• 
Gabinete Técnico 
I de Auditoría y Consultoría, s.a. 
I 
I 
I 
I 
I CONSORCI PER A VORGANITZACIÓ 
DEL DESE CAMPIONAT MUNDIAL DE 
I NATACIÓ BARCELONA 2003 
============================== 
I Informe de auditoría de los Estados y Cuentas 
Anuales correspondientes al ejercicio 2003 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I Enero 2004 
I 
I 
I 
I 
Gabinete Técnico de Auditoría y Consultoría, s.a. 
Via Laietana, JO, 2.' D Ju!ián Hernández, 8, bajos, izq. Barcelona, 3, 2.º, 1.ª 
. Tel. 93 319 96 22· Fax 93 310 17 39 Tel. 91388 2180· Fax 91 759 96 12 Tel. 972 20 19 59· Fax 972 22 09 20 
08003 Barcelona 28043 Madrid 17001 Girona 
INFORME DE AUDITORIA DE LOS ESTADOS Y CUENTAS ANUALES 
A la Asamblea General del 
Consorci per a l'Organització del Dese Campionat Mundial de Natació Barcelona 2003 
Hemos auditado los estados y cuentas anuales del CONSORC! PER A L'ORGANITZACIÓ DEL DESE 
CAMPIONAT MUNDIAL DE NATACIÓ BARCELONA 2003 (en adelante el Consorcio), que 
comprenden el balance de situación al 31 de Diciembre de 2003, la cuenta de resultados, la liquidación del 
presupuesto y la memoria correspondientes al ejercicio anual acabado en dicha fecha, cuya formulación es 
responsabilidad de los Administradores del Consorcio. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión 
sobre los citados estados y cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las 
normas de auditoría generalmente aceptadas que requieren el examen, mediante la realización de pruebas 
selectivas, de la evidencia justificativa de los estados y cuentas anuales y la evaluación de su presentación 
global, de los principios contables aplicados en el ámbito de las administraciones públicas y de las 
estimaciones realizadas. 
Con fecha 21 de Mayo de 2003 emitimos nuestro informe de auditoría sobre los estados y cuentas anuales 
del Consorcio correspondientes al ejercicio 2002, en el que expresamos una opinión favorable. 
En nuestra opinión, los estados y cuentas anuales del ejerCICIO 2003 adjuntos expresan, en todos los 
aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera del Consorci per a 
l'Organització del Dese Campionat Mundial de Natació Barcelona 2003 al 31 de Diciembre de 2003 y de 
los resultados de sus operaciones reflejados en la cuenta de resultados y en la liquidación del presupuesto 
adjuntas para el ejercicio anual acabado en dicha fecha, y contienen la información necesaria y suficiente 
para su interpretación y comprensión adecuadas, de conformidad con principios y normas de contabilidad 
para las administraciones públicas, que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior. 
Barcelona, 20 de Enero de 2004 
GABINETE TECNrCO 
DE AUDlTORIA y CONSUL TORrA, S.A. 
Enrique Ribas Mirángels ................ 
Socio - Auditor de Cuentas Aql1est informe esta subjecte a 
la taxa apkable establerta a la 
..L.le.i .4.4/.2.0.0.2. d.e. 2.2. .d.e. r".O.V.e.".'D.re. .. 
• Sod~d~ú in~¡il~ ~n el R.O,AL coo d número S0687 
Sndtúad in:;,:ritil en clln.,liluto de Censores Jurudos lIr Curntas con d número HN 
RCllim\l M~¡cantil d~ Bur~dnna. Tom" Il).296. Libro 9.349. Folio 42. Hoja 8·27$31 - N.LF. A_5IU"04.745 
!I 
I 1 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
1 
I 
BALANcE DE SITUACIÓN, CUENTA DE RESULTADOS Y 
ESTADOS PRESUPUESTARIOS CORRESPONDIENTES AL 
EJERCICIO ECONOMICO DEL PERIODO 1 DE ENERO AL 
31 DE DICIEMBRE DE 2003 
I 2 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I BALANCE DE SITUACIÓN AL 31.12.03 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
1 
I 
I 
1 
I.,  
I 
CONSORCI PER A L'ORGANITZACIÓ 
I DEL DESÉ CAMPIONAT MUNDIAL DE NATACIÓ BARCELONA 2003 ee._. .eo • 
Avinguda de l'Estadi 30-40  
08038 Barcelona 
I Tel.: (+34) 934 023 003 barcelona'03 
Fax: (+34) 934 023 030 
I 
I ACTIU 
209 Piscina desmontable 222.682,76 
I TOTAL ACTIU FIX 222.682,76 
I 430 Deutors per drets reconeguts 1.666.660,16 
554 Ingressos pendent d'aplicar -275.103,26 
I 455 Deutors operacions comercials 45.871,38 
56 Altres deutors no pressu postaris 88.713,99 
I 571 Tresoreria 482.564,21 
• TOTAL ACTIU CIRCUlANT 2.008.706,48 
I PASSIU 
13 Resultats pendents d'aplicació 766.015,25 
I TOTAL PASSIU PERMANENT 766.015,25 
I 40 Creditors per obligacions reconegudes 1.829.061,99 
41 Creditors per pagamen!s ordenats 0,00 
I 45 Creditors per operacions comercials 8.140,51 
47 Entitats públiques credilores 63.235,52 
I 51 Creditors no pressupostaris 83.616,31 
58 Penden! d'aplicació 1.577,29 
I TOTAL PASSIU CIRCUlANT 1.985.631,62 
I Resulta! de I'exercici (operac. pressupostáries) -688.612,89 
Resuita! operacions comercials 168.355,26 
Resuitat total de I'exercici -520.257,63 
I 
I 
L 
l 4 
t 
t 
l 
l 
l 
l 
l CUENTA DE RESULTADOS 
1 DEL EJERCICIO 2003 
1 
I 
I 
1 
I 
L 
I 
I 
1 
I 
• 
CONSORCI PER A L'ORGANITZACIÓ 
DEL DESE CAMPIONAT MUNDIAL DE NATACIÓ BARCELONA 2003 .f-íe..  
Avinguda de l'Estadi 30~40 
08038 Barcelona -.-
Tel.: (+34) 934 023 003 barcelona'03 
Fax: (+34) 934 023 030 
INGRESSOS 
700 Venda de produc!es 7.149,08 0,06% 
706 Venda d'entrades 1.289.147,38 11,15% 
706 Acreditacions 40.239,08 0,35% 
706 T ransport federacions 371.113,32 3,21% 
706 Altres ingressos 1.602,64 0,01% 
VENDES 1.709.251,50 14,78% 
710 Interessos 33.174,76 0,29% 
719 Canons i explo!acions 1.087.651,15 9,41% 
712 Altres ingressos 60.101,21 0,52% 
RENDES DE LA PROPIETAT 1.180.927,12 10,21% 
760 T ransferéncies corren! de l'Ajun!ament 2.380.608,00 20,59% 
762 Transferéncies corren! de l'Es!a! 210.354,58 1,82% 
762 Sorteig especial de,loteria Nacional 4.706.477,92 40,71% 
765 Transferéncies corren! de la Generaii!at 379.610,84 3,28% 
766 T ransferéncies corren! de la Diputació 150.756,05 1,30% 
768 Altres transferéncies enti!ats privad es 6.000,00 0,05% 
TRANSFERENCIES CORRENT 7.833.807,39 67,76% 
789 Patrocinis 793.608,91 6,86% 
780 Altres ingressos 44.045,63 0,38% 
AL TRES INGRESSOS 837.654,54 7,25% 
CONSORCI PER A L'ORGANITZACIÓ 
DEL DESE CAMPIONAT MUNDIAL DE NATACIÓ BARCELONA 2003 .--...  
Av;nguda de ['Estad; 30-40 
08038 Barcelona -.-
Tel.: (+34) 934 023 003 barcelona'03 
Fax: (+34) 934 023 030 
DES PESES 
610 Sous i salaris 598.704,78 4,92% 
615 Indemnitzacions per raó de serve; 67.117,69 0,55% 
617 Cotitzacions seguretat social 151.906,74 1,25% 
DES PESES DE PERSONAL 817.729,21 6,71% 
624 DESPESES FINANCERES 6.927,51 0,06% 
632 IMPOSTOS ESTATALS 146.491,26 1,20% 
640 Lloguers 1.571.812,45 12,91% 
641 Reparacions i conservacions 105.640,48 0,87% 
642 Subministraments 160.018,81 1,31% 
643 Comunicacions 346.517,81 2,85% 
645 Treballs realitzats per altres empreses 2.706.877.16 22,22% 
646 Assegurances 112.142,64 0,92% 
647 Transport 382.764,98 3,14% 
648 Material d'oficina i informatic 81.727,01 0,67% 
649 Altres des peses 5.405.607,21 44,38% 
TREBALLS, SUBM. l SERVEIS EXTERIORS 10.873.108,55 89,27% 
67 Transferencies corrents 335.494,80 2,75% 
821 Resultat immobilitzat -70.508,00 
84 Modificació exercicis tancats 5,89 
Resultat operacions no comptabilitzades 
per manca de crédit pressupostari -1.288.559,01 
ReS1lJ;lt:¡rA¡We:H.,1:<P-,E' ffflií~I!J'~~#¡~I~~~~1~1!,[9ifffb'!!l:'li'1~9'~l " . ,.~"" , -'-, "'0'/ "'_-_""";"l<d,'-'~' ~"_"c-",,,,~, ,l.,,, ,,,;,,,;,',,,.,,,,,"'i,h',,_ ~.,_. Y',i.-S;;'_~" -,- ."-." 
••  :ONSORCI PER A L'ORGANITZACIÓ 
JEL DESE CAMPIONAT MUNDIAL DE NATACIÓ BARCELONA 2003 
\vinguda de ¡'Estadi 30-40 
I )8038 Barcelona 
·el.: (+34) 934 023 003 barcelDna'03 
'ax: (+;34) 934 023 030 
I 
••  INGRESSOS 
• 705 Ingressos operacions comercials 301.743,90 100,00% 
I DESPESES 
I 640 Lloguers 101.546,57 76,13% 
• 641 Reparacions i conservacions 3.821,17 2,86% 
642 Subministraments 8.655,79 6,49% 
645 Treballs realitzats per altres empreses 13.842,24 10,38% 
649 Altres despeses 5.522,87 4,14% 
• TREBALLS, SUBM, I SERVEIS EXTERfORS 133,388,64 100,00% 
I 
I 
I 
• E 
I 
I 
I 
I 
••  
1 CONSORCI PER A L'ORGANITZACIÓ 
DEL DESE CA.i\1PIONAT MUNDIAL DE NATACIÓ BARCELONA 2003 -. 
1 Avinguda de l'Estadi 30-40 .e •• 
08038 Barcelona e.e 
Te!': (+34) 934 023 003 
1 Fax: (+34) 934 023 030 barcelona'03 
1 
l 
l 
l -' 
-- 2003 2002 
l Drets reconeguts nets 11.641.478,93 2.562.544,60 
Obligacions reconegudes netes -12.593.686,41 -1.980.873,92 
l -Di~fer _en_ci_a ____. _ _____. _ __________-. 9:..5..2:.._..2._0"7-!,.4-.8 _ ___- -=5-.8;:.1.-.:-6'-7--0'-.,c6c:8.. . 
Desviacions de frnan9ament 
l Desp. fmanl'ades amb romo líquid de tresoreria 806.921,19 15.600,00 
Resultat d1operacions comercials 168.355,26 
- - -, ,,~-, 
l ~es_ultat pre~,~,:,"p=o=st=a=r=i= ======= 23.068,97 597.270,68 
l Drets pendents de comptabilitzar per manca de documentació 11.678,95 
Obligacions pendents de comptabilitzar per manca de credit -1.288.559,01 
l 
L 
L EL GERENT, \ L'INTERVENTOR, 
I 
[ 
CONSORCI PER A UORGANITZACIÓ 
DEL DESE CAlVil'IONAT MUNDIAL DE NATACIÓ BARCELONA 2003 .--...  
Avinguda de l'Estadi 30-40 e.e 
08038 Barcelona 
Tel.: (+34) 934 023 003 barceJona'03 
Fax: (+34) 934 023 030 
2003 2002 
~:--=~= 
(+) Dre!s penden!s de cobramen! 1.526.142,27 117.197,36 
(+) del Pressupost corrent 1.666.660,16 105.177,12 
(+) deIs Pressupostos tancats 0,00 0,00 
(+) d'operacions no pressupostirries 88.713,99 12.020,24 
(+) d1operacions comercials 45.871,38 0,00 
(-) de dubtós cobrament 0,00 0;00 
(-) ing. realitzats pendents d'aplicació definitiva -275.103,26 0,00 
(-) Creditors pendents de pagament 1.985.631,62 328.229,28 
(+) del Pressupost corren! 1.815.410,46 262.806,84 
(+) deIs Pressuposros tanca!s 13.651,53 14.598,96 
(+) d'operacíons no pressupostaries 146.851,83 50.823,48 
(+) d1operacions comercials 8.140,51 0,00 
(-) pago realitzats pendents d'aplicació definitiva 1.577,29 0,00 
(+) Fons líquids 482.564,21 1.017.953,11 
(+) Drets pendents de comptablitzar per manca de documentació 11.678,95 
(-) Obligacions pendents de comptablitzar per manca de credil -1.288.559,01 
EV'JG.,"P L'INTERVENTOR, 
CONSORC I BeN 2003 ESTAT D'EXECUCIO DEL PRESSUPOST ** ESTAT O' INGRES A : 31-12-2003 FULL: 1 
DATA: 05-02-2004 MODEl: OOOING 
ClASSIFICACIO: ECONOMICA DES DE 0100roooooooo%oooooo EX. PRESS.: 2003 USUARI: AM22700 
~ - - - - - - - - - _.- -- ___ . - - - __ - __ - - - - __ - - - - _____ - _________ - - __F_IN_ S.  ___ - __ 0._1 9- 9- _/9_ 9-9-9__9 r-9-9_9__9 9- __ - - - - - _. - - - - - - - - - - - - - - __ - - __ - __ . - - - - __ N- -04- 7-9_G_  
ECON PREVo INICIAL PREV.DEFINITIVA COMPROM.CONCER. DRETS RECONEG. DRETS LIQUIDATS RECAPlAT RECAPT.LIQUIDAT 
MODIF. PREVISIO COMPRDM.REAlIT. DRETS ANUl.LATS DEVOl. DIINGRES PENO. COBRAMENT 
- - -- - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -. - - - --- -.--- - -- -- - -- - - - ___ o - - - - - - ____ • - ____ - - - ____ - - __ - - - - - - - - - - - - - - _. - __ - - _. - - - - - - - - - __ _ 
3D VEf.lDA DE BENS ** 
0,00 0,00 0,00 8.751,72 8.751,72 
0,00 5.394,43 
0,00 5.394,43 
31 0,00 
lAXES PER PRESTACIO SERVEIS ** 0,00 3.357,29 
0,00 0,00 0,00 40.239,08 40.239,08 
0,00 38.103,53 38.103,53 
38 REINTEGRAMENTS ** 0 1 00 0,00 0,00 2.135,55 
0,00 0,00 0,00 44.045,63 44.045,63 
0,00 1.961,74 1.961,74 
39 AL TRES IUGRESSOS ** 0,00 0,00 0,00 42.083,89 
6.817.181,48 6.900.643,27 0,00 2.513.970,82 2.513.970,82 
83.461,79 2.112.487,41 2.112.487,41 
3 ** 0,00 0,00 
TOTAL CAPITOl ** 0,00 401.483,41 
6.817.181,48 6.900.643,27 0,00 2.607.007,25 2.607.007,25 
83.461,79 . 2.157.947,11 2.157.947,11 
40 ** 0,00 0,00 
APORTACIONS ADMINISTRACIO lOCAL 0,00 449.060,14 
2.020.000,00 2.380.608,00 0,00 2.380_608,00 
360.608 00 2.380.608,00 2.361-181,39 
0,00 2.367.181,39 
42 0,00 
DE l'ADMINÍSTRACIÓ CENTRAL ** 0,00 13.426,61 
210.354,23 1_970_020,88 0,00 4.916.832,50 
1.759.666,65 4_916.832,50 4.822.110,75 
0,00 4.822.110,75 
45 0,00 
DE LtADM.AUTONOMICA ** 0,00 94.721,75 
240.404,84 240.404,84 0,00 379.610,84 379.610,84 
0,00 . 379.610,84 379.610,84 
46 0,00 0,00 
DE L'ADMINISTRACIQ LOCAL ** 0,00 0,00 
150.256,04 150.256,04 0,00 150.756,05 
0,00 150.756,05 150.756,05 
48 0,00 150.756,05 
0,00 
** 0,00 0,00 
0,00 0,00 0,00 6_000,00 
0,00 6.000,00 6_000,00 6.000,00 
4 ** 0,00 0,00 
TOTAL CAPITOl ** 0,00 0,00 
2.621.015,11 4.741.289,76 0,00 7.833.807,39 
2.120.274,65 7.833.807,39 7.725.659,03 
0,00 7.725_659,03 
52 0,00 
lNTERESSOS DE DIPOSIT ** 0,00 108.148,36 
0,00 0,00 0,00 33_174,76 
0,00 33.174,76 33.169,30 33_169,30 
55 0,00 
PROOUCTES DE CONCESSIONS I 0,00 
APROflTAM. ** 0,00 5,46 
0,00 0,00 0,00 1.087.651,15 
0,00 1.087.651,15 0,00 
0,00 0,00 
57 0,00 
OPERACIONS COMERCIALS ** 0,00 1.087.651,15 
0,00 168.355,26 0,00 0,00 
168.355,26 0,00 0,00 0,00 
5 ** 0,00 0,00 
TOTAL CAPITOl ** O, DO 0,00 
0,00 168.355,26 0,00 1.120.825,91 
168.355,26 1.120.825,91 33_169,30 
62 ** 0,00 
VENDA atOO 33.169,30 
IMMOBIlITZAT 0,00 1.087_656,61 
0,00 0,00 0,00 79.838,38 
0,00 79.838,38 58.043,33 
0,00 58.043,33 
6 ** ** 0,00 
TOTAL CAPITOl 0,00 21.795,05 
0,00 0,00 0,00 79.838,38 
0,00 79.838,38 58.043,33 
0,00 58.043,33 
0,00 0,00 21-795,05 
n 
~5'~ 
:::. J~ --;" 
~f,--¿ 
caliSORC ¡ BeN 2003 ESTAl D'EXECUCIO DEL PRESSUPOSl ** ESTAl O'INGRES A : 31·12·2003 FULL: 2 
DATA: 05·02·2004 MODEL: DOOIUG 
ClASSIFICACIO: ECONOMICA DES DE 0100/000000000/0000000 EX. PRESS.: 2003 USUARI: AM22700 
FINS 0199/99999/99999 ND479G 
ECON PREV. INICIAL PREV.DEFINITIVA COMPROM.CONCER. DRElS RECONEG. ORETS llQUIDATS RECAPTAT RECAPT.LIQUIDAT 
MODIF. PREVISIO COMPROM.REAlIT. ORElS ANUL.lATS DEVOl. D'INGRES PENO. COBRAMENT 
87 ROMANENT ** 
0,00 806.921,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
806.921,19 0,00 0,00 0,00 0,00 
8 ** TOTAL CAPITOl 
O, OO  8*0*6 .921,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
806.921,19 0,00 0,00 0,00 0,00 
** TOTAL FINA L 
9.438.196,59 12.61**7 .209,48 0,00 11.641.478,93 11.641.478,93 9.974.818,77 9.974.818,77 
3.179.012,89 0,00 0,00 0,00 f·666.660,16 
L 'Interventor 
, -~~----:.:? 
I~~~;:/// ~~ 
~~~~~-
ir .;~  ~;;;;:, ,¡,.,;.; · '."1 , ._•."•  .. ,,..~,J  ~.¡,:".l"t  l' 
~".--...... "."......... . .' .J 
L~iÚ 'L;i;'~:;~'''''''''''J 
- .. -......., ..... 
c;-, m 
g g. s: 
S. ". 
f7; 
"" N ~; 
'-0 
". o 
..... -;U 
• - - -- - - ., - .al - -- .. -- .. - .. .- IIIIIU 111m I 
CONsaRCI BeN 2003 ESTAT D'EXECUCIO DEL PRESSUPDST ** ESTAT DE DESPESES A : 31-12-2003 FULL : 1 
DATA: 05~O2-2004 HODEl: DOODES 
CLASSIFICACIO: ECONOMICA DES DE 0100/000000000/0000000 EX. PRESS.: 2003 USUARI: AM22700 
FINS 
____ M - - _______ ~ ~ ~ ~ _________ H 0199/99999/99999 
~" ________________ ~ ___ ~~ ____ • _____________________ ~ __ ~ ___ ~ ____________ • _______ •• __ • _______ ~ _____ " _N__D_4_7_9G _  
ECON CREDIl INICIAL MODlf. CREDIl AUTOR llZAT DISPOSAT 
CREDll DEFINIT. RETENCIO CREDIT OBlIGAT PAG. ORDENAT PAG. EFECTUAl 
A - O D - O O - P 
-- - - - - - - ~ -- - - - - - - - - - - - -- - - ----~ - ~ - ___ ." ~ ____ ~ __ ~ w _______ D M. ______ " _________ • _____________________________R_E_IN_T_E_G_R_A_T_ ___e_R_. __D_IS_P_O_N__1B_L_E . _ 
13 PERSONAL LABORAL ** 
598.920,30 13.790,00 618.204,78 618.204,78 
612.710,30 618.204,78 618.204,78 
0,00 618.204,78 
0,00 
16 0,00 
oualES SOCIAlS A 0,00 
CARREe EMPLEADOR ** 6.304,62 5.494,48-
157.741,54 0,00 151.906,74 151.906,74 
157.741,54 151.906,74 151.827 ,88 
0,00 0,00 151.827,88 
** 0,00 
TOTAL CAPITOL 78,86 347,16 5.834,80 
756.661,84 ** 
13.790,00 770.111,52 770.111,52 770.111,52 
770.451,84 770.032,66 
** 0,00 770.032,66 
0,00 
20 0,00 
ARRENDEMENTS 78,86 6.651,78 340,32 
7.000,00 198.893,62 1.571.812,45 1.571.812,45 
205.893,62 0,00 1.571.812,45 1.234.937,57 1.23/• . 937,57 
** 0,00 
21 0,00 336.874,88 
MAHTENIMENT REPARACIO, CONSERVAC 0,00 1.365.918,83' 
15.000, ÓO  25.000,00 105.640,48 105.640,48 105.640,48 
40.000,00 0,00 0,00 103.975,69 103.975,69 
22 .* 0,00 1.664,79 
MATERIAL SUBMINISTRAMENTS 1 ALTR 0 •.0 0 65.640,48-
8.546.4~4,75 2.286.499,39 9.371.189,40 9.371.162,89 9.371.146,88 
10.832.934,14 O 00 26,51 7.899.080,77 7.899.080,77 
23 16, 01 
INDEMNITZACIONS PER MOTIU SERV ** 1.472.066,11 331.395,79 1. 1.61.744,74 
60.000,00 0,00 67.117,69 67.117,69 
60.000,00 0,00 67.117,69 62.391,87 62.391,87 
2 ** 0,00 0,00 
TOTAL CAPITaL ** 4.725,82 521,69 7.117,69-
8.628.434,75 2.510.393,01 11.115.760,02 11.115.733,51 
11.138.827,76 0,00 11.115.717,50 9.300.385,90 
26,51 9.300.385,90 
31 ** 16, 01 
PRESTECS DE L,INTERIOR 1.815.331,60 331.917,48 23.067,74 
3.000,00 4.000,00 6.927,51 6.927/51 
7.000,00 0,00 6.927,51 6.927,51 6.927,51 
** ** 0,00 
3 TOTAL CAPITOL 0,00 0,00 0,00 72,49 
3.000,00 4.000,00 6.927,51 6.927,51 6.927,51 
7.000,00 0,00 0,00 6.927,51 6.927,51 
45 0,00 
TRANSF. CORRENTS. COMUNITATS AUTONOMES ** 0,00 0,00 72,49 
50.000,00 0,00 27.700,00 27.700,00 
50.000,00 0,00 0,00 27.700,00 27.700,00 27.700,00 
48 0,00 
TRANSFERENCIES CORRENTS ** 0,00 0,00 22.300,00 
0,00 8.494,80 63.347,90 63.347,90 
8.494,80 0,00 63.31,7,90 63.31,7,90 
49 ** 0,00 63.347,90 
0,00 
TRANSFERENCIES A L'EXTERIOR 0,00 0,00 54.853,10-
0,00 277.000,00 244.446,90 244 ./¡/1<6, 90 
277.000,00 0,00 244.446,90 244.446,90 244.446,90 
** ** 0,00 
4 0,00 
TOTAL CAPITOl 0,00 0,00 32.553,10 
50.000,00 285.494,80 335.494,80 335.494,80 
335.494,80 ** 0,00 335.'~94f80 335.494,80 335.494,80 
62 0,00 0,00 
DESPESES EQUIPAMENT 0,00 0,00 0,00 
100,00 365.335,08 365.435,08 365.435,08 
365.435,08 0,00 365.435,08 365.435,08 
0,00 365.435,08 
6 ** 0,00 
TOTAL CAPITaL ** 0,00 0,00 0,00 
100,00 365.335,08 365.435,08 365.435,08 
365.435,08 0,00 365.435,08 365.435,08 
0,00 365.435,08 
t, ~'~t:;;~"?;';'!;,i;~,: 
0,00 
* TOTAL FINAL ** 0,00 0,00 0,00 
9.438.196,59 3.179.012,89 12.593.728,93 12.593.702,42 
12.617.209,48 0,00 12.593.686,4..1 10.778.275,95 
'b~' 26,51 16, °1  1.815.410. 1f° A4r-27 5,95 23.480,55 
"c&. .569,26 
10 ¡;; ,.,',~ 'f" ~, 
,í1l :.:o. !O-:, ¿_ "i"" ,\ , 
(,\\" ~:;;;~ ~\\ 
o ~;;;.g 
1-..;¡ ,~  - g El L 'Interventor 
:~!NnWl~) ~a ~: 
~ 
14 
i 
i 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
----
• MEMORIA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 
ECONÓMICO 2003 
11 
11 
11 
11 
-
I 
I 
I MEMORIA CORRESPONDIENTE 
AL EJERCICIO ECONOMICO 2003 
11 
11 Nota 1 - INFORMACIÓN GENERAL 
11 1.1 - Antecedentes 
,-
11 Con fecha 16 de Mayo de 1999 se suscribió el convenio entre, la "Fédération 
Intemationale de Natation Amateur" (en adelante FINA), la Ciudad de Barcelona 
y la Real Federación Española de Natación, en virtud del cual la FINA otorgó a la 
" Ciudad de, Barcelona elprivi1egio de ser anfitriona del Décimo Campeonato 
Mundial de Natación celebrado el año 2003 (en adelante Campeonato). 
)1 
Con esta finalidad, el 3 de julio de 2001 se constituyó el "Consorci per a 
11 l'organització del dese Campionat Mundial de Natació Barcelona 2003" (en 
adelante CONSORCIO), integrado por las siguientes administraciones: 
11 
• • Ayuntamiento de Barcelona 
• Diputación de Barcelona 
• Consejo Superior de Deportes 
• • Consell Cátala d 'Esport 
• 1.2 - Estatutos del Consorcio 
,1- Con fecha 14 de Junio de 2001 fueron publicados los Estatutos del CONSORCIO 
en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona. De su contenido, destacamos 
los siguientes aspectos: 
a) Es un ente público asociativo, de carácter local, con personalidad juridica 
propia e independiente de la de sus miembros, con pll<~ad de 
obrar para el cumplimiento de sus fines. ~\'/;"" .. <Ji t;:~ 
.¡?,,~ ",,", 
i/~~'.."t ~~ 
,,'.. .. 
,~ 
I . -16 
I fieje •._.•   
I b) Constituye su finalidad la preparación, organización y gestión de todos los 
actos que sean necesarios con ocasión de la celebración del Campeonato. 
11 
c) El domicilio del CONSORCIO quedó establecido en la ciudad de 
1 Barcelona (08038), Avinguda de l'Estadi Núm. 30-40 (Piscines Picornell). 
11 d) Su duración es determinada. El CONSORCIO se disolverá dentro del 
plazo de seis meses posteriores al día de la Ceremonia de Claúsura del 
Campeonato (27 de Julio de 2003) (remitimos a la Nota 10). 
11 
e) El CONSORCIO se rige por los órganos de gobierno siguientes: 
11 
• Asamblea General 
11 • Comisión Ejecutiva 
• Presidente 
11 • Gerente 
• La Asamblea General tiene, entre sus diversas funciones, la de aprobar 
anualmente el inventario, el balance, la cuenta de resultados y la memoria 
.. de actividades . 
.. f) El CONSORCIO se somete al Plan General de Contabilidad pública de la 
Administración Local. 
.. La Asamblea General del CONSORCIO de fecha 4 de Junio de 2002, aprobó una 
nueva delegación de funciones a fin de dotar al CONSORCIO de agilidad 
administrativa en su recta final, con la subsiguiente modificación estatutaria. 
al 
.J.I  
111 
~ 
... 
I 
I 
I 1.3 - Recursos económicos 
I a) De acuerdo con el artículo 20 de los Estatutos, el CONSORCIO dispone de 
los recursos siguientes: 
I 
• Aportaciones consignadas en el acto constitutivo por parte de las 
I entidades consorciadas. 
• Aportaciones o transferencias de las instituciones consorciadas. 
• Fondos procedentes de legados, donaciones, subvenciones y ayudas de 
1 todo tipo. 
o Recursos obtenidos en virtud de convenios y contratos de prestaciones 
I de servicios. 
e Recursos propios que pueda obtener el CONSORCIO. 
• Productos de su patrimonio. 
I s Cesiones de uso que hagan las entidades consorciadas. 
• Cualquier otro que legalmente pueda corresponderle. 
11 b) Las aportaciones económicas para la constitución del CONSORCIO fueron 
asumidas en partes iguales por cada una de las cuatro administraciones 
11 públicas consorciadas (artículo 21 de los Estatutos) . 
.. e) El resultado derivado de la liquidación del CONSORCIO será atribuido, sea 
cual fuere su signo, al Ayuntamiento de Barcelona (artículo 27 de los 
Estatutos) (remitimos a la Nota 10). 
111 
1.4 - Unidades monetarias 
11 
Las magnitudes económIcas de los estados financieros y presupuestarios se 
IJI expresan en Euros. Las magnitudes que se indican en la Memoria se expresan en 
Euros, salvo que se indique lo contrario. 
11 
1"1 
• 
.. 
I 
I 
I Nota 2 - PRESUPUESTOS 
I 2.1 - Presupuesto Marco 
I El presupuesto marco del CONSORCIO que fue aprobado en origen tiene la 
siguiente configuración (miles de euros): 
I 
I Resumen de los ingresos 
I • Patrocinio internacional 2.705 
• Patrocinio nacional 1.052 
I • Loteria 3.606 
• Moneda, sellos y coleccionismo 270 
• • Entradas 842 
• Publicaciones 18 
• Subvenciones 2.404 
• • Hoteles 511 
• Concesionarios 180 
• Acreditaciones 90 
• Televisión 1.058 
I 12.736 
• Resumen de los gastos 
11 
• • Eventos 348 
• Deportes 294 
• Servicios corporativos 2.206 
• Marqueting y comunicación 511 
JI • Servicios 3.366 
• Operaciones 1.563 
• Producción TV 1.743 
11 FINA 2.705 
12.736 
If 
If 
.,. 
-~---
 
2.2 - Compromiso de financiación de las Administraciones públicas 
1II El acta de la sesión del Comité Organizador de los Mundiales de Natación de la 
FINA 2003 en Barcelona, de fecha 3 de marzo de 2000, preveía en su apartado 5 
1II relativo a financiación, el compromiso de las distintas administraciones públicas 
de realizar una aportación de 601.0 12 euros cada una. 
111 2.3 Gastos correspondientes a trabajos profesionales desarrollados en la fase previa a 
-- la constitución del CONSORCIO. 
En la sesión constitutiva del CONSORCIO celebrada el 3 de julio de 2001 se 
111 aprobaron los citados gastos que fueron satisfechos por el CONSORCIO en el 
ejercicio 2001, los cuales totalizaron 147,52 miles de euros, según e! siguiente 
detalle: 
11 
.. • Coordinación ejecutiva 67,97 
• Plan de marketing 15,06 
• Diseño dellogo: 
10,46 
111 Participantes 
- Ganador 6,97 17,43 
..~  • Proyecto de acondicionamiento de la Piscina 
Picomell 30,07 
• Proyecto de acondicionamiento de la Piscina 
111 Club Natación Barcelona 10,02 
• Web de! CONSORCIO 6,97 
147,52 
111 
: 
1"11  
.•1 .-~ ~  
Nota 3 - BASES DE PRESENTACION 
3.1 Los estados y cuentas anuales de la liquidación del ejercIcIO 2003 han sido 
preparados de acuerdo con la nonnativa recogida en la siguiente legislación: 
• Ley 7/1985 de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local. 
• R.D. Ley 78111986 de 18 de abril por el que se aprueba el Texto Refundido 
de disposiciones vigentes en materia de régimen local. 
• Ley 8/1987 de 15 de abril, municipal y de régimen local de Cataluña. 
• Ley 39/1988 de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales. 
• R.D. 500/1990 que desarrolla la Ley 39/1988. 
• Instrucción de Contabilidad de la Administración Local de 17 de julio de 
1990. 
• Decreto 179/1995 de 13 de junio, que aprueba el Reglamento de obras, 
actividades y servicios en las entidades locales. 
• Documentos sobre principios contables, emitidos por la Comisión de 
Principios y Normas de Contabilidad Pública, creada por Resolución de 
Secretaría de Estado de Hacienda de 28 de diciembre de 1990. 
3.2 - Estados y cuentas anuales 
a) Los estados y cuentas anuales preparados para la liquidación del ejercicio 2003 
son los siguientes: 
• Liquidación de los presupuestos del ejercicio 2003. 
• Balance de situación a 31 de diciembre de 2003. 
• Cuenta de resultados del ejercicio 2003, incluyendo la de operaciones 
comerciales. 
11 
,¡ . 
11 
11 
W 
lIf 
W Aun cuando la legislación vigente para las Administraciones Públicas no lo 
prevé, los Administradores presentan la memoria adjunta como parte 
W integrante de las cuentas anuales del CONSORCIO. 
Jf b) Los saldos de los estados y cuentas anuales son coincidentes con los que 
figuran en los registros de contabilidad del CONSORCIO . 
.. 
Nota 4 - PRINCIPIOS Y NORMAS DE CONTABILIDAD 
If 
Los principios contables y normas de valoración más relevantes aplicados en la 
preparación y presentación de los Estados y Cuentas anuales del ejercicio 2003 
son los siguientes: 
4.1 - Inmovilizado material 
Corresponde en su totalidad al coste de adquisición de una piscina desmontable. 
111 4.2 - Deudores 
Los deudores por derechos reconocidos tienen vencimiento a corto plazo y se 
registran por su valor nominal. 
4.3 
1-11 - Deudas a corto plazo 
. Los acreedores por obligaciones reconocidas, pagos ordenados y obligaciones 
extrapresupuestarias se registran por su importe de reembolso y tienen 
I ' vencimiento a corto plazo. 
-I -
111 
111 
I 
111 
• 
.. 
If 4.4 - Ingresos y gastos 
If Los ingresos y gastos y correlativamente los activos y pasivos, se incorporan a la 
• liquidación del presupuesto, cuenta de resultados y balance de situación, en el 
momento en que se produce el acto administrativo de reconocimiento de los 
respectivos derechos y obligaciones. Adicionalmente, el resultado presupuestario 
• y el remanente de tesoreria, estados contables que se adjuntan, incluyen la 
cuantificación de las obligaciones no contabilizadas por el CONSORCIO al 31 
de Diciembre de 2003 por falta de crédito presupuestario, las cuales totalizan. 
1.288.559,01 euros. De acuerdo con 10 previsto en los Estatutos, las citadas 
lit obligaciones son a cargo del Ayuntamiento de Barcelona (ver Notas 1.3.c) y 10). 
111 4.5 - Medio ambiente 
If Dada la actividad a la que se ha dedicado el CONSORCIO, el mismo no tiene 
responsabilidades, gastos, activos, ni provisiones y contingencias de naturaleza 
medioambiental que pudieran ser significativos en relación con el patrimonio, la 
111 situación financiera y los resultados del mismo. Por este motivo no se incluyen 
desgloses específicos en la presente memoria respecto a información de 
cuestiones medioambientales. 
: Nota 5 - INMOVILIZADO 
111 El saldo de balance de situación al 31 de Diciembre de 2003 corresponde al coste 
de adquisición de un elemento único relativo a una piscina desmontable de 
111 25xl6x2 metros, adquirida a Astralpool, según factura de fecha 10 de Julio de 
2003. 
11 
Nota 6 - DEUDORES 
11 
El saldo más significativo se corresponde con el adeudado por CWT Vía' es de 
11 Empresa, S.A., el cual totaliza 1.365.265,80 euros (Ver Nota 8). /f¡;.íS· IRé . 
h 'i c,;, ~ 
,//;:; f~_:, 
.. tk: 5~ -;;, 
,;; " 
fltI t; 
:!j j," 4.~ 
i~\'~S 
'1\ ~ eft:)¡ n¡~ T(;n)):CO .: 
, t;?', dé' ,~,_,:jil",r:~ Y .:!: 
11 Consulto: í(., b . ..\- I 
\ 
~ ",~j 
"I'<CF''''o .,..¿P' 
~ :~:,;,;;t:  
111 
•..  
If Nota 7 - FONDOS PROPIOS 
-~ Los fondos propios del CONSORCIO al 31 de Diciembre de 2003 totalizan 
245.757,62 euros, y tienen el siguiente origen: 
I..r.  • Resultado ejercicio 2001 225.250,49 
• Resultado ejercicio 2002 540.764,76 
i • Resultado ejercicio 2003 (-) 520.257,63 
245.757,62 
11( 
De cuerdo con lo expuesto en la Nota 4.4, el resultado del ejercIcIO 2003 
I..f  expresado en el Balance de Situación, no incluye el importe de las obligaciones no 
contabilizadas por el CONSORCIO por falta de crédito presupuestario, las cuales 
totalizan 1.288.559,01 euros . 
~ 
If Nota 8 - ACREEDORES 
lit Refleja obligaciones presupuestarias reconocidas con cargo a los presupuestos de 
.. los ejercicios 2002 y 2003, pendientes de pago al 31 de Diciembre de 2003 y, 
adicionalmente, saldos a pagar a acreedores no presupuestarios . 
• El saldo más significativo se corresponde con el adeudado a CWT Viajes de 
Empresa, S.A. (516.428,38 euros). 
1..1  
....  
.. 
Ir 
• 
.• 
..-
-
- Nota 9 - INGRESOS Y GASTOS 
r 9. I Los Ingresos y Gastos incurridos por el CONSORCIO en el periodo 2001-2003, 
han tenido la siguiente distribución temporal (en miles de euros): 
I 
I 
••  9.2 Adicionalmente a los gastos liquidados, el CONSORCIO ha ejecutado gastos por 
importe de 1.288.559,0 I euros, los cuales no han sido contabilizados por falta de 
I consignación presupuestaria (ver Notas 4.4 y 10). 
• 9.3 Los gastos del ejerclclO 2003 incluyen un saldo neto de 70.508 euros, 
correspondiente a: 
••  • Resultado negativo producido en ventas de 
elementos del inmovilizado (-) 30.705,31 
• Resultado negativo por desperfectos o siniestros 
• en elementos del inmovilizado (-) 39.802,69 
(-) 70.508,00 
• 9.4 Para la realización de su actividad, el CONSORCIO ha utilizado medios 
materiales y humanos, titularidad del Ayuntamiento de Barcelona, cuyos costes no 
• han sido repercutidos por la citada Administración Pública al CONSORCIO. 
• 
••  ••  
• 
I 
I 
I Nota 10 - HECHOS POSTERIORES AL CIERRE DEL EJERCICIO 
• La Asamblea General del CONSORCIO celebrada el 19 de Enero de 2004 
aprobó por unanimidad: 
I 
a) Los estados y cuentas anuales del ejercicio 2003 del CONSORCIO. 
I b) La relación de gastos realizados por el CONSORCIO sin consignación 
presupuestaria. por importe de 1.288.559,01 euros. 
I c) El libramiento al Ayuntamiento de Barcelona de las facturas 
correspondientes a los gastos citados, para su tramitación por éste. 
I d) La creación de una Comisión Liquidadora del CONSORCIO. 
I 
*************** 
I 
I 
I 
I 
••  •• 
••  
 
I