1_CIUTAT_VELLA_64_.qxp:bcn 30/8/10 15:41 Página 1 B A R R I S D E www.bcn.cat | Setembre 2010 CIUTAT VELLA EL RAVAL · EL GÒTIC · LA BARCELONETA · SANT PERE, SANTA CATERINA I LA RIBERA ENTREVISTA Pàg. 8 En marxa les obres de la plaça de la Gardunya APARCAMENT INICI PRESSUPOST És la primera fase de Les obres Les obres es duen les obres de creació comencen el dia a terme amb Mohammed Chaib de la nova plaça 10 de setembre 24,5 milions d’euros President d’Ibn Batuta Pàg. 3 i diputat al Parlament “Tots els joves han de tenir les mateixes oportunitats, es diguin Jordi o Hassan” PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4 La regidora Assumpta Escarp Mostra el seu compromís amb Ciutat Vella ENTITATS Pàg. 6 Ibn Batuta Fa 15 anys i reprèn el Banc del temps SERVEI PÚBLIC Pàg. 7 Reparar per no produir més residus Llum verd al Pla El Ple de l’Ajuntament de BarcelonaUn servei assessora sobre va aprovar definitivament, el 23 de tècniques de reparació juliol, el Pla d’establiments de pública concurrència, hoteleria i altres activi- POLIESPORTIU d’usos de Ciutat Vella tats de Ciutat Vella, conegut més po-Pàg. 7 pularment com Pla d’usos, que en- Nou curs esportiu trarà en vigor l’1 de novembre de a Ciutat Vella 2010. El Pla d’usos és un pla urbanís- tic elaborat per garantir la mixtura Una gran oferta a tots d’usos a Ciutat Vella, donar resposta els nivells a les necessitats de convivència veï- nal i potenciar el sector econòmic. “Som davant d’un instrument es- tratègic, fruit d’un treball ampli i par- ticipatiu que va liderar amb gran en- cert Itziar González, i que formula valors profunds i polítics sobre Ciu- tat Vella i Barcelona”, va explicar la regidora del Districte, Assumpta Es- carp, al Ple municipal. A la Rambla conviuen el comerç, la restauració, l’oferta cultural i el turisme. Pàg. 5 S U P L E M E N T 1_CIUTAT_VELLA_64_.qxp:bcn 30/8/10 15:41 Página 2 2 CIUTAT VELLA Setembre 2010 t I N FOÚT I L W L ’AGENDA ATENCIÓ CIUTADANA ACTIVITATS TEATRE Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) Ramelleres, 17. Telèfon d’informació 010 Del 27 de setembre al 4 d’octubre Del 16 de setembre al 3 d’octubre (0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada,més 0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon) Festa Major de la Barceloneta Novecento, d’Alessandro Baricco Telèfon del Civisme 900 226 226 Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Més informació: www.bcn.cat/ciutatvella Al teatre del Raval (c. Sant Antoni Abat, 12). Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Espectacle teatral a càrrec de la companyia CorCia teatre. CENTRES CÍVICS I CULTURALS De l’1 al 10 d’octubre Més informació: www.teatredelraval.com Centre cívic de la Barceloneta93 256 33 20 Festa Major del Roser Conreria, 1-9. Centre cívic Convent 93 310 37 32 Més informació: www.bcn.cat/ciutatvella Dies 17 i 18 de setembre de Sant Agustí De película Comerç, 36. Centre cívic Pati Llimona 93 268 47 00 A partir del 8 d’octubre A les 21 h. Almazen (c. Guifré, 9 baixos). Regomir, 3. Centre cívic Drassanes 93 441 22 80 Nits de dansa Espectacle de teatre inclòs al cicle Very Important Nou de la Rambla, 43. Centre Erasme de Janer 93256 32 00 Centre cívic Drassanes (c. Nou de la Rambla, 43). Women i creat per la companyia Oihulari Klown. Erasme de Janer, 8 Mostra de diversos espectacles de dansa. Preu: de 8 a 10 euros. Més informació: www.almazen.net BIBLIOTEQUES Biblioteca 93 268 01 07 Dissabte 16 d’octubre INFANTILS Francesca Bonnemaison Sant Pere Més Baix, 7. Nit de tango Biblioteca 93 302 53 48 A les 20 h. Centre cívic Barceloneta (c. Conreria, 1-9). Dimarts 14 de setembre Sant Pau i Santa Creu Hospital, 56. Espectacle de 30 minuts seguit de l’actuacióMilonga, Les constel·lacions Biblioteca 93 225 35 74 Barceloneta-La Fraternitat a càrrec de TangoNeta. A les 18 h. Plaça del Teatre Comte Santa Clara, 8-10. Sala de lectura infantil Nens i nenes aprendran nocions sobre astrologia. Àngel Baixeras Salvador Aulet, 1. MÚSICA Organitzat pel centre cívic Pati Llimona. SERVEIS SOCIALS Tots els dijous de cada mes EXPOSICIONS Centre serveis socials 93 221 79 45 Barceloneta Jam de contact i improvisació Balboa,11. De 16 a 19.30 h. Centre cívic Barceloneta Del 16 de setembre al 15 d’octubre Centre serveis socials 93 310 39 00 Casc Antic (c. Conreria, 1). Barcelona Residents Pl.de l’Acadèmia,1. Centre serveis socials Gòtic 93 319 01 64 Concert de jazz improvisat. Centre cívic Barceloneta (c. Conreria, 1-9). Correu Vell, 5. Centre serveis socials 93 256 47 20 VII edició d’aquesta exposició d’arts visuals. Raval Carme,101-109. Divendres 1 d’octubre Centre de dia materno- 93 441 58 42 infantil Casa de la Font Concert de l’Olla Exprés Del 4 al 16 d’octubre Om,3. 21 h. Centre cívic Convent de Sant Agustí Luis Luchi, 10 anys GENT GRAN (c. Comerç. 36). Centre cívic Pati Llimona (c. Regomir, 3). Música experimental que dóna a conèixer nous gèneres Mostra fotogràfica, il·lustracions i manuscrits de les Casal de gent gran Mediterrània 93 256 33 00 Conreria, 1-9. i estils de joves artistes. poesies de Luis Luchi, poeta argentí. Casal de gent Comerç 93 319 63 34 Comerç, 52. Casal de gent gran Pati Llimona 93 319 01 64 Correu Vell, 5. Dissabte 2 d’octubre A partir del 7 d’octubre Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05 Pl.Caramelles, 3, baixos. Concert de la Raval’s Band Hypersuper Casal de gent gran Josep Trueta 93 329 86 02 A les 12 h. Plaça Blanquerna Centre cívic Pati Llimona (c. Regomir, 3).Sant Pacià, 9. Concert a càrrec de l’Escola de Músics de Barcelona. Mostra fotogràfica a càrrec de Sergi Fernández Bosch. ALTRES SERVEIS Of. d’habitatge i rehabilitació 93 343 56 40 Pintor Fortuny, 17-19. Foment Ciutat Vella 93 343 54 55 Pintor Fortuny, 17-19. L A COMUN I TAT ÉS COSA DE TOT S Arxiu municipal de Districte 93 443 22 65 Àngels, s/n. SEGURETAT Procura que el teu animal de U.T. Guàrdia Urbana Ciutat Vella 93 344 13 00 La Rambla, 43. Comissaria Mossos d’Esquadra companyia no molesti ni embruti Nou de la Rambla, 76-80. Emergències Guàrdia Urbana 092 Emergències Mossos d’Esquadra 088 ingues cura del teu vigilis que no destorbi la SERVEIS URGENTS Tanimal domèstic i pro- resta de veïns, especial- Telèfon únic d’emergències 112 cura que sempre faci les ment en les hores de des- Urgències sanitàries 061 Cos Nacional de Policia 091 necessitats en els llocs in- cans. Si t’has d’absentar de Bombers 080 dicats i no deixis de reco- casa un temps considera- SALUT llir-ne els excrements. És ble, pren les mesures ne- CAP Barceloneta 93 221 37 83 important que mantinguis cessàries perquè el teu ani- Pg.Marítim,25. el teu animal de compa- mal no causi molèsties als CAP Casc Antic 93 310 14 21 Rec Comtal, 24. nyia en bones condicions i altres. CAP Gòtic 93 343 61 40 Ptge.de la Pau,1. CAP Doctor Lluís Sayé 93 301 25 32 Torres i Amat, 8. CAP Drassanes 93 329 44 95 Av.Drassanes, 17-21. Dispensari Perecamps (24 h) 93 441 06 00 CIUTAT VELLA www.bcn.cat/publicacions Av.Drassanes, 13-15. B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat Hospital del Mar 93 248 30 00 Pg.Marítim,25-29. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ignasi Cardelús, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, FARMÀCIES Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo.Director: Enric Casas.Director adjunt: Joan Ariza.Director editorial: José Pérez Freijo.Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Redactora en cap: Felicia Esquinas.Redacció: Josep Maria Contel, Sonia Doctor, Joan Anton Font, Belén Ginart, Thaís Gutiérrez, Pere S. Paredes, Miquel Pellicer, Daniel Romaní, Alexandra Rubio, Beatriu Sanchís, Daniel Venteo i Jaume www.farmaciesdeguardia.com Cuscó.Coordinaciógeneral:JoséMiguelEsteban.Coordinaciódefotografia:JoanSoto iRafaelEscudé.Fotografia:AntoniLajusticia, PepaÁlvarez,CristinaDiestro, JosepMariaContel, LuisClua, JulioParralo, AriadnaBorràs, Vicente Zambrano, CarolinaGarcia i Banc del Temps del Raval.Disseny: Subirà i Associats.Maquetació i preimpressió:AgustínViguera, CristinaVidal.EdicióWEB:MiquelNavarro.Producció: Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: Societat Catalana d’Aplicacions pel Marketing i la Publicitat, SL (SCAMP ). Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració:Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona.Dipòsit legal: B. 29.175-1994. 1_CIUTAT_VELLA_64_.qxp:bcn 30/8/10 15:41 Página 3 Setembre 2010 CIUTAT VELLA 3 Comencen les obres de l’aparcament soterrat de la plaça Gardunya El dia 10 de setembre comença la construcció del nou aparcament subterrani de la plaça Gardunya, i deixa de donar servei l’aparcament actual compactació de residus ac- protecció oficial, mentre que tualment en superfície. Les al- la resta seran de preu lliure. tres dues plantes acolliran l’a- Els habitatges públics es desti- parcament de vehicles. A la naran tant al reallotjament segona planta soterrada hi dels residents en finques afec- haurà 217 places i, a la terce- tades com a nous veïns i veï- ra, 221. El total de places d’ús nes. Alhora, els baixos es des- públic del nou aparcament tinaran a locals comercials. Al serà, per tant, de 438. costat de mar de la nova Gar- Vista actual de la plaça de la Gardunya. Al costat de muntanya de la dunya, s’hi construirà un edi- plaça, el projecte preveu la fici singular destinat a ser la construcció de 64 habitatges, nova seu de l’Escola Massana, DanielVenteo aparcament comptarà amb s’hi accedirà pel carrer Floris- dels quals un 78% seran de dedicada a l’art i el disseny. Situada entre el mercat de tres plantes soterrades i re- tes de la Rambla a l’alçada delsla Boqueria, l'antic Hospi- soldrà amb molta discreció les jardins del Doctor Fleming. La tal de la Santa Creu i els car- rampes d’accés i sortida, les rampa de sortida se situarà A ALT ERNAT I V E S A L’ APARCAMENT rers del Carme i de l’Hospital, quals quedaran integrades en sota del nou edifici de l’Escola la plaça de la Gardunya és l’úl- Massana i dirigirà els vehicles Mentre l’aparcament de la plaça Gardunya estigui fora tim gran espai del Raval que La previsió és que cap al carrer Hospital. de servei per les obres, la millor manera de desplaçar-se resta per transformar en el l’aparcament entri La primera planta soterrada per la zona és utilitzant el servei públic: marc del procés de revitalitza- de l'aparcament estarà reser- ció que ha viscut Ciutat Vella en funcionament 29 vada per a les tasques de lo- • Metro: parada Catalunya (L1 i L3) i parada Liceu (L3) d’ençà del restabliment de l’A- mesos després de gística del mercat, com ara • Bus: línies 14,59,91 i 120 juntament democràtic. àrea de càrrega i descàrrega, • Aparcaments a la zona: Rambla Sant Josep,88 Les obres que ara comencen l’inici de les obres recollida d’escombraries i Plaça Bonsuccés, 7, Carrer Hospital, 25 són les de soterrament i am- els edificis de nova construc- nous magatzems. D’aquesta Carrer Pintor Fortuny,17 Carrer Junta de Comerç, 13 pliació de l’aparcament i l’àrea ció del perímetre de la plaça. manera, desapareixeran els Carrer dels Àngels, 1 Carrer Sant Rafael, 15 logística de l’emblemàtic mer- La rampa d’entrada estarà en camions, els vehicles de mer- cat de la Boqueria. El nou el nou edifici d’habitatges i caderies i els contenidors de Qu i n a é s l a s e va op i n i ó s ob r e e l p r o j e c t e d e r e f o rma de l a p l a ç a d e l a G a r dunya ? Agustín Souto Laura Arroyo Juan Arturo Àlex Lora Maite Cals Maica Olmo Peixater Venedora d'envasos Artista Realitzador Atenció al client Empresària per a alimentació i professor Està bé, ja que donarà Me parece interesante. Com a projecte, sembla El projecte em sembla més bona imatge per al Em sembla bé. Los espacios en el Si ho fan, serà per molt bo. Tot això de l’a- molt bé, actualment la barri la plaça sense Segurament farà que la Raval están muy satu- millorar. A mi, perso- glomeració dels cotxes, situació és molt dolen- cotxes. Per a nosaltres, gent del mercat pugui rados y pienso que este nalment, m'agrada camions i escombraries ta. Ara bé, amb la crisi els del mercat, ens aparcar millor i no tin- espacio será un buen l'encant que té de con- actualment és un no sé si es podran aca- anirà molt bé. gui tanta dificultat. sitio para disfrutar del gestió, però segurament desastre. Com a veïna i bar les obres. Si les CIUTADsol y lAa tranquilidNad. peSr al mercat anirà usuària de la Boqueria, deixen a mitges seràmolt millor. OmP’anirà moltIbé. Nun desastre per al petitcomerEç. N 1_CIUTAT_VELLA_64_.qxp:bcn 30/8/10 15:41 Página 4 4 CIUTAT VELLA Setembre 2010 ÀLBUM HISTÒRIC J. M. Contel P L E DEL D I S T R ICT E El Paral·lel (i II) La regidora Assumpta Escarp mostra Parlar de la història del Paral·lel és parlar, també, de di- el seu compromís amb Ciutat Vella versió, sexe, alcohol i espectacles. Per tots aquests mo- tius, en un moment donat van batejar aquest carrer com el Montmartre barceloní. El Paral·lel d’avui és lluny d’a- quella avinguda de les primeres dècades del segle XX en la qual es barrejaven els obrers, els burgesos, els mariners arribats de tot arreu, els anarquistes i, per descomptat, les forces de seguretat: guàrdies civils, policies de paisà... A l’ombra d’aquest carrer, es va obrir una quantitat im- portant de teatres: Olímpia, Talia, Nou, Còmic, Bata- clan, Pompeya, El Molino, Arnau, Apolo, Victòria, Con- dal, Espanyol, etc., a més de cafès com l’Español, el Sevilla o el Rosales. Eren temps de molt moviment, en els quals encara no hi havia ni la televisió ni el cotxe. La vida era més dura que avui, i al Paral·lel s’hi podia trobar una mica de disbauxa. El primer enemic dels teatres va ser el cinema, i en aques- Un moment del Plenari, el passat 8 de juliol. ta avinguda se n’obriren uns quants i alguns teatres foren reconvertits en sales de cinema. Una de les més impor- La nova regidora del Districte va prometre bera, on n’hi ha 178, i, final- tants segurament va ser el teatre Nou, el qual es va con- dedicar tots els seus esforços a CiutatVella ment, la Barceloneta on n’hi vertir en el primer cinerama que hi va haver a Barcelona, o ha 69. D’altra banda, el Ple- el Regio Palace, una sala de cinema pensada per atraure un T.Gutiérrez tigues de regals de qualitat o nari va aprovar per unani- públic molt nombrós, però amb el pas del anys el cinema La regidora Assumpta gelateries i s’espera que a la mitat la modificació del Platambé va anar desapareixent, com també ho feren les Escarp va destacar, en tardor ja estiguin totes re- Especial del Liceu, que té atraccions Apolo, un lloc d’esbarjo que va sucumbir davant el seu primer Ple com a convertides; en segon lloc, per objectiu la remodelació d’altres espectacles de la modernitat. Segurament aquelles nova regidora del Districte s’hi han instal·lat set noves de la part alta del teatre per atraccions estaven passades de moda, però eren elements –el passat 8 de juliol–, el càmeres de seguretat per tal de guanyar 400 m2 qua- històrics d’un temps i d’una manera de viure que es per- seu compromís amb Ciutat millorar la vigilància. La re- drats per als serveis tècnics, dran en el record dels barcelonins que les van viure. Vella i va prometre dedicar gidora va presentar un in- artístics i de magatzem. tots els seus esforços a forme sobre la situació dels També es va aprovar per Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer aquest Districte. En el seu habitatges d’ús turístic unanimitat la promoció donació a l’ArxiuMunicipal del Districte, 93 443 22 65 primer Plenari, la regidora d’habitatges per a la gent va fer un repàs de les prin- El Ple va aprovar, gran del carrer Reina Amà- cipals actuacions que s’han per unanimitat, lia, 31. El Plenari va aprovar dut o s’estan duent a terme la proposta de presentar a i va destacar l’operació estiu la remodelació i les Medalles d’Honor 2010 a Ciutat Vella, que té per l’ampliació d’una el Centre Sant Pere Apòstol, objectiu evitar el mal ús de i Emili Cota, del barri de Ri- l’espai públic, reduir els so- part del Liceu bera. D’altra banda, es va in- rolls i l’oci nocturn, espe- formar, amb els vots a favor cialment durant aquests (HUT) amb llicència segons de PSC i ICV-EUiA, sobre el mesos. Escarp també va re- el qual actualment hi ha Pla especial d’establiments cordar algunes de les actua- 616 HUT a Ciutat Vella. Els de concurrència pública, ho- cions que s’han fet a la habitatges estan concen- teleria i altres serveis, i la re- Rambla: en primer lloc, ja trats en primer lloc al Gòtic, gidora va explicar que és s’hi ha engegat la reconver- on n’hi ha 191, seguit del previst que el nou pla d’usos L’avinguda Paral·lel amb el teatre Arnau. (Foto: Autor sió de les parades d’animals, Raval, on n’hi ha 178, i Sant entri en vigor el dia 1 de no- desconegut. Arxiu Fotogràfic de Barcelona). les quals passaran a ser bo- Pere, Santa Caterina i la Ri- vembre de l’any en curs. E L TAULE L L Joan Anton Font Marcant el temps a la Barceloneta La joieria-rellotgeria Cánovas és un dels es- més per a la dona, també per a l’home. Quanttabliments més arrelats al barri mariner de als rellotges, n’hi ha de paret i de polsera, de lí- la Barceloneta. Ja hi han passat fins a tres Al- nia clàssica o esportiva. Asseguren que als fons, el nom que comparteixen les tres genera- clients els agrada tenir-ne un per a cada oca- cions familiars. Abans d’obrir la botiga el sió. Hi trobem objectes per a regal, com pla- 1945, l’avi ja havia tingut un petit quiosc de ques, marcs per a fotos, figures, copes, entre joieria-rellotgeria al mateix carrer de la Maqui- d’altres detalls, i també fan compravenda d’or. nista. El 1970, va entrar a treballar-hi el seu fill i recentment s’hi ha sumat el nét. Venen joies i de rellotges i disposen de taller propi on Joieria-rellotgeria Cánovas fan reparacions. Tenen una gran varietat de C. Maquinista, 16 Cánovas va obrir l’any 1945. joies, en or, argent i acer inoxidable, i no no- Telèfon: 93 221 75 13 1_CIUTAT_VELLA_64_.qxp:bcn 30/8/10 15:41 Página 5 Setembre 2010 CIUTAT VELLA 5 El Pla d’usos de Ciutat Vella f NOT ÍC I E S entrarà en vigor l’1 de novembre El Pati Llimona torna a obrir l’octubreEl centre cívic Pati Llimona (Regomir, 3) tornarà a obrir el dilluns 4 d’octubre. Ha estat tancat provisio- nalment aquest estiu per obres d’ampliació que per- metran incorporar al centre cívic un edifici del carrer Regomir, 7-9. L’obra també recuperarà un nou tram demuralla romana i una part de les termes romanes de l’antiga Barcino. Té un pressupost de 5,9 milions d’euros i finalitzarà l’estiu del 2011. Reconversió de les parades de la Rambla La reconversió de les parades d’ocellaires de la Ram- bla per vendre productes de qualitat i amb denomi- nació d’origen finalitzarà aquesta tardor. La primera parada que s’ha transformat ha estat Coques de Bar- celona (a la foto), que va iniciar la seva activitat co- mercial com a punt de venda de dolços artesans el 5 de juliol. Les noves parades venen des d’objectes de Carrer Sant Pere més Alt, al barri de Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera. regal fins a entrades per a museus i espectacles. El Pla d’usos de Ciutat Vella assegurarà la ball. També restringeix l’ober- mixtura d’activitats, tindrà cura de les tura de nous hotels i referma la voluntat municipal de con- necessitats de la convivència i potenciarà centrar els habitatges d’ús tu- el sector econòmic rístic en edificis sense ús resi- dencial. Aquestes mesures Redacció la pauta, i no ha estat així. Vo- busquen l’equilibri d’usos a El Pla especial d’establi- lem evitar la depredació de tots els barris i la disminucióments de pública con- l’espai públic. Deixar-lo al de les molèsties a causa del currència, hoteleria i altres ac- mercat és convertir-lo en un soroll, operacions de neteja o tivitats de Ciutat Vella, més parc temàtic. I aquest no és el mobilitat que provoquen conegut com a Pla d’usos, en- nostre model”, va explicar Es- aquestes activitats. trarà en vigor el novembre carp durant la presentació del La Barceloneta, de FestaMajor després d’haver estat aprovat Pla d’usos al Plenari. ”Volem evitar la Loles León presentarà i Bibiana Fernández llegirà el pel Ple de l’Ajuntament el 23 El nou pla és el resultat d’un pregó de la Festa Major de la Barceloneta, el 27 de de juliol. El Pla, com va aclarir treball participatiu, imprescin- depredació de setembre, a la plaça de la Barceloneta (20 h). La pro- aquell mateix dia la regidora dible perquè calia donar res- l’espai públic”, gramació de festes durarà fins al 4 d’octubre. El dia Assumpta Escarp, no és un posta a demandes sovint con- 29, Sant Miquel, patró del barri, es podrà navegar a document de restricció o reor- traposades, les dels residents i afirma Assumpta bord del pailebot Santa Eulàlia (inscripcions al 93 denació d’establiments, sinó les de les activitats, però que Escarp 221 03 48). El 30, es projectarà un documental sobre un instrument urbanístic de ha permès trobar punts d’a- el bombardeig de l’Escola del Mar. caràcter estratègic, on el go- cord importants. A www.bcn.cat/ciutatvella, el vern municipal formula els Els objectius del Pla són ga- web de Ciutat Vella, s’hi podrà La Rambla celebra les Festes del Roser valors que defineixen el model rantir la mixtura d’activitats, consultar tota la informació La Rambla celebra la seva Festa Major amb les Fes- urbà –com a espai on con- tenir cura de les necessitats de sobre amb el Pla d’usos. Tam- tes del Roser, de l’1 al 5 d’octubre. Federico Mayor viuen persones i activitats, convivència i potenciar l’acti- bé es crea l’Oficina de l’empre- Zaragoza farà el pregó del dia 1 davant de la porta amb necessitats ben diverses– vitat econòmica al districte. nedoria de Ciutat Vella al con- principal del Palau de la Virreina (19 h). Després hi de Ciutat Vella i, per extensió, Regula, per exemple, super- vent de Sant Agustí, que haurà cercavila, xocolatada i el sopar de ramblistes. de tot Barcelona. mercats i autoserveis per evi- ofereix informació i assessora- El 2 d’octubre, una big-band oferirà un concert a la “Ciutat Vella és el cor de la ciu- tar la seva concentració a de- ment sobre el Pla d’usos en plaça Reial. tat. Hauríem pogut deixar que terminades zones, com també matèria de sol·licitud o trasllat la lògica del mercat marqués la de discoteques i sales de de llicències. El Gòtic guanya espai per als ciutadans amb una nova plaça SoniaDoctor motos per convertir-se en un Fins al desembre, també es re- La reforma de la plaça Isidre nou espai cívic, encara sense formarà la plaça Isidre Nonell,Nonell i el carrer Capellans nom, amb una zona de jocs que ha patit un important des- i la creació d’un nou espai cívic infantils, millor enllumenat i gast en els darrers anys a causa en una zona actualment domi- un espai enjardinat. de la força de les arrels dels ar- nada per les motos són tres Les obres, que es duran a ter- bres i l’ocupació de l’espai per de les actuacions previstes me a la tardor, permetran part de les motos. Així, es con- per a l’últim trimestre de també deixar al descobert dicionarà l’asfalt perquè els ar- l’any que permetran guanyar l’antiga cota de sortida d’un bres no malmetin el paviment i nous espais a Ciutat Vella. dels dos aqüeductes romans es milloraran també la il·lumi- La nova plaça, que s’obre al que portaven aigua a la Barce- nació i les zones enjardinades. carrer Duran i Bas, al costat lona romana, que ha aparegut També es reformarà el carrer Espai on es crearà la nova plaça, al costat del carrer Duran i Bas. de la plaça dels Peixos, deixarà gràcies a l’enderrocament Capellans, entre la plaça Pi i de ser un gran aparcament de d’un dels edificis veïns. Sunyer i al carrer Sagristans. 1_CIUTAT_VELLA_64_.qxp:bcn 30/8/10 15:41 Página 6 6 CIUTAT VELLA Setembre 2010 ENT I TAT S LLIBRES Ibn Batuta fa 15 anys i reprèn reprès fa uns mesos després d’una atu- Visitar i conèixerrada, és el Banc del temps. Es tracta d’una iniciativa impulsada per l’Ajunta- la ciutat amb metroel projecte del Banc del temps ment de Barcelona que es basa en l’in- Guia de la ciutat organitzada a tercanvi d’experiències i coneixements i partir de les línies de metro. Lí- que l’entitat gestiona des de 2004. Els nia a línia, parada a parada, l’au- socis ofereixen serveis tan amplis com tora explica d’on ve el nom de cuidar nens, acompanyar al metge, fer cada parada, fa cinc cèntims del la manicura, planxar, ensenyar a nave- seu entorn i ens presenta els gar per Internet o cuidar un gos, i es llocs d’interès, fa propostes de creen parelles en què cadascú aporta llocs a visitar o recomana bars i temps amb allò que millor sap fer. La restaurants on prendre un re- secretaria del Banc és qui gestiona la fresc o anar-hi a menjar. llista de socis i sap què ofereix i dema- na cadascú. La gran diversitat cultural Barcelonametro ametro del barri del Raval fa que aquests inter- Autora: Marta Torres Muñoz canvis de temps que gestiona Ibn Batu- Edita: Ajuntament de Barcelona, ta siguin molt enriquidors per als seus TMB i Editorial Alrevés participants, ja que es converteixen en PVP: 20 euros una suma de cultures. I és que la finali- Un intercanvi lingüístic: ella li ensenya català i ell àrab. tat del Banc del temps és fomentar la coneixença, la confiança i la solidaritat T.Gutiérrez Ara Ibn Batuta ja no treballa tant en la entre les persones que conformen una Ibn Batuta està de celebració: en- gestió de l’arribada, com feia al princi- comunitat mitjançant l’intercanvi deguany fa 15 anys que un grup de jo- pi, i es dedica a potenciar la convivèn- serveis. ves marroquins van decidir fundar una cia amb una extensa sèrie de progra- associació per ajudar tots els nouvin- mes. L’associació s’ha fet gran: avui en Més informació: guts que arribaven a Barcelona a inte- dia tenen més de 40 persones treba- Ibn Batuta grar-se millor en aquesta societat. Han llant-hi, més de 6.000 socis i uns 300 C. Sant Pau 82 passat 15 anys, s’ha fet molta feina i la voluntaris. Un dels projectes que estan Tel: 93 329 60 54 fesomia de la ciutat ha canviat molt. gestionant actualment, i que han bancdeltempsdelraval@ravalnet.org O E L S GRUPS MUN IC I PA L S OP INEN Unnou Pla d’usos Ciutat Vella, Un nuevo impulso para Benvinguda la taxa Més Pla d’usos, per a Ciutat Vella l’ull de l’huracà Barcelona turística menys hotels PSC. Assumpta Escarp CiU.MercèHoms PPC. Alberto Villagrasa ICV-EUiA. Ricard Gomà ERC. RicardMartínez El nou Pla d’usos S’acosten dies Que los alumnos A l’inici del man- Per fi tenim un de Ciutat Vella feixucs. Ara, a la del CEIP Medi- dat, des d’ICV- nou Pla d’usos aprovat pel Ple- tardor, les elec- terránea lleven EUiA vam situar aprovat a Ciutat nari de l’Ajunta- cions al Parla- tres años en ba- entre les priori- Vella. Des d’ERC ment de Barcelo- ment de Catalu- rracones es algo tats del govern li hem volgut do- na el 23 de juliol és un nya. A la primavera, les impensable en una ciudad impulsar un Pla estratègic de nar suport perquè implica fer instrument estratègic per al municipals. A Ciutat Vella no como Barcelona. El AMPA y la turisme que analitzés la situa- més moderna, efectiva i ente- Districte. Primer, perquè marca ens podem permetre el luxe dirección del colegio están ha- ció i perspectives del sector, nedora la normativa dels esta- una direcció política clara, que que ens gestioni l’agenda el ciendo un gran esfuerzo para considerant la capacitat d’aco- bliments de pública concurrèn- és garantir l’equilibri d’usos al pim-pam-pum de la campanya mantener las actividades esco- llida de la ciutat i els mecanis- cia i activitat hotelera. S’hi han centre de la ciutat. Segon, per electoral. Ciutat Vella és l’ull lares al máximo rendimiento a mes que cal impulsar per incorporat les nostres aporta- la seva elaboració. Aquest pla de l’huracà, no perquè siguem pesar de la falta de espacio. reduir-ne l’impacte i redistri- cions en relació amb els habi- modifica l’anterior de l’any els més guapos, que sí que ho Gracias a una iniciativa del Par- buir-ne els beneficis. Celebrem tatges d’ús turístic, per con- 2005, que preveia la seva revi- som, sinó perquè a Ciutat Ve- tido Popular se ha conseguido que aquesta idea finalment s’o- solidar el treball realitzat, sió al cap de 4 anys. El conjunt lla passen massa coses i té que, hasta el inicio de las obras bri camí en cercles que fins ara impedir-ne el creixement i es- de noves necessitats ha fet que massa coses i no podem per- del nuevo centro, se utilice el hi eren refractaris, i que la pos- tablir una normativa aclaridora s’elabori un pla d’usos nou, dre ni un segon de la seva exi- solar donde se emplazará el sibilitat d’establir una taxa que que haurà de venir de la mà de amb noves eines i mecanismes gent gestió quotidiana. A Ciu- edificio para actividades escola- gravi el turisme per revertir so- la Generalitat o bé haurà de fer de control i distribució, i comp- tat Vella li convé només una res y extraescolares y para ello bre la ciutat –una proposta que el mateix Ajuntament. També tant amb la participació de la cosa: acció! És per això que se adecúe este espacio. Desde ICV-EUiA ha defensat sempre– hem incorporat limitacions al ciutadania, necessària per arri- continuem treballant per fer el PP lucharemos para que el sigui avui un instrument sobre creixement de més hotels, així bar a consensos davant deman- barris de veïns i veïnes. Que centro se levante lo antes posi- la taula de debat. Barcelona ha com la desprogramació de dos des, en alguns casos, contrapo- vol dir: seguiment del projecte ble y los escolares vuelvan a las de superar el model de creixe- grans hotels previstos (a més sades. Tercer, per com es de la plaça dels Peixos; netedat aulas. Las pretensiones de He- ment il·limitat i apostar per un del Palau de la Música). Però gestionarà, elaborant un cens i dignitat per a la Barceloneta, reu de ser el alcalde de la Dia- turisme de qualitat –que no per fer creïble el Pla d’usos i d’activitats i posant al servei de les seves platges i el seu inte- gonal o de los Juegos Olímpi- vol dir d’elit– que es reparteixi viable des del punt de vista de la ciutadania un espai web amb rior; el projecte veïnal per a la cos de Invierno le han hecho millor pel territori. En aquesta la seva aplicació hi ha d’haver tota la informació del Pla d’U- plaça Vila de Madrid; la bona perder la confianza de los bar- línia s’emmarca també el nou un bon canal d’informació i do- sos, un manual operatiu i una marxa del Pla de barris de Ra- celoneses. Desde el PP encabe- Pla d’usos de Ciutat Vella, que tar de més recursos d’inspecció Oficina d’orientació. I és que hi val Sud; el tancament del mer- zaremos el nuevo impulso que impedeix crear noves places el Districte, millorar els itinera- ha una voluntat inequívoca de cat de la Boqueria; saber què necesita Barcelona, luchando hoteleres al districte i n’afavo- ris dels expedients i establir fer de la transparència una de passa amb la Rambla; el ba- contra la crisis y la delincuen- reix la reubicació per protegir sistemes de control per evitar Gles senyes dR’identitat deUla ges- Pluard de MSigdia... A la vostMra cia, y mejorando las políticas de la saturació barris com el possibles errades (volgudes otió d’aquest pla. disposició: mhomsm@bcn.cat socialesUy de inmigrNación. IGòtiCc o el Raval.IPAno) del sistLema. S 1_CIUTAT_VELLA_64_.qxp:bcn 30/8/10 15:41 Página 7 Setembre 2010 CIUTAT VELLA 7 POL I E SPORT IU w MULT IMÈDI A Les instal·lacions esportives TELEVISIÓBTV “Connexió Barcelona” a punt per al nou curs De dilluns a divendres, de 17 a 20 h“Info Barris”. Dilluns a les 14.40 h Canal 26 TDT www.btv.cat Tots els poliesportius www.btvnoticies.cat municipals del districte RÀDIO ja són a punt i ofereixen a tots els amants de Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM l’esport la possibilitat Plaça del Padró, s/n. Tel. 93 442 97 01 de practicar un munt COM Ràdio – 91.0 FM d’activitats Travessera de les Corts, 139Tel. 93 508 06 00 Pere S.Paredes PUBLICACIONS Aquest setembre, tots els veïnsde Ciutat Vella que vulguin Nova Ciutat Vella practicar algun esport podran tor- Revista editada per la Univ. Ramon Llull. nar a posar-se en marxa, en una C/ Valldonzella, 23 Tel. 93 253 32 07 nova temporada, gràcies a la gran La Veu de Ciutat Vella oferta d’activitats que els ofereixen les diferents instal·lacions esporti- Activitat aquàtica al complex esportiu Ciutadella. Plaça Narcís Oller, 7-8, 1r Tel. 93 416 16 91 ves i de lleure del districte. Així, activitats relacionades amb relax, amb diferents serveis com la activitats esportives al principi d’oc- El Raval l’aigua, com el waterpolo, l’aigua- sauna, els jacuzzis, els banys de va- tubre a instal·lacions com: el CEM Nou de la Rambla, 157, pral. 1a gim, l’aiguastep, la natació, o d’al- por i les zones d’hidromassatges, i Sant Sebastià, CEM Can Ricart, CEM Tel. 93 442 22 76 tres com el tai-txi, el ioga, el Pilates, de tots els serveis mèdics per por- Marítim, CEM Frontó Colom i el INTERNET el frontó, el manteniment del cos, CEM Parc de la Ciutadella. les diferents modalitats de balls, les Els centres esportius En tots aquests centres municipals, Portal Sèrie BCN diferents activitats dirigides, arts municipals ofereixen els usuaris hi trobaran un ampli marcials, l’aeròbic, el ciclisme indo- ventall de possibilitats horàries per or, la gimnàstica, el bàsquet, etc., una variada oferta poder practicar les seves activitats són a punt per rebre les persones d’horaris i preus preferides, així com una gran varie- que vulguin practicar alguna d’a- tat de preus molt accessibles d’a- questes activitats esportives i de tar un bon control sobre la seva ac- cord amb les seves possibilitats. benestar o d’altres. tivitat esportiva i física. Alhora, tots els usuaris també po- Des d’aquest mes, es poden formalit- Més informació: den fer ús de les zones dedicades al zar les inscripcions per començar les www.bcn.cat/esports Sèrie BCN és un portal dirigit als joves de la ciutat de Barcelona on es recullen diferents propostes culturals sobre músi- ca, cinema, art, vida urbana o solidaritat. S ERVE I PÚBL IC www.seriebcn.cat Xarxes socials al web de Ciutat Vella Reparar per no produir més residus F.E. El benefici és doble: es produeixen De vegades, tot i que no volem menys residus i es guanya en auto- llençar un objecte (mobles, elec- nomia econòmica i personal. trodomèstics, bicicletes...), no sa- “Millor que nou!” també ha estre- bem com reparar-lo i tampoc no nat un web nou amb un disseny volem gastar gaires diners perquè que facilita la recerca de tallers de ho faci un altre. Perquè aquesta si- reparació i botigues de segona mà El web de Ciutat Vella ofereix la possibi- tuació no acabi sempre amb un re- a Barcelona. A l’agenda, hi figuren litat de connectar-se a xarxes socials sidu més al contenidor, la cam- les convocatòries dels mercats com ara Twitter, Facebook o Flickr. panya “Millor que nou! 100% vell” d’intercanvi, de segona mà i les ac- També ha incorporat una nova eina de la posa en marxa el projecte “Repa- tivitats de la campanya, com ara la web 2.0, Netvibes, que permet accedir a rat, millor que nou”, que ofereix R-Festa, que es fa el 26 de setem- la informació d’associacions, institu- cions, mitjans de comunicació o entitats assessorament gratuït sobre tècni- bre, de 10 a 14 h, a l’avinguda de Ciutat Vella sense haver de fer múlti- ques de reparació. L’assessora- Mistral. Hi haurà un mercat d’in- ples navegacions. El web té una nova ment es fa al carrer Floridablanca, tercanvi amb Xarxantoni. distribució de continguts i una oferta 132, de dilluns a divendres de 10 a d’imatge més àmplia. 14 h i de 16 a 21 h, i dissabtes de Més informació: www.bcn.cat/ciutatvella 10 a 14 h. També hi ha tallers so- T. 935 069 566 bre manteniment de bicicletes, millorquenou@amb.cat bricolatge o reconversió de roba. www.millorquenou.cat 1_CIUTAT_VELLA_64_.qxp:bcn 30/8/10 15:41 Página 8 8 CIUTAT VELLA Setembre 2010 ENTR EV I S TA Mohammed Chaib , pres ident d ’ Ibn Batuta i d iputat a l Par lament “Tots els joves han de tenir les mateixes oportunitats, es diguin Jordi o Hassan” És president d’Ibn Batuta,una de les entitats més emblemàtiques del Raval, i diputat al Parlament. Marroquí de naixement, l’any 1994 va fundar aquesta associació per ajudar els immigrants a integrar-se millor a la societat “Mai deixarem que ningú tregui a les noies la possibilitat d’estudiar”, assegura. Sí, Ibn Batuta quan va néixer, al seu talunya o van arribar aquí molt pe- nen moltes dones immigrants, Thais primer local al carrer Balmes, era una tits. Hem de treballar amb aquest molt més restrictiva? Gutiérrez associació dirigida a marroquins. gruix de joves, perquè puguin dir “jo Intentem treballar sempre des del co- Quan ens vam traslladar al carrer sóc català i sóc marroquí” sense cap neixement, intentem veure quin és el Sant Pau, al Raval, va començar a problema. Per aconseguir això, hem camí millor per a cada persona. Com valora els 15 anys d’Ibn arribar gent d’altres orígens, que eren de fer que el seu nom i el seu origen Creiem molt en la pedagogia, en l’ex- Batuta? veïns del barri. En aquell moment ens plicació de les coses als pares i hem fet En fem una valoració extremadament vam plantejar què havia de ser la nos- moltes mediacions amb les famílies positiva, estem molt contents i satis- tra associació i vam veure molt clar “El Raval és un gran per aconseguir que les noies acabessin fets. Aquell grup de dotze persones d’o- que havíem d’atendre qualsevol per- els estudis i han funcionat. Mai deixa- rigen marroquí que vam muntar l’enti- sona que truqués a la nostra porta, espai de convivència. rem que ningú tregui a les noies la tat l’any 1994 mai hauríem pensat que sense preguntar-li d’on venia. Així, va És un barri que sempre possibilitat d’acabar els estudis, i arribaríem a ser el que som: una asso- entrar molta gent del col·lectiu pakis- menys si s’esgrimeixen motius religio- ciació que el 2009 va atendre, només a tanès, subsaharià, fins i tot llatinoa- ha acollit gent nova” sos. No hi ha cap passatge de l’Alcorà Barcelona, 11.000 persones. Tenim mericà, ja que en aquell moment no en què es digui que l’ensenyament és seus a Madrid, València, Sant Boi, Llei- hi havia associacions de llatinoameri- per als homes i no per a les dones. Ac- da… N’estem molt orgullosos, sí. cans com n’hi ha ara. no marquin el seu futur, que se sen- tualment tenim un espai dona dins de En temps de crisi, Ibn Batuta Per què aquest nom per a tin integrats i tinguin les mateixes l’associació que treballa molt per a la és més vital quemai? l’associació? oportunitats, amb independència que inserció laboral, el coneixement de la La veritat és que sí. A Ibn Batuta hem Ibn Batuta és el Marco Polo del món es diguin Jordi, Hassan o Moham- llengua, i l’alfabetització. passat per tres etapes: la d’ajuda a la àrab. Era un viatger del segle XIV que med, i que el seu camí laboral no esti- Al Raval, que concentra molta im- regularització, la d’interculturalitat i es va caracteritzar per una ment molt gui marcat per això. L’educació és fo- migració, hi ha una sèrie de veïns ara estem a l’etapa de les necessitats oberta: allà on arribava trobava sem- namental per aconseguir-ho; és que han acceptat bé els nouvin- socials causades per la crisi. Ajudem la pre cultures diferents i sempre volia evident que no tothom anirà a la uni- guts i d’altres que no. Què els di- gent que s’ha quedat sense feina o té integrar-se, conèixer. versitat, però és molt important que ríeu,a aquests últims? problemes d’habitatge. Ara la clau de la seva feina deu estudiïn tant com puguin, els nois i Jo puc entendre que al principi pu- Quin és el perfil de l’usuari de l’as- ser el treball amb les segones ge- sobretot les noies. guis tenir recels cap al nou veí, però jo sociació? Al principi era una asso- neracions. Què feu des de l’asssociació quan crec que això s’acaba aviat i al Raval ciació dirigida només al col·lectiu Sí. Són la nostra prioritat. Ja no són hi ha problemes d’encaix entre la s’ha demostrat. És un gran espai de magribí, oi? immigrants, perquè han nascut a Ca- nova realitat i la realitat que te- convivència.