International Association 01 
Educating Cities 
Assoclation Interna tionale des 
Villes Éducatrices 
Asociac ión Internacional de 
Ciudades Educadoras 
Assoc iacló Internaciona l de 
Ciutats Educadores 
PRESSUPOST 2015 
ASSOCIACIÓ INTERNACIONAL 
DE CIUTATS EDUCADORES 
~,  
~ 
i , -1 I,  • ~ ~ ~ ~ 
,i  i 
I ~ , 
~ ~ ~ J , ~ ! ¡¡ , 
.¡.  1 [ t o .5 ~ " o i • j , ~ 
¡¡ ¡ ~ 
 .,.  :1 .~ t E ~ i ~ t i ,,  , • 1 
i • 
~ ~ 
~ .~,,   j ..1.  ., "~ • .~ . ·i J i {l I ~ ¡l  ~J ,
 
  i ~ :;¡ .,1  
~ i i 1 l ! ~ ~ 1 ! .~ • * ~ i , ~ " •,,   ~ .. .. .~ ! , I • ~ ~ <Il ~,  ! ! i ~ ~ 
,f, ~ 
., ~ ! "j  i,  i,  , i, .~ , i ! ! O ~ • <Il ",1  , .~ 1 ~ ~  í " .~ • 1 1 I ",  ¡ • <wIl  ~ • ~ ¡ , ~ ~ II ~ .§ ~ .§ .§ I ~ ~ ~ i ~ 
"'"  • .
.~.  ~ ~ •"  .~.  "~  
I 
.j.  ~ ~ ~ ¡ ~ ~ ~ 
j 
~ ~ 
~ e <1  oc ~ ~ o 
15 'S ~ 'S ~ 'S 
.b 1.- " 
1-
(J) 
w . g 
~ I i .<Il ~ lO >-Z.  ¡¡¡ ~ ~ ~ i i 
:::> lO 
" [ 
¡¡ E ~ 
I 1 • , ~ ~ ¡¡¡ I H ~ E i ~ ~ ~ ~ ~ i! ;:,,,"""'6 ~ ~ ~ ~ "í ' " ""  " ~ j;'l~~lf _ <wIl  ¡;¡ :::> ~ ~ ~ ¡•¡  ~ ; " ~- ~ ~ ¡;;,' ~ ~ ~ ~ g . ~ i! :::~¡¡¡ e 2 2 ~ ~ & ~ ~ ~~~1f -
'" ~ r' 
" i ~ ~ ~ *~'  ~ ~ i i 2 " '!!. ~'t2e.-·cw.  ~  ~•  ~ i- t ~ ~ ~ ¡;; ª ~ " ~ ~~ w 
e " f1 ; ~ " ::;'. R 2 ~ ~  ~ W 
1c.- §. 
• 
:;; ~ ~ ,~  
ue 
~ 
 ! ! 
200,201, (2801), (2901) 
206, (2806), (2906) Apicacions informatiques 
209 Bestretes 
Resta de /' immovilitzat intangible 
210, {291 O) 
239 Besfretes 
211,212,213,214,215,216,217,218,219,230, 
231,232,233,237, (281), (2911), (2912), (2913), I Resta del immovilitzat material 
(2914), (2915), (2916), (2917), (2918), (2919) 
111. Inversions Immobiliaries 
220, (2920) Terrenys 
221, (282), (2921) Construccions 
2403,2404,2413,2414,2423,2424, (2493), 
(2494), (293), (2943), (2944), (2953), (2954) IV.lnversions en empreses del grup i associades a lIarg termini 
2405,2415,2425,250,251,252,253,254,255, IVI . fi 11 t .. 
26, (2495), (259), (2945), (2955), (297), (298) ,nverslOns ¡nanceres a arg enmm 
474 
Immovilitzat 
Terrenys 
580, (5990) 
Resta del immovifitzat 
581, 582, (5991), (5992) fnversions financeres 
583, 584, (5993), (5994) Existéncies 
11. Existencias. 
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, (39) Existencies i d'altres actius 
407 Bestretes 
111. Deutors comercials ¡ altres comptes a cobrar 
430, 431, 432, 433, 434,435, 436, 
(437), (490), (4933), (4934), (4935) Clients per vendes i prestaoons de serveis 
5580 Accionistes (saos) per desemborsaments exigits 
44, 460, 470, 471, 472, 544, 5531, 5533 Altres deutors 
5303,5304,5313,5314,5323,5324,5333,5334, 
5343, 5344, 5353, 5354, 5523, 5524, (5393), IV.lnversions en empreses del grup i associades a lIarg termini 
(5394), (593), (5943), (5944), (5953), (5954) 
5305,5315,5325,5335,5345,5355,540,541, 
542, 543, 545, 546, 547, 548, 551, 5525, 5590, 
5593, 565, 566, (5395), (549), (5945), (5955), !V,lnversions fínanceres a lIarg termini 
(597), (598) 
480,567 Peridifícacions a curt terminL 
57 
100,101,102, 
(1030), (1040) l. Capital 
110 11. Prima d'emisi6 
112,113,114, 
115,119 111. Reservas. 
(108), (109) IV. {Aeeions i partícipaeíons en patrimoni própias}. 
120, (121) V. Resultat deis exercicis anteriors 
118 VI. Altres aportaeions de soeis 
129 VII. Resultat de I'exereici 
(557) VIII. (Dividend a eompte) 
111 IX. Altres instruments del patrimoni net 
140 Provisions per retribucions al personal 
143 Provisió per desmantellamenf, retirada o rehabilitación del immovilitzat 
141,142, 145, 146, 147 Altres provisions 
Deutes a lIarg termini 
177,178,179 Obligaeions j altfes valors negociables 
1605,170 Deutes amb entitats de crédit 
1625,174 Creditors per arrendament fínancer 
1635,171,172,173,175,176, Altres deutes a lIarg termin! 
1603,1604,1613, 1614, 1623, 1624, . Deutes amb empreses del grup í associades a lIarg term]ni 
479 
181 . Periodificacions a 
585,586,587,588,589 1, Passius vi.nculats amb actius no corrents mantinguts per la venda 
11. Provisions a curt term]ni 
5290 Provisió per retribucions al personal 
5293 Provisió per desmantellament, retirada o rehabilita ció de f'immovilitzat 
499, 5291, 5292, 5294, 5296, 5297 Altres provisions 
111. Deutes a curt termini 
500, 501, 505, 506 Obligacions i altres valors negociables 
5105,520,527 Deutes amb entitats de credit 
5125,524 Creditors per arrendament financer 
194,509,5115,5135,5145,521,522,523,525, 
26,528,551,5525,5530,5532,555,5565,5566, 
5595,5598,560,561,569, (1034), (1044), (190), Altres deudes a curt termini 
(192) 
5103,5104,5113,5114,5123,5124,5133,5134, IIV D t 
5143,5144,5523,5524,5563,5564 • eu es am b empreses de grupi I a'ss·oclad   es a cu rtetrm'm l.  
Creditors comercials ] altres comptes a pagar 
400, 401, 403, 404, 405, (406) 
41, 
CQMPTE DE 
700.701,702,703.704,705, (706), (706), (709) 
71,7930, (6930) 
" raalitzats per (es empreses per al seu actiu 
(SOO), 6()60, 6080, 6090, e10 al Com¡um da mercaderíes. 
(601), (602), 6001, 6062, 6081, 6082. 6091. 6092, 611, 612 b) Consum de materias primares i altres materies consumibles 
(607) el Treballs realitzals peraltres empresas 
(6931).16932), (6933), 7931. 7932, 7933 d) Deterioramentda mercaderías, materies primeres i altres aprovislonaments 
Utres ingresos d'explotaei~ 
" a) Ingressos accesoris i a~res de gestió corren! 740,747 b) Subvenc10ns d'elCplotac1ó incorporades al resulta! de I'exercici 
Despeses de Perno na!. 
I~O) (641) (6450) a) Sous, salaris i assimilats 
(642), (643), (649) b) Carregas socials 
(544), (6457), 7950, 7957 e) Provisions 
17" Altres despeses d"explotaeió 
(625) (620), (6211. (622), (623), (624), (626), (62"7), (6281. (62ll) a) Serveis exterior». 
(6311. (634). 636, 639 b)Tributs 
(650),169<1), (6951. 794. 7954 e) Pérdues, delerioramenti variació de provisions per operacions eomereials 
(651), (659) d) Altres despesesde gestió corrent 
~mortitzal'ió d'inmovilitzat 
(660) a) Amortització de l'immoviUtzatintangible 
(681) b) Amortització de l'immovililzat material 
(682) e) Amortització de les inversions immobillaries 
'" ,Imputal'ió de subvencions de I'immovilitzat no financer i altres 7951,7952,7955,7956 Excés de provisions 
"Deterlorament ¡ resultat peralienacions del immovilitzat 
a) Deterioraments i pérdues, 
1690j,790 De t'immovililza! intangible 
(691),791 De I'immoviltlzat material 
(692),792 De les inversions financeres 
b) Resu~ats per alienadons i altres 
(670),770 De I'immovilitzat intangible 
(671).771 De I'immovililzat material 
(672). m De les inversions finanl'eres 
resultats 
(678) 
no 
,"o a) De partieipacions en instrumentsde patrimoni 
761,762, 767, 769 b) De valor» negociables i altres insln;mentl> finaneers 
Despeses financeres 
(~~1U), (1S~11), (~1S1~), (1S1S11S), (Ii!f.lU), (1S1S~11. (1SIS4U), (1S1S41), (1S1S~UI. (1S1S~l), 
(MM\ a) Per deutes amb empresas del grup i associades "'ñ~~\ 
(~~1~), \~~lJ), (~~11), (~~1~). (t)I>.¿¿j,!OO¿Jj, (~~¿4), (004~¡' (004Jj, (OO~~I, b) Per deules amb tercers 
(~~~'" I~~~~' IAA'<7\ (~~O, 
(660) e) Per actualilzadó de provisions 
(663),763 '. Val'Íal'ió de valor raonable en instrumentfinancer 
200,201, (2801), (2901) 
206, (2806), (2906) Apicacions informatiques 
209 Bestretes 
204, 205, (2602), (2803), (2805), (2902), Resta de l' immovilitzat intangible 
210, (2910) 
239 
211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 216, 219, 230, 
231,232,233,237, (261), (2911), (2912), (2913), del immovilitzat material 
(2914), (2915), (2916), (2917), (2916), (2919) 
, Inversions Immobiliaries 
220, (2920) Terrenys 
221, (262), (2921) Construccions 
2403,2404,2413,2414,2423,2424, (2493), IIV.lnversions en empreses del grup i associades a lIarg termlni 
(2494), (293), (2943), (2944), (2953), (2954) 
2405,2415,2425,250,251,252,253,254,255, Iv 1 . fi 11 t .. 
258, 26, (2495), (259), (2945), (2955J, (297), (298) ,nverslons manceres a arg errnml 
474 
venta 
Immovilitzat 
Terrenys 
560, (5990) 
Resta del ímmovilitzat 
581,582, (5991), (5992) Inversions financeres 
583, 584, (5993), (5994) Existéncies 
Existencias. 
30,31,32,33,34,35,36, (39) Existencies i d'altres actius 
407 Bestretes 
. Deutors comercials i altres comptes a cobrar 
430, 431, 432, 433, 434,435, 436, 
(437), (490), (4933), (4934), (4935) Clienls per vendes i prestacions de serveis 
5580 Accionistes (socis) per desemborsaments exigits 
44, 460, 470, 471,472, 544, 5531, 5533 Altres deutors 
5303,5304,5313,5314,5323,5324,5333,5334, 
5343, 5344, 5353, 5354, 5523, 5524, (5393), IV.lnversions en empreses del grup i associades a Ilarg termini 
(5394), (593), (5943), (5944), (5953), (5954) 
5305, 5315, 5325, 5335, 5345, 5355, 540, 541, 
542,543,545,546,547,548,551,5525,5590, 
5593, 565, 566, (5395), (549), (5945), (5955), IV.lnversions financeres a Ilarg termini 
(597), (598) 
. Peridificacions a curt termini. 
100,101,102, 
(1030), (1040) J. Capital 
110 11. Prima d'emisi6 
112,113,114, 
115,119 111. Reservas. 
(108), (109) IV. (Acclons i participacions en patrimon] propias). 
120, (121) V. Resultat deis exercicis anteriors 
118 VI. Altres aportacions de socis 
129 VII. Resultat de I'exercici 
(557) VIII. (Oividend a compte) 
111 IX. Altres instruments del patrimoni net 
140 
143 Provisió per desmantellament, retirada o rehabilitación del immovilitzat 
141, 142, 145, 146, 147 Altres provisions 
Oeutes a lIarg termini 
177,178,179 Obligacions i allres valors negociables 
1605.170 Deutes amb entitals de crédit 
1625,174 Creditofs per arrendamenl financer 
1635,171, Alifes deutes a lIarg lermini 
1603,1604,1613,1614,1623, 111. Deutes amb empreses del grup ¡ associades a lIarg termini 
479 IV. Passius per impost difent 
181 '. Periodificacions a 
585,586,587,588,589 l. Passius vinculats amb actius no corrents mantinguts per la venda 
11. Provisions a curt termin] 
5290 Provisió per retribucions al personal 
5293 Provisió per desmantellament, retirada o rehabilita ció de /'immovilitzat 
499, 5291, 5292, 5294, 5296, 5297 Altres provisions 
IlL Oeutes a curt termini 
500, 501, 505, 506 Obllgacions i alifes valors negociables 
5105,520,527 Deutes amb entltats de cn~djl 
5125,524 Credilors per arrendament financer 
5115,5135,5145,521,522,523,525, 
5525, 5530, 5532, 555, 5565, 5566, Alifes deudes a curt termini 
561,569, (1034), (1044), (190), 
(192) 
5103,5104,5113,5114,5123,5124,5133,5134, IIV D 1 b di··d  
5143,5144,5523,5524,5563,5564 . eu es am empreses e grup I assocla es a cu rte1rm'ln l.  
Creditors comercials i altres comptes a pagar 
400,401,403,404,405, (406) 
41,438,465,466,475,476,477 
a curt termini 
Memoria Exercici 2015 
ASSOCIACIÓ INTERNACIONAL DE CIUTATS EDUCADORES 
1. Relació d'objectius a assolir. 
3.4.1 Política Internacional. 
Enfortiment dellideratge de Barcelona al capdavant de l'Associació 
Internacional de Ciutats Educadores (AlCE). 
Rendibilitzar els resultats que el XIII Congrés Internacional de Ciutats 
Educadores organitzat a Barcelona, al 2014 hagi reporta!. 
2. Relació d'activitats a realitzar. 
3.4.1 Política Internacional. 
Enfortiment del lideratge de Barcelona al capdavant de l' Associació 
Internacional de Ciutats Educadores (AlCE). 
• Establiment de contactes estables amb les més de 475 ciutats de 36 
paIsos que formen part de I'AICE i d'altres i treballar per incorporar 
noves ciutats a I'Associació. 
• Donar suport al treball de les diverses xarxes territorial s i tematiques 
existents per tal de consolidar els reptes assolits. 
• Participació en seminaris i trobades per tal de fer difusió de les activitats 
de I'Associació. 
• Difusió de bones practiques de les ciutats membres a través deis 
diversos canals de comunicació de qué disposa I'AICE: Banc de 
Documents, butlletí, monogratic, experiéncia destacada, exposició, etc. 
com a models d'inspiració i aprenentatge. 
• Actualització i incorporació de noves experiéncies al Banc Internacional 
de Documents de Ciutats Educadores i ampliació de la documentació i 
bibliografia continguda a la base de dades documental. 
• Posta en marxa de projectes conjunts amb altres ciutats i cerca de 
finangament. 
• Coordinació de visites d'estudi, intercanvi d'experts, treballadors 
municipals, etc. 
• Consolidació de I'oferta de formació. 
• Manteniment i millora del portal www.edcities.org 
• Manteniment de relacions amb altres xarxes o organitzacions (CGLU, 
Mercociudades, UNESCO, UE, etc.) 
• Donar suport al Comité Organitzador del XIV Congrés Internacional tan 
en relació als aspectes logistics com en la definició de continguts. 
• Prornoció i difusió de la reflexió sobre la Ciutat Educadora mitjan9ant 
materials de divulgació. (Edició d'una publicació monografica) 
Bases utilitzades per avaluar ingressos i des peses 
Ingressos: 
Els ingressos de I'AICE per I'any 2015 provindran majoritariament de les quotes de 
les ciutats associades. El calcul de les quotes es continuara fent en funció del 
nombre d'habitants i el producte nacional brut, per capita, del país on s'ubiquen les 
ciutats. 
La crisi económica mundial esta repercutint fortament en les finances locals, en el 
cas concre! que ens ocupa implica un descens en el nombre de noves afiliacions. 
En el cas de I'Estat Espanyol,en compliment de la lIei 13/2013 de Sostenibilitat i 
Racionalització de la Despesa Pública ha provocat di verses baixes, val a dir que 
actualment aquesta és la xarxa territorial amb més membres. També es preveu 
que les eleccions municipals de Fran9a de mar9 2014 i espanya maig 2015 tinguin 
repercussions en relació a la continuHat d'alguns membres. 
Els ingressos previsibles procedents de quotes es xifren en 205.000 €. 
La subvenció que esta previst rebre de l' Ajuntarnent de Barcelona és de 83.200 €. 
Cal destacar que des de la Secretaria de I'AICE es continuaran duent a terme 
iniciatives per tal de cercar finan9ament extern per projectes o activitats 
especifiques. En aquest sentit es continuaran fent imposicions a termini per tal de 
generar interessos. 
Despeses: 
Aquestes es centraran majoritariament en despeses administratives i altres. El 
caracter de I'activitat exigeix posar I'accent en la comunicació (web, banc de 
dades, butlletins, publicacions, etc.) i I'abast internacional de I'entitat obliga a que 
els diversos elements que es generen estiguin disponibles en els 3 idiomes oficials 
de I'Associació, a més del catalá Alla on el nombre de membres es significatiu, 
l'Associació desenvolupa xarxes territorials les quals treballen de forma 
descentralitzada sota la coordinació del Secretariat i amb suport económic de 
l'Associació. 
Cas que efectivament es tanqués I'exercici 2015 amb déficit, I'Associació disposa 
de recursos per assumir la diferéncia. 
2. Plantilla prevista al finalitzar els exercicis 2014 i 2015 
classificada en personal laboral fix ¡eventual. 
Any 2014 
1 persona fixa durant 12 mesos = 12 
Any 2015 
1 persona fixa durant 12 mesos = 12 
(*)Si hi haguessin canvis en el marc legal es tornaria a contractar una persona 
eventual per tornar a la situació existen! al 2012.