CIUTAT VELLA B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • S e t e m b r e 2 0 0 7 E N T R E V I S TA Pàg. 8 Ajuntament i veïnat estableixen junts les prioritats d’actuació PARTICIPACIÓ VOLUNTAT PLURALITAT Obert el procés de Establir conjuntament El document serà el participació per a les prioritats d’actuació resultat d’un treball l’elaboració del pla municipal col·lectiu, en xarxa Pàg. 3 Tanja Grass Presidenta de Drap Art “L’art revalora estèticament els materials en desús” E N T I TAT S Pàg. 4 La Ciutat de les Paraules Ha establert seu permanent al carrer Guifré E Q U I PA M E N T S Pàg. 6 Biblioteca de Catalunya Penja el fons a Internet l’any del centenari S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Millor que nou, 100% vell Telèfon d’informació per fer reparar objectes Una Festa Major amb olor Jocs a la platja, una sardinadapopular, la travessia nedant del port, la sortida del canó, la cer- de sal i rom cremat cavila de cors i bandes, els focs artificials al costat del mar… La P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 Festa de la Barceloneta té per- Club Natació sonalitat pròpia, com el barri, una essència marinera que im- Barcelona pregna la majoria dels actes fes- Rep la creu de Sant Jordi tius. 2007 Hi haurà tallers per a grans i pe- tits, balls de saló i salsa, concerts joves i de la Banda Municipal de Barcelona, espectacles de dansa, correfoc, passejades culturals pel barri, una cursa popular, sardina- da, una gimcana fotogràfica… i molts actes més. Del 26 de se- tembre a l’1 d’octubre, el cor de la festa està a la Barceloneta. La música també prendrà els carrers de la Barceloneta. Pàg. 5 2 CIUTAT VELLA Setembre 2007 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Ramelleres, 17. Telèfon d’informació 010 (0,39 ¤ + IVA d’establiment de trucada, més 0,05 cèntims + IVA per minut tarifat per segon) Telèfon del Civisme 900 226 226 A partir del 6 de setembre Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 FESTA MAJOR DE LA BARCELONETA Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. ACAR, un calidoscopi de creadors CENTRES CÍVICS I CULTURALS Dimecres 26 de setembre Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) Centre Cívic de la Barceloneta 93 221 32 41 Pregó de Festa Major Dijous 6 de setembre, inauguració de l'exposició dels Conreria, 1-9. A les 20.30 h. Plaça de la Barceloneta productes artesans i divulgació artística per generar Centre Cívic Convent 93 310 37 32 de Sant Agustí A càrrec del popular presentador Boris Izaguirre. Lliu- vincles entre creadors i veïns. El 12, 19 i 26, clips au- Comerç, 36. Centre Cívic Pati Llimona 93 268 47 00 rament del canó commemoratiu. diovisuals de memòria artesana del barri de Ribera per Regomir, 3. Centre Cívic Drassanes 93 441 22 80 La milonga del bisturí mitjà de l'audiovisual. El 20 i 27, recorreguts pels ta- Nou de la Rambla, 43. A les 22 h. Pg. Marítim/Almirall Cervera llers artesans del barri. Organitza ACAR i Art-Mirall. Centre Erasme de Janer 93256 32 00 Erasme de Janer, 8 Tango milonga i vals a la platja. BIBLIOTEQUES Del 17 de setembre al 5 de novembre Biblioteca Popular 93 268 01 07 Dijous 27 de setembre Art Fantàstic i pintura mural Francesca Bonnemaison Màster-class aeròbic i ciclisme Centre Erasme de Janer (Erasme de Janer, 8) Sant Pere més Baix, 7. Biblioteca Popular 93 302 53 48 A les 18.30 h. Plaça de la Barceloneta Obres d'Omar García Sant Pau i Santa Creu Hospital, 56. Biblioteca Popular 93 225 35 74 Fins al 5 d’0ctubre Barceloneta La Fraternitat Divendres 28 de setembre Comte Santa Clara, 8-10. Espectacle infantil Fons fotogràfic Sala de Lectura Infantil Àngel Baixeras A les 17 h. Plaça de la Barceloneta Arxiu Històric de la Ciutat (plaça Pons i Clerch, 2, 2ª planta) Salvador Aulet, 1. Amb xocolatada per a tots els nens. Obres dels fotògrafs Manuel Esclusa, Pere Formiguera, SERVEIS SOCIALS Dansa hip-hop Joan Fontcuberta, Ferran Freixa, Humberto Rivas, etc. Centre Serveis Socials 93 221 79 45 A les 20 h. Plaça Hilari Salvadó Barceloneta Conreria, 1-9. Poema inaugural i festival de dansa hip-hop jove. Del 6 al 28 d’octubre Centre Serveis Socials 93 310 39 00 Casc Antic Banda Municipal de Barcelona Niños de Burkina Fasso Pl. de l’Acadèmia, 1. A les 20.30 h. Plaça de la Barceloneta Centre cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) Centre Serveis Socials Gòtic 93 319 01 64 Correu Vell, 5. Exposició fotogràfica organitzada per l’ONG Bibirafrica. Centre Serveis Socials 93 443 17 54 Raval Sud Dissabte 29 de setembre Nou de la Rambla, 45. Centre Serveis Socials 93 442 54 05 Mostra gastronòmica Raval Nord De 19 a 22 h. Plaça dels Escacs Erasme Janer, 8. Centre de Dia Materno- 93 441 58 42 Taller de henna, espectacle de circ i actuació musical. Infantil Casa de la Font Om, 3. 1a Gran trobada d’acordions GENT GRAN A les 22 h. Plaça de la Barceloneta 8, 15, 22 i 29 de setembre Sinestèsia Creativa Casal de Gent Gran Mediterrània 93 221 79 45 Conreria, 1-9. Diumenge 30 de setembre De 16 a 18 h. Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) Casal de Gent Comerç 93 319 63 34 Comerç, 52. Cercavila de cors i bandes Trobades artístiques de diferents disciplines. Fotogra- Casal de Gent Gran Pati Llimona 93 319 01 64 A les 11 h. Sortida: Ginebra, 42 fia, música, vídeo, pintura, instal·lacions, cinema. etc... Correu Vell, 5. Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05 Recorregut fins a la plaça del Rellotge. Hi pots dur la teva obra per debatre el teu punt de vista. Pl. Caramelles, 3, baixos. Casal de Gent Gran Josep Trueta 93 329 86 02 Sardinada popular Sant Pacià, 9. A les 14 h. Plaça Hilari Salvadó 22, 23 i 24 de setembre ALTRES SERVEIS Marató de contes Of. d’Habitatge i Rehabilitació 93 343 56 40 Dilluns 1 d’octubre De 17 a 22 h. C. cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) Pintor Fortuny, 17-19. Foment Ciutat Vella 93 343 54 55 Barnebatuque Marató de contes sobre integració i de diferents cultures Pintor Fortuny, 17-19. A les 21 h. Carrers del barri per a totes les edats. Organitza: Numancia Rojas amb LaArxiu Municipal de Districte 93 443 22 65 Àngels, s/n. Batucada final de festa. casa de los cuentos. SEGURETAT Focs artificials U.T. Guàrdia Urbana Ciutat Vella 93 344 13 00 A les 22 h. Pg. Marítim Del 27 de setembre al 2 d'octubre La Rambla, 43. Degustació de coca i rom cremat com a cloenda. III Festival de Cinema Polític Comissaria Mossos d’Esquadra Nou de la Rambla, 76-80. Espais: cinemes Kaplan, Institut Francès i FNAC Triangle Emergències Guàrdia Urbana 092 Emergències Mossos d’Esquadra 088 Del 17 al 20 setembre Turquia és el país convidat. SERVEIS URGENTS Festes de la Ribera Lloc: Plaça de les Olles i rodalies Dijous 4 d’octubre Telèfon únic d’emergències 112 Urgències sanitàries 061 Una programació de música i espectacle, tradicions, L’adolescent i la sexualitat Cos Nacional de Policia 091 Bombers 080 desfilades de moda, activitats per a infants, sopar po- A les 17.30 h. C. cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) SALUT pular... Cicle de xerrades per a pares i adolescents. CAP Barceloneta 93 221 37 83 Passeig Marítim, 25. CAP Casc Antic 93 310 14 21 Rec Comtal, 24. CAP Gòtic 93 343 61 40 CIUTAT VELLA www.bcn.cat/publicacions Ptge. de la Pau, 1. B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat CAP Doctor Lluís Sayé 93 301 25 32 Torres i Amat, 8. CAP Drassanes 93 329 44 95 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Jordi Martí, Joan Conde, Glòria Figuerola, Víctor Gimeno, Av. Drassanes, 17-21. Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert i José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Dispensari Perecamps (24 h) 93 441 06 00 Av. Drassanes, 13-15. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Hospital del Mar 93 248 30 00 Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Silvia Gaviña. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia: Rafael Pg. Marítim, 25-29. Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs, Vicente Zambrano i Daniel Diego. Disseny: FARMÀCIES Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció www.farmaciesdeguardia.com Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Setembre 2007 CIUTAT VELLA 3 Tothom és convidat a participar en el nou Pla d’Actuació Municipal L’Ajuntament convida el moviment associatiu i els veïns a elaborar el nou Pla d’Actuació Municipal del Districte de Ciutat Vella. Representants municipals, tècnics i veïns consensuen les línies d’actuació dels propers quatre anys Districte i veïnat establiran conjuntament les línies d’actuació dels propers quatre anys. cívics dels barris, com a es- centres de serveis socials i a la pais per a la trobada i el tre- mateixa seu del Districte a la ball conjunt, on poden parti- plaça del Bonsuccés, o bé per Daniel Venteo jectes que vol portar a terme les actuacions i les prioritats cipar tots els veïns i entitats correu postal al Departament El Districte de Ciutat Ve- l’Ajuntament, així com d’un en funció del seu interès per que ho desitgin. També es de Comunicació i Qualitat della es troba en ple procés bon nombre de propostes al conjunt de Ciutat Vella i poden fer arribar les propos- Ciutat Vella (Ramalleres, 17, d’elaboració del Pla d’Actua- sorgides de la mateixa socie- s’avalua el seu cost i el seu ca- tes a través de bústies ubica- 2a planta, 08001) i també per ció Municipal (PAD) per als tat civil dels barris de Ciutat lendari de realització. Es trac- des als equipaments munici- internet, a través del web propers quatre anys. El PAD Vella. Ara, precisament, s’ini- ta d’intervencions en els bar- pals del districte, com ara www.bcn.cat/ciutatvella i de és el document on es recull ris que contribueixen tant a la centres cívics, biblioteques, l’adreça de correu electrònic el compromís de l’Ajunta- La voluntat és seva millora material (equipa- instal·lacions esportives, ciutatvella@bcn.cat. ment amb els ciutadans i ments, espai públic, manteni- conté tant les línies d’actua- integrar el màxim ment, etc.), com a la cohesió A C A L E N D A R I D E L E S R E U N I O N S ció estratègiques com el se- nombre de social, amb l’objectiu de millo- guit d’actuacions concretes rar la qualitat de vida de tots que el Distr icte farà en propostes sorgides els veïns. El PAD és una peça Al centre cívic Barceloneta (Conreria, 1-9) aquest mandat. Es tracta, en del moviment de primer ordre dins del Pla dijous 13 de setembre a les 19 hores paraules de la regidora de d’Actuació Municipal de l’A- Al centre cívic Pati Llimona (Regomir, 3) Ciutat Vella, Itziar Gonzá- associatiu juntament per al conjunt de dijous 20 de setembre a les 19 hores lez, “d’un pacte entre els ac- la ciutat de Barcelona. tors implicats que visualitza cia la fase de recollida de les Al centre cívic Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) i concreta el que l’Ajunta- propostes i reflexions. Poste- Com participar-hi? dimarts 25 de setembre a les 19 hores ment farà a Ciutat Vella”. riorment, totes les idees reco- Per iniciar l’elaboració del Al centre cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) La seva elaboració és el resul- llides es plasmaran en un do- pla es duran a terme reu- dijous 27 de setembre a les 19 hores tat de la conjugació dels pro- cument en què s’estableixen nions territorials als centres Com li agradaria participar en la proposta del Pla d’Actuació Municipal: a través del web, amb reunions, per telèfon? Amparo Pérez Lluís Cases Jaume Farran Imma Jódar Jesús Martínez Ester Sardà Auxiliar de geriatria Hoteleria Dissenyador gràfic Dissenyadora gràfica Jubilat Fisioterapeuta Amb reunions, perquè Amb reunions, perquè Per web, perquè crec Per rapidesa, crec que Por reuniones, porque Via reunions, tot i que pots debatre més perso- sembla que és més fàcil que és més còmode. el millor és via web, sabes con quien estás per web no em sembla nalment les opinions de assabentar-se de quins Segons els temes, a tra- perquè passant tot el hablando, es mucho malament. Crec que les altres persones, cosa són els plans i és més vés dels fòrums, perquè dia a la feina no tens más directo y puedes per reunions és més que per telèfon o web fàcil transmetre l’opi- és una via més ràpida i temps d’anar a reu- aclarar mejor las cosas. directe amb les perso- no es pot fer. nió. no té franja horària. nions. nes que ho porten. C IU TA DA N S OPINE N 4 CIUTAT VELLA Setembre 2007 ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel E N T I T A T S El mercat de la La Ciutat de les Paraules, Barceloneta del Raval a Copenhaguen L’any 1884 fou inaugurat el mercat de la Barceloneta, obra de l’arquitecte Antoni Rovira i Trias, a la plaça de la Font. Fins aquell moment, els veïns del barri havien dis- posat d’un mercat a l’aire lliure que s’instal·lava a la plaça de Sant Miquel. Aquest mercat es pot dir que pertany al primer gran grup de mercats municipals que han arribat ja a centenaris i que són molt valorats tant per la seva va- luosa estructura arquitectònica metàl·lica, com per la dis- tribució de les naus originals, que representen un patri- moni singular per a Barcelona. En plena Guerra Civil, el 16 de setembre de 1938, a les deu i vint del matí, deu avions Savoia S.79 van bombar- dejar la zona portuària i, de retruc, les bombes també van anar a parar al bell mig de la Barceloneta. Algunes van impactar sobre el mercat, en una hora en què aquest esta- va ple de gent. El primer balanç fou de 42 morts i més de Actuació musical a Almazen. 123 ferits. El 1939, acabada la guerra, el mercat fou re- construït. Anys després, el 1964, es va reformar per tal El col·lectiu de La Ciutat de les Paraules Tots ells comparteixen la d’adaptar-lo a les necessitats del moment. s’estableix a l’Almazen, un espai per apro- voluntat, segons Macarena Plenament identificat amb el barri i davant de les noves par la creativitat als veïns G. de Vega, directora del necessitats i tecnologies, el gener de 2002, davant de la re- projecte, d’apropar "la crea- modelació integral, el mercat va tancar les portes. Retirats Daniel Venteo raules almacén (el local ha- ció als veïns donant visibili- tots els elements de valor històric i arquitectònic mentre L’any vinent el col·lectiu via estat anteriorment un tat a la cultura, que per defi-l’esquelet de ferro quedava al descobert, els assentadors d’artistes de La Ciutat magatzem de les sabatilles nició integrar totes les del mercat desenvolupaven la seva activitat comercial en de les Paraules celebra el Victòria) i zen, que remet al diverses realitats culturals una carpa aixecada a la veïna plaça del poeta Boscà. Final- desè aniversari de la prime- pensament budista ja- que conviuen al barri i a la ment, el 27 de març de 2007, el nou mercat, obra de l’ar- ra edició quan, la Diada de ponès. El resultat és un es- ciutat, la qual pot ser com- quitecte Josep Miàs, va tornar a obrir les portes. Sant Jordi de 1998, va om- pai on es convida tothom a partida per tothom". Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer plir les places i els carrers del apropar-se de manera parti- Actualment Almazen tre- donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 443 22 65 Raval amb un “poema visual balla en diversos projectes, transitable”. Des de llavors Almazen es troba com ara el cicle de cinema s’han organitzat noves edi- situat al carrer de MAD (moviment d’allibe- cions i fins i tot s’ha expor- rament digital), el cabaret tat el model d’aquesta inter- Guifré, 9, al barri irreverent de Jango Ed- venció cultural avançada a del Raval wards per repensar el món d’altres ciutats, com Copen- del clown, així com diversos haguen, Weimar i Berlín, en- cipativa a la creació cultural projectes a l’espai públic, tre d’altres, on s’han creat de tota mena. La programa- com ara el que convida els entitats paral·leles (The City ció d’activitats d’Almazen veïns a ocupar el carrer of Words). pot satisfer totes les neces- amb plantes, per fomentar- Des de fa un temps han es- sitats d’un públic divers ne la humanització, tallers tablert la seva seu perma- –els mateixos veïns del bar- infantils i la colla de cap- nent al carrer de Guifré, 9, ri i tots els interessats–: ta- grossos de l ’entitat que planta baixa, on han creat llers infantils, cicles de ci- acompanya habitualment El mercat de la Barceloneta als anys vuitanta. (Foto: Almazen, mot que sorgeix nema i projectes artístics i els gegants del carrer Gui- Pere Monés-Arxiu Municipal de Districte Ciutat Vella) de la conjugació de les pa- socioculturals de tota mena. fré, en Ramon i la Lola. Setembre 2007 CIUTAT VELLA 5 Boris Izaguirre, pregoner de la f N O T Í C I E S Festa Major de la Barceloneta Primera Fira del Treball a Ciutat VellaEl 19 d’octubre se celebrarà la primera Fira del Treball Ciutat Vella a l’avinguda Francesc Cambó, La Festa Major de la davant del mercat de Santa Caterina. La fira, organitzada per la Fundació Comtal dins del Barceloneta és una projecte Xarxa Laboral del Casc Antic, busca festa amb olor de sal apropar la realitat del mercat de treball a les i gust de rom cremat, persones aturades i ser un espai de trobada entre que destaca per aquestes, els serveis laborals i les empreses amb necessitat de personal. actes singulars com la travessia nedant El teatre Arnau serà públic al port o la cercavila El centenari teatre Arnau serà de titularitat pública i es convertirà en un equipament dedicat a les arts de cors escèniques, tot i que també pot tenir d’altres usos. El 20 de juliol passat, el Plenari municipal va aprovar Núria Mahamud l’expropiació del teatre. El procés ja s’ha iniciat i és Boris Izaguirre serà el pre- previst que finalitzi el primer trimestre de 2008.goner de la Festa Major Amb aquesta operació, l’Ajuntament vol contribuir a de la Barceloneta, una festa la revitalització del Paral·lel. que, com diria el popular pre- sentador de TV, promet ser Els falcons en formació durant la festa major del barri. Primeres Percepcions de Ciutat Vella “divina” i reflectirà l’essència La imatge d’unes bi- d’aquest barri mariner que fa gues sostenint l’es- 250 anys van batejar com la els focs artificials al passeig com una matinal infantil que tructura d’un edifici “petita Barcelona”. marítim, amb degustació de començarà amb la sortida del antic a Nou de la Com a aperitiu de les festes, coca i rom cremat. canó pels carrers del barri i Rambla, d’Andrea diumenge 23 de setembre se acabarà a la platja amb jocs Mario Pagliarulo, ha celebrarà la 80a travessia ne- Trobada d’Acordions gegants fets amb materials guanyat el primer dant del port de Barcelona, Una de les novetats de la reciclats. concurs fotogràfic organitzada pel Club de Na- festa d’enguany serà la pri- També se celebrarà una mos- Percepcions de Ciu- tació Atlètic Barceloneta, mera Gran Trobada d’Acor- tra gastronòmica amb actua- tat Vella. L’ha orga- competició que cada any dions de la Barceloneta i una cions musicals, tallers i ani- nitzat l’Associació de aplega més d’un centenar de nit musical de tributs en ho- mació infantil, un concert de Comerciants del car- nedadors. El tret de sortida menatge als Beatles i Eric rock sense alcohol, una sardi- rer Hospital i Adja- oficial de la festa el marcarà Clapton. En aquest apartat nada popular i espectacles de cents, amb el suport el pregó a la plaça de la Barce- dansa de les escoles del barri. de l’Eix Comercial loneta, després d’una sonada Els focs artificials Com cada any, la programa- del Raval i del Districte de Ciutat Vella. Les fotogra- batucada, on es lliurarà el es faran al passeig ció festiva també inclourà la fies participants al concurs es poden veure a canó commemoratiu al pre- primera ronda de l’Open In- www.percepcionsdeciutatvella.com goner i s’oferirà a tots els as- marítim amb coca ternacional d’Escacs de la sistents una copa de cava i i rom cremat Barceloneta i les 24 hores de Descobreix el Call de Barcelona canapès. Serà l’inici d’un ca- ta-ka-tà a la platja de la Bar- Aquest mes obre el Centre d’Interpretació del Call al lendari festiu on destaquen musical, també hi haurà una celoneta, un esport molt carrer Arc de Sant Ramon. L’equipament, que orga- actes com la gimcana fotogrà- gran festa salsera, la Salsalo- menys conegut, semblant al nitzarà activitats relacionades amb la cultura jueva i fica jove, sardanes, la sortida neta, amb classes gratuïtes tennis, on les raquetes són la història del barri, forma part d’un programa per del canó pel barri acompa- de ball i exhibicions de reco- les mans. Però això és només donar a conèixer l’antic barri jueu. En formen part nyat dels falcons, la cercavila neguts ballarins, i concerts una mostra. La programació iniciatives com la senyalització dels carrers que con- bestial i els versots infernals, de música en viu a la plaça completa es podrà consultar figuraven el Call, un fullet per recórrer-lo o la nova la cursa popular, la cercavila d’Hilari Salvadó. als programes de mà (a les Guia Històrica del Call, del Museu d’Història de la de cors i bandes amb les se- No hi faltaran tampoc les ac- oficines de l’OAC) i a inter- Ciutat. ves banderes i estendards i tivitats per als més petits, net: www.bcn.cat/ciutatvella. Concursos per al nou paviment de la Rambla B. Sanchís güent, un cop s’hagi compro- proposada, la facilitat de fa- Un total de 26 propostes vat que tota la documentació bricació, de manteniment, lahan estat presentades aportada per cada concursant integració amb el paisatge als concursos d’idees per al és correcta, serà la resolució urbà i arquitectònic de la disseny de nou paviment a la del concurs per part del Ju- Rambla, la imatge identifica- Rambla (22 propostes) i d’un rat, el qual es reunirà al llarg dora i de disseny i els avantat- nou model de terrasses de d’aquest mes de setembre. ges tècnics i mediambientals. bars i restaurants (quatre La dotació econòmica per a Tant un concurs com l’altre propostes) de l’emblemàtic cada un dels dos concursos és no comporten necessària- passeig de Barcelona. Els dos de 3.000 euros per al primer ment la plasmació de la idea concursos han estat convo- premi, 2.000 per al segon i guanyadora en un projecte cats conjuntament pel Dis- 1.000 euros per al tercer. d’execució, si bé en cas que es tricte de Ciutat Vella i per Entre els criteris establerts en dugués a terme els guanya- El mosaic de Miró, al pla de l’Os. l’empresa municipal Foment les bases del concurs es valo- dors tindrien preferència per de Ciutat Vella. El pas se- rarà el cost econòmic de l’obra rebre l’encàrrec de l’obra. 6 CIUTAT VELLA Setembre 2007 S E R V E I P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S Un telèfon informa d’on La Biblioteca de Catalunya penja el podem fer reparar els objectes en lloc de llençar-los fons a internet l’any del centenari Felicia Esquinas Qui no s’hi ha trobat alguna vegada? La planxa, la pota de la taula, la impressora, l’assecador de cabell, el cotxet del nen... S’espatllen, es trenquen o perden una peça i ja no funcionen. Abans, la reacció habitual era reparar-los. Avui és una raresa. No sabem com fer-ho perquè cada cop hi ha menys establiments i empreses que s’hi dediquin. També La biblioteca disposa de punts d’accès a internet. hi ha la creença generalitzada que costa el mateix reparar un objecte que comprar-ne un de nou. La Biblioteca de Catalunya va fer 100 anys Ramon Llull, entre d’altres. Pel Tot i que en alguns casos pugui ser així, la cultura d’“d’un que fa a obres impreses, cal fer sol ús” comporta un problema greu: la generació de resi- el passat juny. I ho celebra amb la presen- esment de les col·leccions espe- dus. Tenint en compte com afecten el medi ambient i que tació de llibres, exposicions i concerts cials de Cervantes (una de les l’espai al planeta és limitat, un dels reptes més urgents és més completes) i Verdaguer. reduir-los. La millor manera és no generar-ne més. P.F. la ciutadania, però en especial Entre els actes organitzats des Aquest és l’objectiu de la campanya “Millor que nou, 100% Apart de l’any del centenari, als investigadors. del mes de juny per comme-vell”, de l’Entitat del Medi Ambient (EMA) de l’Àrea Me- el 2007 també ha estat Disposa d’un fons de prop de morar el centenari hi ha con- tropolitana de Barcelona. Partint de la idea que un objecte l’any en què la Biblioteca de Ca- tres milions de documents en certs, alguns dels quals amb nou no és millor que un altre de vell, l’EMA proposa als talunya (BC) s’ha adherit al Pro- diferents suports, com ara lli- peces musicals que es troben a ciutadans que allarguin la vida dels objectes, bé reparant- jecte de Biblioteques de Google bres, revistes, diaris, manus- la biblioteca; la presentació del los quan s’han espatllat, bé portant-los a botigues o mer- per digitalitzar llibres de domi- crits, gravats, mapes, partitu- llibre Biblioteca de Catalunya. cats de segona mà quan ja no es necessiten. També pro- ni públic, és a dir, no subjectes a res, enregistraments sonors i Cent anys. 1907-2007 o la inau- mou la compra de productes de segona mà en lloc de nous. drets d’autor, per fer-los acces- guració de l’exposició amb el L’instrument per fer-ho és un telèfon que informa sobre sibles a través d’internet. La di- L’exposició sobre mateix nom, que es podrà visi- els tallers per reparar i restaurar objectes que hi ha a Bar- gitalització del seu fons, però, el centenari estarà tar fins al 13 de novembre. És celona i també sobre botigues i mercats de segona mà. ja la va iniciar l’any 2000. previst, a més, que al principi La BC –que és la Biblioteca Na- oberta fins al 13 de de novembre es presenti el lli- “Millor que nou, 100% vell” cional de Catalunya des del novembre bre Un incunable científic català: Informació sobre botigues i mercats de segona mà, repa- 1993– té la missió de recollir, La Suma de l’art de l’aritmètica, radors i restauradors d’objectes. conservar i difondre la produc- audiovisuals i CD-ROM. Els de Francesc Santcliment. Tel. 93 506 95 66 (de dilluns a divendres de 8 a 19 h) ció bibliogràfica catalana, vet- manuscrits inclouen des de do- llar per la conservació i difusió cuments medievals a cartes i Més informació: Més informació: del patrimoni bibliogràfic i escrits de personalitats del se- Biblioteca de Catalunya www.amb.cat/web/emma/residus/prevencio/reuti- mantenir la condició de centre gle XX. S'hi destaquen les Homi- C. Hospital, 56 litzacio de consulta i recerca científica. lies d’Organyà (segle XIII) i el Lli- Tel. 93 270 23 00 Una institució adreçada a tota bre de l’orde de cavalleria, de www.bnc.cat E L T A U L E L L Joan Anton Font Una botiga alternativa pensada per a la dona Mujer és una botiga amb caràcter propi que per a elles i per als nadons hi ha una gamma deva obrir recentment la Lulu Melotte, una cosmètics naturals. Hi trobem també objectes anglesa que volia oferir a la dona articles alter- de regal, com els articles d’artesania fets a altres natius, allunyats de l’estètica convencional. És països. A la Lulu li agrada molt l’estil vintage i la difícil descriure en poques paraules la botiga; és barreja d’estils, com es fa evident a la botiga. més pràctic esmentar el que hi trobem. Hi ha Disposen d’un espai chill out on fan xerrades so- roba per a nens, com samarretes amb imatges bre maternitat, la lactància, el part... i on s’expli- de la Marilyn, d’Andy Warhol, el Che, o els Ro- quen contes i es canten cançons als infants. llings, per exemple. Les embarassades poden trobar-hi models originals que els permetran Mujer sentir-se còmodes i atractives alhora. També C. Carders, 28 / Tel. 93 315 15 31 Lulu Melotte dirigeix una botiga amb caràcter propi. Setembre 2007 CIUTAT VELLA 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A TELEVISIÓ El Club Natació Barcelona rep Barcelona Televisió “Hola Barcelona” la creu de Sant Jordi 2007 De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 hCanal 39 UHF i Canal 26 TDT RÀDIO El 10 de novembre de 2007 el Club Natació Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM Barcelona complirà cent Plaça del Padró, s/n Tel. 93 442 97 01 anys. I ho farà guardonat amb la creu de Sant Jordi COM Ràdio – 91.0 FM Travessera de les Corts, 139 Pere S. Paredes Tel. 93 508 06 00 E l passat 26 de juny, en un so- PUBLICACIONSlemne acte al Saló de Sant Jor- di del Palau de la Generalitat, el Go- Nova Ciutat Vella vern de Catalunya va concedir la Revista editada per la Univ. Ramon Llull. creu de Sant Jordi al Club Natació C/ Valldonzella, 23 Tel. 93 253 32 07 Barcelona (CNB). Aquest homenatge al club català de Un moment de la cerimònia de lliurament del premi. La Veu de Ciutat Vella Ciutat Vella ha estat en reconeixe- Plaça Narcís Oller, 7-8, 1r ment com a entitat destacada per la El CNB fou fundador de yol, institucions que va ser necessari Tel. 93 416 16 91 seva aportació a l’esport català i en la crear per tal que els primers olím- El Raval tasca de defensa de la seva identitat i les federacions catalana pics, tots del CNB, representessin Es- Nou de la Rambla, 157, pral. 1a de restauració de la seva personalitat. i espanyola de natació panya a l’Olimpíada d'Anvers l’any Tel. 93 442 22 76 Aquest any, el CNB celebrarà cent 1920. anys d’activitats tot consolidant-se fundar el Club Natació Barcelona. El CNB ha destacat com a club de fo- INTERNET com a institució esportiva referent a Durant els cent anys d’història, el ment de l’esport i compta amb deu la ciutat, gràcies a la seva dilatada i Club Natació Barcelona s’ha situat disciplines d’alt nivell competitiu: variada història. La història va ini- en terrenys del port de Barcelona, a natació, waterpolo, salts, vela, atle- El web de platges de Barcelona ciar-se quan Bernat Picornell, junta- la platja del Moll de Llevant, avui tisme, pilota, rugbi, petanca, triatló i ment amb un grup d’amics, entu- passeig Joan de Borbó. karate. siastes de la natació i conscients de El CNB fou pioner de la natació es- Actualment, el club compta amb la importància i els beneficis que la panyola i fundador de les federacions 8.800 socis i disposa d’un total de cultura física aportaria a la societat catalana i espanyola de natació, i ins- 24.000 m2 d’instal·lacions sobre la catalana de l’època, van decidir pirador del Comitè Olímpic Espan- platja, dedicades a l’esport i el lleure. Tota la informació necessària abans d’anar a la platja, la podem trobar al web en temps real. Dades sobre la qualitat de l’ai- gua, l’estat de la mar, la temperatura, la presència de meduses i si està recomanat el bany són alguns temes que s’hi poden consultar. A través de les càmeres web situades a les set platges de la ciutat, es pot veure en directe com està el litoral. www.bcn.cat/platges Els vostres vídeos de la ciutat per MANEL Barcelona Visió és un nou portal que aposta pel vídeo a Internet. Els internau- tes poden participar enviant-hi els seus vídeos sobre la ciutat. A més, també es poden baixar a l’Ipod, al telèfon mòbil o a la PSP els vídeos del web. Inclou una base de dades de recursos audiovisuals de la ciutat que es pot descarregar de manera gratuïta. www.bvisio.com/ 8 CIUTAT VELLA Setembre 2007 E N T R E V I S T A Tan j a Gra ss , pres identa de Drap Ar t “L’art revalora estèticament els materials en desús” Nascuda a Alemanya fa 45 anys, la barcelonina Tanja Grass va impulsar fa una dècada l’associa- ció Drap Art, especialitzada en reciclatge artístic Tanja Grass és una de les impulsores de Drap Art. Com va sorgir la idea d’impulsar fins a exposicions, conferències i in- tant el component estètic, però tam- David un projecte com Drap Art? tervencions en l’espai públic. També bé el contingut de crítica social que Sabaté Ens van convidar a un festival de re- promovem el contacte entre artistes. tinguin els projectes. ciclatge a França el 1994. Hi vam És difícil seleccionar les propos- Creu que l’art actual ha perdut participar 26 artistes de Barcelona. tes que els arriben? aquest component crític i de re- Una làmpada creada a partir d’un Vam tornar molt entusiasmats amb En rebem moltes. Es tenen en comp- flexió? antic tambor de rentadora, una la idea i ens vam proposar fer el ma- te els materials utilitzats, el concepte Suposo que hi ha de tot, però en ge- gorra feta amb trossos de llauna teix aquí. El nostre objectiu és la pro- que hi ha al darrere de cada creació, neral, sí. Penso que l’artista és una cosits o un senyal de trànsit re- moció del reciclatge creatiu com a la materialització d’aquesta idea... persona que ha d’interaccionar amb convertit en taula. Aquests i eina de sensibilització i transforma- el seu entorn sempre. El reciclatge és molts altres objectes reciclats es ció social. cada vegada més necessari, perquè poden trobar a La Carboneria, la Quins van ser els primers pas- veiem que estem en un camí abocat seu de l’associació Drap Art al car- sos? “El reciclatge creatiu al desastre, i perquè de material se’n rer Groc, 1. L’espai acull actual- Vam constituir l’associació Drap Art és una eina de troba per tot el planeta. Quan el món ment unes quatre o cinc exposi- el 1995 i ja l’any següent vam orga- sensibilització i era idíl·lic, els artistes pintaven pai- cions l’any, ja siguin individuals o nitzar la Marató de Creació i Reciclat- satges; ara utilitzen deixalles perquè col·lectives. El col·lectiu, adherit ge de Barcelona, la qual va obtenir un transformació social” estem envoltats de brossa. també a l’Agenda 21, organitza el gran èxit de públic i premsa. Vam co- Per on començaria la solució? Drap Moda, amb originals peces mençar a fer tallers d’intercanvi a Sens dubte no es limita a utilitzar els de roba i complements, així com l’antiga Iugoslàvia i a Israel, també La principal condició, però, és contenidors selectius; potser el mi- tallers de reciclatge creatiu i in- vam iniciar classes de reciclatge crea- que siguin fetes amb materials llor és no haver de llençar tantes co- tercultural, exposicions i xerra- tiu per a grans i petits, vam enviar reciclats... ses. L’art és una bona eina perquè re- des, instal·lacions com la recent obres a festivals d’Itàlia i França, i Vivim en una societat d’usar i llençar. valora estèticament els materials en “Trash People”, de HA Schult, a la vam comissariar exposicions. Final- Considerem que la denúncia visual desús. plaça Reial, o el popular Festival ment, vam crear el festival anual de pot ser molt efectiva per canviar Per què van triar Ciutat Vella Internacional de Reciclatge Artís- reciclatge artístic, que funciona des aquesta actitud. En aquest sentit vo- per a la seva seu? tic, que enguany es farà els dies de 2004. lem animar la gent a reutilitzar mate- Vaig venir a Barcelona a estudiar i 14, 15 i 16 de desembre. S’hi po- Quin tipus d’obres s’hi poden rials, per això, en la majoria de les m’hi vaig quedar. Ja hi havia estat den presentar creacions fins al 13 trobar? nostres mostres, també hi ha tallers abans de visita i estava enamorada de d’octubre Des d’un mercat d’art i de disseny didàctics. Òbviament és molt impor- la Rambla i d’aquest barri.