Es publica cada 10 dies Dipòsit legal B. 1.824 -1958
PREU DE SUBSCRIPCIÓ ADMINISTRACIÓ I SUBSCRIPCIÓ
Barcelona, anual 500 pessetes
Número corrent 15
GASETA MUNICIPAL
Plaça Sant Jaume, 3a. planta
Núm. 7 - Any LXX 10 de març de 1983
SUMARI
Pàgines
Ordenança de Zones Naturals i Espais Verds
(Vigent des del 2 de març de 1983, segons anuncis
publicat al B.O.P. núm. 51) 129
Ordenança de Protecció de l'Atmosfera
(Vigent des del 2 de març de 1983, segons anuncis
publicat al B.O.P. núm. 51) 133
Ordenança de Control de la Pol·lució i Consum de les Aigües
(Vigent des del 2 de març de 1983, segons anuncis
publicat al B.O.P. núm. 51) 143
Publicacions, Disposicions i Anuncis Oficials .... 157
ORDENANÇA DE ZONES NATI IR AI ,S
I ESPAIS VERDS
(VIGENT DES DEL 2 DE MARÇ DE 1983 SEGONS ANUNCI PUBLICAT AL B.O.P. N. 51)
TÍTOL I
Objectius i Àmbit d'aplicació
Art. 1. 1. És objecte de la present Ordenança
la defensa del patrimoni verd urbà en el sentit
més ampli, que comprèn tant les plantacions
realitzades sobre el sòl de propietat municipal
com sobre els terrenys particulars que estiguin
afectats com a zona verda en els plans urbanís¬
tics vigents i els compresos en el catàleg de
l'art. 17.
2. La present ordenança regula també l'ús
dels espais verds públics i els elements que hi
són instal·lats així com les plantacions, princi¬
palmente d'arbrat, existents en les vies públi¬
ques i les places de la ciutat.
3. Comprèn, per últim, la regulació de les
condicions higièniques i fito-sanitàries que han
d'acomplir totes les plantacions en els jardins
o espais privats.
TÍTOL II
Conservació i defensa dels espais verds públics
i les plantacions urbanes
Art. 2. Per tal d'una millor protecció i conser¬
vació dels espais verds públics no s'autoritzarà
cap tipus de construcció o instal·lació que sigui
aliena a les finalitats estètiques, recreatives o
culturals del parc o jardí en qüestió, especial¬
ment les de contingut publicitari.
Art. 3. 1. Les obres d'obertura de rases a la
via pública, tant si són per a cales o canalitza¬
cions de serveis públics com per a clavegueres,
així com les de construcció de voreres i guals,
es faran de forma i en els llocs que ocasionin
els menors danys possibles a l'arbrat i altres
plantacions de la via pública.
2. En totes les obres esmentades en el parà¬
graf anterior serà obligatori per als interessats
la reposició els arbres i plantacions afectats.
3. Als expressats efectes se'ls exigirà, abans
de ser concedides les corresponents llicències,
la constitució d'un dipòsit de garantia per l'im¬
port estimat de la referida reposició, segons la
valoració pel Servei de Parcs i Jardins.
4. Si aquest Servei ho estima oportú, prèvia¬
ment a la realització de les obres seran traslla¬
dats a un altre indret, a càrrec de l'interessat,
els arbres o els altres elements afectats.
Art. 4. 1. En els projectes d'edificacions par¬
ticulars, les entrades i sortides de vehicles s'hau¬
ran de preveure en llocs que no afectin l'arbrat
o plantacions existents a la via pública, a aquest
efecte, en els projectes de les obres s'hauran
d'assenyalar els elements vegetals existents a la
via pública.
2. En els casos que la norma anterior sigui
impossible d'acomplir per raó de les circums¬
tàncies de fet, els elements vegetals afectats
seran traslladats, a càrrec de l'interessat a un
altre lloc que sigui compatible amb l'ús privat.
3. Quan excepcionalment sigui inevitable la
supressió d'algun arbre o plantació, en compen¬
sació a l'interès públic pertorbat, els interessats
hauran d'abonar una indemnització equivalent
al triple del valor dels elements vegetals que
resultin afectats, segons estimació dels Servei
de Parcs i Jardins.
Art. 5. Es recomana no donar menjar als co¬
loms i altres animals en els parcs i jardins pú¬
blics de la ciutat, en tot cas es vetllarà extre¬
madament per la seva neteja i els infractors s'a¬
tendran a les sancions establertes en l'Ordenan¬
ça de la Neteja.
Art. 6. 1. No es permetrà la circulació de gos¬
sos sense control en cap dels parcs i jardins pú¬
blics.
2. Queda prohibit que els gossos deposin les
seves dejeccions en els parcs infantils o jardins
públics d'ús freqüent per part dels infants.
Art. 7. 1. Hom respectarà l'arbrat i les plan¬
tacions de tota mena de la ciutat i les instal·la¬
cions complementàries en els parcs i jardins pú¬
blics, tals com estàtues, reixats, proteccions, fa¬
nals, pilars, tanques i altres elements destinats
al seu embelliment o utilitat, abstenint-se de
qualsevol acte que els pugui perjudicar, enllet¬
gir o embrutar.
2. Es prohibeix sacsejar els arbres, trencar
branques i fulles, gravar o raspar la seva escor¬
ça, aborcar tota mena de líquids, malgrat que
130 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
no siguin perjudicials, en les proximitats de Art. 10. 1. Els parcs i jardins encerclats estaran
l'arbre i en els clots i sots i també llençar-hi oberts les hores que s'indiqui, i en el seu defecte
escombraries, runes o residus. s'entendran tancats durant la nit.
3. Tanmateix, podrà utilitzar-se l'arbre com 2. Llur utiltzació i gaudiment és gratuït, ex-
a suport d'instal·lacions i ornaments elèctrics en cepte el d aquelles porcions o instal·lacions que
les condicions determinades en l'article 63 de ^ Ajuntament dediqui a un fi especial, mitjan-
l'ordenança de Policia de la Via Pública. çant les condicions pertinents.
4. Els propietaris d'immobles o els veïns o
llurs porters podran sol·licitar autorització per
cultivar flors i plantes d'ornament o de jardí en
els clots dels arbres la qual se'ls podrà concedir
amb caràcter totalment discrecional1 i previ l'in¬
forme favorable del Servei de Parcs i jardins.
TÍTOL III
Ús dels Parcs i Jardins
Art. 8. 1. Els visitants dels jardins i parcs de
la ciutat hauran de respectar les plantes i llurs
instal·lacions complementàries, evitant tota mena
de desperfectes i brutícies, guardar la deguda
conducta i atendre les indicacions contingudes
en els oportuns rètols i avisos i les que puguin
formular els vigilants i guardes.
2. Està especialment prohibit:
a) passar per sobre de talussos, parterres i
plantacions i tocar les plantes i les flors, llevat
de les zones de gespa expressament autoritza¬
des per a ser trepitjades.
b) pujar als arbres.
c) perjudicar l'arbrat i plantacions de qual¬
sevol altra manera.
d) collir flors, plantes o fruits.
e) caçar o matar ocells.
f) llençar papers o desperdicis fora de les
papereres oportunament establertes i embrutar
el recinte de qualsevol altra manera.
g) jugar a pilota i practicar exercicis físics
fora dels espais o recintes destinats a aquest fi.
h) encendre o mantenir foc.
i) romandre en el parc o jardí un cop donat
el senyal de tancament.
j) banyar-se o pescar dins els estanys.
k) abeurar o rentar animals a les fonts o es¬
tanys o permetre'ls nedar-hi.
3. Es prohibeix als genets, en particular:
a) passar pels llocs destinats als vianants, o
pels parterres.
b) saltar per damunt les instal·lacions o ele¬
ments vegetals.
c) abeurar les cavalleries a les fonts i es¬
tanys.
Art. 9. Està prohibit, exercir, sense llicència o
per comcessió, qualsevol indústria o comerç a
l'interior dels parcs i jardina i la seva utilització
per a fins particulars de cap porció o element.
3. Els vigilants o guardes expulsaran les per¬
sones que, sense raó que ho justifiqui, restin al
parc durant les hores que estigui tancat al pú¬
blic.
4. En nits de festes i revetlles l'Administra¬
ció municipal fixarà les condicions especials per
a l'entrada.
TÍTOL IV
Parcs Forestals
Art. 11. S'entendran parcs forestals els quali¬
ficats com a tais en el Pla general Metropolità
vigent (zones 27, 28 i 29) i subjectes a la pro¬
tecció de l'Ajuntament, per raó d'interès públic
0 per llur repoblació forestal.
Art. 12. 1. En els parcs forestals la propietat
estarà obligada:
a) esbrossar i netejar el terreny com a me¬
sura de prevenció dels incendis.
b) col·locar cartells d'advertiment del perill
d'incendis.
2. Amb independència d'alló que disposen les
normes urbanístiques vigents en ordre a les
edificacions admeses en els parcs forestals, s'en¬
tendrà prohibida la contrucció de barraques,
cabanyes, rafals, coberts i obres semblants, amb
l'excepció d'aquelles instal·lacions tals com fo¬
gons, papereres, etc. adequades per poder rea¬
litzar, en llocs determinants, activitats prohibi¬
des amb caràcter general.
Art. 13. Els visitants dels parcs forestals hau¬
ran de respectar les plantacions i instal·lacions
complementàries de la mateixa manera que en
els parcs i jardins de la ciutat; evitant tota
mena de desperfectes, desordres i danys, i po¬
dent encendre foc solament en els llocs previstos
1 dotats d'instal·lació especial, amb l'obligació
d'apagar-lo en abandonar el lloc i deixar neta
i endreçada la instal·lació.
Art. 14. En especial està prohibit:
a) Caçar, tallar o arrancar plantes, branques
o fruits, fer llenya de qualsevol manera sense
l'autorització corresponent.
b) Extreure molsa, mantell, pedres, sorres o
productes anàlegs.
c) Col·locar anuncis o rètols.
d) Encendre foc fora dels llocs reservats a
l'efecte i llençar llumins o puntes de cigarretes
enceses.
e) Elevar globus, llençar coets o disparar
focs artificials en zones diferents de les de pro¬
tecció del bosc que s'assenyalin.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 131
f) Muntar i conduir els genets camins de
vianants i zones de repoblació forestal, atenent
en aquest sentit les indicacions dels guardes.
g) Llençar brossa i deixalles de tota mena
fora dels llocs destinats a aquest efecte.
Art. 15. Queda prohibit circular per la mun¬
tanya amb vehicles de motor i la pràctica del
moto-cros i de trial fora dels camins i llocs es¬
pecialment autoritzats.
TÍTOL V
Els espais verds i les plantacions privades
Art. 16. 1. Els jardins i les plantacions priva¬
des, els espais lliures i els terrenys no urbanit¬
zats es mantindran per llurs propietaris en el
degut estat de neteja i en condicions fito-sani-
tàries adequades, tenint cura en especial de la
seva esbrossada i de l'esporgada de l'arbrat.
2. En cas de manifesta negligència en la con¬
servació dels espais lliures, l'Ajuntament podrà:
a) imposar sancions dins els límits legals.
b) procedir, d'acord amb el disposat en l'ar¬
ticle 134,5 del Reglament d'Organització i Ad¬
ministració de Barcelona, a l'execució subsidià¬
ria, exigint als propietaris totes les despeses que
ocasioni.
Art. 17. L'Ajuntament elaborarà un catàleg on
hi constarà els arbres o plantacions que per les
seves característiques peculiars de bellesa, an¬
tiguitat, història o raresa, mereixin d'ésser con¬
servats. El propietari del terreny no podrà pro¬
cedir a la supressió d'arbres o plantacions inclo¬
ses en l'esmentat catàleg, sense l'autorització
municipal corresponent.
TÍTOL VI
Sancions
Art. 18. Les infraccions dels deures establerts
en aquesta Ordenança seran sancionats per l'Al¬
caldia amb una multa dels següents imports:
a) Incompliment de les disposicions dels ar¬
ticles 2, 3, 4, 9, 12 i 16, multa entre el 50 % i el
100 % del màxim que autoritzi la llei (25.000
pessetes és el màxim fixat pel R.D. Llei 11/79,
20 de juliol) i sempre que no procedeixi una
multa superior per aplicació, si correspon, de
la legislació urbanística.
b) Incompliment del que disposen els arti¬
cles 6, 7 i 8, multa fins al 10 % del màxim legal
(2.500 pessetes).
c) Incompliment dels articles 13 i 14, multa
entre el 10 % i el 20 % del màxim legal (pesse¬
tes 2.500 a 5.000).
d) Incompliment de l'article 15, multa entre
el 20 % i el 40 % del màxim legal (5.000 a
10.000 pessetes).
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA
El Servei Municipal de Parcs i Jardins ela¬
borarà el catàleg a què fa referència l'article
17 en el termini de dos anys. L'esmentat catà¬
leg serà revisat i posat al dia periòdicament.
DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA
Queden derogats els articles 120 al 132 de
l'Ordenança de Policia de la Via Pública.
ORDENANÇA DE PROTECCIÓ
DE L'ATMOSFERA
(VIGENT DES DEL 2 DE MARÇ DE 1983 SEGONS ANUNCI PUBLICAT AL B.O.P. N. 51)
TÍTOL I: OBJECTIU I ÀMBIT D'APLICACIÓ
Article 1:
La present Ordenança regula les condicions
que han de reunir els focus emissors (instal-
lacions fixes o mòvils, vehicles, establiments i
activitats susceptibles de produir fums, pols,
gasos i olors) en aquest terme municipal, qual-
sevulla que sigui l'índole i la titularitat pública
o privada, per aconseguir que sigui mínima la
contaminació atmosférica i les molèsties i per¬
judicis produïts a tercers, (veure Annex IV de
Definicions).
TÍTOL II: ACTIVITATS EN QUE S'ORIGININ
GASOS, VAPORS FUMS, POLS O BAFS
CAPÍTOL 1er. DISPOSICIONS GENERALS
Article 2:
Els locals que allotguin activitats que origi¬
nin despreniment de gasos, vapors, fums, pols
0 bafs, estaran convenientment acondicionats
de manera que les concentracions màximes
dels al·ludits despreniments en l'àmbit interior
de les explotacions industrials no sobrepassin
les xifres que figuren en l'Annex 2 del Regla¬
ment d'Activitats molestes, insalubres, nocives
1 perilloses i l'Ordenança general de Seguretat
i Higiene en el Treball de 9 de març de 1971.
Article 3:
Les operacions susceptibles de desprendre
bafs, emanacions molestes o oloroses, hauran
d'efectuar-se en locals acondicionats per tal que
no transcendeixin a l'exterior. Quan aquesta
mesura sigui insuficient, hauran d'estar comple¬
tament tancats, i amb evacuació d'aire a l'ex¬
terior per xemeneia de les característiques in¬
dicades en la segona categoria.
Article 4:
1. Quan les esmentades operacions originin
emanacions irritants o tòxiques, s'hauran d'efec¬
tuar en un local completament tancat, amb de¬
pressió, a fi d'evitar la sortida dels gasos o pro¬
ductes. La seva evacuació a l'exterior s'efec¬
tuarà amb depuració prèvia que garanteixi que
la seva concentració en el registre de preses de
mostres, sigui inferior al doble de les xifres per¬
meses en l'ambient de treball que figuren en el
Reglament d'Activitats molestes, insalubres, no¬
cives i perilloses i per la xemeneia de les carac¬
terístiques indicades en les de 3a. categoria.
2. De totes maneres, podrà reduir-se la cate¬
goria de la xemeneia d'evacuació a les de ca¬
tegoria 2a., sempre que la depuració sigui tan
eficaç que la concentració resulti inferior a l'as¬
senyalada en l'esmentat annex, a les de cate¬
goria la. quan la depuració sigui total.
Article 5:
En el cas que els productes en suspensió (par¬
tícules de diàmetre comprès entre 01 i 1 miera)
siguin nocius, tòxics o irritants, la seva concen¬
tració en els gasos que s'evacuïn haurà d'ésser
a les que figuren en l'Annex esmentat en l'Ar¬
ticle 4, i el conducte d'evacuació haurà de tenir
la característica assenyalada per la xemeneia
de 3a. categoria.
Article 6:
Els fums o gasos evacuats a l'exterior no po¬
dran tenir més de 0,25 grams de pols per metre
cúbic. Qualsevulla que sigui la importància de
la instal·lació, la quantitat de pols emesa no
haurà de sobrepassar de 100 kg./hora. De les
dues limitacions establertes regirà en tots els
casos la més restrictiva, sense perjudici del que
extableixi la legislació estatal.
Article 7:
Els locals on es desenvolupin activitats sub¬
jectes a producció o despreniment de pols, hau¬
ran de mantenir-se en condicions de constant i
perfecta neteja, escombrant amb la necessària
freqüència les parts exposades a la deposició de
pols, prèvia humidificació amb aigua, o escam¬
pada de serradures o substàncies higroscòpiques
tals com clorur càlcic. Se'ls dotarà de dispositiu
de captació de pols i aquest no podrà ser eva¬
cuat a l'atmòsfera sense una depuració prèvia
per així reduir el contingut de matèria en sus¬
pensió dins els límits assenyalats per aquesta
Ordenança.
2. En les obres d'enderrocament i en totes
aquelles activitats que originin producció de
pols, es prendreu les precaucions necessàries per
tal de reduir la dispersió al mínim possible.
134 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Article 8:
1. En totes les instal·lacions regulades en
aquesta Ordenança serà exigible que els gasos
evacuats a la lliure atmosfera no puguin origi¬
nar dipòsits apreciables de pols sobre parets o
terres.
2. Els aparells de trituració, pulverització o
qualsevol dispositiu que pugui produir pols,
bafs, etc., ha d'estar proveït de dispositius de
recollida que impideixin que puguin dispersar-
se en l'ambient i no podran ser evacuats a l'at¬
mosfera sense depuració prèvia als límits que
fixa aquesta Ordenança.
Article 9:
Quan es tracti de pols o gasos combustibles,
hauran d'adoptar-se les necessàries precaucions
per impedir la possible propagació del foc a
través seu.
CAPÍTOL 2ón: INSTAL·LACIONS FIXES DE
COMBUSTIÓ
I. COMBUSTIBLES UTILIZABLES
Article 10:
1. Podran utilitzar-se carbons vegetals, coc
i carbons de la qualitat núm. 1 per a calefacció
i usos domèstics definits en l'Annex IX del De¬
cret 2204/1975 de 23 d'agost, sense dispositiu
efectiu de depuració de fums, en focus fixus de
combustió de consum inferior a 20 Kg./h.
2. En els focus fixos de combustió on no
s'hagi efectuat un estudi particular de la com¬
bustió i dels dispositius adients per assegurar
que la composició dels fums es trobi dins els lí¬
mits fixats per aquesta Ordenança, els combusti¬
bles utilitzables hauran d'ajustar-se a allò que es
preveu a l'esmentat Decret i la seva utilització
serà regulada en la forma que s'especifica en
aquesta Ordenança.
3. No podran cremar-se deixalles de cap me¬
na domèstiques, industrials o ele qualsevol altre
origen) sense instal·lació de depuració que ga¬
ranteixi que els gasos i fums evacuats no sobre¬
passin els límits establerts en aquestes Ordenan¬
ces i sense prèvia autorització municipal.
II. CONDICIONS EXIGIBLES
Article 11:
1. Els focus fixos de combustió i les instal·la¬
cions en les quals s'efectui la combustió hauran
de reunir les característiques tècniques preci¬
ses per obtenir una combustió completa d'acord
amb la classe de combustible que s'utilitzi.
2. Les mesures preses a l'efecte han de ser
suficients perquè durant la marxa normal dels
focus fixos de combustió els nivells d'emissió
dels contaminants estiguin dins els límits fixats
en l'Annex IV del Decret 833/75 de 6 de febrer.
3. Pel que fa a l'opacitat dels fums, haurà
d'ésser en tot cas igual o inferior al número 1
de l'escala de Ringelmann i podran arribar al
número 2 en els períodes d'encesa i càrrega, la
duració de la qual serà inferior a 10 minuts i
separat per un interval superior a una hora amb
excepció de les emissions en les zones industri¬
als (22a) en les que seran d'aplicació els límits
assenyalats en l'Annex IV del Decret abans es¬
mentat.
Article 12:
Les cambres de calderes per a calefacció, aigua
sanitària, cuines i d'altres anàlogues, s'ajustaran
a les normes tècniques contingudes en l'Annex 1.
TÍTOL III: CONDUCTES D'EVACUACIÓ
Article 13:
1. Els fums, bafs, vapors, i altres, ef'luents
contaminants, qualsevol que sigui el seu origen,
hauran d'evacuar-se a l'exterior mitjançant con¬
ductes o xemeneies, en les condicions i de les
característiques prescrites en aquesta Orde¬
nança.
2. No podran vessar-se al clavegueram gasos,
fums o bafs que per les seves característiques
incideixin en les prohibicions de l'Ordenança
de Control de la Pol·lució de les Aigües.
Article 14:
Les xemeneies d'instal·lacions domèstiques i
de calefacció o producció d'aigua calenta sani¬
tària centralitzada en edificis d'habitatges, resi¬
dències col·lectives o comercials, hauran de sub¬
jectar-se als criteris constructius continguts en
la vigent Norma Tecnològica NTE, referent a
conductes de fums.
Article 15:
Les xemeneies i els corresponents conductes
d'unió hauran de construir-se amb materials
inerts o resistents a la corrosió dels productes
a evacuar; cas que aquests puguin trobar-se a
temperatura diversa de l'ambiental, se separa¬
ran de qualsevol construcció o local aliè a l'usu¬
ari un mínim de 5 cm., sense que hi puguin te¬
nir contacte físic, tret que s'estableixi un calo-
rífug o aïament adient, de manera que durant
la seva utilització no es produeixin increments
de temperatura en paràmetres de locals alients.
L'esmentat calorífug haurà d'ésser descrit amb
detalls en la memòria i plànols, i justificar-se
analíticament quant a la seva eficàcia, en les
sol·licituds de llicència de construcció o utilit¬
zació dels esmentats elements.
Article 16:
Les xemeneies hauran d'assegurar un perfec¬
te tir, amb una velocitat adient dels fums per
evitar la sortida de flames, espurnes en ignició,
cendres, sutge o partícules, en valors superiors
als permesos.
Article 17:
1. En general haurà d'instal·lar - se un con¬
ducte de fums per focus, excepte que el conducte
comú a diversos focus ja estigui adequadament
projectat per aixó, o en el cas de tractar-se de
focus de combustió de productes gaseosos. Així
mateix, podrà utilitzar-se un únic conducte per
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 135
a diversos focus fixos de combustió de calefac¬
ció central o de producció d'aigua calenta sani¬
tària, sempre que utilitzin el mateix combus¬
tible, que el grup de generadors estigui situat
en un mateix edifici i que assegurin un mateix
servei; en aquest cas haurà de justificar-se, amb
criteris tècnics, que el disseny de la instal·lació
permeti un correcte funcionament, encara que
alguns o algun dels focus fixos de combustió
estigui parat.
2. En cap cas no es podran evacuar per un
únic conducte focus fixos de combustió provis¬
tos de tir forçat.
Article 18:
Per a les activitats industrials incloses en l'Or¬
dre del Ministeri d'Indústria de 18 d'octubre de
1976, el conducte de sortida de fums o gasos,
haurà d'estar proveït d'un registre per a la presa
de mostres, realitzat d'acord amb el disposat en
l'annex III, de l'esmentada Ordre. I per a les
activitats que no hi són incloses el conducte de
sortida de fums o gasos haurà d'estar proveït
d'un registre per a la presa de mostres de dià¬
metre superior a 3 cm., i situat en un lloc acces¬
sible i a una distància superior a 4 vegades la
dimensió màxima de la seva secció, del punt
d'entrada dels gasos i de les zones de turbulència
(colzes, canvi de secció, connexió, etc.).
Article 19:
Per determinar l'alçada dels conductes d'eva¬
cuació de les instal·lacions industrials o de cale¬
facció o producció d'aigua calenta sanitaria de
tipus col·lectiu s'atendrà allò que disposa l'An¬
nex II de l'Ordre del Ministeri d'Indústria de
18 d'octubre de 1976 (B.O.E. de desembre de
1976), afegint a l'alçada resultant de l'aplicació
de l'esmentat Annex una alçada addicional d'a¬
cord amb la situació del conducte respecte a
edificacions segons el disposat en l'Annex 2 d'a¬
questa Ordenança. En qualsevol cas, l'alçada
complirà independentment de la potència calo¬
rífica amb els mínims que per a les instal·lacions
de combustió inferiors a 20 Th/h i instal·lacions
domèstiques s'assenyalen en l'article següent.
Article 20:
Per a instal·lacions industrials de combustió
inferior a 20 Th/h i instal·lacions domèstiques,
les xemeneies d'evacuació, es classifiquen en les
quatre categories següents:
Categoria Zero: Xemeneies de focus fixos de
combustió que consumeixen únicament com¬
bustibles gasosos i normalment no emeten
fum visible, tret dels moments d'encesa i,
en aquest cas, la seva opacitat no arribi al
número 1 de l'escala de Ringelmann.
Categoria la.: Xemeneies de focus fixos de com¬
bustió que consumeixen combustibles en els
quals el contingut de sofre és igual o infe¬
rior a l'I % i normalment emeten fum d'o¬
pacitat inferior al número 1 de l'escala de
Ringelmann, tret dels moments d'encesa i
càrrega i, en aquest cas, que la seva opacitat
no sigui superior al número 1 de l'escala de
Ringelmann.
Categoria 2a.: Xemeneies de focus fixos de com¬
bustió que utilitzen combustibles en els
quals el contingut de sofre és igual o infe¬
rior al 2,5 % i que normalment emeten fum
d'opacitat inferior al núm. 1 fr l'escala de
Ringelmann, tret dels moments d'encesa i
càrrega i, en aquest cas que la seva opacitat
no sigui superior al núm. 2 de l'escala de
Ringelmann, per un temps no superior a
10 min/h.
Categoria 3a.: Xemeneies que normalment eme¬
ten fum d'opacitat inferior al núm. 2 de
l'escala de Ringlemann i al núm. 3 en els
moments d'encesa i càrrega, per un temps
no superior a 10 min/hora.
Article 21:
Es consideren de categoria zero els conductes
d'evacuació d'instal·lacions de renovació de l'a¬
ire, instal·lacions d'acondicionament o qualsse¬
vol d'altres que no emetin contaminants.
Article 22:
No es podran llençar a l'exterior fums, bafs,
gasos, vapors o aire amb substàncies en suspen¬
sió o a temperatura diferent de l'ambient per
les façanes i patis de tots tipus. S'exceptuen les
instal·lacions mòbils de refrigeració de potència
inferior a 10.000 Kfrigories/hora, sempre que la
temperatura del flux d'aire que incideixi en
obertures alienes no sigui perceptiblement di¬
ferent a la de l'entorn.
Article 23:
1. Les condicions d'alçada de les diferents
categories de xemeneies definides en l'article 20
seran les següents:
Categoria zero :
Les xemeneies tindran una alçada superior
en un metre a tota edificació situada dins
un cercle de radi de 10 metres i amb centre
en la xemeneia.
Categoria la. :
Les xemeneies tindran una alçada superior
en dos metres a tota edificació situada dins
un cercle de radi de 20 metres i amb centre
en la xemeneia.
Categoria 2a. :
Les xemeneies excediran en tres metres a
tota edificació situada dins un cercle de radi
de 40 metres i amb centre en la xemeneia.
Categoria 3a. :
Les xemeneies excediran en cinc metres a
tota edificació situada dins un cercle de radi
de 80 metres i amb centre en la xemeneia.
2. En el cas d'existir dins de cadascun dels
cercles descrits en l'apartat anterior més d'una
xemeneia, a efectes d'aquesta classificació regi¬
ran els mínims que s'assenyalen per la categoria
immediata superior per a cadascuna d'elles, amb
excepció de les de categoria zero. En el cas que
una d'elles sigui de 3a. categoria, aquesta haurà
136 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
d'excedir en 7 m. a tota edificació situada a una
distància inferior o igual a 100 m. Quan n'hi
hagi més d'una que sigui de tercera categoria
hauran d'excedir en 10 m. a tota edificació situ¬
ada a una distància inferior o igual a 150 m.
Article 24.
1. Quan a conseqüència de l'edificació d'un
immoble veí d'alçada no superior a la màxima
prevista en les Normes Urbanístiques del Pla
General Metropolità, una xemeneia industrial o
conducte deixés de complir els requisits d'alçada
establerts en els articles anteriors, el propietari
o usuari haurà de realitzar l'obra oportuna per
tal que la xemeneia tingui l'alçada que corres¬
pon a la nova situació.
2. Quan una xemeneia o conducte tigui l'al¬
çada reglamentària respecte a la màxima per¬
missible per a l'edificació d'immobles segons les
Normes Urbanístiques del Pla General Metropo¬
lità, peró resulti insuficient respecte a algun edi¬
fici de caràcter singular o la alçada del qual
sigui conseqüència de compensació de volums,
el propietari no serà obligat a realitzar cap me¬
na d'obra, però si a permetre que es realitzi, a
càrrec del titular de l'edifici respecte al qual la
seva alçada resulti deficitària.
3. En les xemeneies o conductes l'alçada dels
quals sigui superior en 10 metres a la dels edifi¬
cis propers en un radi de 50 metres, el propietari
haurà de disposar la instal·lació del correspo¬
nent parallamps en aquelles xemeneies o con¬
ductes.
Article 25
Els valors de la contaminació de fons que hau¬
ran d'aplicar-se en el càlcul de la fórmula de
l'Annex II de l'Ordre del Ministeri d'Indústria
de 18 d'octubre de 1976, seran les publicades pels
corresponents serveis competents de l'Ajunta¬
ment, durant el darrer any, i per a la zona de
referència.
TÍTOL IV : ESCAPAMENT DE GASOS
DE VEHICLES I MOTORS
D'EXPLOSIÓ I COMBUSTIÓ
Article 26.
1. Els vehicles automòbils provistos de motor
d'explosió que circulin dins els límits del terme
municipal de Barcelona, hauran de complir les
condicions establertes en el Decret 3025/74, de
9 d'agost.
2. A més a més d'ajustar-se a les provisions
de l'esmentat Decretat, els vehicles que posseei¬
xin dispositiu de reciclatge dels gasos del cárter,
no podran ser modificats per al seu abocament
directe a l'atmosfera. En cas de tractar-se de mo¬
tors que originàriament aboquin els esmentats
gasos directament a l'atmosfera, no podran con¬
tenir hidrocarburs en quantitat superior al 0,-
15% del seu pes.
Article 27.
1. Els motors d'explosió o combustió fixos
queden sotmesos a les mateixes limitacions que
s'expressen en l'article anterior per als vehicles
automòbils.
2. L'evacuació dels gasos d'escapament d'a¬
quest motors, haura de fer-se mitjançant un con¬
ducte independent del de qualsevulla altra ac¬
tivitat.
3. Hauran d'estar proveits de silenciador a
l'objecte que el soroll no sobrepassi els límits
corresponents a la zonificació i situació en que
es trobin emplaçats.
TÍTOL V : SITUACIONS D'ATENCIÓ
I VIGILÀNCIA ATMOSFÈRIQUES
Article 28.
Sempre que les anàlisis realitzades pels Ser¬
veis tècnics corresponents assoleixin els valors
de referència expressats en 1,annex III durant
tres dies consecutius, i que dels informes provi-
nents de l'Institut Nacional de Meteorologia se'n
dedueixi l'existència d'un estancament en la ma¬
ssa d'aire, es declararà per l'Alcaldia la situació
d'Atenció Atmosfèrica.
Article 29.
Si malgrat les mesures preses en la situació
d'Atenció Atmosfèrica els valors diaris persis¬
teixen durant cinc dies per damunt els esta¬
blerts com a valors de referència es declararà
per l'Alcaldia situació de Vigilància Atmosfè¬
rica, sempre que les corresponents previsions
meteorològiques no indiquin un canvi de la si¬
tuació atmosfèrica que sigui faborable a la dis¬
minució dels nivells de contaminació existents,
en el qual cas s'esperarà tres dies per a la seva
declaració.
Article 30.
En el cas de declaració de les situacions d'A¬
tenció o Vigilància Atmosfèrica, l'Alcaldia or¬
denarà prendre totes o algunes de les mesures
que s'assenyalen en els articles següents:
Article 31.
1. Els Serveis Tècnics Municipals proposaran
i l'Alcaldia o el seu Delegat aprovarà una relació
d'activitats que per les seves característiques
hagin de quedar compreses en les disposicions
de la present ordenaça.
2. Un cop aprovada l'esmentada relació, als
titulars de les indústries o establiments que hi
siguin inclosos els serà notificat individualment
la seva inclusió. Al mateix temps, se'ls requerirà
perquè es proposin, per a l'aprovació de l'Alcal¬
dia o del seu Delegat, les mesures de reducció
que considerin oportunes i que hagin de ser apli¬
cades en el cas de declaració de la situació d'A¬
tenció Atmosfèrica. Respecte a les indústries
que no atenguin l'esmentat requeriment o que
atenent-lo no proposin mesures suficients a cri¬
teri dels Serveis Tècnics, les mesures de reduc¬
ció aplicables seran fixades per l'Administració
Municipal.
3. La pròpia Administració Municipal comu¬
nicarà així mateix a cadascun dels interessats
les claus que siguin utilitzades per a comunicar-
los la declaració de situació d'ATENCIÓ atmos¬
fèrica o en el seu cas de VIGILÀNCIA atmos¬
fèrica.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 137
4. Les indústries que com a mesura correc¬
tora hagin d'optar per la substitució temporal
del combustible per FUEL-OIL de baix índex
de sofre (BIA), hauran de disposar pel seu em¬
magatzematge almenys d'un dipòsit exclusiu per
a l'esmentat combustible, i de capacitat, com a
mínim per a tres dies.
Article 32.
També es podrà disposar:
a) La restricció de l'horari de funcionament
de les calefaccions.
b) L'aplicació d'un pla de transports i circu¬
lació que reguli adequadament l'ús dels vehicles
a motor.
c) La interrupció de focs de qualsevol tipus
i d'activitats contaminants no imprescindibles.
Article 33.
Un cop hagin cessat les condicions de fet que
haguessin motivat la declaració de situació d'A-
TENCIÓ Atmosfèria o de VIGILÀNCIA Atmos¬
fèrica, l'Alcaldia ho comunicarà als interessats
pels mateixos mitjans que haguessin estat em¬
prats en notificar-los la seva inciació.
TÍTOL VI: SITUACIONS D'ATMOSFERA
CONTAMINADA I D'EMERGÈNCIA
Article 34.
1. Les disposicions dels precedents articles,
seran aplicables només quan no s'assoleixin els
nivells ni les circumstàncies que originin la de¬
claració de zona d'atmosfera contaminada o la
declaració d'emergència, conforme el Decret 833/
1975 de 6 de febrer.
2. Si se produís alguna de les esmentades de¬
claracions, s'atendrà a allò que es disposa per a
cadascuna en els Títols III i IV de l'esmentat
Decret.
TÍTOL VII: OLORS
Article 35:
Queda prohibida l'emissió de substàncies olo¬
roses en quantitats tals que suposin en el límit
de la propietat, un índex de percepció (IP), su¬
perior a 0,04.
Article 36:
1. L'índex de percepció dels olors s'avaluarà
mitjançant la fórmula següent:
IP=Log10 (UO) X FC X FD X FI X FP X FV
2. La definició i avaluació dels indicats fac¬
tors s'expresa en l'annex núm. 4.
3. Les mesures analítiques es realitzaran uti¬
litzant els olfactòmetres degudament homolo¬
gats i contrastats.
TÍTOL VIII: MANTENIMENT, REVISIONS,
INSPECCIONS, SANCIONS
Article 37:
Les instal·lacions subjectes a aquesta Orde¬
nança hauran de mantenir-se en perfecte estat
de conservació i neteja.
Article 38:
1. Les instal·lacions de combustió hauran de
revisar-se i netejar-se com a mínim un cop l'any,
havent-se d'aportar als Serveis Tècnics Muni¬
cipals competents, per part del titular, el certi¬
ficat lliurat per un instal·lador autoritzat o per
un facultatiu competent dels serveis de mante¬
niment de l'Empresa.
2. En l'esmentat certificat haurà de constar
explícitament que s'ha efectuat la neteja de les
partícules adherides a les parets del conducte
d'evacuació i caldera, que s'ha efectuat reglatge
del cremador i comprovació dels sistemes de de¬
puració, i així mateix hi haurà de constar la
data en que s'han efectuat els treballs descrits.
Article 39:
Així mateix, les instal·lacions de procesos hau¬
ran de ser revisades com a mínim un cop cada
sis mesos, havent-se d'aportar als Serveis Tèc¬
nics Municipals un certificat lliurat per l'instal-
lador autoritzat o per un facultatiu competent
de l'empresa.
Article 40:
1. Comprovat pels serveis d'inspecció munici¬
pal que determinada activitat, deguda a les se¬
ves instal·lacions, funcionament o combustible
utilitzat no s'ajusta a aquesta Ordenança, s'ai¬
xecarà acta de les infracions advertides i se'n
donarà compte al Consell Municipal del Districte
corresponent.
2. El servei d'inspeció proposarà a l'Autoritat
l'assenyalament d'un termini perquè l'interes¬
sat introdueixi les mesures correctes necessà¬
ries. Si l'emisió de fums, gasos, vapors o pols
suposa un greu perill per a la salut pública, pro¬
posarà l'immediat tancament de les instal·lacions
que l'ocasioni. Aquesta mesura també es podrà
prendre, encara que no suposi perill greu per a
la salut pública, si l'interesat deixa transcórrer
el termini que se li hagi assenyalat sense adop¬
tar les mesures correctores adients.
Article 41:
L'incompliment de les disposicions d'aquesta
Ordenança, amb independència del que esta¬
bleix l'article anterior, serà sancionat amb mul¬
ta dins els límits que permeti la legislació apli¬
cable.
Disposició final.
Totes les instal·lacions regulades en la present
Ordenança Municipal hauran de complimentar,
també tots els Reglaments Nacionals i Locals
que siguin d'aplicació.
138 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
En el cas que sobre un mateix concepte es fi¬
xin diferents valors, s'exigirà l'aplicació del més
restrictiu.
Disposicions transitòries.
1. Les instal·lacions fixes, regulades en aques¬
ta Ordenança, autoritzades amb anterioritat a
la data de la seva vigència, hauran d'adoptar-
se a les seves disposicions en el termini de dos
anys següents a l'esmentada data.
2. No s'atorgaran llicències per a l'ampliació
o reforma de les esmentades instal·lacions fixes
autoritzades amb anterioritt a la data d'entrada
en vigor d'aquesta ordenança, ni tampoc en el
termini de dos anys' que per a la seva adapta¬
ció asenyala l'anterior disposició transitòria,
sense que al mateix temps se sol·liciti la neces¬
sària per l'esmentada adaptació.
Disposició derogatòria.
Queda derogada l'Ordenança municipal sobre
instal·lacions que puguin emetre fums, gasos i
pols, aprovada pel Consell Plenari el 29 de juny
de 1979.
ANEX I. — NORMES TÈCNIQUES
QUE HAN DE REUNIR LES
CAMBRES DE CALDERES (Article 12)
A) Aire de combustió i ventilació a instal·la¬
cions d'ús industrial i de focus fixos de combus¬
tió total superior a 60 Th/h. per a producció de
calefació o aigua sanitària.
1) En les cambres de calderes ha de preveu¬
re's una adequada alimentació d'aire, per a la
perfecta combustió del gas a les calderes i per
a la ventilació general de la cambra. Per aixó
s'establiran entrades d'aire i ventilació a nivell
inferior i també ventilació superior, d'acord amb
les regles que es desenrotllen en els punts se¬
güents:
2) Entrada d'aire i ventilació inferior de la
cambra de calderes. Generalitats:
a) Les aportacions d'aire s'obtindran sempre
a partir de preses directes de l'aire lliure. L'aire
aribarà a la cambra de calderes a través d'orifi¬
cis practicats a les parets en contacte amb l'aire
0 a través de conductes. Aquestes aportacions
poden realitzar-se mitjançant un medi mecànic
capaç de subministrar el cabal d'aire necessari.
b) Els orificis i conductes estaran protegits
contra l'entrada de cossos estranys, hauran de
fer una resistència menyspreable al pas de l'aire
1 ser col·locats de manera que no puguin ser fà¬
cilment obstruïts o inundats. L'àrea lliure de
les reixes de protecció haurà de ser igual o ma¬
jor que la mesura exigida per als orificis de
ventilació.
3) Entrada d'aire i ventilació inferior natu¬
ral per obertures en parets exteriors:
a) La secció lliure total dels orificis d'entrada
d'aire a tarvés de les parets exteriors serà de
5 cm.2 per cada Th/h. de potència nominal to¬
tal de les calderes instal·lades.
b) En él cas que l'aire necessari per a la com¬
bustió sigui subministrat als cremadors per con¬
ductes que el prenen directament de l'exterior
hauran de practicar-sé orificis a les parets exte¬
riors per a la ventilació de la cambra de calderes
i- la seva secció lliure total quedarà reduïda al
valor obtingut en aplicar la fórmula:
S (cm.2) > 20.A (m.2)
on: A, és la superfície de la planta de la cam¬
bra de calderes expresat en m.2 i S, és la secció
lliure mínima total necessària per als orificis de
ventilació, en cm.2.
c) Les seccions lliures dels orificis indicats,
estan calculades per a orificis circulars. Quan
l'orifici sigui de forma rectangular, la seva sec¬
ció lliure total haurà d'augmentar en un (2+
3'2 %, sent a l'aresta menor, i b la gran,
i la longitud de l'aresta major no serà superior
a l'5 vegades la longitud de l'aresta menor, o
sigui, 1 <—I—< l'5.
4) Entrada d'aire i ventilació inferior natu¬
ral, a través d'un conducte vertical, la seva sec¬
ció lliure haurà de ser l'5 vegades major que la
secció calculada per als orificis en l'apartat an¬
terior, i complir les especificacions dimensio-
nals ,donades per a aquells.
Si el conducte és horizontal, la secció calcu¬
lada per als arificis en l'article anterior, haurà
de multiplicar-se pel coeficient corrector de la
taula adjunta, segons la longitud total que tin¬
gui el conducte.
Longitud del conducte
en metres
Coeficient de
correcció
3 l'15
4 l'25
5 l'3
10 l'4
15 l'6
20 l'8
25 2
30 2'1
35 2'3
40 2'4
45 L 2'5
50 2'6
5) Entrada d'aire i ventilació inferior per
medis mecànics.
Quan s'utilitzin medis mecànics per al sub¬
ministrament de l'aire, de ventilació i combus¬
tió, el càlcul es basarà en una demanda mínima
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 139.
d'aire de 7.200 m.3/seg. per a cada 1.000 Th/h.
de potència nominal total de les calderes instal-
lades.
Èn el cas qüe els conductes portin únicament
l'aire de ventilació de la cambra de calderes, el
cabal de càlcul serà almenys igual en metres
cúbits per hora, a deu vegades el nombre que
expressa, en metres quadrats, la superfície de
la planta de la cambra, o sigui:
Q (m.Vh.) > 10 A (m.2)
Haurà de preveure's un control automàtic que
talli el subministre de gas al cremador o crema¬
dors, en el cas de falliment en el sistema mecà¬
nic d'introducció de l'aire.
6) Ventilació superior de la cambra de cal¬
deres. Generalitats.
En la part inferior de la cambra de calderes i
a menys de 30 cm. dels sostres, hauran de situar-
se els orificis de ventilació alta, per tal d'eva¬
cuar l'aire aviciat de la cambra, directament o
bé per conducte, a l'aire lliure.
7) Ventilació superior per obertures.
La ventilació superior de la cambra de calde¬
res, només es podrà fer a través d'orificis que
comuniquin directament a l'aire lliure, quan la
cambra de calderes estigui situada a la terrassa
o terrat, o es trobi a l'exterior de l'edifici.
Els orificis es faran, si és posible, en dues pa¬
rets diferents, i a la seva secció total, S ens serà
donada per la fórmula:
S (cm2) > 10.A (m2)
amb un mínim de 250 cm2. Sent A la superfície
de la planta de la cambra expressada en m2.
Si els orificis són de secció rectangular, la
secció total d'aquests s'augmentarà en un
a
(2+3'2 ) % si la longitud de l'aresta major
b
no sigui superior a l'5 vegades la longitud de
l'aresta menor.
8) Ventilació superior per conductes.
a) Exceptuant els casos descrits en l'apartat
anterior, la ventilació de la cambra de calderes
es farà per tiratge natural a través d'un con¬
ducte, construït amb materials incombustibles
que desemboqui a l'aire lliure i iniciant la seva
sortida a la cambra, al costat del sostre d'aquest.
b) La secció del conducte de ventilació alta,
serà igual a la meitat de la secció total dels con¬
ductes de fums, amb un mínim de 250 cm2.
c) Quan la ventilació de la cambra de calde¬
res es faci per la beina que conté el conducte de
fums, s'haurà de col·locar a la seva base un dis¬
positiu que limiti el cabal d'aire, evacuat a causa
del tiratge tèrmic de la beina, a un valor aproxi¬
madament, en metres cúbics per hora, a deu
vegades el valor de l'àrea A del pis de la cambra
de calderes, expressat en metres quadrats, és a
dir:
Q (m3/h.) < 10.A (m2).
B) Instal·lacions de potència total inferior a
60 Th/h per la calefacció i producció d'aigua
calenta sanitària, cuines col·lectives, etc. .
1) Les condicions que hauran de reunir els
locals on hi hagi instal·lats un o més aparells de
potència total inferior a 60 Th/h per a la utilit¬
zació determinada en el títol, seran les següents:
a) Disposar d'entrada d'aire suficient per a
l'alimentació dels aparells.
b) Tenir un volum brut de 8 m3 com a
mínim.
c) L'esmentat volum pot reduir-se a 6 m3 si
el local està permanentment obert a un altre de
ben ventilat, del que el primer sigui una depen¬
dència i si no conté més que aparells per cuinar o
produir aigua calenta per acumulació, i que el
seu cabal calorífic sigui inferior a 4 Th/h.
d) No s'assenyala límit inferior de volum si
el local és exclusivament reservat per emplaça¬
ment d'un aparell de calefacció o de producció
d'aigua calenta.
e) Haurà de tenir almenys, una finestra o
porta que s'obri directament a l'exterior o a un
pati d'amplada mínima de 2 metres.
f) No serà exigida la finestra o porta esmen¬
tada si es tracta d'un local reservat exclusiva¬
ment per ubicar aparells de calefacció o de pro¬
ducció d'aigua calenta o bé si es tracta d'un lloc
de trànsit que contingui únicament aparells de
calefacció.
ANNEX II. — ALÇADA ADDICIONAL A AFE¬
GIR A LA RESULTANT DE L'APLICACIÓ DE
L'ORDRE 24-4-77 DE 3 DE DESEMBRE DE
1976, PER AL CÀLCUL DE ALÇADA DEL
CONDUCTE DE FUMS, SEGONS* L'ART. 19.
L'alçada addicional serà el major valor resul¬
tant dels casos A i B que s'estableixen a conti¬
nuació:
B!
1) Si < 0'3
H
és h = 0 m.
Bl , ,
2) Si 0'3 < <1 es h
H
B — 0'3H
1 S
0'7
-m.
Bi
3) Si > 1
H
és h = B m.
a 1
B:
h = B
a 2
Essent en ambdós casos:
Hs l'alçada que resulta d'aplicar l'Ordre es¬
mentada.
Bx l'alçada de l'edifici més elevat en un radi
de 2H
s
Bo l'alçada de l'edifici més elevat en un radi
comprès entre 2Hs i 20.
Ambdues alçades, Bj i Bo en referència a la
base de la xemeneia.
140 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
ANNEX III: NIVELLS DE REFERÈNCIA PER
A LA DECLARACIÓ DE LES SITUACIONS
D'ATENCIÓ I VIGILÀNCIA ATMOSFÈRICA
(Article 28).
Els nivells de referència per a la declaració
de les situacions d'ATENCIÓ I VIGILÀNCIA
ATMOSFÈRICA queden fixades de la manera
següent:
1) Partícules en suspensió
Concentració màxima mit¬
jana de 24 h 250 ugr/m3
2) Òxids de sofre expressats en
S02
Concentració màxima mit¬
jana de 24 h 250 ugr/m3
Si la concentració mitjana
de 24 h. de les partícules
en suspensió és superior a
125 ugr/m3.
Concentració màxima mit¬
jana de 24 h 300 ugr/m3
Si la concentració mitjana
de 24 h. de les partícules
en suspensió és inferior a
125 ugr/m3.
ANNEX IV. DE DEFINICIONS.
Respecte dels conceptes que tot seguit s'es¬
menten es tindran en compte les definicions con¬
tingudes en l'Annex 1 (Definicions i Termino¬
logia) de l'Ordre del Ministeri d'Indústria de
18 d'octubre de 1976 sobre prevenció i correcció
de la contaminació atmosfèrica d'origen indus¬
trial (B.O.E. de 3 de desembre) :
Ambient exterior; Ambient interior; Aparell
depurador; Calitja i Boira; Capa d'inversió; Cap¬
tador de pols; Combustible; Combustible net;
Concentració de contaminants; Condicions nor¬
mals; Condicions estàndard; Contaminació de
base; Contaminació de fons; Contaminant d'at¬
mosfera; Contingut en cendres; Depurador;
Efluent gasós; Emissió; Escala de Ringelman;
Focus contaminador; Sutge; Fum; Incinerador;
Inversió tèrmica; Matèria sedimentable; Matè¬
ria en suspensió; Boira fotoquímica o «smog»
fotoquímic; Nivell de contaminació de fons; Ni¬
vell d'Emissió; Nivell d'immixtió; opacitat; Pols;
Pols sedimentable; «Smog».
Immixtió. Concentració de contaminants en
l'atmosfera a nivell de terra, de manera tempo¬
ral o permanent, resultant de la difusió dels con¬
taminants emesos pels focus emissors pròxims
o llunyans que incideixin en un lloc determinat.
Aerosal. Dispersió colloïdal de partícules sò¬
lides o líquides finament dividides en un medi
gasós; la velocitat de caiguda de les partícules és
menyspreable i el seu diàmetre equivalent mà¬
xim s'acostuma a establir en una miera.
Cendres. Residu mineral que resta encara
després d'una combustió completa.
Baf. Aire saturat de vapors d'un líquid, a
temperatura superior a la de l'ambient, el refre¬
dament natural dels quals posats en contacte,
determina la condensació dels vapors en forma
de boires o gotes damunt les superfícies més fre¬
des, generalment es tracta de vapors d'aigua
amb mínimes quantitats d'altres substàncies olo¬
roses o aromàtiques.
ANNEX IV. DEFINICIÓ I AVALUACIÓ DELS
FACTORS INTEGRANTS DE L'ÍNDEX DE
PERCEPCIÓ (IP) (Art. 36).
Definicions:
Matèria Olorosa:
Qualsevol substància o barreja de substàncies
presents en l'aire i perceptible pel sentit de
l'olfacte. Haurà d'entendre's que la seva concen¬
tració és inferior al nivell de toxicitat, ja que
en tal cas es considerarà l'efecte per criteris a
ell inherents.
Unitat d'Olor (notació U. O.):
Volums d'aire lliure d'olors, necessari per di¬
luir l'olor, justament fins al llindar de percepti-
bilitat.
Qualitat d'Olor:
Grau d'«agradabilitat» associat amb una ma¬
tèria o amb una font d'emissió. S'avalua mit¬
jançant el Factor de Qualitat d'Olor.
Factor de Qualitat d'Olor (notació F.Q.):
Valor numèric associat a la qualitat d'una
olor. Es tabula en aquest annex.
Factor de Duració d'Emissió (F.D.):
Factor associat a la fracció del dia que l'emis¬
sió es produeix; el seu valor es determina en
aquest annex.
Factor d'Intermitència (F.I.):
Avalua la natura cíclica del procés de genera¬
ció d'olors; el seu valor queda tabulât en aquest
annex.
Factor de Direcció del Vent (notació F.V.):
Fracció de l'any que el vent predomina en una
direcció que queda dins el sector de 30 graus
sexagesimals a ambdós costats de la línia recta
que uneix el focus emissor i el perceptor. Els
espais tancats per edificacions, dins les quals es
troba situat el focus emissor i el perceptor, es
considerarà igual a 1.
Factor de Període d'Emissió (notació F.P.):
Pondera la natura més o menys crítica dels
moments del dia i de la nit, en els que té lloc
l'emissió de les olors; es tabula en aquest annex.
índex de Percepció (notació I.P.):
És un índex adimensional, el qual avalua el
grau de molèstia que una olor pot causar a un
perceptor normal, en funció de les característi¬
ques de l'emissió.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 141
Avaluacions
1. Taula de Factors de Qualitat (FC)
— Fabricació de plàstics acrílics (motlles
en calent) 1,5
— Fabricació de pastisseria i bunyoleria 1,0
— Fabricació de caramels 1,0
— Torradors de cafés 1,3
— Fabricació de farines de peix i sala-
dures 2,0
— Fregiduries 1,2
— Fundició 1,5
— Incinerador de cambres múltiples d'al¬
ta temperatura 1,2
— Fabricació de paper Kraft 1,8
— Refinament de petroli
— Restaurant
— Recuperació de cautxú
— Tractament d'aigües residuals . .
— Fabricació i aplicació de vernissos .
2. Avaluació del factor FD:
H
FD = 1 +
24
On H és el nombre d'hores
d'emissió.
3. Avaluació del factor FI:
C
FI = 1 +
10
On C és el nombre de cicles
per hora.
Si C és més gran que 10, el
valor de FI, es pendrà igual a
4. Taula d'avaluació del factor FP:
1,5 Horari d'emissió Dies d'emissió
1,1 7 a 22 feiners
2,0
1,5 7 a 22 no feiners
1,5 22 a 7 qualsevol
Factor FP
1,00
1,10
1,20
ORDENANÇA DE CONTROL DE LA
POL·LUCIÓ I CONSUM DE LES AIGÜES
(VIGENT DES DEL 2 DE MARÇ DE 1983 SEGONS ANUNCI PUBLICAT AL B.O.P. N. 51)
TÍTOL I: Objectius i àmbit d'aplicació.
Article 1:
Aquesta Ordenança té per objecte:
1. Determinar les condicions tècnico-sanità-
ries a què han d'ajustar-se la captació, el tracta¬
ment, la distribució, l'ús, l'eliminació i la vigi¬
lància de les aigües potables i residuals.
2. Concretar les bases perquè la utilització i
aprofitament de les aigües s'efectuï sense perju¬
dici de l'entorn ecològic ni l'alteració de l'equi¬
libri natural, evitant que s'ultrapassi la capacitat
d'autodepuració de la Natura i que les aigües re¬
siduals abocades al mar, directament o previ
tractament, minvi l'ús balneari de les platges.
Article 2:
Tots els edificis del terme de Barcelona, qual¬
sevol que sigui el seu ús, hauran de descarregar
els seus abocaments a les instal·lacions munici¬
pals de sanejament. L'esmentada descàrrega i la
qualitat de les aigües abocades hauran d'acomo¬
dar-se a les prescripcions de la present Orde¬
nança.
TÍTOL II: Aigües potables de consum públic.
Capítol 1. Captació.
Article 3:
1. L'Ajuntament portarà un registre de totes
les aigües que neixen en el terme municipal i
totes les que hi són conduïdes.
2. A tal efecte, tots els propietaris d'aigües
que neixen en el terme municipal de Barcelona
o hi són conduïdes per al seu consum o la seva
utilització industrial o agrícola, hauran de decla¬
rar la seva existència o subministrar a l'Admi¬
nistració els plànols, aforaments, anàlisis prac¬
ticades, trajecte de la xarxa, característiques de
l'explotació i, en general, totes les dades necessà¬
ries o que l'Administració demani, per formar un
registre o inventari complet i detallat del pro¬
veïment d'aigües de la ciutat i les seves condi¬
cions higièniques, així com també, per poder
exercir, sobre aquest punt, la vigilància necessà¬
ria i ordenada per les lleis.
3. Els pous, les mines, inclòs els d'ús particu¬
lar, han de considerar-se expressament com¬
presos en l'anterior disposició, sense perjudici
d'allò que disposa l'Ordenança Municipal sobre
mines, pous d'aigua i aqüeductes.
Article 4:
En el cas de necessitat i d'acord amb el que
disposa la Llei d'Aigües, l'Ajuntament podrà
destinar les aigües privades al proveïment pú¬
blic.
Article 5:
Les obres de captació corresponents als pous
i les mines hauran de realitzar-se de manera que
sigui evitada tota contaminació exterior. Queda
prohibida la connexió a les seves conduccions de
qualsevol tipus d'aigua utilitzada o de potabi¬
litat dubtosa.
Article 6:
La captació d'aigües superficials es realitzarà
en les zones on no existeixi contaminació apre¬
ciable o que permetin un posterior tractament
de potabilització. L'Ajuntament denunciarà a
l'organisme competent els responsables que pro¬
dueixin abocaments que degradin la qualitat de
l'aigua i comunicarà les situacions d'emergència.
Capítol 2. Tractament.
Article 7:
Tota la xarxa pública o privada de proveïment
d'aigües potables per al consum estarà dotada de
les instal·lacions adients per al seu tractament i
depuració; les esmentades instal·lacions hauran
de mantenir-se en perfecte estat de funciona¬
ment.
Article 8:
Quan les aigües destinades al consum públic
no reuneixin en el seu estat original les carac¬
terístiques de potabilitat o permissibilitat sani¬
tàries contemplades en la reglamentació corres¬
ponent (Reial Decret 1423/1982, de 18 de juny)
hauran d'ésser sotmeses als processos de tracta¬
ment escaients amb substàncies autoritzades
144 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
pels organismes sanitaris competents, per a l'ob¬
tenció d'aigua que s'ajusti de manera constant
a les exigències establertes.
Article 9:
En tots els casos les aigües de les xarxes de
distribució per al consum públic hauran de con¬
tenir, en tot moment, clor residual lliure o com¬
binat, o un altre desinfectant autoritzat en quan¬
titat suficient per garantir les condicions higiè-
nico-sanitàries en qualsevol punt de la xarxa.
Capítol 3. Distribució
Article 10:
Els materials de les conduccions i dipòsits hau¬
ran d'ésser de manera que garanteixin l'estanca¬
ment evitant qualsevol contacte amb elements
estranys i, al mateix temps, que no alterin les
característiques de potabilitat de l'aigua circu¬
lant.
Article 11:
Tant els dipòsits com els punts singulars de
les condicions hauran d'ésser objecte de drenat¬
ges i neteges periòdiques, amb el fi d'assegurar
en tot moment la potabilitat de l'aigua distri¬
buïda.
Article 12:
Quan es procedeixi a la instal·lació de noves
conduccions, o a la reparació o substitució de les
existents, i després de períodes d'inactivitat per-
llongada, abans de començar o reprendre el ser¬
vei, s'haurà de realitzar un rentat enèrgic i per¬
sistent amb aigua clorada que garanteixi la des¬
infecció total dels trams afectats.
Article 13:
L'Ajuntament no atorgarà cap llicència per a
la construcció d'habitatges, activitats comercials
0 turístiques ni, en general, per a qualsevol ti¬
pus d'assentament humà, fins que no quedi ga¬
rantit el cabal d'aigua necesari per al desenvo¬
lupament de la seva activitat a través del sis¬
tema de subministre municipal o altre diferent,
1 que s'acrediti la garantia sanitària de les aigü¬
es destinades al consum humà d'acord amb allò
previst en la legislació vigent.
Article 14:
Totes les instal·lacions domiciliàries d'aigües
potables, hauran de protegir-se contra els re¬
torns d'aigua o qualsevol altra causa de conta¬
minació.
Article 15:
1. Les fonts naturals del terme municipal ac¬
cessibles al públic seran controlades sanitària¬
ment i objecte de cloració o connectades a la
xarxa general sempre que sigui necessari.
2. En totes les fonts públiques figurarà el
rètol «Aigua potable», «Sanitàriament permis¬
sible» o «Aigua no potable», segons la qualifica¬
ció de l'aigua que subministri, acompanyat del
grafisme corresponent, que serà per al primer
i segon casos una aixeta blanca sobre fons blau
i en el tercer el mateix grafisme encreuat per
una aspa de color vermell.
Article 16:
De manera genèrica totes les instal·lacions de
proveïment d'aigües potables reuniran les con¬
dicions adequades perquè es pugui procedir a
les operacions de neteja i manteniment amb la
màxima facilitat, molèsties mínimes per als usu¬
aris i garantia de salubritat. A aquests efectes
es procurarà que la xarxa de distribució sigui
mallada.
Article 17:
El transport i la distribució d'aigües potables
mitjançant contenidors, cubells, cisternes mò¬
bils i elements anàlegs s'haurà de realitzar de
manera que s'acompleixin per a les aigües així
distribuïdes els requisits exigits en els articles
8 i 9.
Capítol 4. Vigilància.
Article 18:
Dintre el seu terme municipal, l'Ajunta¬
ment vigilarà i controlarà qualsevol tipus de
subministre col·lectiu amb destinació al con¬
sum humà, tant si es produeix a través del
sistema públic com del privat.
Article 19:
Per tal de garantir la potablilitat de les
aigües, s'hauran d'efectuar comprovacions
periòdiques pels corresponents Serveis Mu¬
nicipals, d'acord amb la legislació vigent.
Article 20:
Els punts de presa de mostres per al con¬
trol de la potabilitat seran:
a) els orígens i/o les sortides de les plan¬
tes potabilitzadores;
b) els dipòsits de regulació;
c) les fonts i/o els subministres públics;
d) tots aquells punts de la xarxa que, les
seves característiques demanin major atenció.
Article 21:
Les anàlisis a realitzar seran: de clor residual
0 de qualsevol altre desinfectant utilitzat; dels
caràcters químics, físico-químics i biològics.
Article 22:
El control del clor residual o dels altres desin¬
fectants, i, en el seu defecte, de les característi¬
ques microbiològiques, s'haurà de realitzar dià¬
riament en un nombre de punts de la xarxa de
distribució tal que correspongui a un mínim de
1 mostra per cada 10.000 habitants i més.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 145
Article 23:
Les comprovacions químiques, físico-quími-
ques i biològiques corresponents a les mostres
preses en les aigües i/o sortides de les plantes
potabilitzadores s'efectuaran amb la freqüència
assenyalada en la legislació vigent (Reial Decret
1423/1982 de 18 de juny.
Article 24:
Quan es comprovi la no potabilitat de les ai¬
gües, l'Administració Municipal ho comunicarà
a l'empresa subministradora amb requeriments
expressos de les mesures a adoptar.
Article 25:
Totes les empreses públiques o privades, sub¬
ministradores d'aigua de consum públic, estan
obligades a realitzar, directament o mitjançant
contractació, totes les anàlisis que l'Administra¬
ció Municipal cregui oportunes per garantir la
potabilitat permanent de les aigües.
Article 26:
Totes les empreses proveïdores i/o distribuï¬
dores d'aigües de consum públic, estaran obliga¬
des a portar els següents registres:
Ier. Registre d'anàlisis bacteriològiques.
2on. Registre d'anàlisis físico-químiques.
3er. Registre d'incidències.
Article 27:
Les aigües embotellades, anomenades de taula
o minerals, naturals o preparades, estaran sub¬
jectes a control sanitari municipal, d'acord amb
la legislació vigent.
TÍTOL III: Règim de les piscines públiques.
Capítol 1. Disposicions generals.
Article 28:
Per als efectes de vigilància sanitària munici¬
pal serà considerada piscina pública la que sigui
utilitzada per una comunitat que sobrepassi la
família, ja sigui de manera gratuita o mitjan¬
çant qualsevol sistema de col·laboració econòmica
Article 29:
Totes les piscines i les seves instal·lacions de
tota mena, —maquinària, aparells de depuració,
calderes de calefacció, elements mecànics d'aire-
jament, magatzems i dipòsits de combustibles,
instal·lacions sanitàries i d'esplai, etc.— s'ajus¬
taran a les prescripcions tècniques i higiènico-
sanitàries que estableixi la legislació vigent, les
del present títol i les altres Ordenances que els
siguin aplicables.
Article 30:
1. Les obres de construcció, ampliació, modi¬
ficació o reforma de les piscines i llurs instal-
lacions complementàries hauran d'ésser prèvia¬
ment autoritzades per l'Ajuntament, sense per¬
judici de les autotritzacions dels altres organis¬
mes competents que legalment siguin proce¬
dents.
2. De les llicències municipals se'n donarà
compte als Organs Tècnics municipals encarre¬
gats del seu control.
Capítol 2. Condicions i tractament de l'aigua.
Article 31:
Cal que totes les piscines públiques disposin
d'un sistema manual o automàtic de desinfec¬
ció i renovació o regeneració de l'aigua almenys
cada vuit hores si la piscina és oberta i cada
cinc hores si és coberta. L'aigua ha de romandre
constantment incolora i transparent mitjançant
sistemes eficaços de filtració i depuració.
Article 32:
L'aigua de les piscines ha de contentir cons¬
tantment una quantitat suficient de desinfectant
per tal de garantir la seva qualitat bactericida
i alguicida però sense que això produeixi mo¬
lèsties apreciables als banyistes.
Article 33:
1. En especial quan el desinfectant utilitzat
sigui el clor, el contintgut de clor residual lliure
de l'aigua de les piscines en mantindrà constant¬
ment entre 0,30 i 0,80 p.p.m. Per poder compli¬
mentar a aquest precepte caldrà adoptar mè¬
todes de mesura que permetin la distinció entre
el clor residual lliure i el clor combinat, els
quals hauran d'ésser acceptats pels serveis tèc¬
nics municipals.
2. La utilització de desinfectants diferents
del clor haurà d'ésser aprovada per l'Adminis¬
tració municipal.
Article 34:
Per tal d'evitar molèsties als banyistes i ga¬
rantir l'efectivitat de l'acció desinfectant del
clor cal mantentir l'índex pH de l'aigua entre
7.2 i 7,8 dtisposant en tot moment de reserva su¬
ficient dels additius químics adients per al seu
ajustament.
Article 35:
La comprovació de les condicions de l'aigua
haurà de verificar-se almenys dos cops al dia:
abans d'obrir la piscina al públic i a l'hora de
la màxima concurrència. A tal fi en totes les
piscines hi haurà existències en quantitats su¬
ficients dels reactius adients.
Article 36:
Les dades anteriors, les operacions correctives
i qualsevulla incidència que es produeixi hauran
d'ésser anotades en el llibre de registre oficial
que serà lliurat a totes les piscines controla¬
des i que haurà de romandre sempre a dispo¬
sició dels inspectors municipals.
146 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Capítol 3. Personal encarregat de la vigilància i
serveis de les piscines.
Article 37:
Hi haurà un cap responsable de cada piscina
com a representant de l'empresa qui tindrà al
seu càrrec tot allò que faci referència al bon
ús i funcionament de la instal·lació, i també es
responsabilitzarà de 1 ' acompliment de 1 ' Orde¬
nança.
Article 38:
Els maquinistes, operaris i altre personal ma¬
nipulador de les instal·lacions hauran d'anar de¬
gudament equipats i no podran circular per la
zona destinada al públic, exceptuant si són re¬
querits els seus serveis.
Article 39:
El personal de les piscines haurà de tenir cura
molt especial en l'emmagatzematge i maneig
dels diferents productes químics emprats en la
neteja de les instal·lacions i el tractament de
l'aigua, a fi d'impedir la formació d'emanacions
gasoses tòxiques per contacte entre ells.
Article 40:
1. La piscina, el seu entorn i les dependències
annexes estaran en tot moment en les més per¬
fectes condicions de netedat i en tots els aspec¬
tes donaran la sensació d'ordre i benestar. En
especial les dependències i els serveis sanitaris
(dutxes, lavabos, etc.) es procurarà que estiguin
sempre secs i degudament ventilats.
2. Per a la neteja seran utilitzats desinfec¬
tants de provada eficàcia àdhuc contra els fongs.
Article 41:
1. El cap de la piscina exposarà al públic en
un lloc ben visible i de manera ben destatcada,
les normes de caràcter sanitari que siguin d'o¬
bligatori compliment pels usuaris.
2. L'encarregat de la piscina no permetrà
una concurrència de banyistes superior a la ca¬
pacitat legal.
Article 42:
Tant el responsable com tot el personal de la
piscina hauran d'atendre's a les normes deriva¬
des de les inspeccions efectuades pels inspec¬
tors municipals.
Capítol 4. Usuaris de la piscina.
Article 43:
Les persones que pateixin algunta malaltia
transmissible, que es trobin en la fase de con¬
valescència o que siguin portadors crònics de
gèrmens no podran fer ús de les piscines fins
al seu guariment total. Hom extremarà les pre¬
caucions sempre que es tracti de malalties in¬
feccioses de la pell, mucoses i de l'aparell di¬
gestiu.
Article 44:
No es permetrà l'entrada a la zona de bany a
les persones vestides de carrer. Aquest precepte
comprèn també i molt particularment la pro¬
hibició de l'ús de calçat d'aquell tipus, atesa la
seva importtància com a trantsmissor de malal¬
ties.
Article 45:
És obligatori dutxar-se, ensabonar-se i aclarir-
se bé abans de submergir-se en la piscina i sem¬
pre que es retorni a la zona de bany, especial¬
ment si es prové de la zona de serveis sanitaris.
Article 46:
La presència de qualsesvol tipus d'animal en
el recinte de la piscina no serà permesa.
Capítol 5. Emergències i accidents.
Article 47:
1. És obligació en totes les piscines públi¬
ques o pertanyents a associacions o col·lectivitats
estar preparades per a l'assistència i lliurament
dels primers socors en el cas d'emergència o
accident. A tal fi s'estableix la necessitat de
disposar d'una farmaciola suficientment equi¬
pada.
TÍTOL IV. Descàrrega d'abocaments líquids
residuals.
Capítolt 1. Auttorització d'abocaments residuals.
Article 48:
1. Totes les activitats industrials i de serveis
amb instal·lacions dintre el terme de Barcelona,
estan obligades a sol·licitar el permís municipal
d'abocament per a obtenir la corresponent apro¬
vació de descàrrega dels seus abocaments resi¬
duals.
2. Els permisos d'abocaments es classificaran
en tres categories en relació amb el cabal i la
potència contaminadora de les seves descàrre¬
gues:
— Classe I: Cabals no superiors a 25 m.3/dia
sense abocaments tòxics.
— Classe II: Cabals compresos entre 25 m.3
dia i 100 m.3/dia i cabals no superiors a
25 m.3/dia amb abocaments tòxics.
— Classe III: Cabals superiors a 100 m.3/d.
3. Les activitats classificades de potencial¬
ment contaminadores requeriran per a la seva
instal·lació, ampliació, modificació o trasllat, l'a¬
provació per part de l'Ajuntament dels pretrac-
taments necessaris per descarregar els seus abo¬
caments amb els nivells de qualitat exigits per
aquesta Ordenança.
Article 49:
No s'autoritza per part de l'Ajuntament:
a) L'obertura, l'ampliació o la modificació
d'una indústria que no tingui el corresponent
Permís d'Abocament.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 147
b) La construcció, la reparació o la remode-
lació d'un clavegueró o clavegueró longitudinal
que no tingui el- corresponent Permís d'Aboca¬
ment.
c) La posta en funcionament de cap activitat
industrial contaminadora, si prèviament no se
han aprovat, instal·lat i, en el seu cas, comprovat
pels Serveis Tècnics Municipals, l'eficàcia i el
correcte funcionament dels pretractaments en
els termes requerits en el corresponent Permís
d'Abocament.
d) Preses a la xarxa que no siguin indepen¬
dents per a cada indústria. Quan això no sigui
possible s'haurà de proposar com a alternativa
una solució tècnicament adient.
e) La descàrrega a cel obert o a una clave¬
guera que estigui fora de servei.
f) La descàrrega d'abocament a lleres públi¬
ques o a instal·lacions municipals de sanejament
i la injecció en el subsòl, sense els corresponents
Permisos d'abocament.
Article 50:
í. Els Permisos d'Abocament s'atorgaran per
un període de temps no inferior a cinc anys i,
si a l'expiració del termini el titular no rebés
avís o notificació de l'Administració en un altre
sentit, es considerarà prorrogada fins que l'Ad¬
ministració es pronunciï sobre el particular.
2. Per a l'obtenció del Permís d'Abocament
caldrà aportar a la corresponent sol·licitud les
dades que figuren en la documentació especifi¬
cada en l'Annex I de l'Ordenança.
3. La infracció de lets prescripcions d'aquesta
Ordenança, la manca de pagament de les taxes
de depuració i abocament de les aigües residuals,
podran determinar la revocació del Permís d'A¬
bocament.
Capítol 2. Control de la contaminació en origen.
Article 51:
1. La regulació de la contaminació en ori¬
gen, mitjançant prohibicions o limitacions en
les descàrregues d'abocaments, s'estableix amb
les següents finalitats:
1.a — Protegir la llera receptora eliminant
qualsevol efecte tòxic, crònic o agut, tant per
l'home com pels seus recursos naturals.
2.a — Salvaguardar la integritat i seguretat de
persones i instal·lacions de sanejament.
3.a — Prevenir de qualsevol anomalia els pro¬
cessos de depuració utilitzats.
2. El criteri de preservar la qualitat del me¬
di receptor, tenint compte, a més, dels tipus
d'installacions depuradores condicionen que les
regulacions limitatives de les descàrregues d'a¬
bocaments es defineixin d'acord amb la concen¬
tració admissible de contaminants per a la seva
descàrrega al mar. (Annex II).
Article 52:
1. Els pretractaments per a certes descàrre¬
gues limitades, especialment les que contenen
metalls pesants, per tal d'obtenir les concentra¬
cions exigides en aquesta Ordenança, podrien
ésser substituïts per un tractament conjunt fi¬
nal en la planta depuradora, sempre que sigui
tècnicament i econòmicament factible segons el
criteri de l'Administració i mitjançant el paga¬
ment de la taxa especial de desguassos limitats
que a l'efecte s'estableixi.
2. Les decàrregues prohibides i aquelles des¬
càrregues limitades que per la natura dels seus
abocaments siguin incompatibles amb el procés
utilitzat en les instal·lacions municipals de de¬
puració, no podran acollir-se a la fórmula alter¬
nativa referida en el paràgraf anterior, sent im¬
prescindible, en aquests casos, la instal·lació dels
adequats pretractaments correctors individuals
en origen.
Capítol 3. Descàrregues prohibides, limitacions
i permeses.
Article 53:
Queda totalment prohibit descarregar direc¬
tament o indirecte a les Instal·lacions Municipals
de Sanejament, qualsevol dels següents pro¬
ductes:
a) Matèries sòlides o viscoses en quantitats
o dimensions que, per elles soles o per interac¬
ció amb d'altres, produeixin obstruccions o se¬
diments que impedeixin el correcte funciona¬
ment del clavegueram o dificultin els treballs
de la seva conservació i el seu manteniment.
b) Dissolvents o líquids orgànics immiscibles
en aigua, combustibles o inflamables, com ara
la gasolina, la nafta, el petroli, el «white spirit»,
el benze, el toluè, el xilè, el tricloretilè, el per-
cloretilè, etc.
c) Olis i grasses flotants.
d) Substàncies sòlides potencialment perillo¬
ses: carbur càlcic, bromats, clorats, hidrurs, per-
clorats, peròxids, etc.
e) Gasos o vapors combustibles inflamables,
explosius o tòxics o procedents de motors d'ex¬
plosió.
f) Matèries que per raó de la seva natura,
propietats i quantitat, ja sigui per elles soles o
per interacció amb d'altres, originin o puguin
originar:
a) algun tipus de molèstia pública.
b) la formació de mescles inflamables o ex¬
plosives amb l'aire.
c) la creació d'atmosferes molestes, insalu¬
bres, tòxiques o perilloses que impedeixin o di¬
ficultin el treball del personal encarregat de la
intspecció, neteja, manteniment o funcionament
de les Instal·lacions Públiques de Sanejament.
g) Matèries que, per elles mateixes o a con¬
seqüència de processos o reaccions que tinguin
lloc dintre de la xarxa, tinguin o adquireixin
alguna propietat corrosiva capaç de danyar o
GASETA MUNICIPAL DE, BARCELONA
deteriorar els materials de les Instal·lacions Mu¬
nicipals de Sanejament, o perjudicar el personal
encarregat de la neteja i conservació.
h) Radinúclids de natura, quantitats, o con¬
centracions tals que infringeixin les reglamen¬
tacions establertes al respecte pels organismes
competents quant a la seva regulació i control
(veure Articles 33 a 35 de l'Ordenança de Pro¬
tecció de la Contaminació per Agents Físics).
i) Residus industrials o comercials que, per
les seves concentracions o característiques tòxi-
qutes o perilloses requereixin un tractament es¬
pecífic i/o un control periòdic dels seus efectes
nocius potencials; en especial els que queden
incloses dintre la llista de l'Annex a la Direc¬
triu Núm. 78/319, Comunitat Econòmica Euro¬
pea de 20 de març de 1978.
Article 54:
Queda prohibit descarregar directament o in¬
directe a les Instal·lacions Municipals de Sane¬
jament, abocaments amb les característiques o
amb concentració de contaminats iguals o supe¬
riors en tot moment a les expressades en la se¬
güent relació:
Temperatura °C
pH
Arsènic
Cadmi total
Crom total
Crom hexavalent
Coure total
Cianurs totals
Cianurs lliures
Zinc total
Estany total
Mercuri total
Níquel total
Plom total
Olis i grasses
Fenols
Seleni
Sulfats
Sulfits
Sulfurs totals
Sulfurs lliures
40
5,5 - 11,0
1
2
8
1
6
10
2
10
4
0,02
10
2
200
5
1
1500
20
5
0,5
(Les concentracions dels contaminats s'expres¬
sen en mg./l.)
Article 55:
Les relacions establertes en els dos articles pre¬
cedents seran revisades periòdicament i en cap
cas no es consideraran exhaustives ni excloents.
Si alguna instal·lació industrial descarregués
productes no inclosos en les esmentades relaci¬
ons, que poguessin alterar els processos de trac¬
tament o fossin potencialment contaminadors,
l'Administració municipal procedirà a l'assenya¬
lament de les condicions i limitacions per a l'a¬
bocament de cada un dels referits productes.
Així mateix i d'acord amb el referit en l'Arti¬
cle 52 podran establir-se les adequades formes
alternatives sempre que ho permetin la capa¬
citat de les instal·lacions municipals depuradores
i la d'admissió del medi receptor.
Article 56:
Totes les indústrties, qualsevol que sigui la
seva activitat, que estiguin autoritzades per des¬
carregar els seus abocaments i inclòs aquelles
que realitzin pretractament hauran de col·locar
una reixa de desbat de 120 mm. abans de l'abo¬
cament al clavegueram.
Capítol 4. Situació d'emergència.
Article 57:
1. Es propueix una situació d'emergència
quan, a causa d'una descàrrega perillosa o for¬
tuïta d'abocaments industrials s'originen, direc¬
tament o indirecta, substàncies de tipus sòlid,
líquid o gasós, que puguin perjudicar la inte¬
gritat i el correcte funcionament de les pròpies
instal·lacions de sanejament, o que posin en pe¬
rill persones o béns en general.
2. Els titulars dels establiments industrials
que per la seva naturalesa puguin ocasionar
aquest tipus de descàrrega, hauran d'adoptar les
instal·lacions protectores necessàries per evitar¬
es o prevenir-les. Els projectes detallats d'a¬
questes instal·lacions hauran de presentar-se a
l'Administració per a la seva aprovació. Dita
aprovació no rellevarà el titular de les respon¬
sabilitats consegüents enfront d'una situació d'e¬
mergència.
3. Davant una situació d'emergència, l'indus¬
trial, el més aviat possible, prendrà totes les
mesures necessàries que tingui a l'abast per ami¬
norar o reduir al màxim el seus efectes, al ma¬
teix temps ho notificarà immediatament a l'Ad¬
ministració per a sol·licitar ajust i socors. En un
termini màxim de set dies posteriors a la des¬
càrrega, l'interessat haurà de remetre a l'admi¬
nistració un informe en el qual es detallarà la
data, l'hora i la causa del succés, les correccions
efectuades «in situ» i, en general, totes aquelles
dades que permetin als Serveis Tècnics Muni¬
cipals una correcta interpretació de l'imprevist
i una adequada avaluació de llurs conseqüèn¬
cies.
Capítol 5. Mesurament i determinació dels
abocaments.
Article 58:
1. Tots els mesuraments, proves, mostres i
anàlisis per a determinar les característiques
dels abocaments residuals, s'efectuaran segons
els «mètodes normalitzats per a l'anàlisi d'ai¬
gües i aigües residuals». Aquests mesuraments
i determinacions es realitzaran sota la direcció
i supervisió tècnica de l'Ajuntament, amb càr¬
rec al titular.
2. Els establiments industrials potencialment
contaminants, hauran d'instal·lar i posar a dis¬
posició dels Serveis Tècnics Municipals, a efec¬
tes de determinació de la càrrega contamina¬
dora, els següents dispositius:
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
a) Pou de mostres. — Cada establiment in¬
dustrial col·locarà en cada clavegueró de des¬
càrrega dels seus abocaments residuals, un pou
de mostres de fàcil accés, lliure de qualsevol in¬
terferència i localitzat aigües avall abans de la
descàrrega i a ser possible fora de la propietat;
s'hauran de remetre a l'Administració plànols
de situació del pou i d'aparells complementaris
per a la seva identificació i cens.
b) Aforament dels cabals. — Cada pou de
mostres haurà de contenir un abocador afora-
dor, tipus Parshall o similar, amb un registre
i totalitzador per a la determinació exacta del
cabal residual. Si els volums d'aigua consumida
i els volums d'aigua de descàrrega fossin apro¬
ximadament els mateixos, la medicació de lec¬
tura del cabal d'aigua per comptador podrà ser
utilitzada com a aforament del cabal residual;
també si la procedència de l'aigua de captació
és de pou o altres fonts, podrà habilitar-se una
fórmula indirecta de mesurament del cabal re¬
sidual.
c) Mostres. — La tècnica en la presa de mos¬
tres variarà segons la determinació a realitzar.
Per a concentracions màximes que no puguin
ser superades en cap moment, el mesurament
serà instantani i pres a qualsevol hora del dia;
per a concentracions mitjanes representatives de
valors de càrregues residuals contaminadores,
els mesuraments seran horaris, integrats propor¬
cionalment al cabal i preses durant el període
de les descàrregues. Els requeriments mínims
per a calcular la quantitat representativa de l'a¬
bocament seran concretats per l'Administració
d'acord amb la indústria interesada i podran
revisar-se quan s'estimi oportú. Aquelles indús¬
tries que per la seva dimensió i/o contamina¬
ció siguin significatives i que demés tinguin
gran fluctuacions en les característiques de llurs
aigües residuals i volum d'abocament, tindran
necessitat d'un aparell de prendre mostres auto¬
màtic proporcional al calbal i amb anàlisis du¬
rant tot l'any.
d) Pretractament. — En el cas d'existir pre-
tractaments individuals o col·lectius legalment
constituïts que, particularment o col·lectiva, rea¬
litzin tractaments dels abocaments residuals,
haurà d'instal·lar-se a la sortida dels efluents
depurats, un pou de mostres amb les mateixos
condicions i requisits esmentats en l'apartat a)
d'aquest paràgraf.
Capítol 6. Inspecció i vigilància.
Article 59: , -,
1. El titular d'una instal·lació que generi abo¬
caments industrials potencialment contaminants
estarà obligat davant el personal facultatiu acre¬
ditat de l'Administració a:
a) Facilitar als inspectors, sense ne'cesitat de
comunicació prèvia, l'accés a aquelles parts de
la instal·lació que considerin necessari per al
compliment de la seva missió.
b) Facilitar el muntatge de l'equip i l'ins¬
trument que calgui per a realitzar els mesura¬
ments, determinacions assaigs i comprovacions
necessàries.
M
c) Permetre els inspectors la utilització dels
instruments que l'empresa utilitzi amb finalitats
d'àutocontrol, en especial aquelles per a afora¬
ment de cabals i presa de mostres, per realitzar
les anàlisis i comprovacions.
d) Proporcionar-los qualsevol altre facilitat
per a l'exercici i compliment de les seves fun¬
cions.
2. El resultat de la inspecció es farà constar
en acta, aixecada per triplicat, on es farà
constar:
a) El resum de l'historial dels abocaments
des de l'última inspecció consignant el judici
de l'inspector sobre si l'empresa manté sota un
control eficaç la descàrrega dels seus aboca¬
ments.
b) Les preses i tipus de mostres realitzades.
c) Les modificacions introduides i les mesu¬
res adoptades per l'industrial per corregir les
eventuals deficiències, assenyalades per la ins¬
pecció en visites anteriors amb una valoració
de llur eficàcia.
d) Les possibles noves anomalies detecta¬
des en la inspecció i totes les coservacions ad¬
dicionals que s'estimin oportunes.
3. S'invitarà al titular de la instal·lació o per¬
sona delegada a què presenciï la inspecció i
signi, en el seu moment, l'acta. En cas que l'em¬
presa estigués disconforme amb els dictàmens,
apreciacions i judicis formulats per la Inspec¬
ció, podrà presentar l'oportuna reclamació da¬
vant l'Ajuntament, a fi que aquest, previ infor¬
me dels Serveis Tècnics corresponents, dicti la
resolució que procedeixi.
Capítol 7. Programes i inventari.
Article 60:
1. Els Serveis Tècnics Municipals elaboraran
un Registre de Permisos d'Abocaments a l'ob¬
jecte d'identificar i regular les descàrregues
d'abocaments industrials, on classificaran les
descàrregues per llur potència contaminadora i
cabal d'abocament.
2. Prenent per base l'esmentat registre i allò
que resulti de les comprovacions efectuades en
la xarxa, els Serveis Tècnics Municipals quan¬
tificaran periòdicament les diverses classes d'a¬
bocaments a fi d'actualitzar les limitacions de
les descàrregues i les consegüents autoritzacions.
TÍTOL V: Instruccions sçbre l'ús i les preses de
la xarxa de clavegueram.
Capítol 1. Disposicions generals.
Article 61:
En tota via pública municipal la construcció
de la claveguera haurà de precedir o, almenys,
ésser simultània, si això fos tècnicament acon¬
sellable, a la del paviment defintitiu. correspo¬
nent/ : 32 ' •' ■' ••••• - -• • ïboq
150 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Article 62:
Seran condicions prèvies per a la concessió
dels permisos d'obres, tant de construcció com
de reparació d'un clavegueró o d'un clavegueró
longitudinal:
a) Que l'abocament residual de qualsevol ac¬
tivitat industrial tingui la corresponent Autorit¬
zació de descàrrega.
b) Que la claveguera estigui en servei.
c) Quan hagi d'empalmar-se a un clavegueró
longitudinal, s'exigirà un acord previ entre el
sol·licitant i el propietari, juntament amb tots
quants l'utilitzin en la dada de la sol·licitud i
en el futur, per contribuir a les despeses que
va ocasionar a l'esmentat propietari aquella
construcció i les que originin la conservació fu¬
tura de l'obra. Per a la fixació de les quantitats
que s'hagin d'abonar pels esmentats conceptes
s'acceptarà el disposat en l'art. 70.
Article 63:
La construcció del clavegueram, element fo¬
namental d'urbanització, implicarà la imposició
de contribucions especials d'acord amb el que
es disposa en la Llei i segons les prescripcions
de l'Ordenança Fiscal de l'exacció.
Article 64:
1. Podrà autoritzar-se als particulars de cons¬
truir per ells mateixos trams de claveguera en
la via pública, de conformitat amb el disposat
en l'article 42 de la Llei especial d'aquest Mu¬
nicipi i en els articles 92 a 96 del seu Reglament
d'Organització i Administració.
2. En aquells casos, el particular podrà sol·li¬
citar de l'Ajuntament la redacció del correspo¬
nent projecte o bé haurà de presentar un pro¬
jecte detallat de l'obra i una vegada aprovat
per l'Ajuntament, executar-se sota la inspecció
municipal als efectes del qual el sol·licitant hau¬
rà d'ingressar el 3 % de l'import-pressupost de
l'obra en concepte d'inspecció i direcció de la
mateixa a càrrec del personal tècnic municipal,
i dipositar el 10 % de l'esmentat import com a
garantia, import que li serà retornat un cop re¬
buda definitivament l'esmentada obra.
Capitol 2. Ús obligatori de la Xarxa.
Article 65:
1. Els edificis existents o que es construeixin
en finques amb façana enfront de la qual exis¬
teixi clavegueram públic hauran d'abocar a
aquest llurs aigües pluvials i residuals a través
del corresponent clavegueró.
2. Si la finca té façana en més d'una via pú¬
blica, el propietari podrà escollir la claveguera
pública on hagi de desguassar la finca.
3. Quan no existeixin claveguera pública en¬
front de la finca, però sí a una distància inferior
als 100 metres, el propietari haurà de conduir
les aigües a l'esmentada claveguera mitjançant
la construcció d'un clavegueró longitudinal, el
qual podrà sol·licitar-se i contruir-se mancomuna-
dament per a tots els propietaris de finques si¬
tuades a l'esmentat tram. Aquesta distància es
mesurarà a partir de l'aresta de la finca (inter¬
secció del límit del solar més pròxim a la clave¬
guera amb la línia de façana), i seguint les ali¬
neacions dels vials afectats per la construcció
longitudinal.
4. Els propietaris dels edificis ja construïts
en la data de vigència de la present Ordenança
s'ajustaran a les prevencions següents:
a) Si tinguessin desguàs mitjançant un pou
negre o fossa sèptica i la seva connexió a la
xarxa del clavegueram fos tècnicament possi¬
ble, venen obligats a empalmar-hi l'esmentat
desguàs a través del clavegueró corresponent mo¬
dificar la xarxa interior de la finca per connec¬
tar - la amb 1 ' esmentat clavegueró i obstruir
l'antic sistema. En aquest cas, transcorregut el
termini d'un mes a partir del requeriment que
a l'efecte haurà de dirigir l'Administració mu¬
nicipal al propietari interessat, sense que aquest
hagi sol·licitat el clavegueró de desguàs, l'Ajun¬
tament procedirà a la seva construcció a càrrec
de l'altre fins a la línia de façana, i aplicarà l'ar¬
bitri amb fins no fiscals sobre pous absorbents
amb els recàrrecs que procedeixin, fins i tant
que no es modifiqui la xarxa interior i s'obs¬
trueixi l'antic sistema de manera que el des¬
guàs al clavegueró sigui correcte.
b) Si aquells edificis tinguessin desguàs a
celobert directement o indirecte sense tracta¬
ment previ o en qualsevol sistema de tracta¬
ment incorrecte que produeixi un abocament
anòmal, vénen obligats a empalmar l'esmentat
desguàs amb la xarxa del clavegueró, llevat que
es tracti del supòsit de l'apartat núm. 6 d'aquest
article, en què s'admet provisionalment un trac¬
tament previ. Transcorregut el termini de 15
dies a partir del requeriment que a l'efecte hau¬
rà de dirigir l'Administració municipal al pro¬
pietari interessat, sense que aquest hagi eliminat
l'abocament anòmal, o sol·licitat el clavegueró
de desguàs, l'Ajuntament procedirà a la seva
construcció a càrrec de l'altre, aplicant-li les
sancions que procedeixin fins que no es modi¬
fiqui la xarxa interior per al seu entroncament
correcte al clavegueró, independentment de les
que s'originin per l'abocament a celobert.
c) L'obligació establetra en aquest apartat
només serà exigible quan en la via pública a la
que tingui façana l'edifici hi existeixi clave¬
gueram públic o quan el tingués a una distàn¬
cia inferior als 100 metres, mesurats segons el
que es disposa en l'apartat 3, en qual supòsit la
conducció d'aigües al clavegueram haurà de rea¬
litzar-se a través del corresponent clavegueró
longitudinal al qual es refereix l'esmentat pre¬
cepte.
5. Quan la distància des de l'aresta a la cla¬
veguera, mesurada d'acord amb l'establert en
l'apartat 3, sigui superior als 100 metres, no
s'autoritzarà l'edificació del solar, llevat que el
propietari al mateix temps o prèviament a la
sol·licitud de llicència d'edificació, presenti el
projecte de desguàs que haurà d'ésser aprovat
per l'Ajuntament i es comprometi a realitzar-lo
dins el termini que s'estableixi.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 151
6. En cas de tractar-se d'habitatges unifami-
liars en zones mancades de clavegueram o d'al¬
tres casos excepcionals, l'Ajuntament podrà au¬
toritzar la depuració completa individual de
les aigües residuals o l'abocament a celobert de
les aigües pluvials.
Capítol 3. Instaliació de preses a la xarxa.
Article 66:
La conducció des d'un edifici a la claveguera
pública podrà efectuar-se directament o mitjan¬
çant un clavegueró longitudinal. Podrà autorit¬
zar-se el desguàs de diversos edificis a través
d'un sol clavegueró si tècnicament fos necessari
sempre que la servitud o servituds que a l'efecte
es constitueixen siguin degudament inscrites en
el Registre de la Propietat.
Article 67:
Quan el nivell del desguàs particular no per¬
meti la conducció a la claveguera per grave¬
tat, l'elevació de les aigües haurà de realitzar-se
pel propietari de la finca. En cap cas no podrà
exigir-se a l'Ajuntament cap responsabilitat pel
fet que el clavegueró de desguàs pugui penetrar
en una finca particular, aigües procedents de la
claveguera pública.
Article 68:
1. El sol·licitant de llicència de clavegueró o
de clavegueró longitudinal presentarà un plànol
de la xarxa de desguàs interior de l'edifici en
planta i alçada a escales de 1:100 o 1:50, deta¬
llant expressament els sifons generals i la ven¬
tilació aèria.
2. A més d'observar en la construcció les dis¬
posicions i dimensions adequades per a un des¬
guàs correcte, hauran de complir-se les següents
prevencions:
a) Tots els aparells amb desguàs existents en
les vivendes o instal·lacions tindran el seu propi
sifó i, de no existir circumstàncies que aconse¬
llin una altra cosa, haurà d'instal·lar-se també
un sifó per cada baixant o bé un sifó general
per a cada edifici per evitar el pas de gasos i
múrids.
b) Entre l'entroncament del clavegueró i el
sifó general de l'edifici es disposarà obligatòria¬
ment una canonada de ventilació sense sifó ni
tancament que sotbrepassi de dos metres l'úl¬
tim pla accessible de l'edifici i que haurà de si¬
tuar-se com a mínim a 2 metres de distància
dels prédis veïns. Per l'esmentada canonada po¬
dran conduir-se les aigües pluvials sempre que,
respectant la lliure ventilació, els punts laterals
de recollida estiguin degudament protegits per
sifons o reixes que impideixin el pas de múrids.
c) Les baixants de l'edifici podran servir per
a ventilació aèria, substituint la canonada des¬
tinada a aquest fi, en el qual cas hauran de com¬
plir les condicions que s'exigeixen en l'apartat
anterior.
d) En els edificis ja construïts, les conduc¬
cions d'aigües pluvials podran ser utilitzades com
a xemeneies de ventilació quan siguin suscep¬
tibles d'adaptar-se a les condicions assenyalades
en els epígrafs anteriors i sempre que desguas-
sin directament al clavegueró.
Article 69:
1. Sense perjudici del disposat en l'article
73 per el supòsit a què es refereix, l'Ajuntament
construirà els claveguerons en el trajecte com¬
près entre la claveguera pública i la façana de
la finca i procedirà a la reposició del paviment,
tot això a càrrec del propietari i d'acord amb el
Quadre de Preus Unitaris aprovat per la Cor¬
poració vigent en aquell moment.
2. Les obres començaran dintre els quinze
dies següents al de la justificació d'haver-se efec¬
tuat els ingressos previstos en les Ordenances
Fiscals pels drets de llicència i com a dipòsit
del cost de l'obra.
3. La construcció de la part del clavegueró
a l'interior de la finca fins al parament extern de
la seva façana, haurà d'ésser realitzades pel pe¬
ticionari, que estarà obligat a conservar les in¬
dicacions que a l'efecte formuli la Inspecció
Tècnica Municipal per tal que pugui realitzar-
se degudament la connexió amb el clavegueró
exterior i que es compleixin les prevencions de
l'article 68.
Article 70:
1. Aquells que hagin obtingut llicència per
a la construcció d'un clavegueró longitudinal i
sempre que la secció i el cabal ho permetin, que¬
den obligats a admetre-hi aigües públiques i
les procedents de les finques d'aquells particu¬
lars que obtinguin la corresponent autorització
municipal, a la qual prèviament hauran d'as¬
sumir l'obligació de contribuir a les despeses
ocasionades per la construcció de l'esmentat cla¬
vegueró longitudinal i les que origini la seva
conservació, de manera que el cost d'una i l'al-
tra resulti costejat per tots els que l'utilitzin.
2. El repartiment del cost entre els usua¬
ris d'un clavegueró longitudinal s'ajustarà a
allò que en cada cas convinguin els propieta¬
ris respectius i, de no haver-hi acord, a allò
que decideixi l'Administració municipal, que
repartirà el cost de construcció i conservació
del clavegueró en tantes parts iguals com
preses reals tingui al clavegueró, prescindint
en el seu cas del fet que cadascuna tingui a la
vegada altres preses subsidiàries. La contri¬
bució al cost de la construcció d'un clavegue¬
ró longitudinal que realitzi qualsevol nou usua¬
ri es repartirà per parts iguals entre el pro¬
pietari inicial i els altres usuaris que hagin sa¬
tisfet la seva aportació per aquest concepte
fins aquell moment.
Article 71:
L'Ajuntament, quan variï la disposició de
les vies públiques, podrà ordenar la modifica¬
ció o variació de l'emplaçament del clave¬
gueró longitudinal, sense dret per part dels
interessats a cap indemnització.
152 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Article 72:
1. En portar-se a terme les obres de
construcció de noves clavegueres públiques,
s'anul·laran tots els desguassos particulars
que amb caràcter provisional (claveguerons
longitudinals o entroncaments als mateixos)
s'haguessin autoritzat per a les finques situa¬
des al seu davant, essent obligatori l'entron¬
cament directe.
2. Per a aquells edificis o solars que ja te¬
nien desguàs provisional s'estableixen les nor¬
mes següents:
a) Si la nova claveguera en construcció
discorre a una profunditat igual o menor de
2,50 metres respecte de la rasant de la via pú¬
blica, no es permetrà la construcció de clave¬
guerons de desguàs a la nova claveguera des
que s'iniciïn les obres de pavimentació de
l'esmentada via fins que hagin transcorregut
tres anys de la data del seu acabament, ter¬
mini que començarà a comptar-se a partir de
la recepció definitiva de les obres quan aques¬
tes es portessin a terme mitjançant contracta.
b) Si la nova claveguera discorregués a
una profunditat superior a 2,50 m. respecte de
la rasant de la via pública, podran autoritzar-
se claveguerons de desguàs a la nova clave¬
guera durant el període assenyalat en l'epí¬
graf anterior, sempre que tècnicament sigui
possible portar a terme la construcció del cla-
vegueró en mina, de manera que el nou pavi¬
ment de la calçada no pugui sofrir deteriora¬
ment en un període de tres anys comptats de
la manera indicada en l'esmentat epígraf.
c) El disposat en els dos epígrafs anteriors,
s'entendrà sense perjudici del que estableixen
els articles 16 i 17 de l'Ordenança de Cales i
Canalitzacions, per a les cales i canalitzacions
urgents.
Article 73:
Totes les instal·lacions d'abocament d'aigües
industrials disposaran d'una arqueta de re¬
gistre, de dimensions no inferiors a 1,00 per
1,00 m. amb «pates» d'accés i solera situada a
1 m. per sota del clavegueró, i aigües avall de
la instal·lació d'homogeneïtzació i/o depuració
pròpia, si existeix, i en tot cas el més pròxim
possible a la sortida de la instal·lació.
Article 74:
Les obres necessàries pels entroncaments i
obres accessòries a noves clavegueres durant
el seu període de construcció, seran realitza¬
des pel Contractista adjudicatari de la cons¬
trucció de les esmentades clavegueres. Amb
aquest fi s'avaluarà independentment cada
clavegueró i el propietari respectiu haurà d'in¬
gressar a l'Ajuntament el seu import pel al
seu abonament al Contractista adjudicatari.
Article 75:
En qualsevol altre tipus d'entroncament a
la claveguera pública se seguiran les ante¬
riors normes, sense altres diferències que les
de caràcter fiscal que en el seu cas hagin
d'aplicar-se. En aquesta classe d'obres s'ob¬
servarà el disposat en els articles 877 i 879
de les Ordenances municipals relatives a
l'obertura de rases,
l'cà criors
Article 76:
La neteja i reparació dels desguassos par¬
ticulars es realitzarà pels seus propietaris,
prèvia obtenció de l'oportuna llicència muni¬
cipal; no obstant i això, podran sol·licitar que
els esmentats treballs siguin realitzats per
l'Ajuntament a càrrec dels al·ludits propie¬
taris.
Article 77:
1. Quan s'observés alguna anomalia o des¬
perfecte que fes necessària alguna obra de
reparació o neteja de clavenguerons de qual¬
sevol classe, es requerirà al propietari perquè
l'executi, prèvia llicència, en el termini que
s'assenyali, passat el qual sense haver-la rea¬
litzat, l'Administració municipal podrà proce¬
dir a l'esmentada neteja o reparació amb cà¬
rrec al propietari titular del clavegueró.
2. Si es tractés d'un clavegueró longitudinal
en el qual existís més d'un entroncament, el
responsable davant l'Ajuntament de la neteja
i conservació serà únicament i exclusivament
el propietari titular de l'esmentat clavegueró,
sense perjudici del seu dret a repartir entre
tots els usuaris les despeses que alló li pro¬
dueixin.
3. La reparació o neteja per part de l'Ad¬
ministració municipal a què es refereixen els
paràgrafs anteriors, comprendrà solament el
tram de desguàs situat a la via pública, ha¬
vent-se de portar a terme pel propietari les
del tram corresponent a l'interior de la finca.
Article 78:
L'Ajuntament es reserva el dret a realitzar
en la via pública per si sol a través d'empre¬
ses adjudicatàries qualsevol treball de cons¬
trucció, reparació o neteja de claveguerons o
d'eliminació o reposició de paviments que en
surtin afectats.
TÍTOL VI: Infraccions, Sancions, Mesures
correctores.
Article 79:
1. Les infraccions dels preceptes establerts
en aquesta Ordenança seran sancionades
per l'Alcaldia amb multa fins al màxim que
autoritzi la Llei (25.000 pts. és el màxim fixat
pel reial Decret-Llei 11/1979, 20 de juliol),
sempre que no procedeixi una multa de quan¬
tia superior per aplicació, si correspon a la
Llegislació urbanística.
2. Dins aquesta limitació la quantia de la
multa serà fixada discrecionalment atenent a
la gravetat de la infracció, al perjudici oca¬
sionat als interessos generals, a la seva reite-
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 153
ració per part de l'infractor, el grau de culpa¬
bilitat del responsable i a les altres circums¬
tàncies que ni poguessin concórrer.
3. Seran responsables les persones que
realitzin els actes o incompleixin els deures
que constitueixin la infracció i, en el cas d'es¬
tabliments industrials o comercials, les em¬
preses titulars d'aquests establiments, siguin
persones físiques o jurídiques.
4. Davant la gravetat d'una infracció o en
el cas de contumàcia manifesta, l'Administra¬
ció municipal cursarà la corresponent denún¬
cia als organismes competents als efectes
correctors que procedeixin.
Article 80:
1. Les potestats sancionadora i correctora,
corresponen a l'Alcalde o autoritat en qui
delegui.
2. Els facultatius del serveis tècnics muni¬
cipals competents, podran suspendre provisio¬
nalment l'execució de les obres i instal.la¬
cions que contravinguin les disposicions d'a¬
questa Ordenança, així com impedir, també
provisionalment, l'ús indegut de les instal·la¬
cions municipals; aquesta mesura haurà d'a¬
doptar-se mitjançant requeriment individua¬
litzat i per escrit, per mantenir la seva
eficàcia, haurà de ser rectificat, dins els 5 dies
hàbils següents, per l'Alcalde o l'autoritat en
qui hagi delegat.
3. Contra la referida suspensió provisional
i contra la seva ratificació adoptada per l'au¬
toritat delegada, es podrà interposar recurs
d'alçada davant l'Alcalde independentment de
qualsevol altre que procedeixi legalment.
Article 81:
Sense perjudici del que es disposa en l'ar¬
ticle 79, es consideraran infraccions greus i
seran sancionades amb multa entre el 50 %
i el 100 % del màxim autoritzat per la Llei,
les següents:
a) La construcció, modificació, o ús de cla¬
vegueres o connexions a la xarxa, i d'instal.
lacions que hi són annexes, malgrat que les
unes i les altres fossin de propietat, particular
sense obtenir la prèvia llicència municipal o
sense ajustar-se a les condicions especials
assenyalades per la llicència o els requisits
generals establerts en aquesta Ordenança.
b) La producció de danys a les instal.la¬
cios municipales a què es refereix aquesta
Ordenança derivats del seu ús indegut o d'ac¬
tes realitzats amb negligència o mala fe.
c) La infracció de qualsevol de les pres¬
cripcions dictades per l'Administració muni¬
cipal com a conseqüència d'haver-se declarat
la situació d'emergència.
d) El funcionament, l'ampliació o la modi¬
ficació d'un establiment industrial, que afecti
la xarxa del clavegueram, sense la prèvia ob¬
tenció, en el seu cas, del corresponent permís
d'abocament.
e) L'omissió o demora en la instal·lació
dels pretractaments depuradors exigits per
l'Ajuntament, així com la manca de la instal.
lació o del funcionament dels dispositius fixos
d'aforaments de cabals i presa de mostres o
aparells de medició a què es refereix l'article
41 d'aquesta Ordenança.
f) La posta en funcionament d'aparells o
instal·lacions, el precintat o clausura dels
quals hagi proveit l'Administració municipal.
g) L'obstaculització a la funció inspectora
de l'Ajuntament.
Article 82:
En el cas de vulneració de les disposicions
de la present Ordenança i amb independència
de la imposició de les multes procedents, l'Ad¬
ministració municipal, amb la finalitat de su¬
primir els efectes de la infracció i restaurar
la situació de legalitat, podrà adoptar alguna
o algunes de les mesures següents.
DISPOSICIONS TRANSITÒRIES
Primera.
Les instal·lacions ja existents en el moment
d'entrar en vigor la present ordenança hauran
d'adoptar les mesures necessàries per al seu
compliment en la forma i termini que a con¬
tinuació s'indiquen:
1. En els dotze mesos naturals següents,
tots els establiments industrials hauran de
remetre a l'Administració municipal la docu¬
mentació que es fixa en l'article 50 (Annex I)
per tal d'obtenir el corresponent permís pro¬
visional d'abocament.
2. En el termini de dos anys naturals
comptant des de l'entrada en vigor de la pre¬
sent ordenança, tots els usuaris o agrupacions
d'usuaris hauran de tenir constituïda l'arque¬
ta de mesurament i control a que fan referèn¬
cia els articles 58 i 73 de l'ordenaça.
Segona.
1. Transcorreguts els terminis esmentats
l'Administració adoptarà mesures per a la
comprovació de dades i de l'existència de les
arquetes, i serà motiu de sanció la inexactitud
de les primeres o la manca de les segones.
2. En el supòsit que se superin els valors
admesos, l'Administració informará a l'usuari
de les mesures correctores a establirt i el ter¬
mini de què disposa per a fer-ho. Transcorre¬
gut aquest darrer termini, s'adoptaran les
mesures i sancions que contempla la present
ordenança.
Tercera.
Durant el període de transitorietat, l'Admi¬
nistració podrà concedir autoritzacions d'abo¬
cament amb caràcter provisional que entrin
en els terminis a què fa referència l'anterior
Disposició Primera. Transcorregut aquest ter¬
mini l'usuari haurà de sol·licitar l'autorització
154 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
d'abocament definitiva o bé una ampliació del
període de temps concedit per a l'adequació
de les seves instal·lacions, havent de justifi¬
car documentalment en aquest cas els motius
de l'incompliment o les causes dels retards
produïts.
Quarta.
El registre a què es refereix l'article 60 es
farà en el termini de dos anys i serà posat al
dia amb la freqüència que els serveis tècnics
competents estableixin.
DISPOSICIÓ FINAL
elaborats líquids susceptibles de ser abocats
a la xarxa de clavegueram.
10. a) Plànols de situació.
b) Plànols de xarxa interior de recollida i
instal·lacions de pretractament.
c) Plànols de detall de les obres de con¬
nexió, dels pous de mostres i dels dispo¬
sitius de seguretat.
11. Totes aquelles dades necessàries per a
la determinació i caracterització de l'aboca¬
ment industrial i del clavegueró de connexió.
L'entrada en vigor de la present Ordenança
substitueix i deroga l'anterior Ordenança Mu¬
nicipal sobre l'Ús de Clavegueram aprovada
pel Consell en Ple el 25 d'abril de 1968 i els
articles 1.202 a 1.213 de les Ordenances Muni¬
cipals de 1947.
ANNEX-I
DOCUMENTACIÓ NECESSÀRIA PER A
L'OBTENCIÓ DEL PERMÍS D'ABOCAMENT
A LES INSTAL·LACIONS MUNICIPALS
DE SANEJAMENT
Les instal·lacions industrials i comercials
per a l'obtenció tant de la llicència d'entron¬
car en la xarxa com de l'autorització d'aboca¬
ment, hauran de portar la documentació que
a continuació es detalla:
1. Nom i domicili social del titular de l'es¬
tabliment o activitat.
2. Ubicació i característiques de l'establi¬
ment o activitat.
3. Aigua de proveïment: Procedència, trac¬
taments previs, cabals i usos.
4. Matèries primes i auxiliars o productes
semielaborats, consumits o emprats. Quanti¬
tats expressades en unitats usuals.
5. Producció expressada en unitats usuals
6. Descripció dels processos i operacions
causants dels abocaments i del règim i carac¬
terístiques de les descàrregues d'abocaments
resultats. (Característiques prèvies a qualse
vol pretractament)
7. Descripció dels pretractaments adoptats
a la llera i de l'efectivitat prevista dels ma¬
teixos. Conductes de descàrrega dels aboca¬
ments pretractats o no i trams de la xarxa de
clavegueram on connectar o on es pretengi
connectar.
8. Descàrregues finals al clavegueran. Per
a cada conducte d'evacuació, descripció del
règim de descàrrega, volum i cabal, èpoques
i horari de descàrrega. Composició final dels
abocaments descarregats amb els resultats
de les anàlisis de posta en marxa realitzades
en el seu cas.
9. Dispositius de seguretat adoptats per
prevenir accidents en els elements d'emma¬
gatzematge de matèries primes o productes
ANNEX-1I
REQUERIMENTS DE QUALITAT
D'EFLUENTS PER A DESCÀRREGUES
A LLERA MARINA
Característiques físiques
1. Absència visible de partícules flotants i
escumes, així com d'olis i greixos.
2. La concentració de partícules flotants
d'abocament residual original, en la superfí¬
cie de l'aigua no ha de sobrepassar més de
1,0 mg. pes sec/m2, el 50 % de les vegades;
ni 1,5 mg. pes sec/m2 més del 10 % de les
vegades.
3. La descàrrega de l'abocament residual
no ha de produir coloracions ni efectes estè¬
tics desagradables en la superficie del mar.
4. La reducció de la transmitància de la
llum natural en qualsevol punt fora de la zona
de diluació inicial no ha de ser significativa.
5. La deposició i característiques dels sò¬
lids inerts en els sediments del mar, no ha de
sofrir alteracions tais que les comunitats ben-
tòniques en siguin degradades.
REQUERIMENTS DE QUALITAT
D'EFLUENTS PER A DESCÀRREGUES
A LLERA MARINA
TAULA I. Concentració a no sobrepassar
més del:
Olis i greixos
Partícules
flotants
Sòlids en
suspensió
Sòlids
sedimentables
Terbolesa
pH
Unitat de
mesura
mg/1
mg/1
mg/1
mg/1
NTU
50 % de
vegades
10
1,0
50
0,1
50
10 % de
vegades
15
2,0
75
0,2
75
Unitats Dins l'interval de
6,0 a 9,5 en tot
moment.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 155
TAULA II. Concentració a no sobrepassar
més del:
Unitat de
mesura
50 % de
vegades
10 % de
vegades
Arsènic mg/1 0,05 0,07
Cadmi mg/1 0,02 0,03
Crom total mg/1 0,15 0,3
Coure mg/1 0,2 0,3
Plom mg/1 0,1 0,2
Mercuri mg/1 0,001 0,002
Níquel mg/1 0,15 0,3
Argent mg/1 0,02 0,04
Zinc mg/1 0,5 1,0
Cianurs mg/1 0,1 0,2
Compostos
fenolítics mg/1 0,5 1,0
Clor residual
total mg/1 1,0 2,0
Nitrogen
Amoniacal mg/1 40 60
Hidrocarburs
totals mg/1 0,002 0,004
ANN EX-I1I
Definicions bàsiques
Abocaments residuals:
Tota matèria residual sòlida, líquida o ga¬
sosa, incloent les aigües de refrigeració, re¬
sultants d'una activitat manufacturera o in¬
dustrial o del desenvolupament, recuperació
o processament de recursos naturals.
Activitat industrial:
Qualsevol establiment o instal·lació que des¬
carregui abocaments industrials a les Instal-
lacions Municipals de Sanejament.
Administració:
Ens jurídic de les Instal·lacions Municipals
de Sanejament i a tota persona degudament
autoritzada en què l'esmentat Ens delegui.
Aigües potables de consum públic:
Són aquelles utilitzades per aquest fi, qual¬
sevol que fos el seu origen, ja sigui en el seu
estat natural o després d'un tractament ade¬
quat, o bé es tracti d'aigües destinades direc¬
tament al consum o utilitzades en la indústria
alimentària de forma que puguin afectar la
salubritat del producte final.
Aigües residuals:
Són les aigües utilitzades que, procedents
d'habitatges i instal·lacions comercials, indus¬
trials, sanitàries, comunitàries, públiques són
admeses en les Instal·lacions Públiques de Sa¬
nejament.
Aigües residuals domèstiques:
Estan formades per les deixes líquides pro¬
cedents de la preparació, cocció i manipulació
d'aliments, així com escrements humans o
matèries similars produïdes en les instal·la¬
cions sanitàries dels habitatges o qualsevol
altra instal·lació de les explicitades en el pa¬
ràgraf anterior.
Aigües residuals industrials:
Són les procedents de les instal·lacions ja
esmentades i degudes als processos propis de
l'activitat de l'establiment comportant la
presència de deixes conseqüència dels matei¬
xos i, en general, diferents dels esmentats
en l'anterior definició.
Aigües residuals pluvials:
Són les produïdes simultàniament o imme¬
diata a continuació de qualsevol forma de
precipitació natural i com a resultat seu.
Alcalitat:
És una mesura de la capacitat d'una aigüa
per neutralitzar àcids. És deguda fonamental¬
ment a sals d'àcids dèbils, malgrat que les ba¬
ses, dèbils o fortes, hi poden també contri¬
buir.
Autorització de descàrrega:
Llicència expedida per l'Administració, prè¬
via aprovació del corresponent permís d'abo¬
cament, autoritzant la descàrrega a la cla¬
veguera.
Classificació de l'usuari:
És la que li correspon segons la seva acti¬
vitat i d'acord amb les Normes de l'Institut
Nacional d'Estadística (Classificació Nacio¬
nal d'Activitats Econòmiques).
Claveguera pública:
S'entén com a tal, qualsevol conducte d'ai¬
gües residuals construït o acceptat per l'A¬
juntament per al servei general de la pobla¬
ció i el manteniment del qual i la seva con¬
servació són realitzades per ell mateix.
Clavegueró:
És aquell conducte subterrani col·locat trans¬
versalment a la via pública, que servei per
conduir les aigües residuals i en el seu cas
les pluvials des de qualsevol tipus d'edifici
o finca a la xarxa de clavegueram o en un
clavegueró longitudinal.
Clavegueró longitudinal:
És aquell clavegueró que tot ell o en part
discorre al llarg de la via pública, que li per¬
met d'admetre les preses dels claveguerons
de les finques del recorregut.
156 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Demanda Bioquímica d'Oxigen:
És una mesura d'oxigen consumit en l'oxi¬
dació bioquímica de la matèria orgànica con¬
tinguda en l'aigua. Es determina per un pro¬
cediment d'anàlisi normalitzat en un període
de cinc dies (DB05).
Demanda Química d'Oxigen:
És una mesura de la capacitat de consum
d ' oxigen d ' una aigua a causa de la matèria
orgànica que s'hi troba present. La seva de¬
terminació es realitza mitjançant un assaig
normalitzat en el qual es mesura el consum
d'un oxidant químic expressant-se el resultat
en milligrams d'ogixen equivalent per litre
d'aigua estudiada.
Descàrrega limitant:
Tot abocament que pel seu potencial conta¬
minador i sota certes limitacions pugui tole¬
rar-se en les Instal·lacions Municipals de Sa¬
nejament i a la llera receptora.
Descàrrega perillosa:
Tot abocament no fortuït, voluntari o invo¬
luntari que per negligència o mala fe pugui
ocasionar una emergència real o potencial a
les persones, les instal·lacions municipals o
la llera receptora.
Descàrrega permesa:
Qualsevol abocament tolerable i inofensiu
que tingui concedida la corresponent Autorit¬
zació de Descàrrega.
Descàrrega prohibida:
Aquell abocament que per la seva natura¬
lesa i perillositat és totalment inadmissible
en les Instal·lacions Municipals de Saneja¬
ment.
Distribució d'aigua:
Es la conducció de l'aigua des del seu origen o
planta de potabilització, fins a l'usuari.
Embornal:
Instal·lació composta de boca, pou de cai¬
guda i conducció fins a la claveguera desti¬
nada a recollir i transportar a la xarxa les
aigües superficials d'escorriment de la via
pública.
Estació depuradora d'aigües residuals:
És el conjunt d'estructures, mecanismes i
instal·lacions en general que permeten el trac¬
tament de les aigües residuals i els fangs re¬
sultants.
Instal·lacions Municipals de Sanejament:
Conjunt d'estructures, mecanismes i pro¬
cessos que permeten de recollir, transports,
bombejar, tractar i eliminar les aigües i abo¬
caments residuals.
Olis i greixos:
Són les matèries de menys densitat que l'ai¬
gua, la separació física de les quals per gra¬
vetat de les aigües residuals és factible amb el
tractament adequat.
Permís d'Abocament:
Tràmit requerit per a la indentificació, clas¬
sificació i regulació de la descàrrega d'abo¬
caments residuals.
pH:
És el cologaritme o logaritme amb signe
canviat de l'activitat d'ions hidrogen a l'ai¬
gua estudiada.
PUBLICACIONS, DISPOSICIONS
I ANUNCIS OFICIALS
BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA
Febrer-Març 1983
Licitacions.
Cancel·lació de les garanties donades per:
— «Cubiertas Mzov S/A», per obres de pa¬
vimentació a la zona d'accés a la pista del po-
lisportiu de Can Caralleu.
— «José Ignacio Conillas», pels treballs
del Programa d'Actuació Municipal d'urgèn¬
cia per 1979 (projecte de subministre i plan¬
tació d'arbres i col·locació d'elements auxili¬
ars de jardineria) grup segon.
(Servei Municipal de Parcs i Jardins de Bar¬
celona). (Dia 26-11).
— «Tecnocontrol S/A», pel contracte de
reparació dels danys causats a les instal·la¬
cions de l'Hospital General de Nostra Senyora
del Mar, per l'explosió de gas.
— «Cubiertas y Tejados S/A», per obres de
pavimentació i construcció d'escales al car¬
rer de Marí, entre els de Pedrell i Montserrat.
— «Cubiertas Mzov, S/A», per obres de
contenció de un terraplè mitjançant gabions
al camp de futbol de Vallvidrera. (Dia 28-11).
— «Ascensores Arsce, S/A», per obres de
substitució de l'ascensor de la plaça del Poeta
Boscà.
— «Viviendas del Congreso Eucarístico»,
per obres d'enllumenat públic a la plaça del
Doctor Modrego, per carrer Manigua, Ramon
Albó, entre Frederic Mayo i Felip II; places
enjardinades illes 6, 7, 10 carrer de Tarsici i
altres (Dia l-III).
— «Cubiertas y Mzov, S/A», per obres de
clavegueram al carrer de Grífols entre la bai¬
xada de Can Mateu i el passatge de Capde¬
vila, i entre el carrer de Santa Joana d'Arc i
el pasatge Capdevila (Dia 3-III).
— «Ascensores Ersce, S/A», pels treballs
d'adequació i reparació dels ascensors i mun-
tacàrregues de l'Institut Municipal de Psiqui¬
atria (Dia 5-III).
Exposició al públic.-
— De l'acord Municipal d' 11 de febrer de
1983, pel qual s'aprova inicialment el Pla
Parcial del sector Renfe-Meridiana; i el Pla
Especial del parc de l'Espanya Industrial.
(Dia l-III).
Anuncis d'Informació pública.-
— Dels plecs de condicions, aprovats per
la CMP de 11-11-1983 que regiran el concurs-
subhasta per adjudicar la concessió de l'ús i
explotació del bar situat a l'avinguda de Mi¬
ramar tocant a l'estació intermèdia del Fu¬
nicular de Montjuïc; i la subhasta per a l'ad¬
judicació de sis llicències de fotògraf a la via
pública durant 1983 i 1984 (Dia 3-III).
Anuncis .-
Data en que començarà a regir l'Ordenança
del Medi Ambient, aprovada per acord del
Consell Plenari de 21 de setembre de 1982 so¬
bre protecció de l'Atmosfera, control de la
pol·lució i de les aigües i sobre zones naturals
i espais verds, segons disposa el Decret de
l'Alcaldia de 18 de febrer de 1983 (Dia 1—III).
Personal.
Bases que regiran el concurs per proveir 20
places, més les vacants que es produeixin de
Sergent del Servei d'Extinció d'Incendis i Sal¬
vaments (Dia l-III).
DEPARTAMENT D'ASSISTÈNCIA TÈCNICA
RELACIÓ DE DISPOSICIONS GENERALS D'INTERÈS PER A L'ADMINISTRACIÓ MUNI¬
CIPAL, PUBLICADES AL «BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO» AL «DIARI OFICIAL DE
LA GENERALITAT» I AL «BOLETIN OFICIAL DE LA PROVINCIA DURANT EL MES
FEBRER 1983
Administració local
RD 267/83 16-2 — Normes per a determinar el nombre de com- B.O.P. núm. 46
ponents a elegir per les Corporacions locals. de 23-2-83
158 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Comerç
LI 1/83 18-2 — Regulació administrativa de determinades DOG. núm. 307
estructures comercials i vendes especials. de 25-2-83
Finances
C 9/83 31-1 Mesures de caràcter econòmico-financer i
de contractació.
B.O.P. núm. 31
de 5-2-83
Funcionaris
O /83 2-2 Administració de l'Estat.- Indemnització
per ús de vehicles particulars.
B.O.E. núm. 30
de 4-2-83
Sanitat
RD 169/83
O /83
Anunci /83
Aiunci /83
Anunci /83
2-2 — Pròrroga termini d'adaptació d'instal·la¬
cions d'escorxadors a la Reglamentació
Tècnico-sanitària vigent.
24-1 — Autorització per a la creació, modificació
i tancament de centres d'assistència hos¬
pitalària.
22-2 — Vigència de l'Ordenança del Medi Ambient
sobre Protecció de l'atmosfera a partir del
dia 2-3-83.
22-2 — Vigència de l'Ordenança del Medi Ambient
sobre Control de la Pol·lució i del consum
de les aigües a partir del dia 2-3-83.
22-2 — Vigència de l'Ordenança del Medi Ambient
sobre Zones naturals i Espais verds a par¬
tir del dia 2-3-83.
B.O.E. núm. 30
de 4-2-83
DOG. núm. 301
de 4-2-83
B.O.P. núm. 51
de 1-3-83
B.O.P. núm. 51
de 1-3-83
B.O.P. núm. 51
de 1-3-83
Resum
Administració local
El RD 267/83, de 16 de febrer, dicta normes
sobre determinació del nombre de components a
elegir per a les Corporacions locals.
Comerç
La Llei de la Generalitat 1/83, de febrer, té
per objecte la regulació administrativa dins
l'àmbit territorial de Catalunya de la venda no
sedentària, la venda domiciliària, la venda a
pèrdua, la venda en rebaixa, la venda en liqui¬
dació i la venda de saldos. Pel que fa referència
als Ajuntaments dóna normes sobre la concessió
de llicències per a la venda no sedentària, sobre
infraccions i sobre l'obligació d'adaptar en un
termini de quatre mesos llurs ordenances que
regulin les vendes sedentàries a això que es dis¬
posa en aquesta Llei.
Finances
La C. del Govern Civil núm. 9 de 31 de gener
de 1983 sintetitza les mesures de caràcter econò¬
mico-financer i de contractació contingudes al
RDL 24/82, de 29 de desembre, que afecten a les
Corporacions locals (avals, límits màxims per a
la contractació directa, compensació per dismi¬
nució d'ingressos com conseqüència de l'entrada
en vigor de les Tarifes de Llicència Fiscal d'Ac¬
tivitats Comercials i Industrials).
Funcionaris
L'O. de 2 de febrer de 1983 fixa a l'Adminis¬
tració de l'Estat la indemnització per ús de ve¬
hicles particulars per funcionaris en comissió de
serveis.
Sanitat
El RD 169/83, de 2 de febrer, amplia per sis
mesos els terminis establerts al RD 1644/81, de
3 d'agost, pel que es modifica la Reglamentació
Tècnico-Sanitària d'Escorxadors i es fixen les
condicions mínimes dels escorxadors municipals.
L'O. de 24 de gener de 1983, del Departament
de Sanitat i Seguretat Social de la Generalitat
estableix la normativa per a la sol·licitud i ator¬
gament d'autorització administrativa per a la
creació, la modificació, el trasllat o el tancament
de centres, serveis o establiments d'assistència
hospitàlaria. En l'article dotzè, núm. 3, disposa
«Igualment, els Ajuntaments, com a requisit in¬
dispensable i prèviament a la concessió de la
llicència d'obres per a la construcció, ampliació,
modificació, trasllat o tancament d'un centre,
servei o establiment sanitari, n'exigiran constàn¬
cia en l'expedient municipal de l'autorització
administrativa a que fa referència l'article pri¬
mer d'aquesta Ordre».
Per 3 Anuncis de la Secretaria general de
l'Ajuntament, de 22 de febrer de 1983, es comu¬
nica la vigència de l'Ordenança del Medi Am¬
bient sobre Protecció de l'Atmosfera, de l'Orde¬
nança del Medi Ambient sobre Control de la
Pol·lució i del Consum de les Aigües, i de l'Or¬
denança del Medi Ambient sobre Zones naturals
i Espais verds a partir del dia 2 de març de 1983.