1_CIUTAT_VELLA_66.qxp:bcn 24/11/10 13:14 Página 1 B A R R I S D E www.bcn.cat | Desembre 2010 CIUTAT VELLA EL RAVAL · EL GÒTIC · LA BARCELONETA · SANT PERE, SANTA CATERINA I LA RIBERA ENTREVISTA Pàg. 8 La Ciutat Vella del segle XXI refunda el seu pacte social PROJECTE COL·LABORACIÓ INVERSIÓ Es treballa en la L'Ajuntament vol 240 milions d'euros creació de la nova implicar Generalitat d'inversió en JOSEP MARIA CONTEL Agència de Ciutat Vella i Estat en el projecte el proper mandat Montserrat Pàg. 3 Vilà Planas Coordinadora de la Plataforma unitària contra les violències de gènere “La lluita contra la violència implica tothom” EQUIPAMENTS Pàg. 4 Jocs i joguines a la placeta del Pi S’estrena una nova ludoteca ACTIVITATS Pàg. 6 La Rambla Nova normativa sobre estàtues humanes SERVEI PÚBLIC Pàg. 7 VICENTE ZAMBRANO Vacances d’hivern Activitats i ajuts a les famílies Temps de Nadal, temps L’ambient nadalenc ja s’ha estès per Ciutat Vella. Un any més hi ha per aquestes dates un munt d’activitats per a tots els gustos i edats. La ma- POLIESPORTIU jor part d’activitats són una tradicióPàg. 7 de fires a Ciutat Vella molt antiga. És el cas de bona part Associació Esportiva de les fires, les quals reben una Ciutat Vella gran afluència de públic. La més gran és la Fira de Santa Llúcia, que La promoció de l’esport ja és oberta a l’avinguda de la Cate- com a prioritat dral (fins al 23 de desembre). Altres LLUÍS CLUA activitats destacades que s’organit- zen amb motiu del Nadal a Ciutat Vella són: les propostes que formen part del “Nadal als museus”; el con- cert de Nadal de gent gran al Saló de Cent de l’Ajuntament; la Cursa dels Nassos; Els Pastorets al Centre Sant Pere Apòstol i, finalment, la cavalcada. CENTRE SANT PERE APÒSTOL Representació dels Pastorets al centre Sant Pere Apòstol. Pàg. 5 S U P L E M E N T 1_CIUTAT_VELLA_66.qxp:bcn 24/11/10 13:14 Página 2 2 CIUTAT VELLA Desembre 2010 t I N FOÚT I L W L ’AGENDA ATENCIÓ CIUTADANA Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) MÚSICA ACTIVITATS Ramelleres, 17. Telèfon d’informació 010 (0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada,més 0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon) Del 23 al 27 de novembre Dijous 16 de desembre Telèfon del Civisme 900 226 226 No-no logic Festival 2010 El part respectuós, un dret oblidat Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Centre cívic Convent de Sant Agustí (c. Comerç, 36). 20 h. Centre cívic Barceloneta (c. Conreria, 1-9). CENTRES CÍVICS I CULTURALS Festival de música experimental. Més informació al Documental de Lluís Campderrich que dóna un cop web www.nonologic.com d’ull a les qüestions crítiques del part medicalitzat. Centre cívic de la Barceloneta 93 256 33 20 Conreria, 1-9. Projecció a càrrec de Canal Mono documentals. Centre cívic Convent 93 310 37 32 de Sant Agustí EXPOSICIONS Comerç, 36. Dimarts 22 de desembre Centre cívic Pati Llimona 93 268 47 00 Regomir, 3. Del 16 de desembre al 9 de gener Un passeig per l’abstracció mil·lenària Centre cívic Drassanes 93 441 22 80 Nou de la Rambla, 43. Cent anys 19.30 h. Centre cívic Pati Llimona (c. Regomir, 3). Centre Erasme de Janer 93256 32 00 Erasme de Janer, 8 d’art abstracte i + Conferència sobre l’art prehistòric a càrrec de l’Anna Centre cívic Pati Llimona (c. Regomir, 3). Alonso Tejada, doctora en arqueologia. BIBLIOTEQUES Exposició del col·lectiu de pintors del barri Gòtic, on es Biblioteca 93 268 01 07 mostren pintures abstractes en record de l’art de Kan- INFANTILS Francesca Bonnemaison Sant Pere Més Baix, 7. dinsky al 1910. Biblioteca 93 302 53 48 Sant Pau i Santa Creu Dimecres 15 de desembre Hospital, 56. Biblioteca 93 225 35 74 Del 17 de desembre al 9 de gener Sota les sabates Barceloneta-La Fraternitat Drap-Art ‘10 18 h. Biblioteca Barceloneta – La Fraternitat Comte Santa Clara, 8-10. Sala de lectura infantil Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (c. Comte de Santa Clara, 8-10). Àngel Baixeras Salvador Aulet, 1. (c. Montalegre, 5). Activitat dins del cicle Lletra petita, del programa Lli- Mostra del 7è Festival Internacional de Reciclatge Ar- bres en escena. Proposta a partir dels contes de Toon SERVEIS SOCIALS tístic a Catalunya. Més informació a www.cccb.org Tellegen. A partir de 4 anys. Centre serveis socials 93 221 79 45 Barceloneta Balboa,11. Del 21 de desembre al 10 de gener Dijous 23 de desembre Centre serveis socials 93 310 39 00 Casc Antic Murs amb valor afegit Contes de terra i arena Pl.de l’Acadèmia,1. Centre serveis socials Gòtic 93 319 01 64 Centre cívic Pati Llimona (c. Regomir, 3). 18 h. Biblioteca Francesca Bonnemaison Correu Vell, 5. Centre serveis socials 93 256 47 20 Exposició fotogràfica que reflexiona sobre la llibertat (c. Sant Pere més Baix, 7). Raval de l’home, inserit en xarxes que escapen del seu con- Adaptació dels contes El búfalo y el pájaro i Kodor de l’e- Carme,101-109. Centre de dia materno- 93 441 58 42 trol i li impedeixen mantenir una relació electiva amb ditorial Proteus, a càrrec d’Engruna Teatre. A partir de infantil Casa de la Font Om,3. la seva cultura i el seu propi passat. 4 anys. GENT GRAN Fins al 7 de gener Dilluns 27 de desembre Casal de gent gran Mediterrània 93 256 33 00 Conreria, 1-9. Nòmades del segle XXI Nadal arreu del món Casal de gent Comerç 93 319 63 34 Comerç, 52. Centre cívic Barceloneta (c. Conreria, 1-9). 18 h. Biblioteca Francesca Bonnemaison Casal de gent gran Pati Llimona 93 319 01 64 5a edició de “Nòmades del segle XXI”. Exposició col·lec- (c. Sant Pere Més Baix, 7). Correu Vell, 5. Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05 tiva de pintura fotografia i vídeo que recull el treball de Taller per descobrir com celebren el Nadal a l’Àfrica, Pl.Caramelles, 3, baixos. Casal de gent gran Josep Trueta 93 329 86 02 diferents artistes. Austràlia o l’Amèrica del Sud. De 5 a 10 anys. Preu: 3,5€. Sant Pacià, 9. ALTRES SERVEIS Of. d’habitatge i rehabilitació 93 343 56 40 Pintor Fortuny, 17-19. L A COMUN I TAT ÉS COSA DE TOT S Foment Ciutat Vella 93 343 54 55 Pintor Fortuny, 17-19. Arxiu municipal de Districte 93 443 22 65 Àngels, s/n. Tots els veïns han d’estar SEGURETAT U.T. Guàrdia Urbana Ciutat Vella 93 344 13 00 informats dels acords presos i del La Rambla, 43. Comissaria Mossos d’Esquadra Nou de la Rambla, 76-80. funcionament de la comunitat Emergències Guàrdia Urbana 092 Emergències Mossos d’Esquadra 088 Perquè una comunitat es vern perquè et mantinguiSERVEIS URGENTS mantingui organitzada, informat de l’organització Telèfon únic d’emergències 112 cal que tots els veïns que hi comunitària. Quan arriben Urgències sanitàries 061 Cos Nacional de Policia 091 viuen estiguin assabentats nous veïns a l’escala, és Bombers 080 dels acords presos. Si no has aconsellable que algú es res- SALUT pogut participar en les as- ponsabilitzi d’informar-los CAP Barceloneta 93 221 37 83 semblees de la teva comuni- de la normativa i el funcio- Pg.Marítim,25. CAP Casc Antic 93 310 14 21 tat, sempre pots visitar un nament de la comunitat de Rec Comtal, 24. membre de l’òrgan de go- veïns i veïnes. CAP Gòtic 93 343 61 40 Ptge.de la Pau,1. CAP Doctor Lluís Sayé 93 301 25 32 Torres i Amat, 8. CAP Drassanes 93 329 44 95 Av.Drassanes, 17-21. Dispensari Perecamps (24 h) 93 441 06 00 CIUTAT VELLA www.bcn.cat/publicacions Av.Drassanes, 13-15. B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat Hospital del Mar 93 248 30 00 Pg.Marítim,25-29. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ignasi Cardelús, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, FARMÀCIES Joan A. Dalmau, CarmeGibert, José Pérez Freijo.Director:Enric Casas.Directora adjunta:Rosa Pueyo.Director editorial: José Pérez Freijo.Director de continguts: Joan Àngel Frigola.Redactora en cap: Felicia Esquinas.Redacció: JosepMaria Contel, Sonia Doctor, Joan Anton Font, Belén Ginart, Thaís Gutiérrez, Pere S. Paredes,Miquel Pellicer, Daniel Romaní, Alexandra Rubio, Beatriu Sanchís, Daniel Venteo i Jaume www.farmaciesdeguardia.com Cuscó.Coordinaciógeneral:JoséMiguelEsteban.Coordinaciódefotografia:JoanSoto iRafaelEscudé.Fotografia:AntoniLajusticia, PepaÁlvarez,CristinaDiestro, JosepMariaContel, LuisClua, JulioParralo, Ariadna Borràs, Vicente Zambrano i Carolina Garcia. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera i Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL.Manipulació: Societat Catalana d’Aplicacions pel Marketing i la Publicitat, SL (SCAMP ). Distribució:M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Direcció d’Imatge i Serveis Editorials. Pg. Zona Franca, 66. 08038 Barcelona.Dipòsit legal: B. 29.175-1994. 1_CIUTAT_VELLA_66.qxp:bcn 24/11/10 13:14 Página 3 Desembre 2010 CIUTAT VELLA 3 Ciutat Vella aposta per la seva revitalització urbana L’Ajuntament treballa en la creació d’una nova agència especial per a CiutatVella,amb la participació de l’Estat i la Generalitat,per donar resposta als nous reptes urbans del centre històric de Barcelona nicipal i la resta d’administra- nificaria doblar la capacitat cions i empreses inversores actual d’inversió municipal que actuen a Ciutat Vella: als barris de Ciutat Vella. La l’Agència de Ciutat Vella Mesura de Govern per un (ACV), que es preveu que as- pacte a Ciutat Vella, presenta- VICENTE ZAMBRANO Plaça Bonsuccés, al barri del Raval. sumeixi les competències da al Plenari municipal del avui assignades al Districte, passat 29 d’octubre, també alhora que mantindrà i recu- preveu com una peça clau la Daniel Venteo l’actualitat, la Ciutat Vella del no és un districte més: els perarà la tradició inversora incorporació al projecte de re- En la dècada dels anys vui- segle XXI afronta nous reptes seus reptes i la seva centrali- iniciada per Procivesa i conti- vitalització de Ciutat Vella entanta, la regeneració urba- per a la seva revitalització ur- tat el fan diferent, específic i, nuada per Foment de Ciutat el segle XXI de la Generalitat, na de Ciutat Vella es va con- bana. Entre aquests cal sub- per tant, requereix un tracta- Vella. Es preveu que amb el l’Estat i la resta d’institucions vertir en un dels principals ratllar, per exemple, l’impacte ment també específic”. Per nou model es pugui aconse- que ho desitgin, amb l’objec- projectes del nou Ajuntament això es treballa en la creació guir, en el proper mandat, tiu de sumar-los a l’esforç in- democràtic. Després d’anys “La centralitat de d’un nou model de gestió i co- una inversió mínima de 240 versor i la reflexió comuna d’abandonament per manca operació entre el govern mu- milions d’euros, cosa que sig- que du a terme l’Ajuntament. d’inversions públiques durant Ciutat Vella la fa la dictadura franquista, els diferent”, explica barris del centre històric de la regidora A LA NOVA AGÈNC I A , UN POTENT RE L L EUBarcelona es van beneficiar d’ajuts extraordinaris com a Assumpta Escarp Des de febrer del 2000 Foment de Ciutat Vella ha desenvolupat la seva tasca d’inversió Àrea de Rehabilitació Integral municipal urbanística al districte. Les seves actuacions en espai públic, habitatge, infraes- (ARI), i la creació d’instru- del turisme a Ciutat Vella, les tructures i equipaments han significat unamillora essencial en els barris de Ciutat Vella. ments especials de gestió, últimes onades immigratòries Actualment, a més,gestiona els plans integrals de barri de la Barceloneta i Raval Sud.Els com l’empresa mixta munici- internacionals i, més recent- seus estatuts marquen la data de finalització de les seves activitats el 2014 i, és per això i pal Promoció de Ciutat Vella ment, els efectes de la crisi per mantenir l’esforç demillora urbanística i social al districte,que es treballa en la crea- (Procivesa), la tasca de la qual econòmica. En paraules de la ha continuat posteriorment regidora del Districte, As- ció de la nova Agència de Ciutat Vella. Foment de Ciutat Vella. En sumpta Escarp, “Ciutat Vella Què op i n a s ob r e e l n ou p r o j e c t e p e r a l a r e v i t a l i t z a c i ó d e C i u t a t Ve l l a ? Jordi Ortiz Antonio Sagrario Ribot Montse Vilalta Agustín Mercè Munt Tècnic de gestió Ballesteros Jubilada Encarregada de la Iglesia Jubilada econòmica Jubilat de botiga Dibuixant Em sembla bé, perquè al Sí que està bé. Tot el que Molt correcte en el Hay muchos problemas barri falta tant vigilàn- Molt bé, perquè si Está bien, es una buena sigui per al bé del barri i temps de crisi que vivim. en el barrio como por cia com altres coses i és l'Ajuntament no té iniciativa. Tengo ganas per augmentar, per Si una administració ejemplo la seguridad, important que es faci competències per que prospere el proyecto exemple, la seguretat és sola no té prou poder per entonces está muy bien alguna acció. És difícil segons què, ni tampoc para mi propio bien y el bo. El que jo voldria és resoldre els problemes, que el proyecto tire para controlar-ho tot, però si hi ha diners, doncs de la comunidad. un barri com el que era Cestà béIque busqUui ajuda Tadelante pAara poderDes pogAués fer una mNica anirà millor. Ciutat abans.en les altres. resolver los problemas més que fins ara aniria Vella és un barri moltdel barrio. molt bé. anStic que cal renovOar. PINEN 1_CIUTAT_VELLA_66.qxp:bcn 24/11/10 13:14 Página 4 4 CIUTAT VELLA Desembre 2010 ÀLBUM HISTÒRIC J. M. Contel EQU I PAMENT S El nan ¡Cu-Cut! Jocs i joguines a la nova El 2 de gener de 1902 es va publicar el primer número del setmanari satíric ¡Cu-cut!, una revista barcelonina ludoteca de la placeta del Pi que va perdurar fins al 25 d’abril de 1912 i que fou as- saltada per uns 300 oficials de l’exèrcit de la guarnició de Barcelona a final de 1905 pel seu desacord amb un article publicat a la revista el 23 de novembre d’aquell any. Malgrat aquest fet, un dels personatges que més va impactar en la societat barcelonina de començament del segle XX fou la imatge de la capçalera del setmanari: un pagès cofat amb bar-retina ideat i dibuixat per Gaietà Cornet i Palau, director artístic de la revista. Aquest pagesot, que avui les noves generacions poden descobrir en les hemeroteques, durant els anys de la seva publicació es va convertir en una peça de reclam –el que avui es diu merchandising– per promocionar tota mena de coses. Una d’aquestes peces fou el nan ¡Cu-cut! que la Comissió de Festes de Sant Roc, de la plaça Nova, va encarregar el 1907 al taller de Las Artes Religiosas d’Olot. Aquesta fi- LLUÍS CLUA Assumpta Escarp i Jordi Hereu, a la jornada de portes obertes de la ludoteca. gura festiva, que sembla que anava cavalcant sobre un ase, va estar activa en les festes de Sant Roc i en d’altres infantils fins al 1924, quan fou guardat en un magatzem La placeta del Pi estrena una ludoteca edats compreses entre els on es va malmetre i va acabar desapareixent. a l’edifici històric on hi ha el Servei 4 i els 12 anys. La nova lu- L’Associació de Festes de la Plaça Nova va decidir, el doteca municipal se suma 1986, recuperar la figura festiva d’aquest personatge tan Educatiu de Ciutat Vella a les ja existents a Ciutat entranyable i popular de l’imaginari festiu barceloní que Vella al parc de la Ciutade- es va encarregar a l’artista Domènec Umbert, que va dis- Daniel Venteo façana lateral que dóna a lla i al carrer Ample. En el senyar un nou ¡Cu-Cut! amb unes línies més suaus i in- a nova ludoteca de la l'absis de l'església en un conjunt de la ciutat hi ha fantils, que és portat amb un cavallet com si es tractés Lplaceta del Pi i la seu gran mirador del monu- una cinquantena de ludo- d’un gegantó. Aquest nan es va estrenar el 15 d’agost de del Servei Educatiu de ment gòtic. L'edifici s’ha teques i casals públics. 1986 durant les festes de Sant Roc. Ciutat Vella estan en un construït al solar que se- E l Ser vei Educat iu del edifici històr ic situat a gles enrere havien ocupat Districte dóna suport i as- Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer l'absis de l'església del Pi. els horts de l'església. sessorament a les escoles donació a l’ArxiuMunicipal del Districte, 93 443 22 65 Aquesta singularitat ha fet públiques i privades con- que la rehabilitació de l'e- La rehabilitació de certades, tant al professo- difici s'hagi convertit en l'edifici ha suposat rat com a l'alumnat i les tot un repte per donar res- famíl ies . L ' integren el posta a les necessitats del una inversió de Centre de recursos pe- nou equipament i a la sin- mésde 2,7milions dagògics, l’equip d’asses- gularització dels valors ar- sorament i orientació psi- quitectònics i històrics de d'euros copedagòg ica i l ’equip l 'emplaçament. El nou La nova ludoteca va obrir d’assessorament en llen- equipament conserva la les portes amb una festa gua, interculturalitat i co- façana històrica de l'edifici popular el passat 13 de hesió social. original, crea una nova ar- novembre. Les activitats quitectura interior de més es duen a terme en horari Més informació: 2 L’actual nan ¡Cu-Cut! de la plaça Nova i imatge original del de 1.000 m de superfície i extraescolar. Té capacitat Ludoteca placeta del Pi nan. (Foto: imatge de la revista ¡Cu-Cut! i J.M.C.). finalment ha convertit la per a 84 infants, amb Placeta del Pi, 2 E L TAULE L L Joan Anton Font Una casa de licors que fa història Can Rius, l’antiga licoreria del Raval, està d’arreu. Famosos com l’exentrenador delde celebració. Enguany fa 75 anys que hi Barça Rinus Michaels n’era client, i encara ho és la família Rius. Els germans Jaume i Víctor són l’exfutbolista “torito” Zubiría, l’actor Car- van començar a treballar-hi de dependents el les Flavià o el conseller Castells, que hi anava 1935, per bé que aquest establiment ja existia de petit amb el seu pare. Disposen de marca des del 1918. Quan es va jubilar l’amo, l’any pròpia de vins i caves, “Dama del viudo Rius”, 1940, se la van quedar el Jaume i la seva i els nostàlgics també hi troben ampolles de li- dona, la Carme Coll. Ara hi és el fill, també cor antigues. anomenat Jaume. A Can Rius, trobem licors, whiskies, vins i caves de tota mena a un preu Can Rius CRISTINA DIESTRO molt ajustat, cosa que fa que continuï sent C. Joaquim Costa, 8 Hi tenen una gran varietat de licors, vins i caves. una referència tant per a la gent del barri com Telèfon: 93 442 50 44 1_CIUTAT_VELLA_66.qxp:bcn 24/11/10 13:14 Página 5 Desembre 2010 CIUTAT VELLA 5 Temps d’avets, pessebres, f NOT ÍC I E S Projecte solidari de les entitats del Raval artesania i regals al carrer Nou entitats del Raval s’han unit per oferir orienta-ció sociolaboral personalitzada a joves i dones del barri. La iniciativa, impulsada per la Fundació Tot Quan s’apropa el Raval, ha comptat novament amb el suport de l’Obra Nadal es fan Social de Caja Mediterráneo (CAM), que aporta 59.000€ al projecte. Aquests es distribueixen en dos nombroses fires a projectes comunitaris desenvolupats per les entitats CiutatVella.Lamés signants, totes de Tot Raval. gran és la de Santa Llúcia, instal·lada a Exposició “Subhasta 1959” Amb el nom de “Subhasta 1959”, el palauMercader l’avinguda de la (Mercaders, 42) presenta una exposició que evoca Catedral fins al 23 una acció dels artistes i la burgesia per preservar un de desembre espai de catalanitat per iniciativa del Cercle Artístic de Sant Lluc. L’exposició recorda l’acció artística que es va fer ara fa mig segle, amb obres majoritàriament Daniel Romaní aportades pel mateix Cercle i els seus socis. L’ambient nadalenc ja s’haestès per Ciutat Vella. Fotografies d’El Siglo al Pati Llimona Un any més hi ha per aques- La Sala Montserrat Roig del CC Pati Llimona acull tes dates un munt d’activitats fins al dia 17 de desembre unamostra fotogràfica per a tots els gustos i edats. La ARXIUFira de Santa Llúcia, l’any 2006. que recorda el dia a dia dels magatzems El Siglo en la major part d’activitats són dècada de 1960. I ho fa d’unamanera molt especial, una tradició molt antiga. És el perquè les imatges van ser preses per una treballado- cas de bona part de les fires, cat de la Rejoguina –s’hi ve- del Nadal a Ciutat Vella són: ra, Maria Elba. La seva autora destaca el valor que té les quals reben una gran nen a preus simbòlics jogui- les propostes que formen part com a reportatge “nascut no d’una sessió precipitada afluència de públic tot i que nes usades i reciclades en bon del “Nadal als museus”, el con- per un diari, sinó de la convivència i el coneixement són a l’aire lliure i sovint la estat (plaça Carles Pi i Su- cert de Nadal de gent gran de personal”. temperatura no acompanya. nyer)–; el Mercat del Gremi Ciutat Vella (22 de desembre, La més gran és la Fira de San- Artesà Tèxtil (avinguda del Saló de Cent de l’Ajuntament, ta Llúcia, que ja és oberta a l’a- Portal de l’Àngel); la Fira de 11.30 hores) i la Cursa dels vinguda de la Catedral (fins al productes etiquetats en català Nassos (31 de desembre, 23 de desembre). Aquesta (plaça de Catalunya); el Mer- 17.30 hores). D’altra banda, històrica fira –la data més an- anar a veure Els Pastorets en tiga que es coneix de la Fira de El Centre Sant Pere família és una tradició que, Santa Llúcia és l’any 1786– Apòstol ofereix els malgrat la creixent diversitat permet obtenir bona part dels de propostes, no s’ha perdut a elements que calen per deco- tradicionals Ciutat Vella: més de cinquanta rar la casa per Nadal: figures “Pastorets” persones, incloent-hi tabalers del pessebre, molsa, avets, ob- i sardanistes, representen El MARIA ELBA jectes d’artesania... És recoma- cat de Brocanters (inicialment Pastorets al Centre Sant Pere Óscar Nebreda, firaire d’honor nable visitar-la a primera hora a l’avinguda Cambó i després Apòstol (carrer Sant Pere més de Santa Llúcia del matí o a primera hora de la en altres espais); la Mostra Alt, 25) els dies 18 i 19 de de- Dins la celebració de la 17a Diada de les tradicions i tarda, si volem evitar les aglo- d’Artesania Sant Eloi (carrer sembre i el 2 de gener. Final- costums nadalencs a Catalunya i en el marc de la Fira meracions (www.firadesanta- Argenteria); la Mostra de Pin- ment, és ben segur que Ses de Santa Llúcia, el dia 10 es lliura el guardó de Firaire llucia.cat). Hi ha més fires que tors Sant Josep Oriol (plaça Majestats els Reis d’Orient no d’honor al dibuixant Óscar Nebreda. L’acte té lloc a la se celebren aquest mes de de- Sant Josep Oriol), i la Fira faltaran a la seva cita la nit del plaça Nova, on durant tot el dia hi ha actes com el tió sembre: la Fira del Col·lectiu d’Artesania d’Allada Vermell 5 de gener. Seran els protago- popular, una cercavila al recinte de la fira i una lectu- d’Artesans de l’Alimentació (carrer Allada Vermell). nistes de la cavalcada que re- ra de contes nadalencs a càrrec de la companyia de ti- (plaça del Pi); la Fira d’artesa- Altres activitats destacades correrà uns quants carrers de telles Sebastià Vergés. nia de la plaça del Pi; el Mer- que s’organitzen amb motiu Ciutat Vella. Nou cens d’activitats econòmiques de Ciutat Vella Daniel Romaní i botigues de records. L’Ajun- econòmiques és inclòs dins del El fet que Ciutat Vella sigui tament de Barcelona ha rea- Pla d’usos de Ciutat Vella,el districte més visitat de la litzat el cens de les activitats aprovat el passat mes de juliol, ciutat contribueix que hi hagi regulades pel Pla d’usos de pla que té l’objectiu de fer com- una gran densitat i varietat Ciutat Vella, el qual es pot patible la vida dels veïns amb el d’activitats econòmiques: esta- consultar al web de Ciutat Ve- cosmopolitisme i la intensa ac- bliments de restauració –bars i lla: www.bcn.cat/ciutatvella. tivitat comercial que caracterit- restaurants–, establimentsmu- Aquest cens vol ser útil tant als za el districte. El Pla d’usos li- sicals –sales de festes, sales de comerciants i empresaris com mita la concessió d’algunes ball i discoteques–, establi- als veïns: tots els veïns poden activitats econòmiques i vol ments hotelers –hotels, aparta- saber quina és la llicència d’ac- afavorir la mobilitat de les que ments, albergs de joventut, tivitat que s’ha atorgat al local ja hi ha amb l’objectiu d’en- VICENTE ZAMBRANO Botiga del barri de la Ribera. pensions…–, establiments d’a- que tenen al costat de casa. La dreçar i millorar la ubicació dels limentació, habitatges turístics realització del cens d’activitats establiments. 1_CIUTAT_VELLA_66.qxp:bcn 24/11/10 13:14 Página 6 6 CIUTAT VELLA Desembre 2010 ACT IV I TAT S LLIBRES Nova normativa sobre les dels punts senyalitzats. El Districte Sense pressesobrirà una convocatòria anual per estàtues humanes de la Rambla ocupar els quinze punts autoritzats Fins i tot en una ciutat tan den-que es distribuiran en dos torns, un sa com Barcelona és possible de matí i un de tarda. Per participar trobar oasis de calma. Barcelona en el procés d'assignació s'haurà sense presses proposa 23 itinera- d'obtenir prèviament un nombre de- ris per descobrir-los i per desco- terminat de punts mitjançant la va- brir també una manera diferent, loració del currículum del sol·lici- més tranquil·la, de relacionar-se tant . Es tindrà en compte la amb el temps i l’espai urbans. El formació i l'experiència que els aspi- llibre s’ha publicat en català i en rants puguin acreditar documental- castellà. ment com ara cursos o tallers rela- cionats amb l'art dramàtic o les arts Barcelona sense presses escèniques, o la participació en mun- Barcelona sin prisas tatges teatrals professionals, concur- Autora: Isabel de Villalonga sos d'estàtues o altres iniciatives. Els Edita: Ajuntament de Barcelona participants que sumin una puntua- PVP: 19 euros ció mínima exigida entraran en un VICENTE ZAMBRANO sorteig. Estàtues humanes a la Rambla de Canaletes. Les persones seleccionades per dur a terme l'activitat rebran un carnet Daniel Venteo activitat quotidiana. En total hi acreditatiu personal i intransferible Després de detectar un increment haurà quinze punts autoritzats, se- en què s'indicarà l'espai on s'han dede les persones que es dediquen nyalitzats amb una placa numerada i posar i l'horari en el qual han d'ac- a fer d'estàtua humana a la Rambla, amb un espai màxim d'un metre tuar. L'acreditació s'haurà d'exhibir l'Ajuntament presenta una nova nor- quadrat que es distribuiran al llarg en un lloc visible durant tot el temps mativa per protegir el passeig de del passeig, per tal que siguin com- que duri l'activitat i caldrà renovar-lo qualsevol tipus de degradació i evi- patibles amb les activitats que s’hi anualment. Es preveu que les noves tar, d'aquesta manera, que les està- desenvolupen. Cada estàtua s'haurà acreditacions siguin vigents al llarg tues generin perjudicis sobre la seva d’instal·lar sobre una tarima en un del primer trimestre del 2011. O E L S GRUPS MUN IC I PA L S OP INEN L’Agència de Ciutat Fracàs dels Volemmés Cultura Ciutat Vella: Vella, eina de futur Consells de Barri seguretat als barris de proximitat cal actuar-hi PSC. Assumpta Escarp CiU.MercèHoms PPC. Alberto Fernández ICV-EUiA. Ricard Gomà ERC. RicardMartínez L’aposta clara i El govern muni- El comerç de Ciu- En aquest man- Calen gestos que decidida per Ciu- cipal ens presen- tat Vella pateix ro- dat culminarem no deixin cap tat Vella d’aquest ta un nou model batoris i intimida- un pla d’implan- ombra de dubte Ajuntament ha de participació: cions i la sensació tació de bibliote- que a Ciutat Ve- estat i és priorità- els Consells de d’inseguretat no ques que arribarà lla l'Ajuntament ria. Palpalble en la inversió feta Barri. En teoria, són per parlar hamillorat malgrat el debat pro- aviat als 40 equipaments repar- es pren seriosament la volun- i en la posada en marxa de no- de les necessitats dels barris i duït els darrersmesos. Cal en- tits per tota la ciutat. A Ciutat tat de lluitar contra la corrup- ves i innovadores polítiques. fer el seguiment dels acords de durir les penes i augmentar la Vella hem inaugurat enguany ció i el mal govern. En aquests Però ara, hem de fer front als Govern amb la implicació seguretat als sectors quemés la Biblioteca Andreu Nin, des- moments podem dir que l'om- nous reptes de futur que se’ns d’entitats i veïns. Tant és així pateixen la delinqüència i no prés de les millores fetes a la de bra de la sospita s'estén pels plantegen. L’aposta ja no pot que es crea la figura de la vice- pas promoure una reforma del Sant Pau-Santa Creu i la Barce- estrets carrers de Ciutat Vella. ser només de l’Ajuntament presidència dels consells per- codi penal tímida, parcial i insu- loneta. Es tracta d’una aposta I això genera desconfiança, sinó que ha de ser transversal, què ho sigui un ciutadà (la ficient com la que va obtenir el per acostar la cultura a la ciuta- malfiança dels ciutadans en- Generalitat i l’Estat han de su- presidència és per a la matei- suport d’Hereu i Trias. Des del dania i fer-la permeable a les vers les seves institucions. Cal mar-s’hi. És per aquest motiu xa regidora). El guirigall co- PP proposem que per als roba- seves demandes. Una aposta dissipar les ombres i fer-hi que al darrer Plenari de l’Ajun- mença quan, de nou, les enti- toris en locals oberts al públic exitosa: avui un 45,8% de bar- llum, encara que això signifi- tament vam presentar una tats s’ho creuen, s’hi posen, s’imposin penes de 4 a 7 anys celonins i barcelonines tenen qui fer plegar algú. Només així Mesura de Govern que, sota el s’hi impliquen. Gasten hores i de presó, i no de 2 a 5 anys com carnet de la xarxa de bibliote- començarem a generar un am- títol Per un Pacte a Ciutat Ve- energies per acabar sense con- finalment han pactat PSOE i ques, on es fan anualment bient que predisposi a la con- lla, recull i apunta aquesta vo- sensuar ni una sola vicepre- CiU. També demanem augmen- prop de 4,4 milions de prés- fiança. Cal aprovar mesures de luntat de treballar transversal- sidència en cap dels quatre tar el nombre d’agents per arri- tecs. Les biblioteques de Barce- caràcter tècnic, extraordinà- ment les tres administracions. barris (bé, sí!, una, que acaba bar a 4.000mossos i un Pla de lona són centres culturals de ries si es vol, per dissipar tota Plantegem la creació d’una dimitint) i amb la sensació de Seguretat per a Barcelona, con- proximitat que expressen va- ombra de dubte de tots i ca- nova eina de gestió, l’Agència “i ara què?” “de què servirà?” junt amb la Generalitat, per llui- lors: l’accés universal al conei- dascun dels expedients relatius de Ciutat Vella. Aquesta conti- És una llàstima que haguem tar contra la delinqüència. Ciu- xement; el compromís amb la a activitats de pública con- nuarà amb la tradició inversora malbaratat la bona fe i la bona tat Vella no es una excepción a inclusió de col·lectius vulnera- currència a Ciutat Vella i àrees tant de Procivesa com de Foci- disposició participativa de la otras peticiones barcelonesas bles a través d’iniciatives com limítrofes. Cal també barrar el vesa i, a més, assumirà com- gent. Una vegada més, aquest como luchar contra la crisis au- la lectura a domicili per a per- pas a determinats personatges petències del Districte. Tot just Govern fa les coses de cara a la mentando la atención a las per- sones grans; l’impuls d’aules de "confiança" que actuen com ara iniciem aquesta nova etapa galeria, pervertint el concepte sonas, conmás equipamientos d’alfabetització digital; la pro- els amos del tros, fan i desfan en la qual volem comptar, com autèntic i vertader de la parti- y servicios sociales, y con una gramació d’activitats, o el tre- en el territori i incideixen, fins hem fet sempre, amb els veïns cipació. O canviem de paraula inmigración ordenada que cum- ball en xarxa de les bibliote- a nivells inadmissibles, sobre Gi veïnes delRbarri i ambUles se- Po canviem dSe fórmula. PeròM, pla la leUy y respete aNla ciudad y Iques amb els equipaments i el la política municipal a deter-ves entitats. fem-ho bé. mhomsm@bcn.cat el país que la acoge. teixiCt associatiuIdel barrPi. Aminats barLris. S 1_CIUTAT_VELLA_66.qxp:bcn 24/11/10 13:14 Página 7 Desembre 2010 CIUTAT VELLA 7 POL I E SPORT IU w MULT IMÈDI A L’Associació Esportiva Ciutat Vella TELEVISIÓBTV “Connexió Barcelona” promou l’esport de qualitat De dilluns a divendres, de 17 a 20 h“Info Barris”. Dilluns a les 14.40 h Canal 39 UHF i Canal 26 TDT www.btv.cat Gran i petits poden www.btvnoticies.cat aprofitar-se de les RÀDIO activitats que els ofereix l’Associació Esportiva Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM Ciutat Vella Plaça del Padró, s/n. Tel. 93 442 97 01 COM Ràdio – 91.0 FM Pere S.Paredes Travessera de les Corts, 139 L’Associació Esportiva Ciutat Ve- Tel. 93 508 06 00lla (AECV) té entre els seus ob- jectius prioritaris promocionar l’acti- PUBLICACIONS vitat física i esportiva entre els infants i la gent gran en unes condi- Nova Ciutat Vella cions adequades i de qualitat. Revista editada per la Univ. Ramon Llull. Segons explica Rodrigo Pinto, “som C/ Valldonzella, 23 Tel. 93 253 32 07 sensibles als fenòmens socials pre- Línia Ciutat Vella sents en el nostre districte, que con- LLUÍS CLUA Arcadi Viñas, 15, local 6 dicionen la nostra feina, per això el Partit de bàsquet de l’associació a un centre educatiu del Raval. Mollet del Vallès. Tel. 93 519 44 10 nostre objectiu és promocionar l’es- port amb suficient qualitat”. “Amb bàsquet, en futbol sala o en d’altres secundària, i algunes concertades, al- El Raval els nens –explica Pinto– funcionem esports, des d’etapes d’educació in- hora que fan servir les instal·lacions Nou de la Rambla, 157, pral. 1a com a suport social, juntament amb fantil i primària, així com secundà- de l’escola Milà i Fontanals/institut Tel. 93 442 22 76 les famílies i les escoles, i mit- ria i batxillerat; mentre que entre la Miquel Tarradell o les del poliespor- INTERNET jançant l'esport volem despertar o tiu Can Ricart/Pista Drassanes. Les reforçar noves sensacions i emo- L’associació esportiva activitats físiques amb la gent gran Amb nom i cognoms cions que els donin referències im- promou,entre d’altres, s’organitzen en els centres cívics Pati portants en la seva educació, rela- Llimona i Barceloneta, amb horaris cionades amb el respecte a unes el futbol sala i el bàsquet dematí i tarda. normes, als companys, al monitor, espais, etc.” gent gran es promociona sobretot la Més informació: Pel que fa als infants, aquesta enti- gimnàstica de manteniment. Associació Esportiva tat, que va començar a treballar el L’associació treballa en horari extra- Ciutat Vella (AECV) 1986, es preocupa del seguiment de escolar, amb gairebé totes les escoles La Rambla, 18 tota la seva progressió esportiva, en públiques, tant de primària com de Telèfon: 93 302 28 77 L’Ajuntament s'obre als ciutadans i ciuta- danes a través de la veu dels seus treba- lladors. Al nou bloc L'Ajuntament amb nom propi, els professionals de l'admi- S ERVE I PÚBL IC nistració de la ciutat prenen la paraula per explicar la seva feina. w1.bcn.cat/blog/ Ajuts a les famílies per lúdiques, culturals i de lleure, comtambé un sistema de beques i Cap als Jocs del 2022 ajuts per facilitar-hi l’accés a les a les vacances d’hivern famílies amb menys recursos. El ventall d’activitats, que s’articula Belén Ginart peus, planteja noves necessitats a a través de diverses entitats i as- Aquest curs, els escolars catalans les famílies. A fi de contribuir a sociacions de la ciutat, preveu tindran una setmana de vacances conciliar els horaris laborals dels propostes setmanals (casals, es- d’hivern el mes de març. El nou adults amb les vacances dels pe- ports, tallers especialitzats) i pun- calendari lectiu, que s’apropa al tits, l’Ajuntament de Barcelona ha tuals als museus, biblioteques i model seguit a molts països euro- previst un programa d’activitats altres equipaments municipals. El web oficial de la candidatura Les beques per a les activitats de Barcelona-Pirineu 2022 informa sobre les dates que marcaran el calendari de la les vacances d’hivern cobriran precandidatura perquè Barcelona esde- entre el 30% i el 90% del cost to- vingui aspirant a seu olímpica. També tal per infant, en funció de la s’hi pot consultar el programa esportiu renda familiar. Les famílies inte- dels Jocs Olímpics d'Hivern i les princi- ressades s’hauran d’adreçar direc- pals modalitats dels campionats. tament a les entitats organitza- w1.bcn.cat/candidatura2022/ dores a partir del 17 de gener per formalitzar la preinscripció i re- collir un imprès d’ajut, el qual s’haurà de tornar emplenat al punt unitari de tramitació de be- ques del districte. ANTONIO LAJUSTICIA 1_CIUTAT_VELLA_66.qxp:bcn 24/11/10 13:14 Página 8 8 CIUTAT VELLA Desembre 2010 ENTR EV I S TA Montserrat Vilà, coordinadora de la Plataforma unitària contra les violències de gènere “La lluita contra la violència implica tothom” La Plataforma unitària contra les violències de gènere aglutina entitats que treballen per identificar i eradicar les causes del maltractament contra la dona.Cada any, al voltant del 25 de JOSEP MARIA CONTEL novembre,n’organitza un fòrum de diàleg Montserrat Vilà creu que nois i noies encara perpetuen uns rols determinats. de Justícia, a les polítiques públi- El tercer dilluns de cada mes ens Tots hi hem de participar. És molt Belén ques... reunim a la plaça de Sant Jaume per difícil, perquè la societat és molt Ginart Aquest va ser l’origen de la pla- retre homenatge a les dones que ha- conservadora en la seva manera de taforma? gin mort aquell mes. També, durant fer, hi ha actituds molt arrelades, i Sí. La vam crear el 2002 amb l’ob- l’any, fem un projecte a les escoles per això és tan difícil canviar-la. Al Vostè com comença a vincular- jectiu de sensibilitzar i conscienciar que es diu Trenquem el si lenci . fòrum, cada any fem tallers amb se amb assumptes de violència la ciutadania per anar canviant els També formem part del Consell de adolescents i veiem que es perpe- de gènere? rols de gènere i preveure la violèn- Dones de Catalunya. tuen determinats rols, com que a L’any 2000, jo era vocal de la dona a cia. Vam redactar un manifest i tot- les noies els agrada el més pinxo de l’Associació de Veïns de la Sagrada hom que ho desitgi, de manera indi- la classe, i ells busquen un tipus de Família. Un dia va venir a demanar vidual o col·lectiva, es pot vincular a “Homes i dones hem dones per sortir i un altre per casar- ajut una dona maltractada, i una la plataforma adherint-se a aquest se . En molts sent its , no hem companya i jo vam començar a fer manifest. de canviar lamanera avançat gaire. gestions; ens va sorprendre molt Qui en forma part actualment? de relacionar-nos” En aquests vuit anys de feina, que en aquells moments només hi Som un centenar d’entitats de tot ti- què han après sobre les causes de hagués un centre d’acollida per a do- pus: associacions de dones, de la violència contra les dones? nes i, a més, amb pocs recursos. veïns... La plataforma va néixer a la Hi ha molts homes implicats en És un fet molt estructural, lligat a la Vam pensar que s’hi havia de fer al- Sagrada Família, però tenim la seu a aquesta lluita? forma que tenim de relacionar-nos guna cosa. Ciutat Vella. A la plataforma hi ha dues associa- homes i dones i a la discriminació Com van posar fil a l’agulla? Quines són les seves principals cions d’homes que treballen per de la dona en la societat. També a la Vam fer una Coordinadora a l’Ei- línies de treball? mostrar que hi ha un tipus de mas- manera com la societat enfoca des xample de totes les vocalies de la Arran del Dia Internacional contra culinitat respectuosa amb les dones de bon principi el paper que ha de dona i va ser el moment en què tam- la Violència envers les Dones, que se que també és atractiva. Fan molta tenir la dona, amb determinats ele- bé es va fer la Regidoria de la Dona a celebra el 25 de novembre, organit- feina pels instituts, sobretot dirigi- ments de submissió, i el que ha de l’Ajuntament de Barcelona. En reali- zem un fòrum a l’Espai Francesca da als nois. També tenim alguns vo- tenir l’home. Hem de canviar la ma- tat, la voluntat de fer alguna cosa en Bonnemaison amb tres dies de tau- luntaris homes. Però el 80-90% són nera de relacionar-nos. Però és un relació amb aquest assumpte va ser les rodones i tallers. És un fòrum dones. problema complex i molt greu: es un moviment molt estès que es va obert a tothom i aquesta ha estat la Una majoria inqüestionable. calcula que en tot l’Estat espanyol anar produint en paral·lel: als mit- sisena edició. Sí, però la lluita contra la violència hi ha uns dos milions de dones mal- jans de comunicació, als estaments Quines altres activitats fan? envers les dones implica tothom. tractades.