Li . , 
roo' 
LJ 
I1 
LJ 
f¡ L 
L 
[l 
n 
[J 
n ... :.· U 
o 
ID· L 
pwc 
Avda. Diagonal, 640 
08017 Barcelona 
Gabinete Técnico 
de Auditoría y Consultoría, S.a. 
Balmes, 89-9' 
08008 Barcelona 
Institut Municipal de Parcs i Jardins de Barcelona 
Comptes Anuals corresponents a l'Exercici 2012 
juntament amb l'Informe d'Auditoria 
n 
L1 
o 
o 
DI 
I 
01 
O 
O 
O 
D
· 
.~ , 
n. 
f] L 
[l 
[J 
o 
o 
o 
o 
o 
n 
Mi 
..JIfIiiil:A 
pWC 
Avda. Diagonal, 640 
08017 Barcelona 
Gabinete Técnico 
de Auditoría y Consultoría, S.a. 
Balmes, 89-9' 
08008 Barcelona 
INFORME D'AUDITORlA DE COMPTES ANUALS 
Al consen d'Administració de l' Institut Municipal de Parcs i Jardins de Barcelona 
Hem auditat els comptes anuals de l'Institut Municipal de Parcs i Jardins de Barcelona, que 
comprenen el balan9 a 31 de desembre de 2012, el compte de perdues i guanys, I'estat de canvis en el 
patrimoni net, I'estat de fluxos d'efectiu i la memoria corresponents a I'exercici anual finalitzat en 
aquesta data. EIs Administradors són responsables de la formulació deIs comptes anuals de l' Institut, 
d'acord amb el marc normatiu d'informació financera aplicable a l' Institut (que s'identifica en la Nota 
2.1 de la memoria adjunta) i, en particular, amb els principis i criteris comptables que hi conté. La 
nostra responsabilitat és expressar una opinió sobre els esmentats comptes anuals en el seu conjunt, 
basada en el treban realitzat d'acord amb la normativa reguladora de I'activitat d'auditoria de comptes 
vigent a Espanya, que requereix I'examen, mitjan9ant la realització de praves selectives, de I'evidencia 
justificativa deIs comptes anuals i I'avaluació de si la seva presentació, els principis i criteris utilitzats i 
les estimacions realitzades, estan d'acord amb el marc normatiu d'informació financera que resulta 
d'aplicació. 
Segons la nostra opinió, els comptes anuals de l' exercici 2012 adjunts expressen, en tots els aspectes 
significatius, la imatge fidel del patrimoni i de la situació financera de l'Institut Municipal de Parcs i 
Jardins de Barcelona a 31 de desembre de 2012, així com deIs resultats de les seves operacions i deIs 
seus fluxos d'efectiu corresponents a I'exercici anual finalitzat en aquesta data, de conformitat amb el 
marc normatiu d'informació financera que resulta d'aplicació i, en particular, amb els principis i 
criteris comptables en en continguts. 
PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L. 
Sandra Delten 
Soci - Auditor de Comptes 
Barcelona, 22 de mar9 de 2013 
Gabinete Técnico 
de Au:J1I.1· Bfl&:l".l.¿ 
Jordi Vila López 
Soci - Auditor de Comptes 
rpri~~;;t~~h~~~C~~¡;~;~'A~dit~'~~~:'s:L:""""""""'"''''''''''''''""""G~bi~~t~·Té~ci~~·d~·A~dit~ri~·y·c-¿;~·~it~'ri~~·S:A."·",,"'''''''''''''''''''''' 
. R. M. Madrid, fulI87.250-1, foli 75, tomo 9.267, llibre 8.054, R. M. Barcelona, Volum 10296, Llibre 9349, Foli 42, Seco 2. 
secció 3a. Inscrita en el R.O.A.C. amb el número S0242 - Full B-27831. Inscrita en el R.O.A.C. amb el número 80687 
CIF: B-79 031290 Inscrita en l'Institut de Censors Jurats de Comptes. crp A-
58604745 
.cOLLEGI 
DECENSOF,S jURA'(S 
DE.COMPTES 
DE CATAl,UNYA 
~~~{~~~~AT'¡CNICO"DE 
CONSUL TORIÁ, S.A. 
Arly 20Ú Núm,' 20f13/00532 
IMPORT COL·LEGIAL; 96,00 EUR ........................... 
Informe lubjecte a la taxa ést~blerta 
a I'artic'e 44 del text ",fós de la 
Llei d'auditoria de comptes. áp(ovat pe' 
Rdal decret legi,latiu 1/2011, d'l 'de, juliol ........................... 
D, be 
o 
Di 
I DI 
o 
ü 
o 
D 
n 
1 
¡ 
! 
) 
J 
"! 
.i 
.J 
i1 
lJ 
'] , t 
~ " D 
O 
O 
O 
Ü 
ill 
O .' 
O 
.. 
m 
~ 
m .' 
::-;: ~ 
ID 
o 
Ajuntament 
de Barcelona 
Medi Ambient j Serveis Urbans w Habitat Urba 
Pares i Jardins, Institut Municipal 
PARCS I JARDINS DE BARCELONA, 
INSTITUT MUNICIPAL 
COMPTES ANUALS DE L'EXERCICI 2012 
Barceiona, 12 de mar~ de 2013 
j 
Ajuntament 
de Barcelona 
Medi Ambient i Serveis Urbans ~ Habitat Urba 
Pares i Jardins, Institut Municipal 
ÍNDEX DELS COMPTES ANUALS DE L' INSTITUT MUNICIPAL DE PARCS 1 
lARDINS 
Notes Pagina 
Balan~os al 31 de desembre de 2012 i 2011 2 
Comptes de perdues i guanys corresponents als exercicis 
anuals acabats el 31 de desembre de 2012 i 2011 4 
A) Estats d'ingressos i des peses reconeguts corresponents 
als exercicis anuals acabats el 31 de desembre de 2012 i 5 
2011 
B) Estats de canvis en el patrimoni net corresponents als 
exercicis anuals acabats el 31 de desembre de 2012 i 6 
2011 
Estats de fluxos d'efectiu corresponents als exercicis 7 
acabats el 31 de desembre de 2012 i 2011 
1 Activitat de l'Entitat 8 
2 Bases de presentació 9 
3 Distribució de resultats 10 
4 Normes de registre i valora ció 11 
4.1 Immobilitzacions intangibles 
4.2 Immobilitzacions materials 
4.3 Inversions gestionades per compte d'altres ens 
4.4 Arrendaments 
4.5 Actius financers 
4.6 Existencies 
4.7 Passius financers 
4.8 Impost sobre beneficis 
4.9 Transferencies corrents i de capital 
4.10 Provisions i contingencies 
4.11 Ingressos i despeses 
4.12 Medi ambient 
4.13 Prestacions als treballadors 
4.14 Transaccions entre parts vinculades 
5 Gestió del risc financer 18 
6 Immobilitzat intangible 19 
7 Immobilitzat material 20 
8 Inversions gestionades per compte d'altres ens 22 
9 Actius financers 23 
10 Existemcies 25 
11 Fons propis 25 
12 Passius financers 25 
13 Subvencions, donacions i lIegats rebuts 26 
14 Provisions i contingencies 27 
15 Situació fiscal 29 
16 Periodificacions passives a curt termini 31 
17 Ingressos i despeses 31 
18 Operacions amb empreses vinculades 35 
19 Informació sobre medi ambient 36 
20 Altra informació 36 
1 
" , 
'-1 
I 
11 l~,j 
n 
U 
ID·· t 
íl 
El 
O 
O 
[1 
[1 
8.·. iJ 
n 
[1 
r¡ L 
IJ--
¡ 
í ... ]. t 
O·· .. 
[} 
n u 
Ajuntament 
de Barcelona. 
Medi Ambient i Serveis Urbans - Habitat Urba 
Pares j Jardins, Institut Municipal 
INSTITUT MUNICIPAL DE PARCS I JARDINS DE BARCELONA 
BALAN~OS AL 31 DE DESEMBRE DE 2012 i 2011 (en euros) 
ACTIU Notes 2012 
ACTIU NO CORRENT 4.312.587 15 
Irnmobilitzat intangible 6 70.408,40 
Aplicacions informatiques 70A08,40 
Immobilitzat material 7 4.176.012,26 
Terrenys i construccions 113_022,38 
Instal·lacions tecniques i altre immobilitzat material 4.062.989,88 
Inversions financeres a lIarg termini 9 22.944,11 
Altres actius financers 22.944,11 
Actius per impost diferit 43.222,38 
Credit per perdues a compensar de I'exercici 15 43.222,38 
ACTIU CORRENT 15.869.521 86 
Existencies 10 245.108,66 
Productes acabats 245.108,66 
Deutors comercials i altres comptes a cobrar 14.717.013,25 
Clients per vendes i prestacions de serveis 9 620.999,18 
Clients, empreses del grup i associades 9,18 14.035.240,38 
Personal 9 60.602,02 
Actius per impost -corrent 15 171,67 
Inversions financeres a curt termini 9 601,01 
Altres actius financers 601,01 
Periodificacions a curt termini 3.345,95 
Efectiu i altres actius líquids equivalents 903.452,99 
Tresoreria 903.452,99 
TOTAL ACTIU 20.182.109 01 
2011 
4.873.782 52 
54.585,31 
54.585,31 
4.796.479,48 
120.117,82 
4.676.361,66 
22.717,73 
22.717,73 
-
-
14.229.20843 
296.231,05 
296.231,05 
13.119.170,78 
440.039,12 
12.619.878,11 
59.253,55 
-
601,99 
601,99 
76.214,64 
736.989,97 
736.989,97 
19.102.990 95 
Les Notes 1 a 20 descrites en la Memoria formen part integrant del Balan~ al 31 de desembre de 2012 
2 
Ajuntament 
de Barcelona 
Medi Ambient i Serveis Urbans ~ Habitat Urba 
Pares i Jardins, Institut Municipal 
INSTITUT MUNICIPAL DE PARCS 1 JARDINS DE BARCELONA 
BALAN~OS AL 31 DE DESEMBRE DE 2012 i 2011 (en euros) 
PA55IU Notes 2012 
PATRIMONI NET 5.587.10671 
Fans propis 11 4.490.274 39 
Patrimoni 1.613.584,08 
Patrimoni rebut en adscripció 1.613.584,08 
Reserves 55.030,37 
Altres reserves 55.030,37 
Resultat d'exercicis anterior 3.068.306,78 
Ror,nanent , 3.068.306,78 
Resultat de I'exercici 3 (246.646,84) 
Subvencions, donacions i lIegats rebuts 13 1.096.832,32 
PA55IU NO CORRENT 2.833.35374 
Provisions a lIarg termini 14 2.515.905,29 
Obligacions per prestacions a lIarg termini al 
personal 1.691.095,91 
Altres provisions 824.809,38 
Deutes a lIarg termini 12 274.226,07 
Altres passius financers 
, 
274.226,07 
Passius per impost diferit 15 43.222,38 
PA55IU CORRENT 11.761.648 56 
Deutes a curt termini 1.098.167,76 
Fiances i diposits rebuts . 12 1.098.167,76 
Creditors comercials i altres comptes a pagar 10.181.007,28 
Proverdors 12 4.170.769,35 
Prove"idors empreses del grup i assQciades 12,18 29.062,61 
Remuneracions pendents de pagament 12 4.605.338,63 
Passius per impost corrent 15 -
Altres deutes amb Administracions Públiques 15 1.375.836,69 
Periodificacions a curt termini 16 482.473,52 
TOTAL PA55IU 20.182.109 01 
. 
2011 
5.666.434 88 
4.736.92123 
1.613.584,08 
1.613.584,08 
55.030,37 
55.030,37 
2.789.699,64 
2.789.699,64 
278.607,14 
929.513,65 
1.588.495 43 
869.989,69 
-
869.989,69 
320.142,75 
320.142,75 
398.362,99 
11.848.060 64 
1.118.399,13 
1.118.399,13 
10.147.252,96 
4.861.792,48 
81.979,82 
3\672.888,67 
.918,59 
1.529.673,40 
582.408,55 
19.102.990 95 
Les Notes 1 a 20 descrites en la Memoria formen part integrant del Balanc;: al 31 de desembre de 2012 
3 
; .1 
J 
o,'.···· ..  , .. (e '"' 
FJ L. 
o 
B 
01 
I 
D 
fl U 
11.:,. tI 
r¡ 
¡ i 
" 
o 
"] l. t,· 
L 
n ... 
c 
... U 
o 
n.· .. , tl 
8.: LJ 
o 
I'l .•••• ' .... tü 
m.,.' •.• ' ... ti 
m.·.' .•. · W 
Ajuntament 
de Barcelona 
Medi Ambient i Serveis Urbans - Habitat Urba 
Pares i Jardins, Institut Municipal 
INSTITUT MUNICIPAL DE PARCS 1 JARDINS DE BARCELONA 
COMPTES DE PERDUES 1 GUANYS CORRESPONENTS ALS EXERCICIS ANUALS ACABATS 
El 31 DE DESEMBRE DE 2012 i 2011 
(en euros) 
(Deurel Haver COeure) Haver 
Notes 2012 2011 
OPERACIONS CONTINUADES 
Import net de la xifra de negocis 17 1.771.590,38 2.044.535,67 
Prestacions de serveis 1.771.590,38 2.044.535,67 
Aprovisionaments 17 (1.982.735,64) (2.000.082,51) 
Consum de materials consumibles (1.982.735,64) (2.000.082,51) 
Altres ingressos d'explotació 53.242.089,35 53.938.219,84 
Ingressos accessoris i altres ingressos de gestió corrent 17 4.911.524,49 4.767.527,57 
Subvencions d'explotació incorporades al resultat de I'exercici 18 48.330,564,86 49.170.692,27 
Despeses de personal 17 (37.790.121,24) (37.587.406,57) 
Sous j salaris (27.582.009,56) (29.049.501,95) 
Carregues social s (10.208.111,68) (8.537.904,62) 
Altres despeses d' explotació 17 (14.616.715,82) (15.053.618,53) 
Serveis exteriors (14.356,987,06) (15.010.796,92) 
Tributs (96.801,93) (56.528,34) 
Perdues per deteriorament j variació de provisions per 
operacions comercials 9 (162.589,33) 13.706,65 
Altres des peses de gestió corrent (337,50) 0.08 
Amortització de I'immobilitzat 6,7 (1.329.012,33) (1.434.679,66) 
Imputació de subvencions d'immobilitzat no financer i 
altres 13 388.591,60 386.405,81 
Excessos de provisions 14 8.704,96 3.642,22 
Deteriorament i resultat per alinea ció immobilitzat 7.355,42 (78.047,15) 
Deteriorament j perdues - (90.343,76) 
Resultats per alienacions i altres 7.355,42 12.296,61 
Altres resultats 8.672,18 49.121,47 
RESULTAT D'EXPLOTACIÓ (291.58114) 268.09059 
Ingressos financers 1.711,92 13.909,93 
De tercers 1. 711,92 13.909,93 
Despeses flnanceres - (376,20) 
Per deutes amb tercers - (376,20) 
RESULTAT FINANCER 1.711 92 13.533,73 
RESULTAT ABANS D'IMPOSTOS (289.869 22) 281.62432 
Impost sobre beneficis 15 43.222 38 0.0171!l2. 
RESULTAT DE L'EXERCICI PROCEDENT D'OPERACIONS 
CONTINUADES (246.64684) 278.60714 
RESULTAT DE L'EXERCICI (246.646 84) 278.60714 
. 
Les Notes 1 a 20 descrites en la Memoria formen part integrant del Compte de Perdues i Guanys al 31 de 
desembre de 2012 
4 
~.""":1 ~:J 
Ajuntament 
de Barcelona 
5 
1:'1 !J:::;:J 
~_. " 
- " '" 
INSTITUT MUNICIPAL DE PARCS 1 JARDINS DE BARCELONA 
ESTATS DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET CORRESPONENTS ALS EXERCICIS ANUALS ACABATS EL 31 DE DESEMBRE DE 2012 i 
2011 
A} Estats d'ingressos i despeses reconeguts corresponents als exercicis anuals acabats el 31 de desembre de 2012 i 
2011 
Notes 2012 2011 
A} Resultat del compte de perdues i guanys 3 1(246.646841 278.60714 
B} Ingressos i despeses imputades directament en el patrimoni net 
Subvencions,donacions i lIegats rebuts 13 200.769,66 555.779,50 
Efecte impositiu (7.611 691 1(166.733 851 
193.157,97 389.045,65 
C) Total transferencies al compte de perdues i guanys 
Subvencions,donacions i lIegats rebuts 13 (388.591,60) (386.405,81) 
Efecte impositiu 14.732,50 115.921,75 
1 1(373.859 101 1(270.484061 
TOTAL D'INGRESSOS 1 DESPESES RECONEGUDES 1(427.347971 397.16873 
Les notes 1 a 20 descrites a la Memoria formen part integrant de l'Estat de Canvis en el Patrimoni net de I'exercici 2012 
c:::::J t:::::l '~'~J '"C0 ._" ,..,~ •• ~,..;...J ~ t'] c:::J 
~:J ¡;::::¡ c:::::J c::¡ 
Ajuntament 
de Barcelona 
c::::J r~ '--'--' [J C~-l c::J 
! '.' ~J '-,-'-"1 
'---' 
r~,,-oi ~\ ~ \...."-...-~ 
INSTITUT MUNICIPAL DE PARCS 1 JARDINS DE BARCELONA 
ESTATS DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET CORRESPONENT ALS EXERCICIS ANUALS ACABATS EL 31 DE DESEMBRE DE 2012 1 2011 
B) ESTAT TOTAL DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET CORRESPONENT A L'EXERCICI ANUAL ACABAT EL 31 DE DESEMBRE DE 2012 
Subvencions, 
Resultat exercicis Resultat de donacions i 
Patrimoni Reserves anteriors I'exercici lIegats rebuts TOTAL 
SALDO A L'INICI DE L'EXERCICI 2012 1.613,584,08 55.030,37 2.789.699,64 278,607,14 929.513,65 5,666.434,88 
Total ingressos i despeses reconegudes 2012 (246.646,84) (180,701,13) (427,347,97) 
Altres variacions del ~atrimoni net 278.607,14 (278,607,14) 348,019,80 348,019,80 
SALDO, FINAL DE L'EXERCICI 2012 1.613.584 08 55.03037 3,068,306 78 (246.64684) 1.096.83232 5.587.10671 
ESTAT TOTAL DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET CORRESPONENT A L'EXERCICI ANUAL ACABAT EL 31 DE DESEMBRE DE 2011 
Subvencions, 
Resultat exercicis Resultat de donacions i 
Patrimoni Reserves anteriors I'exercici lIegats rebuts TOTAL 
SALDO A L'INICI DE L'EXERCICI 2011 1.613.584,08 55.030,37 2.034.278,70 755.420,94 810.952,06 5,269.266,15 
Total ingressos i despeses reconegudes 2011 278.607,14 118,561,59 397,168,73 
Altres variacions del Patrimoni net 755.420,94 (755.420,94) 
SALDO, FINAL DE L'EXERCICI 2011 1.613.584,08 55,030,37 2,789,699,64 278.607,14 929,513,65 5.666.434,88 
----
Les notes 1 a 20 descrites a la Memoria formen part integrant de l'Estat de Canvis en el Patrimoni net de I'exercici 2012 
6 
.~~-~~-~----,.""_._---_._ .•. _. 
.1 , 
Ajuntament 
de Barcelona 
7 
INSTITUT MUNICIPAL DE PARCS 1 JARDINS DE BARCELONA 
ESTAT DE FLUXOS D'EFECTIU CORRESPONENT ALS EXERCICIS ANUALS ACABATS EL 31 DE 
DESEMBRE DE 2012 1 2011 
FLUXES D'EFECTIU DE LES ACTIVITATS 
D'EXPLOTACIÓ 
Resultat de I'exercici abans d'impostos 
Ajustaments al resultat 
Amortització de I'immobilitzat (+) 
Provisions de I'immobilitzat (+) 
Variacions de provisions (+/-) 
Imputació de subvencions (-) 
Resultats per baixes i alienació de I'immobilitzat( +) 
Ingressos financers (-) 
Despeses financeres (+) 
Canvis en el capital corrent 
Existencies (+j-) 
Deutors í altres comptes a cobrar (+/-) 
Altres actius corrents (+/-) 
Creditors i altres comptes a pagar (+/-) 
Altres actius i passius no corrents (+/-) 
Altres fluxos d'efectiu de les activitats d'explotació 
Pagaments per interessos (-) 
Cobraments d'interessos (+) 
Fluxos d'efectiu de les activitats d'explotació 
FLUXOS D'EFECTIU DE LES ACTIVITATS D'INVERSIÓ 
Pagaments d'inversions (-) 
Immobilitzat intangible 
Immobilitzat material 
Altres actius financers 
Fluxos d'efectiu de les activitats d'inversió 
FLUXOS D'EFECTIU DE LES ACTIVITATS DE 
FINANt;AMENT 
Cobraments i pagaments per instruments de patrimoni 
Subvencions, donacions i Ilegats rebuts (+) 
Fluxos d'efectiu de les activitats de finan~ament 
INCREMENT/ DISMINUCIÓ NETA DE L'EFECTIU O 
EQUIVALENTS 
Efectiu o equivalents al inici de ['exercici 
Efectiu o equivalents al final de I'exercici 
2012 2011 
(-) 2B9.869,22 281,624,32 
2.577,268,99 1.136.246,41 
1.329,012,33 1.434,679,66 
(-) 81.890,05 71.136,34 
1.645,915,60 11.162,53 
(-) 388,591,60 (-) 386.405,81 
74,534,63 15,207,42 
(-) 1.711,92 (-) 13,909,93 
376,20 
(-) 1.855.448,30 (-) 1,552.543,87 
51.122,39 124,224,09 
(-) 1.652,707,48 2,508,064,81 
72,869,67 (-) 24,245,35 
(-) 280,816,20 (-) 4,068.458,22 
(-) 45,916,68 (-) 92,129,30 
1,711,92 13.533,73 
(-) 376,20 
1.711,92 13,909,93 
433.663,39 (-) 121,139,41 
(-) 522,835,04 (-) 1.019.812,55 
(-) 21.004,00 (-) 41.243,36 
(-) 501.604,66 (-) 978,569,19 
(-) 226,38 
( -) 522.835,04 (-) 1.019.812,55 
255.634,67 622.389,69 
255,634,67 622,389,69 
255.634,67 622,3B9,69 
166.463,02 (-) 51B.562,27 
736,989,97 1.255,552,24 
903.452,99 736,989,97 
Les notes 1 a 20 descrites a la Memoria formen part integrapt de ]'Estat de Fluxos d'efectiu de 
Irexe~cici 2012 
Ü
" 
;, 
L· 
q 
LJ 
n 1
1
" 
~JJ 
DI t 
o 
n',' .. , . 
f ¡ 
I \ 
U 
'1 U 
' .. -'/ l· o 
i' f.'J' f· 
L-
f] , 
L 
Q 
8 LJ 
f1 II 
m.·.· .  '.· in 
Ajuntament 
de Barcelona 
MEMORIA ANUAL DE L'EXERCICI 2012 
Nota 1- ACTIVITAT DE L'EMPRESA 
1.1 PARCS I JARDINS DE BARCELONA, INSTITUT MUNICIPAL (en endavant 
també l' INSTITUT) és un ens públic empresarial local, constitu"it per l' AJUNTAMENT DE 
BARCELONA, amb patrimoni adscrit pel mateix i personalitat jurídica propia. Per aquest fet 
rep de l'Ajuntament de Barcelona el finan~ament necessari per dur a terme la seva activitat. 
El seu domicili social es a 08014 Barcelona, carrer Tarragona, 173 (NIF: P5801914B). 
1.2 - Es regeix pels seus Estatuts, aprovats per acord del Consell Plenari de 
I'AJUNTAMENT DE BARCELONA de data 29 de maig de 1992 i modificats pel Pie de 
I'AJUNTAMENT DE BARCELONA de 14 d'octubre de 2005. 
1.3 
8 
L'activitat de I'INSTITUT s'adre~a a les següents aetivitats: 
a) La conservació i millora deis parcs, jardins, així com deis terrenys forestals que li 
siguin expressament adscrits, tots ells de titularitat municipal, en tota I'extensió del 
seu contingut, tant vegetal com d'infraestruetures relatives al verd, així com el 
mobiliari urba i jocs infantils que es trobin en els referits indrets. 
b) La conserva ció i millora de I'arbrat viari, jardineres i espais verds de la via 
pública, així com el manteniment de les seves instal·lacions i infraestructures. 
c) La creació de nous espais enjardinats. 
d) La coordinació de la gestió integral del litoral de Barcelona. 
e) La producciÓ de plantes als vivers municipals i la conservació o custodia de I'arbrat 
que es trobi als vivers. 
f) L'assessorament i formació sobre disciplines relatives a la jardineria, el medi 
ambient i la gestió d'espais verds. 
g) L'atorgament de permisos, lIicencies o concessions per la utilització de les zones 
gestionades per l'Entitat. 
h) L'ornamentació d'aetes públics de l'Ajuntament de Barcelona i clients institucionals. 
i) La promoció del verd urba i de la millora del medi ambiento 
j) L'emissió d'informes preceptius i control de qualitat de tots els projectes urbans en 
allo que fa referencia a zones verdes i/o arbrat, així com la tramitació i gestió deis 
acords de compensació sobre les afectacions de verd, amb les seves instal·lacions i 
infraestructures, com el mobiliari urba i els jocs infantils, de conformitat amb les 
Ordenances Municipals. 
Ajuntament 
de Barcelona 
k) La realització de serveis i obres de jardineria. 
1) Qualsevol altres relacionades amb les anteriors i amb les seves funcions que 
l'Ajuntament Ii pugui assignar. 
1.4 Organs de govern 
Els órgans de govern i de gestió de l' INSTITUT són: 
a) El Consell d'Administració. 
b) El/la President/a i el/la Vicepresident/a. 
c) El/la Gerent. 
1.5 Grup de societats 
L' INSTITUT pertany al grup consolidat encap~alat per l'Ajuntament de Barcelona, amb 
domicili a la Pla~a Sant Jaume, 1. 
1.6 Moneda funcional 
Excepte indicació contraria, la moneda funcional utilitzada en els presents comptes anuals 
és I'euro, amb decimals. 
Nota 2 - BASES DE PRESENTACIÓ 
2.1 Imatge fidel 
Els comptes anuals adjunts s'han preparat a partir deis registres comptables de l' 
INSTITUT i es presenten d'acord amb la legisladó mercantil vigent i ambles normes i 
principis establerts en el Pla General de Comptabilitat aprovat pel R.D. 1514/2007, i d'acord 
amb les successives modificacions en el seu cas, amb I'objecte de mostrar la imatge fidel 
del patrimoni, de la situació financera, deis resultats de les seves operacions, deis canvis en 
el patrimoni net així com de la veracitat deis fluxos incorporats en I'estat de fluxos d'efectiu. 
Aquests comptes anuals se sotmetran a 'I'aprovació de l'Ajuntament de Barcelona, i s'estima 
que seran aprovats sense cap modificació. 
2.2 Aspectes crítics de la valoració i estimació de la incertesa 
La preparació deis comptes anuals requereixen la realització per la Direcció de l' INSTITUT 
de determinades estimacions comptables i la consideració de determinats elements de 
judici. Aquests s'avaluen contínuament i es fonamenten en I'experiimcia histórica i altres 
factors, incloent les expectatives de successos futurs, que s'han considerat raonables 
d'acord amb les circumstimcies. 
9 
, ¡ 
. 1 
.! 
Il 
O, " L 
IJ t 
P ~j 
o 
O 
O 
n 
. [ 
jJ 
[] 
8 
m.·.· •. ·.· .t1 
ro.·.· .. ·  ·.•. .·.· ri1 
Ajuntament 
de Barcelona 
Si bé les estimacions considerades s'han realitzat sobre la millor informació disponible a la 
data de formulació deis presents comptes anuals, qualsevol modificació en el futur 
d'aquestes estimacions s'aplicaria de forma prospectiva des d'aquell moment, reconeixent 
I'efecte del canvi en I'estimació realitzada en el compte de perdues i guanys de I'exercici en 
qüestió. 
Les principals estimacions i judicis considerats en els comptes anuals son les següents: 
• Vides útils deis elements de I'immobilitzat intangible i material (notes 4.1 i 4.2) 
• Valors raonables deis instruments financers (notes 4.5 i 4.7). 
• Estimació de la provisió per impostos (nota 4.8). 
• Provisions i contingencies (nota4.1O). 
2.3 Comparabilitat de la informació 
Els comptes anuals deis exerCICIS 2012 i 2011 s'han formulat d'acord amb I'estructura 
establerta en el Pla General de Comptabilitat, havent seguit en la seva elaboració I'aplicació 
de criteris uniformes de valoració, agrupació, classificació. i unitats monetaries, de manera 
que la informació presentada és homogenia i comparable. 
A I'objecte de fer comparatives les magnituds respecte I'exercici 2012, en el compte de 
perdues i guanys corresponent a I'exercici 2011 es presenta, com a Consum de materials 
consumibles, un total de 124.224,09 euros que en la. formulació deis comptes anuals de 
I'exercici 2011 es va presentar com a Variació d'existencies de productes acabats i en curs 
de fabrica ció. 
Nota 3 - DISTRIBUCIÓ DE RESULTATS 
La proposta de distribució del resultat de I'exercici 2012 formulada pel Consell 
d'Administració de I'INSTITUT i que haura de ratificar l' AJUNTAMENT DE BARCELONA es la 
següent: 
Base de repartiment: 
Perdues de I'exercici 
Distribució: 
Romanent 
10 
2012 
246.646,84 
246.646,84 
246.646,84 
Ajuntament 
de Barcelona 
Nota 4 - NORMES DE REGISTRE I VALORACIÓ 
Les principals normes de valoració utilitzades per l' INSTITUT en I'elaboració deis seus 
Comptes Anuals per a I'exercici 2012, han estat les següents: 
4.1 Immobilitzat intangible 
L'immobilitzat intangible es troba valorat a preu d'adquisició, dedüida I'amortització 
acumulada i les perdues pel deteriorament de valor. 
Aplicacions informatiques 
Correspon al valor deles aplicacions adquirides a tercers. S'amortitzen linealment en un 
període de quatre anys, llevat les adquirides amb anterioritat a 1'1 de gener de 2007, que eren 
objecte d'amortització en un període de cinc anys. Les despeses de manteniment de les 
aplicacions informatiques es porten a despeses en el moment en que es produeixen. 
4.2 Immobilitzat material 
L'immobilitzat material es troba valorat a preu d'adquisició, dedui"da I'amortització acumulada 
i les perdues per deteriorament de valor. 
Les reparacions que no signifiquin una ampliació de la capacitat productiva o un allargament 
de la vida útil i les des peses de manteniment són carregades directament al compte de 
perdues i guanys. Els costos d'ampliació, modernització o mUlora que donen lloc a un 
augment de la durada del bé o a un increment de la seva capacitat productiva són 
capitalitzats com a més valor del bé. 
Les des peses financeres directament atribui"bles a I'adquisició o construcció d'elements de 
I'immobilitzat que necessiten un període de temps superior a un any per estar en condicions 
d'ús s'incorporen al seu cost fins que es troben en condicions de funcionament. 
Les amortitzacions es doten per aplicació, sobre el cost d'adquisició, deis percentatges que 
resulten de considerar les següents vides útils: 
Elements adquiritsfins Elements adquirits a 
al 31 de desembre del partir de 1'1 de gener 
2006 del 2007 
Construccions 33 33 
Xarxa de reg 10 10 
Instal·lacions tecniques i 10 8 
maquinaria 
Elements de transport 10 S 
Altres instal·lacions, utillatge i 8 6 
mobiliari 
Equips informatics 5 4 
Jocs infantils 5 5 
11 
, j 
¡ 
! 
.1 
n , .-~ 
n 
o 
D 
o 
O 
O 
O 
[J 
O 
n 
· ¡ 
I , 
· j 
! 
· j 
i . , 
-1 
,-, 
'11 
I .. J 
I .• ··J ! 
L 
o 
L1 
o 
O 
f] L 
O 
D···.· . , 
Ajuntament 
de Barcelona 
Per a la realització de la seva activitat l' INSTITUT utilitza actius no generadors de fluxos 
d'efectiu. Tal i com es descriu a l'Ordre EHA/733/2010 de 25 de mar~, per la qual s'aproven 
aspectes comptables d'empreses públiques que operen en determinades circumsti¡ncies, els 
actius no generadors de fluxos d'efectiu són aquells que s'utilitzen no amb I'objecte 
d'obtenir un benefici o rendiment económic, sinó per I'obtenció de fluxos económics socials 
que beneficnn a la col·lectivitat per mitja del potencial servei o utilitat pública, a canvi d'un 
preu fixat directa o indirectament per l'Administració Pública com a conseqüencia del 
caracter estrategic o d'utilitat pública de I'activitat que desenvolupa. 
Al tancament de I'exercici l' INSTITUT avalua el deteriorament de valor deis diferents 
actius no generadors de fluxos d'efectiu, estimant el valor recuperable d'aquests actius, que 
és el major entre el seu valor raonable i el seu valor en ÚS, entenent com a valor en ús el 
cost de reposició depreciat. Si el valor recuperable és inferior al valor net comptable es 
dotara la corresponent provisió per deteriorament de valor amb carrec al compte de 
perdues i guanys. 
En I'avaluació del deteriorament del valor deis actius de l' INSTITUT s'ha considerat 
I'existencia d'una única Unitat Generadora d'Efectiu (UGE) vinculada a I'activitat de 
jardineria. 
4.3 Inversions gestionades per compte d'altres Ens 
Amb data 18 de juny de 2008, I'Ajuntament de Barcelona va aprovar, mitjan~ant Decret 
d'Alcaldia, I'adequació del Decret d'Alcaldia de 3 d'abril de 1997, sobre el procediment 
aplicable a les inversions realitzades per organismes públics i privats per encarrec d'aquest. 
Segons aquest Decret, i d'acord amb el procediment aplicable a les inversions a realitzar per 
les empreses i resta d'entitats públiques per encarrec de l'Ajuntament de Barcelona aprovat 
el 30 de gener de 2012 i amb la normativa aplicable reguladora de les Hisendes Locals i la 
Llei Especial de Barcelona quan les esmentades entitats disposin de certificacions, factures o 
justificacions d'obra feta, les lliurarana l'Ajuntament o a I'entitat corresponent mitjan~ant 
una relació, a fi i efecte de la seva incorporació a I'inventari municipal. Aquests lIiuraments 
d'actius es formalitzen· mitjan~ant les corresponents factures a carrec de l'Ajuntament i 
entitats del grupo 
D'acord amb la normativa aplicable, I'INSTITUT registra comptablement aquestes 
transaccions utilitzant comptes de balan~, sense afectar al compte de perdues i guanys. 
4.4 Arrendaments 
Els arrendaments en els que I'arrendador conserva una part important deis riscos i beneficis 
derivats de la titularitat es classifiquen com arrendaments operatius. Els pagaments en 
concepte d'arrendaments operatius (nets de qualsevol incentiu rebut de I'arrendador) es 
carreguen al compte de perdues i guanys de I'exercici en que es meriten sobre una base 
lineal durant el període d'arrendament. 
Quan els actius són arrendats sota arrendament operatiu, I'actiu s'incloual balan~ d'acord 
amb la seva naturalesa. Els ingressos derivats de I'arrendament es reconeixen de forma 
lineal durant el termini de I'arrendament. 
12 
Ajuntament 
de Barcelona 
Quan els actius són arrendats mitjan<;ant arrendament financer, el valor actual deis 
pagaments per arrendament descomptats al tipus d'interes implícit del contra'cte es reconeix 
com una partida a cobrar. La diferencia entre l' import brut a cobrar i el valor actual de l' 
esmentat import, corresponent a interessos no meritats, s'imputa al compte de perdues i 
guanys de I'exercici en que aquests interessos es meriten, d'acord amb el metode del tipus 
d'lnteres efectiu. 
4.5 Actius financers 
L' INSTITUT fixa la categoria deis seus actius financers en el moment del seu 
reconeixement inicial i revisa la mateixa a cada data de tancament, en base a les decisions 
adoptades per la Direcció. Aquesta classificació depen de la finalitat per la qual aquestes 
inversions han estat adqulrides. 
Es classifiquen com a corrents els actius financers amb venciment igualo inferior a un any, i 
com a no corrents si el seu venciment es superior a un any. 
Els actius financers es donen de baixa en el balan<; de l' INSTITUT quan s'han extingit o 
s'han cedit la totalitat deis drets contractuals sobre fluxos d'efectiu de I'actiu financer, 
essent necessari que s'hagin traspassat substancialment tots els riscos i beneficis inherents 
a la propietat de I'actiu. 
Els actius financers de l' INSTITUT es classifiquen com a Préstecs i comptes a cobrar. 
Els préstecs i partides. a cobrar es valoren inicialment pel seu valor raonable, que, Ilevat que 
hi hagi alguna evidencia en contra, correspon al preu de la transacció. En posteriors 
valoracions es valoren a cost amortitzat, comptabilitzant els interessos meritats en el 
compte de perdues i guanys aplicant el metode del tipus d'interes efectiu, amb excepció 
deis préstecs i partides a cobrar amb venciment no superior a un any que es continuen 
valorant pel seu valor raonable, quan I'efecte de no actualitzar els fluxos d'efectiu no sigui 
significatiu. 
Quan hi ha dubtés raonables sobre la recuperabilitat en quanties i venciments deis saldos 
deis comptes que estan classificats en la categoria de préstecs i comptes a cobrar, l' 
INSTITUT, realitza la corresponent correcció de valor per deteriorament amb carrec al 
compte de perdues i guanys de I'exercici en que el deteriorament s'ha posat de manifest. 
Les reversions de les perdues per deteriorament previament registrades, en cas de produir-
se, es reconeixen en el compte de perdues i guanys de I'exercici en que el deteriorament 
s'ha eliminat o redu'it. 
Els deutors per operacions comercials i altres comptes a cobrar són objecte de correcció 
valorativa després d'analitzar cada cas de manera individualitzada. 
Els instruments financers que l' INSTITUT classifica en aquesta categoria són els següents: 
• Comptes a cobrar per operacions comercials corresponents als saldos de 
clients i d'empreses del grup i associades per prestacions de serveis. 
• Comptes a cobrar per operacions no comercials. S'inclouen basicament, 
saldos amb personal. 
• Diposits i fi¡¡mces lIiurats a lIarg termini: figuren registrats a I'epígraf 
, i 
Ll 
i.·~.·1 [j 
D 
[1 
B.·.·. 
U 
01 
B 
m· .. ····· ,k 
ID 
d'inversions financeres a lIarg termini. Estan valorats pel seu valor nominal, 1l'J .•......... ,.... 
ates que I'efecte de no actualitzar els fluxos d'efectiu no és significatiu. tJ 
13 
n 
'- ; 
, ! 
JI 
L.l 
í¡ r 
L 
"J I L 
O 
O 
fl 
tJ 
o 
B 
Ajuntament 
de Barcelona 
4.6 EXistimcies 
Les existencies de l' INSTITUT es composen basicament de : 
- Arbustos i plantes destinades a I'equipament vegetal 
- Arbres 
- Plantes d'ornamentació 
Les existencies figuren valorades al seu preu de venda menys el marge de mercat o al cost 
de producció estimat. En el suposit que el valor de mercat de les existencies sigui inferior al 
preu d'adquisició o al cost de producció estimat es dota el deteriorament corresponent. 
4.7 Passius financers 
L' INSTITUT fixa la categoria deis seus passius financers en el moment del seu 
reconeixement inicial i revisa la mateixa a cada data de tancament, en base a les decisions 
adoptades per la Direcció. Aquesta classificació depen de la finalitat per la qual aquests 
passius han estat formalitzats. 
Es classifiquen com a corrents els passius financers amb venciment igualo inferior a un 
any, i com a no corrents si el seu venciment es superior a un any. 
La baixa d'un passiu financer es reconeixera quan I'obligació que genera s'hagi extingit. 
L' INSTITUT classifica la totalitat deis seus passius financers en la categoria de debits i 
partides a 'pagar. Es valoren inicialment pel seu valor raonable, que, lIevat que hi hagi 
alguna evidencia en contra, correspon al preu de la transacció. En posteriors valoracions es 
valoraran a cost amortitzat, comptabilitzant els interessos meritats en el compte de perdues 
i guanys aplicant el metode del tipus d'interes efectiu, amb excepció deis debits i partides a 
pagar amb venciment no superior a un any que es continuen valorant pel seu valor raonable 
quan I'efecte de no actualitzar els fluxos d'efectiu no sigui significatiu. 
Els instruments financers que l' INSTITUT classifica en aquesta categoria són els següents: 
• Diposits i fiances rebuts a lIarg termini: figuren registrats a I'epígraf de deutes a lIarg 
termini, altres passius financers. Estan valorats pel seu valor nominal, ates que' 
I'efecte de no actualització de fluxos d'efectiu no es significatiu. 
• Prove'idors d'immobilitzat. 
• Debits per operacions comercials corresponents als saldos creditors per prestacions 
de serveis i prove'idors empreses del grup i associades . 
• ' Debits per operacions no comercials. S'inclouen, entre d'altres, saldos amb personal, 
etc. 
4.8 Impost sobre beneficis 
D'acord amb I'apartat 2 de I'article 34 del Reial Decret Legislatiu 4/ 2004 , de 5 de mar~, pel 
qual s'aprova el Text refós de la Llei de l' Impost sobre Societats, els Ens Públics 
Empresarials Locals disposaran d'una bonificació del 99% de la part de la quota íntegra de 
les rendes que procedeixin deis serveis compresos a I'apartat 2 de I'article 25 de la Llei 
7/1985 de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Regim Local. 
14 
Ajuntament 
de Barcelona 
La despesa per Impost sobre beneficis de I'exercici es calcula en funció del resultat de 
I'exercici abans d'impostos, augmentat o disminu·it, segons s'escaigui, per les diferencies 
permanents amb el resultat fiscal, entenent aquest com la base imposable de l' esmentat 
impost, i minorat per les bonificacions i deduccions en la quota. 
La despesa (ingrés) per impost sobre beneficis és l' import que, per aquest concepte, es 
merita en I'exercici i que compren tant la despesa (ingrés) per impost corrent com per 
impost diferit. 
Tant la despesa (ingrés) per impost corrent com diferit es registra al compte de perdues i 
guanys tenint en compte I'aplicació deis beneficis fiscals indicats anteriorment. No obstant, 
es reconeix en el patrimoni net I'efecte impositiu relacionat amb partides que es registren 
directament en el patrimoni neto 
EIs actius i passius per impost corrent es valoraran per les quantitats que s'espera pagar o 
recuperar de les autoritats fiscals, d'acord amb la normativa vigent o aprovada i pendent de 
publicació a la data de tancament de I'exercici. 
EIs impostos diferits es calculen, d'acord amb el metode del passiu, sobre les diferencies 
temp0ri!¡nies que sorgeixen entre les bases fiscals deis actius i passius i els seus valors en 
llibres. L' impost diferit es determina aplicant la normativa i els tipus impositius aprovats o a 
punt d' aprovar -se a la data del balan~ i que s'espera aplicar quan el corresponent actiu per 
impost diferit es realitzi o .el passiu per impost diferit es liquidi. 
EIs actius per impostos diferits es reconeixen en la mesura en que resulti probable que es 
vagi a disposar de guanys fiscals futurs amb les que poder compensar les diferencies 
temporals o bé existeixin passius per impostos diferits, amb el Jímit d'aquests últims, 
comptabilitzats amb el mateix termini de reversió. 
4.9 Transferencies corrents i de capital 
15 
a) Les activitats desenvolupades per l' INSTITUT corresponen, fonamentalment, a la 
prestació de serveis públics en l'ambit competencial de l'Ajuntament de Barcelona, 
mitjan~ant gestió directa per delegació de l'Ajuntament de Barcelona, d'acord amb 
allo previst per la legislació vigent (Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y 
Reglamento de Obras, Actividades y Servicios de los Entes Locales). Per a la 
prestació deis serveis públics, en I'ambit de competencies de l'Ajuntament de 
Barcelona, l' INSTITUT rep d'aquest el finan~ament, el qual es reflecteix a I'epígraf 
d'Ingressos "Subvencions d'explotació incorporades al resultat de I'exercici", del 
compte de perdues i guanys. 
Aquesta transferencia corrent pressupostaria, que es considera no reintegrable, esta 
fixada tenint en compte els suposits d'equilibri pressupostari previst a la Llei 
Reguladora de les Hisendes Locals. 
A aquests efectes, una transferencia es considera no reintegrable quan existeix un 
acord individualitzat de concessió i s'han complert totes les condicions establertes 
per a la seva concessió, i no existeixen dubtes raonables de que es cobrara. 
¡ 
I 
J 
O•• ~ 
o 
p 
U 
O 
D 
!l ..•.• 11 
f 
'1 , 
rl 
LJ 
11 I LJ 
O ! 
í] L 
r¡ 1 LJ O 1 O 
O 
O 
O 
D 
O 
ffi 
ID 
n 
Ajuntament 
de Barcelona 
b) 
e) 
Les subvencions no reintegrables relacionades amb I'adquisició de I'immobilitzat 
material s'imputen com a ingressos de I'exercici en proporció a I'amortització deis 
corresponents actius o, en el seu cas, qua n es produeixi la venda, correcció 
valorativa per deteriorament o baixa en balan~. 
Al tancament de cada exercici económic, les transferencies corrents i de capital que 
estan pendents d'aplicació es reflecteixen com a Periodificacions a curt termini en el 
passiu del balan~ de situació. En el supósit que no es materialitzin, poden ésser 
exigides pels ens que les van atorgar. 
d) D'altra banda, les subvencions no reintegrables relacionades amb despeses 
especifiques es reconeixen en el compte de perdues i guanys en el mateix exercici en 
que es meriten les corresponents despeses. 
4.10 - Provisions i contingencies 
L' INSTITUT reconeix comptablement una proVISIO per passiu contingent quan té una 
obligació present sorgida com a conseqüencia de successos passats, es probable que puguin 
produir-se perjudicis patrimonials per a l' INSTITUT i l' import es pot estimar de manera 
fiable. 
Les provisions es valoraran d'acord amb la informació disponible, pel valor actual de la 
millor estimació possible de l' import necessari per cancel·lar o transferir a un tercer 
I'obligació, registrant els ajustaments per actualització de la provisió com una despesa 
financera atenent al meritament. 
4.11 - Ingressos i des peses 
Amb criteri general els ingressos i des peses s'enregistren atenent el principi del meritament 
i el de correlació d'ingressos i despeses, independentment del moment en que són cobrats o 
pagats. 
Els ingressos es registren pel valor raonable de la contraprestació rebuda o a rebre, i 
representen els imports a cobrar pels béns lIiurats i els serveis prestats en el marc ordinari 
de la seva activitat, deduint els descomptes, l' impost sobre el valor afegit i altres impostos 
relacionats amb les vendes. 
Els ingressos per prestacions de serveis es reconeixen quan compleixen els següents 
requisits: 
16 
• L' import deis ingressos es pot valorar amb fiabilitat. 
• L' INSTITUT rep els beneficis o rendiments económics derivats de la 
transacció. 
• El grau de la transacciópot ser valorat amb fiabilitat. 
• Els costos incorreguts en la prestació, així com els que queden per incórrer 
fins a completar-la poden ser valorats amb fiabilitat. 
Ajuntament 
de Barcelona 
La tipologia deis ingressos per prestacions de serveis de l' INSTITUT, que s'han reconegut 
seguint els criteris anteriorment esmentats, són els següents: 
• Treballs de jardineria realitzats per a altres empreses. 
• Ornamentacions. 
• Cursos de formació a afeccionats i reciclatge professional. 
• Esponsoritzacions i patrocinis. 
o Assessoraments i projectes. 
• Concessions. 
• Llicencies d'ocupació. 
• Entrades al Parc del Laberint. 
o Permisos per filmacions. 
• Afectacions i guals. 
4.12 - Medi ambient 
Les despeses derivades de les actuacions empresarials que tenen per objecte la protecció i 
millora del medi ambient es comptabilitzen, si s'escau, com a despeses de I'exercici en que 
s'incorren. No obstant aixo, si suposen inversions com a conseqüencia d'actuacions per 
minimitzar l' impacte o la protecció i millora del medi ambient, es comptabilitzen com a 
major valor de I'immobilitzat (veure Nota 19). 
4.13 - Prestacions als treballadors 
Durant I'exercici 2009, en base a I'article 42 del conveni col·lectiu i a la normativa vigent en 
materia de pensions l' INSTITUT va procedir a exterioritzar, mitjan~ant una polissa 
d'assegurances col·lectiva, els compromisos amb el seu personal, de tal manera que al 
tancament de I'exercici 2009 els pagaments d'aquests compromisos van ser assumits per la 
companyia d'assegurances adjudicataria de l' esmentada polissa. 
Tenen la consideració de retribucions a Ilarg termini de presta ció definida. 
El valor actual deis compromisos amb el personal objecte d'exteriorització es va calcular 
. amb els següents parametres: 
Col·lectiu beneficiari 
Tipus d'interes tecnic 
Prima única 
17 
308 
4,42% anual durant els 
360 primers mesos i 
2,42% per a la resta de la 
durada del contracte 
7.515.774,86 euros 
!¡ 
Ll 
PI L 
l._ 
1 :1 
L 
O 
!1 
!'J 
D 
o 
B 
n 
I 
. \ 
I 
) 
)1 
¡ I , , 
,[ 
!J 
1 r'l L 
íJ .Lo. 
D 
O 
[l 
O 
~ [:4 
[1 
m 
tI 
Ajuntament 
de Barcelona 
L'INSTITUT va materialitzar l' externalització d'aquest import en un únic pagament, en 
I'exercici 2009 . 
En I'exercici 2011, es van identificar diferencies per la companyia d'assegurances, en 
determinades dades del personal objecte d'exteriorització. Aquest fet va suposar que 
I'INSTITUT provisionés 266.088,59 euros, per tal de fer front a la prima complementaria 
conseqüencia de les esmentades diferencies. L'esmentada prima complementaria s'ha fet 
efectiva durant I'exercici 2012. 
Atenent a les característiques de la polissa subscrita, no s'estimen riscos per a I'INSTITUT, 
ates que aquests, /levat que es modifiquin les prestacions, són assumits per la companyia 
d'assegurances. A la data de formulació deis presents comptes anuals no s'ha produ'it cap 
fet que modifiqui, d'acord amb les clausules de la polissa, les prestacions. 
4.14 - Transaccions entre parts vinculades 
Amb caracter general, les operacions amb empreses vinculades escomptabilitzen en el seu 
moment inicial pel seu valor raonable. Si el preu fixat difereix del seu valor raonable, la 
diferencia es registra atenent a la realitat economica de I'operació. La valoració posterior es 
realitza d'acord amb el previst a la normativa corresponent. 
Nota 5 - GESTIÓ DEL RISC FINANCER 
Les activitats de l' INSTITUT es troben exposades a diversos riscos financers: risc de 
credit, risc de tipus d'interes i risc de liquiditat. 
La gestió del risc financer va a carrec de la Direcció financera de l' INSTITUT. 
a) Risc de credit 
El risc de credit es troba a I'efectiu i a equivalents de I'efectiu, així als deutors comercials i 
altres deutes, incloent comptes pendents de cobrament i transaccions compromeses. 
En relació amb els deutors comercials, l' INSTITUT avalua la qualitat creditícia deis clients, 
considerant la seva posició financera, I'experiencia passada i altres factors. Els límits 
individuals de credit s'estableixen en funció de criteris interns. 
b) Risc de tipus d'interes 
El risc de tipus d'interes apareix amb el recursos aliens no corrents. 
L'INSTITUT no manté riscos de tipus d'interes. 
e) Risc de liquiditat 
L' INSTITUT realitza una gestió prudent del risc de liquiditat que implica la disponibilitat de 
financ;ament suficient per un import suficient mitjanc;ant facilitats de credit, tant del propi 
Grup al qual pertany, com, en el seu cas, d'entitats financeres. 
La Direcció realitza un seguiment de les previsions de reserva de liquiditat de l' INSTITUT 
en base als fluxos d'efectiu esperats. 
18 
!l .ji 
i 
I~ 
Ajuntament 
de Barcelona 
lI!ota 6 - IMMOBILITZAT INTANGIBLE 
6.1 El detall i moviments registrats pels comptes que integren I'epígraf de 
I'immobilitzat intangible durant els exercicis 2012 i 2011 es sintetitzen en els quadres resum 
que s'acompanyen a continuació: 
Per a "exercici 2012 
COST ACTIVAT 
Saldo a 1.1.2012 
Addicions 
Saldo a 31.12.2012 
AMORTITZACIÓ ACUMULADA 
Saldo a 1.1.2012 
Dotació a I'amortització de I'exercici 
Saldo a 31.12.2012 
VALOR NET COMPTABLE A 31.12.2012 
Per a ,'exercici 2011 
COST ACTIVAT 
Saldo a 1.1.2011 
Addicions 
Saldo a 31.12.2011 
AMORTITZACIÓ ACUMULADA 
Saldo a 1.1.2011 
Dotació a I'amortització de I'exercici 
Saldo a 31.12.2011 
VALOR NET COMPTABLE A 31.12.2011 
Aplicacions 
informatiques 
395.408,10 
43.611,05 
439.019,15 
c -) 340.822,79 
c-) 27.787,96 
70.408,40 
Aplicacions 
informatiques 
395.408,10 
395.408,10 
c -) 292.483,50 
c-) 48.339,29 
c-) 340.822,79 
54.585,31 
6.2 Les addicions de I'exercici 2012 corresponen per una banda a I'adquisició de 
lIicencies per a programes informatics i per I'altra al disseny i implementació d'aplicatius 
informatics. 
6.3 Les aplicacions informatiques totalment amortitzades i en ús a 31.12.2012, 
suposen un total de 324.768,20 euros, (290.229,27 euros a 31.12.2011). 
6.4 És política de ,'INSTITUT contractar totes les pólisses d'assegurances que 
s'estimen necessaries per donar cobertura als possibles riscos que poguessin afectar als 
elements d'immobilitzat intangible. 
19 
. j 
{ i 
J 
n 
'····.·1 
¡ 
L 
IJ· 
l. 
[' .... ] L 
o 
o 
[l 
[J 
O 
o 
n . , 
. I 
¡ ....... j 
1 
fJ: 
,-
L] 
O 
o 
[] 
O 
o 
O 
[l ......  U 
[] 
1 r q 
Ajuntament 
de Barcelona 
Nota 7 - IMMOBILITZAT MATERIAL 
7.1 El detall i moviments registrats pels comptes que integren I'epígraf de 
I'immobilitzat material durant els exercicis 2012 i 2011 es sintetitzen en els quadres resum 
que s'acompanyen a continuació: 
Per a I'exercici 2012 
Instal·lacions tecniques i 
Terrenys i altre immobilitzat 
construccions material Total 
COST ACTIVAT 
Saldo a 1.1.2012 394.085,24 17.010.674,28 17.404.759,52 
Addicions 673.401,73 673.401,73 
Baixes (-)449.121,35 (-)449.121,35 
Saldo a 31,12.2012 394.085,24 17.234.954,66 17.629.039,90 
AMORTITZACIÓ ACUMULADA 
Saldo a 1.1.2012 (-)171.760,83 (- )12.188. 748,79 (- )12.360.509,62 
Dotació a I'amortització de I'exercici (-)7.095,44 ( -)1.294.128,93 (- )1.301.224,37 
Baixes 374.586,72 374.586,72 
Saldo a 31.12.2012 (-)178.856,27 ( -)13.108.291,00 (- )13.287.147,27 
CORRECCIONS DE VALOR PER 
DETERIORAMENT 
Sa.ldo a 1.1.2012 (-) 102.206,59 (-) 145.563,83 (-) 247.770,42 
Addicions / (-) Baixes 81.890,05 81.890,05 
Saldo a 31.12.2012 (-) 102.206,59 (- )63.673,78 (-)165.880,37 
VALOR NET COMPTABLE A 
113.022,38 4.062.989,88 4.176.012,26 31.12.2012 
Per a I'exercici 2011 
Instal·lacions 
Terrenys i tecniques i altre 
construccions immobilitzat material Total 
COST ACTIVAT 
Saldo a 1.1.2011 394.085,24 17.083.989,92 17.478.075,16 
Addicions 820.573,70 820.573,70 
Baixes ( -)893.889,34 (-)893.889,34 
Saldo a 31.12.2011 394.085,24 17.010.674,28 17.404.759,52 
AMORTITZACIÓ ACUMULADA 
Saldo a 1.1.2011 (-) 164.665,39 (-) 11.688.185,78 (-) 11.852.851,17 
Dotació a I'amortització de I'exer:cici (-)7.095,44 (-)1.379.244,93 (-)1.386.340,37 
Baixes 878.681,92 878.681,92 
Saldo a 31.12.2011 (-)171.760,83 (- )12.188.748,79 (- )12.360.509,62 
CORRECCIONS DE VALOR PER 
DETERIORAMENT 
Saldo a 1.1.2011 (-) 102.206,59 (-) 70.427,49 (-) 172.634,08 
Addicions/ (-) Baixes (- )75.136,34 (-)75.136,34 
Saldo a 31.12.2011 (-) 102.206,59 (-) 145.563,83 (-) 247.770,42 
VALOR NET COMPTABLE A 
120.117,82 4.676.361,66 4.796.479,48 31.12.2011 
20 
Ajuntament 
de Barcelona 
7.2 - Les addicions de I'exercici inclouen prineipalment: 
Exereici 2012: 
a) 
b) 
e) 
Construeeió d'infraestruetures per a la instal·laeió de quioscs-bar. 
Instal'lació de pilones retriktils d'accés al Park GÜel1. 
Instal·lació de noves xarxes de reg a diversos parcs i jardins de la 
ciutat. 
d) Adquisició de sis camionetes. 
e) Adquisició d'una embarcació semirígida per a les platges. 
f) Maquinaria diversa per al manteniment de la jardineria. 
g) Diversos ordinadors. 
Exercici 2011: 
Instal·lació d'un panell informatiu a les platges. 
Instal·lació de noves tanques a diversos parcs de la eiutat. 
a) 
b) 
e) Instal·lació de noves xarxes de reg a diversos pares i jardins de la 
ciutat. 
d) 
e) 
f) 
g) 
Adquisició de nou camionetes amb caixa bolquet. 
Adquisició de dos camions de doble cabina. 
Maquinaria diversa per al manteniment de la jardineria. 
Diversos ordinadors. 
7.3 L' import deis elements de I'immobilitzat material totalment amortitzats i en ús a 
31.12.2012 i a 31.12.2011 és detalla a continuaeió: . 
2012 2011 
Instal'laeions técniques i altre 
immobilitzat material 
7.092.860,97 6.571.204,68 
7.092.860,97 6.571.204,68 
7.4 Les subvencions rebudes relacionades amb I'immobilizat material, així 
actius relacionats es mostren a continuació: 
Subv€Qcions Valor net 
l2endents: tras(2as Cost deis actiu5 com12tab1e deis 
Subvencions rebudes ill relacionats actius 
• Exercici 2005 110.509,19 9.232,56 109.289,77 8.485,36 
• Exercici 2006 448.349,80 170.236,45 515.064,17 223.018,77 
• Exercici 2007 548.131,98 32.138,90 548.131,98 32.138,90 
• Exercici 2008 334.238,22 77.051,43 334.238,22 77.051,43 
• Exercici 2009 333.841,70 159.807,52 333.841,70 159.807,52 
• Exercici 2010 153.399,89 89.906,59 153.399,89 89.906,59 
• Exercici 2011 . 555.779,50 388.046,79 555.779,50 388.046,79 
• Exercici 2012 200.769,66 f93.417,17 240.632,21 232.030,60 
2.685.019,94 1.119.837,41 2.790.377,44 1.210.485,96 
eom els 
(1) Sense considerar I'efecte impositiu. Dedu'it I'efecte impositiu, I'import és 1.077.367,91 euros.(Nota 13) 
21 
. ; 
:.! 
, ! L 
[l 
[1 
[] 
n 
Ajuntament 
de Barcelona 
7.5 - Es política de I'INSTITUT contractar totes les polisses d'assegurances que 
s'estimen necessaries per donar cobertura als possibles riscos que poguessin afectar als 
elements d'immobi/itzat. 
7.6 - El cost brut aetivat en concepte de terrenys i immobles a 31 de desembre de 2012 
i 2011 té el següent detall: 
• Pavimentació del Viver de Tres Pins 
• Ca n M estres 
• Hivernacle del Parc de la Ciutadella 
• Local CI Mollerussa 
132.528,13 
25.242,49 
153.350,93 
82.963,69 
394.085,24 
7.7 - Durant I'exercici 2012 i per I'acord del Consell d'Administració de data 28 de mar<; 
de 2012 s'ha procedit a donar de baixa determinats elements de transport i maquinaria per 
estar fora d'ús. Els cost d'adquisiciÓ d'aquests elements va ser de 449.121,35 euros 
(957.759,43 euros en I'exercici 2011). 
7.8 - Deteriorament d'elements de 11mmobilitzat material 
L'INSTITUT agrupa la totalitat deis seus actius no generadors de fluxos d'efectiu en unitats 
d'explotació o servei, com a actius destinats al manteniment deis espais verds i platges de 
la ciutat. 
a) La naturalesa i correccions valoratives realitzades per I'INSTITUT deis actius o 
unitats d'explotació o serveis no generadors de fluxos d'efectiu són les següents: 
COS! Amortització Correccions del Valor per 
Concepte d'adquisició Acumulada Deteriorament 
Hivernacle 240.474,07 118.665,43 121.808,64 
Vehicles ¡Maquinaria 217.756,01 173.684,28 44.071,73 
1 TOTAL 458.230,081 292.349,71 1 165.880,371 
b) L'import recuperable d'aquests béns és de zero euros. 
Nota 8 - INVERSIONS GESTIONADES PER COMPTE D' ALTRES ENS 
El present epígraf recull les inversions,. basicament en projectes d'enjardinament, 
realitzades per I'INSTITUT per compte de I'AJUNTAMENT DE BARCELONA. Els moviments 
presentats durant els exercicis 2012 i 2011 han estat els següents: 
22 
L1 
Ajuntament 
de Barcelona 
2012 2011 
Saldo inicial de I'exercici 
Augments 877.780,40 7.519.240,03 
Lliurament d'obres finalitzades 
(Nota 13) (-) 877.780,40 (-) 7.519.240,03 
Saldo final de I'exercici 
Les obres realitzades han estat finan~ades mitjan~ant transferemcies de capital de 
I'AJUNTAMENT DE BARCELONA (veure Nota 13.1). 
Nota 9 - ACTIUS FINANCERS 
9.1 - Categories d'actius financers 
El valor en Ilibres de cadascuna de les categories d'actius financers es detalla en el quadre 
següent: 
Categories 
Préstecs i partides a 
cobrar 
2012 
ACTIUS FINANCERS A LLARG 
TERMINI 
CRÉDITS 1 TOTAL 
ALTRES 
22.944,11 22.944,11 
22.944,11 22.944,11 
ACTIUS FINANCERS A CURT 
TERMINI 
2011 
ACTIUS FINANCERS A LLARG 
TERMINI 
CREDITS 1 TOTAL 
ALTRES 
22.717,73 22.717,73 
22.717,73 22.717,73 
ACTIUS FINANCERS A CURT 
TERMINI I ~/ ______ c_at_e_g_Or_ie_s ____ _ 
,,,-.~ Préstecs i partides a 14.717.614,26 14.717.614,26 13.119,772,77 13.119,772,77 
CRÉDITS 1 TOTAL 
ALTRES 
CRÉDITS 1 TOTAL 
ALTRES 
cobrar, 
9.2 - Inversions financeres a lIarg termini 
La composició de I'epígraf d'inversions financeres a lIarg termini és la següent: 
2012 2011 
Préstecs i partides a cobrar: 
• Diposits i fiances 22.944,11 22.717,73 
TOTAL 22.944,11 22.717,73 
23 
. ! 
• I 
,.1 
l.···]·. 
L 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
n 
¡ 
.) 
, 
,,¡ 
'J 1 
q I 
L_. 
f] r" . 
L 
o 
f] L 
IJ 
IJ 
o 
o 
o 
IJ 
o 
m !' L 
IJ 
o 
1/ 
( ! 
Ajuntament 
de Barcelona 
9.3 - Deutors comercials i altres comptes a cobrar 
El deutors comercials i altres comptes a cobrar és traben classificats a la categoria de 
préstecs i comptes a cobrar essent el seu detall el següent: 
2012 2011 
• Clients per vendes i prestacions de 620.999,18 440.039,12 
serveis 
• Clients empreses del grup 
associades. (Nota 18.2) 14.035.240,38 12.619.878,11 
• Personal 60.602,02 59.253,55 
• Actius per impost corrent (Nota 15.2) 171,67 
14.717.013,25 13.119.170,78 
L'epígraf de "Clients per vendes i prestacions de serveis" presenta el següent detall: 
• Clients 
• Clients de dubtós cobrament 
• Deteriorament de valor per insolvE!ncies 
deutors 
2012 
620.999,18 
452.555,76 
(-) 452.555,76 
620.999,19 
2011 
440.039,12 
289.966,43 
(-)289.966,43 
440.039,12 
Els moviments de I'exercici deis comptes correctors representatius de les perdues per 
deteriorament deis c1ients per vendes i prestacions de serveis es detallen a continuació: 
2012 2011 
• Perdues per deteriorament a I'inici de 289.966,43 303.673,08 
I'exercici 
• Aplicació per cobraments (- )56.604,97 (-)77.260,19 
• Correcció valorativa per deteriorament 219.194,30 63.553,54 
exercici 
• Perdues per deteriorament al final de 289.966,43 I'exercici 452.555,76 
24 
Ajuntament 
de Barcelona 
Nota 10 - EXISTENCIES 
La composició de les existencies de I'INSTITUT a 31 de desembre de 2012 i 2011 és la 
següent: 
• Arbrat 
• Planta 
TOTAL 
Nota 11-
2012 
140.306,56 
104.802,11 
245.108,66 
FONS PROPIS 
2011 
157.095,42 
139.135,63 
296.231,05 
El saldo corresponent a Patrimoni correspon a la valoració deis béns posats a disposició de 
I'INSTITUT per part de l'Ajuntament de Barcelona en el moment de la seva constitució. 
Nota 12 - PASSIUS FINANCERS 
12.1 - Categories de passius financers 
El valor en lIibres de cadascuna de lescategories de passius financers es detallen en el 
quadre següent: 
Categories 
Debits i partides a pagar 
(fiances i diposits rebuts) 
2012 
Passius financers a lIarg termini 
Altres I Total 
274.226,07 274.226,07 
2011 
Passius financers a lIarg termini 
Altres Total 
320.142,75 320.142,75 
,1 
./ I / ''' .. ~. 
¡f. ~-
274.226,07 274.226,07 
Passius financers a curt termini 
Altres I Total 
320.142,75 320.142,75 
Passius financers a curt termini 
Altres I Total 
"{ Debits i partid es a pagar 9.903.338,35 9.903.338,35 9.735.060,10 9.735.060,10 
9.903.338,35 9.903.338,35 9.735.060,10 9.735.060,10 
Formant part deis debits i partides a pagar a curt termini s'inclou, com a remuneracions 
pendents de pagament un import de 1.015.590,00 euros corresponent a un incentiu de 
productivitat amb caracter excepcional, d'acord amb els acords signats amb data 4 de mar<; 
de 2013 que s'hagués tingut d'abonar al personal de I'entitat abans de finalitzar I'exercici. 
En conseqüencia, I'import esmantat ha estat carregat a I'epígraf "Despeses de personal" del 
deure del compte de perdues i guanys adjunto 
25 
,,~1 
Ij' 
t 
r¡ 
L 
[] 
o 
O 
O 
o 
[] 
n 
tl 
n 
1 ¡ 
[j 
el u 
1] e 
F'J L 
r¡ L 
í] L 
B 
0 1 .' O 
O 
0 
~ 
~ 
~ 
O 
Ajuntament 
de Barcelona 
12,2 - Informació sobre els ajornaments de pagament efectuats a proveYdors, disposició 
addicional tercera. "Deure d'informació" de la Llei 15/2010, de 5 de julio!. 
Pagaments realitzats i pendents de pagament a la 
data de tancament 
Exercici actual (2012) Exercici anterior (2011) 
Import % Import % 
Pagaments dins del 12.800.824,45 83% 15.533.058,41 94% 
termini maxim legal 
Diferencia 2.655.310,04 17% 966.574,31 6% 
Total pagaments a 15.456.134,49 100% 16.498.632,72 100% 
exercici 
Termini Mitja Ponderat 7,12 XXXXXXXX 6,67 XXXXXXXX 
excedit 
Ajornament que a data 5.492,96 XXXXXXXX 12.177,10 XXXXXXXX 
de tancament 
sobrepassen el termini 
maxim legal 
Nota 13 - SUBVENCIONS. DONACIONS 1 LLEGATS REBUTS 
13.1 - La composició de les subvencions de capital a 31 de desembre del 2012 i 2011 és 
la següent: 
2012 
Subvencions de capital rebudes per a gestionar 19.464,41 
inversions per compte del Ajuntament de 
Barcelona 
Subvencions de capital per inversions propies 1.077.367,91 
(Nota 7.4) 
1.096.832,32 
26 
2011 
14.152,01 
915.361,64 
929.513,65 
j.i'. \ - ¡ 
I 
I 
Ajuntament 
de Barcelona 
El moviment produIt durant els exercicis 2012 i 2011 per les subvencions de capital rebudes 
per a gestionar inversions per compte de l' AJUNTAMENT DE BARCELONA ha estat el 
següent (sense I'efecte impositiu): 
Saldo Inicial de I'exercici 
Addicions de I'exercici 
Baixes per lliurament d'actius 
(Nota 8) 
Traspas de passius per impost diferit 
(Nota 15.4) 
Saldo final de I'exercici 
2012 
14.152,01 
877.780,40 
(-)877.780,40 
5.312,40 
19.464,41 
2011 
14.152,01 
7.519.240,03 
(- )7.519.240,03 
14.152,01 
El moviment produ'it durant els exercicis 2012 i 2011 de les subvencions de capital rebudes 
per a inversions propies i altres subvencions de capital ha estat el següent (considerant 
I'efecte impositiu): 
Saldo inicial exercici 
Addicions (Nota 7.4) 
Efecte fiscal addicions 
Incorporació a perdues i guanys 
Aplicació a passius per impost 
diferit 
Traspas de passius per impost 
diferit (Nota 15.4) 
Saldo al 31 de desembre 
2012 
915.361,64 
200.769,66 
(-)7.611,69 
(- )388.591,60 
14.732,50 
342.707,40 
1.077.367,91 
2011 
796.800,05 
555.779,50 
(-)166.733,85 
(- )386.405,81 
115.921,75 
915.361,64 
13.2 - El saldo d'aquest epígraf té el seu origen en I'exercici 2005. 
Nota 14 - PROVISIONS 1 CONTINGENCIES 
14.1 - La composició de les provisions a lIarg termini a 31 de desembre del 2012 i 2011 
és la següent: 
2012 2011 
Provisió de la paga extraordinaria de desembre 
en aplicació de I'art. 2.4 del RDL 20/2012 1.691.095,91 
Altres provisions 824.809,38 869.989,69 
2.515.905,29 869.989,69 
27 
' .•'-' L 1 
LJ 
o 
o 
o 
O 
n 
[J 
n 
¡1 
u 
fl L 
,,'J' " 
t· 
[] 
o 
o 
o 
o 
Ajuntament 
de Barcelona 
14.2 - Aquest epígraf inclou per import de 1.691.095,91 euros la quantia de la paga 
extraordinaria de desembre que s'hagués tingut d'abonar al personal de I'entitat abans de 
finalitzar I'exercici, pero que ha estat suprimida per l'articJe 2.1 del Reial Decret Llei 
20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir I'estabilitat pressupostaria i de foment 
de la competitivitat. L'article 2.4 d'aquesta disposició preveu "que les quantitats derivades 
de la suspensió de la paga extraordinaria i de les pagues addicionals de complement 
específic o pagues addicionals equivalents d'acord amb el disposat en aquest articJe es 
destinaran en exercicis futurs a realitzar aportacions a plans de pensions o contractes 
d'asseguran~a col·lectiva que incJoguin la cobertura de la contingencia de jubilació, amb 
subjecció al que estableix la Llei Organica 2/2012, d'Estabilitat pressupostaria i 
Sostenibilitat Financera i en els termes i amb I'abast que es determini en les corresponents 
lIeis de pressupostos". En conseqüencia, ates que és un passiu exigible cert, I'import 
esmentat ha estat carregat a I'epígraf "Despeses de personal" del deure del compte de 
perdues i guanys adjunt amb abonament a I'epígraf "Provisions a lIarg termini" del passiu 
del balan~ adjunto 
Els moviments registrats durant els exercicis 2012 i 2011 d'altres provisions es resumeixen 
tot seguit: 
Saldo inicial de I'exercici 
Dotació de provisions per a riscos 
despeses 
Excessos de provisions 
Provisions aplicades a resultats 
Saldo final de I'exercici 
2012 
869.989,69 
(-) 8.704,96 
(-) 36.475,35 
824.809,38 
2011 
858.827,16 
49.258,11 
(- )3.642,22 
(- )34.453,36 
869.989,69 
Els saldos existents a 31 de desembre tenen per objecte, fonamentalment, la cobertura de 
les probables contingencies per cotitzacions socials en concepte d'ajuts socials i per fer front 
a altres recJamacions de caracter patrimonial considerades com a probables. 
D'altra banda I'INSTITUT presenta passius contingents en concepte de Iitigis per 
recJamacions de quantitats de caracter social, que en I'actualitat es troben en situació 
processal d'arxiu provisional, i que, en cas d'una eventual resolució desfavorable, suposaria 
per a totes aquelles que són susceptibles de quantificació, un import aproximat de 3.126,00 
euros (179.479,36 euros per a I'exercici 2011). Addicionalment existeixen altres 
reclamacions a I'INSTITUT, fonamentalment de caracter laboral, que no són susceptibles 
de quantificació objectiva, i per a les que la Direcció de I'INSTITUT. no estima que se 'n 
derivin contingencies significatives. 
28 
J\ 
\ 
\ 
Ajuntament 
de Barcelona 
Nota 15 - 5ITUACIÓ FISCAL 
15.1 - La composició deis comptes d'Administracions Públiques al 31 de desembre de 
2012 i 2011 és la següent: 
a) Impost sobre el valor afegit 
Quota a pagar a fi d'exercici 
b) Impost sobre beneficis 
Quota líquida 
c) Impost sobre la Renda de les 
Persones Físiques 
Retencions a liquidar a fi 
d'exercici 
d) Organismes de la Seguretat 
Social 
Deutors 
171,67 
2012 2011 
Creditors Creditors 
102.083,12 115.537,31 
918,59 
449.068,98 591.021,62 
Assegurances a liquidar últim 
mes de I'any 
171,67 
824.684,59 
1.375.836,69 
823.114,47 
1.530.591,99 
15.2 - Impost sobre beneficis 
Els ci¡lculs en relació a l'Impost sobre beneficis són els següents: 
Saldo d'ingressos i des peses del exercici 
Diferencies permanents 
Impost sobre Societats 
Diferencies permanents per exteriorització 
passius (imports percebuts pels beneficiaris) 
Altres diferencies permanents 
Base imposable 
Base imposable sotmesa a bonificació del 99% per 
aplicació Art.34.2 TRLlS 
Base imposable no bonificada 
Total base imposable 
Quota íntegra (30% sobre base imposable) 
Bonificació 99% per aplica ció Art.34.2 TRLlS 
Quota líquida 
Retencions i pagaments a compte 
Actius per impost corrent 
29 
2012 
(246.646,84) 
( 43.222,38) 
(602.257,03) 
(51.573,85) 
(943.700,10) 
(943.700,10) 
(943.700,10) 
171,67 
171,67 
fl 
fl e 
1"'1 v L 
r,} 
L 
rO, L 
fl U 
B 
O 
O 
n 
J 
"¡ 
e 1 
"1 \ 
i f 
U 
'·-1 ) 
1 .. -
f¡ , 
L" 
D•·. L 
o 
[l 
O 
Q 
Ajuntament 
de Barcelona 
En els exercicis 2012 i 2011 les rendes procedents deis serveis compresos en I'apartat 2 de 
I'article 25 de la Llei 7/1985 de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Regim Local, han sigut 
negatives, raó per la qual no ha estat d'aplicac)ó la bonificació del 99% prevista en I'article 
34.2 del Text Refós de la Llei de l'Impost sobre Societats. 
15.3 - Impost sobre el Valor Afegit 
L'INSTITUT realitza operacions subjectes i no exemptes per les quals ha de repercutir IVA i 
operacions no subjectes per les quals no ha de repercutir I'impost. D'aquesta forma és 
dedu"lble la totalitat de les quotes suportades en béns i serveis afectes exclusivament a la 
realització d'operacions subjectes i no exemptes per les quals hagi de repercutir IVA. En 
I 'exercici 2012 s'ha aplicat la regla de la prorrata especial de I'!VA suportat en des peses 
comunes a operacions subjectes i a operacions exemptes, resultant un percentatge de 
deducció del 7% (18% en I'exercici 2011). 
15.4 - Impostos diferits 
Els passius per impostos diferits, així com el seu moviment durant I'exercici, han estat els 
següents: 
Passius per impostas 
diferits 
Saldo inici exercici 
Addicions (Nota 13) 
Baixes (Nota 13) 
Traspas a Subvencions, 
donacions i lIegats rebuts 
(Nota 13) 
Saldo a fi d'exercici 
2012 2011 
398.362,99 347.550,89 
7.611,69 166.733,85 
-14.732,50 -115.921,75 
-348.019,80 0,00 
43.222,38 398.362,99 
Durant I'exercici 2012, ,'INSTITUT ha revisat els passius per impostos diferits atenent al 
tipus efectiu de I'impost sobre beneficis que s'estima es pot satisfer, tot considerant que 
"INSTITUT gaudeix d'una bonificació del 99% en la quota íntegra provinent de les rendes 
que procedeixin de serveis compresos a I'apartat 2 de I'article 25 de la Llei 7/1985, de 2 
d'abril. Aquesta revisió ha comportat la reclassificació, com a Subvencions, donacions i 
lIegats rebuts d'un total de 348.019,80 euros. 
Els actius per impost diferits corresponen en la seva totalitat al credit per perdues a 
compensar generades durant I'exercici. 
15.5 - Segons les disposicions legals vigents les liquidacions d'impostos i de cotitzacions 
a la Seguretat Social no es poden considerar definitives fins que no han estat 
inspeccionades per les autoritats fiscals o laborals, o ha -transcorregut el termini de 
prescripció de quatre anys. 
30 
/'\ / 
JI 
I 
I 
Ajuntament 
de Barcelona 
L'INSTITUT té pendents d'inspecció tots els exercicis no prescrits, i per a tots els tributs i 
cotitzacions socials a que es traba sotmes. En opinió deis Administradors no existeixen 
contingencies d'imports significatius que es poguessin derivar de la revisió fiscal i laboral 
deis esmentats exercicis. 
Nota 16 - PERIODIFICACIONS A CURT TERMINI (DE PASSIUl 
El saldo d'aquest epígraf a 31 de desembre de 2012 2011 es compon deis conceptes i 
imports següents: 
INGRESSOS ANTICIPATS 
Concessions administratives de quioscs als parcs 
Treballs de tercers i afectacions pendents de finalitzar 
Diposits a Llarg Termini 
TOTAL 
Nota 17 - INGRESSOS 1 DESPESES 
17.1 - Apravisionaments 
. La composició d'aquest compte és la següent: 
Materies primes 
Altres aprovisionaments 
Variació d'existencies 
17.2 - Despeses de personal 
2012 
1.173.893,66 
757.719,59 
51.122,39 
1.982.735,64 
2012 2011 
356.220,13 374.238,81 
91.892,89 167.392,75 
34.36050 40.776.99 
482.47352 582.408,55 
2011 
1.304.854,31 
571.004,11 
124.224,09 
2.000.082,51 
L'epígraf "despeses de personal" presenta la composició següent: 
Sous i salaris 
Carregues socials: 
Seguretat Social a d!rrec de I'empresa 
Pres,acions a Ilarg termini al personal (Nota 
14) 
Altres des peses socials 
31 
2012 
27.582.009,56 
8.400.766,16 
1.691.095,91 
116.249,61 
37.790.121,24 
2011 
29.049.501,95 
8.219.208,12 
318.696,50 
37.587.406,57 
. ¡ 
, I 
j 
:'1 
iJ 
r:] : 
L_ 
'.-1 l 
l. 
iD' " 
o 
O' '. 
o 
n 
.• ! 
¡ I 
u 
O, L 
o 
r], 
L. 
o 
O',,'· /í L , 
Ü 
o 
o 
o 
n 
Ajuntament 
de Barcelona 
La plantilla mitjana de ,'INSTITUT durant els exercicis 2012 i 2011 ha estat de 989 i 1.015 
treballadors respectivament, segons el següent detall: 
2012 2011 
Categoria Homes I Dones ¡- Total HomesT Dones I Total 
Directors i Caps 
d'Area 16 6 22 16 6 22 
Auxiliar Tecniclª 18 11 29 20 11 31 
Auxiliar n~cnic2!! 38 14 52 37 14 51 
Cap 1ª Administratiu 10 4 14 10 4 14 
Auxiliar Practiclª 18 8 26 19 9 28 
Delineant 
especialitzat 1 O 1 1 O 1 
Auxiliar Practic 2ª 5 O 5 5 O 5 
Cap 2!! Administratiu 2 5 7 2 6 8 
Encarregat General 14 2 16 14 2 16 
Encarregat 36 O 36 38 O 38 
Cap de Grup 60 4 64 62 4 66 
Delineant 1ª 4 O 4 4 O 4 
Oficial l' 
Administratiu 8 9 17 8 9 17 
Jardiner 49 5 54 51 5 56 
Zelador 3 1 4 3 1 4 
Mecanic 3 O 3 3 O 3 
Oficial l' Conductor 8 O 8 9 O 9 
Oficial l' Obres 18 O 18 19 O 19 
Xofer 57 1 58 59 1 60 
Gestor 12 O 12 13 O 13 
Guardessa Polivalent O 2 2 O 2 2 
Delineant 2s 1 O 1 1 O 1 
Oficial 2' 
Administratiu 4 12 16 4 12 16 
Aux.Jard. 286 85 371 264 73 337 
Oficial 2' Obres 8 O 8 8 O 8 
Oficial 2' Maquinista 29 2 31 31 2 33 
Vigilant 13 2 15 14 2 16 
Auxiliar Administratiu 
3º i 4º O 2 2 O 2 2 
Auxiliar Jardiner 12 i 
2· 56 22 78 34 18 52 
Auxil.iar Administratiu 
1º i 22 O, O O 1 O 1 
Peó Especialitzat 12 3 15 61 20 81 
Peó O O O O 1 1 
Total 789 200 989 811 204 1.015 
32 
1 
I , 
Ajuntament 
de Barcelona 
La distribució del personal a 31 de desembre de 2012 i 2011 classificat per categories 
professionals i sexe, és la següent: 
2012 2011 
Categoria Homes Dones Total Homes Dones Total 
Directors i Caps d'Area 16 6 22 16 6 22 
Auxiliar Tecnicl!! 17 11 28 18 11 29 
Auxiliar Tecnic2!! 38 14 52 37 14 51 
Cap 1ª Administratiu 10 4 14 10 4 14 
Auxiliar PracticV! 18 8 26 18 8 26 
Delineant especialitzat 1 O 1 1 O 1 
Auxiliar Practic 2ª 5 O 5 5 O 5 
Cap 2ª Administratiu 2 5 7 2 6 8 
Encarregat General 14 2 16 14 2 16 
Encarregat 36 O 36 38 O 38 
Cap de Grup 60 4 64 60 4 64 
Delineant 1ª 4 O 4 4 O 4 
Oficial l' 
Administratiu 8 9 17 8 9 17 
Jardiner 49 5 54 48 5 54 
Zelador 3 1 4 3 1 4 
Medmic 2 O 2 3 O 3 
Oficial 1ª Conductor 8 O 8 9 O 9 
Oficial l' Obres 17 O 17 19 O 19 
Xofer 57 1 58 58 1 59 
Gestor 12 O 12 12 O 12 
Guardessa Polivalent O 2 2 O 2 2 
Delineant 2ª 1 O 1 1 O 1 
Oficial 2' 
Administratiu 4 12 16 4 12 16 
Aux.Jard. 280 84 364 264 74 338 
Oficial 2' Obres 8 O 8 8 O 8 
Oficial 2ª Maquinista 29 2 31 30 2 32 
Vigilant 12 2 14 14 2 16 
Auxiliar Administratiu 
32 i 4º O 2 2 O 2 2 
Auxiliar Jardiner 1º i 2º 55 22 77 32 18 50 
Auxiliar Administratiu 
12 i 2º O O O 1 O 1 
Peó Especialitzat .. 12 2 14 62 19 81 
Peó O O O O 1 1 
Total 778 198 976 800 203 1.003 
Membres del Cansell 
d'Administració 6 7 13 6 7 13 
33 
.. r •....... ] 
, 
~ .. 
rc) ¡ .. 
L 
¡ '] l 
o 
Oc .. 
'. 
'. 
O 
!J 
n .... ·.. U 
[] 
o 
o 
n u 
[] 
o 
o 
o 
o 
~ 
1 
« 
Ajuntament 
de Barcelona 
17.3 - Altres des peses d'explotació 
Presenta el següent detall: 
Arrendaments 
Reparacions i cónservació 
Primes d'assegurances 
Altres despeses 
Subministraments 
Altres serveis 
Tributs 
Perdues per deteriorament i vanaClO 
provisions per operacions comercials (nota 9) 
Altres des peses de gestió corrrent 
2012 
1.011.346,96 
1.552.952,11 
228.463,52 
203.187,86 
2.274.918,13 
9.086.118,48 
96.801,93 
162.926,83 
14.616.715,82 
2011 
1.160.554,41 
1.443.083,89 
196.729,01 
326.939,04 
2.202.323,99 
9.681.166,58 
56.528,34 
(-) 13.706,65 
(-)0,08 
15.053.618,53 
17.4 
detall: 
El total d'ingressos per I'import net de la xifra de negocis presenta el següent 
Manteniments fixes de jardinerla 
Treballs a tercers 
Ornamentacions 
Cursets reciclatge professional i a afeccionats 
Esponsoritzacions i patrocinis 
Altres 
17.5 
detall : 
Concessions 
El total d'ingressos accessoris 
Llicencies d'ocupació 
Entrades Pare del Laberint 
Permisos per filmacions 
Afectacions i guals 
Altres 
34 
2012 
1.021.039,54 
566.437,23 
7.900,63 
76.583,33 
78.255,50 
21.374,15 
1.771.590,38 
2011 
1.013.528,11 
775.473,65 
16.677,69 
114.313,92 
105.304,44 
19.237,86 
2.044.535,67 
altres de gestió corrent presenta el següent 
2012 
2.678.770,81 
1.735.153,76 
158.385,33 
71.053,31 
148.516,66 
119.644,62 
4.911.524,49 
2011 
2.552.231,17 
1.336.860,24 
144.238,15 
84.739,33 
538.700,25 
110.758,43 
4.767.527,57 
Ajuntament 
de Barcelona 
Nota 18 - OPERACIONS AMB EMPRESES VINCULADES 
18.1 Les operacions amb empreses vinculades realitzades durant els exercicis 2012 i 
2011 són les següents: 
Ingressos 
Prestacions de serveis 
Transferencies corrents 
Ingressos accessoris i altres 
Despeses 
Serveis rebuts 
Transferencies de capital per 
inversions 
Própies (Nota 13) (1) 
Inversions gestionades per compte 
de l'Ajuntament (Nota 8) 
Ajuntament de 
Barcelona 
74.704,23 
48.285.754,39 
29.65461 
48.390.11323 
102.28890 
102.28890 
200.769,66 
877.78040 
1.078.550 06 
(1) sense considerar I'efecte impositiu 
2012 2011 
Empreses del Ajuntament de Empreses del 
arUD Barcelona grup 
303.632,78 69.510,63 554.917,49 
44.810,47 49.155.127,53 15.564,74 
8.22265 73.438 68 86.36738 
356.66590 49.298.076 84 656.84961 
620.99861 67.16327 452.65558 
620.99861 67.16327 452.65558 
- 555.779,50 -
- 7.519.24003 -
- 8.075.01953 -
• Les principals operacions realitzades per l' INSTITUT amb empreses 
vinculades corresponen a treballs de manteniment de jardineria. 
• L' INSTITUT aplica una política de preus per a aquest tipus d'operació 
que permet cobrir tant les despeses directes com indirectes associades a 
cada una de les operacions. 
18.2 Els saldos pendents amb empreses vinculades a 31 de desembre de 2012 i 2011 
són les següents: 
ACTIU CORRENT 
Clients,empres€s del grup i 
associades 
Deteriorament de valor 
PASSIU CORRENT 
Prove·(dors empreses del grup i 
associades 
35 
2012 
AjLintament de 
Barcelona 
13.952.211,57 
-
13.952.211 57 
26.76000 
26.76000 
2012 
Empreses del 
. gnm 
145.005,73 
(-) 61.976 92 
83.02881 
2.30261 
2.30261 
2011 2011 
Ajuntament de Empres€s del 
Barcelona aruD 
12.324.779,31 357.075,72 
- (-)61. 976 92 
12.324.779 31 295.09880 
321 55 81.658 27 
32155 81.658 27 
el 
L: 
fl 
O 
[] 
O 
O 
/. 
O t 
n d 
8 .. 
0 
O 
D 
n 
, j 
1 ....1 , ~, Lj 
[1 
¡: ¡ 
LJ 
o 
o 
o 
'o l.·.·· L 
Ajuntament 
de Barcelona 
18.3 Els membres del Consell d'Administració no han meritat durant I'exercici dietes 
d'assistencia, havent rebut un import de 30.284,14 euros en concepte de sous i salaris 
(30.751,49 euros al 2011). 
No existeixen bestretes, credits, o obligacions en materia de pensions ni cap altre tipus de 
garanties assumides per l' INSTITUT, per compte deis membres del Consell 
d'Administració. 
La remuneració total corresponent a I'exercici 2012 del personal d'alta direcció, entenent 
com alta direcció els directors, ha estat de 349.038,59 euros (349.780,84 euros al 2011). 
No existeixen bestretes, credits, o obligacions en materia de pensions ni cap altre ti pus de 
garanties assumides per l' INSTITUT, per compte deis membres d'alta Direcció. 
Nota 19 - INFORMACIÓ SOBRE MEOI AMBIENT 
Durant I'exercici l' INSTITUT ha incorregut en des peses per a la protecció i millora del medi 
ambient per un import de 306.263,87 euros (256.480,20 euros per al 2011). L'INSTITUT 
manté activats en el seu immobilitzat material i intangible els següents béns destinats a 
aquesta finalitat al 31 de desembre de 2012: 
Descripció del bé 
Xarxa de reg 
Armaris ignífugs i cubetes 
Detector fuites d'aigua 
Total 
Valor de cost 
2.326.295,92 
204.217,98 
5.007,53 
2.535.521,43 
Amort.Acum. 
1.991.092,28 
203.154,15 
3.507,08 
2.197.753,51 
Valor net 
comptable 
335.203,64 
1.063,83 
1.500,45 
337.767,92 
Al 31 de desembre del 2011 els saldos que mantenia I'INSTITUT eren els següents: 
Descripció del bé 
Xarxa de reg 
Armaris ignífugs i cubetes 
Detector fuites d'aigua 
Total 
Valor de cost 
2.183.076,93 
204.217,98 
5.007,53 
2.392.302,44 
Amort.Acum. 
1.920.359,77 
202.090,33 
3.006,94 
2.125.457,04 
Valor net 
comptable 
262.717,16 
2.127,65 
2.000,59 
266.845,40 
No es preveuen contingencies, indemnitzacions ni altres riscos de caracter mediambientals, 
en les quals pogués incórrer l' INSTITUT que sigui n susceptibles de provisió. En aquest 
sentit, els eventuals riscos que poguessin derivar-se estan adequadament coberts amb la 
pblissa d'asseguran~a de responsabilitat civil que I'INSTITUT té subscrita. 
Nota 20 - AL TRA INFORMACIÓ 
Les despeses d'auditoria, derivades deis honoraris meritats durant I'exercici 2012 i 2011 
per les societats PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L. i Gabinete Técnico de Auditoria y 
Consultoría, S.A. son repercutides per l'Ajuntament de Barcelona a cadascuna de les 
entitats quecomposen el grup municipal. 
36 
Ajuntament 
de Barcelona 
L'1nstitut ha rebut, durant I'exercici 2012, serveis d'assessorament de Via Laietana 
Consultores, empresa vinculada a Gabinete Técnico de Auditoría y Consultoría, S.A. per 
import de 4.854,36 euros. (6.531,30 eu'ros per a I'exercici 2011), 1va indos. 
Els membres del Consell d'Administració de I'entitat pública empresarial Parcs i Jardins de 
Barcelona, 1nstitut Municipal aproven la formació deis comptes, la memoria, corresponents 
a I'exercici anual acabat el 31 de desembre de I'any 2012, els quals es composen de 37 
fulls; tots ells visats convenientment per la Secretaria del Consell d'Administració, i acorden 
sotmetre'ls, juntament amb el corresponent informe de la seva auditoria, a la consideració 
del Plenari de l'Ajuntament de Barcelona per a la seva aprovació si s'escau. 
19ualment, acorden proposar al Plenari de l'Ajuntament de Barcelona, que la suma de 
246.646,84 euros obtinguda com a perdues de I'exercici de I'any 2012, passi a romanents 
de l' INSTITUT. 
Barcelona, 12 de mar~ de 2013. 
Relació ~~rembres del Consell d'Administració: 
1m. Sr. JBtgdOllerS i Fargas 
(Pres' 'nt) 
ara 
Sr. Albert Vilalta i 
S~sr. Ran:,0n Massag Meléndez 
Sr. Santi Romo iRos 
Srn. S~H""á"d" 
37 
'm,. 'm. "''''(A"01'. 
Ima. Sra. Assumpta Escarp i Gi~ 
i Cid 
Sr. xaviejl ador i Pitarch 
r1tt 
Sra. Pilar Soldevila García 
.] 
l ., 
lJ, 
l,. __ 
r¡ 
n L 
O 
o 
O 
O 
O 
O 
O 
n