DE bAPŒLONA
Num. 34 - Any LX1X 10 de décembre de 1982
Es publica cada 10 dies Dipòsit legal B. 1.824 -1958
PREU DE SUBSCRIPCIÓ ADMINISTRACIÓ I SUBSCRIPCIÓ
SUMARI
Pàgines
Consell Plenari (30-XI-1982) 629
Consell Plenari (30-XI-1982) 633
Comissió Municipal Permanent (10-XII-1982) .... 639
Decret 645
Publicacions, Disposicions i Anuncis Oficials .... 647
CONSELL PLENARI
Al Saló de la Reina Regent de la Casa Con¬ Aprovar les modificacions del Programa d'ac¬
sistorial de la Ciutat de Barcelona, el trenta de tuació 1982 que consten a la documentació ad¬
novembre de mil noucents vuitanta-dos, es reu¬ junta.
neix el Consell plenari, en sessió extraordinària, Aprovar les transferències en el Pressupost
sota la presidència de l'Excm. Sr. Alcalde, Nar¬ extraordinari d'inversions 1980, que es detallen
cís Serra i Serra i hi concorren els Il·lms. Srs. a la documentació adjunta.
Tinents d'Alcalde, Pasqual Maragall i Mira, Jo¬
les
sep Miquel Abad i Silvestre i Mercè Sala i Aprovar transferències en el Pressupost
Schnorkowski i els Il·lms. Srs. Regidors, Pau d'Inversions 1982, que es detallen a la documen¬
Cernuda i Barrios, Jordi Vallverdú i Gimeno, tació adjunta.
Felip Solé i Sabarís, Raafel Pradas i Camps, El Tinent d'Alcalde de Planificació i Ordena¬
Guillem Sanchez i Juliachs, Francesc Borrell i ció de la Ciutat, Sr. Abad, agraeix la deferència
Mas, Albert Serratosa i Palet, Antoni Comas i consistorial pel tractament conjunt dels dos dic¬
Baldellou, Josep Maria Pujadas i Porta, Francesc tàmens que presenta i els dos que corresponen
Blanch i Terradas, Bernat López-Pinto i Ruiz, a la Tinència d'Alcaldia de Finances i Serveis
Francesc Martí i Jusmet, Josep Ignasi Urenda i generals, tots ells relacionats amb els Progra¬
Bariego, Maria Francesca Masgoret i Llardent, mes d'actuació 1980 i 1982 i els corresponents
César López i Vera, Lluís Reverter i Gelabert, Pressupostos d'Inversions. Explica els fonaments
Jacint Humet i Palet, Enric Truñó i Lagarés, dels canvis de criteris i modificacions de Progra¬
Raimon Martinez i Fraile, Josep Octavio i Fa¬ mes i, conseqüentment, dels Pressupostos, que
bregat, Germà Vidal i Rebull, Jordi Conill i no són altres que l'aprofitament exhaustiu dels
Valls, Núria Gispert i Feliu, Josep Maria Serra recursos pressupostaris disponibles com a resul¬
i Martí, Josepa Bas i Martí, Manuel Gómez i tat de diferències entre les consignacions i les
Acosta, Francesc Obon i Asensio, Albert Pons i despeses reals per baixes a les subhastes i tam¬
Valon, Ramon Martínez i Callén, Josep Thió i bé per variacions entre valoracions de projec¬
de Pol, Josep Bueno i Escalero, Sebastià Millans tes i el seu cost real. Assenyala que aquell repàs
i Rosich, Carles Güell i de Sentmenat, Carles dels pressupostos beneficiarà actuacions defi¬
Soldevila i Rodriguez, Frederic Rahola i Agua- citàries com les d'ensenyament, afectades per les
dé i Miquel Ponsetí i Vives, assistits pel Secre¬ escoles que construïa l'empresa Ecisa, que obli¬
tari general, Jordi Baulies i Cortal, que cer¬ garen a una actuació urgent i decidida per a ga¬
tifica. rantir el començament del curs escolar de tres
Hi és present l'Interventor municipal, Sr. Mar¬ mil alumnes; i que les modificacions permetran
tí Pagonabarraga i Garro. també de compensar les contribucions especials
Excusen llur assistència els Il·lms. Srs. Regi¬ de millores, que en la pràctica han produït una
dors, Josep Miró i Ardèvol, Josep Maria Comal- minoració d'ingressos i complementar projectes
rena de Sobregrau i Gal i Jordi Guillén i Mon¬ com el túnel de la Rubira, el Palau Meca i el
tenegro. Pla d'ocupació comunitària.
Oberta la sessió per la Presidència a les deu
hores i quinze minuts, és llegida i aprovada Fac¬ Subratlla igualment que un altre criteri fàctic
ta de la sessió anterior celebrada el 5 de novem¬ és d'aprofitar l'últim plenari abans del 31 de
bre de 1982. desembre per a l'aprovació de transferències, en
S'entra tot seguit en el debat de l'Ordre del una preliquidació dels Pressupostos d'Inversions
dia, atès que pel caràcter extraordinari de la actualment en vigor, o sigui els de 1980, 1981 i
sessió no hi ha despatx d'ofici. 1982. Informa també el Sr. Abad dels principals
trets d'aquestes transferències, entre les quals
són significatives, pel que fa a 1980, les corres¬
ponents al Pla d'ocupació comunitària, al túnel
TINÈNCIA D'ALCALDIA DE PLANIFICACIÓ de la Rubira i al passeig de Picasso; i pel que fa
I ORDENACIÓ DE LA CIUTAT referència a 1982, les destinades a l'ordinador de
la Intervenció, a Centres cívics, al III Pla d'ocu¬
El Tinent d'Alcalde Sr. Abad demana a la Pre¬ pació comunitària, al Museu Picasso-Palau Meca;
sidència de tractar els punts 1 al 4 conjuntament, tot això dins l'esperit de reforçar les actuacions
per la qual cosa el Sr. Alcalde, amb l'assenti¬ actualment en fase d'execució o aquelles altres
ment del Cosistori, disposa el debat conjunt dels que són absolutament prioritàries, com és ara la
quatre primers punts de l'Ordre del dia. del Pla d'ocupació comunitària, que necessitarà
Aprovar les modificacions del Programa d'ac- encara un complement a determinar entre una
tüació 1980 que consten a la documentació ad¬ ampliació del Programa i Pressupostos de 1982 o
junta. la primera fase del Pressupost de 1983.
630 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Finalment el Sr. Abad fa unes consideracions nó que s'ha acondicionat un d'existent i
sobre l'estat d'execució dels que tots
Programes i Pres¬ aquests fets comporten una mescla d'execució de
supostos, destacant que el 31 de desembre d'en¬ programes amb problemes de temps
guany estarà realitzat per liqui¬
el 95 % dels tres pressu¬ dar les previsions
la programàtiques ben
postos, qual ràpida¬
cosa permetrà d'encetar la progra¬ ment i que per això, el seu
mació de grup municipal no
l'any 1983 sense les herències i condi¬ pot votar a favor dels dictàmens com
cionaments dels ja ho va
anys anteriors, i d'afrontar un fer negativament en les Comissions informatives
Pressupost d'Inversions, en una primera part ja i en la Comissió
en tràmit permanent.
d'elaboració per a la seva execució im¬ El Sr. Abad respon la intervenció del Sr. Se¬
mediata, mentre que la segona, complementària rratosa tot indicant
de l'anterior, que els programes i els
serà definida pres¬
per la Corporació mu¬ supost són documents ben sòlids i seriosos en el
nicipal renovada. moment de la seva aprovació,
Seguidament però
el que evident¬
Sr. Serratosa fa ús de la pa¬ ment estan subjectes a canvis i modificacions al
raula, un cop obert el torn d'intervencions, i diu llarg de la seva execució, a tenor d'elements ob¬
que hauria de repetir tot quant s'ha dit per part jectius com els
del problemes de tresoreria
seu Grup obli¬
en sessions anteriors que
en tractar de guen, en moltes
la modificació ocasions, a fer més canvis dels
de programes i de transferències que
de probablement serien
crèdits; de desitjables.
ratificarse rectificar Assenyala
en tot, i sola¬ també que un altre motiu és la correcció de
ment la
que en aquesta ocasió la documentació cla¬ programació per ser necessaris els canvis i
ra, concisa i anticipada, ha permès que
d'estudiar efi¬ quan aquests són estrictament
caçment la temàtica indispensables no
plantejada. No obstant això signifiquen cap detriment de la
—assenyala el Regidor— capacitat de tre¬
s'han posat més de ball ni de la responsabilitat
relleu les deficiències que els
i confusió assumeixen
entre pressupos¬ polítics. Es
i pot discutir el destí final de les
tos programes, que s'encavalquen pre¬
uns amb els visions pressupostàries
altres, però
i no cal
malgrat perdre
que els de
pressupostos li resulten vista que és millor recollir tots els
més sobrants de
detallats, la visió definitiva i taxativa del pressupost per a la seva inversió immediata
Programa, a què obliga la Carta ja
municipal, no que d'altra forma
és a
reeixida, passarien economies per a
com en el cas de les inversions en ur¬
banització l'any 1983. Aquestes
dels raons, insisteix, han moti¬
Districtes, quan es dona la xifra vat els canvis
total sense la els
relació de proposats, quals no són subs¬
carrers i vies afectades. tancials i la
Indica política inversora es manté bàsica¬
també, que s'acaba l'any actual i es ment en la seva línia primitiva, tot reconeixent
proposen modificacions dels Programes de 1980 que els canvis s'han
i 1982, i diu generalitzat més en
que canalitzades les diferents qües¬
pro¬ tions d'ordre adjectiu. Referent al nivell de con¬
postes, hom té la impresió que les actuacions en fusionisme entre el
decideixen sobre Programa
la i el
forma Pressupost,
marxa, en no progra¬ manifesta
mada documents
i que ambdós
després consten com a realitzacions responen a les
o mateixes línies i als mateixos
d'altres conceptes,
que entren i surten dels malgrat
programes, se¬ siguin dos instruments separats però indiscuti¬
gons les circumstàncies com el cas del túnel de blement un
la Rubira. conseqüència de l'altre.
Manifesta Quant al Sr.
el Sr. Serratosa López-Pinto, contesta la seva
que, des del seu al·lusió sobre el control
de tècnic de
punt vista, les
les explicacions verbals obres, ma¬
no per¬ nifestant
meten seguiment que aquest està
un adequat del dels assegurat no solament
programa i a nivell dels serveis tècnics
pressupostos, tota vegada centrals, sino també
que no queda constàn¬
cia, amb detall, per la fiscalització
de les modificacions, que els Consells de Distric¬
les quals te exerceixen
haurien sobre les
d'alguna obres i
manera de quedar despeses que cor¬
incorpora¬
des a la responen als
documentació; respectius Districtes
i i
que les continuades posa de relleu
va¬
riacions que,
subjectes precisament,
prioritats polítiques aquesta política de control ha
a no per¬ fet
meten valorar realment palpable
si les que els costos de
substitucions les obres descen¬
d'una tralitzades
obra han resultat menors
per una altra són bones per al conjunt de que les de caire
la Ciutat. Finalitza general,
la ja
intervenció, que l'agilitat de contractació ha
seva indicant per¬
mès activar la
que el grup municipal de C. competitivitat
i U., de les
tot seguint la empreses en
les obres
tònica de
dels últims menor volum econòmic.
plens Per
en què ha manifestat últim,
reiteradament referint-se al Pla
és el d'ocupació
que no aquest sistema de comunitària, tema
no esmentat
l'activitat pels
programar municipal, votarà interpellants, assenyala que el
en con¬
tra dels quatre dictàmens. primer i segon Pla han acomplert molt satisfac¬
tòriament els
El Sr. objectius fonamentals de facilitar
López-Pinto recorda que en el Ple del ocupació a treballadors
d'abril parats,
el Sr. però
mes Abad que
informar l'expe¬
va que en el riència també demostra
fons de lliure que mitjançant un
disposició dels pla
Districtes hi havien d'ocupació
1.500 comunitària, no es
milions de poden realitzar
pessetes a invertir en dos anys, obres de
dels qualsevol tipus sinó
quals s'havien que cal combinar
executat obres per valor d'un la capacitat professional
8 % amb els nivells dels tre¬
aproximadament, i que en el mes de setem¬ balladors
bre, emprats en el Pla. Indica
tornant sobre el tercer
el que
mateix tema, el Tinent Pla tindrà solament unes 50
d'Alcalde actuacions per a ra¬
va assegurar que les inversions efec¬ cionalitzar el
tuades treball, donar ocupació a en
superaven el 70 %. qui
Pregunta si aquesta necessita, i rentabilitzar
accel·leració per a la ciutat
executiva, petites
com el cas de les escoles obres sense errors ni
d'Ecisa, deficiències, augurant
es correspon amb que
l'adequat control tèc¬ els resultats del tercer Pla seran molt més satis¬
nic, ja que segons les seves referències hi ha pa¬ factoris que els dos
vimentacions precedents.
i claveguerams fets a corre-cuita A
amb més continuació, el Sr. Borrell insisteix en el
costos elevats te¬
que els previstos. Indica ma, ja apuntat
el pel Sr.
que hi ha Serratosa, del confusio¬
en programa una partida d'equipa¬ nisme creat entorn als
ment d'informàtica objectius de
adquirir l'Ajunta¬
per a un ordinador ment. Considera un
i realitat s'ha greu error del
que en govern muni¬
no adquirit l'ordinador si¬ cipal, ignorar el capítol VIII de la Llei especial
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 631
de Barcelona, el qual disposa de manera indu¬ previsió municipal per dotar al Pla d'ocupació i
bitada que cal fixar molt concretament les ca¬ no forçar a última hora els pressupostos d'inver¬
racterístiques del Pla general d'actuació a llarg sions.
termini i aquest en un programa d'actuació de El Sr. Vallverdú contesta al Sr. Lopez-Pinto
sis anys que contempli escalonadament les pre¬ sobre el comentari referit als 1.500 milions de
visions, les preferències i les realitzacions a des¬ pessetes, destinades al Fons de lliure disposició
envolupar. Afegeix el Regidor que com ja ha dels Districtes, assenyalant que l'administració i
comentat en altres sessions, és lògic que l'Ajun¬ aplicació dels Fons ha estat part esencial en l'ac¬
tament en la seva etapa inicial no entrés a fons tivitat dels Consells municipals de Districte, que
en la redacció del Pla general, però després de ha permès la participació més directa dels ciuta¬
tres anys, també és molt lògic de clarificar la dans en la determinació d'objectius i prioritats
qüestió, complir exactament amb aquest capítol dins uns tipus d'actuació de reduïda dimensió
de la Carta municipal i dotar l'Ajuntament d'un econòmica promitjada a l'entorn de 3 milions de
programa general d'actuació futura i el seu des¬ pessetes. Els resultats obtinguts i la remodela-
plegament en un programa d'actuació a sis anys. ció progressiva de la imatge urbana arreu de la
El Sr. Rahola intervé breument anunciar Ciutat, són
per evidents i satisfactoris puix les 373
el del Grup serà ja obres realitzades són un detall de l'activitat dels
que vot seu negatiu, que en
moltes ocasions en aquest mateix hemicicle, els Districtes, completada per altres accions de man¬
regidors d'Esquerra Republicana manifes¬ teniment i conservació
han d'espais i edificis públics.
tat la opinió sobre la migrada elaboració Indica el Sr. Vallverdú
seva que del Programa de
dels han
programes i dels pressupostos, mancats de 1980 hi consignades el 98,66 % de les actua¬
quantificació i de detalls il·lustratius. Pot ser cions, adjudicades entre el 90 i el 100 % amb una
—continúa— que els dictàmens d'avui estiguin mitjana del 94 % i certificacions ja pagades, que
justificats amb la sàrie de ròssecs finals que superen el 50 %, dades ben significatives de l'im¬
permetran establir un balanç definitiu dels tres portant esforç realitzat per uns òrgans descen¬
actualment vigents, però cal tralitzats mancats encara dels suficients recur¬
pressupostos no
contemplar solament sos tècnics i de
aquests aprofitaments pres¬ gestió. Quant al 1982, malgrat el
supostaris sinó l'historial conjunt dels tres Pro¬ poc temps d'entrada en vigor, s'ha consignat un
grames d'Inversions. Es lamenta què fins ara les terç, l'altre terç es destina a obres de Districte
al del tercer Pla
seves opinions dirigides únicament bon fun¬ d'ocupació comunitària i el darrer
cionament de l'Ajuntament, no s'han tingut en terç s'intenta de consignar abans del 15 de de¬
sembre
compte i, per tant això, justifica la posició nega¬ per arribar a finals d'any amb un grau
tiva davant les transferències. d'acompliment entre el 95 i el 100 %. Finalment,
subratlla la política de progrés de les obres de
El Sr. Vidal felicita al Sr. Abad i a tots els que Districte que ha permès, per primera vegada, de
han intervingut en la programació, per l'eficièn¬ donar entrada en el camp de les obres públiques
cia demostrada, i especialment, consigna la seva a coperatives i petites i mitjanes empreses del
satisfacció pels 177 milions de pessetes destinats ram de la construcció, amb excel·lents resultats
al fons de treball comunitari, ja que fa un mes tot assenyalant un camí que serà necessari
es va rebre de la Generalitat una autorització de d'aprofondir en el futur.
despesa de 350 milions de pessetes, per invertir Tanca el debat el Tinent d'Alcalde, Sr. Abad,
en el tercer Pla d'ocupació comunitària, al qual que respon a les últimes intervencions subrat¬
l'Ajuntament hi ha aportat els esmentats 177 llant que l'equip de govern és conscient dels seus
milions, gràcies a les modificacions en les inver¬ objectius quant a la programació, que les inver¬
sions municipals, ja que, altrament, no hauria sions realitzades o en vies d'execució estan totes
estat possible de fer l'aportació i l'Ajuntament dintre de la línia traçada i que les variacions
s'hauria vist obligat a comunicar a la Genera¬ operades en els Programes i en els Pressupos¬
litat la impossibilitat de posar en marxa el ter¬ tos, malgrat ser nombroses quantitativament,
cer Pla i ajornar-lo fins a 1983, esforç al qual són irrellevants des del punt de vista conceptual
també hi han contribuït els diferents Districtes i qualitatiu.
reduint algunes inversions que tenien previstes El Sr. Alcalde sotmet els quatre dictàmens a
i programades. votació, que s'aproven amb els vots en contra
El Sr. Serratosa diu que es felicita perquè el dels Sres. Borrell, Serratosa, Comas, Martínez i
Tinent d'Alcalde, Sr. Abad reconeix les dife¬ Callen, Thió, Bueno, Millans, Pons, Güell, Pu¬
rències observades entre el programa i el pres¬ jadas, Blanch, López-Pinto, Soldevila, Rahola i
supost i l'allau de canvis efectuats, però no creu Ponseti, i per tant amb el quòrum de l'article
que les variacions es puguin considerar —com 3,2 g) de la Llei 40/1981.
ha manifestat el Tinent d'Alcalde— marginals i S'absenta de la sessió, amb la vènia de la Pre¬
secundàries i, per altra banda, que els desfasa¬ sidència, el Regidor Sr. Blanch. .
ments temporals no es poden considerar inevita¬
bles sinó que encobreixen una ineficàcia de ges¬
tió per quant no és congruent que al cap de dos TINÈNCIA D'ALCALDIA DE FINANCES I
anys segueixi el ball dels canvis en una evident SERVEIS GENERALS
demostració de que els programes i pressupostos
s'han fet malament o que han variat les inten¬ Resoldre les reclamacions presentades al Pres¬
cions o els objectius de l'Ajuntament. Referint- supost Ordinari de 1982; i aprobar-lo definitiva¬
se al Regidor Sr. Vidal, indica que si els únics ment.
canvis proposats s'haguessin referit solament a El Tinent d'Alcalde, Sr. aragall, comenta les
l'ocupació comunitària, el Grup municipal de reclamacions formulades al Pressupost Ordinari,
C. i U., hauria votat a favor però com s'ha vist que són 5, i la disminució apreciada en relació
són molt més importants les modificacions, re¬ als dos anys anteriors. Informa que no farà refe¬
cordant que de totes formes calia tenir feta la rència a una d'elles, de l'Hospital Clínic i Pro-
632 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
vincial de Barcelona, per quant el President de la impugnació del Ferrocarril Metropolità, en
la Junta administrativa considera suficients les resulta que no es demana tornar a consignar el
garanties que ha donat l'Ajuntament en el do¬ deute vençut l'any 1979, que ja tenia consigna¬
cument de 25 de novembre actual, per definir la ció l'any següent, sinó que sol·liciten la consigna¬
subvenció a l'esmentat Hospital i que, per tant, ció per la diferència entre el deute de la com¬
aquesta Junta deixa sense efecte la impugnació panyia i el que es va consignar l'any 1980, és a
presentada. De les quatre restants, indica que dir, una diferència d'uns 50 milions de pessetes.
una d'elles és refereix al pagament d'una ex¬ És clar —afegeix— que el govern municipal ha
propiació que correspon al Pressupost d'Inver¬ de treballar bé i contestar exactament el que es
sions; una altra demana el pagament de 18.000 demana i de la lectura de la impugnació, hom
pessetes, despesa que té consignació en partida veurà que aquesta esttà mal contestada.
pressupostària i per tant serà satisfeta, de ma¬ El Sr.
nera Maragall
que es desestümar aquestes recla¬ replica l'anterior
proposa interpel·la¬
ció
macions. manifestant, sobre el primer punt, que es re¬
met a l'acta de la sessió anterior on queden ben
Les dues restants, són dels Sindicats d'Obliga- reflectides les xifres que es van aprovar en la
cionistes de «Transports de Barcelona, S.A.» i liquidació del Pressupost de 1981 el passat mes
«Ferrocarril Metropolità de Barcelona, S.A.», de febrer i que es van publicar per l'Ajuntament,
con cada any, i que l'Ajuntament no ha admès per primera vegada. L'estat del deute a 31 de
mai, puix sol·liciten que es consigni la quantia desembre de 1981, i el dèficit total és conegut
corresponent als avals o la carga financera deri¬ per la Corporació, s'ha fet públic, està intervin¬
vada dels avals municipals no pagats per les es¬ gut en un document oficial, aprovat, i, simple¬
mentades companyies, en concepte d'interessos i ment, en el passat Plenari és tornà a explicar,
amortitzacions. Remarca el Sr. Maragall que de la mateixa manera que es farà en el moment
l'Ajuntament no ha acceptat aquest tipus de re¬ de sotmetre a la Corporació la liquidació del
clamacions ni l'any 1980 ni el 1981, i assegura Pressupost Ordinari de 1982, moment idòni per
que per l'any 1980 existeix la corresponent con¬ establir les comparacions entre els diversos exer¬
signació i és improcedent la reclamació. Quant cicis econòmics i els dèficits produïts. Quant a
a l'any 1981, l'Administració municipal està pen¬ les reclamacions de les que el Sr. Comas no n'ha
dent d'un contenciós i aquest serà en definitiva, presentat cap sinó que ha aclarit que formulava
el que obligarà o no a incloure la consignació. un contenciós-administratiu, indica el Tinent
El Sr. Alcalde obre el debat i cedeix la paraula d'Alcalde, que es remet a l'informe de la Inter¬
al Regidor Sr. Comas, el qual de forma breu, venció el qual assenyala la consignació pels avals
reitera la postura del Grup convergent en rela¬ en el Pressupost de 1980 i que no es contempla
ció als Pressupostos municipals, exposada ja un
en problema de consignació sinó de pagament,
el passat Plenari. Assenyala que pel que fa refe¬ no d'una diferència de 50 milions com manifes¬
rència a la legalitat del Pressupost Ordinari, els tava el Sr. Comas. Afirma que aquesta qüestió
Tribunals diran la última paraula es una de les de
per quant el facetes la problemàtica entre
seu Grup anuncià oportunament la interposició l'Ajuntament i les Caixes d'Estalvis, un tema de
d'un recurs contenciós. Sobre el dèficit i els in¬ molts anys i heredat, i espera aconseguir una
gressos previstos, diu solució
que en el termini d'uns satisfactòria a mig termini.
mesos ja es veurà si són o no correctes. Amb re¬ Per últim, el Sr. Comas intervé breument per
ferència al dèficit estima que aquest l'havia a reiterar la seva posició quant a les declaracions
quantificat en 115.000 milions de pessetes, però del Sr. aragall sobre l'estat i la solvència econò¬
que introdueix una correcció, la qual queda molt mica de l'Ajuntament, la necessitat de contestar
lluny dels 35.000 milions que donaven els Sres. exactament les reclamacions presentades i acla¬
Alcalde i Maragall. Diu que explicarà aquest rir que el seu Grup municipal no havia anunciat
punt si es convoca el Consell plenari extraordi¬ la presentació d'una reclamació sinó que van
nari que s'ha demanat, però avança que entre indicar que exercitarien el dret que tenen com a
els 48.000 milions dels deutes refinançats amb Regidors, per a interposar recurs contenciós con¬
el Banc de Crèdit Local, els interessos no satis¬ tra un acord que votaren negativament.
fets i el deute exterior, atès el canvi actual del
dolar, fan un total de 97.500 milions, al que cal¬ Finalment, el Sr. López-Pinto fa referència a
dria afegir els dèbits l'escrit
a la MUNPAL que els Regidors de
per valor l'oposició han pre¬
de 1.750 milions de sentat a l'Alcaldia
pessetes, amb la qual per demanar un Ple extraor-
cosa
s'eleva la xifra dinàri
a 99.250 milions sobre la situació
i, filant econòmica de
prim, l'Ajunta¬
perquè també ment i vol deixar
es deute, constància
encara que algun dia si¬ que seria conve¬
gui nient
possible que contregui amb càrrec la que aquest Ple
no es a fos presidit per la mateixa
Ciutat cal sumar-hi 7.000 milions números persona que
en des de 1979 ocupa l'Alcaldia.
rodons, que és el dèficit no cobert de l'any 1981, El Sr. Alcalde disposa fer constar en acta el
totalitzant 106.000 milions. Analitza la interre¬ desig del Sr. López-Pinto i anuncia que avui a
lació entre dèficit i Pressupost! municipal, asse¬ la tarda, els portaveus dels Grups municipals tin¬
nyalant que en 1979 amb un Pressupost de 20.000 dran la resposta de l'Alcaldia a la seva sol·licitud
milions, el dèficit era un 77 % superior al pres¬ de sessió extraordinària del Consell plenari.
supost i en 1982, aquest deute és superior al pres¬ S'aprova el dictamen amb el vot en contra dels
supost en un 100 %. Srs. Comas, Serratosa, Borrell, Martínez i Callen,
Continua el Sr. Comas la seva intervenció i Pons, Bueno, Millans, Thió, Rahola i Ponsetí,
al·ludeix a les impugnacions presentades al Pres¬ amb el Quorum especial de l'art. 3,2, g), de la
supost de 1982 tot puntualitzant que moltes ve¬ Llei 40/1981.
gades l'Administració no contesta realment les No havent-hi altres assumptes per tractar, la
qüestions plantejades pels impugnants. Diu que Presidència aixeca la sessió a les onze hores i
si el Sr. Tinent d'Alcalde de Finances, examina tretze minuts.
CONSELL PLENARI
at*
Al Saló de la Reina Regent de la Casa Consis¬ gestió «Servei municipal de Pompes Fúnebres»
torial de la Ciutat de Barcelona, el trenta de no¬ que s'extingeix; aprovar els Estatuts de l'esmen¬
vembre de mil noucents vuitanta-dos, es reuneix tada Institució; i autoritzar l'Alcaldia, a l'em¬
el Consell plenari, en sessió extraordinària, sota para de l'art. 21 del Reglament d'Organització
la presidència de l'Excm. Sr. Alcalde, Narcís i Administració municipal per: a) desplegar
Serra i Serra i hi concorren els Il·lms. Srs. Ti¬ aquests acords dictant les disposicions adients
nents d'Alcalde, Pasqual Maragall i Mira, Josep per a l'adscripció del personal, béns i mitjans
Miquel Abad i Silvestre i Mercè Sala i Schnor- econòmics que hauran de constituir el patrimo¬
kowski i els Il·lms. Srs. Regidors, Pau Cernuda ni de la Institució amb la reserva que la desti¬
i Barrios, Jordi Vallverdú i Gimeno, Felip Solé nació dels béns immobles a la Institució serà
i Sabarís, Rafael Pradas i Camps, Guillem San¬ mitjançant l'afectació en ús regulada en l'art.
chez i Juliachs, Francesc Borrell i Mas, Albert 78,3 del Reglament d'Organització i Administra¬
Serratosa i Palet, Antoni Comas i Baldellou, Jo¬ ció municipal; i b) realitzar tota mena d'actes i
sep Maria Pujadas i Porta, Bernat López-Pinto negocis jurídics necessaris per a l'efectivitat
i Ruiz, Francesc Martí i Jusmet, Josep Ignasi d'aquesta transformació.
Urenda i Bariego, Maria Francesca Masgoret i El Regidor-President del Servei Municipal de
Llardent, César López i Vera, Lluís Reverter i Pompes Fúnebres, Sr. Vallverdú defensa l'ante¬
Gelabert, Jacint Humet i Palet, Enric Truñó i rior proposta remarcant que la gènesi de l'expe¬
Lagarés, Raimon Martínez i Fraile, Josep Octa¬ dient es remonta a l'acord d'integració de la Uni¬
vio i Fabregat, Germà Vidal i Rebull, Jordi Co¬ tat de Cementeris dintre el Servei municipal
nill i Valls, Núria Gispert i Feliu, Josep Maria que presideix, com a primer pas per a la creació
Serra i Martí, Josepa Bas i Martí, Manuel Gó¬ de l'Institut municipal de Serveis funeraris; que
mez i Acosta, Francesc Obon i Asensio, Albert la concentració en un sol organisme de tots els
Pons i Valon, Ramon Martínez i Callén, Josep serveis del cicle funerari permetrà la màxima
¿y Thió i de Pol, Josep Bueno i Escalero, Sebastià flexibilitat i agilitat administratives, generarà
Millans i Rosich, Carles Güell i de Sentmenat, unes economies internes amb el consegüent aba¬
Carles Soldevila i Rodríguez, Frederic Rahola i ratiment de costos, possibilitarà el racional apro¬
Aguadé i Miquel Ponsetí i Vives, assistits pel fitament de la mecanització, ja iniciada, tant res¬
Secretari general, Jordi Baulies i Cortal, que pecte de la facturació dels serveis fúnebres com
certifica. respecte de la liquidació de les taxes de conser¬
Hi és present l'Interventor municipal, Sr. Mar¬ vació de sepultures i disminuirà els costos buro¬
tí Pagonabarraga i Garro. cràtics de l'administració dels cementiris com ja
Excusen llur assistència els Il·lms. Srs. Regi¬ s'ha pogut comprovar des de la integració en el
dors, Francesc Blanch i Terradas, Josep Miró i Servei actual, de la Unitat de Cementiris, (la
Ardèvol, Josep Maria Comalrena de Sobregrau qual cosa ha permès de prestar els mateixos ser¬
i Gal i Jordi Guillén i Montenegro. veis, i encara posar al corrent els expedients
La Presidència obre la sessió a les onze hores i endarrerits, dedicant-hi 31 persones menys, ha
quinze minuts; i donada l'exigència de qüorum frenat el creixement de la taxa de cementiris i
especial per alguns dels dictàmens inclosos a ha reduït el nombre dels treballadors adscrits a
l'Ordre del dia d'aquesta sessió quasi coincident la conservació i manteniment dels cementiris
en el temps amb una altra del Plenari de la Di¬ municipals); que els tràmits subsegüents a les
putació Provincial de la qual són membres al¬ defuncions resultaran, centralitzant-los en un
guns Regidors, disposa, amb l'assentiment del mateix organisme, més còmodes per als afectats;
Consistori, de variar el debat segons l'ordre que que la creació del nou Institut obvia les limita¬
queda reflectit en la present acta. cions pressupostàries derivades de la Llei 40/
1981 i agilitzarà la capacitat d'inversió i l'obten¬
ció de crèdits; que la nova institució no escapa
TINÈNCIA D'ALCALDIA D'EMPRESES I pas a la tutela de l'Ajuntament puix per una
SERVEIS PERSONALS banda, els seus òrgans de govern seran designats
per ell i la meitat dels seus membres seran Re¬
r Transformar la modalitat de gestió dels Ser¬ gidors municipals, i per l'altra, cal donar comp¬
veis funeraris i de Cementiris de l'Ajuntament te a l'Alcaldia dels actes singulars realitzats i la
de Barcelona mitjançant la creació d'una Insti¬ intervenció municipal fiscalitzarà la gestió eco¬
tució municipal amb personalitat jurídica dife¬ nòmica; que gràcies a la capacitat inversora del
renciada i amb patrimoni propi denominada nou ens, es podrà tirar endavant el forn crema¬
«Institut municipal dels Serveis funeraris» que tori i la construcció de 5.000 a 6.000 sepultures
assumeix la totalitat de les competències i fun¬ anuals, que són les necessàries per cobrir les ne¬
cions atribuïdes actualment al òrgan especial de cessitats ciutadanes, així com de noves capelles
634 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
mortuòries, a Sancho de Avila o a altres indrets El Sr. Vallverdú pensa que la discussió ha de¬
de la Ciutat, cada dia mésé uétilitzades fins el rivat vers uns extrems procedimentals fora de
péunt d'haver-se assolit un percentatge d'ocu¬ lloc; i demana que la proposta se sotmeti a vota¬
pació del 88 %; que els estudis adjunts a la me¬ ció puix el Sr. Rahola té camins legals per im¬
mòria constaten la possibilitat d'autofinança- pugnar l'acord i aprendre la legalitat vigent.
ment de la Institució fins arribar, a curt termi¬ El Sr. Rahola,
ni, l'eliminació de les per alusions, suggereix
a aportacions dels que
pres¬ abans el Sr. Vallverdú s'hauria
supostos municipals per a la construcció de d'imposar dels
no¬ acords adoptats a la Permanent la
ves sepultures. de qual és
membre.
Durant l'exposició del Sr. Vallverdú s'absen¬
de El
la Sr. Pons
ten sessió, amb la vènia de la Presidència, significa que la brevetat interes¬
sada
els Srs. Marti ara
i Jusmet, Martínez i Callen i Güell pel Sr. Vallverdú no s'adiu amb la seva
El Sr. Rahola opina l'expedient relatiu al prolongada intervenció en el debat del sobre el
que
dictamen es molt voluminós però compleix els Programa d'actuació tingut
no aquest matí ni amb
la seva
requisits necesàsaris llarga defensa la
per aprovar els Estatuts de de proposta en estudi;
la Institució car la versió de tals Estatuts que gràcies a la col·laboració dels
que hi mitjans de co¬
figura és el text inicialment municació,
pel Con¬ les sessions
no aprovat plenàries són un canal
sell d'Administració del Servei immillorable
sobre el qual perquè els ciutadans s'assabentin
l'Assessoria de
jurídica la
evaquà el seu informe: de¬ problemàtica municipal, i trametent la dis¬
doncs, a les
el dictamen cussió Comissions
sobre la informatives a
mana, que quedi i les Per¬
tau¬
la fins que l'Assessoria emeti informe manents, hom té la
un nou impresió que s'està auspi-
ciant una
que és preceptiu en virtut de l'acordé del 26 de política de portes tancades; que l'in¬
febrer de forme
1982 regulador dels Serveis d'Assessoria al·ludeix a un
jurídics òrgan sense
municipals. pràcticament personalitat jurídica però aquesta,
El Sr. Vallverdú lamenta la inassistència segons els Estatuts definitius és
que innegable: l'ex¬
a les reunions informatives provoqui interven¬ pedient és, doncs, impresentable; que el proble¬
cions la ma financer del
com que s'acaba d'escoltar; nou ens no
i assenyala queda resolt perquè
els Estatuts no
que els Estatuts aprovats inicialment pel Con¬ contemplen el traspàs al nou ens
sell d'Administració de
només han les diverses
de taxes ni les
estar reto¬ possibilitats d'autofi-
cats en aspectes gramaticals o a conseqüència nançament. Com que té entès que properament
dels es
suggeriments d'alguns Regidors en el presentarà la creació d'un Institut de Parcs i
curs
de les reunions Jardins
informatives; i que el Sr. Rahola inquireix si aquesta proliferació d'ins¬
té al seu abast la titucions
interposició dels corresponents municipals autònomes obeeix a la in¬
recursos contra l'acord plenari adoptat avui. capacitat de gestió de l'administració municipal
El Sr. Rahola entén que el Ple és centralitzada o bé al
també un propòsit d'evitar el control
òrgan de treball democràtic de
en què hom pot manifestar les l'oposició la qual no té accés, mal¬
seves opinions; reitera que en la seva opinió l'in¬ grat haver-lo reivindicat en repetides ocasions,
forme de l'Assessoria als
no guarda relació amb els òrgans de govern de les entitats i empreses
Estatuts incorporats l'expedient, municipals autònomes de manera
a com es po¬ que substraent
dria serveis als
comprovar, simplement, llegint-lo. òrgans centrals de l'Ajuntament, es
El Tinent d'Alcalde retallen les facultats de
d'Empreses i Serveis control i
per¬ seguiment de
sonals, Sra. Sala, indica que les modificacions l'oposició que només té oportunitat de desenvo¬
practicades sobre la versió inicial recollien millo¬ lupar la seva tasca a les Juntes generals anuals.
res, fins i tot de caràcter lingüístic, convingudes La Sra. Sala recalca que estatutàriament la
a la Comissió informativa, i per això tutela de
no es va l'Ajuntament sobre la nova institució
creure necessari interessar un nou informe de és total i absoluta i les grans decisions no es
l'Assessoria jurídica, però per a tranquilitat del deixen pas a criteri dels òrgans propis de la
Sr. Rahola, no té inconvenient a fer-ho després nova entitat; que tal vegada caldrà desterrar,
d'aprovat el dictamen per deixar l'expedient ben però, la pràctica equivocada, seguida en alguns
acabat des del punt de vista formal. casos pels òrgans centrals de l'Ajuntament, de
El Sr. Rahola addueix que pertoca a l'Asesso- no exercir a fons les funcions tutelars; que la
ria jurídica dictaminar si els retocs són de caràc¬ personalitat jurídica no implica una total inde¬
ter lingüístic o intrascendent i que ell, mentres¬ pendència de l'Ajuntament; i que els estudis
tant ha demanat que l'assumpte romangui sobre d'una Comissió informativa no permeten judicis
la taula puix l'informe de l'Assessoria jurídica d'intencions pronosticant la creació de noves ins¬
és preceptiu, encara que no vinculant. titucions municipals.
La Sra. Sala replica que en tot cas el Sr. Raho¬ El Sr. Pons destaca que la Sra. Sala ha caigut
la havia d'haver formulat la seva observació al en la confusió que identifica l'Ajuntament amb
si de la Comissió informativa. el govern municipal perquè és inqüestionable
El Sr. Alcalde considera que el nou text ve a que l'oposició no té possibilitat de seguir la ges¬
plasmar les matisacions de l'Assessoria jurídica, tió diària dels organismes municipals autònoms;
a qui, per tant, no calia haver tramés novament i la Sra. Sala remarca que segons els Estatuts la
l'expedient. majoria de les funcions de tutela de la nova en¬
El Sr. Rahola discrepa d'aquesta apreciació de titat s'atribueixen al Ple.
l'Alcaldia i aquesta insisteix en el seu punt de El Sr. Alcalde clou el debat posant de relleu
vista donat el caràcter no vinculant de l'informe que les dues finalitats essencials de la proposta
de l'Assessoria. són aconseguir una gestió més àgil i l'autoequi-
El Sr. Rahola significa que l'informe jurídic libri financer d'un organisme que percep unes
obrant a l'expedient esmenta uns articles dels taxes.
Estatuts el contingut dels quals no correspon En plantejar-se la votació del
amb els dictamen, el
correlatius de la versió obrant a l'expe¬ Sr. Rahola recorda
dient. que ha interessat que el dic¬
tamen quedi sobre la taula, per preguntar si l'Al-
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 635
caldia el declara d'urgència; i el Sr. Alcalde con¬ El Sr. Alcalde ratifica les paraules del Sr. Pra-
testa que efectivament cal votar-lo. das afirmant que Jacqueline Picasso ha contri¬
S'aprova el dictamen amb el vot en contra dels buït decisivament a l'enriquiment del fons mu-
Srs. Borrell, Comas, Serratosa, Pons, Thió, Bue¬ seístic municipal i a la cessió a la Ciutat de la
no, Millans, Rahola i Ponsetí i, per tant, amb el col·lecció que tenien els Srs. Vilató així com del
quòrum de l'art. 3,2 e) de la Llei 40/1981. quadre «La dona morta»; i que l'atorgament del
guardó no és solament l'expressió de la gratitud
per aquesta labor sinó del desig d'establir una
major vinculació amb la vidua del pintor, que
TINÈNCIA D'ALCALDIA DE FINANCES I continuï enriquint-nos amb exposicions així com
SERVEIS GENERALS amb noves peces.
S'aprova per unanimitat la proposta.
Modificar els crèdits per transferències dins
el Pressupost ordinari 1982, que es detallen a la
documentació adjunta. TINÈNCIA D'ALCALDIA DE PLANIFICACIÓ
El Tinent d'Alcalde de Finances i Serveis ge¬ I ORDENACIÓ DE LA CIUTAT
nerals, Sr. Maragall, exposa que les transferèn¬
cies proposades consisteixen en un increment de Ratificar sengles acords de la
52 milions Comissió muni¬
en les pensions graciables satisfetes cipal permanent del 26 de novembre de 1982, el
per l'Ajuntament i un altre de 35 milions per a dels
treballs amb l'exterior concernents la primer quals fixa en 32.000.000 de pessetes
a recap¬ l'apreuament de
tació quals la finca denominada «Can Ro-
d'ingressos, la primera de les es com¬ bacols» a pagar en les cinc anualitats que es con¬
pensa amb una minoració dintre del mateix ca¬ creten, mentre
disminució de les que el segon accepta l'oferiment
pítol 1, i la segona amb una fet
de pels propietaris de la finca «Mas Guinardó»
previsions per a interessos; i que l'increment fixant l'apreuament en 42.586.200 ptes. a pagar
pensions graciables ve determinat per unes re¬ en tres anualitats amb càrrec als Pressupostos
solucions de la Mutualitat Nacional de Previsió d'Inversions de 1983, 1984 i 1985.
local que han deixat curtes les primitives esti¬ El Tinent d'Alcalde de Planificació i Ordena¬
macions per tal concepte. ció de la Ciutat, Sr. Abad comenta que el paga¬
S'aprova el dictamen per unanimitat i, per ment plurianual de les
la Llei taxacions obliga a sotme¬
tant, amb el quòrum de l'art. 3,2 g) de tre a ratificació plenària uns acords adoptats per
40/1981. unanimitat al si de la Comissió
sessió municipal per¬
S'absenta de la amb la vènia de la Pre¬ manent; i que Can Robacols és una finca edifi¬
sidència el Sr. Conill. cable que es rescata per a convertir-la en zona
verda mentre Mas Guinardó ja té aquesta qua¬
lificació i constitueix un equipament molt ur¬
gent per al barri on
ALCALDIA-PRESIDENCIA s'ubica.
Atorgar la Medalla de la Ciutat en la seva ca¬
tegoria d'Or a la senyora Jacqueline Picasso, en TINÈNCIA D'ALCALDIA D'EMPRESES I
prova de públic homenatge i reconeguda grati¬ SERVEIS PERSONALS
tud per a la seva rellevant aportació al patrimo¬
ni cultural i artístic de Barcelona. Aprovar inicialment l'Ordenança municipal so¬
El Regidor-Conseller de Cultura recorda que bre aparcaments subterranis construïts en el
la Sra. Picasso durant la inauguració de l'Expo¬ subsòl de la xarxa viària, parcs públics, jardins
sició de ceràmica de Picasso, que formava part i zones verdes; sotmetre-la a informació pública
dels actes commemoratius del Centenari del nai¬ per termini d'un mes, i de no presentar-se recla¬
xement del genial artista donà espontàniament macions, tenir-la per aprovada provisionalment;
a la Ciutat les peces exposades; i significa que i donar-li el tràmit que determinen els arts. 41 i
aquesta anècdota forma part d'una llarga succes¬ 42 de la Llei sobre Règim del sòl i ordenació
sió de gests que la guardonada ha tingut envers urbana.
la nostra Ciutat tant en vida del pintor com La Sra. Sala remarca que Barcelona és la pri¬
després de la seva mort, entre els quals no es mera ciutat espanyola a regular els aparcaments
pot oblidar la seva decisiva intervenció en l'as- construïts en subsòl de domini públic; que la re¬
sumpte de les Menines, en el seguiment del pro¬ glamentació proposada és molt tècnica i comple¬
jecte del Museu ni tampoc l'escrupulós compli¬ ta i concept els parkings com un servei públic;
ment de la voluntat del seu espòs trametent- que els trets més característics de la nova dispo¬
nos còpia de les successives edicions de gravats sició són: a) estableix unes condicions per a pro¬
de l'artista; que dintre dels esmentats actes del tegir els espais verds previstos damunt dels apar
Centenari, Jacqueline Picasso ha reservat per a caments construïts; b) determina que acabada
la nostra Ciutat unes deferències que no ha la construcció la superfície quedarà tal com era
tingut amb altres, acceptant, malgrat la vida re¬ abans; c) concreta mesures en favor dels minus-
tirada que porta, les nostres invitacions fins el vàlids preveient places adequades per a llurs
punt de desplaçar-se a Madrid en companyia del vehicles i la instal·lació d'ascensors; que la dis¬
Sr. Alcalde per veure el Guernika, deferències posició transitòria fixa el termini per a l'adap¬
que venen a reconèixer la capitalitat picassiana tació dels aparcaments ja construïts mentre que
de Barcelona; que totes aquestes actituds avalen l'addicional precisa la vigència supletòria de
l'atorgament de la Medalla que ve recolzat a l'Ordenança municipal de garatges i aparca¬
l'expedient per persones com el notari Noguera, ments ja construïts mentre que l'addicional pre¬
la família Gaspar i l'editor Gil, ben coneixedores cisa la vigència supletòria de l'Ordenança muni¬
de les vicisituds de la creació del Museu. cipal de garatges i aparcaments i de les Orde-
636 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
nances metropolitanes d'edificació pel que fa El Sr. Serratosa inquireix si la disposició tran¬
als aspectes no contemplats en la sotmesa a sitòria en discussió només afecta als casos que
debat. després concreta; i en vista de la contestació
afirmativa donada
El Sr. Pujadas Sr.
després d'al·ludir les modifi¬ pel Abad, propugna que
a es redacti de manera
cacions introduïdes la informativa, que deixi això ben i
per Comissió clar
i a la conformitat que en el
inicial del termini d'un s'estudiï la casuística
seu Grup observa any
que no s'han plantejada
rectificat per l'aplicació de
degudament els terminis l'Ordenança.
El Sr. Pujadas, últimes i
previstos la ateses les concrecions
a disposició transitòria per a l'adap¬ l'oferta de revisió efectuada
tació dels pel Sr. Abad, anun¬
aparcaments avui existents, la qual cia èl vot favorable del
presentava dificultats tècniques d'execució; Grup dels centristes.
i El Sr. Abad,
atenent la dificultat després d'unes matisacions
a corregir les diverses sugge¬
per a rides
anomalies pel Sr. Serratosa, precisa
suggereix de classificar-les els la següent redac¬
en dos ció per al primer
preconitzant punt de la disposició transi¬
grups que enumera, tot uns termi¬ tòria:
nis diferents per a la correcció d'unes i altres ja
que durant «L'adaptació dels
el període aparcaments a
que porten funcionant els què afecti
aquesta
aparcaments actuals Ordenança, haurà de
no s'han produït accidents portar-se a cap,
en els casos que expressament s'esmenten a con¬
que facin preocupant la seva seguretat. tinuació, en el termini màxim de cinc anys a
El Sr. Serratosa considera que la nova redac¬ comptar des de la seva vigència, d'acord amb els
ció de la disposició transitòria no resulta satis¬ següqnts terminis:»
factòria i en propugna la supressió canvi del S'aprova per unanimitat el dictamen modifi¬
a
compromís cant
d'aprovar el text del
posteriorment un annex al primer punt de la disposició
en
respecte, fruït d'un estudi més complert transitòria el sentit
car precisat pel Sr. Abad.
creu preferible una adaptació menys ambiciosa
però més efectiva en lloc d'imposicions rigoroses TINÈNCIA D'ALCALDIA DE FINANCES I
de difícil compliment. Es mostra també preocu¬ SERVEIS GENERALS
pat perquè: 1) les exigències constructives dels
aparcaments situats en zones verdes poden con¬ Aprovar les tarifes actualitzades corresponents
dicionar el diseny dels jardins fomentant-hi l'eli¬ a diversos serveis de l'Escorxador i Sala de ven¬
minació dels arbres; 2) no queda prou garantida da de carns, de la Unitat Alimentària de Barce¬
la ventilació idònia establint quan és obligada lona; tarifes d'entrada i aparcament i les d'uti¬
la ventilació forçada i quan es tolera la ventila¬ lització de la zona de situat de productors, de
ció natural; i 3) cal aprofondir la regulació de conformitat amb la proposta de l'Empresa Mixta
les sortides de l'aire viciat i dels sorolls que pro¬ municipal «Mercados Centrales de Abasteci¬
voqui, a fi de no perjudicar ni als veïns dels edi¬ mientos de Barcelona, S. A.».
ficis pròxims ni la vegetació contigua. El Regidor-Conseller de Serveis municipals,
Sr. Serra i Martí explica els tres
El Sr. grups de tarifes
Abad opina que cal desdramatitzar els previstos al dictamen i ressalta
efectes que les noves
de la disposició transitòria perquè només tarifes de l'Escorxador són
afecta compatibles amb la
a aspectes referents a la seguretat de les necessitat de mantenir, donat el règim de lliure
persones sigui per l'amplitud dels espais sigui concurrència sota el qual treballa Mercabarna,
per les mesures contra incendis o d'enllumenat; el volum de sacrifici i permeten l'equilibri finan¬
que tan sols dos dels aparcaments existents no cer de la unitat alimentària;
el prescindint de
tenen metre que
d'amplada mínima d'escales fixat les activitats de conservació de
pel congelats i de
text en debat com a determinant de la neces¬ neteja i desinfecció de camions,
sitat els augments de
d'adaptació, la resta quedaria fora d'orde¬ l'Escorxador oscil·len entre el 5 %
nació a sala
però —per la
no subjectes a obres d'adaptació obli¬ de vendes—, i l'li %
gatòria —per al sacrifici de bes¬
immediates; que tanmateix tots aquests tiar— de manera que el conjunt de la tarifa
aparcaments poden ésser adaptats a l'Ordenança s'incrementa per dessota del 10
sense alteració % quan l'índex
de les estructures de càrrega i del cost de la vida ha pujat un 15,5 %;
mitjançant entre
la que
simple reordenació dels espais 1980 i 1983 les tarifes de l'Escorxador han
existents; aug¬
que el termini de dos anys suggerit mentat en un 25 % aproximadament quan el ma¬
pel Sr. Pujadas per a l'adopció de les mesures teix període l'índex de
d'enllumenat preus al consum ha
i de pu¬
prevenció d'incendis li sembla jat el 49 %, és a dir, el doble; que les tarifes
encertat; que períodes transitoris excessivament d'entrada i d'aparcament experimenten una
llargs pu¬
perjudiquen l'efectivitat de les Ordenan¬ ja del 17 % però poden ésser comparades favora¬
ces; que la Comissió municipal permanent, quant blement amb l'evolució del cost de la vida desde
aprovi els projectes, tindrà ocasió de valorar si l'última puja —1977— i encara cal advertir
el disseny que
previst dels jardins és satisfactori o la conveniència d'arrodonir els imports compor¬
no; que el text s'ha redactat recollint les expe¬ ta unes 5
riències puges mínimes de ptes.; tarifa
de les que la
disposicions vigents a Gran Bre¬ de la zona de situat de productors
taña, Alemanya s'apugen un
i als Estats Units que reglamen¬ 20 % tot i no haver estat revisades des de fa més
ten de forma similar aquesta problemàtica; que de cinc anys; que la política de contenció tari-
quant als problemes de ventilació i sortida d'aire fària no deteriora els resultats de
viciat, l'empresa ans,
no es pot oblidar la vigència amb caràc¬ al contrari, gràcies a la millora de
ter subsidiari de la gestió opera¬
regulació establerta en altres da, provoca un evident recuperació tant de les
Orden^aces municipals i metropolitanes; i que comptes
lloc d'explotació
de global de
en suprimir l'empresa com del
una disposició transitòria que compte
afecta d'explotació específic de l'Escorxador de
molt pocs casos, seria preferible el com¬ manera que pot confirmar l'expectativa
promís de revisar optimis¬
al cap d'un any el text avui ta d'un petit benefici en l'actual exercici econò¬
proposat, per introduir-hi els retocs que l'expe¬ mic, ja anunciat en una
riència passada sessió
aconselli. quan es
va debatre la Memòria de l'any passat.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 637
El Sr. Lopez-Pinto fa avinent que Mercabarna tació reflecteix el grau d'acceptació dels seus
té darrera tota una xarxa comercial i, per con¬ preus per part del mercat i el procés seguit per
següent, els arguments avui proposats repercuti¬ Mercabarna, que ha passat d'unes pèrdues de 270
rán sobre el cistell de la compra diària de les milions fa dos anys a un previsible equilibri fi¬
economies domèstiques que són els destinataris nancer, amb un benefici simbòlic, és ben tran-
finals dels productes de la unitat alimentària: quilitzador en aquest sentit; i que les noves tari¬
per tant, el seu Grup només pot donar suport a fes, si són aprovades, s'aplicaran a partir de
la revisió de les tarifes d'aparcament i de la zona demà mateix, excepte les corresponents al bes¬
de situat de productors però no pas a les de sa¬ tiar vaquí respecte de les quals caldrà examinar
crifici de bestiar ja que tindran un efecte multi¬ si el mercat les tolera.
plicador sobre els consumidors finals, que no El Sr. Lopez-Pinto insisteix en els efectes
s'estudia a l'expedient, limitat a analitzar la in¬ multiplicadors daels augments propasats, dona¬
cidència sobre els usuaris dels diferents serveis da la trama comercial existent darrera de Mer¬
de Mercabarna. cabarna; el Sr. Vallverdú reitera la seva valo¬
El Sr. Rahola addueix que l'estudi justificatiu ració de l'escàs impacte econòmic dels costos de
de les noves tarifes és insuficient perquè no con¬ matança sobre el preu final de la carn. El Sr. Lo¬
té dades comparatives dels preus i qualitats pez-Pinto, atesa la situació de crisi, no creu opor¬
oferts pels escorxadors de la competència; que tú acumular una nova puja, per petita que sigui,
Mercabarna no aplica e nia seva integritat les sobre les economies familiars.
tarifes autoritzades per l'Ajuntament i la docu¬ El Sr. Serra i Martí contesta les anteriors in¬
mentació facilitada tampoc resulta gaire escla¬ tervencions dient que les tarifes suposen apro¬
ridora en aquests punts: per tant, els Regidors ximadament un augment d'una pesseta per qui¬
d'Esquerra Republicana s'hauran d'abstenir en logram de carn; que l'Excorsador és encara defi¬
el present dictamen. citari i l'objectiu ha d'ésser l'equilibri de tal
El Sr. Vallverdú indica que la relació entre els servei; i que el règim de lliure competència sota
increments proposats i l'evolució dels índexs del el qual es mou Mercabarna aconsella negociar
tarifes
cost de la vida presenten com a raonables els les amb els usuaris i per això la Societat
augments proposats; que els preus de l'aparca¬ es reserva la possibilitat de no aplicar totalment,
ment són similars als exigits en altres instal·la¬ com ha assenyalat el Sr. Vallverdú quant al bes¬
tiar
cions similars i se situen per dessota de l'evolu¬ vaquí, els marges autoritzats.
ció del cost de la vida; que la tarifa de sacrifici S'aprova el dictamen amb el vot en contra dels
de les diverses classes de bestiar no supera el Srs. Pujadas, López-Pinto i Soldevila i amb l'abs¬
5 % del preu del producte final que han de tenció dels Srs. Borrell, Comas, Serratosa, Pons,
satisfer les economies domèstiques de manera Thió, Bueno, Millans, Rahola i Ponsetí.
que la incidència de la puja sobre tals econo¬ No havent-hi altres assumptes per tractar la
mies serà molt poc sensible; que per a una em¬ Presidència aixeca la sessió a les dotze hores i
presa en lliure concurrència, el compte d'explo¬ quaranta minuts.
COMISSIÓ MUNICIPAL PERMANENT
Extracte d'acords de la sessió ordinària cele¬ Quedar assabentada de l'acord de la Comissió
brada en primera convocatòria el dia 10 de de¬ Permanent de la Corporació Metropolitana de
sembre de 1982. Barcelona de 4 de noviembre de 1982, pel que
Sota la presidència de l'Excm. Sr. Alcalde s'aprova definitivament, amb les condicions es¬
Pasqual Maragall i Mira hi concorren els Il·lms. mentades en l'expressat acord, l'Estudi de Detall
Srs. Tinents d'Alcalde Josep Miquel Abad i Sil¬ de l'illa delimitada pels carrers de Collblanch,
vestre i Mercè Sala i Schnorkowski i els Il·lms. Pisuerga, en projecte, i les Avingudes de Xile i
Srs. Regidors Pau Cernuda i Barrios, Jordi Vall¬ Prolongació de la del Cardenal Reig.
verdú i Gimeno, Felip Solé i Sabarís, Rafael Quedar assabentada de l'acord del Consell Me¬
Pradas i Camps, Guillem Sanchez i Juliachs, Al¬ tropolità de la Corporació Metropolitana de Bar¬
bert Serratosa i Palet, Josep Maria Pujadas i celona, l'li de novembre de 1982, que aprova
Porta i Francesc Blanch i Terradas, assistits pel definitivament la inclusió en el Catàleg del Pa¬
Secretari general, Il·lm. Sr. Jordi Baulies i Cor- trimoni Arquitectònic, Històric-Artístic de la
tal. Està present l'Interventor municipal senyor Ciutat de Barcelona (Cap. VI Conjunts històrics-
Martí Pagonabarraga i Garro. artístics, tipus I), de la totalitat del conjunt de¬
limitat pel Passeig d'Isabel II, Plaça del Palau
Excusen l'assistència els Srs. Borrell, López i Pas Sota Muralla, a excepció de les plantes 5a
Pinto i Comas. i 6a. de les finques núm. 3 del Pas Sota Muralla
i núm. 1 del carrer Reina Cristina.
S'aprova l'acta de la sessió anterior. Quedar assabentada de l'acord del Consell Me¬
tropolità de la Corporació Metropolitana de Bar¬
celona, de 11 de novembre de 1982, pel que
DESPATX D'OFICI s'aprova definitivament el Pla Especial de Re¬
forma Interior, Projecte d'apertura del carrer
Quedar assabentada de les comunicacions de la Font del Lleó, tram entre l'Avda. Pearson
adreçades a Mercabarna, Consorci de la Zona i la cota 238.
Franca, Consorci per a les Contribucions Terri¬ Quedar assabentada, als efectes de l'art. 7è de
torials, Fira Oficial i Internacional de Mostres la Llei sobre Règim especial dels Decrets de
de Barcelona i Gran Teatre del Liceu indicatives l'Alcaldia de 25 i 26 de novembre de 1982, que
de que l'Excm. Sr. Pasqual Maragall i Mira ha disposen comparèixer, mitjançant procurador,
estat elegit Alcalde de la Ciutat substituint l'Ex¬ en recursos contencioso-administratius.
cel·lentíssim Sr. Narcis Serra i Serra en la repre¬ Quedar assabentada i ratificar els Decrets de
sentació municipal dins les esmentades entitats. l'Alcaldia de 2 i 6 de desembre de 1982 que:
Quedar assabentada i ratificar els Decrets de confirmen els nomenaments del Decret de l'Al¬
l'Alcaldia de 2 de desembre de 1982 que confirma caldia de 16 d'octubre de 1981 de Tinents d'Alcal¬
en els càrrecs de Delegats, Coordinadors i Direc¬ de de Planificació o Ordenació de la Ciutat de
tors de Serveis als seus actuals titulars; designa l'Il·lm. Sr. Josep Miquel Abad i Silvestre i d'Em¬
l'Il·lm. Sr. Raimon Martinez i Fraile Conseller preses i Serveis personals de l'llima. Sra. Mercè
Regidor de l'Area de Relacions Ciutadanes subs¬ Sala i Schnorkowski; encarrega directament a
tituint l'Il·lm. Sr. Regidor Lluís Reverter i Gele- l'llima. Sra. Tinent d'Alcalde Mercè Sala i
bert, i l'Il-lm. Sr. Guillem Sanchez i Juliachs, Schnorkowski la superior direcció dels Serveis
Conseller-Regidor de l'Àrea de Finances, Presi¬ de Personal deixant sense efecte el nomenament
dent de la Junta d'Informàtica i vocal del Con¬ de Regidor de Personal de l'Il-lm. Sr. Regidor
sorci per a les contribucions Territorials de Raimon Martinez i Fraile; designa Vice-Presi¬
l'Àrea Metropolitana i de delegació de firma en dent de la F.O.I.M. l'Il-lm. Sr. Regidor Josep
el Il·lms. Srs. Tinents d'Alcalde Mercè Sala i Serra i Martí en substitució de l'Il-lm. Sr. Regi¬
Schnorkowski i Josep Miquel Abad i Silvestre i dor Lluís Reverter i Gelabert; nomena President
l'Il·lm. Sr. Regidor Guillem Sanchez i Juliachs. de la Comissió especial sobre declaració de par¬
Quedar assabentada i ratificar el Decret de tides fallides l'Il-lm. Sr. Regidor de l'Àrea de Fi¬
l'Alcaldia de 29 de novembre de 1982 sobre re¬ nances Guillem Sanchez i Juliachs; Delega la
estructuració del Cos de la Guàrdia Urbana. representació de l'Alcaldia en la Comissió pro¬
Quedar assabentada i ratificar el Decret de vincial de Col·laboració de l'Estatt amb les Cor¬
l'Alcaldia de 24 de noviembre de 1982 que fixa poracions locals en l'U-lma. Sra. Tinent d'Alcal¬
en 2.500.000 ptes, el preu a partir del qual hau¬ de Mercè Sala i Schnorkowski; i confirmen la
ran d'elevar-se a escriptura pública els contrac¬ delegació amb carácter permanent en el Consell
tes que celebri l'Administració municipal de d'Administració del Port Autònom de Barcelo¬
Barcelona. na conferida a l'Il-lm. Sr. Tinent d'Alcalde Josep
640 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Miquel Abad i Silvestre, la delegació de firma centres adscrits a dita Area, estan atribuïdes al
que tenia conferida el Il·lm. Sr. Regidor de Ser¬ Servei de Conservació d'edificis i instal·lacions
veis Municipals Josep Maria Serra i Martí i el dels Serveis Generals, del qual se sostreuen, se¬
nomenament de Cap del Gabinet de Mitjans gons es detalla en el document i
de Comunicació organigrama
social a favor del periodista Sr. annexos, que inclouen il'estructura i funcions
Josep Maria Soria i Badia. del Servei que es crea i dels òrgans de l'Àrea
Quedar assabentada i ratificar el Decret de afectats; integrar en el nou Servei el Taller i
l'Alcaldia de 6 de desembre de 1982 que disposa Magatzem, depenent fins ara del Negociat de
que el Servei de Publicacions i Documentació Serveis Socials; transferir-li les funcions de «dis¬
adscrit actualment amb vinculació directa al seny de locals i mobiliari, i definició d'equips»
Conseller-Regidor de l'Àrea de Relacions Ciuta¬ que es lleven de la Secretaria tècnica de l'Àrea;
danes, i l'Oficina d'Informació, iniciatives, re¬ transformar el Negociat de Serveis Socials en
clamacions i troballes, integrada fins la Oficina de
ara en Serveis Socials per tal d'adaptar-lo a
Unitat Operativa de Relacions públiques, passin les necessitats i realitat de l'Àrea; i assignar-li
a dependre de la Tinència d'Alcaldia d'Empre¬ les funcions d'instrucció dels expedients d'apro¬
ses i Serveis personals amb adscripció directa vació dels
a projectes i de la contractació de les
la mateixa, amb caràcter provisional, fins obres i
que treballs de conservació i manteniment
es crei l'organisme d'informació interna que la relatius als edificis adscrits a la ja esmentada
dimensió d'aquest Ajuntament exigeix. Àrea de Serveis Socials, les quals es sostrauen
del Negociat dels Serveis Tècnics generals.
Determinar que la quantitat de 4.000.000 de
pessetes concedida com a subvenció a
ORDRE DEL DIA aquest
Ajuntament per la Direcció General de Serveis
ALCALDIA-PRESIDENCIA Socials de la Generalitat de Catalunya, sigui des¬
tinada a atencions finalistes de l'Àrea de Ser¬
Designar l'Excm. Sr. Alcalde Pasqual Mara- veis Socials.
gall i Mira, vocal del Consell d'Administració de
Mercabarna en substitució de l'Excm. Sr. Narcís
Serra i Serra.
Crear, juntament amb la Universitat de Barce¬ TINÈNCIA D'ALCALDIA DE FINANCES I
lona, la Càtedra «Barcelona-Nova York» per a SERVEIS GENERALS
l'establiment d'un programa d'intercanvi educa¬
cional entre les Universitats de les esmentades
ciutats; i el text del Negociat Tributs sobre la Circulació
aprovar conveni regulador, de
per a l'efectivitat del present acord. Reconèixer les sol·licituds d'exempció de l'im¬
post municipal de circulació, formulades pel
«Consejo superior de Protecció de Menores», en
TINÈNCIA D'ALCALDIA D'EMPRESES I relació als seus vehicles B-0827-BB, B-0828-BB,
SERVEIS PERSONALS B-474.487 i B-7589-CC, i per la Generalitat de
Catalunya, en relació als seus vehicles B-4475-
Negociat de Promoció i Selecció del Personal FF, B-4476-FF, B-4474-FF, B-8951-FF, B-5311-FB
i B-8950-FF, d'acord amb l'art. 82-2n. a) del Reial
Convocar concurs-oposició lliure proveir Decret
per a 3250/76, de 30 de desembre; i pels Srs.
dinou places de Tècnic Superior M.
d'Arquitectura Carme Uriol
i Ardanuy, Rafael Mostazo To-
Enginyeria (Arquitectes), més les rrubia
vacants d'ar¬ i Joan Antoni Torrente Villanueva, en
quitecte que es produeixin fins la celebra¬ relació als seus vehicles
seva B-2341-CL, B-3866-BL i
ció entre el personal en actiu, consignades a la B-2199-EM, respectivament, a partir de l'exerci¬
plantilla i dotades en el ci
Pressupost de
amb el 1981,
sou d'acord amb l'art. 21-4 de la Llei 40/
base i els altres drets i deures inherents al càrrec 81, de 28 d'octubre, sobre Règim jurídic de les
i aprovar les bases per les quals haurà de regir- Corporacions Locals.
se la convocatòria.
Convocar concurs-oposició lliure per a proveir Negociat de Tributs empresarials i sobre la
cinc places de Tècnic Superior d'Arquitectura i Publicitat
Enginyeria (Enginyers Industrials i Enginyers
de Camins, Canals i Ports), més les vacants d'en¬ Declarar l'exempció tributària de
ginyer produeixin l'impost mu¬
que es fins la seva celebració nicipal sobre la publicitat, relatiu la
entre el a
personal en actiu, campanya
consignades a la plan¬ publicitària del Parc
tilla i dotades el Zoològic corresponent a
en Pressupost amb el sou base l'actual anualitat de
i els altres 1982, realitzada
drets deures durant el
i inherents al càrrec; i mes d'abril en 111
les bases parades d'autobus, i en els
aprovar per les quals haurà de regir-se mesos de
la maig i juny
convocatòria. a l'interior dels vagons del
Ferrocarril Metropolità de Barcelona, això com
Àrea pel repartiment de
de Serveis fullets
Socials publicitaris distri¬
buïts en els establiments més idonis, de confor¬
mitat amb allò
Crear dins l'Àrea que disposa
Serveis l'art. 185 de la Llei
de Socials i sota la de en l'art. del
immediata Règim local relació amb 4t. Re¬
dependència del seu Coordinador, el glament de Béns de les
Servei de Conservació i Corporacions locals, i
Equipament d'edificis i
instal·lacions l'apartat VI, art. 11, 1, b) de
de serveis l'Ordenança fiscal
socials, amb el nivell 5, núm. 25; i comunicar
classe 7 i acord Serveis
tipus Servei aquest als
tècnic operatiu, el qual de
assumeix les transport urbà
funcions corresponents i al mateix Parc
que, respecte als edificis i Zoològic.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 641
TINÈNCIA D'ALCALDIA DE PLANIFICACIÓ Albó formulats pel Patronat municipal de l'Ha¬
I ORDENACIÓ DE LA CIUTAT bitatge; remetre'n un exemplar als Districtes i
Àrees interessats; anunciar al Butlletí Oficial de
Negociat de Planejament la Província i a un diari de la mateixa, l'expres¬
sada exposició al públic dels treballs als efectes
Aprovar inicialment el Pla especial de reforma que puguin formular-se suggeriments, i si fos
interior del sector delimitat per la plaça del Tu¬ necessari, altres alternatives de planejament, per
ró de la Trinitat, la via Barcino, el carrer de la les associacions, corporacions i particulars; i
Foradada i el del Pare Pérez del Pulgar, i de transcorregut el termini d'informació pública,
concreció de les alineacions existents; sotmetre'l previ estudi, pels Serveis tècnics i per l'equip
a informació pública pel termini d'un mes; i, en redactor, dels suggeriments i alternatives que
el supòsit que no es formulin reclamacions te¬ s'hagin pogut presentar, acord allò que sigui
nir-lo per aprovat provisionalment i elevar-lo a procedent quant als criteris i solucions generals
la Corporació Metropolitana de Barcelona per al segons els quals hagin de completar-se els tre¬
tràmit d'aprovació definitiva. balls d'elaboració del Pla.
Aprovar inicialment Pla especial de reforma Exposar al públic, per un termini de trenta
interior, modificació d'alineacions del passatge dies, segons allò que determinen els arts. 147,3 i
de Bofill; sotmetre'l a informació pública pel 125 del Reglament de Planejament, els treballs
termini d'un mes; i, en el supòsit que no es relatius als criteris, objectius i solucions gene¬
formulin reclamacions tenir-lo per aprovat pro¬ rals de planejament en el barri de Milans del
visionalment i elevar-lo a la Corporació Metro¬ Bosch formulats pel Patronat municipal de l'Ha¬
politana de Barcelona per al tràmit d'aprovació bitatge; remetre'n un exemplar als Districtes i
definitiva. Àrees interessats; anunciar al Butlletí Oficial de
Aprovar inicialment l'Estudi de detall de re¬ la Provincia i a un diari de la mateixa, l'expres¬
ordenació de les plantes baixes dels blocs B i C sada exposició al públic dels treballs, als efectes
del Polígon de Canyelles, formulat pel Patronat que puguin formular-se suggeriments, i si fos ne¬
municipal de l'Habitatge; determinar que els cessari, altres alternatives de planejament, per
usos assenyalats per l'esmentada Fundació per les associacions, corporacions i particulars; i
a aquestes plantes baixes tenen caràcter mera¬ transcorregut el termini d'informació pública,
ment enunciatiu, no vinculant, i que queda ex- previ estudi, pels Serveis tècnics i per l'equip
cluït el d'habitatge; sotmetre'l a informació pú¬ redactor, dels suggeriments i alternatives que
blica pel termini de quinze dies; i, en el supòsit s'hagin pogut presentar, acordar allò que sigui
que no es formulin reclamacions tenir-lo per procedent quant als criteris i solucions generals
aprovat provisionalment i elevar-lo a la Corpo¬ segons els quals hagin de completar-se els tre¬
ració Metropolitana de Barcelona per al tràmit balls d'elaboració del Pla.
d'aprovació definitiva. Establir que l'Estudi de rectificació d'alinea¬
Exposar al públic, per un termini de trenta cions del carrer de Liuva, entre els de Peronella
dies, segons allò que determinen els arts. 147,3 i del Segre, que fou aprovat inicialment el 10 de
i 125 del Reglament de Planejament, els treballs juny de 1973 i que no aconseguí aprovació defi¬
relatius als criteris, objectius i solucions gene¬ nitiva, manca, en conseqüència, de vigència; i
rals de planejament en el sector del Baró de Vi¬ que l'eixamplament previst per a l'esmentat car¬
ver formulats pel Patronat municipal de l'Ha¬ rer per decret de l'Alcaldia del 31 de desembre
bitatge; remetre'n un exemplar als Districtes i de 1969, ha quedat sense cap efecte per decret
Àrees interessats; anunciar al Butlletí Oficial de del 25 d'octubre de 1982, que determina que
la Provincia i a un diari de la mateixa, l'expres¬ l'alineació per a tal carrer és la que resulta del
sada exposició al públic dels treballs, als efectes planejament vigent.
que puguin formular-se suggeriments, i si fos Establir que l'Estudi de rectificació d'alinea¬
necessari, altres alternatives de planejament, per cions del carrer del Miracle, entre el Torrent de
les associacions, corporacions i particulars; i Can Mantega i la prolongació del carrer Joan
transcorregut el termini d'informació pública, Güell, que fou aprovat inicialment el 10 d'octu¬
previ estudi, pels Serveis tècnics i per l'equip bre de 1973 i que no aconseguí aprovació defini¬
redactor, dels suggeriments i alternatives que tiva, manca, en conseqüència, de vigència; i que
s'hagin pogut presentar, acordar allò que sigui l'eixamplament previst per a l'esmentat carrer
procedent quant als criteris i solucions generals per decret de l'Alcaldia del 31 de desembre de
segons els quals hagin de completar-se els tre¬ 1969, ha quedat sense cap efecte per decret del
balls d'elaboració del Pla; formular a la Corpo¬ 25 d'octubr de 1982, que determina que l'alinea¬
ració Metropolitana de Barcelona, a l'empara ció per a tal carer és la que resulta del planeja¬
dels arts. 40 i 4 de les Normes urbanístiques, ment vigent.
proposta de modificació del Pla General Metro¬ Establir que l'Estudi de rectificació d'alinea¬
polità al sector del Baró de Viver, segons perí¬ cions del carrer de Cardó, entre el del Tenor
metre grafiat al plànol núm. 3, consistent en la Massini i el Torrent de Can Mantega, que fou
qualificació com a zona de remodelació pública aprovat inicialment el 24 d'octubre de 1973 i
(14 a) els sols qualificats de zona de remodela¬ que no aconseguí aprovació definitiva, manca, en
ció privada (14 b) i en transformació de l'ús conseqüència, de vigència; i que l'eixamplament
(17 6) part del qualificat d'equipaments exis¬ previst per a l'esmentat carrer per decret de
tents (7 a) i en el desplaçament i reajustament l'Alcaldia del 31 de desembre de 1969, ha que¬
del traçat dels sistemes 5 i 9. dat sense cap efecte per decret del 25 d'octubre
Exposar al públic, per un termini de trenta de 1982, que determina que l'alineació per a tal
dies, segons allò que determinen els arts. 147,3 i carrer és la que resulta del planejament vigent.
125 del Reglament de Planejament, els treballs Determinar que l'eixamplament del carrer
relatius als criteris, objectius i solucions gene¬ Rubí, entre els de Menéndez Pelayo i de Verdi,
rals de planejament de la barriada de Ramón que fou aprovat inicialment per acord de la Co-
642 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
missió municipal executiva el 28 de novembre de Aprovar la revisió de preus de la contracta 1.a
1973 i que no assolí l'aprovació definitiva, queda B d'aportació dels mitjans necessaris per a la
sense vigència per quant per decret de l'Alcal¬ conservació i reparació dels paviments de la via
dia del 25 d'agost de 1982, ha estat deixat sense pública, adjudicada a «Cubiertas y Mzov, S. A.»
efecte l'eixamplament que per a l'esmentat car¬ per acord del Consell plenari del 9 de maig de
rer, en el seu major tram, comprès entrte el de 1975, corresponent al període abril, maig i juny
Menéndez Pelayo i la Via 0, preveia l'anterior de 1980, l'import de la qual és de 7.413.317 pes¬
decret de l'Alcaldia de 31 de desembre de 1969; setes.
i establir que les alineacions per a tal carrer són Aprovar inicialment el projecte de les obres
les que resulten del vigent planejament. complementàries del col·lector interceptor de
rieres (ràpid de Via Favència, entre l'Avinguda
Servei d'Assessorament Meridiana i el carrer de
en els Sistemes d'Ac¬ S'Agaró) per un import
de
tuació 3.561.873 pessetes; autoritzar la despesa amb
càrrec a la part. 6208-09, Àrea 07, del Pressupost
d'Inversiones de 1980; i convocar concurrència
Aprovar definitivament la delimitació de la d'ofertes entre contractistes de
unitat d'actuació reconeguda sol¬
pel sistema d'expropiació mit¬ vència per a l'adjudicació de les esmentades
jançant taxació conjunta, a l'illa situada al car¬ obres.
rer dels Almogàvers dins el tram comprés entre el
el de Aprovar inicialment projecte de les obres
carrer Nàpols i el passeig de Carles I, cos¬ de clavegueram dels carrers de
tat Nord, afectada Puigcerdà, entre
de 6-b, parcs i jardins de nova els de Pujades i Veneçuela, i
creació, de Pallars, entre
pel Pla General Metropolità; estimar en els de Puigcerdà i del Maresme,
part les al·legacions presentades per un import
en la relació de de 7.754.221
béns ptes.;
i imposar contribució
drets, recollint especial
la subsanació d'errors i de millores en la modalitat de a tant
omissions en la nova relació alçat per
que s'aprova; i de¬ metre linial de
sestimar les façana de conformitat amb l'art.
restants al·legacions per manca de 34 de
fonaments l'Ordenança d'aplicació i amb el mòdul
legals. impositiu del 20 %; autoritzar la despesa amb
càrrer a la part. 611.070 (act. 05), Àrea 07, del
Unitat de Projectes Urbans Pressupost d'Inversions de 1982; i convocar con¬
currència d'ofertes entre contractistes de reco¬
Declarar vàlida la subhasta celebrada tal neguda solvència per a l'adjudicació de les es¬
per
de mentades
les obres.
contractar obres d'acondicionament del
moll de Bosch Modificar
i l'acord de la Comissió
Alsina, 1. fase, adjudicar definiti¬ municipal
vament la subhasta executiva del 9 de desembre de
a Oller, S.A. (passeig d'Isa¬ 1975, en el sen¬
tit
bel de deixar sense
II, núm. efecte
2 D. la
p. 3) pel preu de 91.520.328 imposició de contri¬
pes¬ bució
setes; autoritzar la despesa: quanta a 32.841.968 especial de millores en el projecte d'ins¬
tal·lació
ptes.; amb càrrec d'enllumenat
a la partida 6212-04/1, Àrea 07, públic al carrer d'Enric
del Pressupost d'Inversions de 1982 (retenció de Clarassó, tenint en compte que tal instal·lació
crèdits fou
del Pressupost efectuada amb
d'Inversions caràcter
de 1981), transitori i sobre
i
quant a 58.678.360 ptes., amb càrrec a la partida pals de fusta; i mantenir substitents els altres
6111, act. 2, Àrea 07, del mateix Pressupost; pronunciaments de l'esmentat acord.
cancel·lar i retornar als licitadors, llevat de l'ad¬
judicatària, les garanties provisionals constituï¬
des a fi de prendre part a la subhasta; i requerir MOCIONS
l'adjudicatària perquè dins del termini dels deu
dies següents a la data en què rebi la notificació Rectificar a l'empara del que estableix l'arti¬
d'aquest acord, presenti el document que acrediti cle 111 de la Llei de Procediment Administratiu
haver constituït les garanties definitiva i com¬ l'acord de la omissió Municipal Permanent de
plementària d'l.075.203 ptes. i de 2.445.815 ptes., 10 de setembre de 1981, en el sentit que la super¬
respectivament, i perquè comparegui el seu le¬ ficie de les finques cedides per la Corporació
gal representant el dia i hora que se li indiqui, Metropolitana de Barcelona a aquest Municipi,
per a la formalització del contracte. corresponent al Polígon de Sant Martí de Pro-
vensals, tenen una extensió de 266.629,18 m2 de
comformitat amb les
Negociat d'Obres superficies
públiques registráis i no
de 302.829,50 m2., comfigurava a l'anterior acord
i tenir per incloses les cessions de les finques
Aprovar la revisió de preus de la contracta 1.a compreses a l'annex núm. 3.
A (1975-1979) d'aportació dels mitjans necessaris Aprovar inicialment el Pla Especial d'Ordena¬
per a la conservació i reparació dels paviments ció del sector limitat pels carers Tarragona, Di¬
de la via pública, adjudicada a «Fomento de putació, Vilamarí i Gran Via de les Corts Cata¬
Obras y Construcciones, S.A.» per acord del Con¬ lanes; determinar que l'esmentada
sell aprovació
plenari del 9 de maig de 1975, corresponent implica, de conformitat amb l'article 120 del Re¬
al període de juliol, agost i setembre de 1980, glament de Planejament, la suspensió, pel ter¬
l'import de la qual és de 6.066.039 pessetes. mini d'un any, de l'atorgament de llicències
Aprovar la revisió de preus de la contracta 1.a d'edificació en la totalitat del sector; sotmetre
A a
(1975-1979) d'aportació dels mitjans necessaris informació pública, pel termini d'un mes, el Pla
per a la conservació i reparació dels paviments Especial, remetre un exemplar al Consell muni¬
de la via pública, adjudicada a «Fomento de cipal del Districte pel seu informe i, en el
Obras supò¬
y Construcciones, S. A.» per acord del sit de que no es formulin
Consell al·legacions, tenir-lo
plenari del 9 de maig de 1975, correspo¬ per aprovat provisionalment i elevar-lo a la Cor¬
nent al període d'octubre i novembre de 1980, poració Metropolitana de Barcelona pel tràmit
l'importe de la qual és de 864.662 pessetes. d'aprovació definitiva.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 643
Aprovar les condicions que proposa la Direc¬ — L'Assessor tècnic de Música de l'Àrea de
ció General de Ports i Costes per la realitzación Cultura.
de les obres de defensa de les sortides al mar
dels col·lectors dels carrers Ginebra i Bogatell, — El President del Patronat Pro-Música de
d'acord amb el què s'expressa en el document Barcelona.
adjunt.
— Un representant designat pel Departament
1. — Assumir directament l'organització del de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Festival Internacional de Música de Barcelona,
del que és titular el propi Ajuntament, sense per¬ Aquesta Comissió haurà d'elevar en el termi¬
judici que determinats aspectes de gestió puguin ni d'un mes i mig una proposta de programació
ser desenvolupats per alguna institució o enti¬ per al Festival Internacional de Música de Bar¬
tat musical de solvència reconeguda sempre pre¬ celona de 1983 i una proposta indicativa per al
vio acord de la Comissió municipal permanent.t 1984 i formular així mateix una proposta res¬
pecte a l'entitat o institució musical que pugui
2. — Nomenar una Comissió de programació i fer-se càrrec dels aspectes merament tècnics del
organització del Festival Internacional de Mú¬ Festival.
sica de Barcelona de 1983 i 1984, integrada per
les següents persones: 3. — Ratificar la Comissió Assessora creada
com a consequèencia de l'acord de la Comissió
— El Regidor-Conseller de Cultura de l'Ajun¬ municipal permanent de 8 de juliol de 1982
tament de Barcelona, que la presidirà i que po¬ perquè presti la seva assistència tècnica a la
drà delegar en el Coordinador de Serveis de nova Comissió Organitzadora del Festival que
l'Àrea. ara s'anomena.
— El Director de Serveis de Música de l'Àrea
de Cultura de l'Ajuntament de Barcelona.
DECRET
LíAlcaldia, en data de 24 de novembre 1982, glament general de Contractació de l'Estat mo¬
ha disposat: dificats per la Llei de 17 de març de 1973 d'apli¬
cació a l'Administració local segons disposa l'art.
Fixar en 2.500.000 ptes. el preu a partir del 110, 7è. del Reial Decret 3046/77 de 6 d'octubre
qual hauran d'elevar-se a escriptura pública els entenent-se ampliada fins l'esmentat import la
contractes d'obres, serveis o subministres que quantitat que fixa l'art. 49,1 del Reglament de
celebri l'Administració municipal de Barcelona Contractació de les Corporacions locals de 9 de
tal com determinen els arts. 40 i 70 de la Llei de gener de 1953.
Contractes de l'Estat i els 121, 2n., i 254 del Re¬
PUBLICACIONS, DISPOSICIONS
I ANUNCIS OFICIALS
BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA — «Josefa Casiñe», per el contracte de subminis¬
tre de mobiliari divers amb destí a l'Hospital
General de Nostra Senyora del Mar.
Novembre-Desembre 1982
— «Construcciones Miarnau, S.A.», per obres de
clavegueram i enllumenat públic al carrer de
Anuncis publicats: Santa Fe de Nuevo Méjico; pavimentació del
carrer de Porta, entre el del Dr. Pi i Molist i
Escultor Ordóñez; i clavegueram al carrer
d'Honduras, entre els carrers de José Estivill
LICITACIONS. i el de Sagrera; i carrer de Palència, entre el
de Felip II i el de Sagrera (primera fase car¬
rer Palència).
De subhasta per adjudicar les obres següents: (Dia 2-XII).
— d'enllumenat de les pistes polisportives dels
Col·legis Nacionals de Tramuntana, Pau Ca¬ FINANCES
sals, Mare Nostrum i Lluís Vives per pesse¬
tes 4.164.790. — Anunci de sorteig públic de les obligacions
(Dia 29-XI). del Deute Municipal, i relació de les esmenta¬
des obligacions.
— D'adequació a les normes i ampliació eléctri¬ (Dia 27-XI).
ca per a l'Impremta Municipal del passeig de
la Zona Franca pel tipus de 7.367.329 ptes. — Aprovació definitiva del Pressupost ordinari
(Dia 30-XI). i annexes per l'exercici de 1982.
(CP 30-XI-82).
Exposició al públic:
— Aprovació pel Consell Plenari de 30-XI-82 de
— Dels projectes aprovats per la CMP en 4-XI- transferències al Pressupost ordinari de 1982
1982, relatius a obres d'instal·lació d'enllu¬ per import de 87.000.000 de pessetes, que es
menat públic, a la Via Augusta; pavimenta¬ fa públic pel termini de 15 dies.
ció al carrer de Foc Follet; i clavegueram als
—
carrers de Foc Follet, Avinguda Rio de Ja¬ Aprovació pel Consell Plenari de 30-XI-82
neiro i carrer de l'Agricultura. de transferències al Pressupost d'Inversions
(Dia 27-XI). de 1982, i al Pressupost d'Inversions de 1980,
que es detallen en documentació adjunta, la
— Dels padrons o registres, per l'exercici econò¬ qual cosa es fa pública pel termini de 15 dies.
mic de 1983, de les exaccions que s'esmenten: (Dia 3-XI).
(Dia 30-XI).
— Dels acords pels quals s'imposen contribu¬
Cancel·lació de les garanties donades per: cions especials als propietàries beneficiats per
obres, a fi de subvenir el cost de les esmen¬
— «Trabajos Bituminosos, S.A.», per obres de tades obres:
pavimentació del carrer número 12119, del CMP 14-XI-1980, construcció de paviment al
carrer del Molí a la Via Favència; i del car¬ carrer de Rubens, entre els de Nostra Senyo¬
rer de Llovera, de baixada del Pedregal fins ra del Coll i el De Mora d'Ebre.
al final; i de clavegueram del carrer de Josep CMP 14-XI-1980, instal·lació d'enllumenat al
Jover i Cases. carrer de Joan Riera entre els de la Font
Canyelles, i d'Almansa.
— «Nicso, S. L.», per obres de clavegueram al CMP 29-VII-1981, construcció de clavegueram
carrer de Tánger entre el carrer de Llacuna als carrers del Tigre, del Lleó, de la Lluna i
i la fàbrica del vidre. de Sant Martí.
(Dia 27-XI). (Dia 27-XI).
648 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
DEPARTAMENT D'ASSISTÈNCIA TÈCNICA
RELACIÓ DE DISPOSICIONS GENERALS D'INTERÈS PER A L'ADMINISTRACIÓ MUNICI¬
PAL, PUBLICADES AL «BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO», AL «DIARI OFICIAL DE LA
GENERALITAT» I AL «BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA» DURANT EL MES.
NOVEMBRE
Cultura
D. 375/82 11-10 Informes preceptius per a la declaració de mo¬ D.O.G. núm. 273
numents i conjunts històrico-artístics. de 5-11-82
Funcionaris
R. /82 26-10 Reglament dels Col·legis de Secretaris, Interven¬ B.O.E. núm. 279
tors i Depositaris. de 20-11-82
Generalitat
RD. 2947/82 15-10 Traspàs de serveis en matèria de Gabinets Tèc¬ B.O.E. núm. 272
nics Provincials de l'Institut Nacional de Se¬ de 12-11-82
guretat i Higiene en el Treball.
RD. 3168/82 15-10 Traspàs de serveis en matèria de turisme. B.O.E. núm. 283
de 25-11-82
Sanitat
O. /82 15-10 Unifica competències per al reconeixement dels D.O.G. núm. 279
drets derivats de la condició de disminuïts. de 26-11-82
Treball
O. /82 7-10 Calendari festes any 1983. D.O.G. núm. 276
de 17-11-82
RESUM Sanitat
Cultura L'O. de 15 de novembre de 1982, de la Generali¬
tat, per la qual s'unifiquen les competències i
El D. 375/82 d'li d'octubre, del Departament de facultats per al reconeixement dels drets deri¬
Cultura de la Generalitat tracta dels informes vats de la condició de disminuïts disposa, pel
preceptius per a la declaració de monuments i que fà referència a les Corporacions locals, que
conjunts històrico-arttístics. la Direcció General de Serveis Socials tindrà
competències per realitzar els dictàmens i va¬
Funcionaris loracions en aquells supòsits de presumptes be¬
neficiaris de prestacions i serveis realitzats en¬
La Resolució de 26 d'octubre de 1982, de la Di¬ tre altres per l'Administració local, sempre que
recció General d'Administració local, el així s'estableixi
aprova per norma, conveni o concert i
text refós del Reglament dels Col·legis de Secre¬ que els Centres d'Atenció a Disminuïts col·labo¬
taris, Interventors i Depositaris d'Administració raran amb les Corporacions locals en les tasques
local, derogant el Reglament de 2 de febrer de de prevenció, informació, orientació, tractament
1978. i integració dels disminuïts.
Generalitat Treball
Els R.D. 2947/82 i 3168/82 de 15 d'octubre, con¬ L'O. de 7 d'octubre de
creten els 1982, del
serveis i funcions Departament de
que han de ser ob¬ Treball de la Generalitat, fixa el calendari de
jecte de traspàs a la Generalitat en matèria de festes de caràcter retribuït i no
Gabinets Tècnics Provincials de recuperable, a
l'Institut Nacio¬ Catalunya durant
nal de l'any
Seguretat 1983, indicant
i Higiene que les
en el Treball i en ma¬ dues festes locals seran fixades
tèria a
de Turisme. proposta dels
municipis.
RELACIONS DE LES LLICÈNCIES D'OBERTURA DE DIVERSES ACTIVITATS TRAMITA¬
DES DES DEL GENER DE 1982
Activitat Peticionari Carrer
RESTAURANT Cl :>utte, S. A. Deu
RESTAURANT y Mata, 12
Dk go Giménez Miras Ciudad
RESTAURANT Real, 3
Jose Splanna García
RESTAURANT Fontanet, 16
Juan Pizarro Gallardo Gran V. C. Catalanas, 325
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 649
Activitat Peticionari Carrer
RESTAURANT M.a Carmen Rasillo Sierra Concordia, 3
RESTAURANT Maria Ventura Cunillera Burriana, 84
RESTAURANT Jaime Marot Bach Atenas, 1
RESTAURANT Manuel Martínez Hernandez Tavern, 64
RESTAURANT Alfonso Bartroli Casanellas Llull, 147
RESTAURANT José Valdenebro Gamarra Ali Bey, 123
RESTAURANT Francisco Serrano Vallejo Gran V. C. Catalanas, 26
RESTAURANT Eile en Janis Parkars A4vda. Meridiana, 320
RESTAURANT Gregorio Carreño Navarro Juan de Peguera, 121
RESTAURANT Juan Castro Castro Córcega, 659
RESTAURANT Concepción Torralba Friera Angel Marqués, L. 65
RESTAURANT Juan José Medina Macho Gerona, 170
RESTAURANT Carlos Rodriguez Martinez Bailén, 182
RESTAURANT Manuel Esteban Fernandez Fígols, 34
RESTAURANT Pedro Castellví Palle ja Avda. de Roma, 101
RESTAURANT Joaquin Saez Linares Aragón, 393
RESTAURANT Gabriel Armenta Marquez Avd. Paral·lel, 153
RESTAURANT Lun-An Yeh Avd. Paral·lel, 152
RESTAURANT Santos Gregorio Lazaro F. Cruzada los Canteros, 65
RESTAURANT Serafín Duran Lago Blasco de Garay, 8
RESTAURANT Ramon Folguera Batalla Aviñó, 9
RESTAURANT Javier Jimenez Calleja Bonsons, 29-33
RESTAURANT Salvador Rubio Ribes Avd. Virgen de Montserrat, 6
RESTAURANT Nemesio de Miguel Mateo Pujadas, 65
RESTAURANT José Gonzalez Alvarez Travesera de Dalt, 125-127
RESTAURANT Mercedes Navarro Simon Séneca, 20
RESTAURANT Joaquín Prior Manzano Reus, 25
RESTAURANT José Boyer Carbonell Concepción Arenal, 213
RESTAURANT Mariano Pla Postils Zaragoza, 89
RESTAURANT Dolores Alvarez Pérez Fastenrath, 64
RESTAURANT Luis Franco Ariza Casals y Cubero, 229
RESTAURANT Enrique A. Monne Vilardosa Julián Romea, 18
RESTAURANT Ernesto Catalan Esteban Duran y Bas, 5
RESTAURANT Ricardo Ayet Muñoz Diputación, 379
RESTAURANT Montserrat Ripoll Gonzalez Francolí, 53
RESTAURANT José Lopez Mariano Cubí, 90
RESTAURANT Manuel Arroyo Chica Aragón, 289
RESTAURANT José Gonzalez Nicolas, S. Montserrat, 3
RESTAURANT Carmen Chamizo Molto Aribau, 36
RESTAURANT Diego Peloche Pablo Bach de Roda, 110
RESTAURANT Manuel Roberto Veiga Génova, 33
RESTAURANT Antonia Jiménez Gonzalez Casanova, 189
RESTAURANT Jaime Cateura Sanz Berlín, 19-21
RESTAURANT Yoshizuni Yamashita Aribau, 68
RESTAURANT José M. Galia Mercade Melchor de Palau, 64
RESTAURANT Rafel Mosegui Font León, 1
RESTAURANT Cebema, S. A. Jaume Pique, 42-44
RESTAURANT Pilar Caballero Cristal Aragón, 103
RESTAURANT José Caston Pinilla Marqués del Duero, 150
RESTAURANT Concepción Sigüenza Soriano Peracamps, 9
RESTAURANT Guadalupe Real Luna Pla dels Fornels, 15
RESTAURANT Fidel Gil Gil Cantabria, 74
RESTAURANT Antonio Vazquez Balboa Avda. Paral·lel, 102
RESTAURANT Elias Gonzalez Cascos Londres, 84
RESTAURANT Manuel Gonzalez Gomez Boquería, 17-19
RESTAURANT Lourdes Domínguez Querol Muntaner, 143
RESTAURANT Juan Domingo Sancho Avda. Meridiana, 274
RESTAURANT Antonio Marcet Franco Atenas, 5
RESTAURANT Rosa Pijoan Soler Fundición, 46
RESTAURANT Concepción Labrador Pujol San Quintín, 37-45
RESTAURANT Wu-Guang Yeh Trav. de las Corts, 281
RESTAURANT Emilio Botia Fernandez Witardo, 63-65
RESTAURANT José Catasus Muiño Casanova, 70
RESTAURANT Karl Burkhof Sabino de Arana, 52-54
RESTAURANT Gumasa, S. A. Muntaner, 270
RESTAURANT Antonio Roy Lopez Viladomat, 213
RESTAURANT Ana Maymo Ambel Zaragoza, 122-124
RESTAURANT Francisco Sequera Martin Aribau, 86
RESTAURANT Pedro Calderón Gamez Angli, 4
RESTAURANT Faustino Crespo Fresno Avda. Meridiana, 305-307
650 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Activitat Peticionari Carrer
RESTAURANT Ana Moreno López Mayor de Sarria, 93
RESTAURANT Alvaro Igualador Peco Cjo. de Ciento, 388
CARNICERIA Nuria Seba Pons Pl. Congreso Euca, 12
CARNICERIA M. Teresa Peracuala Ventura Avda. Príncipe Asturias, 31
CARNICERIA Margarita Jurio Muria Felipe II, 46-52
CARNICERIA Rosa M. Torregrosa Serres Rogent, 46
CARNICERIA Yassin Ouyoun Ouyoun Jordi de Sant Jordi, 4
CARNICERIA Pablo Bosch Joan Llull, 23
AUTO SERVICIO Natalio Martín Sanchez Turo Blau, 1-7
AUTO SERVICIO Sangomar, S. A. Tamarit, 140
AUTO SERVICIO Montserrat Barbera Llabost Cartella, 79
AUTO SERVICIO Manuel Villalba Martin Pintor Tapiro 2-12
AUTO SERVICIO Felipe García Soler Frdo. Valls y Taber, 1
AUTO SERVICIO M. Concepción Perez del Pino Manigua, 40-42
AUTO SERVICIO Víctor Royo Ginés Valseca, 43
AUTO SERVICIO Jesús Cugat Gironès Mallorca, 354
AUTO SERVICIO Vicente Pérez Ayora Cuartel de Simancas, 78-82
AUTO SERVICIO José Alonso Martínez Marina, 291-293
AUTO SERVICIO Maria Alarcón Gómez Arnés, 63
AUTO SERVICIO Dispreu, S. A. Ronda San Pablo, 67
AUTO SERVICIO Auto Serv. Capabro, S. A. Cjo. de Ciento,
AUTO 170
SERVICIO Comercial Rubio, S. A. Descartes, 26-28
AUTO SERVICIO Victoria Martínez Castro Varsòvia, 77-79
AUTO SERVICIO Teresa Gallén Homs Melchor de Palau, 65-67
RESTAURANT Rosa Isern Rizo Cruz Cubierta, 143
HOST. MIXTA M. Luisa García Soler Vizcaya, 334-336
HOST. MIXTA Isabel Piña García Ramón Turró, 185
HOST. MIXTA Francisco Ruiz Moreno Madrazo, 139
HOST. MIXTA Chung-Tien Chang Provenza, ,<rfC
357
HOST. MIXTA Adolfo Moreno Sansano Riera de San
HOST. Miguel, 69
MIXTA Ezequiel Sentis Paris Tamarit, 82
HOST. MIXTA Francisca Ribe Aguado Rech, 75
HOST. MIXTA Sidney, S. A. P.
HOST. Maragall, 176
MIXTA Angeles Morote Peñalver Trav. de las
HOST. MIXTA Corts, 136
Luis Rodríguez Alonso P. Carlos
HOST. I, 19
MIXTA Antoni Bordas Escardo
HOST. MIXTA Obispo Sevilla, 42
Gabriel Garrote Monton
HOST. Princesa, 50
MIXTA Guillermo Pérez Fernandez
HOST. Bailén, 129
MIXTA David Robles Sitja
HOST. MIXTA Jorge J. Salgado, 14
Andrés Navarro Sanchez
HOST. MIXTA Zumalacàrregui, 15
Angel Buj Escorihuela
HOST. Provenza, 73
MIXTA Francisco V. Grandio Alvite Riera de
HOST. Tena, 9
MIXTA Carmen Nofre Canalda Pau
HOST. Claris,
MIXTA 138
Lidia Pedrola Matgalef Riera
HOST. Blanca,
MIXTA 133-135
Ciro Sanchez Onrubia
HOST. MIXTA Foradada, 60-62
Eduardo Garcia Jiménez Pl. San José
HOST. MIXTA Oriol, 10
Salvador Tamborero Oribe P.
HOST. MIXTA Verdun, 22-24
Manuel Garcia Casal
HOST. MIXTA Witardo, 41
José Julia Bertran Trav. de
HOST. MIXTA Gracia, 66
M. Belen Duvison Barrientos Padre
HOST. MIXTA Rodes, 4
José Jiménez Jurado P. Carlos
HOST. I,
MIXTA 116
Mariano Miguel Castaño Siracusa, 1-3
PASTELERIA Narciso Brunells Vuñals
PASTELERIA Princesa, 22
Francisco Solana Sanz Trav. de
PASTELERIA Dalt, 56
Jaime Ros Pujol
PASTELERIA Xifre, 69
Simon Badal Telia
PASTELERIA Balmes, 217
Vicente Molina Sarrio
PASTELERIA Provenza, 155
Amador Ramírez Leizcano Cendra, 12
HORNO DE PAN Arturo Morits Bial
HORNO DE PAN Constitución, 105
Dolores Ventura Utiel Valencia, 572
TOCINERIA José Joaquín Moreno Fernandez Via
TOCINERIA Favencia, 63-65
Francisco Martín Blanco Torroella de
TOCINERIA Maria Gallach Montgrí, 5
Macia
TOCINERIA Andalucía, 29
Consuelo Barreiros Rodriguez Renacimiento, 1
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 651
Activitat Peticionari Carrer
TOCINERIA Teresa Boada Serna Turo Blau, 3
TOCINERIA Luis Cintas Sanchez Pujadas, 406-408
TOCINERIA Nuria Sebe Pons Pl. Cg. Eucarístico, 12
TOCINERIA Teresa Carne Muset Plaza Libertad, 25
TOCINERIA Matias Moyano Gomez Garrofers, 68-70
CARNICERIA Andrés Francisco Pascual P. de Maragall, 221
CARNICERIA Ramon Forjan Bernal Concepción Arenal, 274
CARNICERIA Milagros Martínez Villalba Bigay, 3
PESCADERIA Joaquina Maique Cabello Llansa, 52
PESCADERIA Alberto Martínez Gatell Roger de Flor, 283
PESCADERIA M. José Peris Rodríguez Parlamento, 28
PESCADERIA José Soriano Sanchez Avd. Gmo. Franco, 42
PESCADERIA Miguel Navarro Castellano Serrano, 2-12
PESCADERIA Isabel López Sanchez PI. Cong. Eucarístico, 11
PESCADERIA Miguel Celma Raboso Grassot, 84-86
PESCADERIA Josefa Garrido Doblado Santa Rosalía, 139-151
PESCADERIA Angela Valles Soriano Mallorca, 240
PESCADERIA Juan Ponsa Sarda Nàpoles, 234
PESCADERIA Carmen Navarro Fernandez Gran de Sant Andreu, 399
PESCADERIA Carolina Sangüesa Vallespir San Telmo, 69
PESCADERIA Margarita Garreto Marquez Coimbra, 26
PESCADERIA Amadeo Wagner Sala Cjo. de Ciento, 615
PESCADERIA Encarnación Salmerón Castro Badosa, 21
PESCADERIA Maria Bolinches Molina Escocia, 15
PESCADERIA Dolores Navarro Perez Rocafort, 137
PESCADERIA Isabel Quintana Gonzalez Manila, 43
PESCADERIA Maria Madrid Roca Farell, 14
PESCADERIA M. Dolores Palou Ramon Argullós, 86
PESCADERIA Angela Cubota Vigo San Gerónimo, 22
PESCADERIA Alfonso López Sabino Llull, 390
PESCADERIA Josefa Villa Carrión Concepción Arenal, 211
RESTAURANT José Pedro Gil Llibreteria, 22
RESTAURANT Antonio Serraima Sabaté Llacuna, 130
RESTAURANT Nieves Sirera Texido Plaza Real, 10
RESTAURANT José Solis Peces P. Carlos I, 23
RESTAURANT Ramona Domínguez Barroso Córcega, 610
RESTAURANT Florencio Vegas Barbero Consejo de Ciento, 394
RESTAURANT Nuria de Arana i de Sagnier Madrazo, 46-52
RESTAURANT Antonio Prieto Coca Balmes, 122
RESTAURANT Ricardo Sanchez Pueyo Guillermo Tell, 30, 32, 34
RESTAURANT Modesto García Parra Petrarca, 59
RESTAURANT Jaime Macia Rodriguez Cantabria, 73-75
RESTAURANT Caj, S. A. Avda. Diagonal, 618
RESTAURANT Francisco Castillo Ramírez Entenza, 206
RESTAURANT Catalina Martínez Martínez Industria, 340-342
RESTAURANT M. Luisa Montolio Catalan Hospital, 116
RESTAURANT Florian Blazquez Sanchez Cerdeña, 340
RESTAURANT Francisca Ruiz de las Heras Encina, 44-46
RESTAURANT Luis Muñoz Martínez Avda. de Sarria, 3-5
RESTAURANT Antonio Pulido Carbonell Murcia, 46-48
RESTAURANT José Mosquera Fernández Olzinellas, 92
RESTAURANT Africa Almenara Alvarez Entenza, 332-334
RESTAURANT Josefa Garcia Vigara Leyva, 18
RESTAURANT José Villen Paricio San Pablo, 28
RESTAURANT Paula Isabel Picapiedra Perelló, 60
RESTAURANT Ibercuina, S.A. Obispo Catala, 10
RESTAURANT Manuel Cuartero Tarraga Balmes, 278
RESTAURANT Julia Fausellas Roget Villarroel, 88
RESTAURANT Carlos Alvarez Losada Conde del Asalto, 146
RESTAURANT Montserrat Guillen Pijoan Mariano Cubí, 195
RESTAURANT Soledad Gonzalez Molowny Juan Güell, 96
RESTAURANT Maria Rosa Adán Pousa Llacuna, 92
RESTAURANT Fulgencio Lucas Chillaron Avda. Cardenal Reig, s/n.
RESTAURANT José Camarasa Omella Jerusalén, 12
RESTAURANT Jacinto Rodrigo Merino Gran Via C. Cat. 144
RESTAURANT José A. M. Pérez Melón Rosellón, 247
RESTAURANT Margarita Chuang Rafi Pje. Foraste, 2
RESTAURANT Ramon Piñol Roig Via Augusta, 135
652 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Activitat Peticionari Carrer
RESTAURANT José Gerardo Duelo Ferrer Villarroel, 233
HOST. MIXTA Casa de los Navarros P. de Maragall, 375
HOST. MIXTA Carmen Benedicto Campos Puigcerdà, 214
HOST. MIXTA Rafael Castro Morillas Pje. Santa Eulalia, 22
PESCADERIA Manuela Montero Rodríguez G. Via Corts Catalanas, 1076
PESCADERIA Juan Miralles Tomàs Conde Asalto, 155
PESCADERIA Miguel Lupiañez López Segre, 110-112
PESCADERIA Luis Ger Lanao P. Ntra. Sra. del Coll, 200-206
PESCADERIA Rosa M. Deop Margalef Bilbao, 66
PESCADERIA M. Nieves Cosialls Gibert Rosellón, 371
PESCADERIA Rosa Vidal Vidal Sants, 355
PESCADERIA M. Dolores López Bueno Diputación, 113
PESCADERIA José Orozco Soler Trovador, 18
PESCADERIA
AUTO SERVICIO
AUTO SERVICIO Torcuato Garcia Martínez Juan de Garay, 38
AUTO SERVICIO José Ignacio Martin Blaz Rep. Argentina, 264
AUTO SERVICIO Diali, S. A. Camelias, 39-41
AUTO SERVICIO Francisco Segura Ferrer P. Fabra y Puig, 470
AUTO SERVICIO Carmen Rosi Cardenas Tisso, 39
AUTO SERVICIO Pilar Ferrando Bassa Nou de la Rambla, 126
CARNICERIA Diego Mata Marchan Lluch, 11
CARNICERIA José Joaquín Moreno Fdez. Via Favencia, 63-65
CARNICERIA Juan A. Jaldo Garcia P. Urrutia, 100
CARNICERIA San José Torras, S. A. Providencia, 137
CARNICERIA Antonia García Ros P. Valldaura, 158
CARNICERIA Remedios Sanz Vizcarro Once de
CARNICERIA Septiembre, 7-9
Juventina Manso Gamazo Concordia, 2
CARNICERIA Francisco Ginesta Aloy Muntaner, 514
TOCINERIA Dolores Céspedes Pérez Camp, 90
TOCINERIA Nieves Toran Gratti Flor de Neu
TOCINERIA Sara Bueno Domingo Conde del Asalto, 93
TOCINERIA Isabel Muria Salaet Felipe II, 59
TOCINERIA Vicenta Gracia Claveria Valencia, 555
TOCINERIA Mercedes Tomàs Ruiz Piferrer, 110
TOCINERIA Esteban Aranda Gordo Arbós, 24
TOCINERIA Manuel Royo Orti Blasco de Garay,
TOCINERIA 30
Maria Olivares Sanchez Lugo, 23-27
TOCINERIA Consuelo Reniu Gimeno Sants, 324
TOCINERIA Francisca Caraballo Linares Vidal
TOCINERIA y Guachs, 2
Salvador Cañas Vidal Mineria, 18-20
TOCINERIA Bartolomé Ruiz Zambrano Milans, 4
TOCINERIA M. Nuria Amor Auberni San Antonio
TOCINERIA Abad, 31
Antonio Casanovas Arnavat Cardenal
TOCINERIA Reig, 19
Milagros Martínez Villalba
TOCINERIA Bigay, 3
Maria Burgada Cebollero 92
TOCINERIA Montaña,
Teresa Almiñana Adell Constitución, 85
TOCINERIA Francisco Giménez Santana Baltasar Gracian, 12-14
TOCINERIA Florentina Cinca Armengol G. Via Corts
TOCINERIA Catalanas, 1.192
Tocinerías San José, T. S. A. Providencia,
TOCINERIA 137
Félix Santos Campos-T. Cortada, 22
TOCINERIA Ana M. Cabus Fernández Tossa, 6
TOCINERIA Raimunda Villanueva Ascura Av. S. A. M.a
TOCINERIA Claret, 183
M. Carmen Rodríguez León Trabau, 29
TOCINERIA Teresa Crespi Verges Joaquin Costa, 22
CHURRERIA Miguel Angel Viedma López Aguila, 28
HORNO DE PAN Esperanza Guillem Torra Pl. Blasco de Garay, 16
PASTELERIA