". 
~ .. ' lAM--;I/~ 
INDICE 
1. Contabilidad fimincieta 
" , 
Balance de situación 
Cuenta de resultados 
" 
2. Estados de ejecució!l del presupuesto 
- ,Estado de ejecución del presupuesto d~ ingresos· 
Estado de ejecuCión del presupuesto de gastos 
Resultado presupuestario ". 
Estado del remanente de tesorería 
Resumen del ' acta de arqueo ' 
Estado del x:emanénte de crédito 
' 3. M((moria del ejercicio 
.', ' ' , . Abexo: Est~dos financier~s conSolidados del ejercicio 2003:, 
, .. 
Informe de futervención 
" 
ÍNDEX 
1.. Conip~abilitat fin~cera 
.' . Balany de situélci6-
. Comptede resultats , . 
" . \ 
" 
, " 
" 
" 
.. - . ; 
•• " " . ' 0 , ( 
'. '2. Estats d'execució.del pr~ssupost , 
Estat d'e~ec~ció de¡'pressupo~t d'ingressos ' 
Estat d' eXeCució del pressupost de despeses . 
. Resultat pressupostari . 
Estat del romanent de tresoteria 
Resum de l' acta d' arqueig . 
Estat de! romanent de crOOit 
3. · Memoria de l'exercici . 
" , 
Annex: Bstat5 financers consolidats de I'exercici 2003 
Informe d'futervenció 
. 1 
dlI . 
' Aj~nt~ment ,+: de Barcelona ' 
Direceió deServeís de 
Censareis í Furidaclons 
REGiSTRE D'ENTRADA 
IUbre ..... Z9.Q~ .. .. , núm: ,¡.flY:r.. 
.!.I .... d ........... '-'f .... ...... :. dial .o.f. 
, .. 
. ' 
\ : 
. . 
" 
, 
• 
, 
• 
, . 
• 
.. ~ 
, . 
, 
. " 
, , 
.' 
" 
,,' 
" 
" 
, " 
, I 
" 
" 
********** 
l~-l:;OMPTABILITAT FINANC.IERA 
" , ( 
) ,-
.', 
" . :. 
" 
", " 
" 
" 
" 
" 
" . : , .. 
. ,,",; 
3 
BALANCES DE SITUACiÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 Y 2002 
Saldos expresados en euros 
ICUENT A IDESCRIPCIÓN 
r 
INMOVILIZADO FINANCIERO 
ACTIVO 
. '. 
251 ACCIONES SIN COTIZACiÓN OFICIAL 
DEUDORES 
430 DEUDORES POR DERECHOS RECONOCIDOS 
TESORERIA 
5T1 BANCOS éUENTAS ÓPERATIVAS 
ITOT AL ACTIVO 
'PASIVO . 
, 1 CUENTA IDESCRIPCIÓN ' 
PATRIMONIO Y RES'ERVAS 
, " 
00, 
o' 
. / 
.' 
130 RESULTADOS PENDIENTES DE APLICACiÓN · 
DEUDAS A CORTO pLAZO 
400 ACREED. POR OBLI~AqiONES RECONOCIDAS 
AJUSTES .POR PERIODIFICACIÓN 
480 ·GASTOS DIFERIDOS 
' ITOTAL PASIVO 
NO,ta 1 Ejercicio 20;31 Ejercicio 2002 1 
5 60.101,21 60.101,~1 
60.101,21 , 60.'101,21 
4;86~,18 4.359,~8 
4.869,18 .' 4.359,18 
64.970,391 ' 64.460,391 
, , 
: 0 0 ' 0 1 
Nota 1 Ejercicio 20031 Ejercicio 2002 1 
6'1.905,39 61.905,39 
61.905,39 61 ~905,39 
3.065,00 2.555,00 
3.065,00 2.555,00 
64.970,391 64.460,391 
EL PRESIDENTE; EL CONS~JERO DELEGADO, EL INTERVENTOR; , 
Joan Clos Malheu Jaume Pagas Fila " I,.luis Mata Remolins 
Barcelona, 25 de Mayo de 2004 
00 
. " 
.. : ... : . 
.' 
4 
, BALANyOS DE SITl1ACIÓ AL 3~ DE DESEMBRE DE 2003 I 2002 
Saldos expressats en euros 
,. ACTIU , I 
ICOMPTE IDESCRIPCIÓ 
¡ I Nota I Ex~rcici 2003 1 ExerCici. 2002 I 
IMMOBILlTZAT F:INANCER 5 60.101,21 60.101r21 
.. 
60.101,21 60.101,21 251 ACCIOf':JS SEN~E COTI1?ACIÓ OFICIAL 
DEUTORS , -
. 
430 DEUTORS PER DRETS RECONEGUTS - . -,." --
" . 
TRESORERIA 4.869,18 4.359,18 . 
" ' 
571 SAN CS' COMPTES OPERA TIVES', . 4.869,18 4.359,18 , 
ITOT AL ACTIU L • 64.970,391 64.460,391, 
. .' 
, I " , . PAS'SIÚ 
~------------------~----~~~~------~~~--~~~------~ 
¡' 
.PATRIMONII RESERVES 
" 
~ .- . . 
130 '" R~SULTATS PENDENTS D'APLlCACi9 
OEUTES CURT TERMiNI 
400 CRED!TORS PER OBLlGACS. R~CONEGUD~S 
AJUST AMENTS PeR PERIODIFICACIÓ' , 
, 480 ,DESPESES DIFERIDES 
ITOTAL PASSIU 
t, \ '. 
EL PRESIDENT, EL CONSELLER DELEGAT, 
Joan Clos i Matheu Jaume Pagés i Fita 
Barcelona, 25 de maig de 2004 
Nota 
." 
1 Exercici 2003 1 Exercici 2002 I 
61.905,39 61.905,39 
61.905,39 61.905,39 ' 
'. 
3.065,00· 2.555,00 
3.065,00 2.555,00 ' 
I ' 64.970,391 64.460,391 
L'INTERVENTOR, , 
Lluis Mata i Remolins 
" 
" 
I- - - ---~------_· ~-- - -- . - -- -.-- - - - -- - -- - -- - -- - ----
_ " " . CUENTAS DE RESULTADOS PE LOS EJERCICIOS' FINALlZADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 Y 2002 
Saldos expresados en euros 
I GASTOS· " INGRESOS· . .-
I DESCRIPCiÓN Nota ' 2.003 2.002 '. " DESCRIPCiÓN Nota 2.003 2.002 
" 
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 
, , 
67 7 37.735.410,13 10.841.306,16 ' 76 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 6 37,738,332,21 10,843.788,01 , .... 
-. . 
. ," 
62 GASTOS FINANCIEROS 30;05 - 71 IÑGRESOS FINANCIEROS ,1 72,97 73,1 S 
-. ' .. 
" 
- 64 ESTUDIOS Y TRABAJOS TÉCNICqS ' 3;065,00 
• 
' 2.555,00 79 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL APLICADAS 6 · 17.246,434,00 3".619.052,08 
-
-
68 TRANSFERENCIAS'DE CAPITAL 7 17.246.434,00 . 3.619.052,08 . - , 
: , . ' 
890 RESUL T ~OOS DEL EJERCICIO .. . -, 
- , .' . ' 
, 
-
T9TAL ' S4.984.939.18 14.46.2.913',24 . . ~ , TOTAL 54.984.939,1 8 14.462.913,24 . . , - -
, . -. 
~ . 
- . 
EL PRESIDENTE,. : .. E\., CONSEJERO DELE~ADO; EL INTERVENTOR, 
:.: .' -, .,--
Joan Clos. Matheu Jaume Pagés Fita Lluis Mata Remolins 
Barcelona, 25' de Mayo de 2004 
VI 
" 
.. -67 
62' 
64 . 
68 
egO 
'-
.. 
DES PESES 
COMPTES DE RESuiTATS DELS EXERCICIS FINAUTZAiS EL 31 DE DESEMBRE D.e:2003 1 2002-~ 
Saldos éxpressats en euros' -
- , , . INGRESSO"S ~ . 
DESCRIPCIÓ Nota 2.003 .2.002 . , DESCRIPCIÓ Nota , 
-
TRANSFERENCIES CORRENTS 
. 
7 37.735.410,13 10.841.306,16 - 76 TRAN5FERENCIES CORRENTS - 6 
.' . . -
DESPESES FINANCERES 
'. 
30,05 ' . .. 
'. 
11 INGRESSOS' FINANCERS 
'-
, 
ESTUDIS I TREBALLS TECNICS 
. . ~ 
3.065,00 ~.555,OO 79 TR,ANSFERENCIES DE CAPIT ~ APLlCADES 6. 
. . 
" , 
I 
TRANSFERENCIES DE CAPITAL 7 17.246.434,00 3.619.052,08 
. ' . .. 
-' 
.- . -
, - - : ,- . .-, 
-. . 
RESUL TATS DE L'EXERCI,CI' ,. ' . _. 
-.. ,~ , 
, . . , . -
.. . : . . . ' . -' . -
, TOTAL . 54.984.939; 18 14,462,913,24 '. ... ;, TOTAL . . l . , . 
-
EL PRESIDENT, EL CONSELlER DELE~AT; 
.' 
t 
Joan Clos i Matheu .. Jaurne Pages j' Fila . \'\ . , 
'Barcelona, 25 de maig de-2004 
" 
.... 
2.003 2.002 
37.738.332,21 10.843:788,01 
, 172,97 73,15 
·17.246.434,00 3.619.052,08 
- . 
" . ' . , . 
54.984.939,18 14.462.913,24 
L~INTERVENTOR, 
Lluis Mata Remolins 
0\ 
", 
, , 
, 
• 
" ! 
" 
, 
, , 
" 
, . 
, 
, 
, 
-" 
,,, 
. , 
" 
" 
\' , 
" 
, " 
" 00 
, , 
2.- ESTADOS DE EJECUCIÓN DltL ~IkSUPUESTO ' 
• '. • ~ f 
***~****** 
. . '. 
i .... ESTATS D'EXECiJció DEL PRESSUPOST 
" . . . ~. . 
, 
o , 
• 
" 
. : 
. " 
" 
" 
7 
~. .. 
, ~ 
" " 
o , 
, 4 ~ • 
,. 
,,' 
, ' 
'. 
'CAP. DESCRIPCiÓN 
4 TRANSFERÉNCIAl:? CORRIENTES 
420 Administración Gral. del Estado . ' 
455 Generalitat de Catalun~ 
462 Ajl.intamentde Barcelona • 
5 INGRESOS PATRIf00NIALES 
520 Intereses de Depo.sitos 
7 TRANSFERÉNCIAS CAPlT AL 
720 Administración Gral. del Estado 
762 . Ajuntament de .Barcelona 
• . 8 ACTIVOS FINANCIEROS 
87 . Remanente de tesoreria 
/' 
rOTAL 
EL PRESIDENTE, 
.' . 
Joan Clos Matheu 
Barcelona, 25 de Mayo de 2004 
. . 
.' 
-PREVISIONES MODIFIC. 
.: . DERECH9.S, ' 1 RECAUDACiÓN ·PREVISIONES 
INICIALES PREVISIONES DEFINITIVAS IRECONOC. NETOS NETA -
DERECHOS 
PDTS"COBRO 
18.328.258,21' 
'18.328.258,21 
1.202.024,2:1 
6Q,01 
'. 
17.126.234,00 
.. 
54.984.834,64' 
r 
(-) 120.200,00' 18.208.058.2"1 
. . 18:328:258,21 
1.202.024,21 ' 
104,~ 164,55 
120.200,00 . 120.200,00 
17;126.234 .. 00 
. 2.555,00 2.555,00 
.. 2 . 659,54 54.987.494;18 
. EL CONSEJERO DELEGADO, 
Jé:lume PagéS Fita 
18.208.050,00 
18.328.258,00 
1.202.024,21-
172,97 
18.208.050,00 
18.328.258,QO 
1.202.024;21 
172,97 
120.200,00 120.200;Op 
17.126.234,00 . 17.126,234,00 
.,. 
54.984.939;18 . 54.984.939,1 8 
EL INTERVENTOR, 
L1uis Mata Remolins 
" 
'. 
. . ~ . 
.' 00 
CODI 
. 4 
420 
455 
462 
5 
520 
7 
720 
762 
8 
87 
·DESCRJPCIÓ 
. TRANSFERENCIES CORRENTS 
Administració Gral.·de l'Estat , . 
Generalita.t de Catah,mya 
Ajuntament de Barcelona . ' 
INGRES$OS PATRIMONIALS 
~ Interessos' de .oipo~its 
TRANSF~RENCIES CAPITAL 
Administració Gral. de l'Estat 
Ajuritament de Barcelona 
ACTIUS FINANCERS 
Romanent de tresorerié 
í 
TOTAL 
. EL PRESIDENT, 
Joan Clos i Matheu 
Barcelona,25 d,e maig de 2004 
.' 
. PRE'ilsroNs MODIFIC. PREVISlbN~ DRETS . RECAPTACIÓ DRETS PDTS. 
INICIALS .. . PREVISIONS DEFINITIVES RECONEG. NETS. NETA C'OBRAMENT 
18.328.258,21 , .(-) 120.200.,00 18.2óa.058,21 
,.18.328.258,21 .' . . 18.328.258,21 
•. 1.202.024,21 ... , - .. ' ~ .202.024;21 . . . . . 
60,0~ 
17.126.234,00 
54.984.834,64 
104,.51 .. 164,55 .. 
'. 
.' . 120.200,00 . . 120.200,00 . 
17.126.234,00' 
2.555,00 , 2;555,00 
". 
2:.659,54 ' 54.987.494,18 
EL CONSELLER DELEGAT, 
: 'Jaume Pages i Fita 
.-. 
'. 
18.208.050,00 18.208.050,00 
18.328.258,00 18.328.258,00 
. . 1.202.024,21 1.202.024,21 
1.72,97 172,97 
.. 
120.200,00 .120.200,00 
17 :126.234,00 17.126.234,00 
" 
54.984.93~,18 54:98.4.939~ 18 
L'INTERVENTOR, 
Lluis Mata i Remolins 
.: 
. , 
\O 
, Saldos expresados en euros 
Funcional: 451 PROMOCiÓN Y DIFUSiÓN ,D~ LACUL TU~ 
-. 
CAP. . DESCRIPCiÓN 
CRÉDITOS . . ~~OPIFIC.AC: " '. CRÉ~ITOS , , OBLlGAC. 'ONE." .S.~ ' PAG,O~' O.BLlGACIONES 
, 'INICIALES :CRÉDITOS ' DEFINITIVOS RECONOC. 'NETA-ª- I REAU~DOS , : PDTS. PAGO 
2 GASTOS EN :BIENES CORRIENTES Y SER\!; , 
• < 
227 Trabajos realizados por otras empresas 3.605\oq, ·2'.015,~O, , 5.620,00" 2,555,00 . 2,555,00 
, .... 
3·, GASTOS 'FINANCIEROS ' 
" ' 
, " 
349 Otros-ga~tos ,fi~ancieros 60,01 .(-) 29,96 30,05' 30,05 30,05 
.' 
4 TRANSFERÉNCIAS CO~RtENTES 
440 Barcelori~' 2004, SA 
" , . 
' ,,37.854.935,63, (-).119.5?5,50 " · 37.735.4~0, 13 37.735.410;1,3 " 3I. 73,5.410,13 
7 TRANSFE~ÉNCJAS CAPITAL .... 
740 'Barcelona 2004, SA 17.126.234,00 1.20.200,00 ' 17:246.4~iOO 17.246'.434,00 17.246.434,00 
'TOTAL 54.984.834,64 ' , 2.659,54 54.987.494,18 54.984.429;18 54:984:429,18 
.. 
. ~L PRESIDENTE, EL CONSEJERO DELEGADO, 
'. . . EL INTERVENTOR, ." 
, '. 
Joan Clos ' Matheu Jaume Pages Fita Lluis Mata Remolins 
" Barcelona, 25 de Mayo de'2004 
~ 
-o 
.' 
'. , 
... i: 
. ' 
Saldos expressats en euros 
" , . 
Funcional: 451 PROMOCJÓI DIFUSSJÓ DE LA COL TURA ~ 
DESCRIPCló 
2 ',DESPESES EN BENS CORRENTS I SERVo 
227 Treballs realitzats 'per altres empreses 
," 3 DESPESES FINANCERES 
349 A1tres despeses fim:inceres 
4 : TRANSFERENCIES CORRENTS 
440 Bar~lona 2004, SA 
7 TRANSFERENCIES CAPITAL 
". 
740 Barcelona 2004, SA 
/ 
TOTAL ' 
. 
EL PRESIDENT, 
Joan Clos i Matheu 
Barcelona, 25 de maig de 2004 
. " 
CREDITS 
INICIALS 
3.605,00 
,. '" 6 
MODIFICAC. 
C'R~ITS 
"' 2'.015;00 
60;01 ' (-) "~,96 
CREDITS '1 OBUGACIONS 
DEFINITIUS RECONEG. NETES 
,-
9.629,00. 2.555,00 
30,05 ' 30;05 
PAGAMENTS I OBLlGACIONS 
ORDENATS POTS.PAGAMENT 
" . 
2.555,00 
30,05 
37~854.935,63 H 119.525,50 37.735.410; 13 37.:735.410,13 37,735.410,13 
17.126:234,00 120.200,00 ' 17.246.434,00 17.246.434,00 ' '17.246.434,00 
54.984.834,64 2.659,~4 ' 54.987.494,18 54.984.429,18 54.984.429,18 
El CONSElLER DElI~GAT, " 
• l., 
l' INTERVENTOR, , 
• • # . ' " . ' 
" 
.' 
.Jaume Pagas i Fita Lluis Mata i Remolins 
,. '""' ....
( 
'. 
L?.~ , ,'., : .. ;, _.', ~_ .~~._" ~ _~~ .~$}.~~;~~@_~~~t~~W_ilim:Jj1i~:;L:,~,il~i; ,~~i~~t  
l RESlJLTADOPRESUPUESTARIO AL 31 DE DlCIEMBRE 'DE'2003 :, '-1 
Saldos expresados en euros 
, 1.DERECHOS RECONOCIDOS NETOS 
2.0BLlGACIONES RECONOCIDAS NETAS 
3.RESULT ADO PRESUPUESTARIO(1 ~2) 
. . ' 
4.DESVIACIONES POS.ITIVAS DE FINANCiACIÓN,. 
• 5.DES~ACIONÉS NEGATrVAS DEFINA~iACIÓN . , 
6.GASTOS FINÁNCIADoS CON REMANENTES LrQUIDOS D~'TESORERíA 
7.RESULTADO DE LAS OPERACIONES COMERCIALES . ' 
8~RESULTADO PRESUPUESTARIO AJUSTADO (34+5+6+7) ' 
," 
.r 
EL PRESIDENTE, 
.\ 
Joan elos _Matheu ' . 
Ba~celoha, 25 de Mayo,de2004. . ' 
.. 
. 
,IMPORTES 
54.984:939,18 
-
54.984.429,18 
I 
"', ·,·L 
EL INTERVENTOR, 
Lluis M~ta Remolins ' 
" 
.' , 
l· 
510,00 
'2.555,00 
3.065,00 
., 
" 
r _ 
N • f 
}: 
i; 
f'--:::.,~---:-.~,-:-' -~-"-,-' ~-:~~':;~';;'';.~'W.:'l'~:''Y;;l~';: .. (::'; h1~~1¡-:fá~~rr:mE~~,;*~:;¡iJ;:;'~~~g:~{.g; 
~:.~"~~~;:"':...~~~:~"'-~-~~~~~ ~--l'Jk~~~~~ 
RESULTAT"PRESSUPOSTARlAt 31 DE",DE.SEMBRE DE 2003 - --c -- 1 
'. 
. 'Sa!dos expressats en :euros 
; 
1.0RETS RECONEGUTS NETS 
2.0BLIGACIONS RECONEGUOES NETES ' 
3.RESULTAT PRESSUPOSTARI (1-2) . .' ~ . ' " 
4;PESVlACIONS POSrrivES DE FINANCAMENT ". 
5.DESVlACIONS NEGATIVES DE FINAN<;AMENT 
6.DESPESES FINANC;A9ESAMB, ROMAN~NTS LíQliIDS DE TRESORERíA 
1.RESULTAT DE LES"OPERACIONS COMERCIALS :-,' ., 
8.RESULT AT PRESS~ROST ARI ·AJUSTA~ (l4.+5+6+7) 
- .- ". ' 
, v· 
..-, 
EL PRESIDENT, 
Joan elos i Mát~ü 
" 
, Barceloria" 25,de maig de 2004 . 
.. -. 
" 
" 
\. .. 
IMPORTS 
54.984.939,181 . " .-
, 54.984.429,181 54.984.429,1 al 
. 1 _ 1_ 
l· . ' \ 
, . ' ). 
~ 
l ' 
. 
'. 2.555,00 
, L'INTERVENTOR, 
.' 
.. Lluis Mata i Remolins 
'. 
. :: 
510,00 
. ,. 
3.065,00 
)-l 
w . 
.' 
Saldos expresados en euros 
1.(+) DEUDORES PENDIENTES DE COBRO AL FINAL DEL EJERCICIO 
DEL PRE~.UPU~STO·DE ING~ESOS~ PRESUPUESTO CORRIENTE 
DEL PRESUPUESTO DE INGRESOS" PRESUPUESTOS CERRADOS . 
DE OPERACIONES COMERCIALES 
DE OTRAS OPE~CIONÉS N6PRESUPÚESTARIAS · 
-MENOS=SALDOS DE DUDOSO COBRO 
MENOS=INGRESOS REALIZADOS PENDIENTES DE APLICACiÓN DEFINITIVA· 
2.(-) ACREEDORES PENDIENTESD.E PAGO AL FINAb DE~. EJERCiCIO 
DEL PRESUPUESTO DE GASTOS. PRESUPUESTO CORRIENTE 
DEL P~E.SUPUESTO DE GASTÓS. PRESUPUESTOS CERRAÓOS 
. DE OPERAcIONES COMERCIALES . 
DE OTRAS OPERACtÓNES NO PRESUPUESTARIAS 
MENOS=PAGOS REALlZAbOS PENDIENTES DE APLICACiÓN DEFINITIVA 
. . 
3.(+) FONDOS LíQUIDOS' EN LA TE~ORE~IA AL FINA~ DEL EJERCICIO 
4.REMANENTE DE TESORERIA AFECTADO A GASTOS CON' FINANCIACIÓN FINALISTA 
" . -
5.REMANENTE DE TESORERI~ PARA GASTOS GEN·ERALES (1-2+3-4),:. 
. . 
REMANENTE DE TESO~ERIA TOTAL (4+5)· . 
EL PRESIDENTE, 
. ' 
Joan Clos Matheu 
Barcelona, 25 de Mayo de 2004 
.. 
I MP,QRTES 
l · 
" 
'. 
' . 
4.869,18 
4.869,18 .. 
4.869,181 
EL INTERVENTOR, 
Lluis Mata Rémolins 
,'. 
'~'. 
~ 
: 
" 
, , 
'Saldo~ e~ressats en euros , . ~ " 
1.(+) DEUTORS PENDENTS DE, COBRAMENT AL FINAL O,E L'EXERCICI 
,DE PRESSUPOST O'INGRESSÓS.PRESSUPOST CORRENT 
DE PRESSUPOST D'INGRES,SOS.PRESSUPOSTOS TANCATS" 
D'OPERACIONS COMERCIALS 
, ' D'AL TRES OPERAélONS NO PReSSUPosTARies' 
MENYS::;SALDOS DE DUBTÓS COBRAMEÑT 
',' 
MENY$=INGRESSOS' REALrrzATS PENDENT,S D'APL!CACIÓ DEFINITIVA 
2.(-) CREDfTORS PENDENTS DE PA~AMENT AL FINAL DE L'EXERCICI 
DE,L PRESSUPOST DE OESPESES.PRESSUPQST COR8ttNT 
DEL PRESSUPOST D~ DESPESES. PRESSU!?OSTOS. T ~CAT5 
D'OPERACIONS COMERCIALS " 
D'ALTRES OPERACIONS NO PRESSUPOSTARIES ' - ' : '" , 
'. 
MENYS=PAGAMENrS REAUTZATS PÉNDENTS D'APUCACió DEFINrT'lVA 
3.(+) FONS lÍQUIDS EN LATRESORERIAAL FINAL DE' i.'EXER~fcl 
4.ROMANENT DE TRESORERIA'AFECTAT A DESPESES'AMB FINANCAMENJ FINALISTA 
5.ROMANENT DE TRESORERIA!?ER A DESPESES GENERALS (1-2+3-4) 
. . ' . . ..... ' 
, ROMANENT DE TRESO,RERIATOTAL (4+5) 
, , 
EL PRESIDENT, 
Joan Clos i Matheu ' 
Barcelona, 25 de maig de 2004 
. .. 
" 
.' 
L'INTERVENTOR; 
Lluis Mata i Remolins 
" 
' IMPORfS 
l·: 
4.869,18 
l' 
" , 
4.869,18 
4.869,18 
~ 
lJl 
C:':i~~-:~¡fuf~~QX~m~~j-@tr';':;:;;~i~;i~T~®-'ª1if@1iifÚ·;¡j;í¡;';~í-~¡~?;tr~~~S{~1:\Í~:3;y;,.yf¡~~~~ ',:fr:';,~{::-~ ~_=..L..:,..J __ .~-'oi, ____ ~._~. _ _ ._-...... _~~ _ ____ .;...J '. ___ .oo_ ___ ~~' _~~~~~~,~~_~.-. _ __ J 
Saldos expr~sadós_ en e~ros 
;- -. ~ - - - RESUMEN ACTA ARQuEO Al3.1DEDiCIEMBRE DE 2003 - . . 1, 
Presupuestarios 
Presupuestarios en formalizacion 
TOTAL 
. , 
I SALDO INICIAL I COBROS r ' PAGOS I SALDO FINAL r ' 
4.359,18 
.4.359,18 
37.858:705,18 . 37.858:195;18 
17.126.234,00 17.126.234,00 
54.984.939,18 ' ,54.984.429,18 . 
4.869,18 ' 
~ 4.869,18 
.. I CUENTA I DESCRIPCIÓN r SALDO INICIAL I COBR~- T PAGOS [SALDO FINAl:. I 
, 
57100 BANCO DE SABADELL .4.359,18 37.858.705,18 37.858.195,18 , 4',869,16 
TOTAL , 4.359,18 37.858.705,18 37.858.195,18 4.869,18 
. ' 
EL TESORERO, : EL INTERVENTOR, 
; " 
'-
.~ . 
Jaume Pagés Fi!a Lluis Mata Remolins 
Barcelona, 25 de Mayo de 2004 
'. 
'-
-. 
. , 
'. 
, . 
.... 
Q\ 
'. 
P~~;:"'.,.:'-:-~lii§-:'~,:- ~-;~~~i~:t;;'~;,y~i.~J]1,~i.;:1lU·¡;&1~i1u~;:¡S¡1i"fc:¡¡- - :;-~i~;-¡;'·1;?,:Vf.E?~~~;;f,,§=.r,iJ.~r.oi:t:~~:~::(~:~~,~:q .. "..-"-~~..:... . __ ~~ ......... ~k~'ª.,;_~~_.~~_. __ ~._lML.N~~~~~15._.!S'~~.J,z.-."-=~_~ 
Saldos expressats en euros 
- --- - . - RESUM ACTA ÁRQUEIG AL 31 DE DESEMBRE DE 2003 1, 
'. 
Pressupbs~aris 
Pressúpostaris en fdrmalitza~i6 
TOTAL 
[SALDO INICIAL I 'COBRAMENTS I PAGAMENT~l SALDbFINALJ 
'4.359,18 
4.359,18 
. 37.858:705,18 ' 37.8'58.195-,18 
, 17.126.234,00' .17..126.234,00 
.54.984.939,18 54:984.429,18 
4.869,18 
4.869,18 . 
I COMPTE 1 DESCRIPCIÓ 1', SALDO INICIAL 1 . CbBRAMOOS . [PAGAMENTS r SALDO FINAL 1 
57100 BANC DE SABADELL 4:359;18- 37.858.705,18' 37.858.195;18' 4.869,18 
TOTAL 4.359,1 8 37~858. 705, 18 37.858.195,18 4.869,18 
. EL TRESORER, . L'INTERVENTOR, 
/.. .' . 
. -... .. 
.'. • I 
Jaume pages i Fita Lluis 'Mata i Remolins 
• ,o·. '" 
~ 
Barcelona, 25 de maig de 20'04 
, , 
. \ 
, . 
. " 
I 
..... 
.• -....J 'o. 
S~ldos expresados'en e4ros 
I , 
1. PRESUPUESTO DEFINITIVO 
2. OBLIGACIONES ,RECPNOciDAS NETAS, 
" 
3. RÉMANENTE E>E' CRÉDITO (1-2) , 
.4. CRÉDITOS DE INCORPORACfÓN OSLrGATORIA 
COMPROMETIDOS 
NO. COMPROMETIDÓS (- S. AUTOR)' 
NQ COMPRoMETroos ( S. C. RETENIDO) , 
NO COMPROMETIDOS ( S'. C. DISP0NI.) 
5. CRÉOITOS DE INCORPORACiÓN NO OBLIGATORIA , 
COMPROMETIDOS 
NO 'COMPROMETIDOS ( S. AUTOR.) 
NO COMPROM!=iIOOS ( S. C; RETENIDC) , 
NO COMPROMETIDOS (-S. c . DISPONI.) 
6. TOTAL CRÉDITOS INCORPORABLES, (4+5) 
7. (1RÉDITOS NO fÑCORPORAE;SLES. (~ ~2-6) 
'EL PRESIDENTE, 
Joan CI?s ~theU . '. 
Barcelona, 25 de Mélyo'de, 2004 '. 
" 
., 
.' 
IMPORTES 
54~987.494,18 
54.984.429.18 
3.065,00 
3.065,00 o: 
.' 
,. 
.., 0,-
.~ :) 
EL INTERVENTOR, 
Lluis M~ta Remolins 
• • 1 • ~ 
o. 
3.065,00 
• 
o " 
, 3.065~OO' " 
," 
" " 
,. ~ . '.-
00 
Sf:)ldos expreSsats en .euros 
• ' 1 
1, PRESSUPOST OEFINITIU, 
2, OBLlGACIONS RECONEGUOES NETES . 
3; ROMANENT DE CREOIT (1~2) . ,:' 
',' 4, CR~OI1:S O'INGORPORAC1Ó, OBLIGATORIA 
", . 
. , 
COMPROMESOS, 
. NO COMPROMESOS ( S. AUTOR.) 
,, ' ··NO COMPROMESOS (S. C. RETIÑGutS) , 
NO COMPROMESOS ( $. C. OISPONI.) . . , . , ..... 
5. CR~ÓITS O'lNCORPORAClÓ NO' OBLIGATORIA 
COMPROMESOS ' , 
NO COMPROMESOS ( S. ÁUTOR.) 
NO CqMPROMESOS ( s; C, RETIN<;3UTS) 
NO COMPROMESOS ( $. 'C. DISPONI.) 
6 .. TOTAL CREDITS lNCORPORABLES (4+5) , , 
7;' CREDITS NQ INCORPORA!3Le5 (~-2-6) . 
EL PRESIOENT, 
':o'. . ~.' 
" 
' , ". 
" 
~. 
.:. 
'. L'INTERVENTOR, 
'IMPORTS 
, , I 
54;.987.494,18 
. '54.984.429,181 
,- 3:065,00 
;3.065,00 
'. 
,', 
. ",; 
. ' 
Jqan Clos i Mattleu 
Barcelona;',25 de Illaig dé 4004', 
" Ltuis Mata i Remolihs ' ' - " 
'. 
. ~':. 
,', 
'. 
.: . 
" 
" 
" " 
.. ' 
3;065,00 
1" 
3.065,00 
, " 
", 
)-l 
,. 
\O 
~ 
.: 
~ 
~. 
• 
.~~"':"" 
l . 
•• 0: 
,0 
" 
.: 
' 1 
" 
" 
" 
. ' ... 
' . 
" :.' 
, , 
,', 
, : .. ' 
0,< 
" 
\ , 
" 
o: ..... 
" .: 
" 
, " 
, : 
. : ',' 
, ,0 
' ,1 
. , 
,', 
, ' 
" 
" 
',' 
\ 
, , 
" 
" . 
,-
" 
'1 
l •• ¡ 
~ 
. 
.' 
, . 
.""',: 
..... '" , " 
" -' 
" . ' 
" 
" 
" 
, . 
, , . ,
... . . ' 
~ 
, , 
.:" 
.,1' 
" , , 
• 
'" 
3.-MEMORIA 
" " 
********** 
", 
,,' 
" 
" 
, " 
... ~ . . , 
" 
" 
': 
• ! 
" 
", 
, . 
'o ',' 
:.-
" 
,', 
..... 
" 
-, 
20 
,>. 
, ' 
" 
l' , 
" 
" 
, \ 
'. 
, . 
" 
( . 
.. 
'. 
. , 
.0,. 
, ' 
9., • 
, , 
:' 
21 
MEMORIA DEL 'EJERCICIO 2003 
, 1 , 
. '. 
Nota 1 INFORMACIÓN GENERAL , 
1,1 - Antecedentes . ': . ..... : 
\ . . ' 
, ' . . ' .. ' 
C,on feclia18 de rn~yo de 1999, el AYuntamiento de Barcelona, la Ge~eralitat 'de 
CatalUft.a ,y la ' Administración' genéral del Estado finnaron un Convenio de 
Colaboracióli para cons,tituir el CONSORCIO ORGANIZADOR DEL. FÓRUM '.. ", ' . ' 
.", ,) UNIVEltSAL DE LAS CUL T~S BARCELONA 2004 (eh adelante 
, .' ;. , '. ' CONSORCIO), ' 
" 
, ' , 
, ' 
, '. 
. ,- .. 
, . ' ,'. ". : t '.: ' . '. '. ,... .' ,'. • . • ' ' ,, ' 
, El ~encióIla~9 CO)'lS,ORGIq es tina entidad públjca de c<U"ácter asociativo 9~e 
~ene plena 'personalidad jurídica prQpia, 'independiente de la de ' sus miembros, y 
plena capacidad ~e obrar pa¡a la consecución de,sus fines, . 
"- . ' .' . : . 
" Para' ~UIl1~lir ~ti . finalidad; el articulo 6°'-apartado 2) de sus' ¿sta~~o~ establke 'q\le 
. 'podJ;'á' upJizat cU8¡lqUieiá de laS fonnas dé 'gestión de serviCios , previstaS en la 
le~islación aplica~ie, . . ' . 
Por este motivo el CONSORCIO, cop.stitüyó 'el ':67 de ~ayo' de '¡999 la sociedad 
Fórúm Uni'lersalde las CulturaS Barcelona: 2004, S,A (en adelante taibbién " 
" 
f. .. • 
. B~celop.a 2004, 'S.A:) cOmo ente' m;tnimental ,encargado de la realización de todo ' 
tipo de .actividades~ proyectos, y. obras relacionadas con la preparación, ejecución y 
aproveChamiento dél Fórum Universal ' de las Culturas, . que se celebrará en 
. ' 
1.2 
BarcelonC;1 durant~ eI.~o 2004. ' ' " :' ' , . ,: . .. 
Organos '~e gobierno 
'. 
" 
LOs órganos de gobierno del CONSORCIO s~n ¡os siguientes: 
• La Asambl~a General.· 
• La Comisión. Ejecutiva 
• La Comisión Pennanente 
, , 
, ' 
... 
, . , 
..... , ..... ~ ..... , 
.. .... . ... .. , ..... ..;.... 
, " 
, . 
" , . : " 
',lo ," 
, .. 
< 
" 
, . 
, " 
22 
MEMORIA DEL'EXERCICI 2003' 
, , 
,; 
.. ; . 
Nota 1 ~ .' 'INFORMACI6 GENERAL '" 
.. ' ., " ',' 
. 1.1" , -' Antecedents .. '" " : , . 
. " . 
¡ 
. ---;. . 
.. . . 
o',; . ' . 
Amb data '18 de' inaig de 1999, l'AjUntament, de Baréelona., ia GeneraIitat de . . . . 
,Catalunya i .r Administracíó genera). de, J'Estat vare!), signar :uri Coriveru de 
O?~·i~bo~ciÓ per 'constituir el CONSO:R,CI ÓRGANITZADOR l)EL FÓRUM 
PNrVE~AL :pE LE8CúiTIiREs B~CELONA 2004 (en endavant 
" " CONSORC~).,' : 
10. ' " 
, , " .... '. • '. t • .' • 
L' esmeI;ltat. C9NSORCI ,és u.ri~ efrtita't p~b,lica' de ~aractér asso~bi~~u' q~~ te p~~na 
personali~t jurldi'ca propia, independent de la deIs seus, membreS; i plena capacitat 
. d'obrar per a la consecúció deIs seus fins, ' " . ', ;. 
. '. ~ ,,~: ... o": ,, ' . . . " . " ., ' . .. • . I . ' . : ' •• 
• • • • T 
' 1 ' . . " 
" , 
" . 
, , , 
. " . 
'. 
" 
~" ¡ :. . , ' .. ' ::" .. .. . .. . ' .. . .' " " • - '. ' 
. " ' ·P~r~~¡:d'assolirla seva ' finalitat; l'<tríicle: 6e a'partat 2)., d~ls 'estatuts " estáble~ que, 
" 
" 
,0 •• 
" podr~ ,utilitzm: qualsevol de 'les ' fortnes de gestíp' de serv,eis pre~stes a 'la le&is'lació . 
~ apljbable. ~ . ' 
• ° o, .. 
, , 
'.' ,', , 
~'.,Pd, aqu~s(iriotiti el" CON~QkCI 'va: ~~~titQir ' ef !i l' dé mái'~:;~e ' ¡~99 la :s~ie~~t " 
. Forum' Universal 'de: les 'CUltures: Barcéloná 2(}04~ ' S,A. (en 'endavant tatnbé 
. ~ Barcelona ,20Q4, , ~~A.) com' ens ~trumen~encarregat de 'la'r~litzaéió de tota 
'. m~na' 'd.'activ:¡tatS projectes i' opres relaéiopadeS amb .la ' preparaclq, .execuciÓ i 
, " ~," apfu~tame~t déi 'Eórwn: Unjv~rSal de; leS Cul~es, qye se celebrar~a Bárce]on,a' :, 
: . ' , durann'any ,~QO!f: " ' . " .. 
. :. 
. 0 •• 'o 
".' .. 
,0 • , • , , 
.• . ! 
1.2 . - Organs de' govem " , : 
., . " ', . " 
, " 
. " 
BIs organs.de 'govem del CONSORCI'són els següents: , 
! L • 
• L' Assemhlea General " 
• La Comissió Executiva 
• La Comissió PeÍmanent 
'. . . ~ . 
. " . , . 
, 
, " 
l. 
.. ' 
.' 
l.- _, 
1.3 
, . 
" 
" , . 
, , , 
>, 
: ~ ............ - .:~ ... 
23 
Asume la presidencia de 10s'Inencionados órganos el Alcalde ,de Barcelona. 
" . 
Rec;ursos econ6micos 
.. , '. 
Los recursos del CONSORCIO, de acuerdo con el artÍCulo 20 de los estatutos, 
están ~onstituidos por: ' " . " 
. " , . . 
. a) las aportaciones 'y subvenci~mes otorgad,as por las instituciones y 'entidadeS 
integradas en el CONSORCIO, ' 
b) las' apbrtaci'oIles~ subvenciones y ,donativos de ' otras entidad~s public~ ' o' 
privad~: Q de particular~s, ' ,' : 
. " 
c) l~s productos 'de su pattlIlloruo, " 
: d) las participaciones en.iI).gresos de 'todo tipo genérados 'por, la .,orgapización . 
, del F~rum , o 'actividades compleIQ.entarias, así,' como re~din:Iientos P9r " 
servicios prestados aterceros, ' , 
.. , 
., 
. ~ I l. , " 
, e) los 'créditos que 'se obteilgan de eJ?tid~des bancarias, . , 
," 
,-
! ' 
f) y cu3.J.qUier otro que le corresponda percibir. 
. ..' . 
.. 
1.4 ' Duración , 
" 
,' . ,. , 
" ".. 
El CONSORCiO' se' disoiverá dentro de los" seis méses pósteriores a la clausura 
oficial del 'Fórum; a partfr de la expiraci6n de este' plazo no podrá actuar sino a ' 
efectos de s,u propialiquiq~ción, ' que en ningún'caso durará más de 12 meses . 
. . 
. - , 
.. 
. , 
, . 
24 
, . 
Ass~eix la 1?resid~ncia delS'esmentats, oig~s l' Alcalde de Batcelona, 
, . , 
'1.3 Recursos' economics 
j . " 
BIs recursos del CONSORCI, d'acord amb l'article 20 deIs 'estatuíS; estan 
constitults per: 
", 
, . 
.-' 
,, ' ~, : 
ay les , aportacions i subvencions '~torga4.es , per les institucions entitats 
integrad es ,en el CONSORCI, . . .. 
.' . " : . ' b) les aportations, subvencions' i donatius d'altres entitats públiques () pri~ades 
. , 
" ' o .de particulars, , ' . ' . , ' , . , 
(" 
... . 
, . 
, " 
" . 1"" •• 
I • 
. . '.' 
, " 
, . 
, ' 
, " 
.' , , . , , 
" 
" 
,c), eis prodúctes 'del seu' patrimoni: .' 
, " - ' , . 
" , " . . ~' .. ' 
, . 
. ... . ' .. .. . 
',' . ,;. .. .. d) 'les' participacions en' ingresso~ de' tot tipus generats per' r organitzacló del, 
:FoIl11ti o activitats coínplemehtimes, i tainbé rendiments,per' ~erveis ptestats 
f.4 , .. , 
.' . 
. ! 
: , a iercerS~ ,' , , " ' . . ' " 
" . 
~. . 
, c)éls eredits que s'dbÜnguin d'eIitit~ts bancanes;' 
. ".! 
f) i qualsevol altre que ;licoi-tespon~i peJ;c~bre. " 
, , , 
Duració ' . 
, . 
',' 
• J • . . , _ 
! ,El CONSORq es dissoldn\ dins gel s~s mesos ,posteriors a la c~ausura oficial del ' . 
Forum; a partir de l'expiracio d'aquest terinini no podraactuar sinó a efectes de la ' 
. seva propia liquidació, que eh cap cas no:duraril més de 12 mesos~ 
\; . 
. \ .. 
' o, 
,-
1, 
, . 
.~ .... 
'. 
, . 
. ¡ 
: ' 
, . 
" 
,,' 
•• IiII"' ... " , .·.~('.1J: · .' v. 
25 
" 
Nota 2 OBJETIVOS Y PRESUPUESTOS . , 
2,1 El conjlinto de actividades a realizar para llevar a cabo la org~zación del FOruIn 
. , 
i' .. 
.... 
... ~ . 
Univ~rsa1 'de las Culturas Se divide en' dos' etapas; , 
a) Pnmera etapa .. 
, I 
" , 
La,:prim~ra etap~' qu~ se desari~lló dtpCUlte el periodo 1999-2000, comprendió el 
conj~to de activi&des tendentes' a Í.a definición, concreción y elaboníción de 
una propuesta de piogranla para el Fortun Universal'?e las Culturas: -
" b) Segunda etapa 
, , 
, La 's~gurÍda etapa, que áparca el peribdo 2001-2095;' tiene', como objetivo la , 
" 
ejecuci6n del .. progriuna citado, y se, materializa en un conjunto de actua,Ciones ' , 
, que se' llevarán a c~bo durante la celebración -del Foitinien el año 2004; ' las 
cuaJes 'se encuadran en los P~anes, Programas y Presupuesto 2001-2005 aprobado ' 
, ell'l 'de Diciembre de 2003 por la Asamblea Generál del CONSO,RCIO, . . . ' " 
ElI~r~supuesto global'para el periodo 2001-2005 es de 34Z millones 'de euroS~ 
, , ' 
" A cori~uacióJ;l ' se' presenta, el presuptÍesto global de mgresos y gastos paráeL 
periodo 2001~2005, así' como la ejecucióá<iel peribdo.2001-2003: - , . . .. ' , ", " 
, ( 
" 
" 
" 
" 
..,. , 
, , 
" 
. , 
': 
o, 
o o • 
o, 
" 
26 
, , 
Nota 2 - O~JECTIUS 1 PRESSUPOSTOS 
••• 10 
" 
" o 
' .. : 
', ~ ! • lO 
... ", 
.' . 0 
0 0 
. ... . 
, .' 
" 
o • 
. ' 
0
0 
."., ....  
o o ' 
, . 
• o 
2,1".; El conjunt d'activitats a'realitzarpeid~ a tenne l'o~ganitzaci6 del Forüm Universal 
de les Cultures es dividelx en dues etapes: ", ' 
.. ;:: 
a). Primera etapa " 
La primera etapa, que es des~volupa durantel periode 1999-2000, vaincloure el 
cónjunt rl'activitats per tal de definir, concretar i elaborar, uña pro"posta de 
, ' 
programa per al Forum Universal de les Cultu~es, ' 
" , 
o b) ~~gona etapa 
,~ .. 
. ' . . .. o 00 
o, 
o , 
" 
, 
, o 
o' " ,~ segona , ~tapa, . ,qrie ' ébtnpren d peribde 2001-2005, té com a obj:ectlu 
l'execució .del pr,ogfama- eslJlentat, i 'eS materiali~' en un 'tonjunt d'a'CtUacions 
qu~es duran a tenne durant oia 'celebraoqió del Foruni l'any 2004" l~s 'quaJs' 
, o . ." 0 0 , s'enqu~dren dinS els Plaos; Programes ¡. Pressupost 2001-2005 aprovat ]'11 , de ' 
desembre de 2003 per 1 'Assemblea Ge~eraJ del CQNS,9RCi. ' 
• .. 1 ° 
. . . . " . -o . l . 
.... '\.. 
" ' 
• ' .0 
El pressupost global per al p~riode 2001:-2095 és de 342 m~lions d'euroso 
0
0 
, 
A cOIitin\la~i6 ,es presenta el pressup<:>st d'ingress~s i d~speses ' pero ai periode 
2001-2005; abd COD). l'exeC4ció del perióde 2001-2003: ' , 
.' f 
0 0 ' 
: . ' 
" 
" 
o " 
1 00 
" 
" 
". 
l ' 
ii$'ifij',\gJ~;;"' .. • 'Ilwb..~' .:ro"" '-ij'j¡¡¿ n':~ .1' · ·" ~"'."",\lI;!'ir!,,\,.iil> · ' 
.. Cr("C;.,o .... 1 ••• p"J ESPt,OI¡ OBES. '''' 
ern ..... ;:e.ml1i •• ra es'.,..07 
. Eop""",io.¡..~._.,.,i. eSN'.CII.o5,OB.!s.Q7·IO 
Eop ... '",1oo ... ~ • .-~.... ESAP. II·14. ESAP.21-2S.ESAP.J 1·34. 
, ESAPj.I ...... ESCP.OI, ESPAII-I", 
ESrA~I.1':O~ES.Ol. OBES.OJ ..... 
OBES.II . l). OBMO.OJ, OBUR.14, 
~~ .• ~~~~ .. ;.~ 
[>¡o ... d ...... !" lo U..... · OBlID.O<. OBEI'.~. OBMAOI..,2 
L. Fata" e la SoIdutdllCl '1 S,tllb~. conu 
Anl ... l4ada ti ti t:.pan. Abltit. 
T"~ J-',,, r tI.'OI1,. 'ndldoUla 
08110\,.04'97 • 
POM.OI. OBMAOJ. OBES.17 
POM.M,OBES.OS 
'DAP.02"""OBES.16 
Mu~o. • ACME.OI 
~-~~~~~ AII ..... <i6. · ";CAl,.OI .... CAt.04-<J9, ,ACALI2 ' 
" • • OBAl..OI..,'; OBAl..05-<J7 
I.,.....,ik J _.. Spu.OI. Slil'u.oc..,i. SEPU.l6. 
SESU.6I , OOM.O). 08MO." 
SfPU:OJ. SI!l'U.06-<J7, OBED.06-<J7. 
OBEP.1)· I~ 
•• SI!PU-iO,OOMO.OI-<l¡: 
SEP.U.1")5. OBUR.ll.l6, OBUR.18·19, 
=:~'¿¡:RJ¡OJ.~ REC<i.08, 
L\1!~~~Mml~~o~'§l!.tafA\I~~il!l.~~9~8~.0~S~. ~"~ o' 
U.t> ..... <i6. _d nd,o'o 7 _. le. ........ OO"'P.OI, ODAI'.~ OOES.06, OO'iR.OI. 
"","Udll •• Uan. 
M01'~".d 
'1...... .. .. 
DJnc'd6el dc et.ru ,,,~.,,,,,, 
Cut&&a ti, ,,",aíu 
Tflcto ..... ~I .. ü ~ 
OBllR.04. OBUR.OI-Il. 00U11.12. 
OBTR.OI-<l¡, 081'1't OI , OaHiI.Ol.GJ. 
OOE. ,U, OOEs.o2. OBINoOI"'2 
ooñ:O?, OB,o.}'.04, OBEIÜ,....s, 
OOI!P.01-<lJ,OBS'.M-<l8. 0BEP.IO, : 
ODIN.o) 
ODo~tOI·U 
OOO~l~I .CII. OOOtd.OI, OBUR.02-03, 
TOOS'.OI..,. 
r \=Í'E-OI . I.3 
I~~~~~~~~~I~' ~~~. ~~ 
e .. , .. _ .... iró! SESU.OI •• TCSl.08:09 . 
5<pri<lod : SúOP.OI-<lI. SGPR.OI •• SGTE.OI.OS; 
TCS!.O) 
-'crt41l"<'ó", " SESU.lO, OBUll20, TCSl.lI . .: 
AloJ ..... '.y.u¡c. SESU..lO 
lAdnJ<a • SECi E- IO-II,OB.UR.OS . . 
U..,_i .... taI_l. SEG~21.SECiE.21 
s-m .... paR lo ;..._. ~~:: ~:~~: ~:O~':: ~:s~;;. 
SECiE-01-<l2, ~EGE.:iz. OBlJIl'06' 
~~~~iM~\!!<1~~" ~1Iil 
E>Jooold.... , oax.OI·IJ. . 
"' ..... '!'... . OO'E.oI-<J9,OO'P,91-OJ, · 
MdoH& r.oc\oIoo OOJE.OI-<lZ • , 
O, .... I6a, pobllddod • '-lO 
Rchdou. plÍblcu 1 prwtOC'Ol. · 
r~,.,loca.I 
' . 
" 
' 1 
_,{I!~6M 
I,I'S.980 
. 1l0.371 
2.083.332 
60.2" 
6.11 ,317 
~7 
2.:140.638 
540.488 
l.sb.s03 
1.19S.9OO 
~~
IIO.J~ , J.OS6.183 
10J."" 1.0)2.SI7 
75.180 ".701.0JS 
50.000 ; ~IO·2.'¡ 
295.321 JII,0I2 
1 
1.023.198 667.~61 
m;P.J 
697.100 ' 1.028 .•• 0 
;.2.,.~¡'26 3.)11.144 . 
• 
2.21H02 
3.m.l06 6.750.044 
.~
?,76J,~¡J . 2.m~fO 
1.590.910 ) :101.'11 
~: 
" 
fim 
. 5)itZ7 
1."S.079 I2.:ISU07 
187.910 1.111.521 
11.990 
J.SoI9 .1.036.100 
71.301 11.1l'6, ... 
•. 6SoI.S76 •. 152.JI0 
170.077 19.939 
tillJ ~' 
2.142.9" UlJ." 1 
2.210.192 7.S07.345 
1.721.9915 3."1.507 . 
".951.219 '.613.21S 
\, 
3.2$3.322 ... 76.050 
3.370.,111 1.16.1.167 
11 ' 001· ,OOS 
~'l'.W'~~! 
".~!S) 
el.trIÓ,OS. 
' .701.9)1 
U S{> ... 
1.94.(,"4 
,;';M-,!. _~·;ui~! 
uII.m 
1¡191,191 
U9!.12 
11.'\16.2" 
' .","-m 
1.191. US 
1..1"'. 
U f ! · 
¡'¡¡B#rAAlU 
, J.sG1.l?7 
1.1)6.$11 
1._7' 
ili ll~ilr,¡¡i~'ii.r, ., 
.1.726.11 
U07..17 
7.DUO} 
9.9Z7.U 
Ni-~~.1fl ~á'_1 
• 1'.36].017 '6.7 1e,6' 1 1,12 • . 2Ii 
311.223 1.80S.2" • 
300,000 
.. ' ..... 
27· 
. ' 
" , 
. ' 
\!1~:::~:.:r'.::~I.::;~:>I;=--_~_· _·_J_,,_'_·!_).;"_,,_:"'_'_':_'·_'·._~_, __ .,_.i_"":_J.lt_'_.J_ .. _,_ .. _S_up_r _E_R ________ J11-1-""l"'OO::-t;-_l:-:O:::O"'J---!.r':!';~OO4~."'P.!!'!...1 ------Ol.,.OO:-:5-~JI 
, ·r.~.~l !~w:, FX~~~·/ 'í':';;'" · ~ti~l,{r ~~: I 
COL! OJ-04, ODLI 11, ODll. J3, 
ODLI-I7·21, ODU,n , ODUJ4, 
OD~I .37, ODU .'I·.2, ODLI .'5-46, 
OOLI.. '. ODU.OS·OS, ODU.IO, 
OO~, I1, ODL2 2S. ODL2 27, ODU .40, 
OOU.OI.02. ODLJ.09, ODU. 14· 16, 
OOU.n.2., ODU.26, ODU ,28-29, 
onU.JI, oOU.16. OOU.44. ODU.'7, 
onL1,4 9.~I . SESU.lI, OOIN.OI , 
TCSL 1 o. OBUR.07 
m~t9J~~1il:':i~l: 'ir" y.~~·:,¡;.·:·i ' ·i$,;¡~: ;~~~¡¡¡,;!i.!4'tif11l~;¡;'~)!~lr.\li€.~~~ 
EXVV.OI .~. OBEDOI 
EXCC.OI·01 
EXGX.01-43. 0BEP.11 
VI:WI • 
O .'AI.rJ'Cul,o. adr:J" 
W IlU:rTUS de: le"..cot. de XI'an 
U.hltar el m6a 
~l!tC!fK'~·;:~~{f'!lk~'~".'Is;,¡."~··(.).'t1l ... ; .;i,l, 
Crd~." ''!..''lvral 
CcfflQ6lla d~ d6cDd. 
&!pc<'aticJ ~. ,I'0Il_16 propl. 
&lpccl .. tJcs de produtd6 alleaa 
. , 
EXHM 01·03, OBEP.O< 
EXa-l.O l, EXCH Ol 
'li;~ , . :t ~\\ ~l)t~,~;>'~!/ejMl;[C'¡¡ 
ESPP.OI, OBES.14 
WP.07 . 
ESPI>.~2..w. OBES,01.10 , 
ES"-P.1I-14, ESAP.11-25,ESAP.31-J4, 
eSM.41-44, ESCP.OI, ESPAII·I4, 
ESPA2 1-24, OBES,OI, OBES.OJ -O<, 
OSES. II.D. OBMO,OJ, aBUR. 14, ' 
ODUR.l1· . ." , ~~l~~"I;".,m tT'~..%ll.ffi~~~J."'~_ 
l.I Fin de ... SolldarUat I Spuk.er's (onu 
AcdY'JIIU al'Esp.' Ober1 
'raUrn.,. Joo I uports ) radlcloRab 
MuulJ • 
0811D.04. OBEP_09, OBIIAOI-02 
o aHA04·07 
POAP.OI, ollHA 03. OBES.17 
POAP.05, OBES.OS 
POAP.02.04. 0BES. 16 
... 01&01 ' 
~OO~íl.Dli. -c~lW~~' '" .. ~ 
.IJI .... tad6 . • ACAL.O I, ... CAL.~.09, ... CAL.12 
Asshb<la pnll.ria 
~iolKU •• 1 
OBAl-01'()l,OBi\L.Ol-07 
S2PU,01, SEPU.0<·05, SÉPU.36, 
SesU.61, OBM.03, OBMO.O< 
SEP\J.Ol . SEPU.06-07, OBED.06-07, 
OOEP. IJ ; 14 • 
SIjI'U. IO, OBMO.01-02, ~ 
SEPU.J4.JS, OBUIUS·16, OBUR.IB-19, 
00UR.21 
Vud. d'cnlndes REoo.02 .. 04, RECO.06, RECQ,OB, '" 
. •. OlIM.OS. ~~~r.~~~fmJJ ~~~~'l!iii~ ~l\i'~f~~ ~~,,~ .", 
U", .. I ... ,I~ dd . ...., • •• 1 dd •• «..... . OBAf.ql . OBAP.06¡ J:lIIES.06. OBUR.OI, 
, I OBUI\.04, OaUR.08· 1 3, OBUR22, 
r .... oaa 
Oimdt d'obrts Ilubmlalstnmuu 
ObTR.OI-02, OBrN.,oI, OBHB,01-02; 
OOU. IS, OBES_02, OBIN.01-02 
OOAP,02. ODM.O<, OBEO.04-.oS. 
OBEP.OI4l, OBEP,OS-08, OBEP. IO, 
ODlN.Ql , 
OOOM.01. 12 
OBG~t.Ol-02, OBGM.OS, OBUR.02-03, 
, \Wl.A~~~a¡~"I.:~.,.~mlll.~ •
TCCS,Ol ·04 
TCf1¡,OI · 1l 
. '~ ~1~!il~",§illlSatJjil!~~, i)~ r~~~,'~:tcl~~ 
5 BSU . .o1 , 'lt:S1.OI-09 • 
~rtdl'l:tlo ... 
ADoIJ.mca« 1 .,"lallu 
LosI_i.. . 
NttcJ. i truatcolll'lft( 
St.,:",d. pfr II'OtI_"'EUd6 
_ _ Geotlhlllbl .. "i 
',' 
~í.Oi(~~~~oo.d . 
E~OIldo •• 
ElpocUtks ' 
Ardo ... ElpccltJJ 
SGOI'jn -os, SGPI\.OI. S(JTE.OI-4S, 
TCSI,OI 
SESU.20, aBUR 20. TCSI.lI 
s esUJÓ 
seoE.io.lI , OBUROS • 
S:EGE.20-11, SEGE.23 ". 
AC,oJ.Ol, OBAL.04, OBEO.08, OBEr.l2. 
OÓTlt04. OBURI7, SEGE.24, SESU.l0 • 
SEOE.61.01, SEOE.n,. OBUR06 
=m=lt;:;,'I!o'c,-::~ ~~'ft-o.¡;o'¡o\ • .' J~.' 'i,'R'",*~::<:i1:l,? "':.11 ~"'~"'.@'~:~I!'i.\1l!U!;",,:."" ,,-..... 
_NI .. ~>WLu'lWm., __ t'.~1 .->:1 w,'t'¡¡""",/i~ .""", ,~~\~V~lm~~¡ll¡\i~ .. ""t!i~ .'1:/i! 
e_re d. udtJ... ' CMMI.OI-44; OBEO.02'()3. SEOM.OI-04, 
Dlfitd6-. publlcliat Ilmatl' 
lt.dI.do'a. pubUqucs , prolDeO' 
',..Il10<1610<01 
rCSI,O) . ' 
CMIC.OI, CMMD.OI , CMPB.OI. CMJ\V.OI, 
C!o1FT.OI. CMFV.OI. CMPC.OI. CMPI.OI, 
RllCO,01 •. RllCO . .o7. ~FI.II 
CMPV.OI, CMRl . .oI, PRPA,OI, PRRP_Ol 
OCSC.O~.O), rRPL.01-02. PRPL.O<-OS. 
PIUiC·OI , TCSI.04 -
. _~,,:-«<iOC~,1'!<:\tj~&" "~,,*;¡''.t.''i.l ~~~X' .~l\.~~~g 
,Ad ml ...... rad6. ubmfalltramcaU I une" Icac"¡¡ RlIR.OJ. RE-Fl.O). k!Ft.O,.o • .-REFt.U 
Cc:rd6 de rtKo, Ufl.Ol -
C.U .,. de documca •• d6 R.EFl.04 
i:íitM:'Q~iA, ~: . ¡:;,:~.~;;,,:i'4-'~~~ ': :t · .~;,: 
J .47 6 , '9~ .. 180,162 
915.J 86 2~ 154 472 
420000 2.288.937 
1.547.342 4 109. 127 
4.52.289 , 
~it;I"",,,,,,~C;¡¡;'W~~i¡ ~f9~~í, !.¡:(,~;:..¡.> , r.;t~ . • 
1.115.980 3..102.151 
220.372 981 ,519 
2.083.332 6.911 .194 
15 .~?6.28J 
mm:~~J ~éif li~)D:~~;~\º¡.§.i)~~~ :~~'¡~r:;,~':;' :-" ":~~;~~ 
95J.2~5 '. 1.2J6814 
60_240 
65 1.377 
447 
2.340618 
S40A88 
1, • .5·I7~S03 
1. 1.95.900 
103,994 1.032.SI7 
. SO,ooo 810.297 
295.321 318.042 
1..o2l .198 667.S61 
~,,:e!lQl r~ . 
'. 697.700 
5.289.i26 Ü 18 146 
2.234.402 
3. 177. 106 6.750:?44 
"'",g~67~' (i.~lJ.W;j\i)5íii· ~Ü; t~· 
. 2;;iJ.n; · . ''' ·'i:"1'92.890··'' 
1.590.950 3.103.S81 • 
.""' , , . 
_~~. J~lt«~~.~~,,1.Ii!.;¡ 
53l.927 
1.145.079 12.25S.597 
187.92.0 1.111.521 
11 .990 
3.S49 1.036.S00 
78.308 12 21~84 
4,6S4S76 05i.310 
110.077 • ~9,9l9 
_.~ ';1 1l1li!'l>~T . 
2.142.9S9 H13.791 
2.280,892 7.S07.345 
1.721.996 3.382,S07 
~~.gj ·r~;i;jp~~ ~j~~~;.l'~ . 
3.410.948 ID.'04.167 
12.958_289 
3.2SJ,322 
3.370.181 
9.613.285 
1.476.050 
1.86S.167 
" 
~~m.~: · · !;~ f-i·~ ' ! ,t'l"if 
, 14.163.087 6,714.6SI 1 , 14~-'I' 
)1I .n3 I.S'05.248 
300.000 
T.lAI 
¡oot· 1\10 
28 
21.3llqJl 
~:l i~QJ_6 .. 0~~ 
? 6SU53 
3.010.01' 
2.7019)? 
UI ' 69 
1.9 ..... ' ... 
., ." "l/l3 1.~] 
4,618.7J I 
1.201.191 
8.99S. 126 
U.'~lll 
f';l~l 
1.190.019 
20'00.1" 
1.1'91.115$ 
' .$" ,.95 
1.\ 95, 
l , jJ6.S11 
1'.716.9t ! 
160.29,7 
61J.J6J 
1.~90.159 
:' 
.' 
INGRESOS . ' '. 
I Con. I 
.' 
Entradas 
., 
Patrocinios 
Licencias y concesioneS 
Venta. de activos y otros ingresos 
Aportaciones 'ordinarias de ¡as Administraciones 
'. 
" 
l° tramol " 
Zo·trámo 
'. 
-' 
~, 
Acumulado ' 
2001-2003 
,3'2.408.243 
4~500, 
1.102.477 .. , 
10.818.219 
67.572.380 
2004 ' 
.' 
61.495.319 
30,.698,027 
2.465.464 · 
2.732,897. 
3.606.073 
~~.878:312 
91.755.964 
'.1 
2005 
' .. 
• I lA-~"W.~ :"" "..:!- !"" ... ~~I . -, 
2.346.275 
,-
. /'\ 
N 
\O 
.!. 
'. 
INGRESSOS 
·Lncepte . · 
.. 
Entrades 
Patrocinis 
Llicencies i concessions 
Venda d'actius i altres ingressos . . , . 
Aportacions ordi~aries de les Administracions 
- ~ . . 
Aportacions extraordinaries de les Admi~istracions . . . 
Ir tram 
20 tral 
1 • 
r . -~-"" ,.-x '-'l1ESS-,,,.~ .~,., .-~' . ,. • - , 1 
' '. ~'T~T;"VlIN@ I ~,~ ' "'<":1.1'" • .• - •. _. _._ i .l¡"~ ~ , _ é" ~ ",,_;. J $- , _ 
I --
" 
Acuimilat . 
2001- 2003 ' 
" 
. .: . -
2004 
~1.495.319 
.32.408.243. . " . 30.698.027 
4500 
.' .L1 02.177, : 
. 10,818.219 
. . '
67.572.380 
'. .. 
' . 
i465:464 
2.732.897 
. 3.606.073 
34.878.312 
91.7 S'S .964 -
2005 
" 
:2.346.275 
, , 
. . , 
c.i 
o 
""'''"'~'~'"i.:,c< ".~,.....,.....tj"",,' ~ •. _~~W.>lo\.IID~'1>II~f""'-"'JI."'lij ::row.r", ~ 'I;nr.l,I,. .. !J~!~'c¿..-;-.r.~'. ~3~.d~~.!...~"\:t 
1.03-01. 00l.1.1I. 00l.1.13, 
00l.1 . 11~22. 001..1.32, 00(1.34. 
ODl,j7.ODll " ''''2, 0Dl'~6. 
00l.1 .... 0Dl2,QIS..OO.pol2..0, • 
opu.12. 001.1.25. 0Dl2.21. OOI.Z.'O. 
~Olj~IQ!.i~~··l(*",·!i 
Vocea 
Clu1at.tElqul ..... 
Loí\D~nw/d' d, ltIrracola 1M XI' .. " 
~~:-n:.~I:~":""'. Li ""-gln ;.., homb,.." .1,,.. 
&pe~culo. d. pnxJuc:cl6n ptople 
EI~dac~. 'd. ~todu,d4n aJeIll 
gr~:g@ _ .. !iM~'P~(: 
[)·po.IG~.I:NI' In '" .... 1tM 
La F.n. d. r. Soild.rld~d '1 Spea".". c",ner 
EnMd..cka In Elpach) Ab'-110 
aK,,.,, Juegoa; '1 deporte. trJdlclon.le. 
Mercadol 
I\abl.r'I,,1a Sanlt.trla 
Mobllld.d •• 
g~~~~:g:~:~:~~i~;:: . 
00l3.3'. OCilJ.J6. 00l.3 .•• • OOl.l.n. 
0Dl3.A0~ 1. SESU,51, OOIN,OI, 
lCSI.1Q. OBUR.07 
ó'i [[~~lm __ Mll~ 
ACA1.0, ."CAI.,04-09. "CAL'2 
OtW..OI-D3.0BAl.05'()7 
~~:~:: ~~~:~~B~~36, 
SEP\l.OJ. SEPU.06-07. OBEO.06-07, OBEP.'"'' . 
SéPO.'O. 0flM0, 01-02. 
SEPV.3',35. oeUR •• S.,6,OBUR,.1I-.9 . 
• OBUR2' 
RECO,02-04. RECO.06, RECO.08; 
~Mg ' ~~~~m 
OBAF .0'. OBAF .06, oeeS.06. OOUllO •• 
0t!IJ!Í.04.0BUR.0II-13;OBUR.22, 
OSTR.OI.o2. OBPN.O', OBHB.OI'()2. 
OBtP.'S. OBES.02. OBIN.O'-02 
00A,F.02. OBAF:OO. ÓBEp.OO.05. 
08EP.OI ,03. OBEP.OS-06, OBE~. '0, 
O81N.03 
OBOM.01· 12 
OIlGM.OI·02, OBGM.05, 0BUR·02·03, 
' ·' (801 •• 
DittccJón d. obr .. 'Y .u~lnjnro·1 
~~~~~~~~~~\~~~,.~.~~~~II~~ 
C.lt~""  "I1iNN-I 
T.",o~k: ... do,... 
SoO\lll<Sod 
, NClMaclari.. 
_ .. yvllljd 
lOOfltlca . 
LImplt.Q 't InIntenknlento 
s.to.olc'o. p." la organtuclón 
~~~S'~~íi\\líII 
SESIJ.OI . 1CSl.O&'09 
SCOl'.OHI •• SCPROI, SCTE.Ol.05, 
TCSI,OI 
SeSIJ.:lO, OBUR.20, TCS!.ll 
SESIJ.60 
SEGE.ll).~l , OBUR.OS 
SEG~g:11. SEGE,2J , 
ACAI..03. 01W..GI. OOEO.06. <!\lEP.t2. 
OS fR.00. 08UR.l1, 51;.<*.1 •• SE SU.70 
Gootl6ll.lJ1blonlal ~GE.O'.02.~OE22.oeUIl.iIII . , 
G!.I",»:~1!¡ll®'t~~'mt!iIr~~I/IiI~~~~~_ 
• ElIpoalc"'_ ocex.Ol·10. '. 
, E,poNOulo. OCI'E.(),-09. ocpp,ot.02. 
, ""clono. Eopoc""" OCCE.O I.(12 . 
DII\lo 't .. publlcldod ,""o.n 
R,"clo""'l p6bll"1 'Y proCocolo 
fl'fomo('l6n Ioc..al 
If~~~. ~,::'·<t-r.f' '> "-:t'!~ll('<1:'~'i\,~'V!il' ct""IiI~§9J'.g' r 
ll.eeun.o. HUfN,MU RERH,O'':.Q:) . ~ 
_~~\'!i.~ií8J1,§·:i'J; , 1~' '~Ifu¡¡;,<>~:El~:l~ ~w.~~J6h-i!i$i~~~ 
,..cl6n, aurtllnlltro • ., MfVk:lcu "r.,.le.. REFlOt, REFI.03. REFI ,O$oOI. REF113 
Gte1I6n de ringo. • r REFI,02· 
Cenefa de documtntl.d6n REFI.o.. 
. . .t • 9ii"~ . ·1í:ff'~:" " .WY'~:411.: O 
3,476,10' 1.124.018 1.722.soo-
0'5.~a~ 22.063 546.026 
'20.000 156.303 
1.~7."2 2".629 850.663 
452.269 45.039 16~.514 • 
~Maill ___ ~~.~li . 
... IUSO 5$.034 • 71M'. 
220.372 ZI.&I1 55 .850 
2.063.332 83,'92 1.628.386 
60.240 
651.377 
4.7 
6'0.390 
103.904 
75.680 
50.000 
295.321 
, .023,196 
15,866 
~6.110 
'15.304 
25.000 
"7.965 
67.5OS 
39.335 
451.953 
35.780 
9~"06 
33 .... 9 
52.737 
17.500 
"7.637 
55'.73' 
lmI!l!m(.:I:01í~1"JÍ~' M~ ~-.-g¡-"700 
5269226 
3.177.106' 
2.763.128 
, .690.~50 
' .745.07. 
'67.920 
3.549 
18.308 
' .654,576 
170.077 . ' 
2.102.95. 
~.280.6Q2 
,.721.996 
". 
~5.208. 
231.336 
410.902 
.1.388.263 
a .385 
106.'78 
.106.800 
455.767 
'2.956.269 2.355.673 
3.25J:322 , .202.95' 
3.370.16' '471.707 
l .ea'."6 
l260.794 
.9;9.5 
3:OS9 
21.368 
2.199.960 
23.957 
"8.707.073 
1,267.342 
1,317.436 
' :"2;'54 
882.oeO 
31 
0.$" ac " 
2001·1001 
202.7$" 
71 ,157 
0.010 
'7\.3 1" 
(-) 3$.3)3 
(.) 0.A06 
23.1'3 
1.500 
911.699 
3.181.671 
• 116.11' 
,.066= 
.37.735 
-,,~ ~ti':ill 
1.090.&60 
\.389.7.1 
2.0.028 
;~f.li· 
, 34'2212 
"U,tOl . 
253,103 
~2.~','11 
2.316.133 
('1360.122 
, ... ,,4101 . 11 ... ~4:S1"'12. J 
. ~ =- ... . _: . . 
" 
~ICIO!I~ 
v.u. 
CIUllWC.~orq.d •• 
E.t:a Du.tftr. d. tenaeot. de Xi'an 
W.~lat.' m6n : 
U condlc66 hWN",; L.. IrnrItge ele 'rhom. ... r." 
~ " . ~~¡@~!f~a.~ ' 
(;O'lnIbnlo .... 1>0 .... , 
(;0.-..10 do <1 ....... 
&po<l.od .. d. """ ... <16 p"pIo . 
E.J;p.cuc". H prod\fcd6 .".ni 
AL."'~ES~W¡-m---,;~s:·A."(X~ t:I' .:eJ" '~\-~'j'rr.. 
bpo.lc.lo" ....... &m. 
Lo fin ole lo SoI.dotli.i •• lpo ......... ¡no" 
A.t::(I'I1\. '- • rElp.' Obert 
t.U.t.,Joca'! •• porta ".dkloNLt. 
MIoraUo • 
:!ll~~~~'rom~'1 
ESPP.01. OOES.14 '" 
ESPP.07 
ESPP.CI2,o¿. OOEs.oi.,o. 
ESM'.11;U. ESA ... 21. 25.ESAP.3f <J.4 . 
ESM',41044 . ESCP.OI. E$PA.ll·t4. 
ESPAlI ·2. , OOES,O'. C!!lES.03~ . 
OBES.l 1·1l. 08MO.OJ. OOUl\.14. 
08UR.23 • ~~~~Vtt.!s~~\t¡i!'l':'·, ,,~ 
OOH8.04 . OBEP.ot. OOIIA.O'-02 
08IIA.04007 
pOAP.OI. OOHA.OJ. OOES.17 
pOAP,.OS. OBES,OS " 
POAP .oz-o<. oaeS.16 
ACME.Ó' 
~ÁÍlitP.~j!8:~~ __ l>.."Wh~~¡¡Jl, .~~.,~,. :~~ 
N""'''''~¡¡ ' . •. ..cAI..O,. ACA¡..04-G9. ACAl..I2 
AnUnca. unlUrb 
Mobltla.. , . 
VlrHI,' cran.,.J .. 
· . ~~~~~M~  
Urbnkud6 di.' tKm"'dt ... CUlDOt . 
PoA,,,'CI •• 
ot,.cd6 d'obr •• I aubmlne.tnfMntI 
"",.d .... cJona 
AlloU.menl ''''' ..... ~ogl.lIu 
N.hla I mant.nIment 
$erv .... per ,,; ror¡anltracl6 ' 
C .. "6.mb ....... 
FP..6~;tiWr.~. ~~'M&.W, 
bPOllcloM 
E.p.d.ad .. 
Ac;c;¡lona Eto.,.c-1.atw *. 
DU ... h\. pub"."" ..... ~ •. 
A.lulo", pübUqu .. 1 protócol 
P.o~16Iocal 
~.!:.U~S9,!:tlú.~m<')~;.~~ ,~~ ,:'I'f.I~,~' . 
ItUUlfO .. Hum.,. -
. ji!'Mt~f,~)'~.H~~i~ • :l:.,;:;:lt~!tii'jJ 
mln4t,.dó. aulbmfn"lIanwnr.. .. .-ve"..,.,.. .. 
Ced" de .taco. 
c.nlt. d. dccl.wMI'Jt,u:J6, 
" 
O8AI,.OI00J. 08'.L ,~7 
SEPU.OI •. SEPU,o,.-o:.. $EP\,!.3G. 
seSU.61. 08AF»'. 0IIM6.0< 
SEPU.C». $EPU.OO-07. OOED.OO-07. 
OBEP~'H' 
SEPU.10, OBMO.o.-02, 
SEPU,14-35. oauR. 1&-16. DBUR. 'II-l~, 
OBUIl.:il . 
RfCO,OZ~. RECO.oo. RECO.08. 
ÓBAF.OS • ',' 
m~ .. ~~ . 
08AF.OI , 08Af.oo. OOES.~. OOI.ROI • • 
OI!VR.04.,OOUl\.OII-13. 0BUR.l2. 
OIITR.Ol-02; 08PH.O,.OOHB.O.-02. 
OBEP,;5. OBES.02. OIHN.Ol-02 
08AF.OZ. 0BAF.04. OBED.04~ • • 
OOEp.Ol.(JJ. 0BEP.05-0I. OIIÉP.l0. · 
08/1<1'()) 
0II0M,O'·12 
oeGl,4 ,O'~. 0001,4.05. OIIUR.CI2.(JJ, 
IDf!~\'mm: 
CtoINJ.01-O<. Q8EO.CI2000. SEOIt.Ol-04. 
TCSI.C13 
¡;MIC.Ol. CMMD.Ol. CMPB.Ol, j;MAV.Ol. 
CMFT.Ol. CMFV.Ol. CMPC.Ol. CMPl.Ol. 
RfCO.O •• RECO.07. REFl.l1 
CIM'V.~I , CMRI,O' . ~,...Ol. _ .0,3 
OC'$C,CI2000. PRPl.O • ..o~. ~PL04-1)S, 
PR$C-OI: TCS4.04· 
~'l!}tl~~ '1lÍ!tOI-~,",~ 
REl LO'. REf1.03. RfF¡:OS:¡¡¡~¡¡¡iFIJ,' 
REHCI2' • 
REn04 
PI. U " 01' 
2oot -21)0) 
b..cut., 
,OOt·l.OOl 
",;¿, ';,.,'U.'~ , ,:j,U~,~. ,' . ,.J~;~l;P~ .. 
3 .• 76.191 1.125.'18 U22.so. 
915,586 22.463 546.026 
420,000 158.393 
1's47.3-I2 218.629 MIl.1I83 
452.28,9 45.039 183.514 
!mt.llj 1_~1~.r . "';,;<l:<rM ' . 
1.1\5,0110 M .03-I 715.116 
220.)72 21 .517 • 55.850 
2 .013.332 ~.'92 • 1.028.388 
E. .... cuc.16 
2001 ·200,) 
'<H7J~1,' 
2.147.021 
~"I 
1$0.393 
I .~Ul 
221.&53 
~~;'~ \ '~)of v_;tl32"~ 
'V53J4$ ~79.062 
-, •.. '~'jji,tóO::; : ;;': 
603.026 
15.666 
28.110 
39.335 
'51 .953 
35.7110 
U06 0,406 
o..vt.ciii 
2001·2001 
l·it.l:""M.J!.~ 
828.259 
3-11.091 
261.601 
~77.eJ 
223.7:16 
.~ 
3-15.130 
,·U¡0C!6 
37U5l 
6.0.0 
111.3\4 
!.,35.333 
(010,,06 
oo-1tnwlh'a: ·~"-~,:;¡/$~~1!rn!i~ñII!<~¡¡;.wmll,m:BfIJ. !iIj¡Q 
6'0.394 ,'$.394 432.707 640..'0' (-137.707 
10J,Q(W 
75.8110 
50.000 , 
295 .321 
1.023.190 
5.289.226 
25.000 
47.085 
87,S05 
225.201 
237.336 
33.140 
52.737' 
lÚOO 
147.637 
554.73' 
1.1181.346 
3,280.7114 
!:aii ":W;!!t.';f¡;tl,ll1:.~~~~' ·;, ;.y:2;~.';t!l?' . 
2.763.729 93U14 1.l~5.4114 
UOO.050 ¡.9.07t 1.0<2.825 
1.7'5.079 
187.020 
• 3.540 
78.308 
.79.1142 
'.654.576 1.381.263. 
; 170.077 8.385 
~ 
106.478 
'06.804 
'55.767 
¡¡m¡~J;.tjlflJ !l';!j4~~(t~,l:,~ 
3.410.947 134.llot 
895.002 , 
'0.1145 
3.050 
21.368 
2.190.080 
12.958.289 2.355.073 8.707.073 
3.253.322 1.202.954 1.267.3-12 
3310.181 _"71 .747 1,311 .• 36 
~WA::';" ",n~j,:\: " ,d~~  ;,', 
22.733.3~0 9.026.075 13.'53.202 
A$JW~:®m[@~.· f~'1]:n 
• ".363,017 6.069,487 
311 .223 155.(188 
)3 ,14 
112.737 
7,!o01) 
'00.699 
:110-"62 
(.) 3-Il .Q¡4 
.... _ • ...l . ... ~:. 
32 
'. 
, . 
.' 
· INGRESOS 
I ~~cep: 
Entradas 
,Patrocinios 
Licencias y concesiones 
. ~ 
Venta de activos y otros it:lgresos .'. . ~ 
Aportaciones ordiitarias.de las administraCiones 
" 
Aportaciones extraordinarias de las administraciones 
.' 
J 
Presupuesto 
2001-2003 
32.408.243 
4:500 
1.102.477 
10.818.219 
67.572.380 
Ejecutado 
2001 .. 2002 
.1 1.274.302 
4.500 
.. 1.102.477 
7.212.146 
16.193.678 
Ejeclltado 
2003 
1.380.285 
.· 22.798.378 ' 
5.5.200' 
300.150 
Ejecución 
2001-2003 
1.380.2851 1,·'· 
34,072.6801 1. ' .... ; . 
59.7001 1:. ~~; 
1.402.627 
i.JSO:285 
L <i64;4:37 
~, 
,55~OO _ .. f'_ .~ • 
3.60.6.073 ' 10.818.219 
5L378.693 67.572.37i 
. 
~~.':~"'. '. :pjc9 
........ , .. .. , .. 
l' ~ 3.m9§! 
[ '--2;9i2~il.s .:~·9tji8!596 Ji3o.5:819;:~ 30.63.4AtS\ e ' 27.722.0701 
w . 
w 
Entr!ldes , . 
'r .. 
Patrocinis 
Llicencies' i concessions 
Venda d'actius altres ingres~os ' 
Aportacions ordinaries de. leS adnñnistr.acions . 
Aportacions extragrdinaries de les adnñnístracions 
.......... 
:~ 
,,',' 
. , 
," 
. Pressup()st Executat Executat Executat r Dem.c;6· ':~ 
2001-2003 2001-2002 2003 2001-2003 " • .~ ,' "J, -...i-
f, " , :J."- .. " .. .:. - • ·1 
1 1::;" ..... . . :1 ....... I 
1.380.285 1.3'80.28~ 
. 32A08.243 . 11.274.3.02 . 22.798378· 34.072.680 
4.500 . · 4.~QO ·SS:2OQ . . 59.700' 
'-1: .. 
(¡02.477 Ll02.477 300.150 ' 1.402.6271 l' 30U.t150 
10.818.219 7.212.146 . 3.606:073 10.81.8.219 
. . r' . ~'.' .-:,4}'" • ( ~.-. 67.572.380 ' · 16.193.678 .• '51.378.693 67.572.371 ..... :...'"' . . . "-:-.:' .{w}19 - ....... . . :~ ~ 
~ 1 · . . 
.~. , !í~:, .. 
I ~. ,: ' JI., ~'g! I --, 
... '_,-w-".,·r-.-__ . ~~ -" - ·~.~iU ~~ ... JJ.~ :a.O)!i.):4r4)7~ ... . 2V.:OZZ.:t,0.1.0 
, 
. ' 
. ' . 
VJ 
.t.. 
.' 
, " 
'- '. '. 
. . . -,." 
3S 
Nota 3 BASES DE PRESENTACIÓN 
" 3.1 ' - Los estad?s y ,cuentas anuale~' de la liquidación del ejercici~ 2003' han' sido 
'preparados de aéuerdo Con la nonnátiva recogida en la'siguiente legislación: 
32 
.,' 
. , Ley 7/1985 de 2 de abnl, reguladora de laS bases de ré~en local. 
~ , 
• R.D.Ley' 78111986'de 18"de abrÚ por :la .que se ap~eba el T~xto Refundido 
de di~posiciones vIgentes en matetia de régirilen locaL ' 
'" Ley 39/1988 de 28 de diciembre, reguladora dé las Haciendas Locales, ' 
,,' " 
• R.D. 500/1990'que des~olla la LeyJ9/i988, 
. ' Instrucción ', de Contabilidad-' d,e la Administracióp Local de 17 de julio de 
"1990, ' . , " 
.' .' 
. ~ Doc~entos ' sobre 'pnncipios contaples, emitidos por ia CoÍnisión de ' : 
Prit?-cip.ios 'y Nomlas' de Contabilidad Pública, creada por Resolución.' de 
, ' Secretaria de Estado de Hacienda de 28 de diciembre de 1,990. 
',' 
. EstadoS y ,cuentas 3nua~es , . 
," 
a) Los estados y cuentaS anualés preParados para la liquidació~ deÍ ejercicio 2003 
, '.' son los siguiéntes: ' .' , . ' 
• Liquidación del presupuesto del ejercicio 2003 y. 40cumentación anexa de 
'ayuer'do con la nonnativa de ,aplicación, ~ 
, • Balance de ,situación a 3 i de Diciembre de 2003. 
• Cuenta d~ resultados del ejercicio 2003, 
, ' 
\, '.' . 
. A pesar de que la· legislación vigente para las Adnrinistraéiones Públicas no lo 
prevé, los Adh1inistnidores presentan la memoria adjunta como parte integrante 
de las cuentaS anual~s -del 'CONSORCIO~. ' , 
'/ 
-. '" .......... . 
, ' 
~ , 
. , 
, \ 
36 
( 
I 
Nota 3 .. BASES DE PRESENfACIÓ 
3,1 - EIs esta!s i eoinptes anuals de la liquidació de l'exeréici' 2003 han estat preparats 
. ¡,"'-
" 
3.2 , . 
.. 
d'atord amb la rionnativa reéollida en la següent legÍslació: ' 
" • , Llei 7/1985 de 2 d'abril, reguladora de les bases de regim loe ,al. 
'. ' 
• R.D. Lléi "7811i986 de 18 ,: d'abril pel qual s~aprova 'eÍ Text. Refós de 
dispos~eions vigt:nts en materia de,regim,loeál. 
, " • Llei 39/1.988 de 28 de desembre, regulador~ ~e les Hisendes Loeals. 
, ' 
'. 
., R.1?; 500/1990 que dese~volupa ia Lle~ 39/198,8. 
, • Instruceió de Comptabilimt de i' Adtiunistraeió Loca) de 17 de j~liol de 1990: 
I 
: ~ _ ' , • • J. • ~ .' 
• DOGumeh s sobre prina'jpis ,9pmptables, emesos per la Comissió de Pnneipis i 
. Normes ' de Compfabilitat Pública ereada per ReSolució de ~ecrefur¡a d 'Estat 
d'His'enda de 28 de desembre de 1990.' , 
, . .' 
" 
Estat's' i' coinptes ruiualS '. . . 
'; 
a) EIs estats i comptes anuals prepárats per a la liquidació de l'exereici 2003 són 
els següents: 
" 
'. • o" • 
• 'Liquidació des ·,pressupost de l' exercici 2003 1 doeumentació annexe 
,d'acord amb la nonnativa .d'aplicacíó.' , 
• Batan9 de sitl?-ació a 31 de desembre de 2903, 
• Compte de resultats deIs exercicis 2003. 
Malgrat que la legislació vigent ' per a les \~dinicistracio~ Públique.s no, ho ' 
'preveu, ·els Administradors presenten la· memoria adjunta com a" part integrant . 
deIs comptes'anuals del CONSORC!. ' 
. . 
, " 
" 
. ~ 
" ' 
I 
Nota 4 
4:1 
, , 
37 
b) Los 'saldos de los estados Y cue~tas anuales 'son coincidentes con los que 
figuran ' en los registros ,de con4ibilidad del CONSORCIO, 10s cua]ess~ 
mstrumentan en soportes .~nformáiicos, ' ' 
.. .. ' 
, e) Los importes monetarios que figuran 'en la pre,sente , memoria se exim~~an, 
salvo indicación ~n contrario, en euros, 
" 
:PRINCIPIOS Y NORMAS DRCÓNTABILIDAD ' . 
; t , 
" 
" 
Los prinCipios' contables y normas de 'valoración más relevantes 'aplicados en la. 
prep~acíÓn y pn~se~tación ~e 10s,Estados'y ~uentas anuales son ,los siguientes: ' 
-1iun.ovilizadofiminCie~o 
. I 
. ', - . 
Los elementps que integraÍlel inmoYiÚzado financiero ~.tári valorado~ a precioóde 
adJiuisieion: Eil ,ei caso que al cierre del ejercició ·su'válorsea ínferÍor al pr~cio'd~ 
adquisici(m, ~e dptará,laoI?Qituna provisión por p~pieci~cj6n, ' _ ' 
" 
" 
4,2 " . Deudores 
\ . 
, .' 
, , Los deudores por derechos ,reconocidos' se' registran por su valor nominal, 
.; " cE>ÍTegido, en su caSo,por iaS correspondientes provisiones para msolvencias: . 
, ', " . . '. I • " 
~ 
" 
.', . 
" . " " .. 
" , 1 ' 
" 
.. ' . 
, . 
, . 
-. 
'. 
.' Nota 4 
. " 4,1. 
1 : 
4.2 
. : 
-: .. 38 
b) EIs saldos deIs estat~ i comptes aJ?uals són coinciqents amb els que figuren als 
registres.de cO,mptabilita~ del CO~SORCI; , els quals s'instrumenten en supórts 
infonnatics. ' 
e) Eis imports monetaris que figUren en la present ~emoria s'expr~ssen, llevat 
d'indicació en contrari, en euros, 
BIs principis cotnPtables i norrnes de valoració 'més rdlevants aplicats en' la 
prepataci6 ipres~ntaci6 deIs Estats i Cbniptes anuals sÓri eIs s.egü~nts: 
" ' ..... 
, I , ,' , ' , 
Imrnobilitzat financer ' 
'. , 
'1 : 
Els eIements que integren 'l'iminobilitzat financer estan valorats, a prc::u 
d ' a~quisici6 . En el cas qu~ al tancament de l"exe(cici el seu vaior sigui infertoú iI 
p~eu , d'adquisicj~, es dotara l'oportuna:provisi6 per depreciacjó. 
• • I , ~ .. 
.: 
Deutors .. , ; 
Els deutots ' per,<;lrets reconegiIts es i;egistren 'pel seu valor nominal, corregit; si 
s'escau, per lesco!fesponents pI:ovisions p~;r a insolvencíe~ , 
" . 
" 
, \ , 
" 
" " , 
39 
.. 
" 
4.3 I?euda a, corto plazó 
. " 
' . 
Los acreedores por obligaCiones reconocidaS s~ ' registran: poi su importe de 
reembolso. 
, 4.4 Ingreso~ y ~astos 
" 
Los ' mgresos' y gast~s se registran 'en la contabIlid~d financiera atendiendo al 
principio del devengo, esdec'ir, c~do se' produce.ef flujq real de los ,bienes y 
servicios que repr~sent'artcon indePendencia del Plomento en que se produce el 
fhuo Plonetario.? fin~nciero gen~rado por los mismos, .' , 
. ) . . 
Por otro lado, los, ingresos y . gastos se incorporan a la liquid~¿ión. ~el presujmesto 
. en el momento en 'que se produce el acto admiJ,listrativo ' de reconocimiento de los , 
, respectivos dere,chos y obligaciones. ' 
" 
, , • I 
, Nota 5 INMOVILIZADO FINANCIERO 
5.1 
. " . 
, 
'. 
", 
" 
El presente ePígr~fe; que' no ha p~esentado movimiento durante el ejercicio 2003, 
Iea6ge la partjcipación del COÑSO~CIO en' la sociedad Fórum Universal de las 
Culturas Barcelona 2004, S.A (Barceloria 2004, S.A.). 
Barcelona 2004, S.A. se constituyó 'con un capital' social de 60.101,21 euros 
íntegramente suscrito y desembolsado por ,el CONSORCIO. ' 
. ' 
EI ,objeto de la ·mencionad~ .so~iedad i~trnmental es la realiza~ión de todo tipo de 
actividades, proyectos y obras ' rehiciónados con la . prep<:J!ación, ejecución . y 
'. aprovechaniíento del F6rum Universal de 1\lS . CUlturas, que se' celebrará, en 
Barcelona durante el año 2004. . : ' 
" 
\ 
¡ .' 
.. 
. .. . ... 
.' 
,,' 
. . 
40 
4.3 Deutes a curt tennini 
, : 
', ' ~. . .. . ~ . ' 
, 
." '. 
EIs creditors , per obligacions !ecónegudes~s registren segons el seu ' iinp~rt de 
reéinborssament. ' . 
fuiressos i d~sp~~es. , 1 
EIs' ~gressos .. i ·despes~ es registren en la: comptapilitat 'financera atenent al 
pri,~cipi de l'ac'reditament, és ,a dir, quan es ptodueixel flux real deis' béns i serveis 
que ' rePresenten ,amb independencia ,del mornent en que es produeix el flux 
'monetario financer que generen, ' " 
, . . . " . ' ' 
" 
D'altr~ banda, els' in'iressqs i desp~~es s'incorp6¡'e~ " la liq1,lidació,'del pr~supost 
en el ~ rnoment en que . es' proaueix ' l'acte a<Ímiriístratiu de. reconeixernent deis ' 
respectitis dre~sf obligacions. 
, . 
',' 
. 
Nota 5 ",~ '. IMMOBILITZAT.FiNANCER ' :' ,. 
5.1 
i 
.. 
., ' 
' .. 
¡ , 
" o • . ' ' . • ". ' '.,. '. • • 
El present epígraf, que 'no ha presentat rnoyÍment dur~t I'exercici 2003, recull lá 
participació: del CONSORCI en la societit Fórurn Universal de les Cultures 
Barcelona 2004, S.A. (Barcelona 2004, S.A.). " 
'Barcelona 200'4, S;A. es va constituir amb'uncapital soCial de 60.101,21 eutos 
, íntegrament subscrit i desernborsat pe} C()NSOR<;I. ' 
. " 
, , 
I./,óbJecte <le i'esmentada ,societat ';instilimental ,és Ía .realització d~ tota mena 
"' d'activitats, projeetes i obres ' relacionarles' a:rnb ' la .prepánlció, eXeCució i 
aprofitament del Fóriun Universal ' de les ' CultUres, que se celebrara a Barcelona ' 
dUrant l'any 2004. . 
' . 
" 
, ., 
. ' 
, . 
.. 5.2 
" , 
", 
.. 
-, 
LOs fondos propios de esta sociedad al 31 de diciembre de 2003 obteiúdos de sus 
~uentás ailUales auditadas presentan la siguiente situación: ' 
. .. ... 
• Capital ~oCiál 
• Resérvas 
• Resu1tado~ negativos de ejercicios anÍ(~nores , 
• Áportaciones d~ socios para. compensación de pérdidas 
41! Result~do del ejerciCio 2003 , ' 
• Fondos propios aI31.12,03 " 
.~ 
. ' 60.101 
26.420 
(-) 12,934.100 
5~,18L478 
(.;.) 31.035.080 
9.298.819, 
., E(bél:lance dé situación y la' cuenta de resultados de] ejercicio 2U03 adjuntQs ' están 
referidos .al CONSORCIO indiVidu~ente, Las variaciones que resultaríari de 
aplicar criterios de consolidación respecto a las ,cuentas anl-iales del CO~SORCIO 
so~ las si~ientes: , , ',, ' 
" 
.. '.' 
,.J .. 
Total activo 
" Fondos, propios sin conSiderar resultados 
Total ingresó~ de~:x.plotaéión . ' 
. ' Resultado del'7j,tirc:i'cio ' 
" . 
Consorcio 
64 ,'170 
61.905 
37.738.332 
Efecto ", 
consolidaci6n Consolidado 
" 
Nota 6 INGRESOS POR 1'RA.NSFERENCIAS .cORRIENTES y D~' CAPITÁL 
: '¡ 
r . # . , 
,Las transferencias corrientes y de capi~ otorgadas ,ai CQNSORCIO durante ~l ',' 
ejercici~; 2~03 han sido l.as siguientes: ' . '
. -.-
, , . " • 'AdnunistráCi6n (': General del 
Estado 
, " 
. ' Ayuntamiento de Barcelona 
: • Generalitat de catalunya 
" 
"' 
" Transférencias 
, c:orrientes ' 
18.328,249,79 
1,08.1 ~8~.4,21 
18.328258,21 
37.738,332,21 
. " . . 
,~ 
Transf~reilcias , 
de,'capital " 
" 
Total ' 
. i8.328,249,79 
17.246.434,00 18328.258,21 
18.328258,21 
17.246.434,00 54.984.766,21 " ,' 
- ••• 1. 
.-
. , 
. , 
" , 
. 5.2 
, . 
" . 
.. 
42 
.1 
BIs fons propis d'aquesta societat al 31 de desernbre de 2003 obtinguts deIs seus ' 
c?mptes anuaIs auditats presenten la sittiació següent: . 
• <;apital social 
• ReserVes' . 
. ,. ResultatSnegatius d 'exercicisanteriors 
• ApQ~cioI1$. de socis per éompe~sa~ió de perdues: 
.~ Resuita~ de. Fexerclci 2003 ' . ". . ' .... . ... 
• rons p~pi~ al 31.12;03 
, 60.101 
26.420 . 
r,) 12.934.100 
53.181.478 
(-) ~1.035,080 
:9.298.819 
.. El balany de situació i el conwte de resultats de l' exerCici 200~ adjunts estan ' . 
. ~efeiits 'al CONSORCI)ndividualment. Les variacio,ns queresultari'eri d'aplicar .. 
,criteris de .'co.nsolidació respeCte als comptes ' anuals del ; CONSORCl sóri les . 
següents: ' 
: . , '. 
'. 
'Total actiu . . . 
. Fons pn;)pi~ seÍlS~ éOIl§iderar resuItats 
. rota.! ingresp's 'd'explitaci6 
R~sultat de l'exercici . , 
l· 
. -. ," 
.' Eftlcte 
__ C::,.o:..;cñ""'so.;..;r..:;.cl;;...· __ c,,-,,9~n.;..;so;.;.:J¡..::;d;:.;;.;ac:.:.;i6"--· -;----,C:...:;o=ns:o-:0..;.;.Ii.;...da=t._ . " 
64.970 
6L905 .' 
37.738.3~i .. " 
.... 
. Nota 6 - INGRESSOS 'PER TRA:NSFERtNCms .CORRENTS ,J. DE CAPITAL 
'.' 
'-
Les transfe~ncies .cQrtents i -'de capital atorgade$ al CO~SORCI ci~anti~e~er~ici 
.' 2093 han estat les següents: . . . 
• 
• 
• 
. I 
'. 
Admini~traci6 General 
l'Estat 
Ajuntament de Barcelona . 
Generalitat d~ ~talunya 
': I 
de 
, . I . 
Transferencies Tnlnsferencies 
corrents< ' de.ci:lpital 
18.328.249,79 . 
1.081.824,21 
18328,258,21' 
17.246.434,00 
17.246.434,00 
.. 
. Total' 
· 18328.249~ 79' . 
18,328.258,21 
. 18.328.258,21 
54.984.766,21 
" 
, \ 
. , 
• :' t ~. 
.... . 
, . 
" .. ".- " 
" 
" 
1, 
" 
43 'r 
Nota 7 - GASTOS 
, 'O " 
. ,. 
Los importes regjstrados cOIno TransferenCias corrientes y 'de capital co~esp~~den 
a las otorga~as a la sociedad Barcelóna 2004, S.A" para desarrollar las actividades 
previstas dirr~te el año 2003. 
'. ' 
Nota"s -~. CONciLACION RESULTADO PRÉSUPuESTArud - RESULTADO DEL 
, EJERCIdO . , , . 
• Derechos reconocidos rietos 
• t • ~ • ! , r ()bligaciones r~éonO(;idas netas 
54,984.939,18 
(-) ,54,984.4~9, 18 
" 
,Nota 9 
.' ' 
l. 
, , 
, , 
',' I 
. Resultad<.l presupuestario " 510,00 .\ 
Operacione~ presupuestarias sin efecto. ·eli el resultirl.o del ejer~iCi6 \ '. 
" 
.: " 
~ " Recoriocimi~nto pres~puestario de facturas proVisionadas en el 
. , ejercicio 2002 , ':' : " ' , . 
. . \ ' - . 2.555,00 ' . 
,~raciones no presup'uestariascon' e~ecto'en el resultado del ejercicio ," ..... 
,. F~cturaSpendientes .de recibir' . (,-) 3:065,00 
, Resultado del ejercie;io 
OTRA,INFORMACION; " ', . 
No se preven'· contingenciaS, 'indertmlzaciones ni otros riesgos 'de carácter 
.' medio~bienta1 ,en los cuales pudiese incurrir el 'CONSORCIO~ 
r 
. .,". . .. 
Por otra'parte, el <:ONSORCIO no ha perciBido runguna subvenéión ni ingreso 
. com~',consecuencia, de actividades relacionadas con ,el medio ambiente, 
I • 
" 
" 
," 'Oo. 
, . 
.. ' 
. ' . I 
" 
44 , 
Nota '·, ., DESPESES 
. , 
Nota 8 
',' 
\.: 
, , 
BIs imports'enregistrats com a Trarisferencies,corrents i de capital corresponen a les 
atorgades a la societat Barcelona 2004, S.A. per a desenvo1upar les activitats 
prevIstes durant l'any 2003" 
PRESSUPOSTARI ' RESULTAT DE 
L'EXERCICI . ,' 
" . llie~ reconeguts nets 
• ~ Obligacions reco~e8udes netes " 
Resultat pressuposÚtri 
" 
0peracions pressupostarles sense efecte en ei resultat de 1'~xerciCi 
. ' . Reconeixeineilt pressupostari de' factúres provisionades en 
I'exercici 2002 
Operacions no pressuJ?os~,~s amb efecte en el 're'sultat de 1'exe¡:-cici 
• Fac!W'es peildents de rebre " 
Í{esultat de I'exerdci 
54,984.939,18 , 
(-) 54,984..429,18 
510,00 
2,555,00 
'. 
(-) 3,06~,00 
Nota 9 - ALTRE 'INFORMACIÓ 
.. \ 
9.1 No es ' preVeueD. " contingenCies, ,indemnitzaeions ni altres riscos de, c~ácter ' 
mediambiental eílles quals pogués UJ,cóÍrer el CONSORCI que siguÍn susceptibles 
de provisió. 
D'altra banda, el CONSORCI no ha pereebut cap subveilció ni Ín'grés com a ' 
conseqüencia d' activifats relacionades amb el medi ambient. . . . .' . 
. . ' 
',. 
' . ' 
., 
! , 
. : .. 
, , 
45 
4 .... , 
. DUrante el ejercicio, el CONSORCIO no ha incurndo en gaStos. pani la prQtección 
y inejora del ined,ioambienfe. El CONSORCIO no mantiene en su inmovilizado 
~aterial bienes destinados a esta fuialidad. " 
o' 
9.2' Los honorarios de auditorla de las cuentas-anualeS del.ejerciCio 2003 importan un 
" . 
o', 
" 
total de 3.065 euros'. . . 
• t ~. , 
" 
o o 
" , 
. , 
'. 
, ', 
, : 
.. , . 
. . 
.. .. 
, , 
.. 
.... 
, , 
, o 
0 1 
, ~ 
\, 
" 
l' 
" 
. " 
.. 
"o .... 
" 
, o 
'o· " 
:' 
:; ..... " .. '.:~-. 
,- o 
.' 
• , , 
46 
Durant l;exerCici, el CONSOReI no ~aiilcorre~t en despeses per a la proteccjó i , 
, milloradelmedi ambient. El CONSOReI no manté 'enel seu irnmopi1itzat material 
. béns destinats:a aquesta fi~alitélt. ', ' " . 
" 9,2 BIs hón-oraiis d'audifuri~ ' dels coínptes anilals dé l'exercici 2003 iniporteii mi total 
" 
,-
. " . " 
'de 3.065 euros. . 
, 
- , 
'. " . . 
, ( 
, ' 
" ' 
': 
, " 
" . 
.. 
, . , 
" :-. . 
~ . , 
" 
" 
• 
, " 
" . 
J 
.' 
. \ 
" 
. '. , 
" 
" 
, " 
" 
.' 'lo · 
¡ , 
47 
" 
,Nota 10 - 'CUADROS DE FINANCIACION DE LOS EJERCICIOS 2003 Y 2002 
, . 
" 
. , 
APLlCAClONES 2003 z002 . 'ORIGENES 
Aurnento del capital c:irc~lanle RecursOs genmdos por las operaciones 
,. ' 
;. 
Deudores por derechos recqnocidos 
Tesoreria , • ' 
ÁcrWlorcs por oblig:iciones reconocidas 
Ajustes por periodificaCión 
, , 
Variación del capital circul"nte 
" .. ' 
... -
- V ARiACION DEL CAPITAL CmCULANTE 
2003 
AUMENTOS DISMlNUOüNES 
" 
510,00 
510,00 
" 510,00 
5JO,00 :;10,00' 
.¡I. , 
AUMENTOS 
-
2,558,78 
1,548.799,08 
389,~ 
1.551.7,47,82 
-
, 1.3S1,7!f7i82 
. ' 
", coN,ciuAaoN. 'DEL muLTAbó DEL EJEROCIO CON, • 
LOS RECURSOS GENERADOS POR LAs OPt RAOONES : . \ . ~ 
. 
2003 
2002 
DISMINUCIONES 
1.55 J.?47 ,82 
-
-
~ 
1.551.747,82 
-
1.551,747,82 
2003 2002 , 
Resultado del ejercicio .' 
MenOs: 
, Apliclcióri' de 13 provisión de inmOvilizac~es financieras 
,-
Recursos generados Por las open¡ciones -, 
" . 
, t 
" 
. 
.. ' 
" , 
.. , . 
, , 
, 
, " 
" . 
• 1 
" 
48 
, . 
Nota 10 QUADRES DE FINANCAMENT DELS EXERCICIS" 2003 1 2002 
, , , 
..... ' +. 
~. . 
,.APLiCAClONS 2003 2002 ORÍGENS . 
Augri¡ent del capital circul;U;t . Recursos generais per les operacions 
, 
,',1 ••• 
I 
vAJUACJO DEL CAPITAL CmCULANT 
'.' 
oeutOrs ~ dretS reCon~gU~ 
TreSoreria 
~itors jler obligacions recOnegudeS 
Ajustarnent per periodificació 
'.: Augment del capi~1 circulan! 
::.:',.- . 
'. 
AUGMENTS 
510,00 
~IO;oo. , 
" 
. 510,00 
2003 
DISMINUCIONS AUGMENTS 
2.558,78 
1.548.799,08 
510,00 389,96 
510,00 . 1.551.747,82. 
510,00 
-' 
1.551.747,82 
, . 
;' 
CONcnJAo6 'DEL REsULTAT DEL'EXERClq AMB 
Et.S REcURSOS GENERATS PERLES"oPÉRAOONS 
~. ' .'.~ ¡ 
2003 
Resultat de )'exercici 
MenYs: . . 
. Ap~icació de la provisió d'inunob!litzacioris financeres .'. 
Recursos generats per 1.;8 operi¡cions ' ' :" 
.. ' . 
. . 
" 
• 0 '-
2003 2002 
.. 
.,.' 
DJSMJNUCIONS 
1.551.747,82 
- " 
., 
L~51.747,82 . 
1.551,747,82' 
, 
~ : 
, . 
• '. I 
. , 
. 
'; ' 
, , 
" 
.~ 
.. 
". 
,1 
. ~. I 
" 
, , 
" 
.. ¡ 
J , , 
" 
" . ' 
, ' 
" 
" 
" 
, . " 
..0 ~. 
.. r i_ , " 
" 
.' 
, , 
.' 
". : 
, , 
" 
" . ' " 
" 
... 
... 
., ' 
¡ ' ,