'''''"''."'' """'M " \ j Educating Cities -;; 
Association lotern.tionale des &1 
Vllles Éducatrlces "' 
Aso,iaclón Internacional de 
Ciudades Educadoras 
Asociación 
Internacional de 
Ciudades 
Educadoras 
Cuentas Anuales 
Ejercicio 2009 
Nom ('): ASOCIACION INTERNACIONAL DE CIUDADES EDUCADORAS 
Número d'inscripció (*): 15816 
Exereiei eomplable n: 2009 ~Complel o Partil 
Balan!; simplificat 
Exercici (*) 2009 
NúM, DELS COMPTES 
1 
ACTlU 1I NOTES DE ~ I 1 LA MEMORIA EXERCICI N EXERCICI N·1 
A) ACTIU NO CORRENT 7.500,00 20M3 
20, (280), (290) l. Immoblllzat Intangible 
21, (281), (2910), (2911), 1I.lnmobllltzat material 
(2912), (2913), (2914), (2915), 
(2916), (2917), (2918) 
22, (282), (292) 111. Inverslons Inmoblllarlc5 
23, (29190), (29191), (29192), IV. Béns del patrlmonl cullural 
(29193), (29194) 
2403,2404.2413.2414, V.lnverslons en cnlltats del grup I Dssoclndes a lIarg 
2423,2424, (2493), (2494), lerminl 
(2933), (2934), (2943), (2944), 
(2953), (2954) 
2405,2415,2425,250,251, VI. Inverslons financcres a lIarg lermlnl 7.500,00 2DD,BJ 
252, 253, 254, 2550, 258, 
(259),26 (2495), (2935), 
(2945), (~:955), (298), (297), 
298),474 
B) ACTIU CORRENT 492.197,19 115.261,82 
30, 31,32, 33, 34, 35. 36, l. Exlstonclas 
(39),407 
11. Usuarls, patroclnadors I deulors de les actlvltals I allres 172.994,21 115~G1,B2 
comples a CObr.lT 
440,441,442, (447) 1. Usuarls I deulors por vendes I prestaclO de servels 1T.! .994,21 114.634,65 
443, (4933), (4934), (4935) 2. Deulors, enUtals del grupo assoclades I allres parts 
vlnculades 
444 3. Patroclnadors 
445,446,449, (490) 4. Allres deulors ,1 -
460,464,544 5. Personal 
4700,4707,4708,4709, 471, 6. Actius per Impost corrent I Allres crédlls amb les 627,17 
472,473 Admlnlstraclons Públlques 
558 7. Fundadors I socls per desemborsaments pendents ~- t_ - ---
5303,5304,5313,5314,5323, 111.lnverslons en cntltats del grup I assoclades a curt '. , ,- - !.- . ' -'--
5324,5333,5334,5343,5344, terrnlnl 
5353,5354, (5393), (5394), 
I ,,552;¡ 7!524.~5~33)3~5~34)., 
5943, 5944, 5953, 5954 
5305,5315,5325,5335,5345, IV. Inverslons flnanceres o curt lerminl - ; -_ ... -....,--- ,- ,-
5355,540,541,542,543,544, 
545,546, 547, 548, (549) 
(5395), (5935), 551,5525, 
5~4, 5';;9~, ~~,\~~~; (~9~), 
5955 598 597 598 
480,567 V, PerlodlficDcions a curt termlnl 
L. ...:", 
- - r-- ,-
570,572,574,576 VI. EfectJu I sltros BCtlUS IIqulds oqulvalonts , ~ 31!1.202,92 I I , ----'-'-
TOTAL ACTIU (MB) 
. ~~ 
"9!U¡97.19 115.A62.65 • 
Nom('): ASOCIACION INTERNACIONAL DE CIUDADES EDUCADORAS 
Número d'inscripció (.): 15816 
Exercici complable (-): 2009 [g) Complel o Partil 
NÚM. DELS COMPTES 
1 
PATRIMONI NET I PASSIU 1I NOTES DE ,1 1 LA MEMORIA EXERCICI N EXERCICI N·1 
A) PATRIMONI NET 204.406,26 212.140,119 
A-1) Fans propis 245.624,20 212.148,09 
l. Fens dolaclonols o fans sDclals 0,00 0,00 
100,101 1. Fens dotaclonals o fans soclals 
(103), (104) 2. Fens dotac1onals o fans socials pendents de 
desemborsar 
102 11. Fens especlals 
120. 121 111. Excedonts d'excrclcis onterlars 212.140,09 403.410,90 
124 IV. Excedents pendonts d'apllcacló en actlvitats 
estatutarias 
129 V. Excedont do ¡'excrele! (pasltlu o "agallu) 34.476,11 ·191.262,B9 
118 VI. Aportacions per a compensar perdues 
A-2} SUbvoncions, donac1ons i lIegats rebuts 1 37.B62,06 0,011 
eltres ojustaments 
130 1. Subvenclons oficlals de capital 
131 2. Ocnac1ons IIIe9ats de capllal 
132 3. Allres subvenclons, donacions IlIegats 37.882.06 
137 4. Ingressos fiscals 8 distribuir - - - - -
B) PASSIU NO CORRENT 0,00 ·13.546,56 
14 l. Provlslons a lIarg lermlnl ~- . 
_. 
- .. .--_.-
11. Cautas a lIarg termlnl 0,00 ·13.546,56 
1605. 170 1. Deutes amb enlllals de crédll , -
1615,1625.1635,171,172,173. 2. Allres deuLes a lIarg lermlni .13.546.56 
174, 175, 176, 180, 185, 189 
1603.1604,1613,1614,1623. 111. Oeutes amb entitnts del grup I associadcs a lIarg 1-,.. , . r 
1624, 1633. 1634 termlnl 
479 IV. Passlus per !mpost dlferU r' _. 
~~'-- ~---~ 
181 V. Perlodlficaclons a lIar9 terminl ' - - I L_ -L - '--' 
C) PASSIU CORRENT ~--
211.155,25 239.675,OD 
499.529 l. Provisions a curt termini 
->-- ... -
197.656,54 227.709,01 
11. Ceutas a curt lermlnl r 0,00 D~D 
5105,520,527 1. Deutes 8mb enlltals de crédlt [ 
.. 
I -
5115,5135,5145,521,522,523. 2. Allres deutes a curt termJnl - c • 525,528,551,554,5525,555, 
5565,5566, 560, 561,569 
5103,5104,5113,5114.5123, 111, Ceutes 8mb cntltats del grup I assaclades a curt ------- ~. '" • I ' .~.- ~ 
5124,5125,5133,5134.5143. tennln! 
5144.524.5523,5524,5563,5564 
IV. Credltors per activitats i altres comptcs a pllgilr -- 13."9B,71 11.965,99 • 
400,401,403.404,405, (406) 1. Proveldors 
41 2. Credltors varis 12.599,55 3.955.52 
465.466 3. Persona! (remuneracions pendents de pagament) 0,51 0.51 
475.476,477 4. Passius per imposl carrenl i allres deules amb les 898,65 8.009,96 
Admlnlstradons Públiques 
448 5. Acomptes d'usuaris 
485.568 V. Pcriodificllcions a curt termlni 
TOTAL PATRIMONI NET I PASSIU (A+B+C) 495.641,51 438.277,33 
Nom (.): ASOCIACION INTERNACIONAL DE CIUDADES EDUCADORAS 
Número d'inscripció (. ): 15816 
Exercici comptable (.): 2009 l8J Complet o Partil 
Compte de Resultats simplificat 
NÚM. DELS COMPTES 
NOTES DE (Deure) Haver 
LA MEMORIA EXERCICt N I EXERCICI N·1 
1.lngressos per les activitats 3117.4<10,66 241 .977,79 
700,705, (706), (708), (709) a) Vendes r prestaclons de serve!s 232.11 24,511 170.920,79 
721 b) Ingressos fehuts amb caracler periódic 
722,723 e) Ingressos de promoclons, palroclnadors i coHaboraclons 
724, 727, 728, (658) d) Subvencions, donadons i al tres Ingressos 154.616,06 71 ,057,00 
2. Ajuts concedlts I altres despeses 0,00 0,00 
(650), (651), (652), 729 a) AJuls concedlls 
(653) , (654) b) Despeses per coHaboraclons I per j'exerclcl del ca rree de 
membre de l'Organ de govem 
(6930),71·, 7930 J. Varlacló d'cxlstencles de productes acabaIs len curs 
do fa brlcacló 
73 4. Trcballs realitzots per ¡'entltat per al seu actiu 
(600), (601), (602), 606, (607), 5. AprovIslonaments -3.6611.76 ·5.!1 IU,16 
608, 609, 61·, (6931), (6932), 
(6933),7931, 7932,7933 
6. AUres Ingressos de les DCtlV!t;:¡ts 0,00 D.n 
752 a) Ingressos per arrendaments 
751,753,754,755,759 b) Alifes Ingressos accessoris I allres de geslló corren! 
(64) 7. Despeses de personal 
" 
-46,'49,41 '71.712,94 
8. Allres desposos d'explotacló " .339.009,45 -354..397,38 
a) Servels exteriors -29D.m ,11 -JS4.397.38 
(620) a,) Recerca j desenvolupament 
(621 ) a2) Arrendamenls I ctmons 
(622) 83) Reparac10ns I conserva ció 
(623) a4) Serveis professlonals Independenls -3&.491,26 
(624 ) 85) Transports 
(625) 86) Primes d'sssegurances 
(626) a7) Servels bancarls -6GB,04 -1.641.61 
(627) Ba) PubllcUat, propaganda I relaelcns públlques I -76.DOO,00 
(628) 89) Subminlslraments , ~ 
(629) 810) A1lres servels -290.104,07 .238.264,51 
(631), (634), 636, 639 b) TrlbulS 
(655), (694), (695), 794, 7954 e) Pérdues, delerioramenl I variacló de provislons per , -4a.237,34 
operaclons de les act!vllals 
(656), (659) d) Allres des peses de gesUó correnl ~ - ~ -_._ . 
• Amb sIgne positiu o negaliu, segons el saldo 
Nom ("): ASOCIACION INTERNACIONAL DE CIUDADES EDUCADORAS 
Número d'inseripeió ("): 15816 
Exere;ei eomplable ("): 2009 i8l Complel o Partil 
NOTES DE (Daure) Haver 
NÚM, DELS COMPTES LA MEMÓRIA EXERCICI N I EXERCICI N,l 
(66) 9. Amortltzacló de I'immoblllzat 
725,726 10. Subvencions, donaclons i lIe9a15 traspassats al 
resullat 
7951, 7952, 7955, 7956 11. Exces de provlslons 56.521,42 
12. Dclcrlorilment I resultot per alienoclons de 0'0 0,00 
¡'lmmobllltzat 
(690), (691), (692), 790, 791, a) Delerforaments I pérdues 
792 
(670), (671), (672), 770, 771, b) Resultals per aUenacions I allres 
772 
(676),776 13. Anres resullnts -22.5lI9,53 
1) RESULTAT D'EXPLOTACIO 12.624,9J ·195.693,69 
(1+2+3+4+5+6+1+8+9+10+11+12+13) 
760,761,762,769 14. lngressos f1nancers 3~OIi.15 4.430,00 
(660), (662), (665), (669) 15. Despeses f1nanceres .fi6,60 
(663), 763 16. Varlacló de valor raonablo en Inslruments f1nancers 
(668),766 17. DUerencles do canvl ..0184,8.4 -
18. OotorTorament I resultot por allenaclons d'lm¡truments o., 0,00 
financers 
(696), (697), (69B), (699), 796, a) Delerloramenls I pérdues 
797,798,799 
(866), (667), (673), 766, 773 b) Resultals per anenaclons 1 e1tres , , 
11) RESULTAT FINANCER (14+15+16+17+18) 
, 
2.652,71 4A3D,BO 
111) RESULTAT ABANS O'IMPOSTOS (1 +11) 
, 
, 35.277,64 -151.262.89 
(6300)',6301', (633), 638 19. Impostos sobre beneficls .. - -1101,53 _ . - '""-""'"- ~ 
IV) RESULTAT DE L'EXERCICI (111 + 19) r =r 34.416,11 -1!11~62,89 
.. Amb signe positiu o negatlu, segons el saldo 
Nom (O): ASOCIACION INTERNACIONAL DE CIUDADES EDUCADORAS 
Número d'inseripeió (O): 15816 
Exerciei complable (O): 2009 181 Complet OPartit 
Estat de Canvis en el Patrimoni Net 
Fans 
Excedenls 
Excedenls pcndents de Excodcnt do Aportaclons por Subvonclons, 
axercfcls destinar a los ¡'oxerclcl a compensar donaclons I TOTAL 
Total J Pondonls do anlarlors nnalltats porduBs IIog3ts rebuls desemborsar ostatuhirlos 
A, SALDO, FINAL DE L'ANY N-2 
.. - Z54.02S,11 149.302,27 ./103.410,98 
1. Ajuslaments per canvis de crileri N~21 anleriors - 0,00 
11. A]ustamenls per errors N-2 i anleriors 0,00 
B, SALDO AJUSTAT, INICI DE L'ANY No1 0,00 0,00 2!i4.0ZIJ.71 0,00 14!1.J02.,Z7 0,00 0,00 40l.410,9B 
1. Excedenl de "e)(ercicl -191.262.B9 ·191.262,89 
11. Tolal ingressos I des peses recaneguls en el palrlmonl nel 
. 
0,00 
111. Operaclons de patrfmonl nel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
1. Augmenls de fans dotaclonals/rans sacialslfons especlals 0,00 
2. (-) Reducclons de fans dolaclonalslrons socfalslfons especials -- 0001 
3. Convet'5ló de passlus flnancet'5 en palrfmonl nel (condonacl6 
~. - , . - 0,00 
de deules) 
4, Altras apor1aclons - 0.00 
IV. Allres varfaclons del palrlmonl nel . 149.392.27 -149.302.27 0,00 
e, SALDO, FINAL DE L'ANY N-1 0,00 0,110 403,410,911 11,00 -191.262,DO 0,00 0,00 212.140,09 
l. AJuslamenls per canvis de crlteri N-, 0,00 
11. AJuslamenls per errol'5 N-, 
. 
0,00 
O, SALDO AJUSTAT, INICI DE L'ANY N 0,00 0,00 40l,410,911 0,00 ·191,262.05 0,00 0,00 212.1411,09 
1. Excedent de I'exerclcl 34.<176,11 34,t7G. 11 
11, Tolal ingressos 1 despeses reconeguls en el palrimani nel - 37,852.05 37.852,05 
111. Oparaclons de patrimonJ nel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
1. Augments de rons dolacionalslfons socials/fons especlals 0.00 
2, H Reducclons de fons doladonals!fons soclals/fons especlals 0,00 
3. Conversió de passius financers en palrimonl nel (condonacló 0.00 
de deutes) 
4. Allres aportacfons - - 0,00 
~ IV. Allres varfaclons del patrfmonl nel -191.262.09 191.262,09 0,00 
~ E, SALDO ANAL DE L'ANY N 0,110 0,110 212.1411,119 0,00 l4.476,11 11,00 37.062:.0~ 204.4D6,26 
" n 
"