
profesionales, academias, gremios, ex
combatientes, Hermandad Provincial
de Ex Cautivos, presidida por los se¬
ñores Casanova y Bayón ; Organiza¬
ción Nacional de Ciegos, Frente de
Juventudes, asociaciones religiosas
masculinas, Pías Uniones, cofradías
jóvenes y hombres de Acción Cató¬
lica, Congregaciones Marianas, Obra
de Ejercicios Parroquiales, oblatos
seglares, órdenes terceras, Cruz Roja
y comisiones de jefes y oficiales de
los Ejércitos de Tierra, Mar y Aire.
Seguía la representación del Ayun¬
tamiento, que, en representación del
Alcalde, presidía el primer Teniente
de Alcalde, don José Ribas Seva,
acompañado de los Concejales señores
Julià de Capmany, Pons Rabal, Mu¬
ñoz Campos, Amat, Martínez de Car-
deñoso y Marly Teixidor; Jefe de
Ceremonial, señor Gómez del Cas¬
tillo ; Subjefe de la Guardia Urbana,
señor Rojo, y Oficial de Ceremonial
señor Roma. Seminaristas, Pía Unión
Diocesana de Portantes, clero secular
y regular, párrocos de la ciudad y
curia diocesana.
Eran exactamente las once horas y
veinte minutos cuando salió del tem¬
plo, llevada en andas y bajo palio
la venerada imagen, a la que rindió
honores, a los acordes del Himno
Nacional, una batería del Regimiento
de Artillería n.° 72, con escuadra,
banda y música, que, al mando del
Capitán don José Lapeñe, formaba
en la plaza de la Merced. Al propio
tiempo repiqueteaban jubilosamente
las campanas del templo y fueron
disparados potentes morteretes desde
las azoteas próximas.
La Misa del Descenso
En la plaza de San Jaime, atestada
de público, se celebró la Misa del
Descenso.
La venerada imagen de la Patrona
fue depositada sobre un templete le¬
vantado en el centro de la plaza,
dando cara al Ayuntamiento, e in¬
mediatamente dio comienzo la Misa,
que celebró el Párroco de San Miguel
de los Santos, reverendo doctor don
Joaquín Masdexexart. Durante el
acto los grupos de Juventud de la
ciudad cantaron la misa Cum Jubilo
y Credo I. Numerosísimos de los
asistentes recibieron el Pan de los
Angeles y, al término de la nusa,
fue entonado por el pueblo la Sa
Regina, así como los popu arcs
«goigs» en loor de la celestial la-
trona de Barcelona.
Gaceta Municipal de Barcelona 725
Los solemnes cultos
de la festividad de la Merced
I<0s cultos extraordinarios celebra¬
dos en la basílica titular, con motivo
deia festividad de Nuestra Señora de
la Merced, revistieron, el domingo,
especial solemnidad y esplendor, re¬
gistrando el templo extraordinaria
afluencia de fieles para el besamanos
de la imagen de la excelsa Patrona
v lucrar el jubileo mercedario desde
¡as siete de la mañana, en que fueron
abiertas las puertas del santuario,
hasta anochecido. Las misas de las
siete, la de comunión general de
las siete y media y la rezada de las
nueve se vieron muy concurridas de
devotos.
Eran las diez y media cuando dio
comienzo el oficio pontifical, cele¬
brado por el Arzobispo-Obispo de la
diócesis, reverendísimo doctor don
Gregorio Modrego Casaus, asistido
por los canónigos reverendos Vila¬
seca, Solá y Ausio, así como por el
reverendo Gordi en calidad de maes¬
tro de ceremonias.
Ocuparon sitiales con reclinatorio
en el presbiterio, al lado del Evan¬
gelio, el Capitán general de Cata¬
luña, Teniente General don Pablo
Martín Alonso; Gobernador civil,
don Matías Vega Guerra ; Presidente
de la Diputación Provincial, Mar¬
qués de Castell-Florite. En el lado
opuesto se sentó la Corporación mu¬
nicipal de Barcelona, presidiendo, por
deferencia del Alcalde de Barcelona,
el de Madrid, Conde de Mayalde, con
el que se encontraban, a su izquier¬
da, el señor Porcioles, los Tenientes
de Alcalde señores Rivas Seva, doc¬
tor Mussons y señor Roig Giralt, y
el vSecretario general, señor Bermejo,
hallándose detrás todos los Conce¬
jales y delegados de servicio, Secre¬
tario de la Alcaldía, señor Tarín ;
Jefe de Ceremonial, señor Gómez del
Castillo, y Jefe de la Guardia Ur¬
bana, señor Trepat.
titras representaciones oficiales de
Barcelona y Madrid ocupaban los pri¬
meros bancos del crucero.
La capilla de música de la Merced
mterpretó, a varias voces y con acom¬
pañamiento de órgano, la Misa del
¿tirado Corazón, de Alfonso Ugarte,
. en el ofertorio, el Ave María, de
Detona.
El dustre catedrático de la Univer-
M V Prelado doméstico de Su San-
t,7 monseñor doctor don Juan
sarï ; Pr0nundó el sermón, de-J ando elocuentemente el tema
«La Virgen de la Merced, liberadora
de los cristianos y de los barcelone¬
ses». Partiendo del evangelio del día,
encareció la estima singularísima en
que la Virgen tiene la .libertad autén¬
tica, o sea, la que cumple el deber
con el auxilio de la gracia. Esta pre¬
ferencia se refleja en la historia de
la Orden Mercedaria, en su actuación
en la conquista española del nuevo
continente y en la protección mater¬
nal que su Patrona dispensa a nuestra
ciudad. Concluyó monseñor Tusquets
aludiendo a los enemigos que hoy
amenazan la libertad cristiana, y que
son el libertinaje, la masificaeión y el
intento de dar al mundo la paz y la
prosperidad prescindiendo de Dios y
de la criatura humana más perfecta :
la Madre del Verbo.
Al término del oficio cantó la ca¬
pilla de música la Salve Regina Con-
fessorum, de Pérez Moya, y finalmen¬
te, los populares «goigs» de Millet.
Las autoridades y representaciones
oficiales, precedidas del Prelado y del
Párroco de la basílica, reverendo doc¬
tor don Lorenzo Castells, subieron al
camarín para venerar la imagen de
la excelsa Patrona, reanudándose a
continuación el besamanos por el
pueblo.
Desfile de gigantes y cabezudos
A las diez de la mañana del día de
la Merced partieron de las Casas Con¬
sistoriales las parejas pertenecientes
a la representación de nuestra ciudad.
En primer lugar marchaban los gi¬
gantes de Barcelona, que estrenaron
con tal motivo unos lujosos trajes a
la usanza del siglo xv. En el de ella
se han gastado 24 metros de tela,
aparte 1111 ropón de terciopelo azul
cielo que mide 20 metros y una capa
en azul ultramar de 15 metros. En
cuanto al gigante, lleva un traje de
raso bordado en oro, además del
ropón, de 12 metros, en raso color
crema, y encima la capa de tercio¬
pelo rojo, de 20 metros. Seguían a
la suntuosa pareja los típicos «ge¬
gants del Pi», los gigantes de la Ata¬
laya del Tibidabo, los de la parroquia
de San Pedro y los de Casa Vinyals.
Estas parejas iniciaron el recorrido
por la calle de Fernando y subieron
por las Ramblas hasta la plaza de
Cataluña, donde se situaron en es¬
pera de la llegada de las representa¬
ciones de los pueblos de la provincia
barcelonesa.
La plaza de la Victoria fue el lugar
de concentración de las parejas pro¬
cedentes de los pueblos. Una vez
todos reunidos emprendieron marcha
en dirección a la plaza de Cataluña,
desfilando por el paseo de Gracia en
un animado ambiente por el nume¬
roso público estacionado en las ace¬
ras. Una vez en la plaza de Cataluña
se inició el desfile, recorriendo el cor¬
tejo las Ramblas, calle de Fernando
hasta llegar a la plaza de San Jaime.
Abrían marcha guardias montados
de la policía urbana, con traje de
gala, 3- seguían a continuación los
gigantes y demás máscaras, por el
siguiente orden : gigantes pertene¬
cientes a la Corporación Municipal,
«gegants del Pi», gigantes de la Ata¬
laya del Tibidabo, gigantes de la pa¬
rroquia de San Pedro, los de la Casa
Vinyals, es decir, los de Barcelona
ciudad en primer término, marchando
a continuación los representantes pro¬
vinciales, entre los que se encontra¬
ba una pareja de gigantes y otras
máscaras del pueblo de Amer, que
llegó después de un viaje emprendido
a las tres de la madrugada. Precisa¬
mente esta representación era la que
seguía a las de la ciudad. Después
iban los gigantes de Cardona, con
dos parejas ; los de Hospitalet de
Llobregat, los de Rubí, los de Mo¬
lins de Rey, los de Cubellas, los de
Sitges, que han enviado una nume¬
rosa representación, compuesta de
gigantes, cabezudos, «ball de bas¬
tons», «pastorets», «cercolets», el dra¬
gón con su corte de diablos y el sonar
de sus fuegos de artificio y la «moixi-
ganga», cerrando el desfile los niños
«castellers» de Vendrell.
Durante el recorrido el numerosí¬
simo público estacionado en las Ram¬
blas y en la calle de Fernando siguió
con gran regocijo las ágiles evolu¬
ciones «dels gegants», despertando en
mayores y pequeños la alegría de las
típicas fiestas mayores, con todo su
aspecto bullicioso 3^ bullanguero. A su
llegada a la plaza de San Jaime fue¬
ron recibidos con prolongados aplau¬
sos. Desde el balcón de las Casas
Consistoriales, el Alcalde de la ciu¬
dad, don José M.a de Porcioles, acom¬
pañado del Alcalde de Madrid, Conde
de Ma37alde ; la Corporación en pleno
y los Concejales del Ayuntamiento
de la capital del Reino, que han acom¬
pañado al Conde de Mayalde en su
viaje, siguieron las evoluciones de
pura exhibición de todas las másca¬
ras, mostrando su complacencia ante
una demostración de tanto sabor y
colorido. Eos «castellers» de Vendrell
726
levantaron sus arriesgadas torres hu¬
manas, recibiendo, como todos los
que participaron en el brillante des¬
file, los aplausos de la inmensa mu¬
chedumbre que llenaba la plaza.
Las Casas Regionales ofrendan
flores a la Virgen de la Merced
Como en años anteriores, las Casas
regionales establecidas entre nosotros
efectuaron el da 24, por la mañana,
la tradicional y emotiva ofrenda de
flores a la Santísima Virgen de la
Merced, en su santuario.
Grupos femeninos, ataviados con
trajes típicos de las distintas regio¬
nes, acompañados de los directivos de
la respectiva Federación, estuvieron
primeramente en la basílica y a con¬
tinuación se trasladaron a las Casas
Consistoriales para cumplimentar al
Alcalde y Corporación municipal, con
motivo de la Fiesta Mayor de Bar¬
celona.
Con tal motivo se celebró en el Pa¬
lacio municipal una recepción, a la
que asistieron el Gobernador civil,
señor Vega Guerra, y esposa ; Alcal¬
des de Barcelona y Madrid, el pri¬
mero en unión de su esposa ; Pre¬
sidente del Cabildo Insular de Las
Palmas, señor Díaz Bertrana ; otras
personalidades barcelonesas y madri¬
leñas y nuestra Corporación muni¬
cipal.
En nombre de las Casas regionales
pronunció elocuentes palabras de sa¬
lutación el Presidente de la Casa de
Madrid, don Julio Alvaro, contestán¬
dole el Alcalde, don José M.a de Por-
cioles, en elocuentísimos términos.
Cena de gala en el Salón de Ciento
El día de la .Merced, por la noche,
don José M.a de Porcioles, ofreció en
el Salón de Ciento del Ayuntamiento
una cena de gala en honor de las au¬
toridades y personalidades madrile¬
ñas que, en calidad de huéspedes de
nuestra ciudad, han asistido a los
actos iniciales de las Fiestas de la
Merced.
Se constituyeron dos presidencias,
una de ellas encabezada por el Go¬
bernador civil, don Matías Vega Gue¬
rra, quien tenía a su derecha al Al¬
calde de Madrid, Conde de Mayalde,
y a su izquierda al primer Teniente
de Alcalde del Ayuntamiento de Bar¬
celona, don José Ribas Seva.
En la otra presidencia estaba el
Gaceta Municipal de Bar
Alcalde de Barcelona, hallándose a
su derecha el Gobernador civil de
Madrid, don Jesús Aramburu, y a su
izquierda el Teniente de Alcalde del
Ayuntamiento madrileño, señor Pri¬
mo de Rivera. Ocuparon lugares des¬
tacados miembros de la Corporación
municipal y demás personalidades
madrileñas.
Al final de la cena, el Alcalde, don
José M.a de Porcioles, pronunció unas
palabras para hacer el ofrecimiento
del acto. Destacó el gesto de las auto¬
ridades madrileñas al aceptar la in¬
vitación que les hizo para que estu¬
viesen presentes en estas fiestas de
la Merced, gesto — añadió — que os
agradece profundamente Barcelona.
Dedicó elogios a la capital de España
y subrayó el hecho de que los actos
de amistad entre Madrid y Barcelona
culminen en el Salón de Ciento.
A continuación dedicó encendidos
elogios al Gobernador civil de Barce¬
lona. don Matías Vega, quien en los
meses que lleva en el desempeño de
su cargo se ha compenetrado con esta
ciudad y provincia, agradeciéndole
su constante y eficiente apoyo en
nombre de Barcelona, que tanto ya
le debe. Finalizó levantando su copa
por España, por el Gobernador civil
de Madrid, por la querida Corpora¬
ción municipal madrileña y por
Madrid.
Seguidamente el Alcalde de Ma¬
drid expresó su profunda gratitud
por las atenciones recibidas. Dedicó
un entusiasta elogio a nuestra ciudad,
que, por sus virtudes cívicas y labo¬
riosidad — dijo —, constituye un
ejemplo y un verdadero orgullo para
la patria. Refiriéndose a las palabras
pronunciadas por el señor Porcioles,
dijo que, efectivamente, los Ayunta¬
mientos de Barcelona y Madrid se
hallan totalmente identificados en
problemas comunes, encaminados a
la noble tarea de servir a la Patria,
interpretando lealmente las consignas
de nuestro glorioso Caudillo. Terminó
dedicando frases de gran cariño y
afecto al Gobernador civil de nuestra
provincia, don Matías Vega, quien
ha sabido granjearse la estimación de
todos los barceloneses por su cons¬
tante y entusiasta labor.
Después el Gobernador civil de Ma¬
drid, don Jesús Aramburu, se adhirió
a cuanto había expresado anterior¬
mente el Alcalde de Madrid, Conde
de Mayalde, e hizo constar que, efec¬
tivamente, estos contactos entre Bar¬
celona y Madrid constituyen una
auténtica política de unidad. Dijo que
cel ona
la Carta Municipal de Barcelona yaestá en marcha, y la de Madrid lo
estará en un próximo futuro, y qUede la misma se obtendrán los frutos
perseguidos.
Cerró el acto el Gobernador civil,don Matías Vega Guerra, quien dijo
que cuando se viene de lejanas tie¬
rras a una ciudad de la categoría de
Barcelona, se esponjan el corazón yel alma al poder disfrutar de actos
como el que se celebraba, y de los
que uno se siente inmensamente or¬
gulloso y extraordinariamente satis¬
fecho. «Yo -—añadió— quiero ser
sincero, y por eso os digo que agra¬
dezco la invitación recibida del Al¬
calde de la ciudad, don José M.a de
Porcioles, que me ha permitido en¬
contrarme en este histórico salón
junto a las representaciones de Ma¬
drid y Barcelona.»
A continuación dijo nuestra pri¬
mera autoridad civil que también
constituía para él una grata satisfac¬
ción compartir las tareas iniciales de
la puesta en marcha de la Carta Mu¬
nicipal de Barcelona. «Tened la se¬
guridad — aseguró — de que seré un
colaborador sincero y un elemento
más en esta labor común que liemos
emprendido para conseguir que Bar¬
celona sea la gran ciudad que anhe¬
lamos, orgullo auténtico de España.
Todos los discursos fueron rubrica¬
dos con nutridos aplausos.
Exposición de proyectos
de esculturas
El día de la Merced, en el Pabellón
Hispano-Americano del Parque de
Montjuich, se inauguró la exposición
del «II Concurso de Proyectos de
Esculturas para ornamentar puntos
singulares de los jardines públicos
de la Ciudad, convocado por el Ser¬
vicio Municipal de Parques y Jar¬
dines.
Por la mañana, en la rocalla de
Miramar, fue inugurado el relieve
escultórico, obra de María Luisa Gra¬
nero.
Segundo desfile de la cabalgata
Nuevamente el día de la Merced,
por la tarde, registró la predilección
del público el desfile de la II Gran
Cabalgata de Barcelona. El éxito de
la misma se puso de relieve en el
.hecho de que todo el taquillaje para
tribunas y sillas quedó agotado, lo
Gaceta Municipal de Barcelona 727
que daba al paseo de Gracia un im¬
presionante aspecto.
Todo el recorrido aparecía conste¬
lado de una imponente masa de es¬
pectadores. Siete bandas de música
nutrieron de fondo sonoro, con mar¬
chas y pasodobles, el desfile.
Como novedad sobre el día anterior,
detrás de los motoristas marchaba la
banda de cornetas de la Guardia Ur¬
bana Montada y una sección de bati¬
dores de la misma, con trajes de gran
gala.
El reparto de los premios se efectuó
en la segunda vuelta, y algunas ca¬
rrozas obtuvieron más de uno. A las
Medallas de oro, plata y bronce del
Real Círculo Artístico hay que agre¬
gar los trofeos de las autoridades y
entidades oficiales y privadas.
El premio del Capitán general y
Medalla del Real Círculo Artístico lo
obtuvo la carroza titulada «Ra ve-
rema de Corbera Alta de Llobregat».
Siguieron, por orden de premios y
trofeos, la del Gremio de Industriales
y Feriantes, Mercados de Barcelona,
Ayuntamiento de la villa de Sitges,
Distrito V, Distrito VI, Distrito XII,
Distrito VIII, Distrito VII, Gremio
de Detallistas de Mariscos, «La Cruz
Cubierta», «Zoo» de la Ciudad y Ser¬
vicio de Parques y Jardines.
Das carrozas presentadas por las
casas comerciales también obtuvieron
diversos galardones.
Eran alrededor de las diez de la
noche cuando cesaron las bandas de
música, los aplausos y el recorrido
de las carrozas.
Otros actos del día de la Merced
Son incontables los festejos popu¬
lares que se celebraron en los diversos
distirtos de la Ciudad, en honor de
lalirgen de la Merced, al margen delos contenidos en el programa oficial.
Así, por ejemplo, los de la recoleta
de la calle de Pretritxol, que revis¬
ion el acostumbrado esplendor, su¬
mándose la totalidad del vecindario ;
os organizados por la Hermandad
erroviaria de Nuestra Señora de la
erced, juntamente con la Escuela
ú® Aprendices de los talleres gene¬
res de Barcelona-Clot ; los de laasa de Almería, en su nuevo local
jT de la calle de San Luis, etc.versas calles lucieron colgaduras,nd° bailes y audiciones de
actosT'festlvales infantiles y otros* e sano esparcimiento. En al¬
gunos puntos fueron levantados en¬
toldados, en los que se prodigaron los
bailes, amenizados por renombradas
orquestas.
El III Festival
de la Canción Mediterránea
En el Palacio Municipal de Depor¬
tes se celebró, con gran éxito, el
III Festival de la Canción Medite¬
rránea, organizado por Radio Nacio¬
nal de España en Barcelona, y bajo
el patrocinio del Ayuntamiento.
El Festival se inauguró el día 23,
y se clausuró el 25. A la sesión de
clausura asistió el Alcalde, don José
María de Poreioles, y el señor Mar¬
tínez Ticó, Concejal delegado de las
Fiestas de la Merced.
El primer premio lo obtuvo la can¬
ción francesa Dans la creux de la
main, cantada por Robert Jeantal.
El Alcalde de la Ciudad, don José
María de Poreioles, ofreció una bri¬
llante recepción en el Palacio muni¬
cipal en honor de los participantes
en el III Festival de la Canción Me¬
diterránea.
Además de los Concejales señores
Martínez Ticó, Jiménez de Anta y
Marli ; Delegados de Servicio, señores
Bassols y Marquina, que acompaña¬
ban al Alcalde, asistieron al acto el
Gobernadoi civil de Madrid, don Jesús
Aramburu ; don Luis Ezcurra y don
Agustín Utrilla, Subdirectores gene¬
rales de Radiodifusión y Televisión ;
los Directores de las emisoras de Ra¬
diodifusión de Sevilla, Valencia y
Sati Sebastián ; los representantes de
prensa y revistas musicales, que se
han desplazado a nuestra Ciudad con
motivo del gran acontecimiento mu¬
sical, y los comentaristas de la Euro-
visión de los países que toman parte
en el Festival.
El señor Ezcurra, en nombre de la
Radiodifusión y de la Televisión es¬
pañola, agradeció al Alcalde y a la
ciudad de Barcelona las atenciones
que han tenido para con los organi¬
zadores y los participantes del Fes¬
tival. Con elocuentes palabras mani¬
festó que la Televisión de Barcelona
se sentía muy satisfecha de poder
lanzar a todos los ámbitos europeos
el glorioso nombre de Barcelona y de
sus animadas Fiestas de la Merced.
El Alcalde agradeció las palabras
del señor Ezcurra, y añadió que la
Ciudad se sentía altamente honrada
en estos días de sus grandes fiestas
mercedarias, al albergar en ella a
personalidades altamente ilustres y a
otras representaciones de gran valía,
a todos los cuales aprovechaba la oca¬
sión para agradecer públicamente su
presencia en Barcelona, dedicando
su mejor aplauso para el III Festival
de la Canción Mediterránea, a cuyos
organizadores felicitaba, así como a
todos los que intervinieron en ella.
Terminados los discursos, que fue¬
ron largamente aplaudidos, fue ser¬
vido un delicado aperitivo.
Homenaje a la Banda Municipal
en el Liceo
El martes, por la noche, en el Gran
Teatro del Liceo, se celebró un home¬
naje a la Banda Municipal de Barce¬
lona, acto al que se sumó la Banda
Municipal de Madrid.
Dirigida por el maestro Pich San-
tasusana, con su fino cuidado de
amalgamas sonoridades, matices y ex¬
presiones, nuestra Banda Municipal
interpretó magníficamente el poema
sinfónico Muerte y transfiguración,
de Strauss, en transcripción del maes¬
tro Juan Lamote de Grignon ; Pinos
de Roma, de Ottorino Respighi ; el
delicioso Scherzo sobre un tema po¬
pular, de Juan Lamote, y la segunda
«suite» de El sombrero de tres picos,
de Manuel de Falla.
Por su lado, la Banda Municipal
de Madrid, a las órdenes de su actual
Director, el maestro Victorino Eche¬
varría López, interpretó la obertura
de Oberon, de Weber ; los descriptivos
y bellos Cuadros de una exposición,
de Mussorgsky ; la jugosa Noche¬
buena del diablo, de Oscar Esplá, y
una selección de Doña Francisquita,
de Vives.
Ambas Bandas fueron entusiástica¬
mente ovacionadas.
Después d.e la primera parte del
concierto, el ilustre Decano del Co¬
legio de Abogados, don José María
Pi Suñer, en nombre del Alcalde,
señor De Poreioles, hizo el ofreci¬
miento del homenaje, en un discurso
elocuente e ingenioso.
El teatro estuvo lleno, y entre el
selecto público se hallaban el Capitán
general de la Región, don Pablo Mar¬
tín Alonso, con su distinguida esposa,
la Marquesa de Villatorcas ; el Alcalde
de Barcelona, don José María de Por¬
eioles, acompañado de su señora e hija
Montserrat, y otras muchas persona¬
lidades de los diversos estamentos
barceloneses.
728
Gaceta Municipal de Barcelon
Constitución de Juntas municipales
de Distrito
Ha quedado constituida la Junta
municipal del Distrito IX eu la forma
siguiente : Presidente, don Ignacio
Riera Bartra ; Vocales Concejales, don
Juan Todolí Duque y don José Maria
Martínez de Cardeñoso ; Vocales ve¬
cinos, don Juan Guinart Roig, don
Alfredo Gotos Cortina y don Benito
Ferrer Pougui.
Tuvo lugar el acto de constitución,
al que asistieron representaciones ci¬
viles, eclesiásticas y de vecinos, y los
Concejales señores Costa, Bergadá y
Oms, en la Oficina municipal del
propio distrito, y comenzó con la
lectura por el Secretario de la Cor¬
poración, señor Bermejo y Gironès,
de los conceptos legales pertinen¬
tes al caso, haciendo uso de la pa¬
labra, acto seguido, el señor Riera
Bartra, quien precisó que la Junta de
Distrito asegura una más eficaz y
práctica actuación para conocer, en¬
cauzar y resolver todos aquellos asun¬
tos y cuestiones de interés específico
del distrito, en que haya de intervenir
el Ayuntamiento, adecuando las le¬
gítimas aspiraciones de los vecinos
a las posibilidades reales y recursos
efectivos de los que han de contribuir
al engrandecimiento de la Ciudad.
Terminó agradeciendo la colaboración
de los restantes Vocales de la Junta.
Hizo uso de la palabra a continua¬
ción, el señor Mussons, y dijo que
era portador dei saludo y aliento del
primer Magistrado de la Ciudad para
cuantos componen la Junta municipal
de Distrito, así como para todos aque¬
llos de buena fe y sin reservas men¬
tales que sean llamados a colaborar
en la ardua tarea que aguarda a la
Junta que se crea. Significó seguida¬
mente la naturaleza y alcance de las
Juntas de Distrito que, por definición
de la Rey, constituyen, en unión del
Consejo pleno de la Comisión muni¬
cipal ejecutiva, órganos de gobierno
y administración del Ayuntamiento.
Esta elevada categoría de órgano mu¬
nicipal en el reconocimiento legal que
ello comporta, resalta la trascendencia
e importancia que, dentro de la nueva
estructura orgánica que al Ayunta¬
miento de Barcelona ha conferido el
régimen especial, se pretende revistan
las Juntas municipales de Distrito.
Y es natural que así sea, puesto
que en el ánimo del legislador está que
las Juntas constituyan, al propio
tiempo que un instrumento de re¬
lación entre los vecinos y el Ayunta¬
miento, órganos vivos con capacidad
de actuación y aspiraciones propias,
si bien enmarcadas dentro de los fines
generales de prosecución del bien
común.
En tal sentido el campo de actua¬
ción de las Juntas es extraordinaria¬
mente extenso, puesto que 110 sólo le
competen funciones informativas, re¬
presentativas c inspectoras, sí que
también de programación y cuantas
el buen criterio y buen sentido de los
componentes de ellas aconseje en
aras a un mayor perfeccionamiento
material y espiritual en cuantos in¬
tegran el distrito.
Pero para que las Juntas munici¬
pales no lleguen a ser meras institu¬
ciones prefabricadas, sin raigambre
popular, constituye un imperativo de
supervivencia el que cuantas resolu¬
ciones, proyectos y aspiraciones ten¬
gan en ellas cabida, arranquen o ema¬
nen de los administrados, y sean de¬
bidamente conducidas a través de la
Junta, que ha de saber alentar con
prudencia y desechar con mesura
aquellas aspiraciones populares que
merezcan uno u otro trato, puesto
que sólo si la gestión municipal de
las Juntas se enraiga y sabe inter¬
pretar el verdadero sentido del pue¬
blo, al que sirven, podrán dar cima
al alto cometido para el que fueron
creadas.
Seguidamente, y con frases enco¬
miásticas, hizo una breve semblanza
de los componentes de la Junta, Con¬
cejales y vecinos, y en nombre del
Alcalde, dando ejemplo permanente
de laboriosidad, competencia y en¬
trega al servicio de ' la Ciudad, les
alentó a que trabajen sin desaliento,
utilizando con total entrega e inque¬
brantable fe los inestimables medios
que el Estado ha facilitado con su
Régimen especial para alcanzar, con
el esfuerzo de todos, los elevados des¬
tinos a que está llamada la Ciudad
de Barcelona.
A última hora de la tarde del da 26
de septiembre se efectuó la constitu¬
ción de la Junta municipal del Dis¬
trito X.
El acto, que tuvo lugar en las Ofi¬
cinas municipales dé la propia demar¬
cación, se vio concurrido por nume¬
roso público, entre el que destacaban
representaciones de las entidades de¬
portivas y culturales del distrito.
Presidió el acto, en nombre del Al¬
calde, don Salvador Mussons, al que
, •, . _ .tacion de Concejales ele la Corpora
cien y los Delegados de Servicio, se¬
ñores Bueno y Visiers.
El Presidente de la Junta, don
Eeoncio Domènech Glosas, después
de agradecer al señor Alcalde la de¬
ferencia de haber aceptado la pro¬
puesta de los miembros Concejales y
vecinos que han de integrar la junta,
fue llamando a cada uno de ellos para
que ocupasen lugar en el estrado
correspondiente. La Junta quedó así
integrada por los siguientes señores ;
Presidente, don Leoncio Doinéuecli ;
Vocales Concejales, don Pedro Martí¬
nez Ticóy don Salvador Mussons ; Vo¬
cales vecinos, don Antonio Capafons
Porta, don Antonio Alcover Viñas y
don Enrique Arbat Muñoz.
Hizo uso de la palabra a continua¬
ción el señor Mussons, quien saludó,
en nombre del Alcalde, a todos los
presentes, y particularmente a los
componentes de la Junta. Seguida¬
mente dijo que si Barcelona es puerta
abierta a toda corriente o idea cultu¬
ral y civilizadora, no sólo mediterrá¬
nea, sino universal, y sabe fundirlas
en el crisol de su personalidad y sin¬
gularidad ciudadanas, marcándolas
con su impronta espiritual, no cabe
abrigar duda alguna de que, en la
hora presente, el Régimen especial
que recoge, actualizándolas, ideas e
instituciones de honda estirpe cata¬
lana, pensado por un insigne catalán
de sensibilidad acusada y formación
jurídica profunda, ha de significar
para la comunidad, representada p""
el Municipio, instrumento de autoc
terminación, prosperidad y grande;
En el seno de la nueva estructu
municipal cobran especial relieve 1
járntas municipales de Distrito, 1
ganos primarios de convivencia \e
nal, cuerpos vivos, integrantes de
municipalidad, a las que incunib
misiones trascendentales en el ord
de programación y predeterminaci
de necesidades, puesto que si bien
orientación general del Régimen
pecial es que la función ejecutu
propiamente dicha, se centie en
figura del Alcalde, asistido de la C
misión ejecutiva, única forma de q
se alcance la necesaria unida
actuación, en cuanto concierne a
función planificadora, reglamentan:
fiscalizados, las Juntas municipa
constituyen instrumentos^ de ac t
ción, llamadas a desempeñar un
tacado papel, puesto que entrej
atribuciones se encuentran pre
mente las de informar sobre pl
Gace TA Municipal de Barcelona 729
v programas de actuación ; elevar a
la Alcaldía, o a los órganos competen¬
tes las aspiraciones del vecindario,
ejercer la inspección urbanística, tra¬
mitar expedientes de asociaciones, etc.
Es decir, las Juntas han de facilitar, y
no en pequeña medida, a la asamblea
vénérai que constituye el Consejo
Jlen0, el material e información ne¬
cesarios para que ésta pueda precisar
las directrices generales de actuación
municipal ; y puesto que la Ley no
hace una enumeración exhaustiva de
las atribuciones de las Juntas muni¬
cipales, sino meramente enunciativa,
cabe que, en un futuro próximo, se
llegue a una, quizá, aconsejable des¬
concentración de funciones y servicios
que, sin mengua de aquella indis¬
pensable unidad de actuación muni¬
cipal, aligere la máquina burocrática,
haciéndola más eficaz y cómoda para
los administrados, en sus relaciones
con el Municipio. Terminó declarando
constituida la Junta municipal del
Distrito X.
Seguidamente se celebró la primera
sesión pública de la Junta, en la que
quedaron precisadas las diversas co¬
misiones de estudio y trabajo, así
como nombradas las personas que las
integran.
* * *
Presidido por el segundo Teniente
de Alcalde don Salvador Mussons,
que representaba a la primera Auto¬
ridad municipal, tuvo lugar el acto
de constitución de la Junta municipal
del Distrito XI.
Abrió el acto el señor Mussons, ce¬
diendo el uso de la palabra al Secre¬
tó) de la Corporación, señor Ber¬
mejo y Gironès, que dió lectura a los
preceptos legales pertinentes al caso.
A continuación el señor LópezRodó se dirigió a los asistentes, entre'os que se encontraban los Concejales
señores Amat, Costa, Rosal, Oms y
Capdevila ; señores Curas párrocos
! ^presentaciones de las asociacio-
nes
- enddades culturales y deporti-
|as del distrito, destacando dos temastóamentales : las Juntas munieipa-
C0111° piezas inéditas de la nueva
tóuctura municipal, y los sujetosPe deben dar vital y exacto cumpli-ento a esj-os nuevos órganos muni-
aes. En cuanto a las primerason inuó— les corresponden fun-« informativas, representativas y
•Vamadón qUe> por mjslnaSj
teieia^- ^ea ^ enorme trascen-
Pe estál i!61 Pf° eSpedfico Pr°Pioan imadas a tener estas Jun¬
tas en el seno de la nueva Corpo¬
ración.
Pidió la colaboración de todos, y
tras referirse en términos laudatorios
a los restantes componentes de la
Junta y al señor Mussons, afirmó que
solamente actuando estrechamente
unidos, con plena responsabilidad y
sin estridencias, pueden alcanzarse
los objetivos que todos ansian para
la Ciudad.
Ei señor Mussons hizo uso de la
palabra seguidamente, y tras agra¬
decer al señor López Rodó las ama¬
bles frases que le dedicó, y a los
señores Curas párrocos y demás per¬
sonalidades y compañeros de Consis¬
torio su asistencia, comenzó diciendo
que gracias al Alcalde, hombre per¬
fectamente consciente de los destinos
históricos de la ciudad, ha podido
plasmarse en realidad su ambiciosa
ilusión de dotar a la ciudad de un
instrumento eficaz y adecuado a sus
imperiosas necesidades. Este instru¬
mento 110 es otro que el régimen es¬
pecial, en el que se prevé,, entre los
órganos municipales, y ocupando
lugar destacado, las Juntas Munici¬
pales de Distrito, a las que les atri¬
buye cometidos trascendentales en
orden a la programación de aspira¬
ciones y necesidades, y cualesquiera
otra actuación que directa o indirec¬
tamente contribuya al desarrollo de
la vida material, espiritual y sobre¬
natural del hombre.
Se extendió en otras consideracio¬
nes respecto a las circunstancias de
servicio que han de concurrir en la
actividad de dichos órganos de go¬
bierno, que, referidos a su esfera de
actuación local, constituyen fórmulas
de convivencia, de unión y de paz.
Se refirió, en frase de José Antonio,
a la necesidad de constituir una co¬
munidad seria, abierta al afán de to¬
dos los barceloneses, haciendo a con¬
tinuación un cálido elogio de los
componentes de la Junta Municipal,
destacando la personalidad y presti¬
gio de su Presidente, señor López
Rodó, que, no sólo por méritos pro¬
pios, sino por razón de unos apelli¬
dos que han conseguido auténtica
resonancia en nuestra Patria e inclu¬
so fuera de ella, es de esperar, con
seguridad plena, óptimos frutos en
la misión que le ha sido confiada por
el señor Alcalde.
Expresó un cordialísimo saludo, en
nombre del señor Porcioles, a todos
los componentes de la Junta y, en
general, a todo el vecindario de la
demarcación, y concluyó declarando
constituida la Junta Municipal del
Distrito XI, cuya composición es
como sigue : Presidente, don Alfonso
López Rodó ; Vocales concejales, don
Agustín Pons Ralat y don José M.a
Rosal Labarriere ; Vocales vecinos,
don Jorge Foret Giordano, don José
María Virgili Llorens y don Pedro
Delcor Roviralta.
Onomásticas
El día 29 de septiembre celebraron
su fiesta onomástica los Concejales
don Miguel Capdevila Robusté y don
Miguel Cabré Llistosella.
Con este motivo fueron felicitados
por sus compañeros de Consistorio y
los altos funcionarios del Ayunta¬
miento.
La Fiesta mayor de Hostafranchs
Se han constituido las comisiones
organizadoras de los actos y festejos
que se celebrarán con motivo de la
próxima Fiesta Mayor de Hosta¬
franchs, en la forma siguiente :
Comisión de honor : Don José M.a
de Porcioles Colomer, Alcalde de
Barcelona ; don Miguel Capdevila
Robusté, Concejal-presidente de la
Junta Municipal del Distrito VII ;
don Juan Pardo Martínez, Jefe de
F.E.T. y de las J.O.N.S. del Dis¬
trito VII ; don José García Vila, Co¬
misario Jefe de la Comisaría de Sans ;
reverendo don Amadeo García Esco-
bedo, Párroco del Santo Ángel Cus¬
todio, y don Carlos Pujol Masgoret.
Comisión oficial : Presidente, don
Emilio Sau Martorell ; Vicepresiden¬
te, don Manuel Blasco Avizanda ;
Secretario, don José Nogué Monta¬
ñés ; Tesorero, don José Duró Millat,
y Vocales, don Juan Cabo Juvé, don
Juan Cabo Gil, don Ramón Clara¬
munt Durán, don Joaquín Cuatreca-
ses Cortés, don José Farré Escorihue-
la, don Manuel Artigot Julián, don
José Aymerich Cumellas, don Anto¬
nio Rueda Rufas, don Magín Puig
Bigordá, don Enrique Sau Marfany,
don José M.a Ferrán Urgellés, don
Ciríaco Iñíguez Feo y don Ramón
Barbará Ruga ; asesor técnico, don
Manuel Mazo García.
Recepción en honor
de los jugadores de fútbol
del Hannover
Visitaron el Ayuntamiento los di¬
rectivos y jugadores del club de fût-
73° Gaceta Municipal de Barceló».,
bol de Alemania Hannover, que han
llegado a nuestra ciudad para dispu¬
tar con el Club Deportivo Español el
encuentro de la Copa de Ferias.
Terminada la visita a los salones
del Palacio municipal, los visitantes
fueron recibidos por los Concejales
señores Assalit y Román. En nombre
del Alcalde, el primero dio la bien¬
venida a los deportistas alemanes y
les deseó una estancia muy grata en
nuestra ciudad.
Le contestó el presidente del club
germano, señor Falirenholz, agrade¬
ciendo la gentileza del Ayuntamiento
de Barcelona, ciudad — añadió — en
la que se hallan encantados.
Terminados los discursos fue ser¬
vido un vino de honor.
En representación del Español iba
con los visitantes el delegado señor
García Rancini, que fue quien acom¬
pañó al equipo barcelonés en el viaje
que éste hizo a Alemania.
Recepciones
Visitaron el Ayuntamiento los com¬
ponentes del equipo gimnástico de la
Policía de Düsseldorf que vinieron a
nuestra ciudad con motivo de las
Fiestas de la Merced. Les acompa¬
ñaba el profesor Rudolf Grote, que
representaba al Ministro de la Go¬
bernación de aquella región alemana,
y el señor Juvé, de la Federación Ca¬
talana de Atletismo.
Los visitantes fueron recibidos por
el Concejal señor Assalit, quien, en
nombre del Alcalde, les dió la bien¬
venida y les deseó una estancia muy
grata en Barcelona.
Asimismo visitaron el Palacio mu¬
nicipal los componentes del Bureau
International des Jeunesses Musica¬
les, juntamente con la Junta Nacio¬
nal de Juventudes Musicales espa¬
ñolas.
Después de la visita a los salones
de la planta noble del Ayuntamiento,
los visitantes fueron recibidos por el
Concejal señor Martínez Ticó, quien,
en nombre del primer magistrado mu¬
nicipal de la ciudad, les dio la bien¬
venida.
En el transcurso de ambas recep¬
ciones fue servido un vino de honor.
Torneo relámpago de fútbol
Intermercados
Con motivo de las Fiestas de la
Merced, la Mutua de Previsión So¬
cial de Vendedores de Mercados de
Barcelona organizó un torneo relám¬
pago entre los equipos de fútbol de
los mercados de nuestra ciudad, que
se celebró en el campo del Sans.
Se disputó un trofeo donado por el
ex futbolista Ladislao Kubala, quien
hizo entrega personalmente de una
magnífica copa al equipo vencedor,
que fue el de la Abacería Central
de la barriada de Gracia.
Tomaron parte en el torneo los
equipos de los mercados Sagrada
Familia, Abacería Central, Nuestra
Señora del Carmen y Santa Catalina,
y se da el caso curioso de que todos
los equipos empataron a goles en sus
partidos respectivos, teniendo que
deshacerse los empates por «pe¬
naltys».
Nota sobre el sacrificio
de reses porcinas
La Delegación Municipal de Abas¬
tos ha facilitado a la Prensa la nota
siguiente :
«En cumplimiento de la Circular
de la Dirección General de Sanidad,
de 29 de julio de 1961, se advierte a
cuantos Centros benéficos, institucio¬
nes o particulares pretendiesen sa¬
crificar reses porcinas en sus domi¬
cilios deberán solicitarlo, con la de¬
bida antelación, del Director veteri¬
nario del Matadero general, y some¬
terse a la organización establecida
para esta clase de matanza.
Asimismo se recuerda que cuantos
jabalíes, ciervos y demás rumiantes
salvajes sean muertos en cacería
deben ser llevados al Matadero ge¬
neral, para su debida inspección fa.
cultativa.»
Movimiento turístico
En las Oficinas municipales de Tu¬
rismo e Información, desde el 21
al 27 de septiembre de 1961 se lia
registrado el siguiente movimiento
turístico :
1 Ici-jd de (■ at aluna. —- 70 alemanes
41 argentinos, 10 austríacos, 16 bel¬
gas, 2 bolivianos, 6 chinos, 8 domi¬
nicanos, 97 españoles, 82 franceses,
6 griegos, 3 hindúes, 84 ingleses, 36
italianos, 3 marroquíes, 4 nicara¬
güenses, 73 norteamericanos, 18 no¬
ruegos, 6 peruanos, 9 portugueses,
rS suecos, 14 suizos y 7 venezolanos.
Total, 613.
Además fueron atendidas 9S llama¬
das telefónicas.
Estación de Francia. — Consultan¬
tes países varios, 2,924.
Estación Marítima. — Consultantes
países varios, 396.
Pueblo Español. — 22 alemanes,
4 argentinos, 10 australianos, 6 aus¬
tríacos, 7 daneses, 3 egipcios, 74 es¬
pañoles, 8 finlandeses, 71 franceses,
4 griegos, 17 holandeses, 62 ingleses,
6 israelitas, 29 italianos, 8 mejicanos,
10 neozelandeses, 77 norteamericanos,
14 noruegos, S portugueses, 19 sue¬
cos, 22 suizos, 4 turcos, 5 uruguayos
y 10 venezolanos. Total, 500.
Aeropuerto del Prat. — 41 alema¬
nes, 17 argentinos, 13 belgas, 2 bra¬
sileños, 6 canadienses, 3 chilenos,
3 egipcios, 72 españoles, 10 filipinos,
54 franceses, 14 holandeses, 61 ingle¬
ses, 6 israelitas, 22 italianos, 8 nica¬
ragüenses, 41 norteamericanos, 10 no¬
ruegos, 6 peruanos, 18 suecos, 22 sui¬
zos y 10 venezolanos. Total, 439.
Movimiento demográfico
Durante la semana del 18 al 24 del
corriente se registraron en nuestra
ciudad 465 nacimientos y 225 defun¬
ciones.
Casa Provincial de Canda1!
imprenta - Escuf a