SUMARI
Convenis Consell Plenari del 9 de març de 1990
Conveni amb el Ministeri per a les Administracions
Consell Plenari del 26 de gener del 1990 Públiques per la cooperació en matèria d'ins¬
Conveni entre la Generalitat de Catalunya, la Cam¬ pecció operativa de serveis 1539
bra de Comerç, Indústria i Navegació, i la Fira Conveni amb el Departament d'Ensenyament de la
Oficial i Internacional de Mostres, relatiu al finan¬ Generalitat de Catalunya, relatiu a la concessió
çament de les obres de la plaça de braus de d'ajut econòmic destinat al sosteniment de les
Les Arenes 1535 llars d'infants 1540
Conveni amb el Ministeri de Treball i Seguretat Conveni amb l'Escola de Policia de Catalunya,
Social sobre la cessió en règim de lloguer, de relatiu al Curs de Formació Bàsica de la nova
superfície en l'antiga Estació del Nord al Instituto promoció de 65 Guàrdies Urbans (protocol addi¬
Nacional de Empleo 1536 cional al Conveni de 21 de novembre de 1988) 1541
Conveni entre el Patronat Municipal de l'Habitatge i Conveni amb la Generalitat de Catalunya, relatiu al
l'Institut Català del Sòl, relatiu a la cessió del finançament de les obres dels locals de la
local núm. 2 de l'Immoble núms. 3-5 per a Federació Internacional de Natació Amateur. . . 1542
utilitzar-ho com a oficina de rehabilitació. 1536 Conveni amb l'Institut Valencià d'Art Modern, per a
Conveni amb la Cambra de la Propietat Urbana la realització a València de l'Exposició sobre
relatiu a l'assessorament legal a l'Oficina de Leandre Cristòfol 1542
Rehabilitació de Ciutat Vella 1537 Conveni amb la Cambra Oficial de Comerç, Indús¬
Conveni amb la Direcció General de Turisme de la tria i Navegació, relatiu al pagament fraccionat
Generalitat de Catalunya sobre formació de tèc¬ de la taxa d'equivalència 1543
nics encarregats d'informar i fomentar la rehabi¬ Conveni amb l'Institut Català de Tecnologia, per a la
litació dels establiments hotelers i pensions del realització d'un programa d'assessors de teleco¬
Districte de Ciutat Vella 1538 municacions per a petites i mitjanes empreses. 1544
(Continua pàgina següent)
Ajuntament
Núm. 36 (extraordinari) / Any LXXVII
de Barcelona
14 de desembre de 1990
1534 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
Consell Plenari del 25 de maig de 1990
Conveni amb la Mancomunitat de Municipis de
l'Àrea Metropolitana i l'Institut d'Estudis Metro¬
politans per a un estudi de victimització de
l'Àrea Metropolitana de Barcelona 1545
Conveni entre l'Ajuntament de Barcelona, Congre¬
gació Sagrada Família Nostra Senyora de Bor-
deus i la Junta de Compensació de la Unitat de
Gestió Urbanística Illa Diagonal-Centre, situada
entre l'avinguda Diagonal, carrer Numáncia, i
carrer Deu i Mata 1555
Conveni amb el Consorci de la Zona Franca per la
col·laboració en l'execució del desenvolupa¬
ment urbanístic de l'avinguda Diagonal-Poble
Nou 1557
Consell Plenari del 29 de juny de 1990
Conveni amb ¡"Instituto del Territorio y Urbanismo
i la Mancomunitat de Municipis de l'Àrea Me¬
tropolitana de Barcelona, per a la realitza¬
ció del programa «Cities- Ciudades. Informa¬
ción y Análisis sobre el sistema mundial de
ciudades» 1558
Conveni amb la Universitat Politècnica de Catalu¬
nya, per al disseny del Padró Estadístic del
Cadastre de Barcelona 1559
Conveni amb l'honorable municipalitat de La Paz
(Bolívia), per a la cooperació tècnica 1561
Conveni amb la ciutat de León (Nicaràgua), per a la
cooperació tècnica 1562
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1535
Convenis
PROTOCOL DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA
GENERALITAT DE CATALUNYA, L'AJUNTAMENT
DE BARCELONA, LA CAMBRA DE COMERÇ,
INDÚSTRIA I NAVEGACIÓ, I LA FIRA OFICIAL
INTERNACIONAL DE MOSTRES DE BARCELONA,
PER AL FINANÇAMENT DE LES OBRES DE LA
PLAÇA DE LES ARENES
Barcelona, a 18 de desembre de 1989
El conjunt de certàmens firals que organitza la Fira de
Barcelona han convertit aquesta Institució en un instru¬
ment imprescindible per a la promoció comercial, inte¬
rior i exterior de Barcelona, Catalunya i de tota Espanya.
Fruit del constant creixement i projecció d'aquests
certàmens, i per tal de mantenir i incrementar el grau de
competitivitat de les instal·lacions i serveis del recinte
firal de Barcelona, se n'amplia la superfície d'exposició
amb la construcció d'un nou palau firal en els terrenys
de l'antiga Plaça de Braus de «Les Arenes».Reunits,
L'Honorable Senyor Macià Alavedra i Moner, Conse¬
ller d'Indústria i Energia de la Generalitat de Catalunya.
L'Excel·lentíssim Senyor Francesc Raventós i Torras,
Segon Tinent d'Alcalde de l'Ajuntament de Barcelona.
L'Excel·lentíssim Senyor Josep Ma. Figueras i Bas¬
sols, President de la Cambra Oficial de Comerç, Indús¬
tria i Navegació de Barcelona.
1, l'Excel·lentíssim Senyor Enric Reyna i Martínez,
President del Comitè Executiu de la Fira Oficial i Interna¬
cional de Mostres de Barcelona.
Facultats a l'efecte, pels respectius òrgans de go¬
vern, en el cas de la Generalitat i la Cambra de Comerç,
i pendent de ratificació, pels seus òrgans de govern, en
el cas de l'Ajuntament, segons les certificacions que
s'adjunten, i/o que s'adjuntaran, signen el present Pro¬
tocol de col·laboració que es desenvoluparà d'acord
amb les següents, Clàusules,
Primera.- L'objectiu del present Protocol és establir
les bases per les quals es garanteixin les condicions
patrimonials, financeres i tècniques que permetin la
incorporació de l'antiga Plaça de Braus de «Les Are¬
nes», al recinte firal de Barcelona.
Segona. 1.- El Projecte Bàsic de les obres de condicio¬
nament de l'antiga Plaça de Braus «Les Arenes», com a
Palau Firal, pressupostat en 6400 milions de pessetes,
serà tingut com a referencial del present Protocol.
2.- El finançament de 4600 milions de pessetes que
preveu aquest Protocol és el corresponent al Projecte
Bàsic de les obres de condicionament de l'antiga Plaça
de Braus «Les Arenes», rebaixat en els recursos provi-
nents del Conveni de col·laboració de 20 d'abril de
1989, i els seus annexos, entre Fira de Barcelona i el
Comitè Organitzador de l'Olimpíada de Barcelona, que
comporta el pagament de 1500 milions de pessetes per
la cessió de determinats Palaus per a la celebració dels
Jocs Olímpics, i una aportació addicional de 300 milions
de pessetes en el cas que el COOB pugui disposar de
l'edifici de les Arenes.
Tercera.- Les aportacions màximes que fixen cadascu¬
na de les institucions, amb la voluntat de col·laborar en
el finançament del Palau Firal esmentat, són:
- Generalitat de Catalunya 2530 m. ptes.
- Ajuntament de Barcelona 460 m. ptes.
- Cambra Oficial de Comerç, 460 m. ptes.
Indústria i Navegació de Barcelona
- Fira de Barcelona 1150 m. ptes.
Quarta.- Qualsevulla quantitat addicional a les indica¬
des en el punt anterior serà assumida íntegrament per
Fira de Barcelona.
Cinquena.- El lliurament de les aportacions esmenta¬
des en la clàusula tercera, estarà condicionat a:
1.- L'aprovació del Projecte Tècnic d'Execució de les
obres de condicionament del Palau Firal de «Les Are¬
nes» pels òrgans corresponents de l'Ajuntament de
Barcelona, de la Generalitat de Catalunya i de la Cam¬
bra de Comerç de Barcelona.
2.- El pressupost del Projecte Tècnic d'Execució de
les obres no podrà ésser superior en quantia a allò
previst en l'apartat 1 de la clàusula segona. A efectes
administratius de desenvolupament del present Proto¬
col, podrà ésser aprovat fins a aquell límit pressupostari,
per les institucions signants del present Protocol.
3.- Les quantitats a desemborsar s'abonaran propor¬
cionalment a les aportacions de les diferents institu¬
cions, en base a les certificacions d'obres aprovades, i
segons les disponibilitats pressupostàries de les matei¬
xes.
Sisena.- 1. L'esmentat Palau Firal, així com el terreny
sobre el que estarà ubicat, seran propietat de Fira de
Barcelona.
2.- Fira de Barcelona, instrumentarà la documentació
necessària per al desenvolupament del present proto¬
col, i gestionarà els recursos provinents del present
Protocol, així com el control immediat de les obres.
3.- L'aprovació de les certificacions d'obres es farà
pel comitè Executiu de la Fira de Barcelona, a proposta
de la Comissió d'Obres, en la qual hi ha representants
de totes les institucions signants del present protocol.
Setena.- El present Protocol quedaria sense efectes
si qualsevol de les parts incomplís alguna de les obliga¬
cions a què s'ha compromès.
Annex relatiu a la clàusula cinquena apartat 3.
Les institucions signants acorden que en els seus
respectius pressupostos assignaran les quantitats se¬
güents per fer front a les aportacions establertes en el
Protocol.
Generalitat de Catalunya
Total
Ajuntament de Barcelona
Total
Cambra Oficial de Comerç, In¬
dústria i Navegació de Barce¬
lona
Total
Fira de Barcelona
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1990
1991
1992
1993
1994
1995
642.178.885,-
412.500.000,-
412.500.000,-
412.500.000,-
412.500.000,-
237.821.115,-
2.530.000.000,-
100.000.000,-
92.000.000,-
75.000.000,-
75.000.000,-
75.000.000,-
43.000.000,-
460.000.000,-
100.000.000,-
92.000.000,-
75.000.000,-
75.000.000,-
75.000.000,-
43.000.000,-
460.000.000,-
1.150.000.000,-
1536 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
CONVENI SUBSCRIT ENTRE EL MINISTERI DE
TREBALL I SEGURETAT SOCIAL I
L'AJUNTAMENT DE BARCELONA
A Barcelona, a vint-i-u de desembre de mil nou-cents
vuitanta nou .Reunits,
D'una banda, l'Hm. Senyor Alvaro Espina Montero,
Secretari General d'Ocupació i Relacions Laborals del
Ministeri de Treball i Seguretat Social.
I de l'altra, l'Excm. Senyor Pasqual Maragall i Mira,
Alcalde de la Ciutat de Barcelona.Manifesten,
Que l'Ajuntament de Barcelona és el propietari de
l'Edifici conegut com «Antiga Estació del Nord», on es
troben uns espais actualment sense utilitzar que han de
ser objecte d'una important restauració.
Que la restauració dels esmentats espais i la utilitza¬
ció dels mateixos pot donar lloc que els joves sense
ocupació realitzin aprenentatges que ofereixin possibili¬
tats d'inserció en el mercat de treball. D'altra banda, la
formació i ocupació dels joves és un dels principals
problemes socials i econòmics de la ciutat i de l'entorn
metropolità.
Que la divulgació de les tecnologies existents facilita¬
rà la seva introducció en la petita i mitjana empresa i
donarà suport a millorar la competitivitat i a desenvolu¬
par vies de formació per al desenrotllament tecnològic
en tots els sectors productius.
Que a un expositor tecnològic que fomenti l'intercan¬
vi de tecnologies se'l pot associar al procés de forma¬
ció tècnica dels joves usuaris del sistema educatiu, en
les seves modalitats de formació professional i d'educa¬
ció mitjana i superior, per a desenvolupar accions de
formació ocupacional capaços de generar nous llocs
de treball derivats de les tecnologies divulgades.
Que l'ocupació i la seva gestió seguirà essent en els
pròxims anys un factor determinant del benestar dels
ciutadans. Per tot això, és convenient ubicar els nous
serveis públics d'ocupació de la ciutat de Barcelona en
un àmbit de centralitat urbana.
Què l'Administració Perifèrica de l'Estat pot i ha de
coordinar amb les altres Administracions, i molt espe¬
cialment amb la Local, la resposta més adient als
problemes de l'atur i construir i desenvolupar iniciatives
a favor de l'ocupació.
Que els signants actuen en el seu nom i en la
representació que ostenten per raó del càrrec que
ocupen, i es reconeixen mútuament capacitat per ator¬
gar el present conveni.
Per tot el que s'ha manifestat anteriorment, Conve¬
nen,
Que l'Excm. Ajuntament de la ciutat de Barcelona
cedeix a l'Institut Nacional d'Ocupació, en règim de
lloguer, la nau lateral dreta de l'edifici «Antiga Estació
del Nord», amb una superfície en planta de 1130 m2 i el
solar adjunt, amb una superfície de 2000 m2, amb la
finalitat que s'hi instal·lin els Serveis Perifèrics de l'Insti¬
tut a Barcelona i que es posi en funcionament un
Centre de Divulgació Tecnològica i de Formació Profes¬
sional en ocupacions relacionades amb la tecnologia di¬
vulgada.
Que, com a desenvolupament i concreció del present
conveni, es procedirà a la signatura dels documents en
els quals es determinin les condicions de la cessió dels
locals i solar assenyalats, del lloguer i dels altres termes
necessaris per portar a terme allò que s'hi estableix.
I en prova de conformitat, signen, per duplicat, el
present conveni en el lloc i data a dalt indicats.
CONVENI SUBSCRIT ENTRE EL PATRONAT
MUNICIPAL DE L'HABITATGE I L'INSTITUT
CATALÀ DEL SÒL, RELATIU A LA CESSIÓ DEL
LOCAL NÚM. 2 DE L'IMMOBLE DEL CARRER
DELS ÀNGELS, NÚMS. 3-5, PER A LA SEVA
UTILITZACIÓ COM A OFICINA DE REHABILITACIÓ
Barcelona, a 15 de gener de 1990, Reunits,
D'una part, el Senyor Joan Clos i Matheu, ll·lm.
Senyor Regidor-President del Districte de Ciutat Vella de
l'Excm. Ajuntament de Barcelona, que actua en virtut
de les facultats conferides pel Decret de l'Alcaldia de 9
de gener de 1990, assistit pel l'll im. Senyor Jordi
Baulies i Cortal, Secretari General de la Corporació,
com a Assessor legal preceptiu segons allò disposat a
l'art. 93.3, a) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora
de les Bases de Règim Local, en relació amb l'art.
162.1, a) del TR de les disposicions legals vigents en
matèria de Règim Local, aprovat per Reial Decret Legis¬
latiu 781/86, de 18 d'abril, i el Senyor Xavier Valls i
Serra, President del Patronat Municipal de l'Habitatge
de Barcelona, al qual representa.
I d'altra part, el Senyor Antoni Paradell i Ferrer, Gerent
de l'Institut Català del Sòl, que actua en nom i represen¬
tació d'aquest Organisme Autònom de la Generalitat de
Catalunya.
Els compareixents manifesten tenir la capacitat legal i
vigència de la representació i qualitat en la qual compa¬
reixen, necessàries per a l'atorgament del present do¬
cument i, a aquests efectes, Exposen,
Primer.- Que l'Institut Català del Sòl, segons la pro¬
gramació efectuada per la Direcció General d'Arquitec¬
tura i Habitatge i allò que està acordat en el Conveni de
data 21 de maig de 1986, signat amb l'Ajuntament de
Barcelona i el Patronat Municipal de l'Habitatge de
Barcelona, del qual el present conveni té la seva causa,
és titular de la promoció pública d'Habitatges, situada al
C/ dels Angels núm. 3-5 de Barcelona.
Segon.- Que, segons l'esmentat conveni, la titularitat
d'aquesta promoció serà objecte de cessió a favor de
l'Ajuntament de Barcelona, d'acord amb la normativa
reguladora de la promoció pública d'Habitatges.
Tercer.- Que l'art. 32 del Reial Decret 224/89, de 3 de
març, regula la creació d'uns ajuts específics, a càrrec
del «Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo», per a la
formació i manteniment d'oficines de gestió i assesso¬
rament de la rehabilitació.
Quart.- Que la Direcció General d'Arquitectura i Habitat¬
ge és competent per a la tramitació de les esmentades
subvencions objectives.
Cinquè.- Que per assolir els millors resultats en aquest
sentit, es considera convenient la creació d'una Oficina
de Rehabilitació, depenent de la Comissió Gestora de
l'Àrea de Rehabilitació Integrada de Ciutat Vella, integra¬
da pels diferents equips pluridisciplinaris, coordinats, i
que disposin de tots els mitjans materials necessaris
per a la realització dels seus objectius.
D'acord amb la voluntat de col·laborar abans esmen¬
tada, en aquest acte. Acorden,
1.- L'Ajuntament de Barcelona i el Patronat Municipal
de l'Habitatge de Barcelona cedeixen a l'Institut
Català del Sòl tots els drets que puguin ostentar en
relació al local núm. 2 de l'edifici de promoció
pública situat al carrer dels Angels núm. 3-5 de
Barcelona, segons projecte que va merèixer la quali¬
ficació provisional d'Habitatges de protecció oficial
de promoció pública en data 14 de gener de 1988, i
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1537
l'Institut Català del Sòl s'apliqui per als habitatges de
la mateixa promoció.
2.- L'Institut Català del Sòl, titular del local núm. 2 de
l'immoble del C/ dels Àngels núm. 3-5 de Barcelo¬
na, cedeix en el seu estat actual a l'Ajuntament de
Barcelona, que accepta l'ús de l'esmentat local,
amb l'única finalitat d'utilitzar-lo com a oficina de
rehabilitació i pel termini que es desenvolupi aques¬
ta activitat. Aquest termini en cap cas serà superior
a 15 anys.
3.- Arribat l'anterior termini, bé per decisió de l'Ajunta¬
ment pel transcurs de 15 anys o per supressió dels
ajuts contemplats en l'article 32 del Reial Decret
224/1989, la seva pròrroga o altres aue els puguin
substituir, l'Ajuntament es compromet a deixar lliure
i a la total disposició de l'Institut Català del Sòl
l'esmentat local en el termini de des mesos.
4.- Dins d'aquest termini -dos mesos- des del cessa¬
ment de l'activitat com a oficina de Rehabilitació,
l'Ajuntament podrà exercitar l'opció de compra del
local objecte d'aquest document, d'acord amb les
condicions generals d'adjudicació dels locals de
promoció pública vigents en aquells moments. En
aquest cas, totes les despeses, impostos i arbitris,
fins i tot la plus-vàlua, que es meritin per la transmis¬
sió, seran a càrrec de la part compradora.
5.- L'esmentada cessió d'ús és a títol gratuït, però
l'arranjament, manteniment, reparació ordinària i
despeses comunes dels locals, com també les
d'arranjament i equipament necessaris per al bon
funcionament de l'oficina, aniran a càrrec de l'Ajun¬
tament de Barcelona.
Els compareixents, d'acord amb els acords presos,
signen el present document en el lloc i data esmentats
a l'encapçalament, i se'n lliuren tres còpies i a un sol
efecte.
CONVENI ENTRE LA CAMBRA DE LA
PROPIETAT URBANA I L'AJUNTAMENT DE
BARCELONA, RELATIU A L'ASSESSORAMENT
LEGAL A L'OFICINA DE REHABILITACIÓ DE
CIUTAT VELLA
Barcelona, a 15 de gener de 1990
Reunits,
D'una part, el Senyor Joan Clos i Matheu, ll·lm.
Senyor Regidor-President del Districte de Ciutat Vella de
l'Excm. Ajuntament de Barcelona, per delegació de
l'Alcaldia, segons Decret de data 11 d'octubre de 1989,
assistit per l'll im. Senyor Jordi Baulies i Cortal, Secretari
General de la Corporació, com a Assessor legal precep¬
tiu segons allò que disposa l'art. 92.3 a) de la Llei
7/1985, des d'abril, Reguladora de les Bases del Règim
Local, en relació amb l'art. 162 a) del Text Refós de les
disposicions legals vigents en matèria de Règim Local,
aprovat pel Reial Decret legislatiu 781/1986, de 18 d'a¬
bril.
I d'altra part, el Senyor Lluis Terradas i Soler, amb DNI
37.029.956, President de la Cambra de la Propietat de
Barcelona, amb domicili al C/ Princesa 1-3, que actua
d'acord amb les facultats que li han conferit els Estatuts
pels quals es regeix l'esmentada Societat, dels que
s'adjunta còpia degudament legalitzada. Atès,
Primer.- Que la situació d'envelliment i inadequació
del parc d'habitatges de Ciutat Vella, fan urgent i
necessari arbitrar una sèrie de mesures dirigides a
modificar el procés de degradació generalitzat que ha
patit el Districte i que conduí a la seva declaració com a
Àrea de Rehabilitació integrada (ARI).
Segon.- Que per tal d'endegar el procés de remode-
lació urbanístic es va constituir la Comissió Gestora de
l'ARI amb representació de les Administracions implica¬
des i dels agents econòmics i socials vinculats al
procés de rehabilitació, i amb la doble finalitat de:
a) Coordinar les actuacions públiques i, en especial, els
programes d'inversions de les diferents Administra¬
cions.
b) Fomentar la rehabilitació privada.
Tercer.- Que per tal d'atendre aquest segon objectiu,
el Districte de Ciutat Vella, com a Administració que
acull la Comissió Gestora, ha endegat el procés de
creació de «l'Oficina de Rehabilitació Ciutat Vella»
(ORCV) en col·laboració, mitjançant Conveni, entre la
Generalitat de Catalunya i el mateix Districte.
Quart.- Que aquesta oficina haurà de desenvolupar
les tasques de: Informació, assessorament, gestió i
foment, relatives a tots els aspectes relacionats amb la
rehabilitació privada i que per a realitzar-les, comptarà
amb tècnics provinents tant de l'Ajuntament de Barcelo¬
na, com de la Generalitat de Catalunya, adscrits a
l'Oficina mitjançant Convenis específics.
Cinquè.- Que pel que fa a la rehabilitació privada, les
tasques de l'oficina hauran d'anar especialment dirigi¬
des, almenys en una primera etapa, a la rehabilitació
d'elements estructurals, terrats, muntants i baixants,
escales i vestíbuls, etc..., la qual cosa afectarà els
propietaris amb independència que siguin o no els
propis usuaris.
Sisè.- Que la Cambra de la Propietat Urbana de
Barcelona, representant del col·lectiu de propietaris,
disposa d'una infrastructura de serveis adreçada espe¬
cialment a la informació i assessorament legal respecte
de la temàtica vinculada amb la propietat immobiliària.
Ambdues parts manifesten el seu interès a col·labo¬
rar amb l'assoliment dels objectius exposats, i a tal ob¬
jecte: Acorden,
1.- La Cambra de la Propietat Urbana de Barcelona
col·laborarà en les activitats de l'Oficina de Rehabili¬
tació ciutat Vella (ORCV) mitjançant el seu Servei
d'Assessorament Legal que cobrirà tots els aspec¬
tes relacionats amb la rehabilitació de finques.
2.- Aquest servei d'Assessorament es prestarà de for¬
ma continuada en els locals de la Cambra, si bé
s'arbitrarà un horari d'atenció en les dependències
de l'ORCV de dos matins a la setmana, pel cap
baix, amb presència d'un llicenciat en dret, especia¬
litzat en temes de propietat immobiliària.
3.- Als efectes de facilitar aquest Servei, es disposarà
d'un espai permanent en l'àmbit físic de l'ORCV pel
seu ús únic i exclussiu.
4.- Tindran accés a aquest Servei totes les persones
relacionades amb la rehabilitació, a l'àmbit de Ciutat
Vella, si bé es procurarà que les visites i reunions es
concentrin en els horaris d'atenció a les dependèn¬
cies de l'ORCV.
5.- Seran competències d'aquest Servei:
a) Informar els propietaris i llogaters de tots els
temes legals relacionats amb les actuacions de
manteniment, rehabilitació i remodelació d'edifi¬
cis.
b) Elaborar tot tipus d'informe requerit per qualse-
vulla de les institucions signatàries del Conveni.
1538 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
c) Participar de manera activa en les campanyes de
promoció de la rehabilitació que realitzi l'ORCV,
tant en l'aspecte d'assessorament legal com
amb vistes a la participació de la Cambra de la
Propietat en aquestes Campanyes.
d) Assessorar i informar les institucions sobre les
mesures que es prenen i a prendre, aixi com a
proposar noves mesures i suggeriments.
e) Participar en l'elaboració dels expedients de sol-
licitud d'ajuts a la rehabilitació, assessorant so¬
bre la problemàtica legal que puguin generar i
realitzant les consultes i aclariments que fossin
necessaris davant el Servei de Rehabilitació de la
DGAH de la Generalitat de Catalunya.
6.- El servei elaborarà informes periòdics de gestió per
tal d'incorporar-los a l'informe de l'oficina a presen¬
tar regularment a la Comissió Gestora de l'ARI.
7.- El present Conveni, que tindrà una vigència d'un
any, podrà ésser revisat anualment, fins un màxim
de cinc anys.
I en prova de conformitat, i amb la representació que
consta en l'encapçalament, signen aquest document
per duplicat i a un sol efecte.
CONVENI ENTRE LA DIRECCIÓ GENERAL DE
TURISME DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA
I L'AJUNTAMENT DE BARCELONA SOBRE LA
FORMACIÓ DE TÈCNICS ENCARREGATS
D'INFORMAR I FOMENTAR LA REHABILITACIÓ
DELS ESTABLIMENTS HOTELERS I PENSIONS
DEL DISTRICTE DE CIUTAT VELLA
Barcelona, a 15 de gener de 1990
Reunits,
D'una part, el Senyor Joan Clos i Matheu, ll·lm.
Senyor Regidor-President del Districte de Ciutat Vella de
l'Excm. Ajuntament de Barcelona, que actua en virtut
de les facultats conferides pel Decret de l'Alcaldia de
24 de maig de 1988, assistit per l'll im. Senyor Jordi
Baulies i Cortal, Secretari General de la Corporació,
com Assessor legal preceptiu segons allò que disposa
l'art. 93.3, a) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora
de les Bases de Règim Local, en relació amb l'art.
162.1, a) del TR de les disposicions legals vigents en
matèria de Règim Local, aprovat per Reial Decret Legis¬
latiu 781/86, de 18 d'abril.
I d'altra part, el Senyor Angel Miguelsanz i Arnalot,
Director General de Turisme, que actua en virtut de les
atribucions inherents al seu càrrec. Atès,
Primer.- Que la Direcció General de Turisme és com¬
petent per a concedir l'autorització d'obertura d'un
establiment hoteler així com ho és per classificar-lo en el
grup, modalitat, categoria i especialitat que li correspon¬
gui, segons el Decret 176/1987, de 9 d'abril pel qual
s'estableixen normes sobre l'ordenació i la classificació
dels establiments d'allotjament turístic sotmesos al rè¬
gim d'hostaleria.
Segon.- Que és atribució de l'Ajuntament de Barcelo¬
na l'atorgament de la llicència d'obertura d'un establi¬
ment de les condicions de seguretat, higiene i ornat
públics, segons la legislació vigent de les edificacions
en general.
Tercer.- Que al Districte de Ciutat Vella hi ha un alt
nombre d'establiments hotelers, principalment pen¬
sions, alguns d'ells amb condicions físiques obsoletes
segons la normativa actual i d'altres amb necessitat
d'adequar-se a les necessitats que avui es requereixen.
Quart.- Que per tal de canviar les condicions urba¬
nes de Ciutat Vella s'està duent a terme una remodela-
ció urbanística i d'usos en tot el Districte que afecta les
pensions existents, objectiu que contribuirà a la rehabili¬
tació de Ciutat Vella i que motivaren en el seu dia la
declaració del sector com a Àrea de Rehabilitació
Integrada (ARI).
Cinquè.- Que per acords entre les diverses Adminis¬
tracions actuants i, en especial, entre l'Ajuntament de
Barcelona mitjançant el Districte de Ciutat Vella i la
Generalitat de Catalunya mitjançant la Direcció General
d'Arquitectura i Habitatge, està previst crear una «Ofici¬
na de Rehabilitació Ciutat Vella» (en endavant ORCV)
per a informar, assessorar, gestionar i fomentar la
rehabilitació d'iniciativa privada a l'àmbit de l'ARI, tant
en temes d'habitatge com en temes de rehabilitació i/o
transformació d'establiments hotelers.
Sisè.- Que per millor col·laborar amb aquesta iniciati¬
va i en el marc de les respectives competències i de les
relacions interinstitucionals, ambdues parts consideren
convenient i oportú subscriure un conveni en el què es
recullin els compromissos mutus de participació en
l'oficina de Rehabilitació Ciutat Vella.
Per tot això que antecedeix, els sotasignants. Acor¬
den,
1.- Formar un equip de dos tècnics provinents de les
administracions signatàries d'aquest conveni, en¬
carregat d'informar, assessorar, gestionar i fomentar
la rehabilitació, amb o sense transformació d'ús,
dels establiments a l'àmbit de la Ciutat Vella, i
efectuar estudis sobre l'aplicació de la normativa
que afecti a les pensions i hotels del Districte.
2.- Seran funcions específiques d'aquests tècnics, sen¬
se perjudici de la seva participació global en les
tasques de l'Oficina de Rehabilitació:
a) Informar els propietaris i titulars d'establiments
hotelers sobre mesures i condicions requerides per
les administracions i la normativa que els afecti, per
tal de legalitzar o condicionar el seu establiment ho¬
teler.
b) Elaborar informes requerits per qualsevol de les
Administracions signatàries del conveni en la
matèria pròpia de les seves funcions.
c) Assessorar i informar les institucions sobre les
mesures que es prenen i a prendre, així com
proposar noves mesures i suggeriments.
d) Realitzar un seguiment dels plans d'usos que
afectin els establiments d'allotjament turístic.
e) Gestionar les actuacions que els siguin encoma¬
nades per a l'elaboració d'informes i treballs
relacionats amb els establiments hotelers.
f) Gestionar tot tipus d'ajuts destinats als establi¬
ments d'allotjament per tal de ser rehabilitats,
legalitzats i/o reparais.
3.- L'equip s'incorporarà a l'Oficina de Rehabilitació
Ciutat Vella, entitat que dependrà funcionalment del
Districte, sota la supervisió de la Comissió Gestora
de l'ARI.
4.- Es redactaran informes periòdics dels treballs de¬
senvolupats i dels resultats de la gestió. Aquests
informes es traslladaran a les Administracions signa¬
tàries i a la Comissió Gestora de l'ARI.
5.- Amb les funcions que s'encomanen a l'equip no
s'altera cap de les competències que ambdues
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1539
Administracions tenen respecte dels establiments
d'allotjament, ja que no s'atorguen ni es deleguen
en l'equip.
6.- Les Administracions signatàries facilitaran als tèc¬
nics que formin l'equip, la documentació i suport
tecnològic adients per tal de constituir un banc de
dades específic sobre l'estat de les pensions i
hotels a l'àmbit de la Ciutat Vella.
7.- El present conveni serà revisat amb una periodicitat
anual, i dels seus resultats se'n traslladarà un infor¬
me a la Comissió Gestora de l'ARI per tal d'incorpo¬
rar-lo a la memòria de Gestió de la Comissió.
I en prova de conformitat, i amb la representació que
consta en l'encapçalament, signen aquest document
per duplicat i a un sol efecte.
CONVENI DE COOPERACIÓ ENTRE EL
MINISTERI PER A LES ADMINISTRACIONS
PÚBLIQUES I L'AJUNTAMENT DE BARCELONA,
EN MATÈRIA D'INSPECCIÓ OPERATIVA DE
SERVEIS
A Madrid, a 24 de gener de 1990
Reunits,
L'Excm. Senyor Ministre per a les Administracions
Públiques, per una part, i l'Excm. Senyor Alcalde de
Barcelona, per l'altra part, Exposen,
El Ministeri per a les Administracions Públiques, a
través de la Inspecció General de Serveis de l'Adminis¬
tració Pública, integrada en la Secretaria d'Estat per a
l'Administració Pública, té encomanada l'elaboració de
programes anuals de simplificació de tràmits, procedi¬
ments i mètodes de treball administratiu i de normalitza¬
ció i racionalització de la gestió burocràtica.
L'Excm. Ajuntament de Barcelona, segons el que
disposen els articles 4, 5 i 19 de la Llei 7/85, de 2
d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, és
competent per a procedir a l'articulació de la seva
pròpia organització.
En exercici d'aquestes competències i per a l'efectivi¬
tat de la coordinació i eficàcia d'ambdues Administra¬
cions Públiques, les dues parts consideren d'interès
comú iniciar una col·laboració en matèria d'inspecció
operativa, i amb aquesta finalitat subscriuen el present
conveni de cooperació amb arreglo a les següents,
Clàusules:
Primera.- És objecte del present conveni establir el
marc de cooperació tècnica i administrativa en matèria
d'inspecció operativa entre el Ministeri per a les Admi¬
nistracions Públiques i l'Excm. Ajuntament de Barcelo¬
na a través de l'IGSAP i la Gerència dels Serveis
Centrals respectivament.
Segona.- Ambdós organismes es comprometen a
mantenir un intercanvi d'experiències en l'àmbit que, en
matèria organitzativa, és objecte de tractament mitjan¬
çant les Inspeccions Operatives de Serveis, especial¬
ment en els aspectes d'investigació, aplicació i desen¬
volupament de noves tecnologies d'inspecció.
A tal efecte, cada Administració es compromet a un
recíproca comunicació sobre els següents aspectes:
a) Desenvolupament de noves tècniques d'anàlisi i
treball que es projecti implantar en el futur en els
esmentats camps.
b) Resultats obtinguts de l'aplicació pràctica de les
noves tècniques ja experimentades.
c) Programes de formació del personal d'ambdues
Administracions dedicats a les tasques objecte del
present conveni.
d) Plans anuals d'actuacions inspectores de cada Ad¬
ministració.
e) Propostes d'actuació conjunta que resultin proce¬
dents de conformitat amb el previst en aquest
acord.
f) En el cas que una Administració inclogui en el seu
pla d'actuacions la realització d'Inspeccions Operati¬
ves sobre procediments que també es produeixen
en l'altra, qualsevulla d'elles podrà recaptar informa¬
ció sobre les conclusions i recomanacions que afec¬
tin el disseny dels procediments analitzats.
Tercera.- Es consideren actuacions conjuntes a
efectes d'aquest acord totes aquelles en les quals
participin Inspectors d'ambdues Administracions Públi¬
ques, ja es tracti de cursos o programes de formació o
Inspeccions Operatives de Serveis a realitzar per Equips
de Treball mixtos.
Les actuacions conjuntes poden ser de tres tipus:
a) Realització d'IOS sobre procediments compartits,
entenent com a tal aquells en què en la tramitació
d'un mateix procediment participen ambdues Admi¬
nistracions.
En aquest cas es formaran equips de treball
compostos per Inspectors d'ambdues Administra¬
cions, sense perjudici que tots els membres de
l'equip puguin actuar indistintament en qualsevulla
de les Administracions afectades.
b) Col·laboració d'una de les Administracions en la
realització d'IOS sobre procediments exclusius de
l'altra, mitjançant la integració d'Inspectors de la
primera en el corresponent Equip de Treball, amb
l'objecte de proporcionar suport tècnic i potenciar
l'homogeneïtat de les metodologies de treball, o en
el seu cas de formar- se en les esmentades pràcti¬
ques a partir d'aplicacions concretes.
c) Organització conjunta de cursos, seminaris i ses¬
sions de treball per a l'estudi i difusió de les tècni¬
ques d'organització administrativa amb la participa¬
ció d'Inspectors d'ambdues Administracions.
Quarta.- Les actuacions conjuntes previstes en la
clàusula anterior, hauran de restar reflectides en un «Pla
anual d'actuacions conjuntes».
Per a l'elaboració de l'esmentat Pla, cada Organisme
comunicarà a l'altra, dins del mes d'octubre de cada
any, totes aquelles actuacions que consideri suscepti¬
bles d'integrar en l'esmentat Pla per al següent exercici.
Per part dels respectius òrgans tècnics es procedirà a
l'elaboració d'una proposta comú que se sotmetrà a
l'aprovació d'ambdues Administracions.
Cinquena.- S'estableix el principi general de sosteni¬
ment a parts iguals de les despeses ocasionades per
aquelles activitats que siguin organitzades conjunta¬
ment o que presentin interès per a ambdues Adminis¬
tracions. En el cas que les activitats de col·laboració
siguin de l'exclusiu interès d'una de les parts, les
despeses que se'n derivin seran sufragades amb càr¬
rec a l'entitat en l'interès de la qual es realitzin.
Sisena.- El present conveni tindrà efectes a partir del
dia de la seva signatura per ambdues parts i estendrà la
seva vigència per un període de tres anys, prorrogables
automàticament excepte denúncia expressa de qualse¬
vulla de les parts. En cas de denúncia deixarà de tenir
efectes dos mesos després de la data en què es
comuniqui tal determinació.
1540 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
CONVENI ENTRE EL DEPARTAMENT
D'ENSENYAMENT DE LA GENERALITAT DE
CATALUNYA I L'AJUNTAMENT DE BARCELONA
SOBRE LA CONCESSIÓ D'AJUTS ECONÒMICS A
LLARS D'INFANTS DE TITULARITAT MUNICIPAL
A Barcelona, a 25 d'octubre de 1989
Reunits,
D'una banda, el Senyor Ramon Martinez i Callen,
com a Director General de Gestió de Professorat i
Centres Docents, del Departament d'Ensenyament de
la Generalitat de Catalunya, expressament facultat per a
aquest acte per Ordre de 23 d'octubre de 1989.
De l'altra, la Senyora Marta Mata i Garriga, com a
Regidora de l'Ajuntament de Barcelona, en ús de les
atribucions pròpies del seu càrrec. Exposen,
1.- L'Ajuntament de Barcelona és titular de les Llars
d'Infants que es detallen a l'annex únic del present con¬
veni.
2.- L'Ajuntament de Barcelona va sol·licitar ajut econò¬
mic destinat al sosteniment de les Llars d'Infants de
referència a l'empara de l'Ordre de 2 de juny de 1989.
3.- En virtut del principi de cooperació en el camp
educatiu, ambdues Institucions consideren procedent la
formalització del present conveni mitjançant l'adopció
de les següents, Clàusules,
Primera.- Constitueix l'objecte del present conveni la
cooperació entre l'Administració educativa i la respecti¬
va Corporació Local en el finançament de les Llars
d'Infants al·ludides a la part expositiva.
Segona.- Amb aquesta finalitat, el Departament
d'Ensenyament, aportarà per al sosteniment de les
Llars d'Infants durant el període de vigència del present
conveni, i amb càrrec a la partida pressupostària
06.03.460.06/2, les quantitats que s'especifiquen a
l'Annex únic d'aquest conveni, les quals es faran efecti¬
ves al titular en una única tramesa.
Tercera.- Els centres se sotmeten al control financer
de la Intervenció General de la Generalitat de Catalunya
i el seu titular s'obliga a justificar l'aplicació dels fons
rebuts davant del Departament d'Ensenyament abans
del dia 15 de desembre de l'any en curs, mitjançant la
presentació de certificació acreditativa lliurada pel Se¬
cretari.
Quarta.- L'admissió d'infants a les Llars, a partir de la
vigència d'aquest conveni, s'ajustarà als barems vi¬
gents per a les Llars d'Infants de la Generalitat de
Catalunya.
Cinquena.- Les Llars s'ajustaran a les disposicions
vigents en matèria de titulacions acadèmiques del per¬
sonal i donarà compliment a les orientacions educatives
aprovades pel Departament d'Ensenyament.
Sisena.- El present conveni s'aplicarà durant l'any
1989.
Setena.- Les qüestions de litigi que se suscitin en la
interpretació i execució d'aquest conveni, se sotmetran
a la decisió de l'Honorable Conseller d'Ensenyament.
I en prova de conformitat amb els pactes anteriors,
les parts implicades signen el present conveni per
triplicat, a un sol efecte, en el lloc i data «ut supra».
Annex
- Denominació: Escola Bressol Bellmunt
- Adreça: C/ Segura, s/n
- Localitat: Barcelona
Municipi: Barcelona
Comarca: Barcelonès
Import període: 1.118.000,- ptes.
Capacitat màxima:
Lactants: - infants
Maternal: 7 infants
2 anys: 11 infants
3 anys: 15 infants
4 anys: 15 infants
5 anys: - infants
Denominació: Escola Bressol Canigó
Adreça: C/ Floristes de les Rambles, 1
Localitat: Barcelona
Municipi: Barcelona
Comarca: Barcelonès
Import període: 1.742.000,- ptes.
Capacitat màxima:
Lactants: - infants
Maternal: - infants
2 anys: 29 infants
3 anys: 40 infants
4 anys: - infants
5 anys: - infants
Denominació: Escola Bressol Pulgmal
Adreça: C/ Comerç, 5
Localitat: Barcelona
Municipi: Barcelona
Comarca: Barcelonès
Import període: 1.248.000,- ptes.
Capacitat màxima:
Lactants: 6 infants
Maternal: 12 infants
2 anys: 14 infants
3 anys: 18 infants
4 anys: - infants
5 anys: - infants
Denominació: Escola Bressol Mont Taber
Adreça: C/ Sadurní, 13
Localitat: Barcelona
Municipi: Barcelona
Comarca: Barcelonès
Import període: 1.768.000,- ptes.
Capacitat màxima:
Lactants: 6 infants
Maternal: 20 infants
2 anys: 14 infants
3 anys: 34 infants
4 anys: - infants
5 anys: - infants
Denominació: Escola Bressol Collserola
Adreça: Mare de Déu del Port, 179
Localitat: Barcelona
Municipi: Barcelona
Comarca: Barcelonès
Import període: 992.100,- ptes.
Capacitat màxima:
Lactants: 6 infants
Maternal: 16 infants
2 anys: 28 infants
3 anys: 18 infants
4 anys: - infants
5 anys: - infants
NLJM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1541
Denominació: Escola Bressol Trinitat Nova
Adreça: C/ La Fosca, 12*
Localitat: Barcelona
Municipi: Barcelona
Comarca: Barcelonès
Import període: 962.000,- ptes.
Capacitat màxima:
Lactants: - infants
Maternal: 10 infants
2 anys: 13 infants
3 anys: 15 infants
4 anys: - infants
5 anys: - infants
Denominació: Escola Bressol Chavorrillos
Adreça: C/ Josep Carner, s/n
Localitat: Barcelona
Municipi: Barcelona
Comarca: Barcelonès
Import període: 1.378.000,- ptes.
Capacitat màxima:
Lactants: 6 infants
Maternal: 22 infants
2 anys: 16 infants
3 anys: - infants
4 anys: - infants
5 anys: - infants
Denominació: Escola Bressol TArgimont
Adreça: C/ Artesania, 88
Localitat: Barcelona
Municipi: Barcelona
Comarca: Barcelonès
Import període: 1.300.000,- ptes.
Capacitat màxima:
Lactants: - infants
Maternal: - infants
2 anys: 22 infants
3 anys: 28 infants
4 anys: - infants
5 anys: - infants
Denominació: Escola Bressol Cadi
Adreça: C/ de l'Om, 11
Localitat: Barcelona
Municipi: Barcelona
Comarca: Barcelonès
Import període: 1.300.000,- ptes.
Capacitat màxima:
Lactants: 6 infants
Maternal: 10 infants
2 anys: 12 infants
3 anys: 16 infants
4 anys: 20 infants
5 anys: - infants
CONVENI AMB L'ESCOLA DE POLICIA DE
CATALUNYA, RELATIU AL CURS DE FORMACIÓ
BÀSICA PER A LA NOVA PROMOCIÓ DE 65
GUÀRDIES URBANS (PROTOCOL ADDICIONAL
AL CONVENI ENTRE LA GENERALITAT DE
CATALUNYA I L'AJUNTAMENT DE BARCELONA
DE 21 DE NOVEMBRE DE 1988) QUE S'INICIARÀ
EN EL MES DE GENER DE 1990
A Barcelona, 4 de gener de 1990.
Reunits,
D'una banda, l'Honorable senyor Josep Gomis i
Martí, Conseller de Governació, en qualitat de President
de l'Escola de Policia de Catalunya en representació de
la Generalitat de Catalunya, i d'altra banda, l'll im, se¬
nyor Joan Torres i Carol, Regidor de l'Ambit de la Via
Pública en representació de l'Ajuntament de Barcelona,
assistit pel Secretari General de la Corporació, ll·lm.
senyor Jordi Baulies i Cortal, com Assessor legal pre¬
ceptiu, segons allò que disposa l'art. 162.1, a) del Text
Refós de les disposicions legals vigents en matèria de
Règim Local, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/
1986, de 18 d'abril.
Ambdues parts es reconeixen mútuament facultats
per a obligar-se amb subjecció a les seves respectives
representacions i, Pacten,
1.- L'Escola de Policia es responsabilitza del curs de
formació bàsica de la nova promoció de 65 Guàrdies
de la Guàrdia Urbana de Barcelona aprovada per acord
de la Comissió de Govern de 2 de juny de 1989.
2.- Durada del Curs
El curs de formació bàsica que tindrà una durada de
9 mesos, s'iniciarà el 8 de gener de 1990 i s'acabarà en
el mes d'octubre, donat que els alumnes comptaran
amb un mes de vacances.
3.- Programació de Matèries
Les matèries seran proposades per l'Escola de Poli¬
cia de Catalunya amb la col·laboració dels Serveis
Tècnics de l'Ajuntament de Barcelona.
4.- Programes
Es portaran a terme aquells programes que siguin
acordats per ambdues parts, a partir de la proposta de
l'EPC.
5.- Professorat aliè al Cos de la GUB
Serà proposat per l'EPC i acordat posteriorment amb
l'Ajuntament de Barcelona.
6.- Professorat del Cos de la GUB
Serà proposat per l'Ajuntament de Barcelona, i acor¬
dat posteriorment amb l'EPC.
7.- Instructors
La GUB destinarà, a proposta de l'EPC el nom¬
bre d'instructors necessaris per la bona marxa del
curs. Aquests instructors dependran funcionalment
de la Direcció de l'Escola, s'incorporaran a l'equip
d'Instructors de l'EPC amb les mateixes tasques que
aquest:
1.- Col·laboració en l'organització i disciplina del curs.
2.- Acompanyament dels alumnes durant les sortides
en grup.
3.- Tramesa d'informes setmanals a la Direcció de
l'EPC.
4.- Tutories i seguiment conductual dels alumnes.
8.- Avaluació dels alumnes
Serà responsabilitat de l'EPC.
9.- Seguiment de les activitats del curs de formació
bàsica.
S'establirà un sistema d'informació periòdica a través
d'una Comissió de seguiment sobre els temes se¬
güents:
- Funcionament del curs.
- Avaluació dels alumnes.
Aquest sistema es basarà en reunions trimestrals o a
instància d'una de les parts entre dos representants de
l'Escola de Policia de Catalunya i el Cap del Servei de
Formació i un representant del Cos de la Guàrdia
Urbana de Barcelona.
10.- Conferències
Les conferències es desenvoluparan per persones
de reconegut prestigi, que seran consensuares entre
1542 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
l'Ajuntament de Barcelona i l'Escola de Policia de
Catalunya.
11.- Costos
El cost de matrícula del curs serà el fixat per l'EPC.
12.- Pràctiques
Seran coordinades per GUB amb una duració que
s'establirà per acord d'ambdues parts i que es podran
realitzar en part durant els caps de setmana.
CONVENI ENTRE LA GENERALITAT DE
CATALUNYA I L'AJUNTAMENT DE BARCELONA,
RELATIU AL FINANÇAMENT DE LES OBRES
D'ADEQUACIÓ DELS LOCALS DE LA
FEDERACIÓ INTERNACIONAL DE NATACIÓ
AMATEUR (FINA)
A la seu de la Casa Consistorial de la ciutat de Bar¬
celona.
Reunits,
D'una part l'll im. Senyor Enric Truñó ¡ Lagares, Con-
seller-Regidor de l'Area d'Esports de l'Excm. Ajunta¬
ment de Barcelona, actuant en representació d'aquest,
per delegació expressa de l'Excm. Senyor Alcalde d'a¬
cord amb el Decret de l'Alcaldia i assistit de l'll im.
Senyor Jordi Baulies i Cortal, Secretari General de la
Corporació.
I d'altra part l'll im. Senyor Josep Lluís Vilaseca i
Guasch, Secretari General de l'Esport de la Generalitat
de Catalunya, que la representa. Exposen,
1.- Que a les entitats signats del present conveni els
correspon el foment de l'educació física i l'esport d'a¬
cord amb les previsions de la legislació vigent aplicable.
2.- Que dins la política de promoció de l'esport que
porten a terme la Generalitat de Catalunya i l'Ajunta¬
ment de Barcelona, es considera convenient enfrontar
d'una forma coordinada i conjunta a les necessitats que
planteja l'establiment a Barcelona de la seu de la
Federació Internacional de Natació Amateur (FINA).
Per assolir i posar en pràctica aquesta voluntat, les
dues parts de mutu i comú acord, Convenen,
Primer.- L'objecte del present conveni és concretar
les subvencions a atorgar per la Generalitat de Catalu¬
nya per a les obres d'adequació dels locals que ocupa
la FINA a Barcelona, que per import de 5.112.537,-
ptes. durà a terme l'Ajuntament de Barcelona.
Segon.- Per tal de finançar l'execució del present
projecte, cadascuna de les dues Entitats intervinents es
compromet a aportar, del seu cost total, les següents
quantitats: la Generalitat de Catalunya 2.556.268,- ptes.
i l'Ajuntament de Barcelona, 2.556.269,- ptes.
Tercer.- Per a la validesa del present conveni, l'Area
d'Esports haurà de fer arribar a la Direcció General de
l'Esport el projecte executiu. Aquest serà aprovat per la
Generalitat de conformitat amb la normativa legal que li
sigui d'aplicació.
Quart.- Les obres seran executades per l'Ajuntament
de Barcelona mitjançant qualsevol dels procediments
que permet la legislació vigent.
Cinquè.- En el cas que les despeses originades per
l'execució del projecte global fossin superiors a l'import
total de l'esmentada execució, la diferència serà exclu¬
sivament a càrrec de l'Ajuntament. En el cas que els
referits imports fossin inferiors a les previsions, o bé el
projecte no s'executés totalment o parcialment, l'apor¬
tació de la Generalitat es reduirà en la forma que
correspongui, i disposarà lliurement del romanent que
en resulti. „
Sisè.- No és objecte de subvenció mitjançant les
aportacions previstes en ei present conveni qualsevol
despesa relativa a la conservació, manteniment o fun¬
cionament dels centres i instal·lacions esportives.
Setè.- Dins del termini dels tres mesos següents a la
signatura del present conveni, l'Ajuntament de Barcelo¬
na presentarà a la Generalitat de Catalunya el certificat
acreditatiu de l'acord d'aprovació del projecte per part
de l'òrgan competent i certificat de l'acord d'adjudi¬
cació.
Vuitè.- El cobrament per part de l'Ajuntament de
Barcelona de les aportacions que per aquesta obra
realitzi la Generalitat de Catalunya, s'efectuarà contra la
presentació de les oportunes certificacions per duplicat
i a l'origen, d'acord amb les normes establertes al
respecte per la Generalitat. Tanmateix mitjançant ofici
de l'òrgan gestor de l'Ajuntament de Barcelona s'haurà
d'indicar el número de compte corrent al qual s'hagi de
transferir la quantitat que correspongui.
Un cop executada la totalitat de les obres del projec¬
te, l'Ajuntament de Barcelona trametrà a la Generalitat
de Catalunya la certificació final de les obres per dupli¬
cat, i, prèvies les corresponents comprovacions i con¬
formitats, li serà lliurada la resta de l'aportació correspo¬
nent. En el cas que les despeses d'execució del
projecte siguin inferiors a les previstes en aquest conve¬
ni, la Generalitat de Catalunya abans de liquidar la
totalitat de la subvenció efectuarà d'ofici les deduccions
que corresponguin sobre aquesta quota segons el
pacte quart, del present conveni.
Novè.- Els canvis excepcionals del projecte i qualse¬
vol dubte que plantegi l'aplicació del present conveni
seran resolts per una Comissió integrada per un repre¬
sentant de cadascuna de les Institucions intervinents,
designat per la pròpia Entitat, a ratificar pels seus
òrgans competents.
I en prova de conformitat i perquè consti, les parts
signen el present conveni, per triplicat i a un sol efecte,
a la data i lloc indicats.
CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE L'EXCM.
AJUNTAMENT DE BARCELONA I L'INSTITUT
VALENCIÀ D'ART MODERN PER A L'EXPOSICIÓ
DE LEANDRE CRISTÒFOL
A Barcelona.
Reunits,
D'una part l·ll·lm. Senyor Guerau Ruiz Pena, Regidor
de Presidència de l'Excm. Ajuntament de Barcelona,
facultat per Decret de l'Alcaldia de 22 de juliol de 1987,
assistit en aquest acte pel Secretari General de la
Corporació, l·ll·lm. Senyor Jordi Baulies i Cortal, en la
seva qualitat de fedatari i assessor de la Corporació i
del seu President, segons resulta d'allò disposat en la
Llei 7/85, article 92.3 del Reial Decret 1174/87 i Reial
Decret Legislatiu 781/86, i d'altra part la Senyora Car¬
men Alborch Bataller, Directora Gerent de l'Institut Va¬
lencià d'Art Modern (IVAM), que el representa, d'acord
amb l'ordre de delegació de l'Honorable Conseller de
Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat de Valèn¬
cia, de 23 de desembre de 1987.
Ambdues parts es reconeixen amb facultat suficient
per actuar amb el caràcter que ho fan i per obligar les
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
entitats representades i acorden formalitzar el se¬
güent, Conveni,
Primer.- L'Ajuntament de Barcelona posarà a dispo¬
sició de l'IVAM les obres de la seva propietat exhibides
en l'exposició que ha produït sobre l'artista Leandre
Cristòfol, per a ser exhibides en una exposició, en
l'IVAM, Centre Julio González.
Segon.- L'IVAM pagarà a l'Ajuntament de Barcelona
en concepte de contribució a les despeses de l'exposi¬
ció, les quantitats que a continuació s'expressen i pels
conceptes següents:
Pessetes
a) Per contribució a les despeses d'orga¬
nització i preparació de l'exposició i pro¬
ducció d'originals per el catàleg 875.000
b) Per contribució a les despeses d'emba¬
latge i recollida de les obres 890.000
El 50% d'aquestes quantitats serà abonat a la signa¬
tura d'aquest conveni i la resta, mitjançant transferència
bancària al compte que s'hi indica, a la inauguració de
l'exposició.
Tercer.- L'Ajuntament de Barcelona informarà l'IVAM
del lloc on ha de recollir-se les obres i material deguda¬
ment embalats, que formen l'exposició. El seu transport
pel trajecte Barcelona/València/Barcelona ho contracta¬
rà l'IVAM amb empresa i personal especialitzats. Totes
les despeses derivades del transport seran assumides
per l'IVAM, que els pagarà directament a l'empresa de
transports contractada. L'Ajuntament de Barcelona de¬
signarà un tècnic per supervisar l'operació de transport,
embalatge i muntatge durant l'exposició. Les despeses
ocasionades per aquest tècnic (viatge, allotjament, die¬
tes) seran assumides per l'IVAM.
Quart.- L'IVAM concertarà i subscriurà amb
companyia asseguradora seleccionada, la pòlissa
«Clau a clau» amb clàusula de demèrit artístic per a
l'exposició que cobrirà tots els riscs del transport i
estada. L'IVAM es compromet a remetre a l'Ajunta¬
ment una còpia de la pòlissa d'assegurança a l'objec¬
te que pels Serveis Tècnics de l'Ajuntament s'informi
sobre la cobertura del risc, que d'estimar-se insufi¬
cient es notificarà a l'IVAM en el termini de 30 dies
des de la recepció de la còpia de la pòlissa, a
l'objecte que es procedeixi a la cobertura en forma.
D'ésser conforme l'assegurança, s'unirà l'esmentada
còpia al present document, per formar-ne part a tots
els efectes. El pagament de la prima d'assegurança,
l'efectuarà l'IVAM directament a la companyia asse¬
guradora amb antelació al trasllat de l'exposició, el
prenedor de l'assegurança IVAM designarà com a
beneficiari l'Ajuntament de Barcelona.
L'IVAM es compromet a remetre a l'Ajuntament de
Barcelona una còpia de la pòlissa d'assegurança a
l'objecte que pels Serveis Tècnics de l'Ajuntament,
s'informi sobre la cobertura del risc, que d'estimar-se
insuficient es notificarà a l'IVAM en el termini de 30 dies
des de la recepció de la copia de la pòlissa, a l'objecte
que es procedeixi a la cobertura en forma. D'ésser
conforme l'assegurança s'unirà l'esmentada còpia de la
pòlissa al present document, per formar-ne part a tots
els efectes.
Cinquè.- L'Ajuntament de Barcelona facilitarà a l'I¬
VAM els fotolits relatius al cartell i fulletó de mà de
l'exposició. Les despeses d'impressió d'ambdues pu¬
blicacions seran a càrrec de l'IVAM.
L'exposició ha de constar com Exposició organitzada
per l'Ajuntament de Barcelona, no solament en el cartell
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1543
i full de mà de l'exposició, sinó en tot aquell material
gràfic relacionat amb l'exposició.
Sisè.- La durada del préstec serà des de la recollida
de les obres el dia 21 de juny de 1990 fins a la seva
devolució en finalitzar l'exposició el dia 2 de setembre
de 1990.
Així ho diuen i ho atorguen els compareixents, i en
prova de conformitat amb el que s'ha convingut i
pactat, signen el present acord, per duplicat, en el lloc i
data al principi indicat, i de tot això, jo el Secretari
General, certifico.
CONVEN! ENTRE LA CAMBRA OFICIAL DE
COMERÇ, INDÚSTRIA I NAVEGACIÓ I
L'AJUNTAMENT DE BARCELONA, RELATIU AL
PAGAMENT FRACCIONAT DE LA TAXA
D'EQUIVALÈNCIA
A Barcelona, a 6 de març de 1990
Reunits,
D'una banda l'Excm. Senyor Pasqual Maragall i Mira,
Alcalde de Barcelona, assistit pel Secretari General de
la Corporació, l'll im. Senyor Jordi Baulies i Cortal, en
compliment d'allò que disposa l'article 92.3 de la Llei
7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim
Local.
De l'altra, l'Excm. Senyor Josep Ma. Figueras i Bas¬
sols actuant com a President de la Cambra Oficial de
Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona, amb ple¬
nes facultats atorgades per la legislació vigent i amb
autorització expressa dels respectius Organs de Go¬
vern.
Es reconeixen capacitat suficient per a atorgar el
present protocol de col·laboració i, a tal efecte, Mani¬
festen,
Que la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora
de les Hisendes Locals, va establir en la seva disposició
transitòria cinquena el meritament a 31 de desembre de
1989, per darrera vegada, de l'arbitri sobre l'Increment
del Valor dels Terrenys, en la seva modalitat de Taxa
d'Equivalència.
Que el període de cobrament de l'esmentada Taxa
d'Equivalència es troba en aquest moment prorrogat
fins al dia 31 de març d'enguany, segons resolució del
Regidor Delegat d'Hisenda i Promoció Financera del 26
de gener passat (BOP de 26-1-90).
Que a la vista de les converses sostingudes amb la
finalitat de mantenir una estreta col·laboració entre l'A-
rea d'Hisenda de l'Excm. Ajuntament de Barcelona i la
Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de
Barcelona, ambdues parts, consideren convenient esta¬
blir un protocol de col·laboració a l'objecte de facilitar el
compliment de les obligacions tributàries dels contri¬
buents envers l'Ajuntament, en relació a la Taxa d'Equi¬
valència del 1989.
En el sentit expressat, l'Ajuntament de Barcelona i la
Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de
Barcelona, estableixen els següents, Acords,
Primer.- Amb la finalitat de facilitar als contribuents el
compliment de les seves obligacions fiscals en relació a
la Taxa d'Equivalència del 1989, sense perjudicar els
interessos de l'Administració municipal, s'han establert
per part de l'Ajuntament, a instància de la Cambra
Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona,
unes normes especials per al pagament fraccionat de
1544 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
l'esmentada Taxa sense interessos de demora, les
quals s'adjunten al present protocol.
Segon.- La Cambra Oficial de Comerç, Indústria i
Navegació de Barcelona mostra la seva opinió favora¬
ble a les «Normes reguladores del pagament fraccionat
de la Taxa d'Equivalència de 1989». Les mateixes
normes podran, tanmateix, aplicar-se als pagaments ja
efectuats, així com els fraccionaments tramitats fins
ara.
Tercer.- La Cambra Oficial de Comerç, Indústria i
Navegació de Barcelona posarà a disposició dels con¬
tribuents una oficina d'informació, la qual facilitarà els
impressos corresponents per tal de procedir al fraccio¬
nament de la Taxa d'Equivalència.
Quart.- L'Ajuntament de Barcelona i la Cambra Ofi¬
cial de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona
faran publicitat conjunta als mitjans de comunicació en
relació als serveis d'informació i assessorament que
prestarà la Cambra.
Cinquè.- Del present protocol se'n donarà compte al
proper Consell Plenari per a la seva ratificació.
Així ho acorden i atorguen els compareixents, i en
prova de conformitat amb el que s'ha convingut, signen
el present protocol, per duplicat, en el lloc i data indicats
al principi, del qual jo, el Secretari General, dono fe.
Annex
La Taxa d'Equivalència, l'últim acreditament de la
qual s'ha produït el passat 31 de desembre de 1989, es
troba en aquests moments amb el període de paga¬
ment prorrogat fins al 31 de març de 1990, segons
resolució del Regidor Delegat d'Hisenda i Promoció
Financera del 26 de gener passat, publicada en el BOP
de 26-1-90.
Per a facilitar als contribuents el compliment de les
seves obligacions fiscals, sense perjudicar els interes¬
sos de l'Administració municipal, sembla convenient
establir un sistema de pagament fraccionat amb carac¬
terístiques especials.
Conseqüentment, el Regidor Delegat considera pro¬
cedent proposar que l'Alcaldia adopti el següent De¬
cret:
«De conformitat amb l'establert en els articles 21 de
la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i 7.1 de
la Llei de Règim Especial de Barcelona, disposo
Normes reguladores del pagament fraccionat de la
Taxa d'Equivalència.
1.- El fraccionament s'entendrà concedit tàcitament
sense acreditament d'interessos, solament complint els
requisits establerts en aquesta resolució.
2.- El fraccionament s'efectuarà en cinc pagaments.
3.- El primer termini, que comprèn el 25 per 100 de la
quota, haurà de satisfer-se mitjançant autoliquidació,
abans del primer d'abril de 1990, i els terminis se¬
güents, mitjançant domiciliació bancària, el dia 31 de
març dels anys 1991, 1992, 1993, i 1994, o el següent
dia hàbil si aquell fos festiu.
4.- A l'autoiiquidació corresponent al primer termini
caldrà adjuntar:
a) Aval solidari de Banc o Caixa d'Estalvis, segons
model oficial, que cobreixi el 75% de la quota tributària.
b) Document de domiciliació bancària en l'imprès
facilitat a l'efecte per l'Ajuntament.
5.- La manca de pagament de qualsevol dels termi¬
nis donarà lloc al venciment de tots els pendents que
mentaran l'interès de demora a partir del venciment i
fins al seu íntegre pagament.
6.- En allò no previst en les anteriors normes, s'apli¬
carà allò disposat en els articles 99 a 105 de l'Ordenan¬
ça Fiscal General de l'Ajuntament de Barcelona per a
1990, que serà íntegrament aplicable en el cas de
fraccionaments de pagament de la Taxa d'Equivalència
de 1989 que no s'ajustin exactament a les presents nor¬
mes».
CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE
L'AJUNTAMENT DE BARCELONA I L'INSTITUT
CATALÀ DE TECNOLOGIA EN MATÈRIA
D'ASSESSORS EN TELECOMUNICACIONS PER A
PIMES
A Barcelona.
Reunits,
D'una banda l'll im. Senyor Antoni Lucchetti i Farré,
Regidor-President de l'Àrea de Desenvolupament
Econòmic i Social, en representació de l'Excm. Ajunta¬
ment de Barcelona en virtut de les facultats delegades
pel Decret de l'Alcaldia del 30 de maig de 1988 i assistit
en aquest acte per l'll im. Senyor Secretari General de la
Corporació, Senyor Jordi Baulies i Cortal en virtut del
que disposa l'article 92.3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
Reguladora de les Bases de Règim Local.
De l'altra, el Senyor Miquel Barceló i Roca, major
d'edat, amb DNI 40.261.309, amb domicili a efectes
d'aquest acte a Barcelona (Plaça Ramon Berenguer
núm. 1 Pral., 08002) que actua com a director general
de l'Institut Català de Tecnologia (ICT) segons poders
atorgats davant el notari Senyor Rogelio Pasóla i Badia
(data 9 de juliol de 1987).
Es reconeixen capacitat suficient per a contractar. -
Manifesten
1.- L'Ajuntament de Barcelona, dins del marc de la
progressiva participació de les administracions locals
en l'estímul i dinamització del desenvolupament econò¬
mic local, a través de l'Àrea de Desenvolupament
Econòmic i Social, porta a terme, per tal d'incidir en
•aquest àmbit, activitats com són el foment de les
activitats econòmiques de caràcter innovador i d'aque¬
lles que impliquin la introducció d'elements innovadors
en la producció o la gestió d'activitats tradicionals, amb
l'objectiu de crear nous llocs de treball o d'assegurar-ne
els existents.
2.- Per la seva part, l'Institut Català de Tecnologia
(ICT) treballa en la difusió i l'assimilació de la innovació
tecnològica a partir d'un model d'institució privada
sense finalitat de lucre, de caràcter intermedi entre les
empreses públiques i les privades, tot preservant la
independència d'actuació tant de les unes com de les
altres.
3.- Ambdues entitats, partint d'aquests objectius
coincidents, acorden els següents, Pactes
Primer.- L'Ajuntament de Barcelona, a través de la
Ponència per al Desenvolupament Econòmic i Social i
l'ICT, establiran dins de l'àmbit del foment de les
activitats econòmiques de caràcter innovador, una
col·laboració en la realització del programa de «Forma¬
ció d'Assessors en Telecomunicacions per a les PI¬
MES», la finalitat del qual és que les petites i mitjanes
empreses sàpiguen aplicar els nous sistemes de teleco¬
municacions per així augmentar la seva competitivitat.
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1545
Segon.- El programa s'executarà segons s'especifi¬
ca en la memòria tècnica annexa al conveni. En el
desenvolupament dei programa, l'ADES participarà en
totes les decisions que afectin el programa de forma es¬
sencial.
Tercer.- Pèr a la realització i gestió del programa l'ICT
comptarà amb la col·laboració, i seguiment de l'Àrea de
Desenvolupament Econòmic i Social. Col·laborarà en la
selecció del Director del Programa i de la resta del
personal formador -el vincle professional i jurídic dels
quals s'establirà amb l'ICT- el qual assumeix la total i
exclusiva responsabilitat al respecte i es compromet a
l'acompliment de les obligacions pertinents amb total
indemnitat de l'Ajuntament i l'ADES.
Quart.- L'Institut Català de Tecnologia col·laborarà en
la realització per part de l'Àrea de Desenvolupament
Econòmic i Social de l'avaluació contínua del programa,
l'examen d'eficàcia de l'acció i la valoració dels resul¬
tats així com dels corresponents informes periòdics i de
l'informe final que es farà en el termini d'un mes
després d'acabar l'acció.
Cinquè.- L'Àrea de Desenvolupament Econòmic i
Social i l'ICT col·laboraran en la difusió del programa,
que s'haurà de presentar públicament a la ciutat en el
moment del seu començament.
En cas d'edició de material informatiu i documenta¬
ció, s'haurà d'esmentar l'ADES, a qui se li haurà
comunicat prèviament. A aquests efectes s'especifi¬
carà que es tracta d'un Programa de caràcter experi¬
mental cofinançai per l'Ajuntament de Barcelona
(Àrea de Desenvolupament Econòmic i Social) i el
Fons Social Europeu.
Sisè.- Per a la coordinació entre ambdues entitats,
l'ADES designarà un responsable del seguiment i su¬
pervisió del Programa que mantindrà la relació amb
l'ICT.
Setè.- L'Ajuntament podrà realitzar comprovacions
de la gestió del Programa en qualsevol moment.
Vuitè.- L'ADES, per pròpia iniciativa o a proposta de
l'entitat col·laboradora, podrà modificar el Programa
quan ho cregui convenient per a millorar els resultats,
sempre que dita modificació no exigeixi despeses su¬
periors a les pressupostades, i no contradigui la norma¬
tiva del Fons Social Europeu.
Novè.- L'ICT proporcionarà la infrastructura i ins¬
tal·lacions necessàries per al desenvolupament de
l'acció amb les necessitats estipulades en la memòria
tècnica.
Desè.- L'Ajuntament de Barcelona concedirà una
subvenció de 46.935.800 pessetes a l'ICT (el 50% de
les quals provenen del Fons Social Europeu) com a
compensació per la seva labor per a la formació d'as¬
sessors en telecomunicacions. Aquesta subvenció es
concedirà de la següent forma: 11.733.950 ptes. durant
l'any 1989, 23.467.900 ptes. durant l'any 1990 i
11.733.950 ptes. durant l'any 1991.
Onzè.- L'ICT es compromet per la seva part a apor¬
tar 6.156.200 ptes. com a complement per al millor
desenvolupament del Programa.
Dotzè.- El present conveni s'estableix per a les anua¬
litats de 1989, 1990 i 1991. El Programa haurà de
finalitzar abans del primer de juny de 1991.
I per tal que així consti, signen el present conveni al
lloc i data assenyalats a l'encapçalament.
CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE
L'AJUNTAMENT DE BARCELONA, LA
MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L'ÀREA
METROPOLITANA DE BARCELONA I L'INSTITUT
D'ESTUDIS METROPOLITANS DE BARCELONA
PER A LA REALITZACIÓ D'UN ESTUDI SOBRE
LA VICTIMITZACIÓ A L'ÀREA METROPOLITANA
DE BARCELONA
A Barcelona, u de març de mil nou-cents noranta.
Reunits,
D'una part, l'll im, senyor Joan Torres i Carol, Regidor
de l'Àmbit de la Via Pública, en delegació de l'Alcaldia
(art. 23.4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de
Règim Local; art. 54.3 de la Llei 8/1987, de 15 d'abril,
Municipal i de Règim Local de Catalunya, i art. 44 del
Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurí¬
dic de les Entitats Locals, de 28 de novembre de 1986)
i de l'altra l'll im, senyor Jordi Borja i Sebastià, Vice-
president de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, i el
Senyor Oriol Nel·lo, Director de l'Institut d'Estudis Metro¬
politans de Barcelona, assistits per l'll im, senyor Jordi
Baulies i Cortal, Secretari General de l'Ajuntament de
Barcelona, com a assessor legal preceptiu, segons el
disposat en l'art. 92.3 a) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
reguladora de les Bases de Règim Local, en relació
amb l'art. 162.1 a) del Text Refós de les Disposicions
legals vigents en matèria de Règim Local, aprovat pel
Reial Decret Legislatiu 781/86, de 18 d'abril.
Manifesten,
1. Que l'Ajuntament de Barcelona, d'ençà l'any
1984, realitza amb periodicitat anual una Enquesta
sobre Victimització en el seu terme municipal. Els bons
resultats obtinguts en les diverses edicions de l'Enques¬
ta pel que fa a la prevenció i a la informació sobre el
fenomen estudiat, aconsellen no tan sols la seva conti¬
nuïtat sinó també la seva ampliació a un territori més ex¬
tens.
Conscients d'aquesta necessitat, l'Ajuntament de
Barcelona i la Mancomunitat de Municipis de l'Àrea
Metropolitana de Barcelona estan d'acord en realitzar
l'any 1990 una Enquesta conjunta sobre Victimització
per a tot el territori de la conurbació barcelonina.
2. L'Institut d'Estudis Metropolitans de Barcelona
és un Consorci integrat per diverses institucions pú¬
bliques entre les quals hi figuren l'Ajuntament de
Barcelona i la Mancomunitat de Municipis de l'Àrea
Metropolitana de Barcelona, l'objecte de la qual és la
promoció d'estudis, activitats i l'ensenyament dels
aspectes metropolitans amb particular referència a la
conurbació barcelonina.
En conseqüència, l'Institut d'Estudis Metropolitans de
Barcelona és la institució adequada per a realitzar
l'esmentat estudi i paral·lelament està interessada en
rebre l'encàrrec que es regularà de conformitat amb el
present conveni de col·laboració i d'acord amb els
següents Pactes,
1. Objecte i Àmbit Territorial.
És objecte d'aquest Conveni la realització d'un estudi
sobre la victimització a l'Àrea Metropolitana de Barcelo¬
na amb l'objectiu de conèixer la situació de la victimitza¬
ció en la zona abans senyalada en relació amb els
temes següents:
Victimització, denúncia, cost econòmic, estructura
espàcio-temporal, mesures de seguretat i afectació psi¬
cològica; calcular un conjunt d'índex relatius als dife¬
rents tipus de victimització per a les diferents zones
1546 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
estudiades, de manera que es puguin comparar les
respectives situacions, conèixer l'opinió de la població
respecte a les causes, mesures i actuacions de les
Administracions respecte a la victimització; i construir
una tipologia que intenti relacionar la por i la incertesa
amb l'afectació generada pel fet de ser víctima d'un fet
delictiu.
L'Àmbit territorial de l'estudi seran els municipis de
l'antiga Corporació Metropolitana de Barcelona més el
de Sant Andreu de la Barca.
2. La metodologia, el Pla de Treball i l'equip investi¬
gador que en el marc de l'Institut d'Estudis Metropoli¬
tans de Barcelona realitzaran l'estudi, queden contem¬
plats i establerts en el «Projecte d'Estudi sobre la
Victimització a l'Àrea Metropolitana de Barcelona
(1990)» que s'adjunta com annex.
3. Durada.
Aquest Conveni tindrà vigència durant l'any 1990.
4. Pressupost.
El pressupost necessari per a la realització de l'estudi
objecte d'aquest conveni és de trenta cinc milions
tres-centes onze mil vuit-centes pessetes (35.311.800,-
ptes.), IVA inclòs. El detall de les diferents partides i
conceptes que configurin l'esmentat pressupost que¬
den reflectides en el document annex.
5. Finançament.
Per a finançar el cost de l'Estudi, l'Ajuntament de
Barcelona s'obliga a aportar la quantitat de divuit mi¬
lions tres-centes vuit mil quatre-centes setze pessetes
(18.308.416,- ptes.) i la Mancomunitat de Municipis de
l'Àrea Metropolitana de Barcelona s'obliga a aportar la
quantitat de tretze milions de pessetes (13.000.000,-
ptes.), amb càrrec als seus respectius pressupostos
per a l'any 1990.
L'Ajuntament de Barcelona, la Mancomunitat de Mu¬
nicipis de l'Àrea Metropolitana de Barcelona i l'Institut
d'Estudis Metropolitans de Barcelona es comprometen
a realitzar totes les gestions oportunes per aconseguir
que d'altres institucions o entitats, especialment altres
municipis de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, realitzin
les aportacions econòmiques necessàries per a cobrir
els 4.003.392,- ptes. necessaris per al finançament total
de l'estudi.
6. Forma de pagament.
Les institucions finançadores del Projecte realitzaran
els pagaments a l'Institut d'Estudis Metropolitans de
Barcelona d'acord amb els terminis següents:
- Un 50% de l'import total a la signatura del Conveni.
- Un altre 30% als tres mesos de l'inici del treball.
- El 20% restant, en produir-se el lliurament dels resul¬
tats.
7. Obligacions assumides per l'Institut d'Estudis Me¬
tropolitans de Barcelona.
L'Institut d'Estudis Metropolitans de Barcelona assu¬
meix la direcció i realització de l'Estudi mitjançant l'e¬
quip investigador corresponent més aquells investiga¬
dors associats que consideri adients.
L'Institut d'Estudis Metropolitans de Barcelona es
compromet i obliga a realitzar l'Estudi dins els terminis
previstos i procedirà a realitzar totes aquelles contracta¬
cions necessàries per dur-lo a terme.
L'Institut d'Estudis Metropolitans de Barcelona i l'e¬
quip investigador s'obliguen a mantenir en secret totes
les dades relacionades amb la investigació i a fer que
aquesta obligació sigui respectada per totes les perso¬
nes que participen en l'execució del treball objecte
d'aquest Conveni.
8. Titularitat de l'Estudi.
Els resultats de l'Estudi objecte d'aquest Conveni
són propietat de l'Ajuntament de Barcelona i de la
Mancomunitat de Municipis de l'Àrea Metropolitana de
Barcelona.
En el cas que tota o part de la investigació fos
publicada en qualsevol medi, l'Ajuntament de Barcelo¬
na i la Mancomunitat de Municipis de l'Àrea Metropolita¬
na de Barcelona es comprometen a fer constar els
membres de l'equip investigador com a membres de
l'Estudi, així com la direcció de l'Institut d'Estudis Metro¬
politans de Barcelona.
I per què consti als efectes oportuns, en prova de
conformitat, les parts firmen el present document per
triplicat exemplar i a un sol efecte en el lloc i data
indicats a l'encapçalament.
ESTUDI SOBRE LA VICTIMITZACIÓ
A L'ÀREA METROPOLITANA
DE BARCELONA (1990)
Anna Alabart i Vilà
Josep M. Aragay i Barbany
Juli Sabaté i Delgado
Barcelona, novembre de 1989
1.- Antecedents
D'ençà l'any 1984, l'Ajuntament de Barcelona rea¬
litza, amb periodicitat anual, una enquesta sobre la
victimització en el seu terme municipal. El projecte,
impulsat per la Comissió Tècnica de Seguretat Ciutada¬
na, ha estat encomanat des de 1986 als professors
Anna Alabart i Vilà, Josep M. Aragay i Barbany i Juli
Sabaté i Delgado, que l'han executat en les seves dues
darreres edicions.
Els bons resultats obtinguts en les diverses de l'en¬
questa, pel que fa a la prevenció i a la informació sobre
el fenomen estudiat, aconsellen no tan sols la seva
continuïtat, sinó també la seva ampliació a un territori
més extens. En efecte, l'extensió de l'estudi sobre la
victimització al conjunt del territori que integra la ciutat
real barcelonina permetria una millor comprensió de les
característiques espacials i la repercussió social del fe¬
nomen.
Conscients d'aquesta necessitat, l'Ajuntament^ de
Barcelona i la Mancomunitat de Municipis de l'Àrea
Metropolitana de Barcelona han arribat a un acord per
realitzar, l'any 1989, una enquesta conjunta sobre victi¬
mització per a tot el territori de la conurbació barceloni¬
na. El projecte ha estat encomanat a l'Institut d'Estudis
Metropolitans de Barcelona, que compta amb una reco¬
neguda experiència en la realització d'enquestes i altres
estudis, d'abast metropolità.
L'objectiu d'aquesta proposta és plantejar a les institu¬
cions contractants les característiques tècniques, els ter¬
minis, l'equip de treball i el pressupost als quals s'ajustarà
l'estudi per tal que, una volta acordats tots els extrems, es
pugui procedir a la formalització de l'encàrrec.
2.- Objectius i àmbit territorial de l'estudi
L'àmbit territorial de l'estudi seran els municipis de
l'antiga Corporació Metropolitana de Barcelona, als
quals s'afegirà Sant Andreu de la Barca que, en l'actua¬
litat, forma part també de la Mancomunitat de Municipis
de l'Àrea Metropolitana de Barcelona. Aquest àmbit
serà dividit en les zones que s'indiquen en l'Apèndix 1,
per a cadascuna de les quals s'obtindran resultats sig¬
nificatius.
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1547
És de notar que les zones proposades es correspo¬
nen amb les que s'utilitzen en d'altres estudis de
l'IEMB, entre els quals es troba l'Enquesta Metropolita¬
na. Això permetrà la formalització i validació de les
dades obtingudes en les diverses enquestes i obre les
possibilitats d'enriquir les futures explotacions dels re¬
sultats.
D'altra banda, el manteniment del municipi de Barce¬
lona com un dels àmbits geogràfics independents a
estudiar permet la continuïtat de la sèrie ja iniciada amb
els mateixos nivells de significació, tot assegurant, per
tant, la comparabilitat dels resultats amb les anteriors
edicions de l'enquesta de victimització.
Per als àmbits territorials esmentats, l'estudi es pro¬
posa assolir els quatre objectius següents:
A. Conèixer la situació actual de la victimització en la
zona abans assenyalada, en relació amb els temes se¬
güents:
a) victimització
b) denúncia
c) cost econòmic
d) estructura espacio-temporal
e) mesures de seguretat
f) afectació psicològica
B. Calcular un conjunt d'índexs relatius als diferents
tipus de victimització per a les diferents zones estudia¬
des, de manera que es puguin comparar les respecti¬
ves situacions.
C. Conèixer l'opinió de la població respecte a la victi¬
mització:
a) causes
b) mesures
c) actuació de les administracions
D. Construir una tipologia que intenti relacionar la por
i la incertesa amb l'afectació generada pel fet de ser
víctima d'un fet delictiu.
3.- Metodologia
Per a la realització del treball hom utilitzarà el mètode
d'enquesta.
L'enquesta a realitzar es basarà en dos qüestionaris
diferenciats. El primer, relacionat amb la victimització,
s'administrarà a tota la mostra i el segon, on es demana
l'opinió, únicament a una part de la mateixa (vegeu els
qüestionaris a l'apèndix 2).
Les dades quantitatives obtingudes es completaran,
quan sigui convenient, amb les sèries d'anys anteriors
(per a la ciutat de Barcelona) de manera que s'obtingui
una visió global de l'evolució en el temps de la proble¬
màtica corresponent.
Els qüestionaris en què es basarà l'estudi són els
mateixos que aquests últims anys s'han utilitzat per fer
l'estudi de la ciutat de Barcelona, adaptats a la nova
realitat territorial analitzada per tot allò relacionat amb la
victimització. A aquests s'afegirà un nou qüestionari
que recull els elements bàsics de l'anterior i afegeix
qüestions relatives a la por i la incertesa, per recollir
l'opinió dels entrevistats vers aquestes matèries.
El treball de camp es realitzarà en base als següents
requeriments:
A. S'han de realitzar:
7.200 entrevistes a Barcelona
5.600 entrevistes a l'Àrea Metropolitana de Barcelona
B. El treball de camp tindrà una durada de 7 setma¬
nes a partir del dia 15 de gener de 1990.
C. L'execució del treball de camp serà encomanada
a una empresa de màxima solvència en aquest sector.
D. Els individus a entrevistar s'escolliran segons ru¬
tes aleatòries amb control de quotes de sexe en cada
ruta (8 dones de cada 15 entrevistats).
E. Abans de substituir un element ja triat de la
mostra es farà un mínim de dos intents de localització.
F. Es controlarà un 20% de les entrevistes i es
revisarà completament un 5% de les mateixes per part
dels responsables del treball de camp.
G. Un representant de l'equip investigador actuarà
com a coordinador, conjuntament amb un representant
de l'empresa, de totes les tasques relatives al treball de
camp.
H. La codificació dels qüestionaris es realitzarà d'a¬
cord amb els criteris fixats per ambdós coordinadors.
4.- Pla d'etapes
El pla d'etapes per a aquest estudi preveu l'aprovació
i la signatura del conveni corresponent per les Adminis¬
tracions interessades i l'IEMB abans d'iniciar-se. Així,
hom preveu d'ajustar-se al calendari següent:
1a 15 de desembre de 1989
Signatura del conveni, aprovació dels qüestionaris i
selecció de l'empresa que realitzarà el treball de camp.
Contractació dels investigadors ajudants assignats al
projecte (dos).
15 de desembre a 15 de gener
Entrega a l'empresa seleccionada dels models de
qüestionari pertinents. Determinació dels criteris del treball
de camp (rutes, substitucions, dubtes, codificació).
15 de gener a 7 de març de 1990
Treball de camp.
Codificació dels qüestionaris.
8 de març a 31 de març
Gravació dels resultats en suport informàtic.
Preparació dels programes estadístics per a l'anàlisi
de les dades.
Primers resultats.
1 a 15 d'abril
Informe resum de les dades més significatives.
16 d'abril a 30 de juny
Tractament i anàlisi de les dades. Entrega dels dife¬
rents informes. Síntesi i conclusions.
5.- Equip de treball
L'equip investigador que, en el marc de l'IEMB,
realitzarà l'estudi, està compost pels professors se¬
güents:
Anna M. Alabart i Vilà, doctora en Ciències Econòmi¬
ques i professora titular del departament de Sociologia
de la Universitat de Barcelona.
Josep M. Aragay i Barbany, llicenciat en Economia
Política i Sociologia i professor associat del departa¬
ment d'Econometria, Estadística i Economia Espanyola
de la Universitat de Barcelona.
Juli Sabaté i Delgado, doctor en Filosofia i professor
titular del departament de Sociologia de la Universitat
de Barcelona.
Es tracta doncs, del mateix equip que, per encàrrec
de l'Ajuntament de Barcelona, ha realitzat les enques¬
tes de victimització per a aquests municipis durant el
període 1984-1988 i que compta, per tant, amb una
llarga experiència en aquest camp.
Així mateix, hom contractarà com a investigadors
associats, dos estudiants avançats del camp de les
ciències socials o que ja hagin col·laborat en temàti¬
ques relacionades amb la victimització.
6.- Pressupost
El pressupost necesari per a la realització de l'estudi
puja a un total de 31.528.400,- pessetes (35.311.808,-
pessetes, amb 12% d'IVA). Aquest pressupost es cor-
1548 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
respon a les partides que a continuació s'especifiquen.
El cost per a cadascun dels àmbits d'estudi (municipi
de Barcelona i resta de l'àrea metropolitana) es presen¬
ta desagregat per tal de facilitar la imputació de la des¬
pesa.
Municipi de Barcelona
Pessetes
Treball de Camp 10.150.000
Despeses funcionament, equip investi¬
gador 570.000
Entrada dades 730.000
Tractament informàtic 1.400.000
Disseny dels qüestionaris i mostra
Anàlisi de dades. Conclusions 1.900.000
Despesa general 1.596.800
Total 16.346.800
IVA 12% 1.961.616
TOTAL 18.308.416
Resta de l'Àrea Metropolitana
Pessetes
Treball de Camp 9.300.000
Despeses funcionament, equip investi¬
gador 430.000
Entrades dades 570.000
Tractament informàtic 1.100.000
Disseny del qüestionari i mostra
Anàlisi de les dades. Conclusions .... 2.300.000
Despesa general 1.481.600
Total 15.181.600
IVA 12% 1.821.792
TOTAL 17.003.392
7.- Contractació i Terminis de pagament
El treball serà objecte d'un conveni pel seu import
total entre l'Ajuntament de Barcelona i la Mancomunitat
de Municipis de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, per
una banda, i l'Institut d'Estudis Metropolitans de Barce¬
lona, per l'altra. Dins els límits del pressupost aprovat,
l'IEMB es farà càrrec de tota la contractació i activitat
administrativa que sigui necessària per a la bona marxa
del treball.
Pel que fa al pagament, hom proposa de realitzar-lo
d'acord amb els terminis següents:
Un 50% de l'import total (17.655.904,- pessetes, IVA
inclòs) a la signatura del conveni.
Un 30% de l'import total (10.593.542,- pessetes IVA
inclòs) als tres mesos de l'inici del treball.
El 20% restant (7.062.362,- pessetes, IVA inclòs) en
produir-se el lliurament dels resultats finals.
Bellaterra, 21 de novembre de 1989
APÈNDIX 1
SUBDIVISIÓ DE L'ÀMBIT TERRITORIAL DE L'ESTUDI AMB EXPRESSIÓ DE LA MOSTRA
NECESSÀRIA PER A L'ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ (1990)
Zona Municipi Tamany Mostra
Barcelonès 7.200
Ciutat Vella 475
Eixample 1.245
Sants-Montjüíc 780
Les Corts-Pedralbes 375
Sarrià-Sant Gervasi 650
Gràcia 575
Horta-Guinardó 790
Nou Barris 810
Sant Andreu 600
Sant Martí 900
Delta Baix 2.300
Hospitalet 1.160
Cornellà 370
Esplugues 200
El Prat 260
Sant Feliu 160
Sant Joan Despí 100
Sant Just Desvern 50
Delta Occidental 790
Castelldefels 120
Gavà 140
Sant Boi del Llobregat 320
Sant Climent Llobregat 10
Sta. Coloma de Cervelló 10
Viladecans 190
Llobregat 250
Molins de Rei 80
El Papiol 15
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1549
Zona
Llobregat (cont.
El Vallès
Besòs
Municipi
Pallejà
St. Vicenç dels Horts
Sant Andreu de la Barca .
Cerdanyola
Montcada
Ripollet
St. Cugat del Vallès
Badalona
Montgat
Sant Adrià del Besòs
Sta. Coloma de Gramenet
Tiana
TOTAL ÀREA D'ESTUDI .
Tamany
25
90
40
230
110
110
150
930
20
150
570
30
12.840
Mostra
600
1.700
APÈNDIX 2
QÜESTIONARI DE L'ENQUESTA
DE VICTIMITZACIÓ
Qüestionari núm.:
Barri:
Entrevistador:
Qüestions generals
1.- Nombre de persones que viuen en el domicili
2.- Sexe?
1. home 2. dona
3.- Any de naixement
4.- Durant l'any 1989, ha estat víctima d'algun robato¬
ri, atracament o agressió?
sí no
5.- Si la resposta anterior és afirmativa, expliqui que va
passar:
Victimització i denúncia
A) Vehicles
6.- Personalment té vostè algun vehicle, quants?
1. cotxe, furgoneta
2. moto, velomotor
3. altres vehicles
7.- Protegeix els seus vehicles amb alguna de les
següents mesures?
Codificar 1. sí 2. no
pàrking o garatge
alarma
desconnectador de bateria
barra bloquejadora de la direcció
marcats amb el DNI
8.- Durant l'any 1989, li han robat o intentat robar el
seu vehicle, objectes que hi havia a dins o ele¬
ments del mateix?
sí rio
9.- Quantes vegades li han robat o intentat robar?
1. robatori de cotxe, furgoneta
2. robatori de la moto, velomotor
3. robatori d'altres vehicles
4. intent de robatori
5. robatori d'objectes de l'interior del vehicle
6. robatori d'alguns elements o accessoris del ve¬
hicle
Característiques de la victimització
Si hi ha multivictimització, fer només referència al cas
més important
10.- En quina època de l'any li van robar o li van
intentar robar?
1. a l'hivern
2. a la primavera
3. a l'estiu
4. a la tardor
11.- En quin moment li van robar?
1. al matí
2. al migdia
3. a la tarda
4. a la nit
5. de matinada
11b.- A quina ciutat li va passar?
12.- A quin barri va passar? Cartró 1
13.- Anotar l'adreça exacta on va passar (només Bar¬
celona)
14.- On el tenia aparcat?
1. en un pàrking
2. al carrer
3. en un descampat
4. en un altre lloc, especificar
15.- Ho va denunciar?
1. sí
2. no
16.- Per què ho va denunciar? Cartró 2
17.- Per què no ho va denunciar? Cartró 3
18.- Abans del primer robatori tenia:
codificar:
1. sí
2. no
pàrking o garatge
alarma
desconnectador de bateria
barra bloquejadora de la direcció
el DNI marcat
19.- Valori de l'1 (gens) al 9 (molt) com el va afectar el
fet psicològicament?
B) Domicili habitual
20.- Tipus d'habitatge (anotar sense preguntar)
1. pis o apartament
2. casa adossada
1550 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
3. casa aïllada o masia
4. altres possibilitats:
21Tipus de recepció (anotar sense preguntar)
1. porter o conserge
2. porter automàtic o interfono
3. porter i interfono
4. porter automàtic amb TV.
5. no tenen res a la porteria
6. altres possibilitats:
22.- Quines de les següents mesures de seguretat
tenen en el seu domicili?
Codificar:
1. sí 2. no
assegurança contra robatori
portes d'entrada reforçades
alarma
caixa forta
objectes de valor marcats amb DNI
altres mesures (arma, gos)
especificar:
23.- Durant l'any 1989, han robat o intentat robar en el
seu domicili?
1. sí 2. no
24.- Quantes vegades li han robat o li han intentat ro¬
bar?
1. van robar
2. van intentar robar
Característiques de la victimització
Si hi ha multivictimització fer només referència al fet
més important
25.- En quina època de l'any li van robar o li van
intentar robar?
1. a l'hivern
2. a la primavera
3. a l'estiu
4. a la tardor
26.- En quin moment li van robar?
1. al matí
2. al migdia
3. a la tarda
4. a la nit
5. a la matinada
27.- En quant valora el que li van robar?
28.- Ho va denunciar?
1. sí 2. no
29.- Per què ho va denunciar? Cartró 2
30.- Per què no ho va denunciar? Cartró 3
31.- Quines d'aquestes mesures de seguretat tenia
abans del robatori o intent?
assegurança contra robatori
portes d'entrada reforçades
alarma
caixa forta
objectes de valor marcats amb DNI
altres mesures (arma, gos),
especificar:
32.- Valori de l'1 (gens) al 9 (molt) com el va afectar el
fet psicològicament?
C) Comerços
33.- És propietari d'un negoci o empresa?
Amb local fix:
1. comerç
2. magatzem
3. taller o indústria
4. despatx
5. explotació agrària
6. altres, especificar
Sense local fix:
7. taxista
8. transportista
9. altres, especificar
10. no és propietari
34.- Si és propietari d'un comerç, especifiqui de quin
tipus: Cartró 4
34b.- Ciutat
35.- Barri del negoci o empresa Cartró 1
36.- Quines d'aquestes mesures de seguretat té el seu
negoci o empresa?
Codificar:
1. sí 2. no
porta protegida o blindada
assegurança contra robatori
timbre a la porta
alarma
caixa forta
altres mesures (arma, gos...),
especificar:
37.- Durant l'any 1989, han robat, atracat o ho han
intentat en el seu negoci?
1. sí 2. no
38.- Quants cops li han robat, atracat o bé li han
intentat robar o atracar?
1. van robar
2. van intentar robar
3. van atracar
4. van intentar atracar
Característiques de la victimització
Si hi ha multivictimització fer només referència al fet
més important
39.- En quina època de l'any li van robar o ho van inten¬
tar?
1. a l'hivern
2. a la primavera
3. a l'estiu
4. a la tardor
40.- En quin moment li van robar?
1. al matí
2. al migdia
3. a la tarda
4. a la nit
5. a la matinada
41.- En quant valora el que li van robar?
42.- Va haver-hi destrosses en el seu negoci?
1. sí 2. no
43.- En cas afirmatiu, afectaren a:
1. les instal·lacions
2. el gènere
3. les instal·lacions i el gènere
44.- Ho va denunciar?
1. sí 2. no
45.- Per què ho va denunciar? Cartró 2
46.- Per què no ho va denunciar? Cartró 3
47.- Quines d'aquestes mesures de seguretat tenia
abans que li robessin o li intentessin robar?
porta protegida o blindada
assegurança contra robatori
timbre a la porta
alarma
caixa forta
altres mesures (arma, gos...)
especificar:
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1551
ï
48.- Valori de l'1 (gens) al 9 (molt) com el va afectar el
fet psicològicament?
D) Seguretat personal
49.- Quines de les següents mesures de seguretat
personal utilitza?
Codificar:
1. sí 2. no
sortir menys a la nit
sortir menys al carrer
no portar massa diners al damunt
no anar sol a llocs foscos i mal vigilats
portar una arma o objecte defensiu
50.- A vostè, o alguna de les persones que viuen amb
vostè li ha passat, durant 1989 algun dels fets se¬
güents?
(indicar el número de vegades que ha passat
cada fet)
a vostè als altres
1. robatori de bossa de mà
(tirón) o cartera
2. intent de robatori
bossa de mà o cartera
3. atracament
4. intent d'atracament
5. agressions sexuals
6. amenaces i violència
Característiques de la vlctimització
Si hi ha multivictimització fer només referència al fet
més important
51.- En quina època de l'any el van robar o intentar ro¬
bar?
1. a l'hivern
2. a la primavera
3. a l'estiu
4. a la tardor
52.- En quin moment el van robar?
1. al matí
2. al migdia
3. a la tarda
4. a la nit
5. a la matinada
53.- En quant valora el que li van robar?
54.- En quin lloc li va passar?
54b.- En quina ciutat?
55.- En quin barri? Cartró 1
56.- Per què creu que li va passar en aquell lloc?
1. és un lloc de molta delinqüència
2. és un lloc de pas, molt transitat
3. és un lloc solitari
4. és un lloc poc il·luminat
5. per diferents motius dels anteriors
6. l'atzar, el destí...
7. altres raons, especificar
57.- Ho va denunciar?
1. sí 2. no
58.- Per què ho va denunciar? Cartró 2
59.- Per què no ho va denunciar? Cartró 3
60.- Valori de l'1 (gens) al 9 (molt) com el va afectar el
fet psicològicament?
61.- Quines d'aquestes mesures de seguretat personal
ha adoptat?
Codificar:
1. sí 2. no
sortir menys a la nit
sortir menys al carrer
no portar massa diners al damunt
no anar sol a llocs foscos i mal vigilats
portar una arma o objecte defensiu
62.- Valori el nivell de seguretat ciutadana que hi ha a la
ciutat i al seu barri de l'1 (no h'hi ha gens) al 9 (n'hi
ha molta)
barri
ciutat
a l'Àrea Metropolitana de Barcelona
Dades personals
63.- Estat civil?
1. solter
2. casat
3. separat o divor.
4. vidu
64.- Estudis
1. sense estudis
2. primaris
3. EGB o batxiller elemental
4. FP primer grau
5. FP segon grau
6. Batxill. sup., BUP o COU
7. Estudis de grau mitjà
8. Universitaris o tècnics superiors
9. Altres, especificar:
65.- Situació professional
1. estudiant
2. mestressa de casa
3. jubilat o pensionista
4. actiu ocupat
5. actiu en atur
6. altres, especificar:
Els que han contestat «ocupat» o en «atur»
66.- Quina és la seva ocupació actual (per als que
estan en atur, l'última)?
1. Empresaris i comerciants amb més de 5 assala¬
riats
2. Empresaris i comerciants amb menys de 5 as¬
salariats
3. Professionals liberals i alts directius
4. Tècnics i directius mitjans
5. Administratius, venedors i dependents
6. Treballadors qualificats
7. Treballadors sense qualificar
8. altres, especificar:
67.- Aproximadament, quins són els ingressos familiars
nets que entren cada mes a casa seva? Cartró 5
1. menys de 75.000,-ptes.
2. de 75 a 150.000.- ptes.
3. de 150.000,- a 225.000,- ptes.
4. de 225.000,- a 300.000,- ptes.
5. més de 300.000,- ptes.
68.- Políticament, on se situaria? Cartró 6
esquerra dreta
Observacions:
Preguntes:
Generals:
Opinió A) Seguretat
69.- Valori de l'1 (gens) al 9 (molt) la seva preocupació
pels següents temes relacionats amb la seguretat
personal? Cartró 7
1. La contaminació de l'ambient a la ciutat
2. Els drogaaddictes
3. La possibilitat de ser víctima d'un accident de
circulació
1552 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
4. Que li robin, atraquin o pugui ser objecte d'una
agressió
5. Quedar-se sense feina i no trobar-ne una altra
6. La carestia de la vida
7. L'assistència mèdica en els hospitals i ambula¬
toris
70.- Quina és la seva opinió sobre el nivell de seguretat
a la ciutat en l'últim any?
1. ha millorat molt
2. ha millorat una mica
3. segueix igual
4. ha empitjorat una mica
5. ha empitjorat molt
6. no ho sap
B) Delinqüència
71.- Quins llocs (carrers, places, etc.) considera que
són més perillosos a causa de la delinqüència?
A) En el seu barri:
1. tot el barri és molt perillós
2. hi ha molts llocs perillosos
3. si ha alguns llocs perillosos
4. no hi ha cap lloc perillós
5. no ho sap
B) A la ciutat:
1. tota la ciutat és molt perillosa
2. hi ha molts llocs perillosos
3. hi ha alguns llocs perillosos
4. no hi ha cap lloc perillós
5. no ho sap
72.- Esmenti els tres barris de la següent llista que li
semblen més perillosos Cartró 1
73.- Hi ha algun altre lloc de l'Àrea Metropolitana de
Barcelona que li sembli perillós?
74.- De la llista següent assenyali el fet més freqüent a
la ciutat i en el seu barri.
Quin és el fet delictiu que més por li produeix?
Cartró 8
1. robatori de vehicles
2. robatori d'objectes del vehicle
3. robatoris a habitatges
4. robatoris a comerços
5. atracaments a comerços
6. robatoris en el carrer, escala, metro
7. atracaments en el carrer, escala, metro
8. violència i amenaces
9. agressions sexuals
més freqüent a la ciutat
més freqüent en el barri
més por li produeix
75.- Valori la importància de les següents causes de
l'augment de la delinqüència de l'1 (gens) al 9
(molta) Cartró 9
1. El consum de drogues
2. La manca de preocupació dels poders públics
3. L'augment dels preus
4. La ineficàcia de les lleis i de la justícia
5. La ineficàcia de la policia
6. L'atur
7. La manca d'educació
8. Les estructures injustes de la nostra societat
76.- Segons el seu parer, quines són les deu mesures
més importants que hauria d'aportar l'Adminis¬
tració per resoldre el problema de la delinqüèn¬
cia?
77.- Valori les següents mesures que podria adoptar
l'Administració, segons li semblin més o menys
eficaces per resoldre el problema de la delinqüència:
Valorar de l'1 (gens eficaç) al 9 (molt eficaç)
Cartró 10
1. Incrementar el nombre de policies
2. Augmentar la il·luminació dels carrers
3. Que la justícia actuï amb major rigor i duresa
4. Perseguir els traficants de drogues
5. Programes de reinserció de delinqüents
6. Aplicar la pena de mort als delictes de sang
7. Penalitzar el consum de droga
8. Incrementar la vigilància nocturna per zones
conflictives
9. Centres d'assistència i suport a les víctimes
10. Programes de suport i rehabilitació de dro¬
gaaddictes
C) Policia i justícia
78.- Se sent vostè protegit per la policia?
Valori la protecció de l'1 (res) al 9 (molt)
79.- Assenyali el seu acord o el seu desacord amb les
següents idees: (llegir)
Codificar:
1. acord 2. desacord
1. Si les lleis fossin més dures hi hauria menys de¬
linqüència
2. El procés de la justícia espanyola és lent i pe¬
sat
3. La gent col·labora poc amb la justícia
4. Els jutges haurien de ser més severs en la
imposició de les penes
D) Política
80.- Com valoraria en una escala de l'1 (gens) al 9
(molt) la política que en relació a la seguretat
ciutadana fan actualment?
1. El Govern
2. L'Ajuntament
3. La Generalitat
81.- Segons la seva opinió, a quina d'aquestes tres
institucions hauria de correspondre el manteniment
de la seguretat ciutadana?
1. Govern Central
2. Generalitat
3. Ajuntament
4. A totes per igual
5. No ho sap
82.- Com considera vostè el tracte que reben els delin¬
qüents per part de?
El Parlament en fer les lleis
Els jutges en aplicar les lleis
La policia en detenir-los
Llegir:
1. massa bon tracte
2. tracte just
3. tracte massa dur
4. no ho sap
83.- Qui és més responsable de la delinqüència: la
societat o el delinqüent?
Valori-ho en una escala de l'1 (mínima responsa¬
bilitat) al 9 (màxima responsabilitat)
Responsabilitat de la societat
Responsabilitat del delinqüent
84.- Valori en una escala (de l'1 = res al 9 = molt) si
vostè es considera poruc.
85.- Valori en una escala (de l'1 = res al 9 = molt) la
capacitat que vostè té per enfrontar-se amb la
seva por.
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1553
Cartró 1 - Barris
P. 12, P.35, P.55, P.72
BARCELONA
Barceloneta
Parc
Gòtic
Ravai
Sant Antoni
Esquerra Eixample
Dreta Eixample
Estació Nord
Sagrada Família
Poble Sec
Montjuïc
Zona Franca-Port
Font de la Guatlla
Plostafrancs
Sants
Les Corts
Pedralbes
Sant Gervasi
Sarrià
Vallvidrera
Gràcia
Vallcarca
Guinardó
Horta
Vall d'Hebron
Vilapicina
Roquetes-Verdum
Ciutat Meridiana
Sagrera
Congrés
Sant Andreu
Bon Pastor
Trinitat Vella
Fort Pius
Poble Nou
Barri Besòs
Clot
Verneda
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
HOSPITALET
Pubilla Cases
La Florida
Les Planes
Collblanc
La Torrassa
Sant Feliu
Can Serra
Centre
Sant Josep
Santa Eulàlia
Bellvitge
Gornal
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
BADALONA
Centre
Coll i Pujol
Dalt de la Vila
Gorg
Progrés
Raval
Can Claris
Canyet
Pomar Alt
Mas Ram
Búfala
Montigala
Bonavista
Casagemas
Canyador
Manresa
Guixeres
Pomar
Morera
Sant Crist
Nova Lloreda Sistrells
La Salut
Lloreda
El Fondo
Puigfred
Sant Joan de Llefia
Sant Antoni de Llefia
Sant Mori de Llefia
Artigues
Sant Roc
Congrés
El Remei
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
SANTA COLOMA DE GRAMENET
Italianos
Fondo
Arrabal
Santa Rosa
Can Mariné
Riera Alta
Cementerio Viejo
Centro
Rio Sur
Rio Norte
Singuerlin
Guinardera
Can Franquesa
Olivera
Safareig Salabarderos
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
SANT ADRIÀ DEL BESÒS
Sant Adrià
Sant Joan Baptista
La Verneda
La Catalana
El Besòs
La Mina
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
CORNELLÀ
Centre
Riera
1554 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 15-V-1990
Almeda
Padró
Font Sant
Fatjó
Gavarra
Sant Ildefons
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
ESPLUGUES
Centre Ciutat Diagonal
La Miranda
Finestrellesel
El Gall
Montesa
La Plana
Can Clot a Can Cervera
Can Vidalet
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
EL PRAT DE LLOBREGAT
Sant Cosme
Les Palmeres
Sant Jordi
La Barceloneta
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
SANT FELIU DE LLOBREGAT
La Salut
Falguera
Can Calders
Can Nadal o Centre
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
GAVÀ
Les Colomeres
Les Panes
Can Trias
Can Espinós
La Pineda
Can Tintoré
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
CASTELLDEFELS
Montemar
Bellamar
Poal
Banys Castelldefels
Mas Pon
Pineda
Mirasol
Gran Via Mar
Vista Alegre
Can Roca
Castell
Casc Antic
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
SANT BOI DE LLOBREGAT
Ciutat Cooperativa
Marianao
Centre
Vinyets-Molí Vell
Camps Blancs
Casa Blanca
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
VILADECANS
Sales
Poblado Roca
Albamar
Montserratina
Grup Sant Jordi
Casc Antic
Torre Roja
Cartró 1 - Barris
P.12, P.35, P.55, P.72
CERDANYOLA
La Clota
Serra Parera
Cordelles
Clot Serau
Carretera Barcelona
Banús
Centre
Fontetes
Montflorit
Toronet
Canaletes
Antoli
Bellaterra
Cartró 2 - Motius de denúncia
P. 16, P.29, P.45, P.58
1Van robar la documentació
2.- Per a l'assegurança
3.- Pel valor del robatori
4.- Per consciència cívica
5.- Perquè la cosa robada podria ser utilitzada creant
problemes (atropellaments, atracaments, etc.)
6.- Perquè quedés constància
7.- Es va presentar la policia en el lloc dels fets
8.- Altres
Cartró 3 - Motius de no denúncia
P.17, P.30, P.46, P.59
1És inútil, no serveix de res
2.- Pel poc valor de la cosa robada
3.- Suposa massa molèstia (pèrdua de temps, excés
de burocràcia, etc.)
4.- Només va ser un intent
5.- Ho va aconsellar la policia
NÛM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1555
38
6.- Recuperació de la cosa robada
7.- Por a represàlies
8.- Altres
Cartró 4 - Tipus de comerç
P.34
1.- Farmàcies
2.- Articles de luxe, (joieries, òptiques, pelleteries, etc.)
3.- Supermercats/autoserveis
4.- Drogueries/perfumeries
5.- Comerços d'alimentació (pastisseries, queviures,
carnisseries, peixateries, etc.)
6.- Vestit i calçat
7.- Electrodomèstics
8.- Granges, bars, restaurants
9.- Altres
Cartró 5 - Nivell de renda mensual
P.67
1.- Menys de 75.000 pessetes
2.- 75.000/150.000 pessetes
3.- 150.000/225.000 pessetes
4.- 225.000/300.000 pessetes
5.- Més de 300.000 pessetes
Cartró 6 - Posició política
P.68
Esquerra Dreta
Cartró 7 - Temes que preocupen
P.69
1.- La contaminació de l'ambient a la ciutat
2.- Els drogaaddictes
3.- Les possibilitats de ser víctima d'un accident de cir¬
culació
4.- Que li robin, atraquin o pugui ser objecte d'una
agressió
5.- Quedar-se sense feina i no trobar-ne una altra
6.- La mancança de la vida
7.- L'assistència mèdica en els hospitals i ambulatoris
Cartró 8 - Fets delictius
P.74
1.- Robatori de vehicles
2.- Robatori d'objectes del vehicle
3.- Robatoris a habitatges
4.- Robatoris a comerços
5.- Atracaments a comerços
6.- Robatoris en el carrer, escala, metro
7.- Atracaments en el carrer, escala, metro
8.- Violència i amenaces
9.- Agressions sexuals
Cartró 9 - Causes de la delinqüència
P.75
1.- El consum de drogues
2.- La manca de preocupació dels poders públics
3.- L'augment dels preus
4.- La ineficàcia de la policia
5.- L'atur
7.- La manca d'educació
8.- Les estructures injustes de la nostra societat
Cartró 10 - Mesures de TAdministració
P.77
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.
9.-
10.-
Incrementar el nombre de policies
Augmentar la il·luminació dels carrers
Que la justícia actuï amb major rigor i duresa
Perseguir els traficants de droga
Programes d'ajut i rehabilitació de drogaaddictes
Aplicar la pena de mort als delictes de sang
Penalitzar el consum de drogues
Incrementar la vigilància nocturna per zones con¬
flictives
Centres d'assistència i suport a les víctimes
Programes de reinserció de delinqüents
CONVENI ENTRE L'AJUNTAMENT DE
BARCELONA, LA CONGREGACIÓ DE LA
SAGRADA FAMÍLIA NOSTRA SENYORA DE
BURDEUS I LA JUNTA DE COMPENSACIÓ
DE LA UNITAT DE GESTIÓ URBANÍSTICA
ILLA DIAGONAL-CENTRE
Reunits,
L'Excm. senyor Pasqual Maragall i Mira, Alcalde de
Barcelona, en nom i representació de l'Ajuntament de la
Ciutat, assistit pel Secretari de la Corporació.
Sor Maria Josep Villar i Seco, Superiora de la Congre¬
gació de la Sagrada Família de Nostra Senyora de
Burdeus, la representació de la qual ostenta, amb
facultats suficients per a aquest acte.
El senyor Ramon Sanahuja i Bosch com a represen¬
tant de la Junta de Compensació.
Reconeixent-se les parts en les respectives qualitats
amb que actuen recíprocament amb capacitat suficient
per aquest acte, Manifesten,
a) Que la Junta de Compensació esmentada represen¬
ta el 100% de la propietat de les finques que formen la
Unitat d'actuació urbanística situada a Barcelona entre
l'avinguda Diagonal, carrer Numància i carrer Déu i
Mata, constituïda el dia 27 de juny de 1989.
Inscripció: La Junta de Compensació Superilla Diago¬
nal Centre està inscrita en el Registre d'Entitats Urbanís¬
tiques col·laboradores (Direcció General d'Urbanisme,
Departament de Política Territorial i Obres Públiques de
la Generalitat de Catalunya) amb el núm. 435, Foli 99,
Tom III.
b) Que l'immoble núm. 87 del carrer Déu i Mata està
ocupat pel Col·legi de Santa Teresita de la Congregació
de Nostra Senyora de Burdeus i està inclòs en la Unitat
d'actuació objecte del Pla Especial sobre aquesta Uni¬
tat d'actuació aprovat definitivament per la Comissió
d'Urbanisme de la Generalitat el dia 17.5.89, l'execució
de la qual és incompatible en qualsevol cas amb el
manteniment de les obres i instal·lacions que acullen el
Col·legi.
c) Que per especial preocupació al respecte de l'Ajun¬
tament de la Ciutat, i especial sensibilitat dels promo¬
tors, en la redacció de la memòria del ja esmentat Pla
1556 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
Especial, s'ha recollit per possibilitar la reubicació i
manteniment de les places educatives del Col·legi ob¬
jecte d'aquest document, el que segueix, que és trans¬
crit literalment de la documentació que ha merescut
l'aprovació provisional del Plenari de l'Ajuntament de
data 10.3.89.
«B) L'Àrea docent desenvoluparà un programa de 28
unitats, en un total de dues escoles, que esdeve¬
nen, de propietat municipal, la construcció de les
quals és assumida com a càrrega urbanística a
costejar per la Unitat d'Actuació prevista pel Pla»,
d) Que la preocupació municipal i del Districte, i la
sensibilitat de la promoció que ha portat a l'aprovació i
acceptació en els significatius termes que s'han trans¬
crit, han estat motivades per la declarada i patent
voluntat expressada i manifestada per la Congregació
de mantenir el servei des de tants anys ofert a la
societat, i al barri de Les Corts en particular, amb
independència de l'altra escola ubicada dins la matei¬
xa Unitat d'Actuació anomenada ítaca, que no és
objecte ni està afectada per les previsions d'aquest
Conveni.
Que en el passat la propietat del sòl i el seu ocupant
van diferir quant a la qualificació del títol d'ocupant,
sostenint la primera l'absència del títol, i la segona la
seva existència.
Però essent incompatible no solament l'ocupació
sinó les obres I les instal·lacions actualment ocupades,
amb l'execució del Pla, ambdues parts podran superar
les seves diferències i transigir els seus drets, mitjan¬
çant l'assumpció i ratificació per la de les obligacions
que en ordre a la zona escolar resultin del Pla davant
l'Ajuntament, i l'assumpció per aquest últim, donat el
caràcter d'equipament públic de cessió gratuïta al Muni¬
cipi de la zona escolar que es construirà, de determina¬
des obligacions, amb subjecció a les condicions que es
diran.
I per instrumentar els acords entre les parts, atorguen
el present Conveni que es regirà per les següents Esti¬
pulacions,
Primera. La Junta de Compensació ratifica i assu¬
meix les obligacions que com a càrregues resulten del
Pla Especial a què es refereixen els antecedents d'a¬
quest document, en ordre a la zona escolar, declarant
haver estat especialment motivada per l'assumpció de
tal càrrega, el possibilitar la reubicació de les actuals
places escolars, tant de l'escola ítaca com del Col·legi.
Segona. La construcció de la zona escolar serà
precisament el primer objectiu en el temps de la Junta
de Compensació. En qualsevol cas, aquesta es com¬
promet a executar les obres de manera que l'activitat
escolar exercida per la Congregació no quedi interrom¬
puda en la mesura del que sigui possible dins un curs
lectiu ni entre aquest i els següents.
Per la seva part la Congregació facilitarà el correcte
desenvolupament de les obres sense menyscabament
de la seva activitat i col·laborant en la mesura del
possible i necessari.
Tercera. Executada la construcció de les escoles la
Junta de Compensació cedirà l'ús i la construcció
d'aquelles a l'Ajuntament.
Quarta. L'Ajuntament assumeix l'obligació, condicio¬
nada a la cessió dels terrenys i construcció de les aules
escolars, de cedir l'ús d'aquestes aules a la Congrega¬
ció de la Sagrada Família, mitjançant el títol vàlid més
adequat al Dret que permeti continuar en l'exercici de la
titularitat docent que la Congregació ostenta en l'actuali¬
tat, en una de les escoles previstes en el Pla Especial
que compti, almenys, amb 18 unitats escolars, i que
permeti seguir impartint els mateixos nivells educatius
que en l'actualitat, que continuarà essent d'ense¬
nyament gratuït, segons el concert establert amb la Ge¬
neralitat.
Cinquena. La cessió d'ús tindrà un termini de 50
anys. Un cop formalitzada la cessió per la Junta de
Compensació en els terminis previstos en la clàusula
tercera i presa la possessió de l'Escola per la Congre¬
gació, aquesta es traslladarà d'immediat amb els seus
alumnes, mitjans i Instal·lacions a l'escola que se li
adjudiqui, desallotjant i deixant buida i expèdita la finca
que actualment ocupa. Sisena. Com a l'anterior, i en el
seu cas i moment, la Congregació es donarà per
satisfeta i transigida de qualsevol dret i acció que front a
la propietat pogués haver mantingut, no corresponent-li
tampoc cap altra indemnització o dret front a la Junta
de Compensació, i quedant per aquest motiu totes les
parts totalment satisfetes.
Setena. La Congregació podrà impartir l'ense¬
nyament d'acord amb el caràcter propi del Centre i
disposar lliurement de la gestió d'aquest en tots els
aspectes de forma directa i sense subrogació a tercers
de la titularitat docent. Així mateix podrà establir el seu
reglament de règim intern.
Vuitena. Tindrà dret a l'ús del gimnàs en la forma
que es determini de comú acord i paritàriament amb
l'escola pública, a formar part dels seus òrgans de
govern, i en general a qualsevol altre reconegut per la
Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació per als
centres privats.
Novena. Pagarà un cànon simbòlic, no superior a
1.000 pessetes anuals i abonarà l'import dels tributs
que gravin l'immoble.
Desena. La Congregació vetllarà pel bon ús I mante¬
niment de l'edifici, instal·lacions i mobiliari escolar, fent-
se càrrec del fluid i del cost de les reparacions necessà¬
ries per això.
Clàusules finals:
1. Si per qualsevol motiu la Congregació no pogués
continuar desenvolupant la seva labor docent, l'Ajunta¬
ment no es farà càrrec de la resolució de les relacions
laborals i de qualsevol tipus que la Congregació hagués
contret amb motiu de la gestió del centre docent, sinó
que se seguiran els tràmits, drets I obligacions corres¬
ponents a la Congregació pel seu caràcter d'escola
concertada, i tornarà els locals lliures i expedits a
l'Ajuntament, el qual convindrà amb la Generalitat la
cessió d'aquells per a la continuació de la labor do¬
cent.
2. Les parts declaren la seva voluntat de complir el
present Conveni amb la millor bona fe i voluntat de
recíproca satisfacció, obligant-se a fer allò que de si
depengui per assolir millor l'interès de les altres parts en
ordre a allò del qual n'és objecte.
3. Si a conseqüència de l'execució de les obres que¬
dés Interromput provisionalment el curs escolar, la Jun¬
ta de Compensació es compromet a facilitar els locals
adequats per a la seva continuació.
Les parts accepten aquest Conveni i els seus efec¬
tes.
I perquè consti el signen per triplicat i a un sol efecte,
en el lloc i data del seu encapçalament.
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1557
CONVENI ENTRE L'AJUNTAMENT DE
BARCELONA I EL CONSORCI DE LA ZONA
FRANCA PER A LA COL·LABORACIÓ EN
L'EXECUCIÓ DEL DESENVOLUPAMENT
URBANÍSTIC DE L'ÀREA DE DIAGONAL-POBLE
NOU
Reunits,
L'll im, senyor Josep M. Serra Martí, Regidor de
l'Àmbit d'Urbanisme i Serveis Municipals de l'Ajunta¬
ment de Barcelona.
De l'altra, l'Excm. senyor Carles Ponsa i Ballart,
Delegat Especial de l'Estat en el Consorci de la Zona
Franca i President del seu Comitè Executiu.
Assistits en aquest acte per l'll im, senyor Jordi Bau-
lies i Cortal, Secretari General de l'Ajuntament de Barce¬
lona.
Actuant en l'exercici de llurs respectius càrrecs, es
reconeixen capacitat i representació suficients per a
aquest atorgament i, Manifesten,
I. Que l'Ajuntament de Barcelona està actualment
executant diverses actuacions encaminades cap a l'o¬
bertura de la Diagonal, dins l'àmbit del sector de remo-
delació de Diagonal-Poble Nou, i la transformació urba¬
nística de tota aquesta Àrea.
II. Que el Consorci de la Zona Franca és propietari de
dues parcel·les, de 6.496 m2 i 6.571 m2 de superfície
respectivament, dins de l'antiga propietat d'Hispano
Olivetti, situades a primera línia de la futura Avinguda
Diagonal en el Poble Nou, incloses dins la Modificació
del Pla General Metropolità de Barcelona a l'illa d'Hispa¬
no Olivetti.
III. Que per Resolució del 7 de febrer de 1990, el
Conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la
Generalitat de Catalunya va aprovar definitivament la
Modificació del Pla General Metropolità de Barcelona a
l'illa d'Hispano Olivetti amb determinades prescripcions
que havien d'incorporar-se en un Text Refós. En base a
l'anterior, el Consorci de la Zona Franca i New Homes
Catalunya, SA, com a propietaris del sòl amb aprofita¬
ment privat dins d'aquest àmbit de planejament, han
manifestat, i així ho han fet constar mitjançant compa¬
reixences davant l'Ajuntament de Barcelona, la seva
conformitat amb l'esmentat Text Refós on es fa constar
que els esmentats propietaris costejaran la urbanització
de tots els vials nous de dins l'àmbit de planejament i la
meitat dels vials perimetrals, inclosa la Diagonal entre
Plaça de les Glòries i carrer Llacuna, en proporció al
potencial de sostre edificable que l'esmentat Text Re¬
fós els atribueix (en relació al sostre global previst per a
la totalitat de l'àmbit d'actuació), i a més el Consorci de
la Zona Franca haurà de costejar les expropiacions dels
terrenys necessaris per obrir l'esmentada primera mei¬
tat de la Diagonal.
IV. Que, adjunt al present Conveni, el Consorci de la
Zona Franca presenta una Memòria sol·licitant la cons¬
trucció i l'establiment del servei d'aparcament soterrani,
mitjançant concessió, en el subsòl dels vials interiors de
l'àmbit de planejament de l'illa d'Hispano Olivetti ante¬
riorment esmentat.
V. Que amb la voluntat d'agilitzar el desenvolupament
dels esmentats projectes de remodelació de la zona i
vist l'interès que de l'obertura del primer tram de l'avin¬
guda Diagonal se'n deriva per al Consorci de la Zona
Franca, ambdues institucions aquí representades acor¬
den atorgar aquest Conveni de col·laboració i subjectar-
se a les següents, Clàusules,
Primera. L'Ajuntament de Barcelona accepta la
Memòria abans esmentada i annexa a aquest Conveni,
relativa a la sol·licitud de construcció i d'establiment, en
règim de concessió, d'un aparcament en el subsòl dels
vials interiors a l'àmbit de la Modificació del Pla General
Metropolità de Barcelona a l'illa d'Hispano Olivetti i
l'admet a tràmit, reconeixent al Consorci de la Zona
Franca de Barcelona la qualitat de peticionari inicial, tot i
advertint-li que adquirirà el dret de tempteig si compleix
amb el que prescriu l'article 123 del Reglament de Ser¬
veis.
Segona. L'Ajuntament de Barcelona redactarà i
aprovarà el projecte d'obres d'urbanització de l'avingu¬
da Diagonal (la fase: tram Plaça de les Glòries - carrer
Llacuna) en el termini màxim de tres mesos, a fi i efecte
que les obres es puguin iniciar abans de la finalització
de l'any 1990.
Tercera. El Consorci de la Zona Franca reitera el
compromís adoptat davant l'Ajuntament de Barcelona
en el sentit d'abonar el cost de l'obra urbanitzadora,
inclòs el dels terrenys, fins a l'eix de la Diagonal, en
proporció al potencial de sostre atribuït a cada propieta¬
ri, i es compromet a fer constar aquesta obligació en les
transmissions de domini dels immobles. Aquest com¬
promís de pagament serà efectiu quan les obres siguin
executables.
Quarta. El Consorci de la Zona Franca finançarà el
restant 50% del cost d'urbanització i de les expropia¬
cions dels terrenys de la resta de la Diagonal, a que fa
referència el punt III, entre Plaça de les Glòries i carrer
Llacuna, fins al moment que l'Àjuntament de Barcelona
recuperi aquesta inversió mitjançant l'execució de les
respectives Unitats d'Actuació que el PERI Diagonal-
Poble Nou defineixi, així com finançarà també el cost
atribuïble a l'altre propietari de l'àmbit d'Hispano Olivetti
si en el moment de fer les obres, aquest no ha demanat
encara llicència d'edificació.
Cinquena. El Consorci de la Zona Franca executarà,
directament o a través d'empresa autoritzada, les obres
d'urbanització del primer tram de la totalitat de l'avingu¬
da Diagonal anteriorment esmentades, que en tot cas
es faran sota la direcció dels tècnics designats per
l'Ajuntament, responent el Consorci de la Zona Franca
dels danys i perjudicis que puguin originar-se als inte¬
ressos tant públics com privats, així com del retarda-
ment en l'execució i dels vicis ocults que es posin de
manifest als cinc anys següents a la recepció definitiva.
Aquest compromís serà efectiu quan el Projecte d'O¬
bres d'urbanització estigui aprovat.
Sisena. Aquest Conveni serà elevat als respectius
òrgans de govern, a fi que els seus acords siguin vàlids
i eficaços, i resta subjecte a l'executivitat de l'aprovació
definitiva de la Modificació del Pla General Metropolità
de Barcelona a l'illa d'Hispano Olivetti.
I, per tal que així consti i tingui efectes, ambdues
parts ho signen en prova de conformitat, per duplicat
exemplar i a un sol efecte en el lloc i data esmentats a
l'encapçalament, comprometent-se a complir-lo bé i fi¬
delment.
1558 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
CONVENI-MARC DE COOPERACIÓ ENTRE
L'INSTITUT DEL TERRITORI I URBANISME DEL
MINISTERI D'OBRES PÚBLIQUES I URBANISME,
L'AJUNTAMENT DE BARCELONA I LA
MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L'ÀREA
METROPOLITANA DE BARCELONA, PER A LA
REALITZACIÓ DEL PROGRAMA
«CITIES-CIUTATS. INFORMACIÓ I ANÀLISI
SOBRE EL SISTEMA MUNDIAL DE CIUTATS»
Reunits,
D'una part l'll im, senyor Àngel Menéndez Rexach,
Director General de l'Institut del Territori i Urbanisme, del
Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, en ús de les
facultats que li són pròpies i les que té delegades per
Ordre Ministerial de 6 de juny de 1979 (BOE de
23.06.79), i
d'altra part l'll im, senyor Jordi Borja i Sebastià, Vice-
president Executiu de la Mancomunitat de Municipis de
l'Àrea Metropolitana de Barcelona, i
també, Tinent d'Alcalde de Relacions Territorials de
l'Ajuntament de Barcelona, actuant, en aquest darrer
cas, en virtut de la delegació expressa atorgada a favor
seu per l'Excm. Alcalde de Barcelona.
Assisteixen a I'll Im. senyor Jordi Borja i Sebastià, de
conformitat amb el que es disposa en la legislació de
Règim Local, els senyors Francesc Lliset i Borrell i Jordi
Baulies i Cortal, Secretaris Generals de la Mancomunitat
de Municipis de l'Àrea Metropolitana de Barcelona i de
l'Ajuntament de Barcelona respectivament, Comparei¬
xen,
en nom i representació de les Institucions respectiva¬
ment esmentades i, de forma recíproca, es reconeixen
mútuament capacitats per a formalitzar el present Docu¬
ment i a aquest efecte, Exposen,
1. L'Institut del Territori i Urbanisme, en virtut del que
es disposa en l'article 2n. del Reial Decret 1654/1985,
de 3 de juliol, té encomanat l'exercici de les funcions
relacionades amb les competències que corresponen al
Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme en matèries
territorials i urbanístiques.
2. L'Ajuntament de Barcelona i, per la seva part, la
Mancomunitat de Municipis en virtut de les seves com¬
petències i funcions, tenen interès en desenvolupar
estudis que permetin el seu millor coneixement dels
fenòmens urbans.
3. Amb data 28 de juliol de 1986, el Ministeri d'Obres
Públiques i Urbanisme, mitjançant l'Institut del Territori i
Urbanisme, i la desapareguda Corporació Metropolitana
de Barcelona, varen signar un Conveni de Cooperació
per a la realització i difusió d'una «Enquesta Urbana
sobre les Grans Ciutats del Món».
El dia 8 de setembre de 1988, el Ministeri d'Obres
Públiques i Urbanisme, a través de l'Institut del Territori i
Urbanisme, l'Ajuntament de Barcelona i la Mancomuni¬
tat de Municipis de l'Àrea Metropolitana de Barcelona,
van signar un segon Conveni per a l'explotació i desen¬
volupament de l'esmentada Enquesta.
La signatura d'ambdós, així com el treball desenvolu¬
pat a l'empara dels mateixos, són manifestacions del
compromís adquirit pel Grup de Treball espanyol a la
«Conferència Internacional sobre Població i Futur Urbà»,
celebrat a Barcelona sota els auspicis del Fons de
Població de les Nacions Unides, el mes de maig de
l'any 1986.
La Generalitat de Catalunya, la Comunitat Autònoma
de Madrid i l'Ajuntament de Madrid, en la seva qualitat
de membres del Grup de Treball espanyol i el Fons de
Població de les Nacions Unides, patrocinador de la
Conferència abans esmentada, van incorporar-se al
primer dels Convenis esmentats a través de les oportu¬
nes «addendas».
El resultat material d'ambdós Convenis ha estat la
realització de l'esmentada «Enquesta Urbana sobre les
Grans Ciutats del Món», publicada en versions anglesa i
espanyola, així com la seva presentació i difusió nacio¬
nal i internacional.
La publicació de l'obra «ciutats-cities» - que recull,
ordena i sistematitza les dades i informacions obtingu¬
des en el procés d'elaboració de l'Enquesta Urbana -
ha significat un èxit, tant per la qualitat del treball com
per ser la primera i obligada referència per a qualsevol
anàlisi comparatiu, a nivell internacional, que es preten¬
gui realitzar sobre les més rellevants dades de les més
grans aglomeracions urbanes del món.
Els reunits, conscients de l'expressat anteriorment,
així com de la responsabilitat assumida i també de la
necessitat de dotar el Projecte de la deguda continuï¬
tat - que, en definitiva, serà, el que permeti acumular
un superior valor afegit al treball realitzat, és pel que
s'estima convenient desenvolupar un Programa «d'In¬
formació i Anàlisi sobre el Sistema Mundial de Ciu¬
tats».
En conseqüència, de conformitat amb l'exposat,
ambdues Parts estimen convenient formalitzar el pre¬
sent Document, amb subjecció a les següents Clàusu¬
les,
Primera. Objecte.
El present Conveni té per objecte constituir el marc
de les relacions entre les Parts per, conjuntament,
promoure i desenvolupar el Programa «Cities-Ciutats.
informació i Anàlisi sobre el Sistema Mundial de Ciu¬
tats», destinat a investigar i analitzar les qüestions
urbanes a nivell mundial; a la promoció i intercanvi
d'informació i idees en l'esmentat àmbit; i a fomentar
les relacions de comunicació i de cooperació institucio¬
nal al respecte.
A curt i mig termini, de forma més precisa i en la línia
dels objectius fixats, les institucions firmants es propo¬
sen: aprofundir en l'explotació de la «1a. Enquesta
Urbana sobre les Ciutats Espanyoles», a la «1a. Enques¬
ta Urbana sobre les Ciutats Europees», la «1a. Enquesta
Urbana sobre les Ciutats Iberoamericanes», i, en el seu
moment, la «2a. Enquesta Urbana sobre les Grans
Ciutats del Món».
Segona. Àmbit Institucional.
Els firmants manifesten la seva voluntat d'auspiciar la
incorporació al Conveni-Marc d'altres entitats o institu¬
cions, tant espanyoles com d'altres països i, especial¬
ment, de les de caràcter internacional i supranacional
interessades en el desenvolupament urbà, en qualitat
de patrocinadors o cofinançadors.
En aquells casos que sigui convenient es posarà en
coneixement o es sol·licitarà la col·laboració del Ministe¬
ri d'Afers Exteriors.
Les incorporacions que es produeixin es realitzaran
mitjançant la redacció i firma de les corresponents
«addendas» al Conveni en les que s'estipuli el nivell de
participació i compromisos de l'entitat o institució que
s'incorpori a aquest.
Tercera. Desenvolupament del Conveni.
El Pla de Treball per al desenvolupament de les
tasques que conté aquest Conveni-Marc, serà establert
mitjançant la signatura d'Annexos en què, amb una
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1559
periodicitat anyal, es concretaran el programa de l'exer¬
cici, la forma i calendari de realització, el seu pressupost
i finançament i altres qüestions i especificacions que
resultin procedents.
Quarta. Compromisos.
Les institucions firmants s'obliguen a prestar l'ajuda i
assessorament necessaris per al desenvolupament del
Programa i dels seus successius Plans de Treball
anyals.
Tanmateix, es comprometen a realitzar les aporta¬
cions econòmiques necessàries per al seu finança¬
ment.
En el supòsit que es produeixi la incorporació dels
Organismes i Institucions, als quals es refereix la Clàu¬
sula Segona, es determinarà, en els Annexos esmen¬
tats, la quantia de les aportacions econòmiques corres¬
ponents a cadascuna d'elles.
L'execució material dels treballs serà realitzada, bé
directament per les parts signants o mitjançant contrac¬
tació externa de serveis tècnics, segons es determini,
per a cada any, en el corresponent Annex.
Essent de titularitat compartida els resultats dels
treballs, el Comitè al qual es refereix la Clàusula Cinque¬
na, considerarà i proposarà en el seu cas, l'oportunitat i
mecanismes de la publicació dels treballs, així com de
la seva distribució i venda.
La publicació es podrà dur a terme a través de
l'Institut del Territori i Urbanisme, que l'inclourà en el seu
programa anyal de publicacions.
Cinquena. Control i seguiment.
Per a garantir la coordinació de les actuacions i el
control de l'execució del present Conveni així com dels
Annexos que el desenvolupen, es constituirà un Comitè
Director del Programa, format per dos representants de
cadascuna de les parts.
Podran formar part del Comitè, representants de les
institucions que s'incorporen al Conveni, en la forma
prevista en les respectives «addendas».
Quan els assumptes el requereixen, aquest Comitè
podrà comptar amb l'assessorament d'un Consell As¬
sessor integrat per experts de reconegut prestigi sobre
la matèria.
Sisena. Pressupost i finançament.
El Comitè Director del Conveni proposarà, anyalment,
el pressupost corresponent a les activitats, així com la
forma de distribució, proporció i gestió de les despeses
que hagin de ser assumides per cadascuna de les
parts.
Els compromisos que a l'efecte s'assumeixin supedi¬
tats a que els Organismes competents aprovin i fisca¬
litzin la corresponent despesa.
Setena. Marc legal i jurisdiccional.
Aquest Conveni posseeix naturalesa administrativa, i
en la seva interpretació i desenvolupament regeix l'or¬
denament jurídico-administratiu, amb submissió expres¬
sa de les Parts a la Jurisdicció contenciós- administrati¬
va. En tot cas, amb caràcter subsidiari, s'estarà a allò
que es disposa en el vigent Text Articulat de la Llei de
Contractes de l'Estat i el seu Reglament.
En prova de conformitat, signen aquest Conveni
ambdues parts i resta un exemplar en poder de cadas¬
cuna d'elles, en el lloc i data assenyalats a l'encapçala¬
ment.
CONVENI ENTRE L'AJUNTAMENT DE
BARCELONA I LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA
DE BARCELONA
Barcelona, a 18 de juny de 1990.
Reunits,
D'una part l'Il-lm. senyor Francesc Raventós i Torras,
Regidor de l'Àmbit d'Organització i Economia de
l'Excm. Ajuntament de Barcelona, assistit per l'llim,
senyor Jordi Baulies i Cortal, Secretari de la Corporació,
com a fedatari i assessor legal preceptiu, d'acord amb
allò que disposa l'art. 92.3 de la Llei 7/95 de 2 d'abril,
reguladora de les bases de Règim Local, en relació als
articles 2 i 3 del R.D. 1174/87, de 18 de setembre.
I per l'altra part, el Magfc. i Excm. senyor Gabriel
Ferraté i Pascual, Rector de la Universitat Politècnica de
Catalunya, amb domicili a efectes d'aquest conveni a
l'Avinguda Gregorio Marañón, s/n de Barcelona, Actuen
El primer, en nom i representació de l'Ajuntament de
Barcelona.
El segon, com a representant de la Universitat Poli¬
tècnica de Catalunya, (en el successiu UPC), Institució
de Dret Públic amb seu social a l'Avinguda Gregorio
Marañón, s/n de Barcelona (08028). Està capacitat el
senyor Ferraté per a aquest acte, en virtut del que
disposa la Llei Orgànica 11/83, de 25 d'agost, de
Reforma Universitària (art. 11 i 18), i el Decret 323/85 de
4 de juliol (DOG de 26 d'agost), pel qual es van aprovar
els Estatuts de la Universitat Politècnica de Catalunya
(art. 54 i 86).
Es reconeixen recíprocament la capacitat legal ne¬
cessària i acorden aquest Conveni que es regirà per les
següents Clàusules,
Primera. Objecte del Conveni.
Disseny del Padró Estadístic del Cadastre de Barce¬
lona, a partir de la informació cadastral existent a
l'Institut Municipal d'Informàtica. Es tracta de definir les
taules estadístiques que conformin el Padró Cadastral
de Barcelona, i que serveixin com a material de base en
la seva futura explotació des d'una base de dades
informatitzada, a partir de la qual s'hi realitzaran totes
les explotacions estadístiques referents al Cadastre.
Segona.
2.1. Fases de treball:
1. Definició de la nomenclatura de les unitats estadís¬
tiques, i de gestió del Cadastre: secció censal, illa,
edifici, solar, local, etc. Determinació de quines són
pertinents retenir de cara a la confecció del Padró
Estadístic del Cadastre. Estudi de la definició lògica i
informàtica d'aquestes unitats.
2. Determinació de les característiques disponibles
per a cadascuna de les unitats anteriorment definides a
partir dels fitxers existents. Determinació de quines són
rellevants de cara a l'elaboració del padró estadístic ca¬
dastral.
3. Disseny de la Base de Dades del Cadastre, i estudi
del suport lògic sobre el qual s'haurà d'implementar la
Base de Dades, això és, el software, que vindrà deter¬
minat en funció de la màquina en la qual residirà la Base
de Dades definida.
4. Disseny funcional del tractament estadístic de la
Base de Dades. Estudi de les taules a produir i del
software a utilitzar.
Les fases 1 i 2 es realitzaran de manera que la seva
elaboració quedarà plasmada sobre suport informàtic.
2.2 Forma de treball
La realització dels treballs corresponents a aquest
1560 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
projecte, s'organitzarà per entregues periòdiques, co¬
rresponent a cadascuna de les fases abans definides.
2.3. Terminis de treball.
Els terminis estimats per cadascuna de les diferents
fases d'aquest treball són:
1a. Fase: 3 mesos
2a. Fase: 2 mesos
3a. Fase: 4 mesos
4a. Fase: 3 mesos
Per tant, la duració global estimada és de 12 mesos;
no obstant, la Comissió de Direcció del projecte podrà
acordar modificacions sobre el calendari preestablert,
quan així ho faci aconsellable el desenvolupament del
projecte.
La data d'inici del treball es fixa al dia següent de la
signatura del contracte.
Tercera
3.1. Entitats implicades.
Les entitats implicades són totes aquelles relaciona¬
des amb el Cadastre Municipal de Barcelona: el Servei
d'Estadística de l'Ajuntament de Barcelona, l'Institut
Municipal d'Informàtica (en el successiu IMI), Informació
Cartogràfica i de Base (en el successiu ICB) i el Depar¬
tament d'Estadística i Investigació Operativa de la Fa¬
cultat d'Informàtica (UPC).
3.2. Direcció del Projecte.
La direcció del projecte correspondrà a una Comissió
de Direcció del Projecte, formada pel responsable del
projecte i una persona del Servei d'Estadística de
l'Ajuntament de Barcelona; aquesta comissió vetllarà
pel correcte funcionament del Projecte, prendrà les
decisions oportunes a aquest objecte i assegurarà la
participació de totes les parts implicades (Servei d'Esta¬
dística de l'Ajuntament de Barcelona, IMI, ICB i el
Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la
Facultat d'Informàtica).
3.3. Equip tècnic de treball.
L'equip de treball estarà format per totes les parts
implicades en el Cadastre, i es concretaria d'acord amb
la composició següent:
- Servei d'Estadística de l'Ajuntament: una persona.
- ICB: una persona experta en la utilització dels fitxers
cadastrals.
- IMI: una persona experta en el disseny de padrons
estadístics: i durant la 1a. i 2a. fases, una persona
experta en els arxius de gestió del cadastre.
- Dept. d'Estadística i Investigació Operativa: dos be¬
caris llicenciats en Informàtica o estudiants d'últim
any de carrera, un professor del Departament a
temps parcial, i en moments concrets del desenvolu¬
pament del Projecte, especialment en les fases 2 i 3,
s'hi incorporaran altres especialistes qualificats, a
part del responsable del Projecte.
3.4. Responsable.
El responsable d'aquest treball és el Dr. Tomàs
Aluja Banet, del Departament d'Estadística i Investi¬
gació Operativa, Facultat d'Informàtica de Barcelona
(UPC).
3.5. Lloc de realització del treball.
La realització d'aquest treball es farà en els locals i
instal·lacions de la Facultat d'Informàtica de Barcelo¬
na, i quan sigui convenient, en els locals de l'IMI, lloc
on es troben els fitxers del Cadastre actuals.
Quarta.
4.1. Seguiment del treball.
Per a la realització d'aquest treball, es crearan
dues Comissions: una de Seguiment tècnic, formada
pels especialistes més adequats en cada moment,
provinents de les diferents Entitats implicades en les
operacions cadastrals, Servei d'Estadística de l'Ajun¬
tament, IMi, ICB i el Departament d'Estadística i
Investigació Operativa (Facultat d'Informàtica de Bar¬
celona, UPC). La segona serà una Comissió de
Direcció del Projecte, formada pel responsable del
treball i una persona del Servei d'Estadística de
l'Ajuntament de Barcelona, la qual farà el seguiment
del desenvolupament del Projecte, de manera que
avaluarà periòdicament l'estat del Projecte, i prendrà
les decisions que es creguin oportunes. D'aquestes
reunions s'aixecarà acta de les seves deliberacions i
acords. A aquesta Comissió s'hi podran incorporar,
quan es cregui convenient, els tècnics especialistes
en temes concrets.
La Comissió de Seguiment Tècnic es reunirà sem¬
pre que ho aconsellin les necessitats del Projecte,
mentre que la Comissió de Direcció es reunirà com a
mínim un cop cada dos mesos.
Cinquena.
5.1. Pressupost.
Com a contraprestació per la realització del Projec¬
te, l'Ajuntament de Barcelona es compromet a abo¬
nar a la Universitat Politècnica de Catalunya, la quan¬
titat de 5.000.000,- Pta. (IVA no inclòs). Aquesta
quantitat es farà efectiva segons els pagaments se¬
güents.
5.2. Terminis de pagament.
1. 20% a la signatura d'aquest contracte.
2. 40% a la finalització de la 2a. fase del treball.
3. 40% a la finalització del treball.
Sisena.
6.1. Obligacions de la Universitat Politècnica de
Catalunya.
La Universitat es compromet a permetre la rea¬
lització d'aquest treball, per part dels seus mem¬
bres, utilitzant els seus equips informàtics i locals, i a
no difondre les informacions científiques o tècni¬
ques que pertanyen a l'altra part a les que hagi
pogut tenir accés durant la realització d'aquest tre¬
ball, mentre aquestes informacions no siguin de
domini públic, o no obtinguin l'autorització de l'altra
part per fer-ho.
6.2. Obligacions de la part contractant.
L'Ajuntament de Barcelona es compromet a ob¬
tenir la participació de les altres Entitats implicades
en el Cadastre, (IMI i ICB), pel que fa a l'equip
tècnic de treball, la informació sobre el Cadastre,
així com l'accés a les dades, i qualsevol altra gestió
necessària per a la correcta finalització del Projec¬
te.
També es compromet a permetre la publicació,
com articles, ponències, etc. dels resultats obtinguts
en aquest Projecte, prèvia autorització per la part
contractant. En aquestes publicacions s'hi farà cons¬
tar l'autoria del treball, així com que aquest treball
s'ha realitzat com un Conveni entre l'Ajuntament i la
UPC.
Setena. Rescissió.
Les parts podran denunciar o modificar aquest
Conveni en qualsevol moment per mutu acord.
Qualsevol transgressió de les estipulacions d'a¬
quest Conveni permetrà a la part perjudicada d'optar
per exigir- ne el compliment o la resolució.
Vuitena.
Les qüestions en litigi que poguessin sorgir pel que
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1561
fa a l'acompliment d'aquest Conveni, caldrà que es
resolguin per la jurisdicció civil. Abans d'emprendre
cap acció legal contra la Universitat, òbviament,
s'haurà de formular la reclamació prèvia per via
administrativa, tal com ho estableixen els articles 138
i següents de la Llei de Procediment Administratiu.
Les parts renuncien expressament a qualsevol
altre fur que els pogués correspondre i se sotmeten
als Jutjats i Tribunals de Barcelona, per al coneixe¬
ment i per a la decisió de les seves qüestions que
poguessin esdevenir d'aquest Conveni.
I en prova de conformitat, ambdues parts signen
aquest Contracte, a la ciutat i en la data esmentada,
per duplicat i a un sol efecte.
CONVENI DE COOPERACIÓ TÈCNICA ENTRE
L'HONORABLE MUNICIPALITAT DE LA PAZ
(BOLÍVIA) I L'EXCM. AJUNTAMENT DE
BARCELONA (ESPANYA)
L'Excm. Ajuntament de Barcelona, Espanya, i l'Ho¬
norable Municipalitat de La Paz, Bolívia, Consideren
Que l'any 1992 constitueix una data de gran signifi¬
cació per a Llatinoamèrica i Espanya, i així mateix per
a Barcelona i La Paz, i que en conseqüència és
convenient l'establiment d'accions que tinguin com a
objectiu la potenciació de les relacions econòmiques
i culturals;
Que s'expressa la voluntat d'ambdós Municipis
d'intensificar i apropar les relacions entre ambdues
ciutats.
Que és desig d'ambdós ajuntaments donar un
impuls a aquesta relació en el marc d'aquest Acord
de Cooperació a través de projectes econòmics,
tècnics i d'assessoria que es realitzaran conjunta¬
ment, per la qual cosa Acorden,
Article 1.
Amb la voluntat de promoure el desenvolupament
institucional, la modernització de l'administració i dels
serveis públics municipals, així com la d'induir al
desenvolupament tecnològic que permeti incremen¬
tar el benestar dels habitants d'ambdues ciutats es
comprometen a tenir com a objectius fonamentals de
l'acord accions en els programes següents:
- Assessorament tècnic per a l'establiment d'un siste¬
ma d'abastaments i la construcció d'un escorxador
central proposant les formes de gestió i la relació
amb els mercats de la ciutat.
- Assessorament tècnic en l'anàlisi del tràfic i del
transport urbà, considerant igualment les possibilitats
de construcció d'aparcaments soterranis.
- Assessorament en el desenvolupament institucional
municipal amb especial incidència en la racionalitza¬
ció dels sistemes de tràmits i procediments legals i el
desenvolupament del dret administratiu municipal.
- Anàlisi de formes alternatives d'organització del Ca¬
dastre municipal de La Paz.
- Programa de capacitació organitzativa, gerencial,
tecnològica i legal de tècniques de l'administració
local boliviana en diferents àrees:
a) Organització d'empreses municipals.
b) Transport urbà.
. c) Dret administratiu municipal,
d) Gestió de serveis urbans.
Article 2.
Per a la consecució dels objectius esmentats es
considera necessari l'establiment d'un marc institu¬
cional favorable, una dotació suficient de recursos
financers i la realització d'una adequada promoció i
difusió dels avantatges i possibilitats que aquest
acord contempla. Per tant, les parts es comprometen
a gestionar davant els seus respectius governs el
suport financer als projectes de desenvolupament
econòmic que es generin a través de la promoció
d'aquest acord. Aquest suport financer haurà de ser
obtingut preferentment de les aportacions de capital
per al desenvolupament induïts pels Governs d'Espa¬
nya i Bolívia, i dels fons propis de la Municipalitat de
La Paz i de l'Ajuntament de Barcelona.
Article 3.
Amb el propòsit de mobilitzar les inversions i co-
inversions d'empreses d'ambdós països, públiques o
privades, així com el d'incrementar el comerç exterior
entre les parts i assolir un augment en els intercanvis
entre La Paz i Barcelona, ambdós ajuntaments rea¬
litzaran les tasques de promoció, estímul i gestió a
través de:
- La constitució d'una Comissió Mixta presidida per
l'Alcalde Municipal de La Paz i per l'Alcalde de
Barcelona, o les persones en qui deleguin, i compos¬
ta per representants d'òrgans municipals o dels orga¬
nismes que assumeixin la gestió dels programes i
actuacions conjuntes.
- Per part de l'Ajuntament de Barcelona, seran la
Regidoría de Relacions Territorials i l'empresa amb
majoria de capital municipal Tecnologies Urbanes de
Barcelona, SA (TUBSA) les que assumeixin la gestió
dels programes i actuacions que sorgeixin. Per part
de la Municipalitat de La Paz seran la Secretaria
General a càrrec de les Relacions Exteriors, les
Oficialies Majors de l'Alcaldia Municipal i el Projecte
d'Enfortiment Municipal.
- Amb la finalitat de captació de recursos per al finan¬
çament dels projectes potencials d'inversió, la Co¬
missió Mixta demanarà el suport de les institucions
financeres de cooperació i comerç exterior dels Go¬
verns bolivià i espanyol i de les empreses públiques o
privades d'ambdós països.
Article 4.
Les despeses que es puguin originar amb motiu
d'aquests seran ateses conjuntament per la Munici¬
palitat de La Paz i l'Ajuntament de Barcelona, adop¬
tant la fórmula que qui envia els tècnics suporta les
despeses de transport i qui els rep, els d'estada,
sense perjudici que pugui obtenir-se finançament
d'organismes nacionals i internacionals.
Article 5.
Aquest acord tindrà validesa de dos anys i entrarà
en vigor la mateixa data en què sigui signada per
ambdós Alcaldes. Com a mínim tres mesos abans
del seu acabament, ambdues parts es reuniran per a
mantenir converses amb la finalitat d'establir un nou
acord.
Article 6.
A tots els efectes signen aquest Conveni, en
duplicat exemplar, l'Alcalde Municipal de La Paz,
1562 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Senyor Ronald Mac Lean Albaroa i l'Alcalde de
Barcelona, Senyor Pasqual Maragall i Mira, a set de
juny de 1990.
CONVENI DE COOPERACIÓ TÈCNICA ENTRE
LA CIUTAT DE BARCELONA, ESPANYA, I LA
CIUTAT DE LEÓN, REPÚBLICA DE NICARAGUA
L'Ajuntament de Barcelona, Espanya, i l'Ajunta¬
ment de León, Nicaragua, Consideren
Que ambdós ajuntaments desitgen iniciar una rela¬
ció de cooperació tècnica,
Que és desig d'ambdós ajuntaments consolidar
les relacions ja iniciades entre entitats i institucions de
les seves respectives ciutats,
Que mitjançant aquest Conveni, les Ciutats de
Barcelona i de León desitgen estimular el millor
coneixement i comprensió dels assumptes d'interès
comú, així com aprofundir les relacions humanes
entre els seus ciutadans, contribuint d'aquesta mane¬
ra al desenvolupament de l'amistat i col·laboració
permanent entre els dos pobles.
Per la qual cosa Acorden,
Article 1.
Amb el propòsit de promoure la modernització de
l'administració i els serveis públics municipals, així
com la d'induir al desenvolupament tecnològic que
permeti incrementar el benestar dels habitants
d'ambdues ciutats, l'Ajuntament de Barcelona es
compromet a dur a terme les accions següents:
- Cooperació tècnica en el tema de la informatització
dels serveis municipals.
- Assessorament tècnic en l'organització de l'Oficina
Urbanística i en l'elaboració del Pla d'Ordenació Mu¬
nicipal.
- Col·laboració en la formació de professionals de
serveis i empreses municipals.
- Utilització de tecnologies experimentades a la ciutat
de Barcelona en el projecte de sanejament i urba¬
nització integral del Riu Chiquito.
- Assessorament tècnic en l'organització dels serveis
municipals.
- Col·laboració tècnica en la rehabilitació del Centre
Històric de Subtiata.
Article 2.
Per a la consecució dels objectius esmentats es
considera necessari l'establiment d'un marc institu¬
cional favorable, una dotació suficient de recursos
financers i la realització d'una adequada promoció i
difusió dels avantatges i possibilitats que aquest
NÚM. 36 (extraordinari) 14-XII-1990
acord contempla. Per tant, es desenvoluparan les
accions següents:
- Les dues parts es comprometen a gestionar davant
els seus respectius governs el suport financer als
projectes de desenvolupament econòmic que es
generin a través de la promoció d'aquest acord.
Aquest suport financer haurà de ser obtingut prefe¬
rentment de les aportacions de capital per al desen¬
volupament induïts pels Governs de Nicaragua i
Espanya.
- Amb l'objectiu de la captació d'altres recursos per al
finançament dels projectes potencials d'inversió s'a¬
conseguirà el suport de les institucions financeres de
cooperació i comerç exterior, de les organitzacions
no governamentals, i de les empreses públiques o
privades d'ambdós països.
Article 3.
Amb el propòsit d'implementar les tasques fixades
en aquest Conveni, les dues parts es comprometen a
constituir una Comissió Mixta, presidida pels alcaldes
d'ambdues ciutats, o les persones en qui deleguin, i
composada per representants d'òrgans municipals o
dels organismes que assumeixin la gestió dels pro¬
grames i actuacions conjuntes.
Per part de l'Ajuntament de Barcelona, seran la
Regidoria de Relacions Territorials i l'empresa amb
majoria de capital municipal Tecnologies Urbanes de
Barcelona, S.A. les que assumeixin la gestió dels
programes i actuacions que sorgeixin. Per part de
l'Ajuntament de León, serà directament l'Alcaldia la
que assumirà la direcció dels programes d'intercanvi.
Article 4.
Les despeses que es puguin originar amb motiu
d'aquests intercanvis seran ateses conjuntament
pels dos ajuntaments, adoptant la fórmula que qui
envia els tècnics suporta les despeses de transport i
qui els rep, els d'estada, sense perjudici que pugui
obtenir-se finançament d'organismes nacionals i in¬
ternacionals.
Article 5.
Ambdós ajuntaments es comprometen a promou¬
re i difondre el present acord entre les seves respecti¬
ves poblacions, propiciant la realització d'acords d'a¬
germanament i de cooperació entre les institucions i
organismes existents en les seves respectives ciu¬
tats.
Article 6.
A tots els efectes signen aquest Conveni, en
duplicat exemplar, l'Alcalde de León, Senyor Luis
Felipe P. Caldera i l'Alcalde de Barcelona, Senyor
Pasqual Maragall i Mira, a set de juny de 1990.
PREU DE SUBSCRIPCIÓ:
Barcelona, anual 1.500 píes.
Número corrent 50 ptes.
Es publica cada deu dies
ADMINISTRACIÓ I SUBSCRIP(
GASETA MUNICIPAL
Plaça de Sant Jaume, 3a. planta