ESTATUTS ESTATUTOS 
TOT RAVAL, FUNDACIÓ PRIVADA TOT RAVAL, FUNDACiÓN PRIVADA 
CAPITOL I CAPiTULO I 
Denominació, naturaJesa, durada, Denominación, naturaleza, duración, 
domicili, ambit d'actuació i régim jurídic domicifio, ámbito de actuación y régimen 
juridico 
Ar1icle 1. Denominació, natura/esa ¡durada 
Artículo 1. Denominación, naturaleza y 
La Fundació és ulla enlila! sense anim de duración 
lucre que té el patrimoni, els rendiments i La Fundación es una entidad sin ánimo de 
els recursos obtinguts afectats de forma lucro que tiene el patrimonio, los 
permanenl a la realilzació de les finalitats d' rendimientos y los recursos obtenidos 
interes general previstes en aquesls afectados de forma permanente a la 
estatuls que es va constituir de conformitat realización de los fines de interés genera! 
amb la Llei 5/2001, de 2 de maig, de previstos en estos Estatutos, que se 
Fundacions i que adapta els SGUS estaluls ¡ constituyó de conformidad con la Ley 
es regeix per la Llei 4/2008, de 24 d' Abril 5/2001, de 2 de mayo, de Fundaciones, y 
del LI'¡bre Tercer del Cadí Civil de que adapta sus estatutos y se rige por la 
Catalunya, I"elatiu a les Persones Jurídiques Ley 4/2008, de 24 de abril, del Libro 
i la Llei 7/2012, del 15 de juny, de Tercero del Código Civil de Cataluña, 
modificació del Ilibre tercer del Cadi civil de relativo a las Personas Jurídicas, y la Ley 
Catalunya, relaHu a les persones jurídiques. 7/2012, del 15 de junio, de modifícación del 
La fundació es denomina Tol Rava! Libro Tercero del Código Civi! de Cataluña, 
Fundació Privada. relativo a las Personas Jurídicas. La 
fundación se denomina T ot Raval 
La Fundació té vocació de permanencia i es Fundación Privada. 
va constituir amb durada indefinida. 
La Fundación tiene vocación de 
Artic/e 2. f)omicili permanencia y se constituye con duración 
indefinida. 
El domicili de la Fundació queda fixat a la 
ciutat de Barcelona, 08001, Plat;a Artículo 2. Domicí/io 
Caramelles, núm. 8 El domicilio de la Fundación queda fijado en 
la ciudad de Barcelona, 08001, plaza 
Article 3. Ambit d'acluació Caramelles, núm. 8. 
La Fundació exerceix les seves funcions Artículo 3. Ámbito de actuación 
majoritariament a Calalunya, especialment La Fundación ejerce sus funciones 
en el barri del Rava!. No obstant aixo, pot mayoritariamente en Cataluña, 
actuar a la resta del lerritori de l' Esta! especialmente en el barrio del Raval. Sin 
espanyol així com a escala internacional. embargo, puede actuar en el resto de! 
territorio del Estado espai'lol, así como en el 
ámbito internacional. 
PAPE. XC JSIVU I'AM OOC JI.I!:NTí NOTARIALES 
BU7178145 
Article 4. Regim jurídic Artículo 4. Régimen juddico 
La Fundació té personalilal jurídica propia i La Fundación tiene personalidad jurrdica 
gaudeix de plena capacilal jurídica ¡ d'obrar propia y goza de plena capacidad jurfdica y 
per I'atorgament de la seva carla de obrar para el otorgamiento de su carta 
fundacional en escriptura pública i la fundacional en escritura pública y su 
inscripció en el Registre de Fundacions de inscripción en el Registro de Fundaciones 
la Generalilal de Calalunya. de la Generalilal de Cataluña. 
La Fundació es regeix per les declaracions La Fundación se rige por las declaraciones 
conlingudes a la carla fundacional, per les contenidas en la carla fundacional, por las 
disposicions legals que li són d'aplicació, disposiciones legales que le son de 
per les eslablertes en aquests estaluls i aplicación, por las establecidas en estos 
pels acords que adopti el Palrona! en Estatulos y por los acuerdos que adopte el 
I'exercici de les seves funcions. Patronalo en el ejercicio de sus funciones, 
CAPiTOl lI CAPiTULO 11 
Finalitats fundacional s i activitats Finalidades fundacionales y actividad 
Article 5. Finalitats fundacionals ArtículO 5, Finalidades fundacionale 
La Fundació té com a finalita!: La Fundación tiene como finali d: 
La promoció, en l' ambil del Raval La promoción, en sector del Raval 
de Barcelona, de lota mena de de Barcelona, e todo tipo de 
projecles i activilats, orientades a proyectos y ac vidades orientados a 
alavorir el pie desenvolupamenl del favorecer e pleno desarrollo del 
Raval en els ordres socials, Raval ámbito social, 
económic ¡ cultural. 
Tr eballar per I'assolimenl de coles de 
de benestar social, económic, i social, económico y 
cultural per a les dones i els homes cull ral para las mujeres y los 
que hi viuen i treballen, i lambé, per ho bres que viven y trabajan, y 
a tots els ciutadans i ciutadanes t mbién, para lodos los ciudadanos 
que, venint d'arreu del món, troben ue, viniendo de todas partes del 
on 01 Raval un gran alractiu mundo, encuentran en el Raval un 
d'ocolliment. gran atractivo de acogida. 
Gnrnnllr la pervivencia d'aquell Garantizar la pervivencia del 
conJunl do valors socials, culturals i conjunto de valores sociales, 
uolldnrlo que han identifical el Raval culturales y solidarios que han 
0111 01'1 doh.i 50g108. identificado el Raval a lo largo de los 
I t Oup011 o lotos aquellos iniciatives siglos, 
quo, 1J0Igldo9 dol9 agonts i entitats El apoyo a todas las iniciativas que, 
(jOI novol, roquorolxolI d' un impuls surgidas de los agentes y entidades 
pOI podor 60 dur n torme en del Raval, requieren un impulso para 
oondlolollO óplhl lOll , poder realizarse en condiciones 
óptimas. 
El suport, així mateix, a aquelles El apoyo, asimismo, a las iniciativas 
iniciatives que tot ¡ ser promogudes que, a pesar de estar promovidas 
per entitats o agenls no residenls al por entidades o agentes no 
Raval, linguin com a destí el Raval i residentes en el Raval, tengan como 
siguin coincidenls amb l' objecle i destino el Raval y sean coincidentes 
finalitats de la Fundació. con el objeto y los fines de la 
La dinamilzació economica Fundación, 
comercial del Raval. La dinamización económica y 
L' assessorament, informació comercial del RavaL 
col·laboració amb els col·lectius d' El asesoramiento, la información y la 
immigrants que viuen o vénen a colaboración con los colectivos de 
viure al Raval amb l' objectiu d' inmigrantes que viven ° vienen a 
afavorir la seva integració a l' entorn vivir en el Raval con el objetivo de 
urba que l' acull, així com l' favorecer su integración en el 
assoliment de la seva condició de entorno urbano que los acoge, así 
ciutadans de Barcelona, amb como el alcance de su condición de 
plenitud de drets i també de deures. ciudadanos de Barcelona, con 
La realilzació, a través de les plenitud de derechos y también de 
diferents entitats del Raval o per deberes. 
iniciativa propia, d' exposicions, La realización, a través de las 
festivals, concerts, etc., que diferentes entidades del Rava! o por 
tendeixin a afavorir el coneixement iniciativa propia, de exposiciones, 
de la riquesa cultural del Raval i de festivales, conciertos, etc., que 
les institucions i entitats de caracter tiendan a favorecer el conocimiento 
cultural i artístic que hi lene n la seva de la riqueza cultural del Raval y de 
seu. las instituciones y entidades de 
Propiciar una imatge del Raval que carácter cultural y artístico que 
I'idenlifiqui com I'ambit de la ciutat tienen su sede en el barrio. 
on és possible Irobar·hi un Propiciar una imagen del Raval que 
microcosmos social, economic i lo identifique como el ámbito de la 
cultural ric en matisos i convivint en ciudad donde es posible encontrar 
harmonia. un microcosmos social, económico y 
Vetllar per la realitzaci6 d' estudis cultural rico en matices y 
sobre el Raval relacionats amb la conviviendo en armonía. 
convivencia, la ¡ntegració la Velar por la realización de estudios 
participació, entre d'altres temes. sobre el Raval relacionados con la 
Totes aquestes actuacions que, convivencia, la integración y la 
directe o indirectament, suposin una participación, entre olros ternas. 
mjJlora de la qualltat de vida del Todas esas actuaciones que, directa 
Raval. o indirectamente, supongan una 
Es tracIa, en general, d' un objecte mejora de la calidad de vida del 
ampli, oben a donar suport i a integrar el Rava!. 
treball d' allres fundacions, entitats i Se trata, en general, de un objeto amplio, 
agents amb els que la Fundació abierto a apoyar e íntegrar el trabajo de 
comparteixi finalitals i que tinguin també otras fundaciones, entidades y agentes con 
com a objecle la millora cultural, social, fas que la Fundación comparta fines y que 
tengan también por objeto la mejora ultural, 
economica i comercial del Raval, social, económica y comercial del Raval, 
PAf>E [X(;U J$IVQPARA ~UlNT NOTARIALES 
BU7178144 
procurant de mantenir un equilibri harmónic procurando mantener un equilibrio armónico 
entre vells i nous valors del Raval. entre viejos y nuevos valores del Raval. 
L' anterior enumeració d' objectius o La anterior enumeración de objetivos o 
finalilats de la Fundadó no té caracler finalidades de la Fundación no tiene 
limitatiu, ni comporta obligatorietat d' carácter limitativo, ni conlleva obligatoriedad 
atendre'ls tots, ni lampoc hi ha ordre de de atenderlos todos, ni tampoco hay orden 
prelaci6 entre ells. de prelación entre ellos. 
El Patronal tindra plena I!ibertat per El Patronato tendrá plena l ib~rtad para 
seleccionar, entre aquests objeclius, aquells seleccionar, entre estos objetivos, los que 
que consideri més oportuns, urgents o considere más oportunos, urgentes o 
adequats a les circumstilOcies, o realitzar- adecuados según las circunstancias, o 
ne d' altres que compleixin i9ualment les podrá fijar otros que cumplan igualmente 
seves tinalilals essencials i la voluntat deis sus finalidades esenciales y la voluntad de 
fundadors ¡fundadores. los fundadores y fundadoras. 
Article 6. Activitats Artículo 6. Actividades 
Per a la consecució deIs lins fundacionals, Para la consecución de los es 
la Fundació desenvolupa les activitats que fundacionales, la Fundación desarrol ra las 
el Patronal considera necessi:lfies actividades que el Patronato nsidere 
directamenl 1/0 en coHaboració amb altres necesarias directamente y/o en 
entitats públiques i privades, institucions o colaboración con otras enlida s públicas y 
persones, d' acord amb el que estableix la privadas, instituciones o personas, de 
normativa sobre fundacions ¡ en tots aquells en la normativa 
ambits necessaris per al desenvolupament sobre fundaciones y n lodos aquellos 
local ¡ comunilari del Rava!. 
y comunitario del 
Las activitals se centren en les línies 
estralégiques següents: Las aclividade se cenlran en las líneas 
estratégicas guientes: 
El coneixemenl i analisi del territori 
El treball en xarxa El conocimiento y análisis del 
La comunicaci6 rritorio 
La generació d'idees i projecles El trabajo en red 
comunitaris. La comunicación 
La generación de ideas y proyectos 
I (1 l onllllOn O Impulsen projecles referents comunitarios. 
n lu convlvbncla Ila cohesió social, el trebal! Se realizarán o impulsarán proyectos 
111\ IU UIC U, lo parUclpaci6, I'educació, referentes a la convivencia y la cohesión 
I'OOllJ)uoló, 01 lomont do I'assoclacionisme social, el trabajo en red, la participación, la 
00111010101, lo dlnomllloclÓ oconomica i la educación, el empleo, el fomento del 
lJulturu, 0 1111U d'nIlI O&, por 1f.1 do contribuir a asociacionismo comercial, la dinamización 
101 1111 lJorr llncluslu. <Jlnbrnlc I compromes. económica y la cultura, entre otros, para 
contribuir a hacer un barrio inclusivo, 
dinámico y comprometido 
A fi i efecle de difondre o possibililar el A fin de difundir o posibilitar el conocimiento 
coneixemenl de les seves activitats i de sus actividades y objetivos, la Fundación 
objectlus, la Fundació pOdra editar podrá editar y publicar, por sí misma o en 
publicar, per sí mateixa o en col'laboració, colaboración, la información necesaria en 
la informació necessaria, en tota mena de todo tipo de soportes. 
suports. 
las actividades relacionadas con los fines 
Les activitats relacionades amb els fins fundacionales se llevarán a cabo según las 
fundacionals s' han de dur a lerme segons normas que las regulan específicamente, 
les normes que les regulen específícament, mediante la obtención, en su caso, de los 
mitjan9ant l' oblenció, si escau, deis permisos o licencias pertinentes. 
permisos o llicencies pertinenls. 
Artículo 7. Reglas básicas para fa aplicación 
Anicfe 7. Regles basiques per a I'aplicació de los recursos a las finalidades 
deis recursos a les fínalitats 
las rentas y los otros ingresos anuales que 
Les rendes í els altres ingressos anuals que obtenga la entidad se destinarán al 
obtingui I'entitat s'han de destinar al cumplimiento de tos fines fundacionales 
complimenl deis fins fundacionaJs dins els dentro de los límites establecidos por la 
límits establerts per la legislació vigent. legislación vigente. 
La Fundació poI realilzar 101 lipus d'activitat la Fundación puede realizar todo tipo de 
economica, acles, contractes, operacions ¡ actividad económica, actos, contratos, 
negocis lícits, sense més restriccions que operaciones y negocios lícitos, sin más 
les imposades per la legislació aplicable. restricciones que las impuestas por la 
legislación aplicable. 
Anícle 8. Regles basiques per a la 
deferminació deIs beneficiaris/aries Anículo 8. Reglas básicas para la 
determinación de los beneficiaríos 
L'elecció deis beneficiaris/aries I'ha de dur a 
terme el Patronat, d'acord amb els principis El Patronato llevará a cabo la elección de 
d'imparcialitat i no·discriminació. Jos beneficiarios de acuerdo con los 
principios de imparcialidad y no 
Seran beneficiaris de la Fundacíó allres discriminación. 
fundacions, entitats i agents amb els que la Serán benefíciarios de la Fundación otras 
Fundació comparteixi finalitals i que tinguin fundaciones, entidades y agentes con los 
també cüm a objecte la milfora cul1ural, que la Fundación comparta fines y que 
social, economica o comercial del Raval. i también tengan por objeto la mejora 
per extensió els seus usuaris, i la pobladó cultural, sociat, económica o comercial del 
del Raval en general, procurant de manten!r Raval, y por extensión la de sus usuarios, y 
un equilibri hannonic entre vells i nous ta población del Raval en general, 
valors del RavaL procurando mantener un equilibrio armónico 
entre v·¡ejos y nuevos valores del Raval. 
CAPITOllII 
Regim econbmic CAPiTULO 111 
Régimen económico 
A/1ícle 9. Patrimoni de la Fundació I Anículo 9. Patrimonio de la Fundación y 
activitats economiques actividades económicas 
'APEl [XCl\J.sNO WlA )()Cl,".lIoNTOS N( IARIALES 
BU7178143 
El palrimoni de la Fundació queda vinculal El patrimonio de la Fundación quedara 
al compriment deis Ijns lundacionals. El vinculado al cumplimiento de los fines 
patrimoni esta integrat: fundacionales. El patrimonio está integrado 
por: 
al per la dolació inicial que consta a la al la dotación inicial que consta en la 
carta fundacional. carta fundacional, 
bl per tots els béns i drets de contingut b) todos los bienes y derechos de 
economic que accepti i rebi la contenido económico que acepte y 
Fundació amb la finarita! reciba la Fundación con el tin de 
d'incrementar la dotació, i incrementar la dotación, y 
cl per tots els rendiments, truits, rendes cl todos los rendimientos, frutos, rentas 
i productes, i els allres béns y productos, y [os demás bienes 
incorporats al patrimoni de la incorporados al patrimonio de la 
Fundació per qualsevol titol o Fundación por cualquier título o 
concepte. concepto. 
Article 10. Acles de disposició Artículo 10. Actos de disposición 
10.1 La enajenación, el gravamen o 
10.1. L'atienació, el gravamen o qualsevol cualquier otro acto de disposición d 
allre acte de disposici6 deis béns i los bienes y derechos que iote 
drels que integren el patrimoni el patrimonio lundacional ebe 
fundacional s'ha de fer a trtol onerós hacerse a Utulo oner so y 
i respectant les condicions deis respetando las condicion s de los 
fundadors/res o deis donants s de estos 
d'aquests béns. En qualsevol cas, l' bienes. En cualquier 
imparl obtingut s'ha de reinvertir en obtenido se rei en 
I'adquisició d'altres béns i drets que adquisición de otros bienes y 
se subroguin en l10c deis alienats o derechos que s subroguen en lugar 
en la millora deis béns de la de tos enajen dos o en la mejora de 
Fundació tol aplicanl el principi de los biene de la Fundación 
subrogació real. aplicando el principio de 
subrog Ión real. 
10.2 Si es donen circumstancies 10.2 Si e dan circunstancias 
excepcionals que impedeixen exce cionales que impiden cumplir 
complir totalment o parcialment el o parcialmente el deber de 
deure de reinversió, el Patronat, r nversión, el Patronato, antes de 
abans de dur a terme ,'acte de evar a cabo el acto de disposición, 
disposició, ha de presentar una presentará una declaración 
declaració responsable al responsable al Protectorado en la 
Proteclorat en que faci constar que que haga constar que se dan esas 
es donen aquestes circumstancies i circunstancias y aportará un informe 
ha d'aportar un informe subscrit per firmado por técnicos independientes 
¡acnics independents que acrediti la que acredite la necesidad del acto 
nocossitat de I'acte de disposició i de disposición y las razones que 
los raons que justifiquen la no· justifican la no reinversión. También 
rohworsió. Tarnbé ha de justificar la justificará el destino que se dé al 
dog!lnacl6 que es doni al producte producto 
que no es reinverleixi, que ha d'estar que no se reinvierta, que debe estar 
sempre dins de les finalitats de la siempre dentro de los fines de la 
Fundació. Fundación. 
10.3 La necessitat i la conveniencia de les 10.3 La necesidad y la conveniencia de 
operacions de disposició o las operaciones de disposición o 
gravamen directe o indirecte han gravamen directo o indirecto deben 
d'estar justificades i acreditades estar justificadas y acreditadas 
documentalment. EI_Patronat, abans documentalmente. El Patronato, 
de ter els acles de disposíció, ha de antes de realizar los actos de 
comptar amb la informació disposición, debe disponer de la 
adequada per prendre la decisió Información adecuada para tomar la 
responsablemenl. decisión de forma responsable. 
1D A Es requereix previa autorització del 10.4 Se requiere previa autorización del 
Protectorat per ler acles de Protectorado para realizar actos de 
disposició, gravamen o adminislració disposición, gravamen o 
extraordinaria en els casos administración extraordinaria en los 
següents: casos siguientes: 
a) sí el donant ho ha exigít a) si el donante \0 ha exigido 
expressament, expresamente, 
b) si he estableix una disposició b) si lo establece una disposición 
estatutaria estatutaria, 
e} Si els béns o drets objecte de e) si los bienes o derechos de 
disposició s'han rebut d'institucions disposición se han recibido de 
públiques o s'han adquirít amb fans instituciones públicas o se han 
públics. adquirido COn fondos públicos. 
10.5 El Patronato podrá 11acer, siempre 
10.5. El Patl"Onat poI fer, sempre que sigui que sea necesario y de conformidad 
necessarí i de conformitat amb el con lo que aconsejen la coyuntura 
que aconsellin la con juntura económica y la legislación vigente, 
económica i la legislació vigent, les las modificaciones convenientes en 
modificacions convenients en les las inversiones del patrimonio 
inversions del patrimoni fundacional. fundacional. El Patronato procurará 
El Patronal procurara el maxim el máximo incremento de los 
increment deis recursos de la recursos de la Fundación y la mayor 
Fundació i la més gran seguretat i seguridad y estabilidad de su 
estabilitat del seu patrimoni. patrimonio. 
10.6. Para la realización de actos de 
10.6. Per a la realit;;:ació d'actes de disposición sobre los bienes y 
disposició sobre els béns i drets que derechos que constituyan el 
constitueixin el patrimoni fundacional patrimonio fundacional, así como 
i per a l'acceptaci6 d'hen3ncies, para la aceptación de herencias, 
negats o allres béns drets legados u otros bienes y derechos 
susceptibles d'integrar el capital susceptibles de integrar el capital 
fundacional, s'exigeix el VOl undacional, se exigirá el voto 
favorable del Patronat amb la favorable del Patronato con la 
PAPEL EXCLUSIVO !'"nA DOCW.1ENTOS NOTARIALES 
•••• BU71.78142 
I . <.' ,11 
majería absoluta i el cempliment mayoría absoluta y el cumplimiento 
deIs requisits legalment previstos. de los requisitos legalmente 
previstos. 
10.7. Quan els actes de disposició, 10.7 Cuando tos actos de disposición, 
alienació o gravamen requereixin enajenación o gravamen requieran 
I'adopció d'una declaració la adopción de una declaración 
responsable caldra el vot favorable responsable, será necesario el voto 
de dos tert;:os del nombre total de favorable de dos tercJos del número 
patrons, sense computar els que no total de patronos, sin computar los 
puguin votar per raó de conflicte que no puedan votar por razón de 
d'interessos amb la Fundació. conflicto de intereses con la 
Fundación. 
Artic1e 11. Regim comprable Artículo 11. Régimen contable 
11.1. La Fundació ha de portar un llibre 11.1 La Fundación llevará un libro diario, 
diati i un f!ibre d'inventari i de comptes así como un libro de inventario y de cuentas 
anuals. anuales. 
11.2. El Patronat de la Fundació ha de fer l' 11.2 El Patronato de la Fundación rea' ará 
inventari i ha de formular els comptes el inventario y formulará las entas 
anuals de manera simultania ¡ amb dala del anuales de manera simultánea y n fecha 
dia de tancamenl de l'exercici económic, de del día de cierre del ejercicio ec ómico, de 
conformitat amb els principis de conformidad con los de 
comptabililal generalment admesos i amb contabilidad generalmente 
les disposicions que en cada cas siguin las disposiciones que en cada caso sean 
aplicables. aplicables. 
L'exercici s'ha de tancar el 31 de El ejercicio se cerrar el 31 de diciembre. 
desembre. 
forman una 
11.3. Els comptes anuals formen una unital unidad y están 
¡ estan integrats per: 
a) el bance de situación, 
a) el balant;: de situació, b) la uenta de resultados, 
b) el compte de resultats, e) I cuenta de estado de situación de 
c) el comple d'estat de situació de ambias en el patrimonio neto, 
canvis en el patrimoni net, d) la cuenta de estado de situación de 
d) el comple d'estal de situació de flujos en efectivo y 
fluxos en efectiu i e) la memoria, en la que se 
el la memoria, en la qual s'ha de completará, ampliará y comentará la 
completar, ampliar i comentar la información contenida en el balance 
informació continguda en el balant;: i y en la cuenta de resultados, y 
en el compte de resultats, i s'han de también se detallarán las 
detallar les actuacions realitzades en actuaciones realizadas en 
compliment de les finalitats cumplimiento de los fines 
fundacionales 
fundacionals i concretar el nombre y se concretará el número de 
de beneliciads ¡ els serveis que beneficiarios y los servicios que 
aquests han rebut, com també els éstos han recibido, así como los 
recursos procedents d'altres recursos procedentes de otros 
exercicis pendents de destinació, si ejercicios pendientes de destino, en 
n'hi ha, j les societats participades caso de que haya, y las sociedades 
majoritariament, amb indicacló del participadas mayoritariamente, con 
percentalge de particlpació, indicación del porcentaje de 
par1icipación. 
11.4. La inforrnació sobre les declaradons 
responsables i sobre la perfecció deIs acles 11.4 La información sobre las declaraciones 
o contractes que en són objecte ha de responsables y sobre la perfección de los 
formar pan del contingut minim de la actos o contratos que son objeto de estas 
memória deis comptes anuals. formará parte del contenido mínimo de la 
memoria de las cuentas anuales. 
11.5. El Patronal ha d'aprovar dinlre deis 
sis mesos següents a la dala de tancament 11.5 El Patronato aprobará, dentro de los 
de I'exercicl els comptes anuals, els quals seis meses siguientes a la fecha de cierre 
ha de presentar en la forma prevista del ejercicio, las cuentas anuales, las 
legalment al Protectora! de la Generalitat de cuales presentará en la forma prevista 
Catalunya per al seu dipasi! en el termini de legalmente al Protectorado de la Generalital 
30 dies a comptar de la seva aprovadó. de Cataluña para su depósito en el plazo de 
30 días a contar desde su aprobación. 
11.6. El Patronal ha d'aprovar i presentar, 
en relació amb les inversions financeres 11.6 El Patronato aprobará y presentará, en 
temporals que realitzi en el mercat de relación con las inversiones flnancieras 
valors, un informe anual sobre el grau de temporales que realice en el mercado de 
compliment del codí de conducta que han valores, un informe anual sobre el grado de 
de seguir les entitats sense anim de lucre, cumplimiento del código de conducta que 
de conformitat amb la normativa vigent o deben seguir las entidades sin ánimo de 
amb el que disposi I'autoritat reguladora. lucro, de conformidad con la normativa 
vigente o con lo dispuesto por la autoridad 
11.7. Els comptes anuals s'han de sotmetre reguladora, 
a una auditoria externa quan es donen les 11.7 Las cuentas anuales se someterán a 
circumstancies legahnent previstes, una auditoría externa cuando se den las 
circunstancias legalmente previstas. 
Encara que no es produeixin les 
circumstancies legalment prevístes perque Aunque no se produzcan las circunstancias 
els comptes s'hagin de solmetre a una legalmente previstas para que las cuentas 
auditoría, si una tercera parl deis patrons la se sometan a una auditoría, si una tercera 
demana per raons justificades, perque parte de los patronos la solicita por razones 
considera que hi ha alguna circumstancia justificadas, porque considera que hay 
excepcional en la gestió de la Fundació que alguna circunstancia excepcional en la 
aconsella que es dugui a terme, s'ha de gestión de la Fundación que aconseja que 
convocar una reunió del Patronal en el se lleve a cabo, se convocará una reunión 
lermini maxím de 30 dies a comptar de la del Patronato en el plazo máximo de 30 
días a contar de la petición, a fin de acordar 
'APEt EXClutlvO Pl'flA 00 ~UMENTOS NOTAAlALES 
BU7178141 
petició, a fi d'acordar de forma motivada la de forma motivada la realización o no 
realització o no-reatització de f'auditoria de realización de la audiloría de cuentas 
comptes so¡.¡icitada. Si no es convoca el solicitada. Si no se convoca el Patronato en 
Patronal en el termini indicat o si, un cop el plazo indicada, o si una vez convocado 
convocat amb aquesta f¡nalitat, s'acorda no con esta finalidad se acuerda no llevar a 
dur a terme I'auditoria, els patrons cabo la auditoría , los patronos interesados 
interessats poden adr~ar la seva pelicró al pueden dirigir su petición al Protectorado, 
Protectorat, d'acord amb el que estableix el de acuerdo con lo establecido en el Código 
Codí civil de Calalunya. Civil de Cataluña. 
Article 12. Recursos anuals Artfculo 12. Recursos anuales 
Els recursos económics anuals de la los recursos económicos anuales de la 
Fundació han d'estar integrats per: Fundación están integrados por: 
a) les rendes ¡ rendiments produ'ils per a) las renlas y los rendimientos 
ractiu, producidos por el activo, 
b) els saldos favorables que puguin b) los saldos favorables que pu an 
resultar de les activi!als fundacionals resultar de las activO ades 
i fundacionales, y 
c) les subvencions i altres liberalitats e) las subvenciones y otras 
rebudes amb aquesta finafilat que liberalidades recibida con esta 
no hagin d'incorporar-se al patrimoni finalidad que no deb incorporarse 
fundacional. en el patrimonio fun acianal. 
Article 13. ApJicaci6 obligatoria Artículo 13. Aplicación ligatoria 
La Fundació ha de destinar al compliment rá, al cumplimiento de 
deis lins fundacionals almenys el setanta les, al menos el setenta 
por cont de les rendes i allres ingressos 
nols anuals oblinguls. La resla I'ha de resto lo 
doslinar o bé al compliment diferit de les destinará o b· n al cumplimiento diferido de 
1I"811tn15 o bé a l' incremen! deIs seus fans las finalidad s, o bien al incremento de sus 
propls, 1: 1 Patronal ha d'aprovar l'aplicaci6 fondos pr ios. El Patronato aprobará la 
clola lnoroosos. ap!lcació de los ingresos. 
SI In r unducló rep béns i drets sense que Si la F dación recibe bienes y derechos 
00 n'oupoclflqul la destin ació, el Patronal ha sin qu se especilique su destino, el 
du d Idlr si han u'integrar la dotació o han PatronaJo decidirá si éstos integrarán la 
d 'f1pllctU (JO dlroctament a la consecuci6 dotación o si se aplicarán directamente a la 
dolo 11111  hUld/lclonals. consecución de los fines fundacionales. 
I '11¡)1I nc ló (j ' olmonys 01 setanla per cent la aplicación de al menos el setenta por 
dllltl h10' 0060a al complimenl de les ciento de los ingresos al cumplimiento de 
111101111'110 IUlldoclonuls, s'ho de ler electiva los fines fundacionales, se hará efectiva en 
un 01 1O(l11lnl do quatro oxorclcls a comptar ef plazo de cualro ejercicios a contar desde 
do l' Inlel dol nogüont 01 de l'acreditaci6 el inicio del siguiente al de la acreditación 
eomptoblO, contable. 
Article 14. Oespeses de funcíonamenl Artículo 14. Gastos de fl.lncionamiento 
Les despeses derivades del funcionament Los gastos derivados del funcionamiento 
del Patronat ¡deis seus ol"gans delegats, del Patronato y de sus órganos delegados, 
sense comptar a aquest efecte el cost de sin contar a este efeclo el coste de las 
les funcions de direcció o gerencia, no funciones de dirección o gerencia, no 
poden ser superiol"s al 15"/" deis ingressos pueden ser superiores al 15% de los 
nets obtinguts durant I'exercici. ingresos netos obtenidos durante el 
ejercicio. 
Articfe 15. Participació en societats 
Artículo 15. Participación en sociedades 
La Fundació pot constituir socíetats i 
participar-hi sense necessitat d'autorítzació La Fundación puede constituir sociedades y 
previa, lleva! que aixo comporti l'assumpció participar en ellas sin necesidad de 
de responsabilital personal pels deutes autorización previa, salvo que ello conlleve 
socíals. la asundón de responsabilidad personal por 
las deudas sociales. 
La Fundació ha de comunicar al Protectorat La Fundación comunicará al Protectorado 
en el termini de 30 díes l'adquisició i tinen<;:a en el plazo de 30 días la adquisición y 
d'accions o parlicipacions socials que li posesión de acciones o participaciones 
conlereixin, directamenl o indireclamenl, el sociales que le confieran, directa o 
control de societats que limitin la indirectamente, el control de sociedades 
responsabilitat deis socis. que limiten la responsabilidad de los socios. 
En todo caso, el ejercicio de tareas de 
En tal cas, I'exercici per part de la Fundació administración de sociedades por parte de 
de tasques d'administració de societals ha la Fundación debe ser compatible con el 
de ser compatible amb el complimenl deis cumplimiento de los fines fundacionales. 
lins fundacionals. 
CAPiTULO IV 
CAPiTOl IV Organización y funcionamiento 
Organització i funcionament 
ArtículO 16. El Patronato 
Artic/e 16. El Patronat 
El Patronato es el órgano de gobierno y 
El Patronal és I'organ de govern i administración de la Fundación, la 
d'administració de la Fundació, la representa y gestiona, y asume todas las 
representa ¡gestiona, i assumeix totes les facultades y funciones necesarias para la 
facultats i funcions necessaries per a la consecución de los fines fundacionales. 
consecució deis fins fundacionals. 
Artículo 17. Composición del Patronato y 
Article 17. Composició del Patronat i requisitos para ser miembro 
requisits per ser-ne membre 
El Patronato es un órgano colegiado 
El Patronal és un organ col'leglat integrat integrado por personas físicas o juridicas, y 
per persones físiques o jurfdiques i constituido por dos grupos diferenles de 
constitu"íl per dos grups dilerents de aIroneS: patronos vitalicios y patronos 
patrons: patrons vitalicis i patrons temporals temporales. 
PAPEL EXCLU51VO PARA OOCUMENTOS NOTARIALES 
BU7178140 
El Patronal estadl format per un mfnim de El Palronato estará formado por un mínimo 
tres membres i un maxim de seixanla de tres miembros y un máximo de sesenta 
membres. miembros. 
La Fundació tindra un maxim de quinze La Fundación tendra un máximo de quince 
palrons vitalicis encarregals d'assegurar la patronos vitalicios encargados de asegurar 
continullal deIs seus Ireballs. Els restanls la continuidad de sus trabajos. El reslo de 
palrons exerciran el seu c¡'mec per períodes patronos ejercerán su cargo por períodos 
de quatre anys i podran ser indelinidament de cuatro años y podrán ser 
reelegibles. indefinidamente reelegibles. 
Podra ser membre del Patronat qualsevol Podrá ser miembro del Patronato cualquier 
persona física amb capacitat d'obrar persona física con plena capacidad de 
plena; que no es trobi inhabilitada o obrar, que no se encuentre inhabilitada o 
incapacitada per exercir funcions acarrees incapacitada para ejercer funciones o 
públics o per administrar béns i no hagi cargos públicos o para administrar bienes, y 
estal condemnada per delicles conlra el que no haya sido condenada por delit 
patrimoni o contra I'ordre socioeconomic o contra el patrimonio o contra el orden s io-
per delicles de falsedat. económico o por delitos de falsedad. 
Les persones jurídiques han d'estar Las personas jurídicas estarán 
representades en el Patronat, d'una manera representadas en el Pairo ala de una 
estable, per la persona en qui recaigui manera estable por la p sana en quien 
aquesta funció d'acord amb les normes que recaiga esa función, de acuerdo con las 
les regulin, o per la persona que designi a normas reguladoras, o or la persona que 
aquest efecte el corresponent organ el órgano competent designe al efeclo. 
competen\. 
ArtIculo 18. O ignación, renovación y 
Aft/c/e /8. Designació, renovació i exercici ejercicio del car. o 
elol carr(}e 
El primer P ronalo se designó en la carla 
rr primer Patronal es va designar a la carla fundacion . Los nombramientos de nuevos 
lundllclonal. Els nomenaments de nous patrono y el cubrimiento de vacantes los 
plllrons I el cobriment de vacants han de acordará el Patronato según el articulo 25 
001 ucordals pel Palronat segons l' articte de los presentes Estatutos. 
'5 dols prosonts estatuts. 
Ostentarán la calidad de patronos vilalicios 
0010ntnmn In qualilat de palrons vitalicis les las personas ¡¡sicas o jurídicas que se 
110100noo lIolquos o Jurldiques que es van designaron en la escritura fundacional, y las 
C1ftolUM r O [' oscriplura fundacional, i les nombradas posteriormente con dicha 
I\ImlOlludon r>OOlOllonnent amb lal condició, condición, y sólo cesarán en su cargo por 
I nOlll »coaOOlun on 01s eu carrec per mort, muerte, incapacidad o renuncia. 
11I(:III1I1(1l1l1t O lonúncla. 
I (1 100lU do Pltlr onu oxorce ixen els seus El resto de patronos ejercerán sus cargos 
eb rI O O pOr ull IOlInlnl do quatre anys i són por un plazo de cuatro años y serán 
looloUlbloo Indollnldornont per perlodes reelegibles indefinidamente por perradas de 
eI'lgual clu ruelo. igual durad6n. 
I 
Els patrons que per qualsevol causa cessin Los patronos que por cualquiel· causa 
abans de complir el termini pel qual van ser cesen antes de cumplir el plazo por el que 
designats, podran ser subslituHs per fueron designados, podrán ser sustituidos 
nomenamenl del Patronal. La persona por nombramienlo del Patronato. La 
substituta sera designada pe! temps que persona sustituta será designada por el 
falO perqué s'exhaureixi el manda! del palró tiempo que falte para que expire el mandato 
substitun, pero podra ser reelegida pels del patrón sustituido, pero podrá ser 
mateixos termin'¡s establerts per a la resla reelegida por los mismos plazos 
deis membres. establecidos para el resto de los miembros. 
Els membres del Patronal entren en Los miembros del Patronalo entrarán en 
funcions després d'haver acceptat funciones después de haber aceptado 
expressament el carrec mitjan9ant alguna expresamente el cargo mediante alguna de 
de les formes eslablertes en la legislació las formas establecidas en la legislación 
aplicable, aplicable. 
Article 19. Gratuita! Artícufo 19, Gratuidad 
Els patrons exerceixen el carrec Los patronos ejercerán el cargo 
gratu'ltament, sens perjudici del dret a ser gratuitamente, sin perjuicio del derecho al 
reemborsats de les despeses degudament reembolso de 10$ gastos debidamente 
justifícades i a la indemnilzació pels danys justificados y a la indemnización por los 
que els ocasioni el desenvolupament de les daños que les ocasione el desarrollo de las 
funcions propies del carrec. funciones propias del cargo. 
Tanmateix, els membres del Patronal que Sin embargo, los miembros del Patronato 
compleixin feines de direcció, de gerencia o que cumplan tareas de dirección, de 
administració poden ser relribu'ida per gerencia o administración podrán ser 
I'exercici d'aquestes activilats en el marc retribuidos por el ejercicio de estas 
d'una relació contractuaL actividades en el marco de una relación 
contractual. 
Arlicle 20. Facultats i defegació de funcions 
Artículo 20. Facultades y delegación de 
Corresponen al Patronal loles les facultats funciones 
que lé estalulariament atr'¡bu'ides i, en Corresponderán al Patronato todas las 
general, les que requereixi per a la facultades que líene estatutariamente 
consecució deis fins fundacionals, sense atribuidas y, en general, las que requiera 
més excepcions que les establertes en la para la consecución de los fines 
legislaci6 aplicable i en aquests estatuts. fundacionales, sin más excepciones que las 
establecidas en la legislación aplicable y en 
El Patronal pot delegar les seves funcions estos Estatutos. 
de confonnital amb aquests estaluts i la El Patronato podrá delegar sus funciones 
legislació aplicable, En 101 cas, són de conformidad con eslos Estatutos y la 
indelegables i corresponen al Patronal amb leg'¡sladón aplicable. En todo caso, serán 
caracter exclusiu les facullats següents: indelegables y corresponderán al Patronato 
con carácter exclusivo las siguientes 
facultades: 
PAPEl EX\ lU IVO PARA 00 lJ'.tLNTOS NOTARIALES 
BU7178139 
a) La modificaci6 deis estatuts. a) La modificación de los estatutos. 
b) la fusió, l' escissi6 o la dissolució de la b) La fusión , la escisión o la disolución de la 
Fundació. Fundación. 
e) l'elaboraci6 i l' aprovació del pressupost i e) La elaboración y la aprobación del 
deis documents que integren els comptes presupuesto y de los documentos que 
anuals. integran las cuentas anuales. 
d) Els actes de disposició sobre béns que, d) Los actos de disposición sobre bienes 
en conjun! o individualment, tinguin un valor que, en conjunto o individualmente, tengan 
superior a una vintena part de l' acliu de la un valor superior a una vigésima parte del 
Fundació, lIevat que es tracti de la venda de activo de la Fundación, salvo que se trate 
títols valor amb cotitzaci6 oficial per un preu de la venta de títulos valor con cotización 
que sigui almenys el de colització. oficial por un precio que sea al menos el de 
T anmateix, es poden ler apoderaments per cotización. Sin embargo, se podrán hacer 
a " atorgament de J' acle corresponent en apoderamientos para el otorgamiento del 
les condicions aprovades pel Patronal. acto correspondiente en las condicion 
e) La conslitució o la dotaci6 d' una altra aprobadas por el Patronato. 
persona jurídica. el La constitución o la dOlación de 01 
~ La fusió, l' escissió i la cessió de tols o d' persona jurídica. 
una part deis aclius i els passius. ~ La fusión, la escisión y la cesi de todos 
g) la dissolució de societats o d' allres o de una parte de los activos os pasivos. 
persones jurídiques. g) La disolución de socieda es o de otras 
h) Els que requ ereixen I'autorització o personas jurrdicas. 
aprovació del Protectora! o I'adopció d'una h) Los que requiere la autorización o 
doclmació responsable. aprobación del Prole tarado o la adopción 
i) L'adopció formalilzació de les de una declaración sponsable. 
dcclarnclons responsables. i) La adopción y formalización de las 
declaraciones r sponsables. 
El que disposa aquest article s'ha 
eI 'onlondro sense perjudici de les Lo dispuest en este articulo se entenderá 
(luIO'¡Il8cions del Protectoral que sigui n sin perju' io de las autorizaciones del 
nocossbrles o de les comunicacions que se Proteclo do que sean necesarias o de las 
11 hnoln do fcr de conformitat amb la comun' aciones que se le deban realizar de 
10010lncl6 vigent. confor. idad con la legislación vigente. 
Altl lo 2 1. Aégim de convocatória Artículo 21. Régimen de convoca/aria 
~ I I ' 1 Plllromu es reuneix en sessió 21.1 El Patronato se reunirá en sesión 
O!clll1l'l rln, I obllgalóriament durant el primer ordinaria y obligatoriamente durante el 
1101 1)061 1'0 do I'ony natural amb la !inalita! primer semestre del año natural con el fin 
II 'lIprilvlU 011'1 complos anuals de ,'exercici de aprobar las cuentas anuales del ejercicio 
" nlUdor 1~ 11 quolsovol cas, s'hauran de anterior. En cualquier caso, se celebrarán al 
lIolnbror com o mlnim dues sessions menos dos sesiones anuales. 
(munln 
S'hn tlo rount. 011 sossló extraordinaria, Se reunirá en sesión extraordinaria, previa 
pr bvln orlVOColbdA I a Iniciativa del seu convocatoria y a iniciativa de su 
pt ollldonVn, IMloD voyaclns com aquesVa presidente/a, tantas veces como éste/a 10 
ho (;onnl(!orl nocossml por al bon estime necesario para el buen 
I 
funcionament de la Fundació. També s'ha funcionamiento de la Fundación. También 
de reunir quan ha so!·liciti una quar!a par! se reunirá cuando lo solicite una cuarta 
deis seus membres, i en aquest cas la parte de sus miembros, y en este caso la 
reunió s'haura de fer dins els trenta dies reunión se realizará dentro de los treinta 
següents a la sol·licitud. días siguientes a la solicitud. 
21.2. La reunió I'ha de convocar el 21.2 La reunión la convocará el secretario, 
secretad, per manamenl del president, amb por orden del presidente, con el orden del 
!'ordre del día corresponent, per qualsevol día correspondiente, por cualquier medio 
mitja idoni, almenys amb vui¡ dies idóneo, al menos con ocllo días de 
d'antelació respecte de la data prevista antelación a la fecha prevista para que 
perque tingui 1I0c. La convocatoria sera tenga lugar. la convocatoria será única. 
única. El Patronato quedará válidamente 
constituido para deliberar y lomar acuerdos 
El Patronat quedara validament conslituyt cuando los miembros presentes o 
per deliberar í prendre acords quan els representados en la reunión sean el veinte 
membres presents o representats a la por ciento de los miembros que, por haber 
reunió sigui n el vint per cent deis membres aceptado el cargo, gozan de la condición de 
que, per haver acceptat el d.l.rrec, patronos. 
gaudeixen de la condició de Patrons. Excepcionalmente, para adoptar acuerdos 
sobre la extinción de fa Fundación o la 
Excepcionalment, per adoptar acords sobre modificación de los Estatutos, se requerirán 
!'extinció de la Fundació o la modificació quórums de asistencia y de volación de al 
deis ESlatuls, es requeriran quorums menos dos tercios de los miembros del 
d'assislencia i de volació d' almenys dos Patronato. 
lergos deis membres del PatronaL 
21.3 El Patronato podrá reunirse 
21.3 El Patronat es poi reunir excepcionalmente mediante 
excepcionalment mitjangant videoconferencia, ll1ulticonferencia o 
videoconferencia, multiconferencia o cualquier otro sistema que no implique la 
qualsevol allre sistema que no impliqui la presencia física de los patronos. En estos 
presencia física deis patrons. En aquests casos es necesario garantizar la 
casos és necessari garantir la identificació identificación de los asistentes a la reunión, 
deis assistents a la reunió, la continu'itat en la continuidad en la comunicación, la 
la comunicació, la possibilitat d'intervenir en posibilidad de intervenir en las 
les deliberacions i I'emissió del vol. La deliberaciones y la emisión del volo. La 
reunió s'ha d'entendre celebrada al lIoc on reunión se considerará celebrada en el 
es trobi el president. En les reunions virluals lugar donde se encuentre el presidente. En 
s'han de considerar patrons assis!enls las reuniones virtuales se considerarán 
aquells que hagin participa! en la patronos asistentes los que hayan 
mul!iconferencia i/o videoconferencia. La participado en la multiconfel'encia y/o 
convocatoria de les reunions correspon al videoconferencia. La convocatoria de las 
presiden! i ha de contenir I'ordre del dia de reuniones corresponde al presidente e 
tots aquells assumptes que s'han de tractar incluirá el orden del día de lodos los 
en la reunió, fora deis quals no es poden asuntos que deban tratarse en la reunión, 
prendre acords valids. fuera de los cuales no se podrán tomar 
acuerdos válidos. 
PAPEL FXClUSIVO "AflfI OOCUMENTQS NOTARIALES 
BU7178138 
21.4 Acords sense reunió. Es podran 21.4 Acuerdos sin reunión. Se podrán 
adoptar acords mil jancant l' emissió del vot adoptar acuardos mediante la emisión del 
per correspondencia postal, comunicaci6 voto por correspondencia postal, 
telematica o qualsevol altre milja, sempre comunicación telemática o cualquier otro 
que quedin garantits els drets d' inlormació medio, siempre que queden garantizados 
i de vol, que quedi constancia de la los derechos de información y de voto, que 
recepció del vol i Que se'n garanteixi l' quede constancia de la recepción del voto y 
autenticital. S'entén que l' acord s' adopta a se garantice su autenticidad. Se considera 
!loe del domicili de la persona jurídica i en la que el acuerdo se adopta en el lugar del 
data de recepció del darrer deis vals domicilio de la persona jurídica y en la 
validamenl emesas. fecha de recepción det último de los votos 
válidamente emitidos. 
Article 22. Carrees 
ArtIculo 22. Cargos 
Et Patronat namena entre els seus 
membres un presidentla, un mfnim d'una El Patronato nombrará entre sus miemb s 
vicepresidencia i un maxim de tres a un presidente/a, a un mínimo duna 
vicepresidencies per un perlode de qualre vicepresidencia y a un máximo e tres 
anys. les persones que oslenlin aquesls vicepresidencias por un período e cuatro 
carrecs seran reelegibles. També nomenara años. Las personas que os nten estos 
al secretarVaria que podra no pertanyer al carg os serán reelegibl También 
Patronal. En aquest cas, t¡ndra dret a nombrará al secretario/a que podrá no 
assistir 8mb veu pero sense vot a les seves pertenecer al Patronal En este caso, 
reunlons. Ets patrons que no ocupen cap tendrá derecho a asi Ir con voz pero sin 
d'aquosts carrecs ten en la condició de voto a sus reunione . Los patronos que no 
vocals. ocupen ninguno d estos cargos lendrán la 
condición de voc es. 
Arliclo 23. El president o presidenta Artículo 23. El residente o presidenta 
1: 1 prosldcntla i, en la seva absencia, el El presid tela y, en su ausencia, el 
vlcoprosldonlla tenen les facultats vicepresi ente/a tendrán las facultades 
00000n18: siguien s: 
11) nopro¡;ontar institucionalmen! la a) epresentar institucionalmente la 
I Ul1d'ICló. Fundación. 
ti) ()rclonflr la convocatoria, fixar-ne l'ordre b) Ordenar la convocatoria, fijar su orden 
dul dln I prosldlr, suspendre i aixecar les del día y presidi r, suspender y levantar las 
IHtUIOtllt dol Pntronat, aixl com dirigir les sesiones del Patronato, asf como dirigir las 
tlulllJlII/lt'lOrl lJ . deliberaciones. 
r ) f)n(:l(jlr nmb 01 GOU vot de quatilat el el Decidir con su voto de calidad el 
rmlllltllt (lb 10ft VOlflclons on cas d'empat. resultado de las votaciones en caso de 
(1) t It IIItII do fnculta1!> indicades en empate. 
flquflAUI nmlllllh1 I nqlrollos qlle li siguin d) El resto de facu ltades indicadas en estos 
ttMllfll tl1l f'1\ l\Jrll vr100rnnrlOdos pel Patronat, Estatutos y las que le sean expresamente 
(l'ocor(1 fllllb 01 QUO provou la normativa encomendadas por el Patronato, de 
nptlCllbhJ, acuerdo con lo previsto en la normativa 
aplicable. 
Artícfe 24. El secretad o secretaría Artfculo 24. El secretario o secretaría 
El secretari/aria convoca, en nom del El secretario/a convocará, en nombre del 
president/a, les reunions del Patronat i presidente/a, las reuniones del Patronato, y 
n'estén les actes, conselVa elllibre d'actes ¡ extenderá las actas, conservará el libro de 
lIiw·a els certificats amb el visliplau del actas y entregará los certificados con el 
presídentla o per ordre, en la seva visto bueno del presidenteJa o por orden, en 
absE'mcia, del vicepresidenVa. su ausencia, del vicepresidente/a. 
Així maleix exerceix les allres funcion5 que Asimismo ejercerá las demás funciones que 
56n inherents al seu carrec ¡ fi atribueixen son inherentes a su cargo y le atribuyen 
aquesls estatuts. estos Estatutos. 
Artícle 25. Manera de detíberar ¡adoptar Artículo 25. Modo de de{iberar y adoptar 
acords acuerdos 
Els membres del Patronal poden delegar Los miembros del Patronato podrán delegar 
per eseri! a favor d'altres patrons el seu vol por escrilo a favor de otros patronos su voto 
respecte d'actes conerels. Si un patró ho és respecto de actos concretos. Si un patrón lo 
perque té la titularital d'un carree d'una es porque tiene la titularidad de un cargo de 
instítució, pot actuar en nom seu la persona una institución, podrá actuar en su nombre 
que pugul substituir-lo segons les regles la persona que pueda sustituirlo según las 
d'organilzació de la mateixa institució. reglas de organización de dicha institución. 
Cada patró té un vot i els acords s'adopten Cada patrón tendrá un voto, y lós acuerdos 
per majoría simple de vots deis assistents, se adoptarán por mayoría simple de votos 
present5 i represenlats, a la reunió. En cas de los asistentes, presentes y 
d'empat decideix el vot de qualitat del representados, en la reunión. En caso de 
presidenVa. empate, decidirá el voto de calidad del 
presidente/a. 
El directorIa, si no és patró, pOI assistir amb 
veu pero 5ense vol a les reunions del El director/a, si no es patrón, podrá asistir 
Patrona! quan hi és convoca\. Si té la con voz pero sin voto a las reuniones del 
condició de patró, PO! assistir-hi amb veu i Patronato cuando sea convocado. Si tiene 
vol. la condicíón de patrón, podrá asistir con voz 
y voto. 
El Patronat també poi convidar a assistir a El Patronato también podrá invitar a asistir 
les reunions, amb veu i sense vot, les a las reuniones, con voz y sin voto, a las 
persones que consideri convenient. personas que considere conveniente. 
Para la realización de actos de disposición 
Per a la realització d'actes de disposició sobre los bienes y derechos que 
sobre els béns i drets que constitueixin el constituyan el patrimonio fundacional, así 
patrimoni fundacional i per a racceptació como para la aceptación de herencias, 
d'heréncies, Jlegats o altres béns i drets legados u otros bienes y derechos 
susceptibles d'íntegrar el capital susceptibles de integrar el capital 
fundacional, s'exigeix el vot favorable del fundacional, se exigirá el voto favorable del 
Patrona! amb la majoria absoluta i el Patronato con la mayoría absoluta y el 
'APEt ~XI :!'U'IVO "AnA OOCl.! ',IENTOO NOTARIALE 
BU7178137 
complirnent deIs requisits legalment cumplimiento de tos requisitos !egalmente 
previstos, previstos. 
Excepcionalment, per adoptar acords sobre Excepcionalmente, para adoptar acuerdos 
I'cxlinció de la Fundació o la modificació sobre la extinción de la FundaciÓn o la 
dols cstatuts, es requeriran quórums modificación de los estatutos, se requerirán 
d'asslsténcia i de votaci6 d' almenys dos quórums de asistencia y de votación de al 
ler.;:os deis membres del Patronato menos dos tercios de los miembros del 
Patronato. 
Article 26. De les acles 
ArtIculo 26. De las actas 
De cada reunió, el secretarilaria n'ha De cada reunión , el secretario/a levantará el 
d'aixecar l'acta corresponent, que ha acta correspondiente, que debe incluir la 
d'incloure la data, el 1I0c, l'ordre del dia, les lecha, el lugar, el orden del día, las 
persones assistents , un resum deis personas asistentes, un resumen de los 
assumptes Iractat$, les intervencions de asuntos tratados, las intervenciones de la 
que s'hag; sol'licitat que quedi constancia i que se haya solicitado que qu e 
els acards adoptats, amb indicació del constancia, y los acuerdos adoptados con 
resullat de les volacions i de les majarias. indicación del resultado de las vota nes y 
de las mayorfas. 
Les actes han de ser redactades i firmades Las actas deberán ser re ctadas y 
pel secretarilé)ria amb el vistiplau del rirmadas por el secretario/a con el visto 
prosidenVa ¡ poden ser aprovades pel bueno del presidente/a, podrán ser 
Patronat a continuació d' haver-se realilzat aprobadas por el Patro alo después de 
la sessió corresponent o bé en la proxima haberse realizado la se 6n correspondiente 
reunió. No obstant aixó, els acords tenen o en la prÓxima reu n. Sin embargo, los 
forc;:a executiva des de la seva adopció, acuerdos tendrán f rza ejecutiva desde su 
oxcopto si es preveu expressament, en els adopción, salvo e, en los estatutos o en 
ostaluls o a I'hora d'adoptar I'acord, que no 
5ón executius lins a I'aprovació de 1'acta. Si expresament que no sean ejecutivos hasta 
són d'inscripció obligatoria, tenen forc;a la aprobació del acta. Si son de inscripción 
oxecutiva des dol moment de la inscripció. obligatori tendrán fuerza ejecutiva desde 
el mome to de la inscripción. 
La Fundació ha de portar un lIibre d'acles La Fu aciÓn llevará un libro de actas en el 
on el qual constin totes les que hagin estat hayan sido 
oprovades pel Patronal. apr 
j\ttlcle 27. Conflicte d'interessos Artículo 27. Conflicto de intereses 
I n r o lor~llcia als patrons i les persones En referencia a los patronos y las personas 
Indicadas a l' article 3t2.9 .3 de la lIei: indicadas en el articulo 312.9.3 de la ley: 
a) Se abstendrán de participar en todo tipo 
o) Han d' abstenir-se de par1icipar en tot de negocios y actividades financieras que 
IIpus de negocis i activitats financeres que puedan comprometer la objetividad en la 
puguin comprometre l' objectivitat en la gestión de la FundaciÓn. 
oestió de la Fundació. b) Si existe algún conflicto de intereses 
b) Si hi ha algun conflicte d' interessos entre enlre la Fundación y alguna persona 
la FundaciÓ i alguna persona integrant d' un integrante de uno 
deis seu s brgans, la persona afectada ha de sus órganos, la persona afectada 
de proporcionar a l' brgan la informad6 proporcionará al órgano la información 
rellevant i s' ha d' abstenir en la deliberaci6 i I'elevanle y se abstendrá en la deliberación 
la votació. y votación. 
c) No poden subscriure amb la fundació, c) No podrán suscribir con la Fundación, sin 
sense haver presenta! la declaració haber presentado la declaración 
responsable davant el Protectorat, responsable ante el Protectorado, contratos 
contractes de compravenda o arrendamenl de compraventa o de arrendamiento de 
de béns immobles o de béns mobles d' bienes inmuebles o bienes muebles de 
extraordinari valor, de préstec de diners, ni extraordinario valor, de préstamo de dinero, 
de prestació de serveis retribu'its. ni de prestación de servicios retribuidos, 
Aníc/e 28. Cessament Anículo 28. Cese 
1. Els patrons cessen en el carrec per les 1. Los patronos cesarán en el cargo por las 
causes següents: causas siguientes: 
a) MarIo dec!aració d'absencia, en el cas a) Muerte o declaración de ausencia, en el 
de les persones Usiques, o exlinció, en el caso de las personas físicas, o extinción, en 
cas de les persones jurfdiques. el caso de las personas jurídicas. 
b) Incapacita! o inhabititació. b) Incapacidad o inhabiHtación. 
e) Cessament de la persona en el carrec e) Cese de la persona en el cargo por razón 
per raó del qua! formava part del Patronal. del cual formaba parte del Patronato. 
d) Finalització del termini de) mandat. lIevat d) Finalización del plazo del mandato, salvo 
que es renovi. que se renueva. 
e) Renúncia notificada al Patronal. e) Renuncia notificada al Patronato. 
f) Sentencia judicial terma que estimi l' acció f) Sentencia judicial firme que estime la 
de responsabilitat per danys a la Fundació o acción de responsabilidad por daños a la 
que decreti la remoció del carrec. Fundación o que decrete la remoción del 
g) Les altres que estableixen la lIei o els cargo. 
estatuts. g) Las demás establecidas por la ley o los 
2. La renúncia al carree de patró ha de estatutos. 
constar de qualsevol de les formes 2. La renuncia al cargo de patrón constará 
eslablertes per a l' acceptació del carrec, en cualquier de las formas establecidas 
pero només produeix efectes davant tercers para la aceptación del cargo, pero solo 
quan s' inscriu en el Registre de producirá efectos ante terceros cuando se 
Fundacions. inscriba en el Registro de Fundaciones. 
cAPiTal v CAPiTULO V 
Regulació d'altres organs. Composició i Regulación de otros órganos. 
funclons Composición y funciones 
Artículo 29. La Junta de Gobíemo, 
Article 29. La Junta de Govern, 
29.1. A la Junta de Gobierno le 
29.1. A la Junta de Gavern corresponen corresponden todas las funciones de 
totes aquelles funcions d'administració i administración y representación que le sean 
representació que li siguin delegades del delegadas por el Patronato. Además de las 
Patronal. A més de les facultats que facultades que expresamente le delegue el 
expressament Ji delegui el Patronat, la Patronato, la Junta de Gobierno tendrá las 
Junta de Govern tindra els següents: siguientes: 
I'" ..r  1)\ USIVQ PAJIA DOC 1"'1 NTO~ NOTARIAI.E 
BU7178136 
o) La Iiquidaci6 del pressupost i a) la liquidación del presupuesto y 
programa d'aclivilats. programa de actividades. 
b) la proposta de pressupost i pla bl la propuesta de presupuesto y de 
d'activilats. plan de actividades. 
e) La proposla de nomenamenl del c) la propuesta de nombramiento del 
director/ra. directorIa. 
d) El nomenament, a proposla del d) El nombramiento, a propuesta del 
director/ra, deis responsables del directorIa, de los responsables de 
órgans complementaris. los órganos complementarios. 
e) El nomenament, a proposta del el El nombramiento, a propuesta del 
director/ra, deIs all res carrecs ¡ director/a, de los otros cargos y 
responsables de I'organigrama responsables del organigrama 
¡ntern ¡ plantilla. Interno y plant1tla. 
t) l'aprovació del Reglament del f) l a aprobación del Reglamento del 
Regim ¡nlern que regulí les Régimen Inlerno que regule las 
Comissions. comisiones. 
29.2. la Junta de Govern eslara integrada 29.2. la Junta de Gobierno eslará inlegrada 
per un maxim de quinze membres, entre els por un mé'lxlrno do quince miembros, entre 
quals hi haura: los cuales habrá: 
a) El presidenVa, que ha sera del al El prosldent%, que lo será 
Patronal, que podra delegar el seu Patronoto, y quo podrá del r su 
carrec a la Junla, de forma expressa, corgo on lo .Junto, de forma presa, 
permanent o temporal, en un altre porrnononto o tomporal, en otro 
membre del Patronal. mlombro dol Patronato. 
b) I fins a catorze Vocals, proposats pel bl y 1100ltl cutoreo vocale , propuestos 
president j eJegits pel Pie del Patronal. por 01 prO(jldonto y egidos por el 
PIona dol Polronolo 
A tes reunions assistiran el director/ra, i el 
secretarilaría de la Fundació, que tiOOran /\ 108 rOUIllon08 asistir n el director/a y el 
veu pero no vol, lIevat que pertanyin a la socrolor lo/o do lo F daclón, que tendrán 
Junta de Govern. VOl poro no voto, O vo que pertenezcan a 
lo Junto do Ooblor o. 
29.3. la Junta de Govern es reunira 
sempre que ha soHici\i qualsevol deis seus 29.3. I fI Jun 1 de Gobierno se reunira 
components, ¡ almenys un cop cada dos slompro quo solicite cualquiera de sus 
mesas. comp0l10rlto ,y al menos una vez cada dos 
Els acords es prendran per maJorla mOGon, 
simple deis vots,presenls i l o acuerdos se tomaran por 
representats; en cas d'empal rr Iyorln simple de los votos, 
decidira el vol el presidenVa. fononlos y representados; en caso 
A petició del presidenVa assistiran a O ompate decidirá el voto del 
les reunions d'altres membros o pronldonte/a. 
personal de la Fundació, amb vou I A po!lclón del presidente/a asistirán 
sense vol. 1\ los reuniones otros miembros o 
pOr sonal de la Fundación, con voz y 
29.4. Amb 1'0bjecle de facil ilar 01 oln voto. 
compliment de les seves funcloos I 
responsabilitats, la Junta de Govern podrh :'>0 1\ , Con el objetivo de facilitar el 
atorgar poders amb facultats determinodou 1 OUlllplhnlonto de sus funciones y 
individualitzades en benefici de personos do I tllJpMoobllidndes, la Junta de Gobierno 
la seva l!iure elecció, i sempre d¡lI~ 10tl 1)O(fr t\ otorgar poderes con facultades 
lacultats que li hagin estat delegadon <101 dotQfmlnndas e individualizadas en 
Patronato bOllorlelo do personas de su libre elección, 
y lompro dentro de las facu ltades que le 
Imyo!! oldo delegadas por el Patronato. 
29.5. De I'atorgamenl de poders haura de 29.5. Del otorgamiento de poderes deberá 
ser informal el Patronat en la primera reunió ser informado el Patronato en la primera 
que celebri. reunión que celebre. 
29.6. Si els poders fossin conferits a algun 29.6. Si los poderes fueran conferidos a 
deis membres de la propia Junta de alguno de los miembros de la propia Junta 
Govern, caducaran, quedan! 5ense cap de Gobierno, caducarán y quedarán sin 
validesa ni electe, quan aquesl cessi en les validez ni efecto cuando éste cese en sus 
seves luncions a l' esmentat organ. funciones en dicho órgano. 
29.7. En cap cas podran ser objecte de 29.7. En ningún caso podrán ser objeto de 
poder o delegació les facultats consignades poder o delegación las facultades 
en els paragrafs a, b i e de I'arlicle 29 mencionadas en los párrafos a, b y c del 
d'aquests Estatuts. artículo 29 de estos Estatutos. 
29.8.La facultat que es reconeix a la Junta 29.8. La facultad que se reconoce a la 
de Govern en aquest article no sera Junta de Gobierno en este artículo no será 
obstacle per a que el Patronal, en l'exercici, obstáculo para que el Patronato, en el 
de les funcions que Ii corresponen en ejercicio de las funciones que le 
plenitud, confereixi poders, amb luncions corresponden en plenitud, confiera poderes, 
detenninades, a favor de qualsevol con funciones determinadas, a favor de 
persona, dins deis límits legals. cualquier persona, dentro de los límites 
legales. 
29.9 La Junta quedara valldament 
conslitu"ida quan estiguin presents o 29.9 La Junta quedará válidamente 
representats més de la melta! deis constituida cuando estén presentes o 
membres. representados más de la mitad de los 
Article 30. Persones i Entftats miembros. 
Protectores Artículo 30. Personas y entidades 
protectoras 
30.1. Tindran la consideració de Protectors i 
Amics de la Fundació: 30.1. Tendrán la consideración de 
a) Els fundadors relacionats a la carta protectores y amigos de la Fundación; 
fundacional. a) Los fundadores relacionados en la 
b) Les enlitats que, per raó de la carta fundacional. 
convergencia d' objectíus consideren b} Las entidades que, por razón de la 
d' interes participar-hi. convergencia de objetivos, se 
c) Les persones eminents designades consideren de interés participar en 
pel Patronal en alenció a llurs merits ellas. 
en el camp propi de la Fundació. c) Las personas eminentes designadas 
d) Les persones !ísiques o jurídiques por el Patronato en atención a sus 
de naturalesa pública ¡ privada que méritos en el campo propiO de la 
contribueixin economicament a Fundación. 
mantenir o augmentar el patrimoni d) Las personas físicas o jurídicas de 
de la Fundació, mitjan9ant íniciatives naturaleza pública y privada que 
de patrocini, mecenatge, voluntariat, contribuyan económicamente a 
convenís de coHaboració, mantener o aumentar el patrimonio 
aporlacions per la constitució de de la Fundación, mediante 
fans especials destinats a l' iniciativas de patrocinio, mecenazgo, 
acompliment de determinades voluntariado, convenios de 
finalitats. colaboración, y aportaciones para la 
constitución de fondos especiales 
PAPEL EXCLUSIVO PARA !XX:UM[NTOS NOTARIALES 
BU7 178135 
o) Es convidara especialment a formar destinados al desempeño de 
part del grup de Proteclors i Amics determinadas finalidades. 
de la Fundació a les diferenls e) Se invitará especialmente a formar 
administracions, el món empresarial, parte del grupo de protectores V 
el moviment associatiu, el voluntaria! amigos de la Fundación a las 
i, en general , tates aquelles distintas administraciones, el mundo 
persones lísiques jurídiques, empresarial, el movimiento 
públiques i privades, interessades asociativo, el voluntariado V, en 
en la lasca i objectius que es general, todas las personas físicas y 
pretenen desenvolupar des de la jurídicas, públicas V privadas, 
Fundació. interesadas en las tareas y los 
30.2. Els Protectors i Amics de la Fundació objetivos que la Fundación pretende 
lonon drel a: desarrollar. 
a) Ser informats de les activitals de la 30.2. Los protectores y amigos de la 
Fundació, aixl com deis plans i Fundación tienen derecho a: 
programes d' actuaci6, i de la a) Ser informados de las actividades 
deslinació i gestió economica de les de la Fundación, de los planes V 
sevos aportacions. programas de actuación, asi com 
b) Participar en les activilats del destino y la gestión econó a 
programadas i fer proposles de sus aportaciones. 
Individuals o col'lectives per ¡ncloure b) Participar en las acr tdades 
al Programa d' Actuació de la programadas y hacer p. puestas 
Fundació. individuales o colectivas ara incluir 
30.3. Els Proleclors i Amics podran ser en el programa de a uación de la 
convldOls a assistir a les reunions del Fundación. 
Pnlronat do la Fundació, amb veu pero 30.3. Los Protectores y migos podrán ser 
GonGO VOl, d'acord amb el que preveu invitados a asistir a fas reuniones del 
I'nll lclo 25 d'aquests estatuls. Patronato de la Fund ión, con voz pero sin 
3011 , Fls Protectors i Amics es podran voto, de acuerdo on lo previsto en el 
loullh on una Assemblea de Protectors i artículo 25 de esl Estatutos. 
Amlco por fer propostes coHectives al 30.4. Los prote lores y amigos se podrán 
PolI Ollot: asamblea de protectores y 
al 1::1 plosidont de l' Assembfea haura acer propuestas colectivas al 
du loun\r la condició de membre del 
1)f11101101 do la Fundació. esidente de la Asamblea reunirá 
11) l ' AI1f10mblea de Protectors i Amics la condición de miembro del 
!lodrA <Jalar-se d' un Reglament de Patronato de la Fundación. 
I IIliolonortlonl. b) La Asamblea de Protectores V 
u) I hl ucordo, Iniciatives i proposles Amigos podrá dotarse de un 
U( Oldlldos por "Assemblea d'Amics i reglamento de funcionamiento. 
111011101016 110 soran vinculanls per la c) Los acuerdos, las iniciativas y las 
I unrlfH¡ló I loquoriran per a la seva propuestas acordadas por la 
Il lul llvll fl\ In corrosponent aprovació Asamblea de Amigos V Protectores 
1111111 6rOrulo de govern de la no serán vinculantes para la 
I ImdtH.ló, Fundación, y requerirán para su 
efectividad la correspondiente 
Artícle 31. Fons í Consefls Especia/s. aprobación por los órganos de 
gobierno de la Fundación. 
Quan la Fundació, previa acceptació del 
Patronat, convingui amb altres persones, Artículo 31. Fondos y Consejos Especiales. 
físiques o jurídiques, I'aportació que Cuando la Fundación, previa aceptación del 
aquestes facin de béns i drels al seu Patronato, convenga con otras personas, 
patrimoni, per a destinar-los, així com Ilurs físicas o jurídicas, la contribución que éstas 
fruits i rendes, a un determinat ti deis hagan de bienes y derechos en su 
compresos en f'objecte de la Fundació o patrimonio, para destinarlos, así como sus 
que coincideixi amb els lins fundacionals, frutos y rentas, a un determinado fin de los 
es podra constituir un fans especial destinat comprendidos en el objeto de la Fundación 
a I'acompliment de les finalitats acordades o que coincida con los fines fundacionales, 
amb els aportants. se podrá constituir un fondo especial 
La constitució deis fons especials destinado al cumplimiento de las finalidades 
s'efectuara preceptivament en escriptura acordadas con los contribuyentes. 
pública, i , a I'acta de conslilució, sens La constitución de los fondos especiales se 
perjudici deis altres pactes lícits que efectuará preceptivamente en escritura 
convinguin els aportants i la Fundació, i es pública, y, en el acta de constitución, sin 
lara constar: la denominació del fans, els perjuicio de los otros pactos lícitos que 
fins per als quals es constitueix, els béns i convengan los contribuyentes y la 
drets destinats a finangar el fans i la forma Fundación, se hará constar: la 
com es fa o es lara I'aportació, la durada denominación del fondo, los fines para los 
del fans o si aquesta és indefinida, les cuales se ha constituido, los bienes y 
causes especials d'extinció i la destinació derechos destinados a financiar el fondo y 
del patrimoni del fons, Ilevat que s'hagi la forma en que se hace ó se hará la 
convingut un termini especial de durada. contribución, la duración del fondo, o si ésta 
es indefinida, sus causas especiales de 
Article 32. El director o directora general extinción y fa destinación del patrimonio del 
fondo, salvo que se haya acordado un plazo 
El Patronal pOI nomenar un director o especial de duración. 
directora que desenvolupi la direcció 
executiva de la Fundació. Aquest carree poI Artículo 32. El director o directora genera/ 
ser ocupat per un patró, cas en que la El Patronato podrá nombrar a un director o 
relaeió laboral o professional s' ha d' directora que desarrolle la dirección 
articular mitjan9anl un contracte que ejecutiva de la Fundación. Este cargo 
determini claramenl les tasques labarals o puede ser ocupado por un patrón, en cuyo 
professionals que es retribueixen, les quals caso la relación laboral o profesional se 
han de ser d'¡ferents de les prbp"les del articulará mediante un contrato que 
carrec de patró. determine claramente las tareas laborales o 
profesionales que se retribuyen, las cuales 
El carrec de directoria és retribuH, en els deben ser diferentes de las propias del 
termes que es consideren adequats a la cargo de patrón. 
naturalesa i a la representativitat propies del El cargo de directorIa será retribuido en los 
carrec i a les seves funcions. términos que se consideren adecuados 
según la naturaleza y la representatividad 
Quan no és patró, el directorIa assisleix a propias del cargo y según sus funciones. 
lotes les reunions del Patronat a que se'l 
PAPEl EXt:lU IVO PAilA OOC~.".I~IIITOS N TAlllAlfS 
BU7178134 
convoca i po! intervenir-hi amb veu pero Cuando no sea patrón , el directorIa asistirá 
sonso vol. a todas las reuniones del Patronato a que 
Seran funcions del directorIa: se le convoque y podrá intervenir con voz 
pero sin volo. 
L' elaboració de l' avantprojecte de Serán funciones del directorIa: 
pressupost La elaboración del anteproyecto de 
La redacció de la memoria anual d' presupuesto. 
activitats. La redacción de la memoria anual 
La coordinaci6 de les diverses de actividades. 
unitats estructurals de la Fundació. La coordinación de las diversas 
La resolució de les incidemcies unidades estructurales de la 
menors sorgides en el Fundadón. 
funcionamenl. La resolución de las incidencias 
La reatització d' activitats de lola menores surgidas en el 
mena, sempre dins l' esperi! de les funcionamiento. 
direcl rius formulades pel Patronal ¡ La realización de actividades de 
la Junla de Govern. todo tipo, siempre dentro del espíritu 
El direclor/a de la Fundació sera de las directrices formuladas por e 
oncarregaVda de la programació, el Patronato y la Junla de Gobierno. 
nornenamenl d' equips de treban i els El directorIa de la Fundación ser. el 
contactes operalius amb allres cenlres i encargado/a de la programacl el 
rolacions instilucionals. nombramiento de equipos de Ira jo y tos 
contactos operativos con otro centros y 
CAPITOl VI relaciones institucionales. 
Modificacions estatutarles I estructurals 
i dissolució CAPíTUl VI 
Modificaciones statutarlas y 
ArUcle 33. Modificacions estatutaries i estructurale y disolución 
oslructurals i dissolució Artículo 33. Modif acianes estafutarias y 
estructurales y di oluci6n 
El Patronat, mitja n~ant un acord adopla! de El Patronato mediante un acuerdo 
con/ormital amb l' establert en "article 25 adoptado de onformidad con lo establecido 
d'aquests eslatuts i la normativa aplicable, i en el artíc o 25 de estos Estatutos y la 
previa convocatoria expressa, poi modificar normativa aplicable, y previa convocatoria 
els estaluts, acordar la fusió, I'escissió o la expresa, podrá modificar los Estatutos. 
dissoluci6 o extinció de la Fundació, amb acordar la fusión, la escisión o la disolución 
I'aulorització del Protectorat d'acord amb la o extinción de la Fundación, con la 
legislació aplicable. autorización del Protectorado de acuerdo 
con la legislación aplicable. 
Anic/e 34. Causes de dissolució 
La Fundació es dissoldra per les causes Artículo 34. Causas de disolución 
següents: La Fundación se disolverá por las 
a) Complimenl íntegre de la 'inalita! per a la siguientes causas: 
qual s' ha constituit o impossibilitat d' a) Cumplimiento íntegro de la finalidad para 
flssolir-la. lIevat que sigui procedent de la cual se ha constituido o imposibilidad de 
modificar-la i que el Patronat n'acordi la lograr dicha finalidad , salvo que sea 
rnodificació. 
b} JI'licitud civil O penal de les seves procedente su modificación y que el 
activitats o finalitats declarada per una Patronato acuerde su modificación. 
sentencia lerma. b) Ilicitud civil o penal de sus actividades o 
c) Obertura de la fase de liqu'ldació en el finalidades declarada por una sentencia 
concurso firme. 
d) Les altres que estableixen la Ilei o els e) Apertura de )a fase de liquidación en ei 
estatuts. concurso. 
d) Las demás que la ley o los Estatutos 
ArUcle 35. Procedimenl de disso!ució i destí establecen. 
del seu patrimoni 
Correspondra al Patronat oplar per un deis A/1fculo 35. Procedimiento de disolución y 
sistemes de liquidació previstos al Codí civil destino de su patrimonio 
de Catalunya en el mamen! de realitzar la Corresponderá al Patronato oplar por uno 
liquidació, sistemes de liquidació aplicables: de los sistemas de liquidación previstos en 
el Código Civil de Cataluña en el momento 
A) Liquidació deis actiUs i passius de realizar la Iiqu·ldación. Sistemas de 
1. La dissolució de la Fundació requereix liquidación aplicables: 
I'acord motiva! del Patronat adoptat de 
conformitat amb f' establert en !'article 25 A) Liquidación de los activos y pasivos 
d'aquests estatuts i I'ha d'aprovar el 1. La disolución de la Fundación requiere el 
Protec!orat acuerdo motivado del Patronato, adoptado 
de conformidad con lo establecido en el 
2. la dissoluciÓ de la Fundació comporta la artículo 25 de estos Estatutos, y debe ser 
seva liquidació, que han de dur a terme el aprobada por el Protectorado. 
Patronat, els Jiquidadors, si n' h'l ha, o, 
subsidiariament, el Protectora!. 2. la disolución de la Fundación compOl1a 
El patrimoni romanent s' ha d'adjudicar a su liquidación, que deberá ser llevada a 
alIfes fundacions o entitats sense aním de cabo por el Patronato, los liquidadores, en 
lucre amb finalitats ana.logues a les de la su caso, D subsidiariamente el 
Fundació o bé a entitats públiques. En 101 Protectorado. 
cas, les entitats destinataries del patrimoni El patrimonio restante se adjudicará a otras 
han de ser enlitats beneficiaries del fundaciones o entidades sin ánimo de lucro 
mecenalge d'acord amb la !egislació fiscal con finalidades análogas a las de la 
vigenl. Fundación o bien a entidades públicas. En 
3. L' adjudicació o la destinació del todo caso, las entidades destinatarias del 
patrimoni romanen! ha de ser autoritzada patrimonio deberán ser entidades 
pel Protectora! abans no s' executi. beneficiarias del mecenazgo de acuerdo 
con la legislación fiscal vigente. 
3. la adjudicación o el destino del 
patrimonio restante deberá ser autorizada 
por el Protectorado antes de su ejecución. 
PAPEL EXCLUSIVO PARA DOCUMENTOS NOTIIRIAlE~ 
BU7178133 
B) Cessió global B) Cesión g lobal 
l . La dissolució de la Fundació requereix 1. La disolución de la Fundación requiere el 
1 ' ~lcord molival del Patronal adoptat de acuerdo motivado del Patronato, adoptado 
conformital amb [' establert en I'article 25 de conformidad con lo establecido en el 
(f IlQuOSIS estatuts i ha de ser aprovada pel artículo 25 de estos Estatutos, y debe ser 
ProtoClora\. aprobada por el Protectorado. 
2. La dissolució de la Fundació obre el 2. La disolución de la Fundación abre el 
podado do IIquidadó, la qual han de dur a período de liquidación, que deberá ser 
IOrrno 01P atronat, els liquidadors, si n' hi ha, llevada a cabo por el Patronato, los 
o, t!ubsldlilriarnent, el Proteclorat. liquidadores, en su caso, o 
I '0)( llncI6 determina la cessió global de lots subsidiariamente el Protectorado. 
0 [0 flcl lus I els passius de la Fundació. La extinción determinará la cesión global de 
"<¡uoGla cossió globa[, un cop determinats todos los activos y los pasivos de la 
['octlu 1 01 passlu, s'ha de publicar en els Fundación. Esta cesión global , un vez se 
10lln08 oxlOl1s per la normativa vigent i, am~ hayan determinado el activo y el pasivo, se 
l'fIl ltol'll.w ció provia del Protectorat, s' ha publicará en los términos exigidos por la 
(['lIdJudlcor 01 pa trlmoni a a1tres fundacions normativa vigente y, con la autorización 
o Orullnto oonso anlm de lucre amb finali lats previa del Protectorado, se adjudicará el 
OIlOIOOuou (\ lou do la Fundadó o bé a patrimonio a otras fundaciones o entidades 
1\111010 públlques. En lot cas, les entitats sin ánimo de lucro con finalidades análogas 
(IOtlllno tr'HI05 del patrimoni han de ser a las de la Fundación o bien a entidades 
Onl ll010 bonollclb.rlos del mecenatge d'acord públicas. En lodo caso, las entidades 
fl rrll} In [001910c16 fiscal vigent. destinatarias del patrimonio deberán ser 
3. SI no os poI for una cessió global, cal entidades beneficiarias del mecenazgo de 
prococtlr a la IIquidació deis actius i els acuerdo con la legisladón fiscal vigente. 
pnoGllIG, I n l'llaver que en resulta se Ii ha 3. Si no se puede hacer una cesión global, 
do <fonor l'Aplicadó establer1a en I'apanat 2. hay que proceder a la liquidación de los 
activos y los pasivos, y al haber resultante 
se le aplicará lo establecido en el apartado 
n o prosonts estatuts varen ser aprovats a 
In ruunló del Patronat de la Fundadó Los presentes Estatutos fueron aprobados 
olobrodn 01 dia 13 de desembre de 2012, i en la reunión del PaVonato de la Fundación 
CIliO on dota 13 de lebrer de 2014 han estat celebrada el 13 de diciembre de 2012, y 
rtlOllIIIClIlS 1 annexats a l' Acta de la dila que en fecha 13 de febrero de 20 14 han 
' ''111116 I 81gnals per la Secretaria amb el sido modificados y anexados al Acla de 
VIIII.[·plflll dol Presiden!, el mateix dia i lIoc dicha reunión y firmados por la secretaria 
(le In colobració de la reunió del Patronat con el visto bueno del presidente, en el 
mism día y lugar de la celebración de la 
reuni n del Patronato. 
SECRETARIA Visto ueno 
PRE IDENTE SECRETARIA 
R::, s:::::: :::::,,; M~:d;e l:a s :,;oas ;& 
Oras anes Reials i ~~~ 
Museu Marítim .,.--