B 
ECOLOGIA 
N 
Agénclll 
d'Eoologio Urbano 
de 8arceiooa 
1.- COMPTES ANUALS 
pwc 
Avda. Diagonal, 640 
08017 Barcelona 
16 de man; de 2012 
Sr. Salvador Rueda 
Gabinete Técnico 
de Auditoría y Consultoría, •. a. 
Balmcs, 89-91 
08008 Barcelona 
AG~CIA D'ECOLOGIA URBANA DE BARCELONA 
el Escar. 1,3° planta 
OSODO Barcelona 
A l'atencló dels Administradora de l'Ad:ncia d'Ecologia Urbana de Barcelona 
Molt senyors DOStres, 
Estem duent a terme l'auditoria deis comptes anuals de l'Agencia d'Ecologia Urbana de Barcelona 
corresponents a l'exercici 2011, els quals estaD pendents de formulaci6 per part deis Administradors de 
¡'Agencia. L'últim esborrany d'aquests presenta les següents xifres: 
Resultat: 
Patrimoni Det: 
Total aeliu: 
92·751,43 
1.839440,53 
2.018.636,01 
El nostre treball es troba practicament finalitzat, quedant pendents, principalment, els següents 
procediments d'auditoria: 
Actualitzaci6 de la revisi6 i lectura de les Actes del Organs de Direcció. 
Revisió deIs fets posteriors al tancament de l'exercici i fins a la data d'emissió de I'informe. 
Obtenció de la carta de manifestacions de la Direcci6. 
Obtenci6 deIs comptes anuals formulats pels Administradors. 
Altres punts menors. 
Com vostes coneixen, la nostra opini6 d'auditoria sera la continguda en l'infonne d'auditoria que 
emetrem una vegada finalitzats els aspectes anteriors. 
Pric:ewaterhouseCoopcrs A.uditores, S,L. 
R. M. Madrid, fuU 87.250-1, foti 75. tomo 9.26'7.11ibre 8.054, 
secció 3·. Inscrita en el R.OAC. amb el número 50242 • 
CIF: B-79 031290 
Gabinele Técnico de Auditorla y Consultoria, S.A. 
R. M. BarteIona, Volum 102.96. Uibre 9349. Foli 42. Sec. 2. 
Full B-27B3L Inscrita en el R.O.A.c. amb el número 50687 
Inscrita en I'Institut de Censors Jurats de Comptes. CIF A.-
sS604745 
pwc 
Avda. Diagonal, 640 
08017 Barcelona 
Gabinete Técnico 
de Auditoría y COllllultoría, 8.8. 
Balmes,89-91 
oBo08 Barcelona 
D'acord amb la seva sollicitud, els informem que, si des de la data d'aquesta carta fins a la data 
d'emissi6 de l'informe d'auditoria no esdevé cap fet que pugui afectar els esIDentats comptes anuals. o 
sigui necessari revelar en I'informe d'auditoria, ¡una vegada s'hagin conelos de manera satisfactória els 
procediments d'auditoria pendents abans esmentats, el Dostre informe es redactara en els següents 
termes: 
"INFORME D'AVVITORIADE COMPTESANUALS 
A l'Assemblea General de IllgblCia d'Ecologia Urbana de Barcelona, per encórree de lí\juntament de 
Barcelona, 
Hem auditat els compres anuals de l'Agencia d'Ecofogia Urbana de Barcelona. que comprenen el 
balan~ de siruació a 3J de desembre de 2011, el oompte de resultats,la liquiCÚlció del pressupost i la 
memoria corresponents a ['exercici anual finalitzat en aquesta data. Els Administradors s6n 
responsables de la formulaci6 deIs comptes anuals de IJ\gencia, d'acord amb el mare nonnatiu 
d'irifonnaci6 financera aplicable a l'Entitat (que s'identifiea en la Nota 3.a de la memória adjunta) ¡, 
en particular, omb els principis ¡ eriteris comptables que hi conté. La nostra responsobilitot és 
expn?ssor una opini6 sobre els esmentots comptes onuals en el seu conjunt, basada en el treball 
reolitzat d'acord amb la nonnatiua reguladora de ¡'oetiuitat d'auditoria de comptes uigent a 
Espanya, que requereix "examen, mitjancant la realitzaci6 de proues Sillectiues, de l'euidencia 
justificatiua deIs comptes anuals ¡ l'aualuaci6 de si lo seuo presentoei6, els principis i eriteris 
utilitzots i les estimacions realitzades, estan d'acoro amb el mare nonnatiu d'iriformaci6 financera 
que resulta d'aplicaci6. 
Segons la nostra opini6, els comptes anuals de l'exercici 2011 adjunts expressen. en tols els aspectes 
significatius, la imatge fidel del potrimoni i de la situaci6 financera de l:Agencia d'Ecologia Urbana 
de Barcelona a SI de desembre de 2011, am com deis resultats de les seves operacions reflectits en el 
compte de resultots i en la liquidaci6 del pressupost adjunts i deis recursos obtinguts i aplicats 
durant l'exercici anualfinalitzat en aquesta data, de conformitat amb el more normatiu d'infonnaci6 
financero que resulta d'aplicaci6 i, en particular, amb eIs principis i criten's comptables en eU 
continguts ... 
Aquesta comunicaci6 es realitza per al coneixement i ús excl iu deIs Administradors de l'Agencia 
d'Ecologia Urbana de Barcelona i. en conseqüencia. no s'ha d'u 'tz.ar per a cap altra finalitat. Estem a 
la seva disposici6 per a qua!sevol aclariment que puguin necessit 
Els saludem ben atentament, 
P ewaterhouseCoopers Auditores, S.L. 
~0!~~lJÚ4"'I!!!:toria, S.A. 
Xa er B ssa i Galofré Jordi Vila Lópe 
- A ditor de Comptes Soci - Auditor d Comptes 
AGENCIA D'ECOLOGIA URBANA DE 
BARCELONA 
COMPTES ANUALS EXERCICI 
2011 
BALANCOS DE SITUACIÓ.. .............. ...... ............. ............................................. . 4 
COMPTES DE RESULTATS ECONÓMICO·PATRIMONIAL. ................... ............. ..... 7 
ESTAT DE LlQUIDACIÓ DEL PRESSUPOST... ...................... ...... ......... .... ............ 10 
MEMÓRIA ................................................................................................ ..... .. 13 
1. 
2. 
3. 
4. 
Organització.......... ................................................................................... 14 
1.1. Estructura organitzativa ...... o', ' " .... . . • • • • o • •• " ••• o • • o • •• • •• ••• • ••• 
1.2. Nombre mig d'empleats ................. o ••• , .... o ........... o ..... , . . .. .... .. 
1.3. Organismes j entitat dependents o participades 
1.4. Principals fonts de finam;:ament de I'entitat. .......... . . 
1.5. Convenis , contractes j acords rellevants .. o •• ", •• • •• ". 
15 
15 
16 
16 
16 
Gestió indirecta de serveis públics. ................................ ...... .... ........ ..... ..... 17 
Bases de presentació deis comptes.. .. ................................. .. .. ................... 17 
a) Principis comptables ..... 
b) Legislació vigent addieionaL .. ... .. ..... ... ... ..... . ....... . ............... . 
e) Comparació de la informaeió .. 
d) Canvis en eriteris de eomptabilització ...................... . 
e) Imports monetaris .. 
17 
17 
18 
18 
18 
Normes de Valoració........... ........ ..... ..................................................... .. .. 18 
a) 
b) 
Immobilitzat immaterial ... ..... ... . 
Immobilitzat materiaL .. .... .......... . .. . 
e) Creditors a lIarg i curt termini. ..... . 
d) Deutors i provisions per insolvéncies .. 
e) 
f) 
g) 
h) 
Transferéneies,subveneions i ajustaments per periodifieaeió .......... . 
Impost sobre Soeietats.. . .. . .... ... ...... ... ... .. . ............. ... . 
Ingressos I despeses .. . 
Medi Ambient. ....... , .. . 
19 
19 
19 
19 
20 
20 
20 
20 
5. Immobllltzacions immaterials.. ......... .. ............. .. ....... ... ................. ....... ....... 21 
6. Immobilitzacions materials....................................................................... 22 
7. Oeutor5......... ........ .... ...................... ....... .............. ......... ............ ... ...... ...... 23 
8. inversions flnanceres temporals ...................................................................... .. 24 
9. 
10. 
11 . 
12. 
13. 
Tresoreria... .......... ................. ........... ........ ....................... ........ ..... ............ 25 
Ajustaments per periodificació d·actiu ....................... .. ............ ....... .......... . 26 
Fons Propis. ... ... ... ....... ....................... ................... ........ ........................... 26 
Creditors ....................... ..... .. .... ........................... .................................... . 27 
Infonnació de les operacions no pressupostaries de tresoreria (Annex 1) .... .. .. 28 
14. Ingressos i des peses.......................................................... ..... ............. ...... 28 
14.1 Vendes i prestaeions de serveis ............... ..... . 
14.2lngressos per Iransferéncies i subvencions corrents ¡ de capital ..... ..... . 
14.3 Serveis exteriors ............ .. .. ... .. ... ............................ . 
14.4 Ingressos i despeses extraordinaries ........ .. . 
28 
28 
28 
29 
2 
15. Quadre de finan~ament (Annex 11).. ..... .......... .. .. ................ ........................... 29 
16. Informació pressupostaria (Annex 111)................................................ .......... 29 
17. Indicadors............. ................................................................................... 30 
18. Esdeveníments posteriors al tancament.......................... ...... .............. ........ 32 
19. Altres informacions..................... ................................................ .............. 32 
Annex I (Nota 13).... ................. ...................... ... ...... .................................... 33 
Annex 11 (Nota 15).............. ............................................................. ............ 35 
Annex 111 (Nota 16)................................................................................ ...... 39 
3 
BALAN(:OS DE SITUACIÓ DE L'AGÉNCIA D'ECOLOGIA URBANA 
DE BARCELONA CORRESPONENTS ALS EXERCICIS ANUALS 
FINALlTZATS EL 31 DE DESEMBRE DE 2011 12010 
4 
PAlANC DE SITUACIO a 31 de desembre 
ACTIU 
AIIMMOBILITZAT 
11. tmmobllltzacions immaterials (NOTA 5) 
Apllcacions Infonnatlquos 
215 APLlCACIONS INPORldnQllES 
Amortitzacions 
281 AMOR'I'lT&AC10 ACUoItIlJU)A DE L' lMMOBILITllII.'I' 1--''1'&11.11\1. 
IU. lmmob lli tzac lons materials (NOTA 6) 
Instal ' lacions tecniques 
222 INSTAL · LACIONS T~0I10UES 
AltTe immobili tzat 
MOBI L'AR I 226 
227 EQ\lIPS P~R IU. PIUlCESSAMBIlT D'IZilI'ORMACIÓ 
Amo rtitzaclons 
282 AMOkTITl!AC16 ACIJI.IUU.DA DI! L'IMMOBILITZAT MATSRlI\.l. 
C) ACTIU CIRCULANT 
11. Oeutors (NOTA 7) 
Deulors pres supos taris 
430 
431 
433 
434 
DIWroIOS nI. ~rrs R~EGU\'S . MUSUl'OS'roS TA»C.O.TS 
DIIHTll AN!1L·LATS DE rJ.lssuPOSTOS TAHCATS 
437 D!tvOLOCIÓ D 'I >IGI!~llSOS 
Oeutors no pressupos tarls 
Provlslons 
490 PROVIStÓ PER INSOLV!NCIES 
111. Inversions financeres lemporals (NOTA 8) 
Cartera de valors a curt lormini 
541 VALORS DI: UNOA PIltA " CURT TERIIINI 
Flances 1 dipOs its constllu'lts a curt lermini 
565 nANCES CONSTlTUfoBS " CURT TERII I III 
Provis ions 
597 P~OVI SIO PU Pl':PRBCIACIO O' INVB1\SIOlIS PU<ANC!US nMI'ORAJ.S 
IV. Tresoreria (NOTA 9) 
571 
573 
5751 
\IAIICS T INSTrTUCIONS D.i CdOIT. CCf\PI1I:S OPERATl OS 
B~ 1 lNS1'lTUcIONS DE catDIT. CX>MPT't!S R&STR I NQITS OH RI'CAFfAClO 
COMI'TES RJ:STR.lIIG ! TS DE BESTXfITES OE e n lLO. -c/c 
21> 13- 0490 -l6- 02004 '~lU 
V. Ajus tos per periodificació (NOTA 10) 
480 DRSP[S~S ANTICI PAD KS 
TOTAL GENERAL (A+B+C) 
, 
Exercici 2011 
57.958,31 
22.364,96 
470.906,36 
470.906,36 
448.541 ,40 
-448.541.40 
35.593,35 
3.100,00 
3.100,00 
2 29.614,06 
68.337,78 
161.276,28 
·197.120,71 
-197.120,71 
1.960.677,70 
459.510,34 
401 .148,95 
401 .148,95 
25.500,00 
0,00 
-25.500.00 
0,00 
58.361,39 
58.361 ,39 
0,00 
0.00 
496.250,00 
500.000,00 
500.000,00 
0,00 
0,00 
-3.750,00 
-3.750,00 
891.316,92 
635.306.80 
250.000,00 
6 .010,12 
113.600,44 
113.600,44 
2.0 
Exercici 2010 
68.231 ,38 
16,813,92 
452,107,28 
452.107,28 
435,293,36 
435.293,36 
51.417,46 
3.100,00 
3.1 00,00 
307.576,61 
68.337,78 
239.238.83 
-259.259,15 
-259.259,15 
1,920.393,57 
335.969,98 
337.836,50 
276.362,36 
61.474,14 
-11.935,14 
0.00 
11.935,14 
58.133,48 
58.133,48 
-60.000,00 
-60.000,00 
2.900,00 
0,00 
0,00 
2.900,00 
2.900.00 
0,00 
0 ,00 
1.338.750,94 
332.740,82 
1.000.000,00 
6 .010.12 
242.772,65 
242.772,65 
1.988.624,95 
l es noles 1 a 19 scrites a la Memória formen part integranl del balane de situació a 3 sembre de 2011. 
Salvador R 
Director 
igdoliers i Fargas 
nI 
5 
TUACIÓ a 31 de de8emb.e, 
PASSIU 
Al FONS PROPIS 
1. Patrimonl (NOTA 11) 
Patrlmonl 
111. Resullats d'exerclcls anterlors 
120 RESl.Il.m~'T8 D'IU¡¡aClS AN'!'I<lO.IOU 
IV. Resultats de I'exercici 
129 RISUL'I""'U DE L'SXIRCI CI 
D) CREDITORS A CURT TERMINi 
111. Creditors (NOTA 12) 
Credltors pressupostarls 
400 CUDI'f'OU P1rR. 08LlGACI0NS UCOUEGUDIS . PR.ZsstJtI'OST t'ORAZHT 
Credltors no pressupostaris 
410 OtIW1TORs PIIJ! 1" ... . SOPOn"'T 
411 OtlOlTOU PU DIISPIS.I!Il 0JtV~ 
Administracions PúbUques 
475 KLSDIOA PÓIILICA. aJlDlTOIlA PEIl OIVBIlllOS ~PTU 
IV. AJustos per perlodificació (NOTA 12) 
485 INGUSsoS Nn"len ... TS 
TOTAL GENERAL (A+B+C+D) 
Exercici 2011 
1.839.440,53 
192.323,88 
192.323,88 
192.323,88 
1.554.365,22 
1 ,554.365,22 
92.751,43 
92.751.43 
179.195,48 
170.767,97 
18.874,23 
18.874,23 
39.662,01 
3.292,92 
36.369.09 
112.231,73 
83.814 ,85 
28.416,88 
8.427,51 
8.427,51 
2.018.636,01 
Exercicl 2010 
1.746.689,10 
192.323,88 
192.323,88 
192.323.68 
1.589.655,83 
1.589.655.83 
-35.290,61 
-35.290.61 
241.935,85 
156.353,77 
14.801 ,84 
14.801 ,84 
43.053,15 
2 .625,52 
40.427,63 
98.498,78 
69.065.59 
29.433,19 
8S.S82,08 
85.582,08 
1.988.624,95 
Les notes a ~ esentes a ta Memona formen part mte9mnt det balane de "'ua~ 1 de desembre de 2011 . 
Director 
6 
COMPTES DE RESULTATS ECONÓMICO-PATRIMONIAL DE 
L'AGENCIA D'ECOLOGIA URBANA DE BARCELONA DELS EXERCICI 
2011 12010 
7 
DEURE 
AloeSPESES 
2. APROVISIQNAMENTS 
Altres des peses externes 
607 TU81U.~S RU LITZ"T PKI! IU.TRES ! IIS 
3. DESPESeS DE FUNCIQNAMENT DELS SERVEIS I PRESTACIONS SOCIALS 
Despeses de personal 
Sous, salaris I asslmilats 
640 sous 1 SALARIS 
C~rregues socials 
642 COTITUCIONS SOCIMoS " d.RR~C DE t.'DU'IlIf ..... 
644 ALTRBS Di SPESES SOClALS 
Colacions per a amortltzaclons d'immobllltzat (NOTA 5 'J 6) 
68 OOTACI OIIS PEI! " ~RTI=OIlS 
Variacló de provislons de tr.!lfic 
Variació de provisions I pérdues de crédits incobrables (NOTA 7) 
794 PROV¡SJÓ PU INsot.vlNcns M'LICALlA 
Altres despeses de gesti6 (NOTA 14.3) 
Serveis exteriors 
62 SE1WEts EXT!!RlORS 
Despeses f1nanceres I asslmilables 
Par deutes 
669 IU.TRBS DESPESES PIllAlfCnES 
Variació de tes provisions d'inversions financeres (NOTA 8) 
698 DOTACI6 A lA PROVTSIÓ ~u. VALORS NftGOClAlILES A CURT TBIIN INI 
4. TRANSFERENCIES I SUBVENCIONS 
Transferencles I subvenclons corrents 
5. PERDUES I DESPESES EXTRAORDINARIES 
Despeses i pilrdues d'altras axerclcis (NOTA 14.4) 
679 DE!!I¡O~S~S 1 phDIBS D ' !XERCICIS AIfTl!RIORS 
ESTALVI 
Les notes 1 a 1  de ites a la Memoria formen part integrant del compte de resultat 
Salvador Rue alenzuela 
Director 
Joan 
Presi 
Exercici 2011 
1.706.244,81 
167.187,04 
167.187,Q4 
167.187,04 
1.487.249,88 
1.295.937,48 
998.554,47 
998.554.47 
297.383,01 
290.429.07 
6.953,94 
40.491,77 
40.491 ,77 
-80.000,00 
-60.000,00 
-60_000,00 
206.201,93 
206.201,93 
206.201 ,93 
868,70 
868,70 
868,70 
3.750,00 
3.750,00 
28.157,00 
28.157,00 
28.157,00 
23.650,89 
23.650,89 
23.650,89 
92.751,43 
e I'exercici 2011. 
gdollers i Fargas 
nt 
Exerclcl2010 
1.823.401,23 
125.621,80 
125.821,80 
125.621,80 
1.651.092,58 
1.392.120,91 
1.074.223,71 
1.074.223,71 
317.897,20 
307.453,86 
10.443,34 
44.725,11 
44.725,11 
0,00 
0,00 
0,00 
213.634,88 
213.634,88 
213.634,88 
611,68 
611,68 
611 ,68 
0.00 
0.00 
46.686,85 
46.686,85 
46.686,85 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
8 
HAVER 
BI INGRESSOS 
1. VENCES ' PRESTACIONS DE SERVE1S (NOTA 14.1 ) 
Prestacions de servels 
Prestaclons de servels en régim de dret prlvat 
705 PRESTACl6 DE SERV ! IS 
3. INGRESSOS DE GESTIÓ ORDINARIA 
4. AL TRES tNGRESSOS DE GESTIÓ ORDINARIA 
Altres Ingressos de gestló 
Ingressos accessorls i altres de gestló corrent 
777 I\LTRI.S lNGRESSOS 
Altres Interessos I ingressos assimllats 
Altres interessos 
769 AL'nI1tS :o<Gussos nllllNCDS 
5. TRANSFERENCIES I SUBVENCIONS (NOTA 14.2) 
Transferencles corrents 
750 TRANSPlRblcltS CORllltN"rS 
6. GUANYS IINGRESSOS EXTRAOROINARIS (NOTA 14.4) 
Beneficls procedents de ¡'Immobilitzat 
771 BENEFICI S PROC~DEI/TS p~ L'IMMOBILITZAT AATRRlAL 
Ingressos extraordlnaris 
778 INGRESSOS EX'nlAORDINAlI.IS 
Ingressos I beneflcis d'altres exerc icis 
779 IHGR&SSOS I BEIIEPICIS D' EXUC.IC.I B Nn'&ItIORS 
.. ~,,..... ....... de stelembre 
Exerc.ici 201 1 Ex&rctcl2010 
1.798.996,24 1.788.110,62 
712.304,73 604.508,19 
712.304,73 604.508,19 
712.304,73 604.508,19 
712.304.73 604.508,19 
0,00 0,00 
32.607,04 16.701,89 
253,75 1.134,09 
253,75 1.134,09 
253,75 1.134.09 
32.353,29 15.567,80 
32.353,29 15.567,80 
32.353,29 15.567,80 
1.028.685,55 997.460,88 
1.028.685,55 997.460,88 
1.028.685,55 997.460,88 
25.398,92 169.439,66 
0,00 423,14 
0,00 423,14 
636,63 0,00 
636,63 0,00 
24.762,29 169.016,52 
24.762,29 169.016,52 
OESESTALVt 0,00 35.290,61 
l es notes 1 a 19 descrites a la Memória formen part integrant del compte de resultats I'exercici 2011 . 
Salvador R le Palenzuela 
Director ~ 
9 
ESTAT DE LIQUIDACIÓ DEL PRESSUPOST DE L'AGÉNCIA 
D'ECOLOGIA URBANA DE BARCELONA DE L'EXERCICI 2011 
10 
Econ. 
, , 
• , 
• 
~ 
, 
• , 
• 
ESTAT DE LlQUIDACIÓ DEL PRESSUPOST 
srruAC10 DE DESPESES: PRESSUPOSTO'EXERClcLC<9BREN'!\ 
Liquidaci6 del pressupost de des peses (Resum General per Capltols: Capitol) 
CRtDITS PRESSUPOSTAIlIS 
Dnctipcl6 inicial, Modlfie.oc~ o.tlnltl .... ""~- ObIigaclons Pagaments OIIIlg..,lons RomaMnlSde comptOrneSH -- peo<!enh de crtdlt M'R ""lIament l)~sI'g¡¡!s DI PEIlSOllAL. 1,318,615,45 '.00 1 318,615,45 1.295.827 ,65 , 295.451,65 1.295.370,3\ 87,3<1 23151,110 
l)!SPgS¡;S CORRENTS El! BtNS I SE1W&ts . 328.7".40 205.000,00 $33.785.40 462.906.77 381.370,23 362.713.62 18.65&,6\ 152.415,11 
DESUSES FIIINICERES . 9S9,~4 ' .00 "'~ 961,71 m .o> 690.&1 130.28 143.52 
'l'IU.NSnUNcIZS COltUNTS . 33.64<1,03 35.000,00 6$,&4<1,03 211355.00 2a157,00 28.157,00 '.00 40 .. (67,03 
flNERSIONS RU.LS. 53.361 ,87 10.000,00 63.361 ,67 36.282,11 30.218,70 30.218.70 ' .00 33.142.97 
A.(."I'IIlS Flw.NCERS. ' .00 $00,000,00 500000,00 500000.00 500.000,00 500.000,00 ' .00 '.00 
TOTAL 1.735.375." 750.000,00 U.U75,H 2.12U33, 24 2.23&.020*.$(1 2.217.150.27 18.'U,23 249.351 ,.9 
SITUACIO:D:JNGRESSOS~p'RESSUp"OST. D:EXERCICI-.CORRENT 
liquidació del pressupost d'ingressos (Resum General per Capitols: Capitol) 
PNYIsIons prHS<IposIarIes 
DHcripei6 PTwIsions ModifiCKions ,-- o..u o.ets anuI·,.1S Ortb ClIne.t·11IUI .,... ~ ........ -
604.633.40 
1.217 <122,30 
32.353.29 
'00 
Reea¡lQcIÓ "''''' -.......... b e" I defect. 
T~ • • preu. p(lb11".. 1 &lt ..... l"!fre uo •. 
Tran.fer~ncie. ccrreut • . 
rngre u o. patri."",ni.h . 
Actlu . tinancen. 
Salvador 
Director 
Palenzuela 
It\iei.tls 
&e3 506,01 
, 051 268,91 
601,01 
' .00 
T071'.L 1.135.375.99 
' .00 
' .00 
' .00 
750.000.00 
750.000,00 
de1ini!IvH ......". 
683.506.01 504.633,.0 
1.0!i12611,91 1.217,4:<:2.30 
601 ,01 32.353,2'i 
750.000,00 ' .00 
2.485.375," 
Joa~,~_u~?d~, 
Pre  
' .00 
' .00 
' .00 
' .00 
' .00 
'.00 
' .00 
'00 
'00 
0,00 1.854.408,99 
J
I . o~qulm' 
Interven 
280.403,45 
1,157.-422,30 
15,4:W.2'i 
'.00 
1.'53.260,0. 
de cobr.ment prev¡1li6 
324.22U5 -7&.872,61 
80,000,00 1&8.153,33 
16.919.00 31.752,28 
' .00 -750.000,00 
401.148.'5 ~30.M7,OO 
11 
a. Operaclons corrents 
b. Altres operacions no financeres 
1. Total operacions no financere5 (a+b) 
2. Actius financers 
3. Passius financers 
RESULTAT PRESSUPOSTARI DE L'EXERCICI 
AJUSTOS: 
4. Credlts gastats finan~ts amb romanent de tresoreria per a despeses grals. 
5. Desviacions de finan~ament negatiu de I'exerclcl 
6. Desviacions de finan~ment positiu de I'exercicl 
RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT 
Barcelona, 2ie lebrer de 2012 
salvado~~))a Palenzuela 
Director 
DRETS RECONEGUTS NETS OBUGACIONS 
RECONEGUOES NETES 
1.854.408,99 1.705.805,80 
0,00 30.218,70 
1.854.408,99 1.736.024,50 
0,00 500.000,00 
0,00 0,00 
1.854.408,99 2.236.024,50 
OIIers i Fargas 
...",'" 
515.422,54 
188.749,52 
-264.093,97 
Jo~ 
Intl 
RESULTAT 
PRESSUPOSTARI 
148.603,19 
-30.218,70 
118.384,49 
-500.000,00 
0,00 
-381 .615,51 
58.462,58 
12 
MEMORIA DE L'AGENCIA D'ECOLOGIA URBANA DE BARCELONA 
DE L'EXERCICI 2011 
13 
1. Organització --
l 'Agéncia d'Ecologia Urbana de Barcelona és un consorc; amb personalitat jurldica própia, 
constitun per l'Ajuntament de Barcelona, la Diputació de Barcelona i I'Entitat Metropolitana de 
Serveis Hidrautics ¡de Tractament de Residus (actualment Area Metropolitana de Barcelona). 
Es regeix pels estatuts aprovats per les entitats esmentades i publicats en el Butlletí Oficial de la 
Provincia de Barcelona, núm. 133, de 3 de juny de 2000, i que va constituir-me el dia 5 de juny de 
2000 per mitjs de la celebració de la primera sessió de l'Assemblea General. Els esmentats 
estatuts han estat modificats per acord de I'Assemblea General de I'Agencia de data 29 d'octubre 
de 2003 I publicats en el Butlletl Oficial de la Provincia de Barcelona, núm. 92, de 16 d'abril de 
2004 i en el Dian Oficial de la Generalilat de Catalunya, núm. 414, de 19 d'abril de 2004. Per 
acord de l'Assemblea General en data 28 d'octubre de 2010, es va praduir una nova modificació, 
publicada en el Butlletl Oficial de la Provincia de Barcelona de 22 de man;: de 2011 , registre 
022011006546 I en el Oiari Oficial de la Generalitat de Catalunya, núm, 6032, de 27 de desembre 
de2011 . 
L'activitat de l'Agencia s'adreca a les segOents finalitats: 
• la realització d'activitats d'assessorament en el diagnóstic i la planificació urbana, la recerca, 
la formació, la promoció ¡ la divulgació de les funcions deis sistemes urbans en el procés cap 
a la sostenibilitat. 
• la formulaci6 d'instruments de caracter técnic, económic, legal, d'informaci6, etc., que ajudin 
a repensar les ciutats i el seu entorn en clau de sostenibilitat. En aquest sentil ¡'Agencia 
inc/oura l'Ecologia Urbana com a disciplina d'analisi i planificaci6 urbanes i desenvolupara 
models i indicadors urbans per a ciutats més soslen ibles, aixl com eines per al diagnóstic i el 
seguiment deIs models de gesti6 urbans. 
• Oesenvolupar recerca aplicada que permeti esbrinar determinades regularitats del 
funclonament deis sistemes urbans que ajudin a augmentar la capacitat d'anticipaci6 de les 
ciutats front a les incertituds que I'entorn projecta a causa de !'impacta actual que al seu torn , 
els assentaments urbans projecten sobre ell, EIs aspectes urbanlstics i ambientals, els 
económics ¡ els socials constituiran el centre de la recerca . 
• Promoure la convergéncia d'iniciatives universitaries, de la empresa privada i de 
I'administració per al desenvolupament deIs assentaments urbans en clau de sostenibilitat i 
miltora de la qualitat de vida. Impulsara els compromisos de col ' laboració entre tots ells. 
L'Agéncia , no obstan!, és un Organ de cooperació que dona servei a les administracions que 
en formen part, tot fomentant la col ' laboraci6 entre les mateixes. 
• Promoure accions conduents al desplegament d'estrategies de desenvolupament urba 
basades més en la informació i el conelxement i menys en el consum de recursos_ 
• Col 'laborar en el desenvolupament de la Xarxa de Ciutats i Pobles per a la sostenibilitat que 
impulsa la Diputaci6 de Barcelona. 
• Recolzar ¡donar assistencia de forma especifica als processos de planificació 
desenvolupament sostenible en arees de caracterlstiques geografiques, territorials i 
socioeconOmiques diferenciades deis municipis i comarques de Barcelona. 
• Proposar ¡ redactar Programes de Gesti6, en especial els relacionats amb els vectors 
ambientals. 
• Promoure el intercanvi d'experiéncies sobre el funcionament de diferents models de gestió 
urbans mitjanyant la realitzaci6 de programes formatius, publicaclons, congressos, 
exposicions, etc. 
14 
• Potenciar entre els municipis que estan en I'ambit de les administracions consorciades el 
model de ciutat mediterrania, compacta i diversa en portadors d'informació, que fonamenta la 
seva estrategia competitiva en la informació, el coneixement i la quaHtat, com un deis models 
de ciutat més sostenible. Projectara internacionalment I'esmentat model , aixf com entre la 
ciutadania. 
• Ser un centre d'assessorament, ¡ mediació en aquells aspectes relacionats amb el 
funcionament de la dutat, en especial en els aspectes mediambientals. De manera 
complementaria pretén ser una entitat que impulsi la participació i el dialeg entre els actors 
urbans en els processos lIigats, entre altres, a les Agendes locals 21. 
• Ser un centre de referencia europeu com a subministrador d'informació urbana ¡ com a punt 
d'intercanvi d'experiéncies de transformació de la ciutat. En aquest sentit I'Agencia podria 
recalzar els treballs del Forum de les Cultures en I'ambit dedicat a la "ciutat sostenible" i els 
dedicats a I'intercanvi d'experiencies de la xarxa europea de ciutats que caminen cap a la 
sostenibilitat, en especial les que es promoguin en el si de la xarxa de pobles i ciutats a 
Catalunya. 
• Difondre i contribuir a la difusi6 deis Ireballs i investigacions desenvolupals per ella mateixa o 
els d'altres que s'emmarquin en les finalitats del ConsorcL 
La seva durada és indefinida. 
El domicili social és al carrer Escar 1, 3a planta de Barcelona. 
1.1, Estructu ra organitzativa 
Els 6rgans de govern ¡de gesti6 de l'Agencia s6n els següents: 
• L'Assemblea General 
• El Consell de Govern 
• La Presidencia 
• Les Vice-presidéncies 
• La Direcció 
1.2, Nombre mig d'empleats 
El nombre mig d'empleats en I'exereici, tant funcionaris com personal laboral és: 
,Concepte Nombre mig Dones Homes 
Alts carree 1 1 
Personal funcionari 1 1 
Personal laboral fix 29 20 9 
Personal laboral temporal 2 2 
,Total 33 20 13 -
l 
15 
1.3. Organismes 1 ent itats dependents o participades 
l es entitats públiques consorciades a l' AGENCIA D'ECOLOGIA URBANA, s6n: 
Entitat 
AJUNTAMENT DE BARCELONA 
DIPUTACIÓ DE BARCELONA 
AREA METROPOLITANA DE BARCELONA 
1.4. Princ ipals (onm de financament de I'enlitat 
El finam;ament de les operacions de I'entitat presenta els segoents percentatges sobre el total 
d'ingressos. 
ConceDte % 
endes serveis i consultoria i assisténcla 3959 
ransferéncies corrents i subvencions 57 18 
Ingressos patrimonials 1.8 
Itres inQressos 143 
10000 
En I'exercici 2011 l'Agéncia ha rebut les aportacions de l'Ajuntament de Barcelona, Diputacló de 
Barcelona i de l'Area Metropolitana de Barcelona, considerades a tots els efectes le9als com a 
In9ressos públics, d'acord amb I'article 27 deis seus Estatuts. 
Els ingressos per transferéncies corrents obtinguts de les entilats consorciades i aplicats per aquesl 
concepte han estat de 448.467,50 €, import que es correspon amb el 24,18 % deIs tolal de drets 
reconeguts en I'exercici. 
Les subvencions de la Comunitat Europea han esta! de 30.197,52 €, representant el 1,63 % deis 
dre!s reconeguts en e12011. 
Les subvencions rebudes de !'Administració de ¡'Esta! han esta! de I'ordre de 490.020,53 €, import 
equivalen! al 26,42 % del total deis drets reconeguts de I'exercici 2011 . 
D'altres adminislracions locals, s'han rebut com a subvencions corrents I'import de 60.000,00 €, que 
ha representat el 3,24% del total dé drets reconeguts de I'exercici. 
1.5 Convenls, contractes i acords rellevants 
El volum d'operacions deIs convenis i contractes realitzats per l'Agéncia en I'exercici 2011 ha esta! de 
1.292.522,78€, representant e171 ,85 % del total deis ingressos rebuts en I'exercici. 
a) Conveni estudi mobilitat de Vit6ria - Transport escolar 
b) Cenit- Ecotrans 
e) Mobilitat Ajuntament A Caruna 
d) Projecte Cat-Med 
el Nova xarxa de busas de Barcelona 
16 
f) Definició determinats indicadors 
g) Pla ordenació del Utoral- Eixo Atlántico 
h) Pla director mobi1itat Alaba 
1) Indicadors Sta, Barbara - Ajuntament de Viloria 
j) Metodología l os Herran - ajuntament de VítOria 
k) Recoltida Residus Ajuntament San! Just Desvern 
1) Esludi complex ambiental estela eOlica 
m) Pla director de mobilitat peatonal 
n) Manteniment i dinamització del Portal Progremic 
o) Guía metodológica sistemes de certificació - Ministerl de Fomen! 
pI Estrategia del medi ambient urba j portal ecourbano 
q) Pla prevenció residus Ajuntament de Mataró 
r) Pla director de supermanyanes - Ajuntament de Vitoria 
s) Certiflcacions ambientals de sector urbanlstics - Institut catala del SOl 
t) Redacció Plec condicions servei neteja viaria - Ajuntament de Sant Just Desvern 
u) Metodologia Casernes Sant Andreu - Gerencia Urbanisme Ajuntament Barcelona 
v) Instruments gestió dinamica terrltori POl- Eixo Atlántico 
w) Eina calcul potencials prevenció residus 
x) Analisi canon residus Catalunya i Europa 
YI Suport concurs bicing Vitória 
z) Xarxa ortogonal bus - TMB 
2. Gestió indirecta de serveis públics 
L'Agencia d'Ecologia Urbana de Barcelona no realitza gestió indirecta de serveis públics. 
3. Bases de presentació deis com.~p::..t;e;;,;s;.... ______________ _ 
l. 
al Principis comptables 
Els comples anuals adjunts s'han preparat a partir deis reg istres comptables de l'Agéncia 
d'Ecologia Urbana de Barcelona i es presenten d'acord amb els principis complables en I'lnstrucció 
del Model Normal de Comptabilitat de l'Adminislració l ocal, ordre EHN404112004 23 de novembre 
de 2004, amb efecles 1 de gener de 2006, amb "objecte de mostrar la imatge fidel del patrimoni, de 
la situació financera, deis resulta! de les seves operacions reflectits en el comple de resultals 
económico-patrimonial i en la liquidació del pressupost I deis recursos obtinguts i aplicats durant 
I'exercicl. 
b) Addicionalmenl s'ha considerat la segOent legislació vigent 
.Ordre del Ministeri d'Economia i Hisenda, del 6 de maig de 1994, d'aprovació del Pla 
General de Complabilitat Pública . 
• Documenls sobre principis comptables, emesos per la Comissió de Principis j Normes de 
Comptabilitat Pública, creada per resolucló de la Secretaria d'Estat d'Hisenda de 28 de 
desembre de 1990 . 
• lIei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Réglm l ocal, 
• R,D, legislatiu 781/1986, de 18 d'abril pel qual s'aprova el Text Refós de disposicions 
vigents en matéria de régim local. 
17 
• R.O. 2/2003 de 28 d'abrH pel qual s'aprova el text refós de la Llei Municipal i de Régim Local 
de Catalunya 
• R.O. 2/2004 de 5 de rnar9 pel qual s'aprova el text refós de la LJei Reguladora de les 
Hisendes Locals. 
• R.O. 500/1990, de 20 d'abrH, pel qual es desenvolupa el capltol primer del tltol sisé de la LJei 
39/1988,en matérla de pressupostos. 
Els comples anuals de I'exercici 2011 estan formals per; 
• Balanc 
• Compte de resultats económico-patrimonial 
• Estat de liquidació del pressupost 
• Memória 
El balanc de siluació es presenta, basicament, d'acord amb els models estabterts per la Instrucció 
del Model Normal de Comptabilitat de I'Administració Local (ICAL), amb vigor des de 1 de gener 
de 2006. 
El compte de resultats es presenta amb més detall que I'establert en la ínstrucció esmentada a fi i 
efecte de facilitar una informaci6 més completa sobre els conceptes d'ingressos i despeses. 
La memoria es presenta, basicament, d'acord amb el que estableix I'esmentada ICAL. 
La comptabilitat pressupostaria esta integrada pels Estats de liquidació del pressupost: 
• Resum de ¡'estat de liquidació del pressupost d'ingressos i despeses 
• Resultat pressupostari 
• Romanent de tresorería 
Els comptes anuals han estat formulats pels Administradors del Consorei i s6n previs a I'aprovació 
per part de I'Assemblea General. La liquidaci6 del pressupost ha estat aprovada en els terminis 
le9als establerts, i es presentara el comple general per a I'aprovació de l'Assemblea General. 
e) Comparació de la informació 
Els comples anuals deis exercicis 2011 i 2010 s'han formulat d'aeord amb el que preveu la ICAL, 
havent seguit en la seva elaboració eriteris uniformes de valoració , agrupaci6 i classificaci6 r 
unitats monelaries, de forma que la informació que es presenta, és homogénia ¡comparable. 
d) Canvis en criteris de comptabilització 
No s'han realitzat canvis en els criteris de comptabititzaeió. 
e) Imports monetaris 
A m·anca d'indicaci6 en contrari. els imports monelaris s'expressen en euros, amb decimals. 
4. Normes de valoració 
Les normes de valoració més rellevants aplicades en la preparaeió i presentació deis comptes 
nuals són les segOents: 
18 
a) Immobilitzat immaterial 
Les inversions d'aquest eplgraf figuren valorades a preu d'adquisició i son amortitzades 
en un periode de 3 anys a partir de la seva entrada en funcionament. 
h) Immobilitzat material 
Figura vaiorat d'acord amb els cri teris que s'indiquen a con!inuació: 
• Les inversions reaiitzades figuren vaiorades generaiment al preu d'adquisició. 
• Les reparacions que no signlfiquin una ampliació de la vida útit ¡les despeses de 
manlenimenl són carregades directament al compte de resultats. Els costos d'ampliació 
o millora que donen lIoc a un augment de la durada del bé s6n capitalitzals com a més 
valor del bé. 
• EIs coeficients apticals en el calcul de les amortitzacions s6n els resultants de les 
següents vides útils: 
Anys de vida 
útil 
Instal·tacions técniQues Maquinaria, instal·lacions i utillatge 10 
Mobiliari 10 
EqlJips per a processos d'informació 3 
Instal·lacions técniQues d'oficina 3 
Les adquisicions s'amortitzen a partir del inici del seu funcionament. 
L'Agéncia d'Ecologia Urbana de Barcelona, atés que no disposa d'inslal ·lacions 
técniques de lIarga vida útil, amortitza les actuats en un perlode de tres anys des de la 
seva posada en marxa. 
e) Creditors a lIar9 I curt termini 
Els passius exigibles figuren registrats pels imports nominals· a pagar, classificals en 
deules a lIarg o curt termini en funció que els vencimenls siguin superiors o ¡nferiors a 
dotze mesos, respectivament 
d) Deutors i provisions por insolvencies 
\ 
Correspon al va lor nominal deis drels pendenls de cobramenl classificals a lIarg o curt 
lermini, en funció que els vencimenls siguin superiors o ¡nferiors a dotze mesos 
respeclivament. 
Al lancamenl de I'exercici , si s'escau, ets deulors que es consideren de dificil recaptació 
s6n objecle de correcció valorativa mitjancant dolació de les corresponenls provisions 
er insolvéncies. 
19 
e) Transferencies. subvencions i ajustaments per periodificació 
l 'Agéncia d'Ecologia de Barcelona Urbana rep transferéncies i subvencions corrents 
afectades al finanr;:ament rl 'actuacions relacionades amb la seva activilat. 
El criteri comptable adoptat per I'Agéncia d'Ecologia Urbana de Barcelona consisteix en 
que les transferéncies i subvencions rebudes es mantenen en comptes periodificadors 
de passiu circulant tins que no s'apliquen a la seva finalitat, moment en que s'imputen al 
Compte del Resultat Económico-Patrimonial. 
f) Impost sobre Societats 
O'acord amb I'article 9é del Reial Oecret legislatiu 4/2004 de 5 de marr;: que aprova el 
Text Ref6s de la lIei de l'lmpos! sobre Societats (lIei 43/1995), l'Agéncia esta exempt 
de tributar per aquest Impost. O'altra banda, I'article 140 de I'esmentada lIei estableix 
que no es practicaran retencions sobre els rendimen!s del seu capital mobiliari. 
9) Ingressos i des peses 
• Comptabilitat finan cera 
Els ingressos i despeses s'incorporen al Compte del resultat EconOmico-Patrimonial 
atenent als principis de I'acreditament i de correlaci6 d'ingressos i despeses, 
independentment del moment en qué es cobren o es paguen¡ i d'aquell en qué se'n 
produeixi el reconeixement pressupostari, 
EIS ingressos es registren segons al grau d'avanr;: deis projectes en curs al tancament 
de I'exercici. Es realitza un analisis detallat de cada projecte obtenint el percentatge que 
suposa I'import facturat sobre les despeses incorregudes. Si el percentatge faclural és 
superior al grau d'avanr;: es registra una bestreta de cllents retrocedin! I'ingrés. En canvi , 
si el grau d'avanr;: del projecte és superior al percentatge facturat, es registra un ajust per 
peribdificació d'actiu. 
No obstanl aixó, seguint el principi de prudéncia, l'Agéncia d'Ecologia Urbana de 
Barcelona únicament comptabilitza els beneficis realitzats a la data de tancament de 
I'exercici , mentre que els riscos i les pérdues previsibles, fíns I 101 eventuals, es 
comptabilitzen tan aviat s6n coneguts . 
• liguidaci6 Pressupostaria 
Els ingressos i despeses s'incorporen a la liquidació Pressupostaria en el momen.t en 
qué es produeix ¡'acte adminislratlu de reconelxement deis respectius drets i obligacions. 
h) Medí Ambíent 
Les despeses derivades de les actuacions que tenen per objecte la prolecció i millora de! 
medí ambient es comptabilitzen, si s'escau, com a despeses de I'exercici en qué 
s'incorren. No obstant aixó, si suposen inversions com a conseqOéncia d'actuacions per 
a minimitzar I'impacta ambiental i la protecció i millora del medi ambient, es 
comptabilitzen com a majar valor de I'immobilitzat. 
20 
5. Immobilitzacions immaterials 
Els moviments d'aquest epfgraf durant f'exercici 2011 es mostren a continuació: 
IMMOBll.ITZACIONS)MMATERIALSa31/12J2011 
~ Sildii~iI ......... 8ilüii 
215 IU'LlCACIONS INI'OI!Mli.UQlIIS 452,107,28 18.799,08 0,00 
'tfTAUillmSiIí12AcK:SÑSIMMAreROO:S' 'W:~.- :w.Tw, •• u 
AMORTITZACIÓ ACUMULADA 
281 IU'LICACIONS INFORAATlQUES (435,293,36) (13.248,04) 0,00 
,T~ 
0,00 
no 
0,00 
$!ICIo 11 l1ff2i20~'1 
~.i!fi:~ 
470.906,36 
410-:906,,36 
(448.541,40) 
¡rOTAL AMORTITZACiÓ ACUiiUrAiJA (435.293,36) {fl.248,~ -.Q,OO 0,00 (~~) 
'~WEna-TiAT1W~RIALNET 16.813,92 5.m,04 0,00, .D,ºº" 22.364:96 
5.1 Al 31 de desembre de 2011 I'import de I'immobilitzat immaterial totalment amortitzat i en ús ascendeix a 428.996,52 euros. 
fI 21 
6. Immobilitzacions materials 
Els moviments enregistrats per aquests comptes en el decurs de l'exercici 2011 són els que es mostren en el quadre següent: 
-_.~. - _ ... _----, 
IMMOBtLIIZACJQNSJIIAU:"'AL" a ~JI1;U"UH 
~ Oi~ ~ ~ BiIiM UIitO .-'1M2f2:Ot1 
222 INSTAL-LACIOIIS "l1klflQUES 3.100,00 0,00 0,00 3.100,00 
226 i"IOs.ILIAIU 68.337,78 0,00 0,00 68.337,78 
227 ~PS P~R AL PIWCl!:SSAMDIT D'INPORMAC!6 239.238,83 11.419.62 (89.382,17) 161 .276,28 
. ·Ot}DMMOBlDlZAfions MA;TERlACs· 0.&76.6::"1 _ ----':11,4'19-:62. .<89·~n __ 232.7~4.G6 
AMORTITZACIÓ ACUMULADA 
222 INSTAL·LACIOIIS rlCKIQU>:S (1.291 ,77) (1.033,23) 0,00 (2.325,00) 
226 MODILlAllI (52..159,60) (6.412,92) 0,00 (58.572,52) 
227 ~tlIPS PEK Al. PROCESSAMElIT D'IIlI'ORKACIO (205.807,78) (19.797,58) 89.382,17 (136.223,19) 
T~AL AMOJ!1nZAC'CAC'OMULADA (259.259,15J (27.243.13) ~-:-l82~17) ,19771iO~!!) 
IIliMOBIUTZA"IUTERrAkNET---- .51::"1A nS:824.m- 0;00· 
6.1 les inversions més importants de I'exercici de l'immobilitzat corresponen a ordinadors. 
6.2 les bajxes de l'exercici corresponen a equips per al processament d' informació que estan fora d'ús. 
6.3 Al 31 de desembre de 2011 l'import de I'immobilitzat material totalment amortitzat i en ús ascendeix a 105.217,34 euros. 
6.4 I:s politica de l'Agéncia contractar les p61isses d'assegurances que s'estimin necessaries per tal de donar cobertura als possibles riscos que 
poguessin afectar els elements de I'immobilitzat material. 
~ 22 
7. Deutors 
Els deutors pressupostaris del balanc de situació a 31 de desembre de 2011 presenta la segOent composició (mHers d'euros) 
Deulor Import (Milers 
d'euros) 
Agencia de Residus de Catalunya 31 
Ajuntament de Barcelona 30 
Ajuntament de Matar6 8 
Ajuntament de Vitória-Gasteiz 32 
Centro de Estudios Ambientales 8 
Diputación Foral de Álava. 140 
Transports de Barcelona 75 
Ajuntament A Corul"ia 60 
Caixa Catalunya 17 
401 
Els deutors no pressupostaris inclouen I'IVA de l'epJgraf de deutors pressupostaris. 
El moviment de la provisi6 per insolvencies ha estat el segOent: 
• Saldos a 31-12-2010 
Aplicació de la provisi6 
• Saldo a 31/12/2011 
60,000,00 
-60.000,00 
I Om 
El saldo reflexa el cobrament del saldo deutor corresponent a Concello de Ferrol. 
'Í< 
23 
8. Inversions financeres 
,INVERSIONS FINANCERES ¡¡ 31112!2qüJ 
~I@i ~~ Sj@D~ .....,. @iili SiIaO. ;¡'I/í2I2Dll 
541 VALORS DI: RENDA PIlt/\ Il. CURT TERi<INl 0,00 500.000,00 0,00 500.000,00 
565 PIAllCES CON$TIMDES Il. CllRT TD.MDlI 2.900,00 0,00 (2.900,00) 0,00 
TdTAL CIJ"Rl..lERMI'NI ".2.900:-00 _ _ 500.DOO,~ -..12.900,QID ~DOO~ 
PROVISIÓ PER OEPRECIACIÓ O' INVERSIONS 
597 I'ROVISIÓ PEIt DEPRlCIACIÓ D' lNVERSIONS PIw.>ICERIS TlmPOIU\LS 0,00 (3.750,00) 0,00 (3.750,00) 
¡tOTAL ffl6vJSIONS PER- DEPREc·IÁCréfD'IÑ'VE::RSIOIQ'j{ 0,00 :l.tSO,OOI D:.~ '3.751!~ 
iCms FfNANtERaf NETES" 4 96.250 •. 00 ·OJ :496., 
Aquesta inversió correspon a I'emissió de Bons de la Generalitat de Catalunya amb venciment 10 de maig de 2012. 
24 
9. Tresoreria 
9.1 El moviment deis comptes de tresoreria es detalla a continuació: 
COñjiIe 
571 
573 
574 
-WlNCS 1 1N3"I"1=ON5 n~ CIImIT. CQMPTl';S O~SRA'I"IUS 
WlNCS 1 III"S'I"I'I"UCIOtIS Dl! cp.!Dr'I". CC»!~S IU<$"I"1!rn,,,'I"S Dl! ~A 
c:AIXA R&S'l"Ril/(¡IDA 
575 BAII"CS I" INS'I"I'I"tlCIONS DE OOllI'I". t"IlMPT"ES RKS'I"RINGI'I"S Dl! P~IN 
l o!AQRESORERt;A 
ifRESORERIAa 31112/20111 
SiI<IiI~ """"' .. 
332.740,82 3.123.412,73 
1.000.000,00 500.000,00 
0,00 17.000,00 
6.010,12 20.285,93 
L330.75U;IC --IT60.698.K · 
~-2.820.846,75 
1.250.000,00 
17.000,00 
20.285,93 
4':108.1-32,68 
Sildi"fti\il 
635.306,80 
250.000,00 
0,00 
6.010,12 
891.3'i6:92 
9.2 La rendibilitat mitjana obtinguda deis saldos en comptes operatius i financers es situa al voltant del 2,32 % durant I'exercici 2011. 
j' ., 
25 
10. Ajustaments per periodificació d'actiu 
El saldo d'aquest epfgraf a 31 de desembre de 2011 correspon a: 
• 10.433,00 euros que correspon a I'import de les despeses satisfetes per avan~al en concepte 
d'assegurances i manteniment llicéncies de software. 
• 103.167,44 euros a conseqOéncia de que el grau d 'avan~ deis projectes en curs al tancament 
de I'exercici és superior a l' ingrés factura!. 
11. Fons propis 
Els moviments registrats en I'eplgraf de fons propis durant I'exercici 2011 han estat els segOents. 
¡stri ució 
De cifP.c10 Sald.Qjñ1s@ resul),al I;.ntrades o dotacrons 
Patrimonl 192.323,88 
Resultats exercicis anteriors 1.589.655,83 (35.290,61 ) 
Resultats exercici (35.290.61 ) 35.290,61 92.751,43 
ifOTAl FONS PR0PlS t.] 46~68Jt,1Q 92 .751.~3 
La composició de resultats d'exercicis anteriors es la segUent: 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
§ª,aº-Ma~ 
192. 323,88 
1.554.365,22 
92.751,43 
~,5~ 
26 
12. Creditors ~~---------------Els creditors pressupostaris presenten la seguent composíció a 31 de desembre de 2011 : 
Creditor ImDort 
Pamem 87 
Canon Esoar'la , SA 1.526 
Track Asistencia y Consulting, S.L. 928 
Lyreco Espar'la, SA 534 
Vodafone Espar'la SA 30 
Fex Barcelona S.L 217 
La Bruixa Nete es Generals i Manteniments S.L. 874 
Generalitat de Catalunya DOG) 84 
Viva AQua Service Spain S.A. 40 
Faura-Casas. Auditors-Consultors S.L. 275 
Micro Art, S.L. 12.000 
Sociedad de Prevención Fremap 1.431 
GrafiQues Sofá, S. L. 461 
Vía'es El Corte InQlés SA 387 
Total 18.874 
Els creditors no pressupostaris ¡nclouen I'IVA de I'eplgraf de creditors pressupostaris, la provisió 
de pagues extres i la d'auditoria . 
AI31 de desembre de 2011 els saldos creditors amb les Administracions Publiques per conceptes 
fiscals són els segoents: 
Creditor Imoor1 
Hisenda Publica IRPF 54.882,98 
Organismes de prevísió social creditors 28.416,88 
Hisenda Publica IVA 28.931 87 
Total 112,231 73 
Informació sobre els ajornaments de pagament efectuats a proveTdors. disposició addicional tercera, 
"Deure d'lnformació de la Llei 15/2010, de 5 de juliol 
En relació al que preveu la Llei 15/2010, de 5 de juliol de mesures de lIulta contra la morositat en 
operacions comercials, i pel que fa a les obligacions deis contractes formalitzats a partir de la data 
d'entrada en vigor de la mateixa el día 7 de juliol de 201 0, a data 31 de desembre de 2011 : 
Pagaments realitzats 1 pendents de pagament a 
la data de tancament 
Exercici anterior 
Exercici actual 2011 2010 
Import % Import % 
Pagaments dins del termini máxim legar 435.241 97 94% - -
Diferéncia 26.51878 6% - -
Total pagaments a f'exercici 461,760 75 10000% - -
Termini Miljá Ponderal Excedít (dies de 
oaaamenll ' 4072 - - -
Ajornaments que a data de tancamenl -sObrepassen el termini máxim legal - - -
" 
27 
\ 
\ 
El saldo d'eprgraf d'ajustaments per peliod ificació de passiu a 31 de desembre de 2011 correspon a: 
8.427,51 euros a conseqOéncía de que el grau d'al/any deis proJectes en curs al tancament de 
I'exercici és inferior a l' ingrés facturat. 
13. Informació de les operacions no pressupostaries de tresoreria 
La informadO relativa a les operadons no pressuposlaries de trasorería realitzades en I'exercici 2011 
s'adjunta a I'annex I d'aquesta memOria. 
14. Ingressos i despeses 
14.1 Vendes I prestacions de serveis, inclou el lngressos de I'Agénda d'Ecologia Urbana de 
Barcelona segons la segoen! c1assificació: 
TIDUS d'entitat Drets liauidats % 
Entilats consorciades i la sel/es empreses 146.574 20,58 
Altres Ens Locals 265.507 37,27 
Comunitats Auton6miques 198.963 27,93 
Empreses privades 101 .261 14,22 
Total 712.305 100% 
14.2 Ingressos per transferencies I subvencions corrents I de capital, tenen el segOent 
desglossament 
Ingressos Corrents Capital % 
A'untamen! de Barcelona 170.468 - 16,57 
Dioutadó de Barcelona 128.000 - 1245 
. Area Metro olitana de Barcelona 150.000 - 14,58 
Adminislradó de I'Esta! 474.464 - 4612 
Comissi6 Europea 43.939 - 427 
Allres Ens Locals 60.000 - 583 
Allres 1.815 - 0,18 
Total 1.028.686 100% 
14.3 Servels exteriors. Aquest epigraf té la segUen! composici6; 
Concepte Import 
Arrendaments i canons 67.923.24 
Reoaracions i conservaciO 33.65933 
Serveis de rofessional independents 16.262.64 
Primes d'assegurances 3.764,34 
Serveis bancaris i similars 30,06 
Publicitat i orooaaanda 83,86 
Subministraments 1.431,46 
Comunicacions i altres serveis 83.047.00 
Totals 206.20193 
28 
14.4 Ingressos i des peses extraordinaries 
Els ingressos extraordinaris a 31 de desembre de 2011 corresponen a subvencions rebudes en 
I'exercici 2011 per despeses de dos projectes d'exercicis tancats , Les des peses extraordinaries 
correspon a la modificació de drets menys l'anul ' lació d'obligacions de pressupostos tancats. 
Ingressos extraordinaris 
Entitat Drets IiQuidats % 
Pro"ecte eurooeu Icina 636,63 2,51 
Pro'ecte Cetica 24,76229 9749 
Total 25,398,92 100% 
Despeses extraordinaries 
Entitat Drets IiQuidats 
Anul "laci6 drets - TMB 25,500,00 
Anul "laci6obligaclons 1,849,11 
Total 23,650,89 
15. Quadre de finan~ament --
A I'annex 11 es detalla el quadre de finanyament de I'exercici , aixl com la conciliaci6 entre el resultat 
economico-patrimonial i els recursos procedents de les operacions. 
16. Informació pressupostaria 
La informaci6 pressupostaria , amb el seguent detall , s'acompanya en I'annex 111 , 
16.1 Exercici corrent 
A) Pressupost de des peses 
a.1) Modificacions de crédit 
a.2) Romanent de crédit 
a.3) Execució de projectes de despesa 
a.4) Creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost (No aplica) 
B) Pressupost d'ingressos 
b.1) Procés de gesti6 
29 
16.2 Exercicls tancats 
A) Obligacions de pressupostos tancats 
8) Drets a cobrar d'exercicis tancats 
e) Variació de resultats pressupostaris d'exercicis anteriors 
16.3 Exerclcls posterlors 
A) Compromisos de despesa amb carrec a pressupostos d'exercicis posteriors 
B) Compromisos d'ingrés amb carrec al pressupost (No aplicable). 
16.4 Despeses amb finan~ament afectat 
16.5 Romanent de Tresoreria 
·17. Indicadors 
Els següents indicadors, corresponents a I'exercici 2011, s'han calculat d'acord amb els criteris de la 
Instrucció de Comptabilitat Local. 
A. Indicadors flnancers I Datrlmonials 
Tolal 
de 01/01 a 31/12 
Liquides immediata 47,22 
(Fons liquids I Obligacions pendent de pagament) 
Solvéncia a curt termini 68,48 
(Fons IIquids + Drets pendents de cobrament I Obllgacions penden! de pagament) 
B. Indlcadors DreSSUDostaris 
Pressupost corrent 
Grau d'execució del pressupost de despeses 
(Obligacions reconegudes netes I Crédits definitius) 
Realització de pagamenls 
(Pagamenls Uquids I Obligacions reconegudes netes) 
90% 
99% 
Esfory inversor o index d'inversió 1,35% 
(Obligacions reconegudes netes (Cap. VI ¡VII ) I Obligacions reconegudes netes) 
Període mig de pagament (Capilols 1I ¡ VI) 16,54 dies 
(Obligacions pendents de pagament I Obligacions reconegudes netes x 365) 
Grau d'execució del pressupost d'ingressos 
(Drets reconeguts nets I Previsions definitives) 
Realització de cobraments 
75% 
78% 
30 
(Recaptacló neta I Drets reconeguts nets) 
Autonomia 75,82% 
(Drets reconeguts nets (*) I Drets reconeguts nets totals) 
(*) Caprtols I a 111 , V, VI, VI II més les transferéncies rebudes (pero no les subvencions deis ens 
consorciats). 
Perlode mig de cobrament (Capítols I a 111 ) 195,73 dies 
(Drets pendents de cobrament I Drets reconeguts nets x 365) 
Contribuci6 del pressupost al Romanent de Tresoreria 4,84% 
(Resultat pressupostari ajustat I Romanent de tresoreria per a despeses generals) 
Pressupost tancat 
Realització de pagaments 
Realitzaci6 de cobraments 
c. Indicadors de gastió 
A titol orientatiu s'inclou una série d'indicadors de gesti6 genérics: 
Indlcadors propis del nivell d'activitat 
Projecles Laboralori Ecologia urbana 
Mobilitat i espai públic 
Almosfera 
Model de c¡utal I Planlficaci6 estratégica 
Energia 
Aigua 
Projectes CCMRR 
Projectes europeus 
TOTAL PROJECTES 
CONVENIS SIGNATS 
2011 
8 
O 
10 
O 
O 
7 
1 
2. 
2. 
100% 
100% 
2010 
6 
1 
9 
O 
O 
7 
1 
2. 
,. 
31 
18. Esdeveniments posteriors al tancament 
Des de la data de tancament de I'exercici fins a la de confecció d'aquests Comptes Anuals, no 
s'ha produit cap fet que afecti aquests Comptes Anuals i que per la seva importancia i 
significació s'hagi d'incloure en aquest apartat de la memoria. 
19. Altres informacions 
19.1 Informació fiscal 
• D'acord amb el Reial Decret Legislatiu 4/2004, de 5 de mare, pel qual s'aprova el !ex! refós de 
la Llei de l'lmpost sobre Societats, I'Agencia d'Ecologia Urbana de Barcelona esta exempta de 
I'impost, ¡no estan subjectes a retenci6 els rendiments del capital mobiliari. 
• D'acord amb la legislació vigent, les liquidacions d'impostos no poden considerar-se 
definitives fins no haver estat inspeccionades per les aulorilals fiscals o transcorregut el 
termini de prescripció. L'Agéncia d'Ecologia Urbana de Barcelona té oberts a inspecci6 tots 
els !ribuls als que esta subjecta. La Direcció de l'Agéncia no espera que es meritin passius 
addicionals significatius com a conseqOéncia d'una eventual inspecció. 
19.2 Medi ambient 
• No s'han realitzat inversions de caracter mediambienlal durant I'exercici. 
• No es preveuen contingéncies, indemnitzacions ni altres riscos de caracter mediambientals 
que no hagin estat objecte de provisió en els comptes anuals i que poguessin ésser 
significatius en relació amb el patrimoni , la situació financera ¡ els resultats de l'Agencia 
d'Ecologia Urbana de Barcelona. 
19.3 Altre Informació 
• Els honoraris de I'auditoria són facturats a I'Ajuntament de Barcelona per a tot el grup 
económic municipal, en virtut de I'expedient d'adjudicació del concurs d'auditoria, raó per la 
qual no s'expliciten en la present memÓria. 
32 
ANNEX I 
OPERACIONS NO PRESSUPUESTARIES DE TRESORERIA (NOTA 13) 
33 
Compte 
440 
472 
54 
565 
Compte 
410 
411 
475 
476 
477 
Descripció 
DEUTORS PER LVA REPERCUTIT 
HISENDA PÚBLICA, I.V.A. SOPORTAl 
INVERSIONS FINANCERES TEMPORALS 
FIANCES CONSTITUloES A CURl TERMINI 
Op'ERACIONS NO .I;'RESSUP.OSTARlESOE fRESORERIA 
bEUTOlm' 31112121111 
Saldo a 1 de gener Modlficacions saldo Carrees realitzats en 
Inicial ¡'8xercici 
58.133.48 -4.590,00 108.212.35 
0,00 -320,20 65,443,85 
0,00 0,00 500.000,00 
2.900,00 0,00 0,00 
TOTAL 61 .033,48 4.910,20 673.656,20 
OPERACIONS' NO P"RESS\reOSTARlESJ)E,TRESORERIA 
C~REQITºRS • 3111~_11 
Total deutors Abonaments 
realitzats en 
I'exen:ici 
161.755.83 103.394,44 
65.123.65 65.123,65 
500.000,00 0,00 
2.900,00 2.900,00 
729.779,48 171.418,09 
Descripció Saldo a 1 de gener Modificacions saldo 
inicial 
Abonaments Total creditors Carrecs realitzats en 
reaUtzals en I'exercici 
I'exercicl 
CREDITORS PER l.V.A. SOPORTAl 2.625,52 -320,20 65.443.85 67.749,17 64.456,25 
CREDITORS PER DESPESES OEVENGADES 40.427,63 0,00 36.369,09 76.796,72 40,427,63 
HISENDA PÚBLICA, CREOfTORA PER DIVERSOS CONCEPTES 69.065,59 0,00 232.735,69 301.801,28 217,986.43 
ORGANISMES DE PREVISIÓ SOCIAL, CREDITORS 29.433,19 0,00 349.383.92 378.817,11 350.400,23 
HISENDA PÚBLICA, I.VA REPERCUTIT 0,00 -4.590,00 108.212,35 103.622,35 103.622.35 
TOTAL 141.551 ,93 -4.910,20 792.144,90 928.786,63 776.892,89 
Deutors pendenls 
de cobrament a 
31(12/2011 
58.361 ,39 
0,00 
500.000,00 
0,00 
558.361,39 
Creditors pdts. de 
pagament a 
31/12/2011 
3.292.92 
36,369,09 
83.8 14,85 
28.416,88 
0,00 
151.893,74 
34 
ANNEX 11 
QUADRE DE FINAN(tAMENT (NOTA 15) 
35 
QUADRE DE FINANt;:AMEN a 31/12/201 I 
1. Recursos aplicats en operacions de g85tl6 
a) Reducció d'existéncies de productes acabats i en curs de fabrlcacló 
b) Aprovislonaments 
eJ Serveis eJt:teriors 
d) Tributs 
el Despeses de personal i prestacions soclals 
11 Transferéncles I subvenclons 
g) Despeses flnaneeres 
h) Allres pérdues de gestló eorrent I despeses exeepelonals 
1) Dotacl6 provlslons d'aetlus elreulants 
2. Pagaments pendents d'aplieaei6 
3. Despeses amortitzables 
4. Adquislelons I altres altes de Immobilitzat 
a) Invers. destlnades a I'ús general 
b) Invers. lmmalerials (NOTA 5) 
el Invers. Materials (NQT A 6) 
d) Invers. gestionades 
el Patrimoni PÚblie del 561 
f) Invers. finaneeres 
5. Dismlnueions direetes de patrimoni 
al En adseripció 
bl En cessió 
e) Entregal a l'lIs general 
6. CaneeH aeió o t raspas a curt termlni de deutes a lIarg termini 
al Emprestits i altres passius 
b) Por préstees rebuts 
el Altres eoneeptes 
7. Provlslons per a r iscos i despeses 
TOTAL APLlCACIONS 
EXCES O'ORiGENS AP ICACIONS 
Salvado R eda Palenzuela 
Directo 
E~erc¡':.1 2011 
1.725.753,04 
0,00 
167.187,04 
206.201,93 
0,00 
1.295.937,48 
28.157,00 
868,70 
23.650,89 
3.750,00 
0,00 
0,00 
30.218,70 
0,00 
18.799,08 
11 .41 9,62 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
1.755.971,74 
103.024,50 
gdoHers j Fargas 
ni 
Ex. rele12010 
1 .778.676,12 
0,00 
125.621 ,80 
213.634,88 
0,00 
1.392.120,91 
46.686,85 
611 ,68 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
21.476,17 
0,00 
0,00 
21.476,17 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
1.800.152,29 
(12.464,81) 
36 
QUADRE DE FINAtiCAMENT.a 3111~2011 
1. Recursos proceden!s d'operacions de gesti6 
al Vendes I p restaclons de serveis 
b) Augment d'existencies de producles acabats i en curs de fabricació 
el Ingressos trlbutar;s 
d) Ingressos urbanlstlcs 
el Transferencias I subvencions 
f) Ingressos financers 
gl Altras Ingressos de gestló corrent Ilngressos excepclonals 
h) Provis ions aplicadas d'actlus c lrculants (NOTA 7) 
2. Cobraments pendents d'apllc3cl6 
3. Incremen!s dlrectes de patrimoni 
al En adscripció 
b) En cessió 
4. Deutes a lIar9 l enni oi 
al Empréstits i passius analegs 
b) Préstecs rebuts 
el Allres conceptes 
5. alienacions i allres baL-:&s d'immobllitzat 
al Invers. destinadas a ,'us general 
b) Invers. immaterials 
el Invers. Materlals 
d) Palrimoni Públic del 561 
e) Invers. flnanceres 
6. CanceHació anticipada o traspas a curt termini d'immobllitzats financers 
TOTAL ORíGENS 
E~efclci 2011 
1.858.996,24 
712.304,73 
0,00 
0,00 
0,00 
1.028.685,55 
32.353,29 
25.652,67 
60.000,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
1.858.996,24 
gdollers j Fargas 
nI 
Exerdcl2010 
1.788.110,62 
604.508,19 
0,00 
0,00 
0,00 
997.460,88 
15.567,80 
170.573,75 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
(423,14) 
0,00 
0,00 
(423,14) 
0,00 
0,00 
0,00 
1.787.687,48 
37 
QU~DR¡; ,DE FINANCAME~ 
VARIACIO CAPITAL CIRCULANT 
Exe",¡cl 2011 Elcerclcl2010 
AUGNENTS DlSMINUCIONS AUGMENTS DISMINUCtQNS 
1. Existencies 0,00 0,00 0,00 0,00 
2.Deutors 123.540,36 0,00 0,00 107.162,31 
al Pressupostaris 63.312,45 0,00 0,00 96.253,41 
b) No pressupostaris 227,91 0,00 0,00 10.908,90 
el Per administració de recursos de altres ens 0,00 0,00 0,00 0,00 
dI Variació de provis ions 60.000,00 0,00 0,00 0,00 
3. Creditors 0,00 14.414,20 42.652,01 0,00 
al Pressupostaris 0,00 4.072,39 12.164,59 0,00 
b) No pressupostaris 0,00 10.341,81 30.487,42 0,00 
el Per administra ció de recursos d'altres ens 0,00 0,00 0,00 0,00 
4. Inversions financeres lemparals 493.350,00 0,00 149,14 0,00 
5. Emprestits i altres deutes a curt tennini 0,00 0,00 1.225,00 0,00 
al Empréstits i altres emisslons 0,00 0,00 0,00 0,00 
b) Préstecs rebuts i altres conceptes 0,00 0,00 1.225,00 0,00 
6. Altres comptes no bancaries 0,00 0,00 0,00 0,00 
7. Tresoreria 0,00 447.434,02 2.878,82 0,00 
a ) Caixa 0,00 0,00 0,00 0,00 
b) Sanes i lnstitucions de credit 0,00 447.434,02 2.878,82 0,00 
8. Ajustas per periodificació 0,00 52.017,64 47.792,53 0,00 
TOTAL 616,890,36 
/¡-S6 
94,697,50 107,162,31 
VARIACIÓ DE CAPITAL CIRCULANT 103,024,50 (12,464,81) 
38 
ANNEX 111 
INFORMACIÓ PRESSUPOSTARIA (NOTA 16) 
39 
-16.1 Exercici corrent 
Al Pressupost de despeses 
a.1 Modificacló de credit 
!'ti00IElCAC¡ONSJ)E CREDIT: PRESSUPOSTCORREN'li 
Resum General per Capitols: Capitol 
TralMOfe.encies d e ",. dll 
Econ. Descrlpd6 Credlts Suplemenls de Ampliilcions dlt Tnmsferincies Transferéncles rncorporaclons Credits generals 9 aixe& per Ajustos per Total 
extraordrnarls cn\odlt crédit de crédit de crédit de romanents por ¡ngressos anuHaci6 prlll'Toga modificacions 
posltives negatives de crédit 
2 oesPEsas CORR.ENTS EN aliNS 1 SERVEIS . 0,00 215.000,00 0,00 0,00 .10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 205.000,00 
" TRANSFERENCIES COR.RSN1"S. 0,00 35.000,00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.00 0.00 0,00 35.000,00 
6 INVERSIONS REALS. 0,00 0,00 0,00 10.000,00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.00 10.000,00 
B ACTlUS FlNANCERS. 500.000.00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00 500.000,00 
TOTAL 500.000,00 250.000,00 0,00 10.000,00 -10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 750.000,00 
a.2 Romanents de credit 
Els romanents de crédit del pressupost s6n els saldos deis crédits definitius no afectats al compliment d'obligacions reconegudes, i que són : 
• Saldos de disposicions : 89.308,74 € 
• Saldos d'autoritzacions: 5.652,05 € 
• Saldos de crédjt : 154.390,70 € 
• TOTAL 249.351 ,49 
40 
a.3 Execució de projectes de despesa 
PRESSUPOST DE DESPESES 
EXECUCIÓ DE PROJECTES DE DESPESES 
OBlIGACIONS RECONEGUDES 
Any d'inici Projecre Subprojecte Descripci6 Duraci6 ""'- De>"", Iniciol En I'exercici To'" Despeses pendents de (anys) pre,". oompromesa realilZar 
2008 169-219 01 Pla de mobililat [ xanla busos VlIória • 625.000,00 625.000,00 509.497,91 115.502,09 625.000,00 0,00 
2008 186 01 Pmjecte Cenit - Ecotrans • 150.000,00 150.000,00 87.420,01 62.579,99 150.000,00 0,00 
2010 212 01 Projecte europeu CAl·MEO 2 150.050,73 150.050,73 91.464,93 58.585,80 150.050,73 0,00 
2010 239 01 Nova xanla !lusos SCN 3 135.000,00 135.000,00 73.512,10 43,787,61 117.299,71 17.700,29 
2010 ". 01 Deflnici6 indicadors 2 29.700,00 29.700,00 14.833,97 14.866,03 29.700,00 0,00 
2010 152-1 01 PIa d'Ordenaci6 delliloral- Ebro 2 59.400,00 59.400,00 48.724,51 10,675,49 59.400,00 0,00 
2010 '" 01 Pla director de mobilitat Alaba • 173.726,61 173.726,61 8.456,13 139.630,51 148.286,64 25.442,17 
2010 '" 01 Ctllcul indicadors PI.Sta.Barbara 2 18.000,00 18,000,00 303,66 17.696,34 18.000,00 0,00 
2010 '" 01 Melodologia aplicada Los Herrán 2 18.000,00 18,000,00 2.799,52 15.200,48 18.000,00 0,00 
2011 "O 01 Recollida residus Mas Uui 1 6.600,00 6.600,00 0,00 6.600,00 6.600,00 0,00 
2011 257 01 ESludi complex ambienlal estela eólica 1 17.000,00 17.000,00 0,00 17,000,00 17.000,00 0,00 
21>11 256 01 Pla director de mobilitat de vianants 1 33.89B,30 33.898,30 0,00 33.898,30 33,898,30 0,00 
2011 2"' 01 Mantenimenl i dinamitzaci6 del portal Progremic 1 15,254,24 15,254,24 0,00 15,254,24 15.25-4,24 0,00 
2011 255 01 Guia metodológica sistemes de certificaci6 1 125.000,00 125.000,00 0,00 125,000,00 125.000,00 0,00 
2011 252-254 01 Estratégia medi ambient urb<i :roll 1 350,000,00 350,000,00 0,00 350.000,00 350.000.00 0.00 
/, / 41 
'''' "" " PIa óe prevenció de r!!$idus munitipals Matar6 2 30.567,24 30.567,2'" 0,00 28.435,65 28.435.65 2.131 ,59 
'''' 260 " PIs directO!' de superma~nes de Vil6ria 2 135.593.22 135.593,22 0,00 41 .040,65 41.040,65 94.552,57 
"" 26' " CertiflcaQolIs ambiental ele sectoB urbanistic:s , 18.000,00 18.000,00 0,00 18.000,00 18.000,00 0.00 
"" 263 " Redacdó plec coodicions seMli neteja viaña S.JuBt , 8.500,00 6.500,00 0,00 6.500,00 6.500,00 0,00 
2011 ". " Casernas San! Aodreu I metodologia , 30.000,00 30.000,00 0,00 30.000,00 30.000,00 0,00 
"" , '65 " PIiI comarcal preyenci6 residus municlpals , 17.788,601 17.768.64 0,00 633,51 833.51 17.135,13 
201' '" " IlI$troments gesti6 dinámica teffilOfi PoI , 52.719,00 52.719,00 0,00 52.719,00 52.719,00 0,00 
20 11 26' " Elna CIIIcuI poterlCials prevenció de resldus , 12.711,86 12.711,86 0.00 12.711,86 12.711,86 0,00 
20" 269-270 " An81i$1 clanon resldus CatalunYiiI I Europa , 34.500,00 34.500,00 0,00 13.166.39 13.166.39 21 .333,61 
"" 2M " Suport eoncurs biclng VitOria , 11.000,00 6.000,00 0,00 6.000,00 6.000,00 0.00 
2011 '" " Sistema calelacciO r aigua sanitAria , 54.375,32 5U75,32 0,00 -4.589,83 -4 . 58~,83 49.785.-4!! 
2011 '" " JUnca ortogonal bus , 50.000,00 50.000.00 0,00 10.206,10 10.206,10 39.793.90 
"" V3 " V"" "'" , 68.268.81 88.268.81 0,00 362,29 362,29 67.906.52 
''''' 2.423.838,11 2.423.838,17 837 .012.7-4 1.250.842,16 2.087.854,90 335.781,27 
La infonnació qua es retlexa en aquest quadre és de caracter pressupostarl. 
42 
_. 
, 
• , 
Eco!\. 
, 
• , 
B) Pressupost d'ingressos 
b.1) Procés de gestió 
La informació sobre els drets anul ' lats, cancel'lats i sobre la recaptaci6 neta deis ingressos reconeguts en el pressupost de I'exercici 2011 , es 
mostra en els segOents quadres: 
SITUACIO O'INGRES~S:PRE~U~ÓST.p'EXERCICI.CORREN] 
Proces de gestló : Drets anuHats (Resum General per Capitols: Capitol) 
D ... cripcl6 AnUHKI6de A}omarnenl I Dl!vol""ló 
liquidack>ns f ..... ck>na1'nOll't d·;"g ..... SO$ 
Tax ..... P"" U$ píibl.i.c " i I lt.o;.,,, I n9"ru~o~ . 0.00 0.00 0.00 
Tranat.,r~Dcie" correnU. 0,00 0,00 0.00 
tn¡rre n o" po.trilllO"ials 0.00 0,00 0,00 
TOTAL 0,00 0,00 0,00 
SITUACIOO'INGRESSOS: PRESSUPO O'EXERCICI CORREN'!' 
Proces de gestíó : Recaptació neta (Resum General per Capitols: Capitel) 
Descrlpcl6 Roclp~c;ó total Devoluckon$ RIIC.plKi6 nat.l 
<flngrts 
fixH. ¡rreU5 pó1:>UC5 ¡ altres ingccuol. 280.-403,45 0,00 280.403.45 
Tnll8fc.ranc~u corn:nu. 1.157.422,30 0,00 1,157422,30 
:rn;reuoa puriolOlllall . \ 5434,29 0,00 15.434,29 
roo~ 1.453.260.1).( 0,00 1.453.260,1).( 
43 
Tilia! drets 
an ... Ha~ 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
b.2l Devolucions d'ingressos 
Les devolucions d'ingressos realitzades durant I'exercici , es presenten en el quadre segOent: 
,IIUAGJQ.WNG.BJ;SSQS.';fRESSUI!OSI O'EXERCICI CORRENii 
Devolucions d'ingressos (Resum General per Capitols: Capítol) 
Econ. DesCl"Ipció Pdts. de ModifiuciQru¡ ~ R .... ""-ULld". ,- P",~~ripci0n5 P"!Iade .... P_onude 
p;lQament a , de . _Inlcl"'i en I'oxercicl doyoluclo,,", I'uerclcl ....... "' Gono. "ool-l""lon5 ~..,-
3 1'_.$, pUIIS púbUca lo al tres in<p'e"""'" 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
4 Tr<lJlSr .. r"'nci,,~ co ... "nU. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
5 lngr .... "" paniOlOlli.ls. 0,00 0,00 0,00 000 0,00 0,00 0,00 
TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
16.2 Exercicis tancats 
Al Obligacions de pressupostos tancats 
:SífUAClópe DESPESES: PRESS~EXERCICISTANeATS 
Obligacions de pressupostos tancats (Resum per Capitols: Exercici + Capitol) 
Exo •. ,~, Oescrlpcló Obllgacions ModiflcaCÍOM ,- P, lIS<ripclons P"9"fMnts Oblig""ions 
l!'Ie;"'l .. "",,,do inicial I ~- fNlitzats pdt$. do anuHaclonc ",.,,,,,, 
ro" llS&~ESJ¡S DE ~EItSOI<AL. 87,34 0,00 67,34 0,00 67,3<1 0,00 
2010 D881'SUS D8 I'SIl!IOIlAL . 67,34 0,00 87,34 0,00 ",," 0,00 
"'" , OESPI'.SES CORRI'1n'S I!>I ab<s ]e S&lIVliIS . 1<1,714,50 -' .649.11 12.665.39 0,00 12 865,39 0,00 
2010 , Dli:SpsSII:S ""''''''''""& "" nKNS l ¡""Vsn_ 14.714,50 -1.849,11 12.S65,n 0,00 12.8&5,39 0,00 
2010 f 14.!01.84 _1 .849,11 12.952,73 0,00 12,951,73 0,00 
TOTAL 14.601,84 ·1.649,11 12.952,73 0,00 12.952.73 0,00 
44 
.. « . ,~ 
,= , 
""'. 
"" , "" • "" , ro" 
En,. Eeon. 
""" , ""'. 
2()10 J 
2010 ~ 
2010 .s 
ro" 
B) Drets a cobrar de pressupostos tancats 
El detall per capitols i exercici de procedencia deis drets reconeguts pendents de cobrament d'exercici lancats, es presenta a continuació: 
o.cripcló 
Ta~u" 1'f'OU' p(tII)cs 111111'90" ingr8SSO$ 
TIl<ti, prBUS pUbIics ,al.,. ... ingresSOll. 
Transf""naes CO<l«IIS 
IngNIsros l)<ItnmoniMI. 
Ducripcló 
Ta.,es, pr1IUs p(bIQ i aI~es ir'IgrfiSOll _ 
T_, prBUS p(blicsi alIfeS Ingno»os- . 
Translerilno:iu C<lnWÚ, 
~ paIi'inlooial. 
y 
lI'O~!1>'EXEB~CISIANWS 
Drets a cobrar de pressupostos tancats (Part 1) (Resum per Capítols: Exercici + Capitol) 
o ... ts antIHats 
Pendenh< .,. Modlficaclon5, AntlHacló de Ajomamentl Totllldnll$ ,-, saldo lnk:lal llquld""ion. InI<:clonamonl anuHals 
Initial 
61 474 ,14 0.00 0,00 0,00 0,00 
61.4U,14 0,00 0,00 0,00 0.00 
230,064,58 0.00 25.500,00 0.00 25.!oOO.00 
43.500,00 0,00 0,00 0,00 0.00 
2.,797,78 0.00 0,00 0.00 0.00 
276.162,36 0,00 25.SOO,OO 0,00 25.500,00 
TOTAL 337.836.50 0,00 26.500,00 0,00 25,500,00 
SlTllAéfOO'INGRESSOS':PRESSUPO$J D'EXERCI~IS 'TANC~!§ 
Drets a cobrar de pressupostos tancats (part 2) (Resum per Capítols : Exercici + Capitol) 
O<~h< .,.ncfl-I.U. 
Cobnl(nents ~n Inso!Y!""I"" PrHcripclons AJIrH causes Total dl1!1S Recaptacló Pendents de 
'"Pkie ca""eHats cobno_nt 
0.00 0,00 0,00 0.00 0.00 Bl .47~ , 14 ,00 
0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 61.4U.1~ 0.00 
0.00 0,00 0.00 0,00 0,00 204.564.51:1 0.00 
,00 0.00 0.00 0,00 0,00 ~3.500.00 0,00 
0,00 0.00 0,00 0,00 0,00 2,797,76 0,00 
0.00 0.00 '-'O 0.00 0,00 150.8&2,36 0,00 
TOTAL 0,00 0,00 0,00 0.00 0,00 312.3J1i,SO 0,00 
45 
e) Variació de resultats pressupostaris d"exercicis anterlors 
les variacions d'obligacions i drets a cobrar de pressupostos tancats, han significat les segOents variac¡ons en el resultats pressupostaris 
d'exercicis anteriors segons el segOent detall: 
MlAClQ.Df;RESULTATS P.RESSUP,OSTARIS,D'EXERClCíS ANTERIORS'A 31/ffi201 1 
a) Operacions corrents 
b) Altres operacions no flnanceres 
Operacions nr financeres (a+b) 
Actius financers 
Passius flnancers 
16.3 Exercicis posteriors 
TOTAL 
TOTAL. VARIACIÓ DRETS 
-25.500,00 
0,00 
-25.500,00 
0.00 
0,00 
-25.500,00 
TOTAL. VARIACló OBUGACIONS 
-1.849,11 
0,00 
-1 .849,11 
0,00 
0,00 
-1 .849,11 
A) Compromisos de despesa amb carrec-a pressupostos d"exercicis posteriors 
VARIAC1Ó DE RESUL.TATS PRESSUPOSTARIS 
EXERCICIS ANTERIORS 
-23.650,89 
0,00 
-23.650,89 
0,00 
0,00 
-23.650,89 
Els compromisos de despesa adquirits durant I'exercici, aixl com en els precedents. imputables a pressupostos, d'exercicis success¡us, 
presenten el segoent detall. 
p 
46 
En,. DHCtIpcl6 
"" "" ",. 
ro" .. 
IUIlJA"CI@ E: P.ESPESJ:S. PRESSUPOST D.:eXER1:~IS.f.UTlJR§ 
Compromisos de despesa amb cél rrec a pressupostos d 'exerc ic is posterlors (Resum General per Exercicis: Exerclc i) 
Compromi ..... do! dnpe ... aclqulrIdH .mI:> t .... .., . 1 _."posl do I'uercld 
2012 "" ~. "" 
17 907,92 0,00 000 0,00 
'00 ' ''11,92 O., 0,00 
0.00 0,00 3 313 ..... 0,00 
17.107,12 ""17,12 1311,44 0,00 
B) Compromisos d'ingrés amb carree a pressupostos d'.xereieís posteriors 
No hi ha compromisos d'ingrés concertats durant t'exercici, aixl com eis concertats en exercicis anteriors, que tinguin repercussió en els 
pressupostos d'exercicis posteriors. 
47 
AA" _.~
'00 
0,00 
O., 
0,00 
peSPESESAMlfFINA~ENT AFECTAlj 
A continuació s'informa de les despeses amb financament afectat realitzades en I'exercici. 
DESVlACION$ DE FINANCAMENT OESVIACIONS DE l 'EXERcrCl 
Cadí despesa 0esafpci6 Positives Negatives 
169-08608 PIa de rnobiIital i xarxa btJsos VrtOria 83.002,09 
186-04708 P~te Cenit - Ecotrans 2.579,99 
214-08109 Recu~s metodoIOgiel canvi c:limiltic 103.074,74 
135-069f07 Projecte Ciutat·EcotecoolOglca - CETICA 24.762,29 
229-03310 Estrategia espan~oIa del medí amblen! 75.000,00 
212-04110 Projecte europeu CAT.MEO 49.726.25 64.104,71 
248-12410 Célcul indicadOfS PI.Sta.Barbara 303.66 
249-12510 Melodologia aplicada Los Hem1ln 2.799,52 
242-06810 Nova Unta bus 23.787,61 
258-06111 PIa prevenci6 residLlS municipals de Mataro 5.510,22 
260-06811 PIa director superma~nas de VIt6tia 7. 142,35 
265-08711 PIa comarcar de prevendó de l'e$idus Pallars Sobira 633.51 
269-10911011 An61i$i cénon ,,"Idus Catalunya ¡ Europa 3.633,61 
271-11311 Sistema calefacció I aigua aanitMa 1.814,82 
268-14111 XaOOl ortogonal bulOS 4.793.90 
273-13711 Ven:! urWa 174,22 
TOTAL 264.093,97 188.749,52 
DESV1ACK)NS ACUMULADES 
Positives Negatives 
3.633,61 
4.793,90 
8.427,51 0,00 
1. (+) Fons líquids 
2. (+) Drets pendents de cobrament 
(+) del Pressupost corrent 
(+) de Pressupostos tancats 
(+) d'operacions no pressupostar ies 
H cobraments realitzats pendents d'aplicació definitiva 
3. (-) Obllgacions pendents de pagament 
(+) del Pressupost corrent 
(+) de Pressupostos tancats 
(+) d'operacions no pressupostarles 
(.) pagaments realitzats pendents d'aplicació definitiva 
l. Romanent de tresorerla total (1 + 2 - 3) 
11. Saldos de dubtós cobrament 
111. Exces de f1nan4$ament afectat 
IV. Romanent de tresoreria pera despeses generals (1-11 ·111) 
Barcelona/drer de 2012 
Salvador ~a Palenzuela 
Director II! 
BQMANE-ruE TRESOBERlA'a 31/12/2011: 
401.148,95 
0,00 
58.361,39 
0,00 
18.874,23 
0,00 
115.524,65 
0,00 
IMPORTSANY2011 
891 .316,92 
459.510,34 
134.398,88 
1.216.428,38 
0,00 
8.427,51 
1.208.000,87 
IMPORTS ANY ANTERIOR 201Q 
1.338.750,94 
276.362,36 
61.474,14 
61.033,48 
0,00 
14.801,84 
0,00 
101 .124,30 
0,00 
398.869,98 
115.926,14 
1.621.694,78 
60.000,00 
85.582,08 
1.476.112,70 
49