1_CIUTAT_VELLA_.qxp:bcn 1/10/09 12:47 Página 1 B A R R I S D E www.bcn.cat | Octubre 2009 CIUTAT VELLA EL RAVAL · EL GÒTIC · LA BARCELONETA · SANT PERE, SANTA CATERINA I LA RIBERA ENTREVISTA Pàg. 8 L’Oficina Tècnica gestionarà les actuacions del Pla de barris OFICINA INFORMACIÓ UBICACIÓ No només serà un ens Oferirà tot L’oficina té dues de gestió, també vol ser l’assessorament entrades: Balboa, 36, un espai de trobada sobre el Pla de barris i Ginebra, 43 Josep Parera Pàg. 3 president de l'Associació de Geganters, Diables, Bestiari, Grallers i Tabalers del Casc Antic "La Casa dels Entremesos és una aposta per la imatgeria festiva" ENTITATS Pàg. 4 Consell de Dones de Ciutat Vella Dobla en un any el nombre d’entitats participants EQUIPAMENTS Pàg. 6 Fàbrica del Sol Obre el nou centre d’educació ambiental a la Barceloneta SERVEI PÚBLIC Pàg. 6 Sessions informatives El Museu Picasso aposta Aquest estiu han començat lesobres d’ampliació del Museu Pi- Nova etapa de la gestió casso, un nou edifici que estarà dels residus i la neteja per la recerca i la proximitat situat a la part del darrere de l’actual museu, a la confluència POLIESPORTIU Pàg. 7 del carrer Flassaders i la plaça Jaume Sabartés. Aquest nou edi- 9è Torneig de fici, que estarà comunicat amb futbol Ciutat Vella les instal·lacions actuals, acollirà el nou centre d’estudis i recerca. L’equip B. Poble Sec, campió Tindrà tres nivells, planta baixa, pis i soterrani. Al primer pis, hi haurà el nou centre de documen- tació, l’arxiu i la biblioteca del museu. A la planta baixa hi haurà espais habilitats per fer-hi activitats obertes al públic en ge- neral o organitzades en col·labo- ració amb les entitats i associa- cions dels barris de l’entorn. La façana del nou edifici donarà a la plaça Jaume Sabartés. Pàg. 5 S U P L E M E N T 1_CIUTAT_VELLA_.qxp:bcn 1/10/09 12:47 Página 2 2 CIUTAT VELLA Octubre 2009 t I N FOÚT I L W L ’AGENDA ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’atenció al ciutadà (OAC) Ramelleres, 17. Telèfon d’informació 010 (0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada,més 0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon) Telèfon del Civisme 900 226 226 Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Dissabte 17 d’octubre Del 13 d’octubre a l’1 de desembre Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Nit de flamenc amb Katia Moro Tallers dememòria CENTRES CÍVICS I CULTURALS A les 20 h. Centre cívic Barceloneta (Conreria, 1-9) Cal inscripció prèvia a l’Espai Sant Antoni (Borrell, 44-46) Centre cívic de la Barceloneta 93 221 32 41 Amb els ballarins Katia Moro i Costi el Chato i els can- Tallers adreçats a la gent gran per descobrir mètodes i Conreria, 1-9. taors Antonio el Bocadillo i Cristòbal Osorio. Guitarra. Centre cívic Convent 93 310 37 32 estratègies per cuidar la memòria i la concentració. de Sant Agustí Pepe Camacho. Comerç, 36. Centre cívic Pati Llimona 93 268 47 00 Dijous 22 d’octubre Regomir, 3. Centre cívic Drassanes 93 441 22 80 Dijous 22 d’octubre Mostra di corti amatoriali horror italiani Nou de la Rambla, 43. Centre Erasme de Janer 93256 32 00 Verbo erótico + sensual melody A les 20 h. Centre cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) Erasme de Janer, 8 A les 22 h. Almazen (Guifré, 9) Quarta edició de la mostra de curtmetratges gore inde- BIBLIOTEQUES Contes al límit, somiats humits per gent com Charles pendents italians al centre cívic. Biblioteca 93 268 01 07 Bukowski, Milan Kundera o Alejandro Dolina, més al- Francesca Bonnemaison guna tímida morbositat firmada per Joaquín Daniel. Sant Pere Més Baix, 7. Divendres 23 i dissabte 24 d’octubre Biblioteca 93 302 53 48 Caj//on 3r. Concurs de curts de por del Raval Sant Pau i Santa Creu Hospital, 56. A les 21.30 h. Centre cívic Barceloneta (Conreria, 1-9) A les 19 h. Centre cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) Biblioteca 93 225 35 74 Barceloneta-La Fraternitat Una dimensió del cajón com a objecte de transposició. Passi dels curts presentats al 3r. Concurs de curts de Comte Santa Clara, 8-10. Sala de lectura infantil De les companyies Increpación Danza i 2k-far. por. Premis al millor curt, millors efectes especials i Àngel Baixeras Salvador Aulet, 1. premi votació popular. Divendres 30 i dissabte 31 d’octubre SERVEIS SOCIALS Mal parto me raya/ Dimarts 27 d’octubre Centre serveis socials 93 221 79 45 se atormenta una vecina Barceloneta El best-seller: llibre de qualitat Conreria, 1-9. A les 22 h. Almazen (Guifré, 9) o producte de consum? Centre serveis socials 93 310 39 00 Casc Antic Romeo va perdut. Els temps han canviat i Julieta s’ha A les 19 h. Bibl. Bonnemaison (Sant Pere més Baix, 7) Pl.de l’Acadèmia,1. Centre serveis socials Gòtic 93 319 01 64 anat amb un altre. De Carlo Mô i Mr. Di. Cicle ‘Vine a fer un cafè amb…” Xerrada de Joana Costa. Correu Vell, 5. Centre serveis socials 93 443 17 54 Raval Sud Nou de la Rambla, 45. Divendres 30 d’octubre Dijous 29 d’octubre i 5 de novembre Centre serveis socials 93 442 54 05 No me acusen Dijous llimones Raval Nord Erasme Janer, 8. A les 20 h. Bibl. Bonnemaison (Sant Pere més Baix, 7) A les 20.45 h. Centre cívic Pati Llimona (Regomir, 3) Centre de dia materno- 93 441 58 42 infantil Casa de la Font L'obra planteja la situació de l'avortament i les conse- Espai obert a escoltar i explicar contes, cada dijous de Om,3. qüències de la seva prohibició. Del Col·lectiu de Dones mes al pati del centre cívic. GENT GRAN de Matagualpa (Nicaragua). Casal de gent gran Mediterrània 93 221 79 45 Conreria, 1-9. Casal de gent Comerç 93 319 63 34 Del 5 d’octubre a l’1 de novembre Comerç, 52. Casal de gent gran Pati Llimona 93 319 01 64 14a Mostra de Teatre de Barcelona Correu Vell, 5. A les 21 h. Teatre del Raval (Sant Antoni Abat, 12) Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05 Pl.Caramelles, 3, baixos. Tretze companyies no professionals competeixen per Dimarts 20 d’octubre Casal de gent gran Josep Trueta 93 329 86 02 Sant Pacià, 9. oferir els millors espectacles de la mostra. Un viatge per l’univers ALTRES SERVEIS A les 18 h. Bibl. Bonnemaison (Sant Pere més Baix, 7) Cicle “Enreda’t a l’acció”. Of. d’habitatge i rehabilitació 93 343 56 40 Pintor Fortuny, 17-19. Foment Ciutat Vella 93 343 54 55 Pintor Fortuny, 17-19. Dimecres 21 d’octubre Arxiu municipal de Districte 93 443 22 65 Àngels, s/n. Sac de rondalles Del 2 d’octubre al 12 de desembre A les 18 h. Bibl. Barceloneta-La Fraternitat SEGURETAT Les Muses del Palau a l'Ateneu Contes tradicionals dels Països Catalans. U.T. Guàrdia Urbana Ciutat Vella 93 344 13 00 La Rambla, 43. Ateneu Barcelonès (Canuda, 6) Comissaria Mossos d’Esquadra Els compositors ateneistes més destacats des del naixe- Nou de la Rambla, 76-80. Divendres 6 de novembre Emergències Guàrdia Urbana 092 ment del modernisme musical fins al noucentista. Cinema familiar al Pati Emergències Mossos d’Esquadra 088 A les 17.30 h. Pati llimona (Regomir, 3) SERVEIS URGENTS Fins al 25 d’octubre Telèfon únic d’emergències 112 Temps de Transició 1975-82 Dimecres 11 de novembre Urgències sanitàries 061 Cos Nacional de Policia 091 Museu Marítim de Barcelona (av. Drassanes, 1) El globus vermell Bombers 080 300 peces de diversos arxius i museus i 275 fotografies A les 11 h. Bibl. Bonnemaison (Sant Pere més Baix, 7) SALUT de la generació que va estructurar l'actual democràcia. Dins el cicle “Primeres passes”. CAP Barceloneta 93 221 37 83 Pg.Marítim,25. CAP Casc Antic 93 310 14 21 Rec Comtal, 24. CAP Gòtic 93 343 61 40 Ptge.de la Pau,1. CIUTAT VELLA www.bcn.cat/publicacions CAP Doctor Lluís Sayé 93 301 25 32 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat Torres i Amat, 8. CAP Drassanes 93 329 44 95 Av.Drassanes, 17-21. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria Dispensari Perecamps (24 h) 93 441 06 00 Av.Drassanes, 13-15. Figuerola, Víctor Gimeno,Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo.Director:Enric Casas.Director editorial: José Pérez Freijo.Director de con- Hospital del Mar 93 248 30 00 tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Pg.Marítim,25-29. Anton Font, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Jordi Miró, Thaís Gutiérrez, Matilde Alsina i Jaume Cuscó. Coordinació general: José Miguel Esteban. FARMÀCIES Coordinació de fotografia: Joan Soto i Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs i Vicente Zambrano. Disseny: Subirà i Associats.Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB:Miquel Navarro. Producció:Maribel www.farmaciesdeguardia.com Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL.Manipulació: General Servei, SA. Distribució:M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona.Dipòsit legal: B. 29.175-1994. 1_CIUTAT_VELLA_.qxp:bcn 1/10/09 12:47 Página 3 Octubre 2009 CIUTAT VELLA 3 Obre l’oficina que gestionarà el Pla de barris a la Barceloneta L’Oficina Tècnica de la Barceloneta –que està al carrer Balboa– pretén ser un lloc de trobada dels veïns del barri, a banda d’un important ens de gestió taris, que molt sovint es tro- les condicions de vida dels ben amb greus problemes per veïns i veïnes del barri. El aconseguir acords, i la media- projecte inclou 33 actuacions ció també amb l’entorn i el de cinc àmbits diferents: es- barri amb l’objectiu de fo- mentar el civisme. Final- El Pla de Barris de ment, la seva última tasca és la Barceloneta preveu el seguiment i l’avaluació dels projectes que es duran a ter- 33 actuacions per Els cinc treballadors de l’oficina, davant de l’entrada a les instal·lacions. me per saber si s’aconseguei- millorar les condicions xen els objectius proposats. El Pla de barris de la Barcelo- de vida del veïnat Thaís Gutíerrez mitat als veïns. actuacions previstes. Una al- neta és una intervenció de pai públic, equipament co- Aquest mes d’octubre s’i- Una de les tasques més im- tra de les tasques és la media- caràcter integral, que serà munitari, habitatge, medinaugura oficialment la portants que du a terme és la ció entre veïns, especialment una gran oportunitat per fer ambient i dinamització social nova Oficina Tècnica de la informació i l’assessorament entre comunitats de propie- front als problemes i millorar i econòmica. Barceloneta, tot i que fa unes a la ciutadania sobre tot el setmanes que ja funciona, que faci referència al Pla de PUNT DE TROBADA amb l’objectiu de gestionar les barris de la Barceloneta i pos- A 33 actuacions previstes pel Pla sibles dubtes que puguin sor- de barris a la Barceloneta. gir i, en el cas que no es pu- A l’oficina, hi treballen de manera fixa cinc persones, sota la direcció de Mónica La nova oficina, que està si- guin resoldre, des de l’oficina Mateos, directora del Pla de barris de la Barceloneta, que destaca la voluntat de tuada al carrer Balboa, 36, se’ls derivarà cap a l’adminis- convertir-se en un“punt de trobada”més enllà de ser un ens de gestió útil i neces- amb una altra entrada al car- tració que els pugui fer-ho. sari per al barri. A l’edifici hi ha també l’oficina de la tècnica de barri de la rer Ginebra, 43, ha de fer el També s’ocupa de la gestió i Barceloneta. El local té 150 m² i consta de dues zones: la destinada al treball dels control, el seguiment i l’ava- la tramitació de documents, luació d’aquestes actuacions expedients i tot el material tècnics i una altra de polivalent perquè la puguin utilitzar els veïns i veïnes. amb una voluntat de proxi- necessari en referència a les Què l i s emb l a qu e h i h a g i u n a O f i c i n a T è c n i c a a l a B a r c e l o n e t a ? Joaquim Figueras Ivette Roca Albert Fernández Susana Espinosa Albert Solanich Juani Castilla Jubilat Agent d’atenció al Auxiliar d’infermeria Mestressa de casa Administratiu Teleoperadora públic Bé, sempre que serveixi Em sembla bé, perquè Ho trobo molt bé, per- En principi em sembla Me parece bien. Es d'alguna cosa i els ciu- És bo, perquè és una és un barri que ha estat què aquí al barri no bé. Jo no estic molt importante que haya tadans la facin servir. manera d’apostar per la molt degradat. La gent tenim gairebé res i informat del Pla de una oficina donde nos És important que es proximitat amb el ciu- podrà saber a on diri- suposo que anirà bé per barris i si l’oficina ens podamos dirigir los ciu- facin les coses des dels tadà. De vegades els gir-se per informar-se i als veïns que no sabem serveix per informar- dadanos en caso de fonaments i no pas per veïns no saben on trobar assessorar-se per solu- a on dirigir-nos quan nos i solucionar proble- dudas o problemas con Cles teulIades, coUm acos- la informació que neces- cionar els dubtes que ens sorgeix algun dubte mes, em sembtuma a passar. És una siten, i aquesta oficina tingui referent al Pla de o problema.bona manera de fer-ho. TsolucionarAà el problemaD. barrisA. NS OPIla bé.Ngestiones relacionadascon elEPla de barris. Lagente la utilizaráNmucho. 1_CIUTAT_VELLA_.qxp:bcn 1/10/09 12:47 Página 4 4 CIUTAT VELLA Octubre 2009 ÀLBUM HISTÒRIC J. M. Contel EN T I TAT S Carretera de Ribes (i VII) El Consell de Dones de Ciutat Vella Com a cinquè i darrer tram de la carretera de Ribes al seu dobla en un any el nombre d’entitats pas per Barcelona, se’n pot considerar el comprès entre l’entrada de la Trinitat Vella i el límit territorial de Mont- cada. Un tram que històricament transcorria totalment en territori de Sant Andreu a través de la Trinitat i les ter- res de la Torre del Baró o Quadra de Vallbona, però que després de la darrera divisió dels districtes de 1984, la part de la Torre del Baró i Vallbona va quedar inclosa en el districte de Nou Barris. Tot i que aquest tram va ser, fins al primer terç del segle XX, un paratge amb poques edificacions –i gairebé totes rurals– i ambmolta vinya, resulta força interessant per di- versos motius. El primer, que al seu pas pel coll de Fines- trelles és el trammés forcat de la carretera, gairebé un coll d’ampolla que fins avui encara és un lloc estratègic per a la ciutat de Barcelona. Segon, que a tocar de la carretera, en una part del turó de la Trinitat, al segle XIV s’hi va cons- Les noves entitats del Consell de Dones es van presentar oficialment en la reunió de setembre. truir una forca per penjar-hi els malfactors i deixar-ne els cossos o les restes exposats als caminants o veïns dels po- En l’última reunió del Consell, s’hi va En total hi han participat 56 bles del voltant com a exemple. Era la coneguda com la explicar la preparació del II Congrés entitats, amb una mitjana “cinquena forca”. Tercer, aquest indret va acollir la capella d’edat de les seves represen- de la Santíssima Trinitat, construïda el 1413 i destruïda de Dones i el projecte per promoure tants al voltant dels 45 anys. per les tropes napoleòniques durant la Guerra del ciutadanes actives a la Barceloneta De totes aquestes aporta- Francès. Davant d’aquesta capella, s’hi va instal·lar inicial- cions, en sortirà un informe ment la creu de terme de Sant Andreu. I quart, la cons- NúriaMahamud la Barceloneta i contribuir a que detallarà “què esperen trucció de la torre del Baró, element emblemàtic del barri L’últim Consell de Do- una ciutadania activa –dins les dones de la ciutat al seglede la Torre del Baró, al voltant de la qual es construïren nes de Ciutat Vella, ce- el marc del Pla de barris– i la XXI”, –destaca la consellera les primeres cases, al costat de la carretera de Ribes. lebrat el 17 de setembre, va preparació dels actes del 25 de Dones i Cultura del Dis- Amb la construcció de l’autopista el 1967, tot aquest dar- servir de taula de presenta- de novembre, Dia contra la tricte, Mercè López Grijuela. rer tram de la carretera va quedar desdibuixat i modificat. ció de les noves associacions violència contra les Dones. Paral·lelament, cada districte Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer i entitats que s’hi han afegit ha aportat un audiovisual de donació a l’ArxiuMunicipal del Districte, 93 443 22 65 en els darrers dotze mesos, Mésde 50 entitats tres minuts sobre les dones ni més ni menys que qua- aportaran de Barcelona. El de Ciutat ranta, incrementant la parti- Vella es titula “La política de cipació en un 47% fins a propostes sobre els la vida quotidiana” i finalitza arribar a 85 representants. eixos del congrés amb els desigs de futur de Les noves incorporacions, quatre nenes. El Consell de moltes de les quals de l’àm- Al llarg dels últims mesos, Dones de Ciutat Vella també bit cultural i artístic, com els quatre barris del districte aportarà al Congrés una pu- l’associació d’artistes aFad i han discutit, amb l’ajut de blicació que recollirà una fit- la llibreria feminista Pròleg, l’entitat Espais per a la Igual- xa amb la missió, les visions van presentar els seus objec- tat, sobre els quatre eixos del i els objectius de cada entitat tius al Consell, en el qual es congrés: Espai públic i vida i el llibre Xarxa de Pensa- va debatre la preparació del quotidiana (Barceloneta), ments contra la violència de gè- II Congrés de Dones de Bar- Cultura (Gòtic), Ciutadania nere, que es va editar a partir celona a mitjan octubre, el (Raval) i Temps i Treball de les reflexions ciutadanes Un autobús interurbà a la carretera de Ribes al seu pas projecte per promoure la (Sant Pere-Santa Caterina- que es van recollir el passat per la Trinitat el 1932. (Foto: Arxiu Huertas) participació de les dones de La Ribera). 25 de novembre. 1_CIUTAT_VELLA_.qxp:bcn 1/10/09 12:47 Página 5 Octubre 2009 CIUTAT VELLA 5 Les obres d’ampliació del f NOT ÍC I E S La Barceloneta viu la FestaMajor Museu Picasso ja han començat La Barceloneta ha estat de festa. Els actes van co-mençar dissabte 26 de setembre amb un homenatge a Pepe Rubianes presentat per l’actriu Loles León. En El Museu Picasso total, el programa va acollir més de 40 actes festius creix i amplia per tot el barri, entre els quals destaquen tallers i ac- tivitats per a nens i nenes, aplecs de sardanes i el tra- l’aposta per la dicional correfoc. recerca i el coneixement, alhora L’Espai Brossa gestionarà La Seca que busca una rela- L’antiga fàbrica de moneda, situada al carrer Flassa- ders, serà un nou espai de creació escènica, amb vo- ció més intensa amb luntat interdisciplinària, que gestionarà el Brossa Es- les entitats i els pai Escènic durant deu anys, després de guanyar un barris de l’entorn concurs públic, ja que l’espai és de titularitat munici- pal. L’Ajuntament rehabilitarà l’edifici, mentre que l’Espai Brossa s’encarregarà de la inversió necessària d’equipament escènic. Joan Àngel Frigola El Museu Picasso està ac- El CCCB presenta programació familiartualment en ple procés Obres per ampliar el Museu Picasso, a la plaça Jaume Sabartés. El Centre de Cultura Contemporània de Barcelona de creixement. A l’espai obert (CCCB) ofereix enguany una programació familiar que hi ha a hores d’ara a la ció i el coneixement. A més, planta, pis i soterrani. Al pri- que, sota el nom de Nano, presenta múltiples op- plaça Jaume Sabartés, hi permetrà una interrelació més mer pis hi haurà la biblioteca, cions d’oci per a les famílies. Així, destaquen tallers, haurà d’aquí a divuit mesos àmplia amb els barris de l’en- l’arxiu i el centre d’estudis. A la projeccions, representacions teatrals i petits con- un nou edifici que tindrà torn i amb les seves entitats i planta baixa hi haurà espais certs amb les actuacions de Guillamino o Telefunken. façana a la plaça i als núme- associacions. destinats a la realització de les Més informació: www.cccb.org. ros 24, 26 i 28 del carrer Flas- activitats de caire educatiu i saders i que comunicarà di- El nou edifici,amb científic que organitza el mu- rectament amb les actuals una superfície de seu, com tallers, conferències, instal·lacions del museu del seminaris o màsters, i també carrer Montcada a través del 1.721m², tindrà acollirà altres activitats ober- pati interior. planta,pis i soterrani tes al públic en general o orga- La construcció d’aquest nou nitzades en col·laboració amb edifici, que permetrà una im- El nou edifici, projectat per les entitats i associacions dels portant ampliació de l’actual l’arquitecte Jordi Garcés, barris de l’entorn. museu, és la mostra de l’apos- tindrà una superfície contruï- La intenció del museu de fo- ta del museu per la investiga- da de 1.721 m² i constarà de mentar la relació amb la ciu- tat i obrir-se més al públic A barceloní ja va quedar de-CONE I X EMENT I R EC ERCA mostrada amb la creació del Puntaires per la Mercè El Museu Picasso va iniciar l’any 2007 un nou projecte carnet del Museu Picasso, el Durant les festes de la Mercè, l’associació Bol i Boixet que va començar a desplegar-se entre els anys 2007 i qual dóna possibilitat d’acce- de Ciutat Vella va organitzar la Trobada Internacio- 2008 i que fa una forta aposta pel coneixement i la recer- dir lliurement al museu, tant nal de Puntaires. Enguany, la trobada va aplegar re- ca a partir d’aquest any 2009. Entre les línies de treball a la col·lecció com a les expo- presentants de sis països: Alemanya, Itàlia, Bèlgica, d’aquest nou projecte se’n poden destacar la creació de sicions, durant dotze mesos a Eslovènia, Malta i Espanya. En aquestes festes, es va l’arxiu i del centre de documentació, l’impuls de noves partir del moment de la com- acordar celebrar la trobada de les diferents escoles línies de publicacions científiques i l’adquisició de noves pra i sense haver de fer cua. europees a Barcelona i es va organitzar la conferèn- obres que complementin la col·lecció del museu, sobre- Després es pot entrar sense cia a càrrec deMichael Giusiana, especialista i pro- tot d’aquelles èpoques de les quals és l’autèntic centre haver de passar per taquilla. fessor de puntes antigues més importants d’Europa. de referència a escala internacional. També hi ha la possibilitat de fer-se el carnet familiar. La Casa dels Entremesos obre les portes F.E. els integrants de la Coordina- una intensa nevada, quan La gran família de la cultu- dora de Colles de Gegants i vam recuperar les festes dera tradicional barcelonina Bestiari de Ciutat Vella, que Santa Eulàlia”. ha celebrat que ja té casa a gestionarà la Casa. “Aquí fem La Casa dels Entremesos és Ciutat Vella. El 20 de setem- una aposta per ser fidels a la seu de les onze entitats que bre es va inaugurar la Casa nostra tradició i també una integren la coordinadora. La dels Entremesos, nou equipa- aposta pel futur”, va dir He- planta baixa acull una expo- ment municipal dedicat a la reu, a qui acompanyava la re- sició permanent de la imat- producció i difusió de la cultu- gidora Itziar González, entre geria festiva de la ciutat. La ra popular i tradicional de Bar- altres personalitats. Un exul- segona planta guarda dues celona. Davant del Palau Mer- tant Xavier Cordomí, presi- joies: la Biblioteca de l’Es- caders, seu del centre, i amb la dent de la coordinadora, va re- bart Català de Dansaires i L’alcalde i la regidora del Districte van presidir la inauguració. plaça de les Beates plena, l’al- cordar que “aquesta aventura l’Arxiu de les Festes de Sant calde, Jordi Hereu, va felicitar va començar fa 26 anys, sota Roc de la plaça Nova. 1_CIUTAT_VELLA_.qxp:bcn 1/10/09 12:47 Página 6 6 CIUTAT VELLA Octubre 2009 S ERVE I PÚBL IC EQU IPAMENT S Sessions informatives sobre la nova etapa de la gestió Obre el centre d’educació dels residus i la neteja ambiental de la Fàbrica del Sol JoséMaríaDempere A partir demitjan setembre i demanera esglaonada, es porten a terme a tots els barris de la ciutat sessions in- formatives sobre la nova etapa de la gestió dels residus i la neteja a la ciutat. Les sessions són convocades pels diferents districtes i compten amb el suport de tècnics i representantsmunicipals de l’Àrea deMedi Ambient i Façana de l’edifici, obra de l’arquitecte Domènech i Estapà. delmateix Districte, que s’encarreguen d’explicar els detalls i les novetats de la nova etapa de neteja i gestió de residus de la ciutat, així com aclarir els dubtes dels L’equipament de la Barceloneta amplia ta finalitat, s’ha programat ciutadans. l’oferta del que ja funciona al barri de Gràcia un ampli ventall d’activitats Amb la nova contracta de neteja i recollida de residus entre les quals s’inclouen ta- 2009-2017, que es posa enmarxa a partir del 2 de no- Matilde Alsina energia i la reutilitza: compta llers teoricopràctics i creatius vembre, esmillorarà el servei en diferents aspectes: el es d’aquest octubre, Bar- amb plaques fotovoltaiques, (reciclatge per a confecció de servei de neteja de la via pública augmentarà la seva Dcelona compta amb un dipòsit pluvial i depuradora, joguines per a Nadal, màsca- freqüènciamitjana, que passarà de 5 a 6 cops a la set- nou equipament destinat a la sistema de refrigeració per res per al Carnaval, reparació mana; hi haurà nous contenidors, més a prop imés ac- difusió i l’assessorament so- tubs de coure, zones verdes al d’objectes, etc.); xerrades i cessibles; la recollida de lamatèria orgànica s’estendrà bre temes de sostenibilitat terrat i nius per a espècies conferències, itineraris i visi- a tot Barcelona, i les empreses que ofereixen el servei obert a tothom que hi estigui animals urbanes, entre altres tes a instal·lacions amb fun- adoptaranmillores ambientals, com l’ús de combusti- interessat. instal·lacions. cionament sostenible i expo- bles sostenibles i la disminució del consumd’aigua, en- L’equipament, que passa a re- sicions temporals. tre d’altres. forçar l’oferta del Centre de Ajuda a resoldre L’edifici, promogut per l’Àrea De lamateixamanera, l’Ajuntament durà a terme cam- Recursos Barcelona Sosteni- de Medi Ambient en col·labo- panyes de sensibilització per conscienciar la ciutadania ble del barri de Gràcia, s’ubi- problemes de ració amb l’associació Futur sobre la recollida selectiva i el reciclatge, facilitar eines ca a la Fàbrica del Sol, a la sostenibilitat de Sostenible, acull també una i donar a conèixer com s’ha de fer la selecció de la bros- Barceloneta, un edifici cons- exposició permanent que sa orgànica. Aixímateix, acompanyarà els ciutadans en truït el 1907 per Domènech i casa i de la feina consisteix en un circuit que l’adopció d’hàbitsmés sostenibles en la recollida i el re- Estapà que ha estat rehabili- permet conèixer de prop com ciclatge dels residus. La implantació de la nova con- tat seguint criteris de soste- Destinada a qualsevol perso- funciona aquest equipament tracta de neteja a la ciutat de Barcelona es farà dema- nibilitat per l’arquitecte Anto- na que busqui eines pràcti- municipal. nera esglaonada i durarà 4mesos. ni Solanas. ques per resoldre problemes Coherent amb el que predica, de sostenibilitat tant a casa Més informació: Més informació: la Fàbrica del Sol, inaugurada com a la feina, els usuaris Fàbrica del Sol www.bcn.cat/mediambient al principi d’aquest mes d’oc- principal de la Fàbrica del Sol Salvat-Papasseit, 1 tubre, genera la seva pròpia seran les escoles. Amb aques- www.bcn.cat/mediambient E L TAULE L L Joan Anton Font La petita casa del gran bacallà Gairebé ja no es troben bacallaneries com la i lloms, podem trobar-hi peces com les cuetes,Casa del Bacallà, al carrer Comtal. El ba- les galtes, les ganyes o el cap. També hi trobem callà procedeix de les Illes Faroe i és de la màxi- cocotxes, medallons o les tripes, que eren molt ma qualitat, amb un alt grau de curació. Qui el tradicionals a Catalunya i que s’estan recuperant tasta en troba la diferència i no en pot renun- gràcies al seu valor gastronòmic i nutritiu. A la ciar. El 1979 el Santiago Rodríguez va obrir l’es- Casa del Bacallà, s’adapten a les necessitats ac- tabliment, a un local on abans ja hi havia una al- tuals i hi han incorporat els plats cuinats, com tra bacallaneria. Per al Santiago, la gran aposta les croquetes, els bunyols i la brandada. ha estat sempre la qualitat i l’especialitat. Tallen el bacallà amb mètodes tradicionals que gairebé La Casa del Bacallà s’han perdut. Per això, a més dels comuns filets C. Comtal, 8 / Telèfon: 93 301 65 39 A la botiga, només venen bacallà de les illes Faroe. 1_CIUTAT_VELLA_.qxp:bcn 1/10/09 12:47 Página 7 Octubre 2009 CIUTAT VELLA 7 POL I E SPORT IU w MULT IMÈDI A L’equip B.Poble Sec guanya el 9è TELEVISIÓBarcelona Televisió “Connexió Barcelona” Torneig de futbol Ciutat Vella De dilluns a divendres, de 12 a 14.30 hCanal 39 UHF i Canal 26 TDT www.barcelonatv.cat L’equip del barri del RÀDIO Poble Sec es va imposar a l’Atlanta FC per 3 gols Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM Plaça del Padró, s/n a 0 en una emocionant Tel. 93 442 97 01 final de bon futbol COM Ràdio – 91.0 FM presidida per l’esportivitat Travessera de les Corts, 139 Tel. 93 508 06 00 David Sabaté PUBLICACIONS El B. Poble Sec ha guanyat el 9èTorneig de futbol Ciutat Vella Nova Ciutat Vella “Memorial Joan Hernández Guar- Revista editada per la Univ. Ramon Llull. diola”, celebrat els dies 5 i 6 de se- C/ Valldonzella, 23 Tel. 93 253 32 07 tembre, en vèncer per 3 gols a 0 l’At- lanta FC, l’equip local. El nét de La Veu de Ciutat Vella Plaça Narcís Oller, 7-8, 1r Joan Hernández, veí vinculat al club Tel. 93 416 16 91 que va morir d’un infart al camp fa Entrega de premis del 9è Torneig de futbol Ciutat Vella. 9 anys, va fer el xut inaugural de la El Raval final –en la jornada anterior es van gon, una rematada dins l’àrea al mi- amb l’Atlanta. Tot seguit es va fer Nou de la Rambla, 157, pral. 1a entregar rams de flors i dues pla- nut 57, i el tercer, de penal, a un l’entrega de premis, amb la presèn- Tel. 93 442 22 76 ques commemoratives a la mare i la minut del xiulet final. Dues hores cia de la consellera del Districte de INTERNET vídua d’Hernández. El partit va co- abans, l’Adrianense CD, que el dia Ciutat Vella, Paca Quiñonero. El CF mençar molt igualat, però els blanc- anterior havia perdut per 3 gols a 0 Barceloneta, que compta amb uns Scanner FM i-blaus van tenir un major control davant el B. Poble Sec, va aconse- 250 socis, es va fundar el 1930 i de la pilota, materialitzat amb tres guir la tercera plaça en la classifica- des d’aleshores ha obtingut èxits xuts a la xarxa: el primer, al minut ció en vèncer per 4 a 1 al CF Barce- com la del títol de subcampions de 36, una vaselina que va sorprendre loneta, equip que en la jornada la Lliga nacional juvenil la tempora- l’avançat porter de l’Atlanta; el se- prèvia havia perdut per 2 gols a 1 da 1979-80. Després de passar per diversos camps, l’any 1994 es va es- tablir a l’actual del carrer Doctor Ai- La competició recorda Joan Hernández És el resultat de la col·laboració entre l’Ajuntament de Barcelona i l’equip de la Guardiola,mort al ràdio en línia especialitzada en música independent i cultura urbana Scannerfm, camp fa 9 anys la primera ràdio per Internet dedicada les 24 hores del dia de manera íntegra a la guader. L’any 2006, l’aleshores regi- música composta pels grups i artistes de dor del Districte, Carles Martí, va l’escena barcelonina. inaugurar la nova superfície de ges- www.bcn.cat/scannerbcn pa artificial del camp amb motiu Pla Barcelona Intercultural del 75è aniversari del club. Més de 10.000 atletes a la cursa de la Mercè Pere S.Paredes l’ONG ANUE, l’Associació per a les El passat 20 de setembre, es va Nacions Unides a Espanya que Plataforma de coneixement i participaciócelebrar la XXX edició de la promou l’apropament de les esco- per a totes les persones que vulguin impli- cursa de la Mercè. 10.180 atletes les del Senegal a la pràctica de l’at- car-se en l’elaboració d’aquest pla que ha van recórrer 10 quilòmetres pels letisme. impulsat l’Ajuntament durant l’any 2009 i que vol donar respostes als nous reptes i principals carrers de la ciutat. El marroquí Ilias Fifa, amb un les noves necessitats de la ciutat. Aquesta edició va ser la més so- temps de 30 min i 7 s, es va pro- www.bcn.cat/plainterculturalitat/ lidària, perquè als participants, en clamar vencedor en la categoria el moment de formalitzar la seva masculina, mentre que la seva inscripció, se’ls va demanar una compatriota Hasna Bahon, que ja aportació simbòlica de 5 euros, va guanyar l’anterior edició de la que aniran adreçats totalment al cursa, ho va fer en categoria fe- projecte “L’esport per al desenvolu- menina, amb un temps de 36 pament i la pau”, una iniciativa de min i 39 s. 1_CIUTAT_VELLA_.qxp:bcn 1/10/09 12:47 Página 8 8 CIUTAT VELLA Octubre 2009 ENTR EV I S TA Josep Parera, president de l'Associació de Geganters, Diables, Bestiari, Grallers i Tabalers del Casc Antic “La Casa dels Entremesos és una aposta per la imatgeria festiva” Les associacions d'imatgeria festiva de Ciutat Vella estan de celebració gràcies a l'obertura de la Casa dels Entremesos al Palau deMercaders, un nou equipament al servei de les colles Josep Parera, amb tres dels gegants que ha “criat” l’Associació. livalents per a ús col·lectiu i específics Creu que és ben coneguda la cul- Ja fa molts anys. A mi sempre m'han Daniel per a cada colla. He de reconèixer que tura tradicional i popular? agradat els gegants i els diables. Fa Venteo després d'alguns problemes tècnics, Cada vegada ho és més. Des del resta- uns anys no teníem gegants al Casc finalment ho hem aconseguit. Puc bliment de l'ajuntament democràtic Antic, fins que vam batejar el Peret i afirmar que estem molt orgullosos i ara fa trenta anys, s'han anat recupe- la Marieta. També vam posar en mar- Com ha rebut la seva entitat la contents d'haver arribat fins aquí. rant molt les festes populars i tot el xa els diables. I vam criar un gegantó i finalització de les obres de la Què els permetrà fer la Casa dels que hi ha associat: avui, afortunada- una gegantona. I ara fa pocs anys Casa dels Entremesos? Entremesos que abans no podien ment, tenim moltes festes de barri, també vam reanimar els vells gegants De manera molt positiva, és clar. Ja fer? tenim el protocol de gegants de la ciu- de Santa Maria del Mar a partir de la fa anys que s'estava parlant d'un pro- Moltes activitats. Ara podrem orga- tat i moltes figures antigues i noves documentació històrica dels arxius de jecte d'aquestes característiques. Al nitzar la nostra programació d'una la ciutat. A poc a poc anem criant més llarg de tot aquest temps hem estat manera més satisfactòria, millor que figures per al barri. Al darrere de l'en- mirant molts edificis ja que, per fa un temps. Abans cadascú s'havia de “Amb la Casa dels titat hi ha un centenar de persones poder ficar les figures a l'interior, buscar la vida pel seu compte. I ara, vinculades, això és molt engrescador. sempre s'han de fer reformes en els en canvi tenim aquest gran equipa- Entremesos volem fer Què diria a aquelles persones edificis i això no sempre és fàcil. Ne- ment al servei de totes les colles de arribar aquesta rica tradició que, tot i estar interessades en cessitàvem un espai especial i al final Ciutat Vella. Així podrem promocio- el món de la imatgeria festiva, vam trobar el Palau de Mercaders, a la nar millor la cultura festiva entre el barcelonina a tothom” mai no han fet el pas de trucar a plaça de les Beates, que reuneix bones conjunt de la ciutadania. Tots plegats la seva porta per participar-hi? característiques. Tot semblava indicar podrem treballar millor que fins ara, Que s'animin, que vinguin a la Casa que aquest espai era l'idoni per acollir no de manera tan dispersa. Ara po- que dibuixen un panorama molt ric dels Entremesos a conèixer-nos, que les figures d'imatgeria festiva dels drem fer coses plegats com ara sorti- que s'ha de fer conèixer al màxim descobriran la riquesa del món de la barris de tota Ciutat Vella. I aquest des, més activitats, ara estarem millor nombre de persones. Insisteixo que cultura popular i tradicional. Per a les edifici no només ens permetrà aple- coordinats. La idea de la Casa dels ara el nou equipament ens ho per- famílies que tinguin nens, els convido gar les figures de manera conjunta Entremesos és fer moltes activitats metrà fer millor que fins ara. Les es- a portiar-los, s'ho passaran molt bé, sinó també disposar en la mesura del per al públic, per fer arribar aquesta coles, per exemple, seran un dels nos- podran descobrir noves aficions. I per possible d'espais per celebrar reu- rica tradició barcelonina a tothom. La tres públics prioritaris. a la gent gran, segur que també po- nions, organitzar tallers i altres activi- Casa dels Entremesos és una aposta Com es va vincular vostè a dran trobar alguna cosa del seu in- tats ciutadanes. L'edifici té espais po- per la imatgeria festiva. aquesta tradició? terès. Estem oberts a tothom.