" 
, 
I 
i 
Conveni de coHaboració entre l' Administració de la Generalitat de Catalunya, 
mitjanc;ant el Departament de la Presidencia, i l'Ajuntament de Barcelona per 
contribuir al financ;ament de les despeses que representa la celebració, I'any 2007, 
deis Premis Laureus Barcelona 2007. 
Barcelona, a 30 d'octubre de 2006 
Reunits 
D'una banda, I'Honorable senyor Joaquim Nadal i Farreras, conseller de la Presidencia, en 
nom i representació de l'Administració de la Generalitat, en ús de les facultats previstes a la 
Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i regim jurídic de 
l'Administració de la Generalitat de/Catalunya. . 
,i . . l de I'altra, l' Excm. Sr. Jordi Hereu i Boher, alcalde de Barcelona, en nom i representació de ~ 
r l'Ajuntament de Barcelona, Pla<;:a Sant Miquel, 4-5, 5a, 08002 Barcelona, assistit en aquest 
[ . acte pel Sr. Jordi Cases i Paliares, Secretarj General i fedatari de la Corporació d'acord amb 
el que disposa I'article 92.3 de la Llei 7/85, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen 
,t'  . local, en relació amb els articles 2° i 3° del RD 1174/87, de 18 de setembre. 
, . 
Manifesten 
, , 1. Que I'Ajuntament de Barcelona, en qualitat d'amfitrió, ha arribat a un acord amb Laureus 
World Sports Awards Limited, en data 6 de setembre de 2006, per el qual es compromet 
a celebrar a la Ciutat de Barcelona la vuitena edició deis Premis Laureus, reconeguts com 
{ els premis més importants en I'ambit de I'esport mundial. 
• 
2. Que I'esmentat acord obliga a l'Ajuntament de Barcelona, per a I'edició deis Premis I'any 
2007, a pagar a I'entitat organitzadora una quantitat de 3.000.000 € més IPC. 
3. Que és interes de la Generalitat de Catalunya contribuir en el finan<;:ament de les 
despeses que corresponguin a l'Ajuntament de Barcelona en motiu de la celebració deis 
Premis esmentats durant I'any 2007 
4. Que l'Acord de la Comissió de Govern de , Política Institucional de data 24 d'octubre de 
2006 autoritza la concessió a l'Ajuntament de Barcelona d'una subvenció d'un milió euros 
(1.0qO.000 €), per contribuir al finan<;:ament de les des peses que ocasioni la cel~bració 
deis Premis Laureus Barcelona 2007, amb carrec a la partida PR0101 
~ , 0/4.60000100/1210 deis pressupostos deis exercicis 2006 i 2007, de conformitat amb el ¡ que disposa I'article' 94.2 del text refós de la Llei de finanees públiques de Catalunya, 
aprovat per Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre. 
5. Que l'Acord de la Comissió de Govern d'Economía de data 26 de setembre de 2006 
autoritza al Departament de la Presidencia de la Generalitat de Catalunya la despesa 
plurianual d'un maxim d'un milió d'euros repartits de la manera següent: 200.000 € amb 
earrec al pressupost de 2006 i 800.000 € amb carree al pressupost de 2007. 
1 
6. Que l'Ajuntament de Barcelona realitzara .la gestió d'aquest esdeveniment mitjan9ant 
Barcelona de Serveis Municipals, SA, . d'acord amb el contracte signat en data 1 de 
desembre de 2005 amb I'empresa Laureus World Sports Awards Limited. 
Per tot I'anterior, s'acorda formalitzar aquest conveni de col'laboració, entre ambdues parts, 
amb subjecció als següents 
Pactes 
1. L'objecte del present conveni és la contribució alfinan9ament de part de les despeses 
que representen la celebració deis Premis Laureus Barcelona 2007, de conformitat amb 
el que preveu I.'article 94.2 del Oecret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual 
s'aprova el Text refós de la tlei de finances públiques de Catalunya, i I'article 22.2 de la 
lIei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 
r,  . 2. L'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjan9ant el Departament de la 
Presidencia, concedeix a l'Ajuntament de Barcelona un milió d'euros (1.000.000 €) per 
contribuir a les des peses destinades a la celebració deis Premis Laureus Barcelona 
2007, amb carrec a la partida PR0101 0/460000100/1210 del pressupost deis exercicis 
2006 i 2007. 
3. El pagament del 20% de I'import total de la subvenció es tramitara en el moment de la 
seva concessió, en concepte de bestreta i amb carrec a la partida PR0101 
0/460000100/1210 del pressupost vigent. El 80% restant es trámitara un cop justificada 
la des pesa realitzada per I'import de la subvenció atorgada, amb carrec a la partida 
PR0101 D/460000100/1210 del pressupost de I'exercici 2007. 
4 S'autoritza a l'Ajuntament de Barcelona a realitzar la tasca objecte d'aquesta subvenció 
mitjanyant, Barcelona Serveis Municipals, SA. 
5. Per a la realització de I'objecte del present conveni s'estableix un termini de vigencia fins 
al 31 de desembre de 2007, a partir de la data de signatura. 
6. L'Ajuntament de Barcelona haura de presentar al Gabinet Tecnic de Suport de l'Oficina 
de la Presidencia abans del 31 de maig de 2007 la certificació expedida pel 
secretari/aria interventor/a de l'Ajuntament de Barcelona on s'expressi que I'import 
atorgat de la subvenció s'ha transferit a Barcelona Serveis Municipals, SA i els 
justificants de la despesa efectuada per Barcelona Serveis Municipals, SA, co.m a mínim 
per I'import de la subvenció atorgada, jusfificants que han d'inc\oure els originals i copia 
de les factures. Les factUres han de complir els requisits que estableix la normativa 
, vigent.. En cas que en els justificants presentats s'acrediti un import inferior al total de la 
subvenció, el Departament de la Presidencia podra reajustar I'import de la subvenció 
atorgada 
En el mateix termini, l'Ajuntament de Barcelona presentara una memoria de les 
actuacions dutes a terme i un exemplar de tot el material impres generat per I'activitat. 
t · 
I 
Aquesta memoria haura d'incloure un compte justificatiu amb la totalitat de despeses i 
ingressos prúdu"its, desglossats per conceptes. ' 
7. L'Ajuntament de 'Barcelona fara constar el suport de la Generalitat de Catalunya en la 
realització de I'activitat objecte de la subvenció. 
8. L'Ajuntament de Barcelona 'haura de complir totes les obligacions que estableix per als 
beneficiaris de concessió d'ajuts el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, pel qual 
s'aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya i la Llei 38/2003, de 
17 de novembre, general de subvencions i, especialment, ha de facilitar tota la 
informació que li sigui requerida pels organs de control de la Generalitat de Catalunya. 
9. L'incompliment de I'objecte de la subvenció per causes directament imputables al 
beneficiari, així com la resta de les causes previstes a I'article 99 de la Llei 3/2002 i a 
I'article 37 de la Llei 38/2003, podra donar lIoc a la revocació de la subvenció. 
En el cas que siguin d'aplicació, també sera motiu de revocació I'incompliment deis 
articles 32.1, 32.3 i 26.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística. 
10. D'acord amb I'article 94.3 de la Llei de finances públiques de Catalunya, no cal aportar 
garanties. 
11. En les qüestions litigioses que puguin sorgir en I'aplicació d'aquest conveni, ambdues 
parts se sotmeten a la jurisdicció contenciosa administrativa. 
I perque així consti i en prova de conformitat, les dues parts el signen per duplicat i a un sol 
efecte al lIoc i data indicats a /'encapgalament. 
Joaquim Nadal i Farreras - Jordi Hereu i Boher 
Conseller de la Presidencia Alcalde de Barcelona 
llares 
Secretari Gen ral 
t de Barcelona 
3