Núm. 20 - Any LXIX
Es publica cada 10 dies Dipòsit legal B. 1.824 -1958
PREU DE SUBSCRIPCIÓ ADMINISTRACIÓ I SUBSCRIPCIÓ
SUMARI
Pàgines
Consell Plenari 28-V-1982 389
Comissió Municipal Permanent Extracte de la sessió 15-VII-82 401
Publicacions, Disposicions i Anuncis Oficials 403
CONSELL PLENARI
Al Saló de la Reina Regent de la Casa Consisto¬ En el despatx d'ofici, el Consell plenari acorda:
rial de la Ciutat de Barcelona, el vint-i-vuit de
maig de mil nou-cents vuitanta-dos, es reuneix el Quedar assabentat de l'acord de la Junta elec¬
Consell plenari, sessió ordinària, sota la presi¬ toral de Zona de Barcelona,
en del 30 de març de
dència de l'Excm. Sr. Alcalde, Narcís Serra i Serra, 1982, que designa Regidors d'aquest Ajuntament
i hi concorren els llims. Srs. Tinents d'Alcalde, els llims. Srs. Josepa Bas i Martí, Manuel Gómez
Pasqual Maragall i Mira, Josep Miquel Abad i Sil¬ 1 Acosta i Francesc Obon i Asensio per cobrir les
vestre i Mercè Sala i Schnorkowski dis llims. Srs. vacants produïdes per les renúncies dels Il·lms.
Regidors, Pau Cernuda i Barrios, Jordi Vallverdú Srs. Regidors Justinià Martínez i Medina, Agustí
i Gimeno, Felip Solé i Sabarís, Rafael Pradas i de Semir i Rovira i Miquel Bonilla i Ruiz, de la
Camps, Guillem Sánchez i Juliachs, Francesc Bor¬ llista del Partit Socialista Unificat de Catalunya
rell i Mas, Albert Serratosa i Palet, Antoni Comas (PSUC), dels quals càrrecs han pres possessió da¬
i Baldellou, Francesc Blanch i Terradas, Bernat vant de l'Excm. Sr. Alcalde el lr. d'abril de 1982.
López-Pinto i Ruiz, Francesc Martí i Jusmet, Josep Quedar assabentat del comunicat del Grup mu¬
Ignasi Urenda i Bariego, Maria Francesca Masgo- nicipal comunista, d'haver estat elegit membre de
ret i Llar dent, Cèsar López i Vera, Lluís Reverter la Comissió municipal permanent, en substitució
i Gelabert, Jacint Humet i Palet, Enric Truno i del Sr. Miquel Bonilla i Ruiz, l'Illm. Sr. Regidor
Lagares, Raimon Martínez i Fraile, Josep Octavio Guillem Sánchez i Juliachs.
i Fabregat, Germà Vidal i Rebull, Jordi Conill i Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, del
Valls, Núria Gispert i Feliu, Josep Maria Serra i lr. d'abril de 1982, que nomena President del
Martí, Josepa Bas i Martí, Manuel Gómez i Acosta; Consell municipal del Districte II la llima. Sra.
Francesc Obon i Asensio, Albert Pons i Valon, Josepa Bas i Martí.
Ramon Martínez i Callen, Josep Ignasi Thió i de Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, del
Pol, Josep Bueno i Escalero, Sebastià Millans i 2 d'abril de 1982, que nomena Vice-president del
Ro'siòh, Carles Güell i de Sentmenat, Josep Maria Patronat municipal de l'Habitatge l'Illm. Sr. Re¬
Comalrena de Sobregrau i Gal, Carles Soldevila i gidor Francesc Obon i Asensio.
Rodríguez, Frederic Rahola i Aguade, i Miquel Qudar assabentat del decret de l'Alcaldia, del
Ponseti i Vives, assistits pel Secretari general, Jordi 2 d'abril de 1982, que nomena Vocals: del Consorci
Baulies i Cortal, certifica. de la Zona
que Franca, l'Illm. Sr. Regidor Manuel Gó¬
Hi és present l'Interventor municipal, Sr. Martí mez i Acosta, en substitució del Sr. Justinià Mar¬
Pagonabarraga i Garro. tínez i Medina; i de la Fira Oficial i Internacional
Excusen llur assistència els llins. Srs. Josep Ma¬ de Mostres de Barcelona, l'Illm. Sr. Regidor Josep
ria Pujadas i Porta i Jordi Guillen i Montenegro. Maria Serra i Martí, en substitució del Sr. Miquel
Bonilla i Ruiz.
Oberta la sessió per la Presidència a les disset
hores i vuit aprovada Quedar assabentat dels decrets de l'Alcaldia, de
minuts, és llegida i l'acta 17 de
de la sessió anterior, celebrada el 8 de de març i 16 d'abril de 1982, sobre delegació
març de firma als llims. Srs. Tinents d'Alcalde
1982. Pasqual
Maragáll i Mira i Mercè Sala i Schnorkowski.
Abans d'entrar en el temari de la present sessió, Quedar assabentat de l'acord de la Comissió mu¬
el Sr. Alcalde dóna la benvinguda als nous Regi¬ nicipal permanent, de 27 d'abril de 1982, que de¬
dors, Il·lms. Srs. Josepa Bas i Martí, Manuel Gómez signa vocals: de la Comissió informativa de Pres¬
i Acosta i Francesc Obon i Asensio, que s'han in¬ supostos i Regulació d'Exaccions, la llima. Sra.
corporat darrerament al Consistai!; també fa cons¬ Regidor Josepa Bas i Martí, en substitució del Sr.
tar el condol i, alhora, la preocupació per la recent Justinià Martínez i Medina; de la d'Ordenances i
explosió ocorreguda a la barriada del Bon Pastor Reglaments generals, l'Illm. Sr. Regidor Francesc
que ocasionà la mort d'un treballador, damanant Obon i Asensio en substitució del Sr. Miquel Bo¬
una investigació a fons que n'esbrini les causes nilla i Ruiz; i de la planificació i Programació,
per impedir que puguin produir-se nous sinistres l'Illm. Sr. Regidor Manuel Gomez i Acosta.
en el mateix indret on l'any passat ja moriren al¬ Quedar assabentat de l'acord de la Comissió mu¬
tres persones. nicipal permanent, de 27 d'abril d'e 1982, que no¬
EI Sr. Comas deixa constància de la seva protesta mena membres dels Consells d'Administració: del
perquè no contempla l'Ordre del dia una colla Patronat municipal de l'Habitatge, l'Illm. Sr. Regi¬
d'assumptes que romanen pendents des fa temps i dor Francesc O'bon i Asensio en substitució del
que s'havien de tractar a la Junta de Portaveus Sr. Miquel Bonilla i Ruiz; de Mercabarna, l'Illm.
però no ha estat convocada. Sr. Regidor Manuel Gómez i Acosta en substitució
El Sr. Alcalde respon que tal qüestió tindrà del Sr. Justinià Martínez i Medina.
oportuna resposta quan es contesti un prec de con¬ Quedar assabentat de l'acord de la Comissió mu¬
tingut similar, formulat pel Sr. Miró. nicipal permanent, de 27 de maig de 1982, que
390 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
designa membres del Consell d'Administració de neral. El Sí. President no veu inconvenient a dis¬
la Societat privada municipal d'Aparcaments, S.A., tribuir-ne còpia immediatament abans de la
l'Illm. Sr. Tinent sessió,
d'Alcalde Josep Miquel Abad i a fi que pugui comprendre els
Silvestre, assumptes tractats a
els Il·lms. Srs. Regidors Jacint Humet i la sessió de la Permanent immediata anterior,
Palet, Germà Vidal do¬
i Rebull, Jordi Conill i VaUs i nat el curt interval que entre una i altra
Pau Cernuda hi ha
i Barrios, i els Srs!. Joan Torres i sessió.
Querol, Joan Antoni Torné i Peralta, Oriol Bohi- S'entra tot seguit en l'exament dels diversos
gas i Guardiola, Joan Angelet i Cladélias i Ferran punts inclosos a l'Ordre del dia:
Aramhuru i Campoy; i ratificar les esmentades de¬
signacions. TINÈNCIA D'ALCALDIA DE PLANIFICACIÓ
Quedar I
assabentat del decret de l'Alcaldia, de ORDENACIÓ DE LA CIUTAT
27 de març d'e 1982, que nomena vocals de la Junta
del Consorci de Túnels del Tibidabo els Il·lms. Srs. Ratificar l'acord de la Comissió municipal per¬
Pasqual Maragall i Mira i Josep 'Miquel Abad i manent del 4 de desembre de 1981 i, en conse¬
Silvestre. qüència, aprovar inicialment la modificació del
Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de Catàleg del Patrimoni Arquitectònic, Històric-Ar-
27 de maig de 1982, que ratifica l'Illm. Sr. Regidor tístic de la ciutat de Barcelona, i de l'art. 20 de
Felip Solé i Sabarís i designa l'Illm. Sr. Regidor l'Ordenança sobre Protecció de l'esmentat Catàleg,
Lluís Reverter i Gelabert com a Administradors aprovats definitivament per la Corporació Metro¬
de la Molt litre. Adúiinistració de l'Hospital de politana de Barcelona el 18 de gener de 1979, en
Sant Pau; designa els Il·lms. Srs. Lluís Reverter i el sentit que el Conjunt Especial de
Gelabert l'Eixample
i Francesc Raventós i Torras membres queda delimitat per l'avinguda de la Diagonal, el
de la Junta de Govern del mencionat Hospital; i carrer de Muntaner, la Gran Via de les Corts Cata¬
ratifica el Sr. Josep Corominas i Busqueta com a lanes, la iplaça de la Universitat, el carrer de Pelai,
Vice-president de l'esmentada Junta de Govern. la plaça de Catalunya, el carrer de Fontanella, la
Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de plaça d'Urquinaona, la ronda de Sant Pere i el
27 de març de 1982, que designa Director dels passeig de Sant Joan, incloent-hi la totalitat de
Serveis d'Informació de Base el Sr. Manuel de façanes que confronten a les vies o places públi¬
Forn i de Fòxà. ques perimetrals; deixar sense efecte l'acord del
Quedar assabentat de l'Ordre del 20 de maig de Consell plenari del 14 d'octubre de 1980 relatiu a
1982 del Ministeri d'Hisenda, autoritzant l'emissió molificació de l'esmentat Catàleg i art. 20 de la
de Deute pública municipal per un import de corresponent Ordenança sobre delimitació del pe¬
5.000 milions de pessetes ¡per a nodrir el rímetre del Conjunt Especial de l'Eixample; sot¬
d'Inversions Pressupost
de 1982. metre la modificació novament a informació pú¬
Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de blica pel termini d'un mes i, cas que no es formu¬
15 d'abril de 1982, que disposa posar en vigor les lin al·legacions, tenir-la per aprovada provisional¬
modificacions del Reglament de Sanitat municipal ment; estimar en part i en els termes que resulten
aprovades pel Consell plenari l'I de desembre de del present acord, les al·legacions formulades per
1981. «Fuerzas Eléctricas de Cataluña, S.A.» (FEGSA) i
Quedar assabentat i ratificar el contracte forma¬ desestimar les restants al·legacions de l'esmentada
litzat el 24 de maig de 1982 entre l'Ajuntament i Societat, així com les presentades pel Sr. Vicenç
Mercabarna, pel qual aquesta empresa atorga
l'Ajuntament a Pasqual i Moix.
autorització per a la utilització d'un El Tinent d'Alcalde de Planificació i Ordenació
local desinat a Centre d'Informació i Distribució de la Ciutat, Sr. Abad, comenta l'anterior
de proposta
càrregues, l'ocupació de 33.000 m.2 per a zona mitjançant la qual es ratifica un anterior acord
d'aparcament i la construcció d'un Centre d'Infor¬ de la Comissió municipal permanent donar que
mació de Transports. la competència sobre tal matèria correspon al Con¬
Quedar assabentat i ratificar l'acord de la Co¬ sell plenari segons la legislació especial d'aquest
missió municipal permanent, de 26 de Municipi.
1982, març de
que fixa en cinc anualitats el pagament de El Sr. Blanch expressa la conformitat del
l'apreuament Grup
per 65.713.660 pessetes centrista
per a l'ad¬ amb el dictamen, tendent a salvaguardar
quisició de la finca situada al polígon limitat pels la fisonomia urbana de l'eixample, però interessa
carrers d'Elisabets, Montalegre i Ramalleres i el respecte a les eventuals llicències d'obres
ces de pla¬
Vicenç ja
Martorell i dels Àngels. atorgades.
Quedar assabentat i ratificar els acords de la El Sr. Abad assenyala que no costa la
Comissió comparei¬
municipal permanent, de 27 de maig de xença en el tràmit d'exposició al públic, de
1982, perso¬
que fixen en 35.000.000 de pessetes l'apreua¬ nes que es trobin en él cas esmentat pel Sr. Blanch.
ment per tots els conceptes per a l'adquisició de la S'aprova el dictamen per unanimitat.
finca situada entre els carrers G. Manso, Agricul¬ La Presidència, a petició del Sr. Abad i amb
tura i Pujadas i en altres 35.000.000 de pessetes l'assentiment del Consistori,
el de la disposa, donada la seva
finca num. 287 del carrer interconnexió, el debat conjunt dels
cord d'Entença, d'a¬ següents
amb la de l'Ordre punts
consignació pressupostària consta del dia, que en la redacció informada
en els que
esmentats acords. per la Comissió municipal permanent diuen:
Quedar assabentat de la comunicació del Regidor Modificar parcialment el Programa d'Inversions
Portaveu del Partit Socialista Unificat de Catalu¬ de 1982, segons les relacions que s'adjunten.
nya que presenta la designació de Vocal del Con¬
sell plenari d'e la Corporació Metropolitana favor TINÈNCIA
a D'ALCALDIA DE FINANCES I
de l'Illm. Sr. Francesc Obon i Asensio substituint SERVEIS GENERALS
l'Illm. Sr. Guillem Sánchez i Juliachs.
El Sr. Blanch Aprovar les modificacions de crèdits
apunta la conveniència de mitjan¬
als repartir
membres çant
del transferències, i la substitució de
Consistori, abans de la sessió, projectes
cò¬ tècnics en el
pia del despatx d'ofici Pressupost d'Inversions
llegirà el Secretari 1982, que es
que ge¬ detallen en els documents adjunts.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 391
El Sr. Abad, després d'anunciar el propòsit de El Sr. Ponseti addueix que la supressió de la
l'equip de govern d'elevar a la sessió del mes de partida per a la iluminació del Born, que podrà
juny un informe de l'estat de compliment del Pro¬ ésser atesa amb càrrec a la corresponent a comple¬
grama de 1930 i la consegüent refundició de les ments de la restauració de tal edifici, demostra el
actuacions inversores de cara a la liquidació del poc rigor en què es calculen els pressupostos dels
Pressupost esmentat la qual, per imperatiu legal, diferents projectes, oblidant que si bé els criteris
ha de realitzar-se en acabar el present exercici, raó polítics determinen la realització o no d'una obra,
per la qual ha estat retirades de la present sessió la forma de la qual es concreta per directius polí¬
les modificacions corresponents a 1980, explica que tiques, tota obra necessita també un projecte aca¬
la proposta s'ha circumscrit a les modificacions bat i complert, format per una memòria, uns plecs
més peremtòries com són: la reducció de 999.000 de condicions tècniques i econòmiques, i un pres¬
pessetes a la subpartida 2 del concepte 612032, que supost fruït d'un estat de medicions exhaustives i
es traspassen a la subpartida 1 del mateix concepte, d'uns preus unitaris. Entén que cal corregir aques¬
que s'aplica a complements, instal·lacions i obres ta pràctica viciosa, que no és imputable als tècnics
del Laboratori municipal; la supressió al concepte sinó a l'equip de govern, que no dóna les direc¬
631070 de les previsions per a la iluminació del trius pertinents, i els Regidors de l'oposició, que
Born per incrementar en la seva quantia —de pes¬ no fan la pressió necessària per aconseguir que s'ad¬
setes 24.000.000— les corresponents a preparació ministri millor: per aquesta raó, el vot del seu
de terrenys per a actuacions públiques del concepte Grup serà negatiu.
633070; l'a rebaixa al concepte 641120 de 25.000.000 CEI Sr. Miró, tot agraint la forma acurada en què
de pessetes destinats a la construcció o adquisició el Tinent d'Alcalde de Planificació i Ordenació de
de locals d'estacionament, per a dedicar-los a la la Ciutat atén les peticions que se li adrecen, ce¬
subscripció d'accions a la subcripció d'accions a la lebra la retirada de les modificacions relatives a
Societat municipal d'Aparcaments; l'increment de l'anualitat de 1980 i la possibilitat d'un debat sobre
les inversions de lliure disposició dels Districtes en el compliment de tal Programa; tanmateix inte¬
20.000.000 de pessetes que s'obtenen practicant di¬ ressa que si aleshores novament s'intenta de dis¬
versos retocs a les actuacions del concepte 641040; minuir les dotacions de l'Aquarama, l'expedient
la inclusió, al concepte 611040, de dotacions addi¬ inclogui un informe de la Direcció del Parc Zoo¬
cionals per a obres en curs per 49.000.000 de pes¬ lògic sobre la procedència de tal mesura, ateses
setes que s'equilibren dintre del mateix concepte, les deficients condicions de calefacció i d'aigua de
reduint els imports per a la construcció de centres l'esmentada instal·lació. Anticipa també la seva in¬
d'E .C.B. a Ciutat Meridiana i al Carmel1. quietud per l'endarreriment de l'execució del Pro¬
El Sr. Comalrena recorda que els Regidors s'han grama de 1980 ja que, al seu juí, l'obra adjudicada
queixat reiteradament del retard i el desordre amb no supera el 50 % del total, percentatge que es
què reben la documentació relativa als diversos as¬ redueix sensiblement en els camps de descentra¬
sumptes, circumstància que els col·loca en una si¬ lització, cultura o neteja, circumstància que el fa
tuació d'inferioritat evident a l'hora d'e formar el pensar que el problema central de l'Ajuntament
seu criteri. Amb tal preocupació fa avinent que no és la manca de recursos sinó la manca de dili¬
dimarts passat els expedients relatius als dictàmens gència amb què els utilitza. Expressa Ja seva dis¬
en debat no es trobaven encara a la Secretaria ge¬ conformitat, coherent amb el seu vot a la darrera
neral a disposició dels membres de la Corporació sessió, quant a l'aplicació de 25.000.000 de pessetes
quan els Regidors del seu Grup anaren a consultar- per a subscriure accions de la Societat d'Aparca¬
los de manera que ja aleshores expressaren la seva ments, i quant a modificacions, com els 49.000.000
protesta formal mitjançant l'escrit, al qual dóna d'e pessetes addicionals per a obres en curs, que
lectura, on interessaven la retirada de tals dictଠpalesen una sensible desviació en les estimacions
mens; que, per altra banda, avui mateix ha estat inicialment programades, com les que s'han pro¬
distribuïda documentació concernent a l'ordre del duït en els projectes de la plaça Reial, del passeig
dia de la qual hom no podria imposar-se deguda¬ Colon i del Moll de Bosc i Alsina. Acaba demanant
ment ni éssent especialista en lectura ràpida; que que el debat promès sobre el grau de compliment
el joc govern-oposició, fonamental en tota demo¬ del Programa de 1980 es tingui dintre del mes de
cràcia, exigeix donar a aquesta els mitjans neces¬ juny per a poder contestar certes afirmacions sobre
saris perquè pugui desenvolupar la seva funció; les dificultats quant a la realització d'obres llega¬
que en la seva opinió les deficiències indicades no des amb el «Mundial 82».
obeeixen a un propòsit deliberat per part de l'e¬ El Sr. Serratosa opina que a l'expedient no que¬
quip de govern, d'escatimar informació sinó a man¬ den justificats els canvis proposats; que tals canvis
ca d'eficàcia de les Àrees; que per evitar tals ano¬ evidencien els següents defectes en l'elaboració dels
malies, convindria incloure a l'ordre del dia de Programes: a) excessiu marge d'imprecisió ,i b)
les sessions plenàries només aquells expedients que precipitació en la confecció dels projectes i en el
estiguin complerts, i celebrar les sessions de les càlcul de llurs costos; que en tal sentit resulten
Comissions informatives amb antelació suficient. massa inconcrets els enunciats «complement, instal-
Per totes aquestes consideracions, creu que els lació i obres del Laboratori», «mobiliari i equipa¬
dictàmens en debat haurien d'ésser retirats; tan¬ ment general d'oficina i tècnic» i «preparació de
mateix si la Presidència en declara la urgència, el terrenys i desplaçament de serveis per a actuacions
Grup centrista, que manté una actitud d'oposició públiques», rúbrica aquesta darrera exponent d'una
responsable, els donarà el seu suport. actitud triomfalista consistent a retallar partides
Fa notar també la manca d'exactitud amb què que no són lluides malgrat ésser indispensable per
s'elaboren els pressupostos, citant el cas concret de a l'execució dels Programes. Inquireix si la dismi¬
l'Escola de les Corts on les previsions quedaren nució de 20.000.000 operada en les previsions de
curtes en 14.000.000 de pessetes que hagueren d'és¬ construcció i adquisició de locals destinats a esta¬
ser manllevats al Fons de lliure disposició del Dis¬ cionaments, suposa la renuncia a la projectada es¬
tricte, per demanar que es procuri de confeccionar- tació d'autobusos; remarca que l'increment, al qual
los amb més cura i precisió. dóna suport, en els Fons de lliure disposició, con-
392 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
firma les estimacions del seu Grup sobre la insu¬ dades bàsiques per a la projecció, i b) deficiències
ficiència de les consignacions inicials per a aquesta en el control de la direcció facultativa de l'execu¬
finalitat; i lamenta les reduccions relatives a diver¬ ció; i que si la proposta fos rebutjada, s'impediria
sos equipaments docents operades en el concepte l'extorn al Fons de lliure disposició dels Districtes,
641040 així com en el concepte 611040 on s'apli¬ de les quantités bestretes per compte de l'Àrea
quen a dotacions addicionals d'obres en curs sobre d'Ensenyament.
les quals no es dóna cap explicació. Acaba dient El Sr. Alcalde, atesa l'absoluta necessitat de les
que pels motius exposats, el seu Grup votarà en diverses modificacions, no té inconvenient a decla¬
contra d'ambdòs dictàmens. rar-ne la urgència.
El Sr. Abad contesta que els desfasaments en la Sotmeses a votació les modificacions del
distribució Progra¬
de la documentació pertinent no són ma d'actuació i del Pressupost d'Inversions corres¬
deguts a manca d'eficàcia sinó a la pressió de tre¬ ponents a 1982, s'aproven amb el vot en contra dels
ball amb què funcionen les Àrees; que la respon¬ Srs. Borrell, Serratosa, Comas, Pons, Martínez i
sabilitat per les desviacions dels imports pressupos¬ Callén, Thió, Bueno, Millans, Miró, Rahola i Pon-
tats és compartida entre el» tècnics que redacten setí, i, per tant, amb el quòrum dels arts. 3,
els 2, g) i
projectes, i els polítics que els aproven; que f) de la Llei 40/1981.
els projectes de les obres en curs que requereixen Aprovar les modificacions de crèdits, mitjançant
previsions addicionals, foren elaborats quan el Sr. transferències, en el
Serratosa vigent Pressupost Ordinari,
era titular de l'Àrea d'Obres Publiques: que es detallen en document adjunt.
per tant, l'esmentat Regidor podria explficar la El Tinent d'Alcalde de Finances i Serveis
causa de les diferències ge¬
produïdes; que per enlles¬ nerals, Sr. Maragall subratlla
tir el Laboratori que tal dictamen és
falten els 11.000.000 que se li des¬ conseqüència de no tenir aprovat en
i aquesta
tinen època
que corresponen a un projecte perfecta¬ de l'any el Pressupost Ordinari per al corrent exer¬
ment especificat mentre que per a la restauració cici, tema en què no desitja entrar ara
del Born és suficient per ésser
l'import fixat a la proposta; objecte d'un prec que serà examinat posteriorment;
que en el sector de l'ensenyament, la insuficiència que de l'import total de les transferències, més de
dels càlculs inicials dels projectes supera els de pes¬ 4.000 milions responen a una redistribució interna
setes 100.000.000, del quals 49 quedaren atesos pel de les diverses partides relatives a la
dictamen neteja pública
en debat; que mentre l'execució dels i a la recollida domiciliària d'escombraries; que
Pressupostos no s'ajusti als seus períodes teòrics de altres 350 milions es destinen a satisfer les quotes
vigència, és produiran diferències en la valoració de la Mutualitat Nacional de Previsió de l'Admi¬
dels projectes; que demanarà l'informe sobre l'A- nistració local —limitades l'any passat a la xifra
quarama interessat pel Sr. Miró; que la setmana de 100 milions de pessetes, que
entrant es distribuirà un llibret enguany correspon
sobre el compli¬ a un sol mes— que s'obtenen rebaixant,
ment del Programa per igual
de 1980, el qual podrà ésser, quantia, les previsions per a interessos i
doncs, analitzat amb per a
temps suficient abans de dis¬ amortització dels préstec del Banc de Crèdit Local;
cutir-ne el contingut dintre del mes de juny; que que altres partides són
la reajustaments interns de
dertacció de 25.000.000 de pessetes operada en les Àrees per a acomodar les
la disponibilitats
partida destinada pressu¬
a la construcció o adquisició postàries al ritme de la seva actuació. Per evitar
de locals per a estacionaments, per a dedicar-los a males interpretacions i malgrat
la ésser exigibles en
subscripció de les accions de la Societat muni¬ un moment posterior a l'aprovació del nou Pres¬
cipal d'Aparcaments, no perjudicarà el projecte de supost en què, per
l'estació descomptat, l'incluiria la dota¬
d'autobusos perquè gràcies a un conveni a ció adient, suggereix de suprimir les baixes de 5
punt de firmar-se, la Generalitat sufragarà en una milions corresponent a les partides 435.02 i 259.67
primera fase la construcció de tres estacions; que «delegació d'ensenyament del català» i treball i
les partides per a desplaçament de serveis afectats materials per a retolació de carrers incrementant
per actuacions urbanístiques, són la ventafocs de en el seu import conjunt, 10 milions de
tots els Programes pessetes
però en el de 1980, les estima¬ més, la baixa proposada a la
cions partida 259.59 «Padró
per a aquestes finalitats, efectuades pel Sr. municipal», que seria de 24.000.000.
Serratosa, no sofriren cap retallada; i que els can¬ * El Sí. Ponseti
vis abona la
proposats són realment petició del Sr.
urgents. Maragall
referent a les
El Sr. Serratosa partides 435.02 i
congratula de l'imminent 259.67, donat el seu
es con¬ simbolisme en la
veni amb la Generalitat sobre les estacions d'auto¬ política de normalització lin¬
busos i güística.
puntualitza que els seus primers càlculs
sobre el El
dels Sr. Miró comenta
cost desplaçaments de serveis afectats que segons informa l'Inter¬
ventor
per actuacions municipals, la xifra defi¬ municipal, la transferència
superaven proposada no
és una
nitiva reflectida al mesura
Programa; gaire adequada en
que no és el seu pro¬ període de pròr¬
pòsit defensar roga
ara la actuació al front de l'À¬ pressupostària bé
seva que s'hagin d'esmentar la
rea d'Obres Públiques però el Sr. Abad coneix urgència de les atencions a cobrir.
a Apunta també
bastament les precàries condicions i que, per evitar
amb males interpretacions, es
presses prescin¬
deixi de
què redactaren la baixa
els de 40
es projectes referents mi'lions en la
al Pro¬ partida per
subvencionar els
grama i al Pressupost debat; aturats i s'elimini l'alta de 10
en mi¬
que les dotacions
addicionals, lions per a estudis, en
que haurien d'ésser excepció, els
una quals ja s'han esmerçat
es
donen fins ara massa
massa sovint particularment la diners; i fa notar
en construc¬ que la reforma ad¬
ció d'escoles les ministrativa no ha
on presses en la redacció dels pogut contenir la realització
pro¬ d'hores
jectes extraordinàries
provoca després demores en l'execució. segons es desprèn de l'alta
de 20
El Sr. Comalrena milions
insisteix caldria que es
retirar els dediquen a satisfer-ne. Ex¬
que
dictàmens pressa la seva
a no ser que el Sr. President preocupació perquè les transferèn¬
en declari
la cies avui
urgència car, altrament, la dels preconitzades suposen, en
postura Centris¬ definitiva, es¬
tendre
tes haurà a
d'ésser tot
l'abstenció. l'any la situació de pròrroga pressu¬
postària
El no
Sr. Abad puix li sembla lògic que en
precisa que les partides aquesta
addicionals
obeeixen època de l'any no es tingui,
dues almenys
a) a nivell intern,
a raons: insuficiència prèvia de coneixement de la despesa municipal per al pre-
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 39|
n
sent exercici de manera que l'aprovació del Pres¬ 1976 i la data de pagament del principal; i forma¬
supost, quan es produixi, serà més formal que real litzar el corresponent conveni de cessió, que s'a-
en haver-se viscut la major part de l'any sense prova.
l'instrument de control de la gestió. Pregunta, S'aprova per unanimitat el dictamen precedent.
doncs, per què els Regidors no poden disposar de Resoldre el recurs de reposició interposat per la
les previsions de les despeses d'enguany així com «Asociación Gremial de Empresarios Mayoristas
de les amortitzacions i interessos que vencerán en de Frutas y Hortalizas de Barcelona y su Provin¬
aquesta anualitat, per saber com es ¡pensa afrontar cia», contra l'acord de 15 de gener de 1982 pel
l'important endeutament acumulat els darrers anys. qual, entre altres, es van aprovar definitivament
El Sr. Comas inquereix per quins motius es do¬ les modificacions per a l'exercici de 1982 i succes¬
nen 50 milions de pessetes per a becar els alumnes sius, de l'Ordenança fiscal núm. 14 Mercats; i con¬
de l'Escola de Bombers. seqüentment, aprovar la nova redacció de l'art. 7è.
El Sr. Maragall contesta que les preguntes del c) que s'indica en el document adjunt.
Sr. Miró sobre el procés de confecció delis Pressu¬ El Sr. Maragall comenta que la versió primitiva
postos de 1982 seran contestades després del debat de l'art. 7 de l'Ordenança fiscal núm. 14, relatiu a
de l'ordre del dia quan s'examini un prec del ma¬ la participació en el traspàs de les parades dels
teix Regidor que té idèntic contingut; que les mo¬ mercats oblidava l'existència d'un conveni en el
dificacions apuntades per ell, són conseqüència del mateix sentit entre els assentadors de Mercabarna
plantejament fet a la reunió de la Comissió infor¬ i aquesta empresa; i que segons ha demostrat el
mativa i, per tant, amb temps suficient per a trobar gremi recorrent, l'acumulació d'ambdós gravàmens,
fórmules de reequilibri que no es poden cercar ara directe l'un i indirecte l'altre, produia l'absorció
amb presses per als retocs preconitzats pel Sr. Miró ; de la totalitat de la plusvalua en qualsevol canvi
que els 20 milions en què s'incrementa la partida de titularitat, raó que aconsella la nova redacció
161.01, no s'apliquen solament a hores extraordi¬ que es proposa per a l'esmentat article.
nàries, com es desprèn de la mateixa rúbrica de la S'aprova el dictamen per unanimitat.
partida, i la tranferència ve provocada pel travas- El Sr. Comas s'absenta de la sessió amb la vènia
sament de personal entre la Unitat de Cementiris de la Presidència.
i el Servei municipal de Pompes Fúnebres; que
els aspirants a bombers, durant la seva permanèn¬
cia a l'Escola del Cos, perceben una remuneració TINÈNCIA D'ALCALDIA D'EMPRESES I
en forma de beques i l'alta operada es destina a SERVEIS PERSONALS
sufragar-Ies amb tranquilitat durant cert temps.
El Sr. Sánchez i Juliachs comenta que al llarg Informe sobre la gestió de Mercabarna durant
de l'any s'han esmerçat 90 milions de pessetes per 1981.
a obres del treball comunitari; que la partida El Regidor-Conseller de Serveis municipals, Sr.
483.04, per la seva denominació, «subvencions a Serra i Martí, comença destacant que és motiu de
aturats» no pot ésser dedicada a les necessitats de satisfacció analitzar una gestió que partint d'una
l'ocupació comunitària; i que al Pressupost d'en¬ gravíssima situació deficitària ha arribat a unes
guany es procurarà salvar aquesta limitació. perspectives d'equilibri econòmic i d'expansió
S'aprova el dictamen amb l'abstenció dels Srs. gràcies a la dedicació d'un equip de direcció, en
Borrell, Serratosa, Comas, Pons, Martínez i Callén, què participaren Regidors que ara es troben a
Tbió, Bueno, Millans, Miró, Rahola i Ponsetí, i l'oposició i fins i tot altres persones que ja no
per tant, amb el quòrum de l'art. 3, 2, g) de la formen part del Consistori; que, en ésser Merca¬
Llei 40/1982. barna una empresa mixta, l'aprovació de la Memò¬
Aprovar la liquidació i el Compte general del ria i del Balanç social no compet al Consell plenari
Pressupost extraordinari d'Urbanisme per a nodrir que no té funcions de Junta general com esdevé a
l'especial d'Urbanisme 1978, d'import 3.<180.400.000 les altres societats privades municipals; tanma¬
pessetes, que va ser aprovat per Resolució de de¬ teix se sotmeten a la consideració consistorial per
sembre de <1978. informar de la gestió social desenvolupada que es
Aprovar la liquidació i el Compte general del pot proposar com a model que ha d'inspirar la ges¬
Pressupost extraordinari de la Planta incineradora tió de les empreses públiques puix, superant el pe¬
d'escombraries, d'import 1.670.000.000 de pessetes, rill de burocratització i politització, s'ha adoptat
que va ser aprovat per Ordre del 17 de setembre una estratègia adequada equilibrant primer eco¬
de 1976. nòmicament l'empresa per després escometre l'am¬
S'aproven per unanimitat els dos dictàmens an¬ pliació d'objectius i l'expansió social; i que els re¬
teriors. sultats es presenten segons els criteris traçats per
Cedir a «Ferrocarrils de la Generalitat de Cata¬ l'auditoria a què fou sotmesa la societat.
lunya» l'ús dels locals subterranis de la planta in- Explica que els elements bàsics de la Unitat ali¬
termitja de la prolongació del vestíbul de l'estació mentària són: el Mercat de Fruites i Hortalisses,
de Sarrià, de superfície útil 925 m.2, i una zona de l'Escorxador i Mercat de Carns i una colla d'acti¬
pas públic d'extensió 1.275 am.2, grafiats en el plଠvitats i serveis complementaris; que Mercabarna
nol adjunt, per un termini de 50 anys, sense pa¬ per les seves funcions és una empresa pública que
gament de cànon, perquè els destini a serveis tèc¬ pretén apropar la producció al consumidor abara¬
nics complementaris de la línia ferroviària Plaça tint els preus dels productes alimentaris; que els
Catalunya-Reina Elisenda, del Ferrocarril de Sar¬ seus principals accionistes són el Municipi amb un
rià a Barcelona, o de les altres línies que explota 51 % de les accions, i Mercasa amb un 47 % ; que
aquella empresa ¡pública, que haurà d'abonar a l'any 1980 l'empresa presentava un nivell d'activitat
«Sarrià Comercial, S.A.» la quantitat de pessetes molt per dessota de la seva capacitat, una plantilla
12.730.669,46 import de les obres realitzades temps de personal excessiva, una manca de control de la
enrera per aquesta Societat en la planta subterrଠdespesa, una organització interna deficient, una
nia referida, així com els interessos legals, si s'es¬ estructura econòmica desequilibrada i uns resultats
cau, del període comprès entre el 28 d'octubre de deficitaris que s'agreujaren considerablement en
394 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
entrar en servei l'Escorxador; que les pèrdues Carn; la instal·lació d'un centre de distribució de
comptables acumulades fins finals de 1980 eren 750 càrrega i contractació de
milions de transport ; l'expansió de
pessetes per a un capital social de 600 la influència de l'empresa a tot
milions; Catalunya; la
que tal situació feu necessari emprendre creació d'una terminal TIR d'importació i
una nova etapa de gestió encaminada d'expor¬
a la consecu¬ tació alimentària de cara a la nostra
ció, en dos al
anys, de integració
l'equilibri econòmic i a desen¬ Mercat Comú; l'estudi de la viabilitat d'un centre
volupar tota la potencialitat de la Unitat alimen¬ comercial dintre de les instal·lacions de Mercabar¬
tària; que en virtut d'aquest propòsit es dissenyà na; i l'aprofitament dels
un pla de salvació espais disponibles. Destaca
segons el qual l'any 1981 es de¬ que tots aquests
dicaria projectes
l'ordenació persegueixen les
de següents
a l'empresa i el 1982 a la se¬ finalitats: convertir a Mercabarna en una unitat
va expansió; que per aconseguir una gestió empre¬ alimentària completa
sarial que comprengui tots els
s'adoptaren les pro¬
nova següents mesures: desig¬ ductes alimentaris i totes les fases de comercialit¬
nació d'un nou equip directiu amb un organigra¬ zació; expandir la influència de
complet, fixació l'empresa a tot Ca¬
ma d'una administració per objec¬ talunya arribant fins e
tius i professionalitzada punt de canviar la seva
; absoluta austeritat, pres¬ denominació per
de Mercacatalunya (ja
base s'han mantin¬
supost zero i bona comunicació i coordi¬ gut converses en aquesta direcció amb la Generali¬
nació entre els òrgans de direcció i els d'execució. tat oferint-li dos llocs al Consell
Tocant a les relacions d'Administració)
laborals, ;
significa que: a) potenciar el caràcter
la plantilla d'empresa
s'ha pública
reduït ben ges¬
l'any passat en un 5 % i tionada cercant no solament la rendibilitat eco¬
enguany disminuirà en igual percentatge; b) els nòmica sinó també la social; i estar al servei de
augments salarials es limitaren l'any 1981 al 4 % i la producció, de la distribució i del consum.
enguany al 6,5 % més un punt per corregir situa¬ Rubrica el Sr. Serra i Marti la seva
cions inadequades; c) en virtut de l'acord laboral exposició
dient que Mercabarna assolirà la seva
signat, el autosuficièn¬
rendiment ha crescut un 40 % en el sec¬ cia econòmica i financera
tor del bestiar vacú i del 86 gràcies a una
% gestió rigu¬
en el de la llana ; rosa,
d) eficaç i
s'ha professional, es troba en condicions
aconseguit una certa absorció dels treballs d'emprendre una
contractats; e) s'ha format Comissió expansió social i
mixta de geogràfica i ha
una establert unes noves bases de
seguiment dels relacions laborals
acords laborals; f) i s'ha establert que
han facilitat la
un pla de col·laboració competitivitat de les
entre el personal i la direc¬ instal·lacions;
i
ció de que el
l'empresa. rellançament de l'empresa ha estat pos¬
sible per
Continua la col·laboració del
dient personal, la
de capacitat
que tot aquest procés, no exempt
de l'equip directiu i la
tensions, ha compenetració entre
comportat sacrificis del l'Ajun¬
per part tament i Mercasa.
personal; que la direcció ha assumit una línia de El Sr. Bueno
responsabilitat i realisme; que s'han comença dient
creat condi¬ que l'informe del
cions requerides Regidor-Conseller de Serveis
per a la continuïtat dels llocs de municipals ha estat
treball i de normalitat les precedit per diverses notes i declaracions de
en negociacions laborals prem¬
dels sa
anys vinents i, fins i que ja
de de auguraven el triomfalisme amb
tot creació nous què ha
llocs estat
de treball tractat avui el tema i
en activitats colaterals desenvolu¬ que només està justifi¬
cat
pades indirectament per altres aparentment car la filosofia de
l'evo¬ gestió i el
empreses; pla
que de
lució de la plantilla reflecteix redreçament de
el creixement l'empresa no ha
degut donat els fruïts
a l'entrada en servei de l'Escorxador previstos;
i que no
lleugera pot compartir, i ho lamenta,
una l'op¬
reducció timisme del Sr.
operada Serra i
des de finals de 1980 ençà; Martí, perquè una anàlisis
que, acurada de la
en termes reals, s'ha produït documentació
una disminució de les distribuïda el con¬
tarifes dueix a unes
tant al Mercat conclusions
de Fruites ben diverses de
i Hortalisses, les seves;
on
la puja automàtica anual ha inferior que calia haver lliurat als membres del
estat a l'index Consistori
de la documentació
al relativa a
preus l'exercici social
consum, com a l'Escorxador (me¬
segons
demostra el gràfic mòria, balanç,
que posa a disposició dels etc.)
Regi¬ puix, malgrat no correspondre
al
dors; Consell
que s'ha exercit un control de la des¬ plenari les funcions de Junta
acurat general de
pesa gràcies al qual els l'empresa,
de l'Ajuntàment
costos personal n'és l'accionista
només majorita¬
han sofert ri;
un augment del 3 % que els
i les lligams amb ZACSA condicionen
despeses fi¬ greu¬
han ment la
nanceres disminuit 7,5 % els capacitat de
un i subminis¬ gestió de Mercabarna
als quant
traments, un 13 %, de les ingressos derivats dels
manera despeses terrenys no
que to¬ ocupats per
tals ban l'Escorxador i
passat de el
759 milions el Mercat de Fruites
1980 a 751 milions i Hortalisses;
el 1981 i s'estimen en 731,4 que la construcció i
milions 1982, promoció del Mercat del
per a amb Peix
una reducció s'ha
del 4 % dos escapat de l'àmbit
en anys; que el dèficit, municipal, punt sobre e
xifrat demana qual
en 168 milions l'any 1980, baixà precisions al
a 56 milions Regidor informant; que la
l'exercici següent i comptabilitat de
per a l'empresa no es
enguany es preveu presenta amb ca¬
un
benefici de ràcter analític
2 milions assolint o,
ja l'equilibri finan¬ almenys, en forma separada per
cer; que l'empresa troba grans divisions,
es en disposició d'em¬ que permeti de determinar els cos¬
tos
prendre amb
les més
accions per eixugar el dèficit acumulat; exactitud, com s'havia
els convingut amb
que, en resum, tota la gestió majoristes
desenvolupada ha que acceptaren amb tal condició una
estat
orientada revisió de
pels següents objectius: tarifes; que al
contenció de la compte d'explotació figu¬
ra un
despesa, disminució, espectacular
en termes reals, de les tarifes, augment, que desitjaria veure
millora del servei als aclarit,
usuaris dels
i rendibilització de ingressos corresponents al Mercat de
les Fruites i
instal·lacions. Hortalisses, puix s'havien estimat uns
rendiments de 178 milions
Indica i se n'han
que els principals projectes 1982 obtingut 256
per a però les
són: la previsions
construcció i trasllat per a
Mercabarna enguany tornen a baixar a
a del 193 i él
Mercat del Peix preocupa un probable canvi en els criteris
pràvies unes conversacions satis¬ de
factòries periodificació de les
amb els actuals participacions en els tras¬
concessionaris; la cons¬
trucció d'un passos de
pavelló parades a fi de
polivalent; l'establiment mangnificar els
les de ingressos
en 1981 de manera
proximitats de Mercabarna que
d'un en tal cas les dades de 1980
mercat de bestiar; i 1981 no serien
la implantació de l'especejament comparables entre si
al Mercat de la per manca
d'homogeneitat; que l'estructura del balanç ha
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 395
empitjorat car el passiu exigible a curt termini és nament amb un procés de reducció de plantilles, a
ara de 111 milions de pessetes més i el realitzable través d'acords de jubilació voluntària, i amb la
també és més alt i això denota lentitud en els pro¬ creació d'una estructura de comercialització; que
cessos de cobrament; que tampoc ha millorat l'ac¬ la qüestió dels cànons satisfets al Consorci de la
tivitat comercial per quant, si bé els volums de Zona Franca es troba en vies de solució però
matança de l'Escorxador han augmentat, els ingres¬ aquesta s'haurà d'aplicar de forma gradual a tenor
sos han disminuït potser per causa de l'operació del ritme de recuperació de la Societat; que al seu
de matança de porcs realitzada pel Fons d'Orde¬ juí, la promoció de la zona d'activitats complemen¬
nació i Regulació dels Preus dels Productes Agra¬ tàries no es pot considerar negativa ; que el concurs
ris, extrem sobre ei qual interessa aclariments. del Mercat del Peix fou guanyat per Mercasa per¬
Creu, doncs, que cal aprofondir l'informe i demana què oferia millors condicions tècniques i econòmi¬
que s'expliquin els punts indicats al llarg de la seva ques per a la realització del projecte; que la comp¬
exposició. tabilitat reflecteix les despeses i els ingressos pro¬
La Presidència recomana concisió en les inter¬ duïts per les diferents seccions de l'empresa; que
vencions. les relacions amb els majoristes de fruïtes i verdu¬
El Sr. Güell, després d'agrair la presentació de res són satisfactòries i encara milloraran més amb
l'informe i les explicacions complementàries dona¬ la política actual tendent a la reducció del nombre
des pel Sr. Serra i Martí, valora positivament la de parades; que, efectivament, les dades compta¬
gestió desenvolupada el darrer exercici a Merca- bles, recullen la matança excepcional efectuada pel
barna i, insistint en les seves paraules pronunciades FORPPA; que tota gestió responsable ba de pro¬
a la passada sessió, exposa la necessitat de revisar curar primer el sanejament econòmic de l'empresa
dintre del present exercici els cànons que Merca- per poder escometre en una segona fase l'expansió
barna satisfà al Consorci de la Zona Franca per l'ús i el millorament dels serveis i així es feu a Merca¬
de les 97 hectàrees de terreny arrendades, l'import barna; que l'equilibri econòmic ha d'ésser el desi¬
dels quals no arriba ni tan sols a compensar el pa¬ deratum tant de les empreses privades com de les
gament de la contribució urbana, fixant-los a uns públiques si bé en aquestes queda condicionat pel
nivells similars als satisfets per SEAT (150 ptes. m2) concepte de servei públic; i que és absurd veure
mesura amb la qual l'actual despesa del concepte triomfalismes quan ha estat impossible atorgar
de lloguers (10.000.000 de pessetes) es multiplicaria millores retributives de més del 6,5 %, percentatge
per 10; i, en tal sentit fa avinent que els nous inferior a les previsions de l'Acord Nacional d'Ocu¬
arrendiments es concerten a 600 ptes. m2, preu pació.
que percep la mateixa Mercabarna a la zona d'ac¬ El Sr. Serra lamenta que la seva exposició hagi
tivitats complementàries pels subarrendaments dels estat qualificada de triomfalista per part del Sr.
mateixos terrenys, contractes que no són, per altra Bueno, ja que ell ha parlat de xifres auditades; i
banda, possats en coneixement de l'organisme pro¬ replica que l'oposició té una rara habilitat a con¬
pietari. Inquireix si Mercabarna compleix realment vertir els resultats absoluts en fracasos; que el in¬
la missió de racionalització dels canals de comer¬ forme s'ha sotmès al Consell plenari perquè era
cialització en benefici dels consumidors i si és útil convenient i així fou interessat a la sessió anterior;
als barcelonins evitant els moviments especulatius que el contracte amb ZACSA, empresa depenent
en el preu dels productes alimentaris, garantint el de Mercasa i especialitzada en les activitats de pro¬
control sanitari d'aquests i oferint-ne la suficient moció, no ha donat els resultats esperats i per això
varietat. s'estudia la seva continuïtat; que el projecte del
El Sr. Rahola considera que la inclusió de l'in¬ Mercat del Peix s'ha encarregat a Mercasa perquè
forme sobre Mercabarna a l'ordre del dia ha estat feia l'oferta més favorable i la seva experiència en
un error motivat per un interès polític; que quan el tema era innegable, però el projecte definitiu
el Sr. Raventós assumí la direcció de l'empresa, la serà desarrollat per un arquitecte català i el seu
situació era crítica i el procés de redreçament co¬ finançament correrá a càrrec dels mateixos assen-
mençà per la incorporació al balanç de les reco¬ tadors; que les memòries no solen incloure comp¬
manacions de l'auditoria, decisió que feu aparèixer tabilitat analítica però Mercabarna la té elaborada;
pèrdues que no eren paleses en la comptabilitat que els ingressos de l'Escorxador baixaren l'any
d'exercicis precedents; que no es pot pretendre 1981 per no haver-se idealitzat per part del FORPPA
que una empresa en situació crítica pugui equili¬ una operació, comprensiva tant de la matança com
brar-se econòmicament en un sol exercici de ma¬ de la comercialització subsegüent, com la desple¬
nera que si bé el nou equip de direcció ha treballat gada l'any abans; que els ingressos del Mercat de
en el redreçament de la Societat, no es pot fer Fruïtes i Hortalisses comprenen 70 milions de pes¬
triomfalisme amb els resultats assolits; i que les setes per traspassos de parades, import que s'hauria
dades facilitades ofereixen llacunes, indicades ja de traslladar a l'epígraf «altres activitats per man¬
pel Sr. Bueno i sobre les quals no vol insistir, i tenir uns criteris homogenis amb els exercicis ante¬
semblen respondre més a un mòbil polític que no riors; que un sol any no pot millorar significativa¬
pas econòmic. ment l'estructura d'un balanç com ho demostren
El Sr. Vallverdú anuncia el suport dels Socialis¬ els percentatges d'actiu (fix i circulant) i del passiu
tes a la gestió realitzada a Mercabarna dient que (capital, reserves, exigible a llarg i a curt termini)
ni l'informe ni la direcció de Mercabarna són que comenta detalladament; que hi ha la voluntat
triomfalistes perquè el pla de salvació era a dos de resoldre els desfasaments dels cànons dels ter¬
anys i encara bi ha dificultats per vèncer; que es renys i s'estan mantenint converses amb el Consorci
constata una millora en l'expansió de l'empresa: de la Zona Franca per arribar a una entesa; que
Mercat del Peix (punt en què s'assolit un acord l'actuació de Mercabarna ja ara és útil als consu¬
satisactori amb majoristes i detallistes) aparcament midors encara que perfectible i en tal sentit s'ha
sala de vendes; que l'Escorxador, concebut inicial¬ iniciat una política de concentració de les 400 pa¬
ment per a un volum de matança que mai no serà rades de fruites i verdures actualment existents;
assolit, representava un greu llast per a la bona que es vol fer un mercat ben obert per acostar els
marxa de l'empresa, que ha estat corregit paulati- productes al consumidor; que l'origen d'alguns con-
396 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
flictes amb els venedors es troba en la voluntat rigor sanitari; que la inclusió d'aquest informe a
d'apropr la realitat a la normativa sanitària vigent l'ordre del dia no ha estat
i a tal cap error
efecte la perquè
Generalitat la
habilitarà diversos ins¬ transparència administrativa reclama no substreure
pectors municipals de proveïments perquè puguin el debat corporatiu cap parcel·la important
desenvolupar d'inte¬
les tasques de control sanitari fora rès públic municipal encara
del que donada la natura¬
nostre terme municipal, que en la seva exposi¬ lesa de l'empresa el Consistori no
ció tingui funcions de
no s'ha referit a les pèrdues comptables, con¬ Junta general, i perquè els resultats demostren un
seqüència de l'auditoria practicada, sinó a les pèr¬ esperit de gestió i de servei
dues públic.
reals de la gestió anual. El Sr. Serratosa pregunta
Acaba quins han servit
dient criteris
que l'informe no respon a altra mo¬ per adjudicar el Mercat del Peix; i
tivació opina que s'han
que la satisfacció de demostrar la possibili¬ magnificat el valor de les auditories no
tat de perquè en¬
gestionar l'empresa pública com si fos una tren mai a examinar si un contracte era bo o do¬
empresa privada, i els esforços desplegats en tal lent o si una certificació d'obres era correcta o
direcció. no,
i, per tant, no poden detectar determinats defectes
El Sr. Bueno significa que la seva valoració nega¬ de gestió de manera que el
tiva del control polític no pot
contracte amb ZACSA deriva de l'anàlisi ésser eludit pel fet d'haver-se realitzat una audi¬
del contingut de les diverses clàusules; que segons toria.
les seves referències, les relacions amb els ma¬ El Sr. Alcalde contesta que seran facilitades al
joristes no s'ajusten a la situació idílica descri¬ Sr. Serratosa les dades que ha demanat sobre el
ta pel Sr. Vallverdú; que li agradaria saber si Mercat del Peix i dóna per tancat el sobre
l'adjudicació debat
del Mercat del Peix es recolza en un aquest punt de l'Ordre del dia.
informe neutral; que amb les seves paraules volia Justificada la urgència tal com determina l'art.
presentar sense eufemismes la realitat subjacent a 30,2 del Reglament
Mercabarna; d'Organització i Administració
que els 70 milions per traspassos tenen municipal, s'aprova la
en la següent
seva opinió un caràcter cojuntural; i que els
auditors fan una anàlisi comptable sense entrar en
la filosofia dels criteris de l'empresa: per tant,
l'auditoria practicada MOCIÓ
no pot servir per rebatre
les seves afirmacions.
El Sr. Pons Concedir
després d'adduir la conveniència de gratuïtament, de conformitat amb l'art.
precisar la diferència 171
entre els de la Llei del
conceptes de pèr¬ Sòl, a la Generalitat de Catalu¬
dues comptables i pèrdues reals de gestió al·ludits nya el dret de superficie per un termini de cin¬
pel Sr. Serra i Martí, considera les quanta anys sobre la finca
que de propietat
empreses municipal,
municipals, no han de buscar tan sols d'extensió 6.891 m2, situada en el carrer del
una rendibi¬ Cisell
litat econòmica sinó també i
social a través d'una grafiada amb les lletres A, B, C, D i E en el plànol
gestió idònia i d'una productivitat; i preconitza adjunt, per a la construcció i posta en funciona¬
que
se celebrin sessions dels equips dirigeixen tals ment, en el termini màxim de cinc
que anys, d'un
empreses amb els Centre de
Regidors de Batxillerat
l'oposició. Unificat Polivalent; formalit¬
El Sr. Rahola celebra zar la
que el Sr. Serra constitució del dret de
i Martí superfície mitjançant
li hagi donat la raó en reconèixer la dificultat de escriptura pública amb subjecció a les condicions
modificar l'estructura del del document
balanç en un sol annex; i inscriure
exer¬ aquest dret en el
cici, tot subratllant Mercabarna ofereix Registre de la
que Propietat.
una
vessant de producció En el
i una altra d'administració capítol de precs i preguntes, es plantegen
immobiliària, de les
gestió relativament fàcil, els següents qüestions:
re¬
sultats de les quals no queden prou ben diferen¬ 1. Dels Srs. Rahola i Ponsetí:
ciats en la informació facilitada.
El Sr. Serra i Marti contesta que l'adjudicació Que es doni la necessària i suficient informació
del Mercat del Peix ha estat asèptica; el sobre la forma
que en
con¬ què es portaran a terme les
tracte amb ZACSA es rescindirà perquè s'ha in- obres de la plaça dels Porxos i una explicació pú¬
complert i no pas perquè fos dolent; i blica sobre els fets
que una esdevinguts el dia 22 del passat
auditoria no solament revisa xifres sinó també cri¬ de març entre la Guàrdia urbana, la Policia nacio¬
teris de gestió. nal i els veïns de la plaça.
El Sr. Alcalde significa El
el Sr.
Consorci Abad
de la indica
que que tal tema serà contestat
Zona Franca té tota la raó en demanar l'actualit¬ per escrit dins del termini reglamentari i el Sr. Al¬
zació dels lloguers i només resulten calde
negociables els puntualitza que els acords de la Permanent
ritmes per a portar-la al
a terme; que s'ha aconseguit respecte han estat adoptats per unanimitat.
donar un gir en la gestió de Mercabarna El Sr. Rahola
que, a ni¬ inquireix quines raons aconsellen
vell estatal, es considera la
exemple contestació
un per a sector escrita, i el Sr. Abad respon que no
públic; són
que aquesta política altres
nova no s'ha de limi¬ que el rigor tècnic amb què desitja
tar a la contenció de la despesa sinó contestar.
que s'ha d'es¬
tendre a la reorientació de les activitats amb un
substráete de servei públic en la distribució 2. Del
ali¬ Sr. Miró:
mentària; que amb la incorporació del nou Mercat
del Que dins mes de
Peix, del
amb l'estació TIR i amb els altres juny i en base a la prèvia
centres informació sobre el
projectats, Mercabarna grau de compliment
es convertirà del Pro¬
en una unitat
alimentària grama d'Actuació de 1980, celebri un Ple desti¬
completa se
i útil als consumidors, que nat a analitzar la
ofereixi situació.
una plena garantia sanitària dels seus pro¬ El Sr. Abad
ductes, fet ja assenyala
que dóna que aquesta qüestió ha
es quant a les carns fins el tingut resposta adient durant el debat
l'estricte relatiu al
punt que compliment de la normativa segon del
sanitària punt de l'ordre dia, i el Sr. Alcalde con¬
crea problemes per a la seva competitivi¬ creta
de que a
tat la propera sessió es
manera l'equilibri portarà una
que econòmic de l'Escor¬ mena
de refundició del
xador Pressupost d'Inver¬
passa per exigir als extraordinari
competidors el mateix sions de 1980.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 397
3. Del Sr. Miró: rresponents. Demana, doncs, aclariments sobre
aquests punts anunciant
Con¬ l'adhesió del seu Grup al
Quan es considera que es podrà presentar al
les prec ; i inquireix de l'Alcaldia quines gestions s'han
sell plenari el Pressupost de 1982 i quines són desenvolupat des del 31 de juliol de 1981 en suport
causes del seu retard? de la petició de l'Ajuntament.
El Sr. Miró opina que el Sr. Maragall ha des¬
4. Del Sr. Maragall: viat la qüestió plantejada per ell i recorda les seves
Que l'Alcalde, en nom del Consell Plenari, s'adre¬ prevencions a l'aprovació d'uns acords amb l'Ad¬
ci als Caps del Grups Parlamentaris del Congrés ministració central, que comprometien la gestió
de Diputats per tal que donin la màxima prioritat municipal sense prou garanties quant a un eventual
a la tramitació del Projecte de llei pel qual s'adop¬ incompliment del qual ara pretén fer-se responsa¬
ten determinades mesures econòmico-financeres en ble el portaveu de Minoria catalana al Congrés
relació amb l'Ajuntament de Barcelona. dels Diputats. Insinua que si el Pressupost estava
Que l'Alcalde s'adreci igualment als Secretaris enllestit a nivel tècnic, podria haver-se debatut al
generals dels Partits catalans, amb representació si de la Comissió informativa però això no s'ha fet
al Congres de Diputats, així
per tal que expliquin el perquè no està anivellat, és a dir, perquè men¬
el mateix tre éls
seu comportament en en aquest tema i li ingressos s'han mantingut estables, les des¬
atorguin la màxima atenció. peses han crescut un 20 %. Aprofitant, doncs, les
En relació a les dues qüestions precedents, el Sr. paraules del Sr. Maragall, demana que si la seva
Maragall diu que les vicisituds parlamentàries del hipòtesi no és certa, el Pressupost a nivell tècnic es
projecte de llei sobre financeres d'aquest trameti a tots els membres del Consistori
mesures per tal
Ajuntament han impedit complir el calendari de que la Comissió informativa pugui començar-ne
sessions consistorials fixat la Junta de Portaveus l'anàlisi.
a
dels Grups municipals, i on se'n preveia El Sr. Güell observa
una, que que els Centristes han donat
havia de celebrar-se abans d'avui, per a discutir els proves del seu esperit de col·laboració mediant amb
Pressupostos municipals; que a nivell tècnic intern el partit del Govern en tots aquells temes d'inte-
ja es compta amb un projecte de pressupost però rés ciutadà palès: per tant lamenten no haver estat
encara no ha pogut ésser discutit a nivell polític degudament assabentats abans de les dificultats
per a poder-lo sotmetre a la Comissió paritària de sorgides en el compliment del acords amb l'Admi¬
seguiment dels acords amb l'Administració central, nistració central.
la qual no té encara existència legal; l'I de El Sr. Pons mostra la seva
que sorpresa dolorida per
febrer d'enguany l'Ajuntament presentà al Minis¬ la irresponsabilitat del Tinent d'Alcalde de Finan¬
teri d'Administració Territorial la liquidació del ces i Serveis generals, que ha utilitzat la tribuna
Pressupost de 1981 tràmit previ per a poder rebre per ha realitzar un atac difícil de contestar per la
la cobertura del dèficit de l'esmentat exercici per forma subtada com s'ha produït; creu a més que la
via de crèdit extraordinari segons s'havia establer Presidència ha mantingut una certa discriminació
en els acords del Consell de Ministres del mes de partidista ja que en repetides ocasions, invocant
juliol de l'any l'art. 17 de la Llei
passat; que el dia 5 de març el especial no s'han pogut tractar
Govern aprovà el projecte de llei corresponent determinats temes perquè no tenien caràcter muni¬
tramès al Congrés dels Diputats el dia 1 d'abril; cipal però ara el Tinent d'Alcalde esmentat plan¬
que posteriorment, segons consta a la còpia de teja una qüestió en el fons de la qual el seu Grup
l'acta de la reunió de la Junta de Portaveus del està d'acord amb un tò i, amb unes val·loracions i
Congrés, tal projecte no fou inclòs entre els set amb unes suposicions per les quals expressen la seva
que s'havien de debatre abans del 30 de juny per¬ enèrgica protesta tot demanant que la Presidència
què només fou recollit les propostes tal sen¬ vetlli en el futur
en en pel compliment de la normativa
tit efectuades pels Grups parlamentaris socialistes i vigent.
comunistes però no pas en les d'Unió de Centre El Sr. Alcalde replica que així es fa sempre; que
Democràtic i Minoria Catalana; que aquest fet, tot la protesta del Sr. Pons Valon no pot ésser una
i ser possible arbitrar solucions alternatives, és cortina de fum en un debat que ofereix dues ves¬
preocupant perquè revela manca d'operativitat i sants: a) l'aprovació déls Pressupostos per a 1982,
de generositat tant per part del Partit del Govern, pendent d'una reunió de la Comissió de seguiment
a l'hora d'aplicar uns compromisos assumits ante¬ per ha veure si els nostres paràmetres corresponents
riorment, com per part de Convergència i Unió que a un pressupost tancat poden funcionar, b) la ne¬
no considerà urgent un projecte de llei que con¬ cessitat de tenir convertit en llei el crèdit extraor¬
tenia solucions concretes per a les nostres necessi¬ dinari del 8.000 milions corresponents a 1980, abans
tats financeres; que el seu prec contempla la via que el Consell de Ministres prengui l'acord per el
de solució adequada per resoldre la situació creada exercici de 1981, que es previ a l'aprovació dels
i, per tant, espera que serà compartit fins i tot pels Pressupostos d'enguany; que no hi ha hagut cap
Regidors pertanyents als Grups, el portaveu parla¬ pacte UCD-PSOE sino l'acord d'una Comissió in¬
mentari dels quals, desconeixent les nostres ne¬ terministerial, convertit en acord del Consell de
cessitats, no donà al projecte de llei esmentat la Ministres i elevat al Parlament perquè el trans¬
prioritat necessària. formi en llei; que tal acord ha tingut una trami¬
El Sr. Borrell mostra la sorpresa del seu Grup tació molt dificultosa; que de l'octubre passat ençà
davant les manifestacions del Sr. Maragall, perquè: l'Alcaldia s'ha adreçat en cinc ocassions al Presi¬
lr. creia que el Pacte amb el Govern central estava dent del Govern, aconseguint desbloquejar el tema
ben lligat i mai en els deu mesos transcorreguts de però l'Ajuntament troba dos obstacles: lr. la reunió
llavors ençà havia rebut cap informació en sentit de la Comissió de seguiment per analitzar els re¬
contrari; 2n. ignora les circumstàncies en què es sultats de 1981 i complir l'acord del Consell de
produí la votació a la Junta de Portaveus del Con¬ Ministres sobre la cobertura del dèficit auditat de
grés; i 3r. el mateix Sr. Maragall, ha reconegut 1980, i 2n. la reunió de la mateixa Comissió per a
en un telex que l'ajornament del projecte no sig¬ prendre els compromisos pertinents quant als Pres¬
nificaria cap retard en la tramesa dels diners co¬ supostos de 1982; i que ajornar fins l'octubre la
398 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
discussió del crèdit extraordinari corresponent a ri general dels Partits catalans amb representació a
1980, perjudica seriosament la possibilitat d'apro¬ les Corts per tal que atorguin la màxima atenció al
var en un termini raonable els nostres Pressupostos nostre problema i la llei esmentada s'aprovi abans
d'enguany. de les vacances parlamentàries i a
El Sr. prèviament l'es¬
Maragall respon que no ha formulat el tudi per part del Consell de Ministres del nostre
seu prec avui perquè fins ahir no va tenir confir¬ equilibri pressupostari per a
mació de la enguany.
causa que el motiva; que cal que els El Sr. Miró observa que amb la discussió de les
representants del Grups parlamentaris s'adonin de incidències del tràmit parlamentari del
la trascendència projecte de
que per a Barcelona té la seva llei sobre el crèdit extraordinari per a aquest
decisió; Ajun¬
que els processos legislatius no s'han d'em- tament s'ha desviat el seu prec que tenia per ob¬
penyer amb pressions personals; que, al seu jui, el jecte el compromís per part del Tinent d'Alcalde
comportament de determinats portaveus parlamen¬ de Finances i Serveis generals de sotmetre a la
taris fou un cas de manca de coherència i sensi¬ Comissió informativa
bilitat competent l'estat de despeses
que es pot salvar amb la seva petició; que la del Pressupost
Comissió d'enguany ja que l'estat
informativa de d'ingressos
Pressupostos ja ha fet una queda en bona mida préfigurât les Ordenan¬
primera lectura per
de l'estat d'ingressos, si bé el Sr. ces fiscals aprovades anteriorment.
Miró no va assistir-hi, i aquest treball prosseguirà; El Sr. Maragall contesta que es
i que es donarà complirà el com¬
informació completa de tot allò promís que el Sr. Miró demana, de conformitat amb
que s'ha anat el·laborant. un acord previ de la Comissió de
El Sr. Pons Valon lamenta Pressupostos i
l'expressió «cortina Regulació d'Exaccions.
de fum» usada pèl Sr. Alcalde en referir-se a la El Sr. Borrell insisteix que s'aclareixi la trans¬
seva intervenció quan precisament l'Alcaldia ha cendència real de l'ajornament de la discussió par¬
provocat una tempestat de sorra per tapar el fons lamentària de la concessió del crèdit extraordinari
de la qüestió plantejada per ell. Expressa la seva al nostre Ajuntament, atès
intenció de recolzar que el Sr.
el Maragall en
prec però es mostra discon¬ un telex, al qual dóna
forme lectura, entenia
amb la forma que el fet
com s'ha presentat, dient no no repercutiria en la tramesa dels diners.
es aquest él lloc per a discutir l'actituds al Congrés El Sr. Alcalde precisa que
dels el Sr. Maragall al·ludia
Diputats sense tenir els antecedents necessaris. als 3.000 milions acordats com a bestreta
El Sr. Alcalde pel Con¬
respon que els partits polítics són sell de Ministres però no a la totalitat dels 8.000
responsables de les seves actuacions tant si les fan milions, import del crèdit extraordinari.
en un Plé de l'Ajuntament com a les Corts; i que El Sr. Borrell ofereix el suport dels
conductes, Regidors
exposar constatables en acta, en termes convergents a les
de gestions parlamentàries
prudència i de però ex¬
mesura, com ha fet el Sr. Mara¬ pressa la seva protesta per no
gall, haver estat posats
mai al
no pot conceptuar-se de tendenciós. corrent del problema abans.
El Sr. Borrell remarca que des de fa mesos El Sr. Alcalde matisa
l'Ajuntament que tal informació
arrossega un problema podia
que fins ara haver arribat als Regidors
només ha convergents a través del
estat tractat amb els mitjants a l'abast respectiu portaveu
de parlamentari si, abans de col·lo¬
l'equip de govern sense comptar amb els partits car la llei referent a Barcelona en els darrers llocs
polítics: demana, doncs, si ara la situació ha can¬ de prioritat legislativa,
viat allò els hagués
i consultat
que semblava resolt opor¬
no ho és i cal l'ajut tunament.
de tot el Consistori.
El Sr. Reverter replica que si Convergència i S'accepta el prec del Sr. Maragall.
Unió no hagués posat pals a les rodes, no caldria
ajut. 5. Del Sr.
cap Vallverdú:
El Sr. Serratosa considera intolerable que s'hagi S'ha adreçat l'Ajuntament a la Generalitat
valorat l'actuació d'un per
Grup a les Corts de Madrid demanar, com fou acordat el 28 de
donar-li març prop¬
sense oportunitat de defensar-se quan la passat, que en la val·loració de les transferències
Presidència ha tallat mantes vegades altres discus¬ s'incloguin els serveis específics
sions adduint d'aquest Ajunta¬
que no era aquest el lloc de fer-les. ment, i quina resposta s'ha rebut de la Genera¬
Agrega que no pot admetre que parlant d'un tema litat?
municipal es facin imputacions a minoria catalana El Sr. Alcalde contesta que
sobre les encara no s'ha rebut
vicisituds d'un pacte que es va vendre fa la resposta escrita que li fou promesa, en una entre¬
uns mesos com a molt ferm però sembla que no vista, pel President de la
ho Generalitat; que per altra
era tant, tot preguntant si la Presidència perme¬ banda, les negociacions sobre les transferències
tria que un debat derivés, per exemple, vers l'anଠd'enguany es troben ja en una fase
lisi de l'actitud d'un determinat que dificulta
Partit o Coalició introduir el tema en aquest exercici; i
en relació a la que
Llei si bé la
Orgànica d'Harmonització del comissió municipal de valoracions té molt
Procés Autonòmic. avançats
els seus treballs per a la constitució de la Comissió
El Sr. Alcalde matisa que el cas en discussió, ben mixta amb la Generalitat cal esperar a rebre la
diferent de la Llei d'Harmonització, no correspon seva resposta en aquest sentit.
a cap pacte sinó a un procés legislatiu per a l'ator¬ El Sr. Miró observa que no ha estat contestada
gament d'un crèdit extraordinari; que li costa de una pregunta formulada per ell el 23 de febrer so¬
creure la bona disposició de Convergència i Unió bre el padró de locals i habitatges obligats a pagar
vers una qüestió que motivà precisament la seva la taxa de recollida d'escombraries. El Sr. Alcalde
sortida del govern municipal; que, efectivament, respon que si el Sr. Miró ho hagués advertit
la solució abans,
d'un problema municipal important tant hauria procurat donar els aclariments demanats.
pels costos de finançament que implica com per al El Sr.
calendari Alcalde, abans de tancar la
d'aprovació sessió, al·ludeix
dels nostres Pressupostos ha als incidents Badalona relació
estat ajornada ocorreguts a en a
fins després de l'estiu pel vot dels l'emisora de televisió
parlamentaris municipal,
portaveus de que la
determinats Partits motivaren
po¬ detenció i
lítics; posterior
el Sr. alliberament, de l'Alcalde i sis
que Maragall s'ha limitat a proposar Regidors d'aquella ciutat. Lamenta les interferèn¬
d'adreçar-nos als Grups parlamentaris i al Secreta¬ cies de jurisdiccions que concorren en els fets es-
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 399
mentats; expressa la seva postura que ha de preval¬ opinions respectives sobre la conveniència o no de
dré la solució dels conflictes per la via jurisdiccio¬ la declaració proposada pel Sr. Alcalde.
nal i bandejar-se l'ús de la violència contra insti¬
tucions i S'acorda
instal·lacions, la
per a l'esclariment de les que declaració de suport al Consis¬
tori de Badalona
responsabilitats contràries a l'autonomia municipal sigui redactada
; conjuntament pels
i proposa de formular una declaració de solidaritat portaveus dels Grups polítics municipals.
amb l'Alcalde i Regidors de Badalona. No havent-hi altres assumptes per tractar, la
Tot seguit s'obre un debat en què intervenen els Presidència aixeca la sessió a les vint-i-una hores
Srs. Güell, Borrell i Abad, posant de manifest les i trenta minuts.
COMISSIÓ MUNICIPAL PERMANENT
Extracte d'aoords de la sessió extraordinària ce¬ consegüent incompliment de les obligacions dima-
lebrada en primera convocatòria el dia 15 de juliol nants dels esmentats contractes; disposar, a l'em¬
de 1982. para de l'art. 97 del Reglament de Contractació de
Sota la presidència de l'Excin. Sr. Alcalde Narcís les Corporacions locals, la pèrdua de la garantia
Serra i Serra hi concorren els llims. Srs. Tinents constituïda per a respondre del compliment dels
d'Alcalde Pasqual Maragall i Mira, Josep Miquel contractes, amb els altres efectes previstos a l'indi¬
Abad i Silvestre i Mercè Sala i Schnorkowski i els cat precepte; declarar la incapacitat del contrac¬
llims. Srs. Regidors Pau Cernuda i Barrios, Jordi tista, conforme a l'art. 4,4 del referit Reglament;
Vallverdú i Gimeno, Felip Solé i Sabarís, Rafael facultar l'Alcaldia, en aplicació de l'art. 23,5 del
Pradas i Camps, Guillem Sanchez i Juliachs, Fran¬ Reglament d'Organització i Administració de Bar¬
cesc Borrell i Mas, Albert Serratosa i Palet, Antoni celona i atesa la notòria urgència en l'acabament
Comas i Baldellou, Josep Maria Pujadas i Porta, i dels treballs pendents de realització per quant la
Bernat Lopez-Pinto i Ruiz, assistits pel Secretari inauguració del curs escolar s'ha previst per al
general, llim. Sr. Jordi Baulies i Cortal. Està pre¬ proper dia 15 de setembre i s'han realitzat ja els
sent l'Interventor municipal Sr. Martí Pagonaba- tràmits de matriculació de l'alumnat, perquè pugui
rraga i Garro. encarregar la realització de les obres per adminis¬
Excusen l'assistència el Sr. Blanch. tració o per contractació directa; i aplicar la des¬
S'aprova l'acta de la sessió anterior. pesa relativa als esmentats treballs pendents amb
càrrec a les previsions pressupostàries autoritzades
per a ells en la forma determinada en él citat arti¬
cle 97 del Reglament de Contractació de les Cor¬
ORDRE DEL DIA poracions locals.
TINÈNCIA D'ALCALDIA DE FINANCES I
SERVEIS GENERALS INFORMES PER AL CONSELL PLENARI
Negociat de Pressupostos i Comptes Aprovar la modfiicació dels programes d'actuació
Facultar l'Alcaldia de i
per realitzar 1980 1982.
els tràmits ne¬
cessaris per a la formalització d'un préstec, per Aprovar les modificacions de crèdits, mitjan¬
import màxim de 5.000.000.000 de pessetes per a çant transferències, en els Pressupostos d'Inver¬
sions de 1980 i 1982.
nodrir el Pressupost d'Inversions de 1982. Modificar crèdits per transferències dins el Pres¬
supost Ordinari prorrogat de 1981.
TINÈNCIA D'ALCALDIA D'EMPRESES I Modificar els crèdits per transferències dins el
SERVEIS PERSONALS Pressupost del Patronat de l'Escola Massana pro¬
rrogat de 1981.
Subunitat de Planificació educativa Aprovar el Pressupost del Patronat Municipal de
l'Habitatge per l'exercici de 1982.
Declarar resolts els contractes relatius a l'execu¬ Aprovar el Pressupost d'Inversions del Patronat
ció de les obres de construcció dels Centres d'E.G. Municipal de l'Habitatge per a l'exercici de 1982,
B. «La Taxonera», «Coves d'en Cimany», «Torrent que es nodrirà mitjançant un crèdit a concedir pel
de Melis», Institut Ferran i Pedraforca, Meridiana Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme.
així com de les d'ampliació i transformació del Adrecar-se de nou a la Generalitat de Catalunya
Col·legi Nacional «Miquel Bleach» adjudicades a perquè obri urgentment l'inici de les negociacions
«Ecisa, Empresa Constructora, S. A.», per sengles sobre la valoració dels serveis transferits de l'Estat,
acords del 16 de gener de 1981, els quatre primers de conformitat amb l'acord plenari del 9 de març
i de 15 de desembre de 1981 els altres, amb efectes de 1982, tot considerant que una actitud de passi¬
des de la data de declaració de l'estat legal de vitat en un tema tan important per a l'Ajuntament
suspensió pagaments, presentada el 14 de maig de de Barcelona retardaria la correcta solució dels
1982 en el Jutjat de 1.a Instància núm. 13, amb el problemes que té plantejats la ciutat de Barcelona.
PUBLICACIONS, DISPOSICIONS
I ANUNCIS OFICIALS
butlletí oficial de la província — «Constructora de Obras y Pavimentos, S. A.»,
Juliol 1982 per clavegueram del carrer de Manacor, desde
el carrer de Ferran Puig a 35 m. del carrer de
Monegal.
Anuncis publicats: — «Sivels, S. A.», per obres d'instal·lació de cale¬
LICITACIONS facció aigüa calenta sanitària, gas, electricitat i
protecció contra el foc, al C. N. Verge del Mar.
de subhasta, per adjudicar el contracte de les obres (dia 9-VII)
de realització d'instal·lacions per a millorar la segu¬
retat de la circulació —
per import màxim de pesse¬ per la senyora Pilar Roma i Vitria, per l'ex¬
tes 1.500.000. plotació dels serveis de cafè-bar a la terrassa
(dia 8-VII) situada damunt les instal·lacions de camells
i per adjudicar els llocs de venda vacants al Mer¬ asiàtics i banteng.
cat zonal de N. S. del Port.
— Per el senyor Joan Mas i Garriga, pels treballs
(dia 16-VII) relatius a la
l'ex¬ prestació de serveis de neteja i con¬
de concurs, per adjudicar el contracte per servació de les instal·lacions i dependències al
plotació dels serveis del bar «Picnic Las Aguilas», Parc Zoològic i de l'Escola de Jardineria.
del Parc Zoològic de Barcelona.
(dia 15-VII) — per la senyora Dolors Rovira i Fernandez, per
i el contracte per l'explotació de serveis de bar i l'explotació dels serveis del quiosc situat en¬
cantina a l'edifici del Terrari del Parc Zoològic de front de la direcció del Parc Zoològic.
Barcelona, pel cànon màxim de 2.700.000 ptes. (dia 10-VII, Servei de Parcs i Jardins)
(dia 16-VII, Servei de Parcs i Jardins)
— «Obras
de concurs-subhasta, d'admissió la fase 2.a del y Servicios Hispània, S. A.», per obres
a de renovació de a l'Avinguda San¬
concurs subhasta la conservació i reparació paviment del
per a tuari de Sant
de mines d'aigiia, «Instalaciones Virgili», Josep de la Muntanya, i al carrer
a de Teodora
(dia 8-VII) Lamadrid, entre el carrer de Mora¬
gas i el Passeig de Sant Gervasi.
De cancel·lació de les garanties donades (dia 12-VII)
per:
—
— «Instalaciones de Saneamiento, S. A.», obres «Cotexsa», per obres de reparació d'habitatges
per del
d'escomesa d'aigües i montants al d'habi¬ grup 16, Turó de la Trinitat, 1.a fase.
grup
tatges 11 la Trinitat. (dia 13-VII)
—
— «Cubiertas y Mozv, S. A.», per obres de «Philips Ibérica, SAE», per subministrament de
repara¬ 125 lluminàries
ció de l'Institut municipal de Psiquiatria. per l'enllumenat públic provi¬
sional, Pla d'actuació municipal 1978, i 171 llu¬
— «Trabajos Bituminosos, S. A.», per pavimenta¬ minàries per l'enllumenat públic al grup d'ha¬
ció dels carrers de Valira, desde el de Sant An¬ bitatges SEAT.
dreu al d'Eiximenis; de Casanovas, entre Font (dia 16-VII)
de Canyelles i el carrer de Sant Francesc Xa¬
vier; i dél carrer de Gordi. Exposició al públic, dels expedients relatius
— «Obras y Derribos Boix, S. A.», per clavegue¬ — al Pla especial a
ram al carrer de Batet, entre el d'Hortal el per l'ubicació d'un equipa¬
i ment per a l'ús sanitari assistències Quinta Sa¬
passatge de Ros; i de l'interior del bloc entre lut l'Aliança, en el bloc delimitat pels carrers
el Torrent Piqué i el Passeig de Palma de Ma¬ Travessera de Gràcia, de Castillejos, de Padilla
llorca ; i Av. de Sant Antoni Maria Claret.
Construcció de clavegueram per a la canalit¬
zació de la sèquia Llacuna, al carrer del Marroc, — del Pla especial de reforma interior de rec¬
desde el carrer de Bilbao al de Lope de Vega. tificació de les alineacions del carrer de la Riera
Condicionament i canalització d'aigüa al jar¬ d'Escuder, entre el carrer de Canalejas i el
dí del Centre Geriàtric municipal. carrer de Sants.
(dia 8-VII)
— de la reparcel·lació voluntària de l'illa delimita¬
— Clavegueram del carrer Mare de Déu de Mont¬ da per els carrers de Raset, de Vallmajor, de
serrat, Mas Guimbau (1.a fase). Castelló i plaça de Castelló.
404 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
— a la modificació del Catàleg del Patrimoni Ar¬ Maria Teresa Castañer i Martínez, tras. prov. Col.
quitectònic, Històric i Artístic de la Ciutat de B. núm. A-613 pis lr. de Ntra. Sra. Mercè, ag. 14
Barcelona, i de l'article núm. 20 de l'Ordenança del Sud-oest. dlEnric Castañer Martínez.
sobre Protecció de l'esmentat Catàleg, Daniel Catalan i Bañuls, tras. prov. Col. B. núm.
(dia 10-VII) 1276, pis 5è, de Sant Manel, ag. 12 del Sud-oest. de
Daniel Catalan Sala.
Núria Cercós i Argimon, tras. prov. Cipo Menor
FINANCES núm. 42 de 3 dpts. de Sant Jordi, ag. 6.a del Sud-
oest d'Antoni i Asunción Llofriu.
Dels acords de la C. M. P. pels quals s'imposen Antònia Coco i Puig, tros. prov. nínxol núm. 1110
contribucions especials per a subvenir les obres pis 4, illa 3, dpt. lr. i ossera núm. 81 de VEst de
següents : Julià Grima i Ballester.
12-XII-1980, clavegueram a l'Avinguda de Rio Ernest Curtiella i Vilardebò, tras. prov. nínxol
de Janeiro entre el Passeig de Yalldaura i el carrer núm. 78, pis 2, dpt. 2, de Sant Andreu de Francesc
d'Argullés, (banda mar), per 1.034.572,50 ptes. Curtielles Prats.
14-XI-1980, pavimentació i voreres al carrer del Enric Fortuny i Sabat, tras. prov. Tba. menor
Farmacèutic Carbonell, entre els del Capità Are¬ núm. A-177 de 3 dpt. de Sant Jordi ag. 3. del Sud-
nas i el de Benet Mateu, per 2.007.811,97 i pessetes oest de Teresa Pascual i Segú.
1.203.881,08. Jesús Garcia i López, tras. prov. Col. A. núm.
16-111-1981, clavegueram al carrer de Peracamps, 2303 pis 3r. Trinitat ag. 12 del Sud-oest (TEncarna¬
entre els de l'Arc del Teatre, i el carrer del Cid, ció López Hernández.
per 1.540.455,46 ptes. Carme Gasch Cros, tras. prov. Col. B. núm. 10934
(dia 9-YII) pis 2n. de Sant Jaume ag. 9.a del Sud-oest, de Ma¬
10-IX-1975, aplanament i construcció de pavi¬ nuel Gasch Albalat.
ment i voreres al carrer de l'Escultor Ordonez, en¬ Maria Encarnació gil i Albalat, tras. prov. nínxol
tre el de Yalldaura i el de Garrofers, núm. 6631 pis 6è. illa 5.a de Les Corts de Maria
23-XII-1977, clavegueram al carrer de Cienfue¬ de la Conta Salart i Colomé.
gos entre el d'Olesa i el de Concepció Arenal, per Maria Encarnació Gil Albalat, tras. prov. Col. B.
1.585.674,43 ptes. núm. 687, pis 3r. de Sant Jordi, ag. 7.a del Sud-oest
30-XII-1976, enllumenat al carrer del Secretari Co¬ de Cinta Salaet i Colomé.
loma entre él de Romans i el de la Mare de Déu Consol Gomis i Planelles, tras. prov. i Duplicat
de la Salut per 1.718.677 ptes. nínxol 1753 pis 6è. illa 3.a int. dpt. 3r. dlEst. de
(dia 12-VII). Josep Constans i Guàrdia.
General Herrero i Mestre, tras. prov. Trapecial
núm. 474 pis 4t. de Sant Jaume ag. 10.a del Sud-
TRASPÀS DE DRETS FUNERARIS oest, de Pere Herrero i Abellan.
Teresa Latorre i Jarque, tras. prov. Col. B. núm.
Es convoquen les persones que es consideren 3567, pis 3r. de Sant Francesc ag. 9.a del Sud-oest
amb algun dret a les sepultures referides a conti¬ de Pere Latorre i Hernández.
nuació, perquè compareguin al Negociat de Ce¬ Adelina Libori i Blanch, tras. prov. nínxol núm.
mentiris, d'aquesta Secretaria, en el terme dels 893, pis 5è. exterior illa 1.a dpt. 3r. y ossera núm.
quinze dies hàbils següents a la publicació d'aquest 151 i 156 dést. de Gertrudis Blanch Blanch.
anunci inserit en el Butlletí Oficial de la Provín¬ Francesc Liquete Salvadó, tras. Ab-intestato y
cia, amb Vadvertiment que, en él cas de no fer-ho, Duplicat, Col. B. núm. 7499, pis 4t. de Sta. Eulàlia
quedaran desposseïts de tot dret i prosseguirà la ag. 3.a del Sud-oest de Ricard Salvadó i Martínez.
tramitació de Vexpedient sense ulterior eitació ni Conrad Llagostera Rofas, tras. prov. Col. B. núm.
cap altra audiència. 2576, pis 3r. de Sta. Eulàlia ag. 3.a del Sud-oest de
Llorenç Llagostera Termas.
Leonor Baixet i Villalta, tras. prov. Col. B. núm. Patrici Lloris Iglésias, tras. prov. Col. B. núm.
2557 pis 5è de Sta. Eulàlia 3.a del Sud-oest, de Te¬ 2462 pis 6è. de Sant Jordi, ag. 7.a del Sud-oest. de
resa Baixet i Villalta. Fulgenci Pons i Anna Iglésias.
Montserrat Batalla i Marimon, tras. prov. Col. B. Il·luminada Lobera Garcia, tras. prov. Col. B.
núm. 1072 pis lr. de Sant Jaume, ag. 10.a del Sud- núm. 12507, pis 2n. de Sant Francesc, ag. 9.a del
oest, de Marcel·lí Batalla i Coll. Sud-oest. d'Antolina Garcia i Sánchez.
Mercè Blasco i Soriano, tras. prov. nínxol núm. Antonio Madrona Ferràndiz, tras. prov. Col. B.
138 pis 3r. de VEixample illa 1.a de Sarrià de Mar¬ núm. 321 pis 4r. de Sta. Eulàlia, ag. 3.a del Sud-oest
tín Blanco. de Juli Madrona Nogués.
Rosa Blay i Gurris, tras. prov. i duplicat nínxol Malpartida
núm. Verdaguer, tras.
3947, pis dpt. Sants prov. nínxol núm.
6è. 2 de de Dolors Gurris 6188,
López. pis 7, illa 5.a de Les Corts de Carme Verda¬
guer
Maria dels Roig.
Àngels Borràs i Bausa, tras. prov. nín¬
xol núm. Luís
756, Manzano i
pis lr. dpt. 3r. de Sant Andreu Salazar, tras.
de prov. Col. B. núm.
Pere Bons 895,
oms. pis 2n. de Sant Antoni Abad ag. 12 del Sud-
Rosa M. Borràs i Dausa, oest,
nínxol de Carme Vicens i
tras. núm. Calaf.
prov.
757, pis lr. Dpt. 3r. de Sant Andreu de Pere Bon- Carme Miralles i Badia, tras. prov. nínxol núm.
soms.. 481 pis 7è. sèrie 3.a dpt. lr. de Sant Andreu de Se¬
Teresa Cantillon i Cabré, tras. prov. nínxol 469, rafí Miralles i Monclús.
pis 2, exterior illa 3. dpt. lr. de l'Est de Francesc de Josep Navarro i Pascual, tras. prov. Col. B. núm.
A. Cantillon Pont. 7433, pis 4t. de Sant Francesc ag. 9.a del Sud-oest
Magdalena Cardó i Andilla, tras. prov. nínxol de Josep Navarro i Oriol.
núm. 1374, pis 5è. exterior illa Ia dpt. 1 de l'Est Carme Pagès i Ferrer, tras. prov. nínxol núm.
d?Anastasi Andilla i Pablo. 4152 pis 7è. dpt. lr. d'Est de Pau Maselleras.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 405
Maria Isabel Pedrals i Chesa, tras. prov. trap, Àngel Santamaría i Homedes, tras. prov. nínxol
núm. 43, pis Ir. de Sta. Eulàlia ag. 3.a del Sud-oest núm. 2717, pis 1 oss. dpt. 2n. de Sants de Matilde
de Bernard Santas Vall. Homedes Sastre.
Teresa Part i Padrós, tras. prov. nínxol núm. Remedios Segales i Iglesias, tras. prov. Col. B.
7704 pis 5è, illa 5.a de Les Corts d'Antònia Padrós núm. 7209 pis 3r. de Sta. Eulàlia ag. 3.a del Su-
i Baulenas. oest d'Edmon Iglesias Balart.
Maria Àngels Puyalto i Garda, tras. prov. nínxol Àngel Sin Lleida, tras. prov. Col. B. núm. 9482
núm. 4853, pis 2n. dpt. central de Les Corts d'An¬ pis 2n. de la Stma. Trinitat, ag. 11.a del Sud-oest
tònia Querol i Parera. de Ramon Piquer Sahún.
Pilar Rafels Tafall, tras. prov. Col. B. núm. 6187 Eduard Sistane Vila, tras. prov. nínxol núm. 205
pis, 4t. de Sant Jordi, ag. 7è. del Sud-oest d'Alfred pis 2n. de Sta. Agnès illa 5.a de Sarrià de Josep
Rafels i Pervisa. Sistané Mitjans.
Pilar Rafels i Tafall, tras. prov. Tba. menor nú¬ Maria Empar Tauler i Gou, tras. prov. nínxol
mero A-703 de 1 dpt. de la Misericordia, ag. 3.a del núm. 5047 pis 1, illa 5. de Les Corts de Pere Pedre-
Sud-oest d'Alfred Rafels i Pervisa. ño i Francesca Abad i Arbiol.
Frederic Raspall i Vives, trasp. prov. Col. B. nú¬ Joaquim Vilajosana i Punti, tras. prov. Col. B.
mero 2680 pis 5è de Sant Jaume ag. 11.a del Sud- núm. 8997 pis 4t. de Sant Francesc, ag. 9.a del Sud-
Oest, de Dolors Raspall i Ferré. oest d'Anna Margineda Homs, Vda. Vilajosana.
Joaquima Roig i Zapater, tras. prov. nínxol núm. Miquel Vilar Rovira, tras. prov. Col. B. núm.
1194, pis 4t. dpt. 8.è de Les Corts de Josefa Gràcia i 1278, pis 4t. de Sant Jordi ag. 6.è del Sud-oest de
Zapater. Carme Alcacer Forner.
Maria de la Rubia Daunis, tras. prov. i duplicat Jordi Villalba i Martí, tras. prov. nínxol núm.
nínxol núm. 131 pis 2n. de Sant Aleix illa 3.a de 84, pis 1, oss. illa 12, de Sant Francesc Xavier de
Sant Gervasi de Maria de la Rubia Daunis. Sant Gervasi de Maria del Rosario Martí i Vila.
Llu'isa Rubinat i Abad, tras. prov. Col. B. núm.
1393, pis 2n. de Sant Jordi, ag. 6.a del Sud-oest de Barcelona, a 27 de maig de 1982. El Secretari
Mercè Bonet i Abad. general, Jordi Baulies i Cortal.
Vicenç Sandalinas i Calpe, tras. prov. nínxol núm.
3342 pis 3r. dpt. 1, de Sants de Esciridió Urpí i
Roldan.