CIUTAT VELLA B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • O c t u b r e 2 0 0 6 E N T R E V I S TA Pàg. 8 Dues facultats de la UB transformen el Raval ESTUDIS PERSONES EQUIPAMENTS S’hi han instal·lat Prop de 5.500 El Raval es confirma les facultats de persones, entre com a centre Filosofia i d’Història estudiants i personal cultural de Barcelona Ferran Rañe Actor i veí de Ciutat Vella Pàg. 3 “Per sort puc anar alternant el teatre, el cinema i la televisió” E D U C AC I Ó Pàg. 4 Més de 8.000 alumnes inicien el curs a Ciutat Vella E Q U I PA M E N T S Pàg. 6 Nova seu de la Seguretat Social Ocuparà el solar de l’antic Mercat del Carme S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Barcelona al Mòbil posa la ciutat a les teves mans El carrer de la Princesa estrena Des del passat mes de setembre, elcarrer de la Princesa estrena nova P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 paviment i sentit de circulació urbanització i nou sentit de circu-lació: els vehicles hi circulen des del carrer de Comerç en direcció a Camp Municipal de la Via Laietana, és a dir, en sentit futbol del Parc de la Besòs-Llobregat. Gràcies als tre- Catalana balls realitzats els últims mesos, Estrena gespa artificial amb ara el carrer de la Princesa pràcti- cament ha duplicat l’amplada d’u- la nova temporada na de les seves voreres, la del can- tó de muntanya, s’ha pavimentat amb asfalt sonoreductor la calçada per on circulen els vehicles i s’ha renovat el mobiliari urbà, entre al- tres reformes. Una de les novetats que incorpora el projecte és la re- modelació de la plaça de la Pun- tual, que ara és un espai pavimen- tat a un sol nivell. Hi ha més espai per als vianants i nou mobiliari urbà. Pàg. 5 2 CIUTAT VELLA Octubre 2006 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Ramelleres, 17. Telèfon d’informació 010 (preu.: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció). Telèfon del Civisme 900 226 226 Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 FESTIVAL RIBERMÚSICA Dissabtes fins al 28 d’octubre Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Visita L’ombra del vent CENTRES CÍVICS I CULTURALS Dimecres 18 d’octubre A les 17 h. Davant del C. d'Art Santa Mònica ( La Rambla, 7) Centre Cívic de la Barceloneta 93 221 32 41 Consomé de Cataclisme Ruta guiada inspirada en el llibre de Carlos Ruiz Zafón. Conreria, 1-9. Centre Cívic Convent 93 310 37 32 A les 20 h. Passeig del Born/Absis de Santa Maria del Mar Venda d'entrades: Lastminute Network S.L (Marquès de Sant Agustí Comerç, 36. Amb Llibert Fortuny Quartet-Sònia Carmona. de Sentmenat, 54-56) Centre Cívic Pati Llimona 93 268 47 00 Regomir, 3. Centre Cívic Drassanes 93 441 22 80 Dijous 19 d’octubre Divendres 3 i dissabte 4 de novembre Nou de la Rambla, 43. La Ribera, cant d’oficis El Gòtic. De nit amb els pecats capitals BIBLIOTEQUES A les 20 h. Punt de trobada. Pl. de Santa Maria del Mar A les 22 h. Diferents carrers del barri de la Ribera Biblioteca Popular 93 268 01 07 Els Mestres Cantaires canten els oficis i Els Mestres Dins del cicle Passejades pel temps. Inscripcions als Francesca Bonnemaison Sant Pere més Baix, 7. Cantaires a Santa Maria del Mar. centres cívics Pati Llimona, Drassanes i Convent de Biblioteca Popular 93 302 53 48 Sant Pau i Santa Creu Sant Agustí. Sortida de plaça Sant Jaume. Hospital, 56. Divendres 20 d’octubre Biblioteca Popular 93 225 35 74 Barceloneta La Fraternitat Música al convent Dijous i dissabtes fins al 30 de novembre Comte Santa Clara, 8-10. Sala de Lectura Infantil A les 22 h. Sala Noble del Convent de St. Agustí (Comerç, 36) Com ho fem? Les energies renovables Àngel Baixeras The Linn Youki Project. a la ciutat Salvador Aulet, 1. Diferents horaris. Sortida: plaça Sant Miquel SERVEIS SOCIALS Dissabte 21 d’octubre Visita a la placa fotovoltaica de l'edifici municipal de Centre Serveis Socials 93 221 79 45 Aperitiu musical i artesanal Sant Miquel i a la placa solar de les piscines Picornell, Barceloneta Conreria, 1-9. A les 12.30 h. Avinguda Allada Vermell desplaçament en metro.Tel. inscripció: 93 2374743. Centre Serveis Socials 93 310 39 00 Casc Antic Amb el grup Xazzar. Pl. de l’Acadèmia, 1. Centre Serveis Socials Gòtic 93 319 01 64 Correu Vell, 5. Diumenge 22 d’octubre Centre Serveis Socials 93 443 17 54 Raval Sud Música al carrer Nou de la Rambla, 45. Centre Serveis Socials 93 442 54 05 De 12 a 14 h. Plaça Comercial Raval Nord Concert de cloenda amb diferents grups. Dijous 19 d’octubre Erasme Janer, 8. Centre de Dia Materno- 93 441 58 42 Sangre verde-Grünes blut Infantil Casa de la Font Om, 3. 21, 22 i 29 d’octubre A les 21.30 h. Cívic Barceloneta (Conreria, 1) GENT GRAN Zig Zag, passets al Palau Coreografia, direcció i interpretació: Janet Rühl i Arnd A les 11 i 12.30 h. Palau de la Música Catalana Müller. Existencial, relacionada amb el naixement, la Casal de Gent Gran Mediterrània 93 221 79 45 Conreria, 1-9. (Palau de la Música, 4-6) mort i, com equilibri, amb la vida enmig d'ambdós. Casal de Gent Comerç 93 319 63 34 Comerç, 52. Taller d’educació musical amb cançons, danses i jocs Casal de Gent Gran Pati Llimona 93 319 01 64 per a nens d’un a dos anys. Dijous fins al 30 de novembre Correu Vell, 5. Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05 Cicle Set Files Pl. Caramelles, 3, baixos. Casal de Gent Gran Josep Trueta 93 329 86 02 Dimecres 25 d’octubre A les 21 h. C. Cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) Sant Pacià, 9. Concert de Roger Braun (piano) Laura Muñoz (2/11), Elsie's soup-cabaret (9/11) i Uru- ALTRES SERVEIS i Javier Alonso (tenor) bú teatre (16/11). Of. d’Habitatge i Rehabilitació 93 343 56 40 A les19.30 h. Palau de la Música (Palau de la Música, 4-6) Pintor Fortuny, 17-19. I Francesco Tristano també al piano. Obres de Mozart, Foment Ciutat Vella 93 343 54 55 Pintor Fortuny, 17-19. Shubert, Strauss, Stravinsky, etc. Arxiu Municipal de Districte 93 443 22 65 Àngels, s/n. SEGURETAT Dissabte 4 de novembre Festival Aparte Fins al 30 d’octubre U.T. Guàrdia Urbana Ciutat Vella 93 344 13 00 La Rambla, 43. A les 21.30 h. Convent de St. Agustí (Comerç, 36) Paisatges neuronals Comissaria Mossos d’Esquadra Festival de caràcter transgressor en què el col·lectiu CosmoCaixa (Teodor Roviralta, 47)Nou de la Rambla, 76-80. Emergències Guàrdia Urbana 092 Hermanos Fratelli reuneixen diverses formacions. Belles imatges de sistemes nerviosos preses per científics Emergències Mossos d’Esquadra 088 de tot el món durant la seva recerca. SERVEIS URGENTS Dissabte 4 de novembre Telèfon únic d’emergències 112 250è aniversari del naixement Fins al 3 de desembre Urgències sanitàries 061 Cos Nacional de Policia 091 de W. A. Mozart Cementiris d'ultramar Bombers 080 A les 21 h. Oratori de Sant Felip Neri (pl. Sant Felip Neri, 5) Museu d'Història de Catalunya (plaça Pau Vila, 3) SALUT Orquestra de Cambra Catalana. Director: Joan Pàmies. Fotografies de Pilar Aymerich. CAP Barceloneta 93 221 37 83 Passeig Marítim, 25. CAP Casc Antic 93 310 14 21 Rec Comtal, 24. CAP Gòtic 93 343 61 40 CIUTAT VELLA www.bcn.cat/publicacionsPtge. de la Pau, 1. CAP Doctor Lluís Sayé 93 301 25 32 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat Torres i Amat, 8. CAP Drassanes 93 329 44 95 Av. Drassanes, 17-21. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Irene Pagès, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Dispensari Perecamps (24 h) 93 441 06 00 Conde, Glòria Figuerola, Joan A. Dalmau i José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Av. Drassanes, 13-15. . Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Hospital del Mar 93 248 30 00 Pg. Marítim, 25-29. Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Silvia Gaviña. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs i Mireia Baiges. FARMÀCIES Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció www.farmaciesdeguardia.com Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Octubre 2006 CIUTAT VELLA 3 El Raval es transforma amb la Universitat de Barcelona Les facultats de Filosofia i d’Història i Geografia de la Universitat de Barcelona (UB) han estrenat aquest curs edifici, entorn i relacions socials al barri del Raval, el qual es consolida com a centre cultural de la ciutat ternacionals i desenvolupa- l’arribada d’una comunitat ment (CIDOB), l ’ Institut sencera i de tota l’activitat d’Estudis Catalans, la Biblio- que aquesta genera , amb teca de Catalunya, l’escola l’impacte social i econòmic Massana, el Liceu i el Teatre Romea. I en el futur s’hi ins- 5.000 persones fan Interior del nou edifici universitari. tal·larà la Filmoteca de Cata- servir el centre lunya. Aquest inici de curs ha estat cada setmana Pilar Fernández D’altra banda, el desembar- Contemporània de Barcelona molt ben rebut pel regidor de per fer-hi activitats El trasllat de les facultats cament de prop de 5.500 (CCCB), el Museu d’Art Con- Ciutat Vella, Carles Martí,de la UB al nou edifici, persones, entre estudiants, temporani de Barcelona per a qui "la presència d’a- que això implica. També apor- d’uns 28.000 m2, construït professors i resta de personal (MACBA), el Foment d’Arts- quests centres de la Univer- ta una millora urbanística, entre els carrers de Monta- universitari, significarà un FAD, el Centre d’Investiga- sitat de Barcelona al Raval perquè, a més del nou edifici, legre i de Ramalleres, és un gran impacte socioeconòmic ció, docència, documentació tindrà segur efectes positius. les noves instal·lacions creen incentiu més per als gairebé per al barri. A dia d’avui, el i divulgació de Relacions In- La Universitat representa una plaça interior pública”. 5.000 alumnes que aquest que es veu clar és que l’arri- curs han estrenat aules al bada de la Universitat ha sig- A H I S T Ò R I A D ’ U N P R O P Ò S I T cor del Raval, un emplaça- nificat la confirmació del Ra- ment que, al contrari de les val com a centre cultural de antigues facultats de la Dia- Barcelona, ja que a l’espai La idea de traslladar la facultat d’Història al Raval té la seva història.Va néixer al principi gonal , està envoltat de que hi ha entre plaça Univer- dels 90 arran d’una proposta municipal que perseguia l’objectiu de recuperar el barri per a molts equipaments culturals sitat/carrer de Pelai, carrer la ciutat. Ajuntament i Universitat van signar el 1994 un primer conveni, que més tard va i, per què no dir-ho, d’un de la Unió, Rambla i Rambla ser replantejat, fet que va retardar la signatura del conveni definitiu fins a l’any 2001. Les teixit molt importat de co- del Raval hi ha, a més de la obres, que van començar el 1999, han estat força complicades, a causa de les particularitats merços i de bars i restau- UB, la Universitat Ramon urbanístiques i arqueològiques que comporten qualsevol actuació a Ciutat Vella. rants. Llull, el Centre de Cultura Q u è l i d e m a n a r i a a J o r d i H e r e u , n o u a l c a l d e d e B a r c e l o n a ? Antonio López Tania de los Maurici Pascual Israel Vizcarra Rodolfo Pau Castanyer Mozos Castañares Primer que arreglés Que revisi la llei cívica, Li demanaria que la Demanaria, com a jove una mica el barri de la Que haga una ciudad que vigili la projecció de ciutat contiués millo- Principalmente, que que sóc, que actués més immigració i després un poco más popular y Barcelona, que tingui rant. L’anterior alcalde nos ponga un espacio en el problema de l’ha- més control de la menos turística y que més rerefons i que no va fer una bona feina, para los perros, muchas bitatge i també en el de Guàrdia Urbana, sobre- derogue la ley cívica, sigui tant d'aparador. I però encara queden zonas verdes y un poco la inserció laboral. Ctot a laI nit, perUquè hi Tque no tieAne ningún Dque apliqui una política coses per fer. más de seguridad,ha molts robatoris. sentido. més pAotent en l'asNsump- S OsoPbre todo paIra loste de la immigració. turistas. NE N 4 CIUTAT VELLA Octubre 2006 ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel E D U C A C I Ó La plaça del Teatre Més de 8.000 alumnes inicien La plaça del Teatre es troba a tocar de la Rambla, entre la el curs a Ciutat Vella rambla de Santa Mònica i la de Caputxins, amb una única sortida pel carrer d’Escudellers. La plaça va sorgir quan es Diverses escoles va enderrocar part de la vella muralla que limitava la ciutat medieval en el segment de la Rambla, des de la plaça Cata- estrenen el curs lunya fins a mar, quan aquest mur va quedar inutilitzat a amb noves causa de l’ampliació del que ara és el Paral·lel, les rondes de instal·lacions, Sant Pau i Sant Antoni i el carrer Pelai. com un nou Amb l'enderrocament d'aquesta construcció defensiva també va desaparèixer el carrer de la Muralla Vella, anome- gimnàs al CEIP nat abans del Joc de la Rutlla, i al final del segle XX, amb Drassanes o el l'aixecament de l'edifici de la Universitat Pompeu Fabrà i pati de l’escola la reurbanització del seu entorn, va desaparèixer també el carrer Gínjol, que unia la plaça amb el passatge Baños. Rubén Darío Restes d’aquesta muralla encara es poden veure avui a l’entrada i sortida de la Rambla, a l’aparcament subterrani Núria Mahamud que hi ha sota de la plaça de Joaquim Xirau i Palau. Un total de 8.316 alum-La plaça del Teatre, que guanyà més superfície en fondre's nes han iniciat al se- amb la Rambla, deu el seu nom al teatre que l’Hospital Ge- tembre el curs escolar a neral de Barcelona va construir en aquest indret sota l'em- Ciutat Vella en les escoles para d'un privilegi atorgat pel rei Felip II el 1579 i que, se- finançades amb diners pú- Jordi Hereu va parlar amb els alumnes del CEIP Drassanes el gons alguns documents, ja funcionava el 1591. Era un blics. D’aquest total, 1.706 primer dia de classe. edifici fet de fusta i que amb el pas dels segles va derivar són alumnes d’educació in- (1848) en la construcció de l’actual edifici del Teatre Princi- fantil (969 de centres pú- construït un nou gimnàs; que tindrà capacitat per a pal. Un altre element important de la plaça és el monu- blics i 737 d’escoles concer- al CEIP Alexandre Galí s’ha 81 places. D'aquesta mane- ment construït entre el 1896 i 1906 en memòria de Fre- tades); 3.284 alumnes pintat l’edifici i s’hi han ha- ra, es continua desenvolu- deric Soler “Serafí Pitarra”. És obra de Pere Falqués, que es estudien primària (1.888 bilitat nous vestidors i la- pant el programa impulsat va encarregar de fer el projecte, i d’Agustí Querol, que va re- en escoles públiques i vabos, i al CEIP Rubén Da- per les administracions ca- alitzar l’escultura. 1.396 en concertades); río s’hi ha fet un jardí-pati talanes per crear 2.190 Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer 2.512 són de secundària de jocs a la terrassa. A més, places noves en el període donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 443 22 65 (1.166 en la pública i 1.346 continuen les obres del 2005-2009. a la concertada) i 814 nens estan matriculats a les es- Al gener s’obrirà coles bressol (506 a les mu- una nova Estrena de curs nicipals). L’alcalde Jordi Hereu, que D’altra banda, durant l’es- escola bressol també estrenava curs, però tiu van finalitzar diverses municipal al carrer polític, va visitar el CEIP obres de reforma dels cen- Drassanes el primer dia de tres públics que formen Carabassa, 8 bis classe com ho van fer mi- part del Pla de millora als lers d’infants. Allí es va centres escolars de Barcelo- CEIP Pere Vila, on s’està re- deixar entrevistar per una na signat l'abril del 2005 formant la cuina i el men- vintena de nens, encurio- per l'Ajuntament i la Gene- jador. Respecte a noves sits per saber on treballava ralitat per millorar la infra- construccions, al mes de l’alcalde, si viatjava amb estructura dels centres gener s’obrirà l’escola bres- cotxe oficial o si tenia La plaça del Teatre i la Rambla al principi del segle XX. educatius de la ciutat. Al sol municipal Carabassa –al guardaespatlles, entre al- (Foto: Arxiu JMC) CEIP Drassanes, s ’hi ha carrer Carabassa 8 bis–, tres qüestions. Octubre 2006 CIUTAT VELLA 5 Nova pavimentació i nou sentit f N O T Í C I E S de circulació al carrer Princesa Barri Laietans o PalausL’Ajuntament ha obert una campanya de participació per decidir el nom del barri que des dels anys 70 es co- La remodelació del carrer de la Princesa s’ha pogut fer la instal·lació neix com a “Casc Antic” i que comprèn les zones de de les infraestructures ne- Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera. En català “Casc” forma part de les actuacions del Pla de cessàries per a la recollida per referir-se a centre urbà és incorrecte. Per això es Manteniment Integral pneumàtica de residus, que proposen dos noms alternatius. Qui vulgui participar s’està implantant arreu de en la tria del nou nom pot fer-ho fins a l’1 de novembre Daniel Venteo actuació s’emmarca dins del Ciutat Vella. adreçant-se a: ciutatvella@bcn.cat, al Departament de El carrer de la Princesa es- Pla de Millora Integral de El nou sentit de circulació del Comunicació del Districte (c/Ramelleres, 17, 2ª planta)trena nova urbanització i l’Espai Públic, que està per- carrer de la Princesa, en sen- o al Centre Cívic Sant Agustí (c/Comerç, 36). nou sentit de circulació: ara metent dur a terme cente- tit Besòs-Llobregat, i les mo- els vehicles circulen des del nars d’actuacions d’aquestes dificacions del trànsit que carrer de Comerç en direcció característiques arreu de la comporta en els seus en- a la Via Laietana. ciutat. torns, forma part de les ac- Amb les obres fetes els últims A més de l’ampliació de les tuacions previstes en el Pla mesos s’ha ampliat de mane- voreres i la nova pavimenta- de Mobilitat del Casc Antic, ra notable l’espai destinat als ció amb asfalt sonoreductor, el qual té per objectiu millo- vianants, espai que en la ma- les obres també permetran la rar la seguretat viària d’una jor ia de trams del carrer zona transitada fonamental- pràcticament s’ha duplicat S’ha duplicat l’espai ment per vianants i donar en passar dels 2 metres an- prioritat, alhora, als vehicles teriors als 3,80 metres ac- destinat a vianants dels residents en detriment Nou pavelló poliesportiu tuals de la vorera del cantó a la vorera del dels vehicles que fins ara uti- El 30 de setembre va tenir lloc la inauguració del Pa- muntanya. Gràcies a l’espai cantó de muntanya litzaven el carrer de la Princesa velló Poliesportiu Marítim dins dels actes del 5è ani-guanyat, a més de l ’espai com un lloc de pas cap a altres versari de l’equipament del mateix nom. Per cele- destinat al pas de vianants, transformació de la plaça de barris de la ciutat. Coincidint brar-ho, es va organitzar un partit entre el clubs de també han pogut instal·lar la Puntual, en la confluència amb la remodelació i el canvi bàsquet del Barça i del Joventut de Badalona. La pis- jardineres i bancs per seure, amb els carrers d’Assaona- de sentit de circulació en ta té una superfície total de 1.300 m2, està condicio- aparcaments per a bicicletes, dors, Allada-Vermell, Tanta- aquest carrer, també s’ha fet nada per practicar diferents esports i té un sistema així com una nova senyalitza- rantana i Rec, en nou espai una actuació a la Via Laietana de cortina automàtica que la divideix en tres zones. ció viària i la creació de diver- pavimentat a un sol nivell, estretament relacionada: l’am- sos espais destinats a càrrega que millora la seva accessibi- pliació del carril bus en el tram Mostra sobre el cartellisme republicà i descàrrega i aparcaments litat amb la resta del conjunt. comprès entre la plaça d’Anto- Fins al proper 29 d’octubre es pot visitar la mostra El per a motocicletes. Aquesta I també gràcies a les obres ni Maura i la d’Urquinaona. cartellisme republicà al Museu d’Història de Catalu- nya. Es tracta d’una completa exposició sobre car- tells dividida en dos grans temàtiques: la “república en pau” i “guerra i revolució”. La mostra forma part dels actes de commemoració de 75è aniversari de la proclamació de la Segona República i del 70è del co- mençament de la guerra civil. Urbanització de carrers al districte Aquest mes d’octubre han començat les obres d’urba- nització dels carrers Còdols, Carabassa, Rosa i Serra del districte. És previst que els treballs estiguin en- llestits en cinc mesos. Entre les principals actuacions hi ha la renovació del paviment amb la col·locació, a un únic nivell, de la vorera i la calçada, el reforç de la xarxa de serveis i la circulació restringida amb prio- ritat per als vianants. El carrer Princesa després de la remodelació. El Ribermúsica celebra l’onzena edició del 18 al 22 d’octubre Redacció mé del Cataclisme. Del con- namenta en el Canigó de El Festival de Tardor Ri- sumisme al consum racional. Jacint Verdaguer. ber música aplega a l Al dia següent se celebra Diumenge 22, el festival es seu programa més de 60 l’acte central del Festival: tancarà amb música al car- concerts repartits –en tot La Ribera: cant d’oficis. Es rer. Arribats a aquest punt, just cinc dies– per més de tracta d’un autèntic espec- la Ribera haurà escoltat de 80 espais del barri de la Ri- tac le musica l que co- tot: tango, jazz, world mu- bera. mençarà a diversos carrers sic, bossa nova, ska, funk, El programa comença di- del barri i culminarà amb música celta... en més de mecres 18 amb una “pro- un gran concert a Santa seixanta concer ts que posta poeticoaforisticome- Maria del Mar. Inclourà s’hauran repartit per cafe- taforicomusical” de Llibert l’estrena mundial de Jocs teries, galeries d’art, mu- Fortuny Electric Quartet i Florals, una obra encarre- seus i altres establiments. Sonia Carmona, que porta gada pel Festival a Joan Al- (Més informació a l’agenda Actuació d’una edició anterior. el suggerent títol de Conso- bert Amargós i que es fo- de la pàgina 2). 6 CIUTAT VELLA Octubre 2006 S E R V E I P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S Barcelona al Mòbil posa Nova seu de la Seguretat Social la ciutat a les teves mans a l’antic Mercat del Carme Redacció Barcelona al Mòbil és un nou servei gratuït de l’Ajuntament que transmet al telèfon mòbil informació bàsica i útil sobre la ciutat. El servei ofereix informació sobre l’agenda d’actes culturals de Barcelona, una guia dels restaurants de la ciu- tat, un servei de plànols per localitzar adreces, un dispositiu que indica els trajectes i la manera d’arribar-hi amb trans- Al centre de la foto es pot veure el solar on es farà el nou edifici. port públic, o telèfons d’interès, entre d’altres informa- cions. Amb aquest portal, el ciutadà té la màxima llibertat per consultar les dades que necessiti en qualsevol lloc i mo- L’espai de l’antic Mercat del Carme, cessitats. Ben aviat s’esco- ment, qualsevol dia de la setmana, sense necessitat de con- enderrocat el 2003, acollirà una nova seu llirà l’equip tècnic que re- nectar-se a Internet ni de fer trucades. dactarà el projecte. El servei es va estrenar el juliol passat, però es va donar a de la Tresoreria de la Seguretat Social El Mercat del Car me va conèixer durant la Mercè oferint la programació d’actes de construir-se l’any 1970, una les festes. Daniel Romaní drats. Hi haurà espai per als època en què el Raval tenia Per gaudir d’aquest servei, el mòbil ha de ser compatible ’espai de l’antic Mercat serveis de recaptació i infor- encara greus mancances: ex- amb el servei WAP i tenir activada la connexió a Internet Ldel Carme, situat al sud mació, despatxos, sales de cessiva densitat de població, (GPAS). L’accés és molt senzill. del Raval, entre els carrers reunions, d’arxiu... L’auste- inseguretat, poques escoles Com accedir al servei? del Cid, Arc del Teatre i Ra- ritat i una imatge moderna, públiques i espais lliures... S’ha d’enviar la paraula “bcnalmobil” al 7010. A continuació mon Berenguer El Vell, aco- reflex de l’alta tecnologia de El mercat va viure una èpo- es rebrà un missatge amb la pàgina d’accés. Per a un accés llirà una nova seu barceloni- què es dotarà l’edifici, en se- ca dolça, però curta: al final més àgil, es pot registrar aquesta pàgina als favorits o guar- na de la Tresorer ia de la del segle XX era ja poc uti- dar el missatge al mòbil. Seguretat Social. El passat El nou edifici litzat, fins que va tancar i es El preu del missatge al 7010 és de 0,30 euros i el de la 13 de setembre va signar-se se suma als va enderrocar el 2003. La navegació depèn de la tarifa contractada amb l’operador l’acord entre l’Ajuntament transformació experimenta- telefònic. de Barcelona i la Tresoreria equipaments que da en els darrers decennis Hi ha altres maneres d’accedir al servei. Una és escrivint de la Seguretat Social que han transformat a en aquesta zona és especta- http://mobil.bcn.cat al navegador del mòbil. O enviant la ho farà possible. Quan el fons el Raval cular. La seu de la Tresore- paraula “bcnalapl” al 7010; llavors es rep un missatge amb centre estigui obert, les ac- ria de la Seguretat Social, l’adreça d’una pàgina on es pot descarregar una aplicació. tivitats que es desenvolu- ran les caracter íst iques que s’aixecarà ben a prop de L’aplicació es guardarà al mòbil per facilitar-hi l’accés. pen a l’actual seu de la Via principals. L’interior serà l’avinguda del Paral·lel i de Laietana, prop del passeig força obert, sense gaires pa- les Drassanes, se sumarà als Més informació: Colom, es faran al nou edifi- rets, i s'hi utilitzaran mam- nombrosos equipaments de http://www.bcn.cat/bcnmobil/mobil ci, que es construirà al solar pares i mobiliari que podran nova planta que han contri- Tel. 010 que ocupava el mercat, ara ser canviats de lloc amb fa- buït decisivament a regene- buit , de 870 metres qua- cilitat en funció de les ne- rar el barri. E L T A U L E L L Joan Anton Font El bar que pren el pols a la vida política i social de la ciutat Estar a tocar de la plaça Sant Jaume per- quetes, de carn o de bacallà, i no es quedenmet sentir bategar la vida social i política enrere els embotits de la Llacuna. Porten l’es- de la ciutat i del país. El bar Haití és un bar tabliment en Joan Servitje i la seva esposa, petit que hi ha al carrer Jaume I on és habi- la Quima, naturals de Mediona, que van aga- tual que s’acostin alguns polítics i actors. Hi far el bar el desembre del 62, aquell de la ha la barra i poques taules, però s’hi respira gran nevada. El Joan comenta que en els un ambient cordial. Hi podem tastar les se- pocs metres del seu bar ha viscut moltes vi- ves especialitats: les truites d’espigalls, típi- cissituds, entre les quals destaca l’arribada ques del Garraf; les de cigrons amb cansala- de la democràcia. da; les d ’albergínies.. . per esmentar-ne només algunes. També són famoses les cro- Bar Haití / C/Jaume I, 3 Al bar Haití s’hi acosten sovint actors i polítics. Octubre 2006 CIUTAT VELLA 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A El Camp Municipal de futbol del TELEVISIÓ Barcelona Televisió Parc de la Catalana estrena gespa “Hola Barcelona”De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h Canal 39 UHF i Canal 26 TDT La gespa artificial RÀDIO és un dels primers passos perquè tots els equips Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM Plaça del Padró, s/n de futbol que utilitzin Tel. 93 442 97 01 aquest camp gaudeixin COM Ràdio – 91.0 FM com cal jugant a futbol Travessera de les Corts, 139 Tel. 93 508 06 00 Pere S. Paredes PUBLICACIONS Ciutat Vella estrena un noucamp de gespa artificial. El Nova Ciutat Vella Camp Municipal de Futbol del Parc Revista editada per la de la Catalana, una instal·lació del Universitat Ramon Llull 1994, ha estat millorat amb una re- C/ Valldonzella, 23 modelació que permet oferir una Tel. 93 253 32 07 nova etapa a tots els seus usuaris, els quals podran gaudir dels avan- La Veu de Ciutat Vella Plaça Narcís Oller, 7-8, 1r tatges de jugar sobre gespa artifi- Tel. 93 416 16 91 cial, gràcies a l’acord de col·labora- ció entre el Districte de Ciutat Vella El Raval i l’empresa Gas Natural. La nova gespa artificial ha fet augmentar la demanda. Nou de la Rambla, 157, pral. 1a Per Francesc Ferrer, president del Tel. 93 442 22 76 Club de Futbol Barceloneta, entitat gent és gran i amb aquesta remode- començar a entrenar de cara a la INTERNET gestora d’aquesta instal·lació, “ha- lació han augmentat les oportuni- nova temporada”, diu el president ver aconseguit per al barri, per al tats que nens, nenes i pares d’altres del CF Barceloneta. “Des del prin- districte i per a tota la ciutat un barris i d’altres districtes vinguin a cipi de setembre, el camp sempre El nou web joveBCN nou camp, modern, i amb aquesta jugar aquí”. és ple”. gespa, és una gran alegria, sobre- “Ells són els primers que ho nota- Aquesta millora al Camp Municipal tot per als nens”. del Parc de la Catalana ja ha susci- “Estem en un districte, Ciutat Vella, L’augment de demanda tat reaccions, “hem augmentat en on la mitjana d’edat és molt alta, la ha obligat l’entitat nombre de nois i noies que volen venir a entrenar al nou camp. I so- gestora a avançar l’inici bretot, ens entusiasma molt l’aug- de la temporada ment de noies interessades pel fut- bol, ja que és una de les fites que ran”, continua Ferrer “ja que abans ens havíem proposat: un nou equip El web JoveBCN impulsat per la Regidoria corrien sobre un camp de terra femení de futbol”. de Joventut és el nou espai del web bcn.cat pura i dura amb tots els problemes pensat per als més joves de la ciutat. Es tracta d'un projecte que neix amb l’objectiu que això provocava. Ara tenen no- Més informació: d’oferir un espai virtual on poder trobar ves i bones sensacions, que fan que Camp Municipal de Futbol tota la informació, els recursos i els serveis estimin encara més el futbol”. del Parc de la Catalana adreçats a la gent jove de la ciutat. Són tantes les ganes que tenen els C/Doctor Aiguadé, S/N, baixos http://www.bcn.cat/joventut petits de jugar sobre gespa, “que Telèfon 93 221 25 09 ens han fet avançar les dates per A/E: cfb1930@telefonica.net Els centres cívics ja tenen pàgina web per MANEL El web bcn.cat engega un nou lloc dedicat als centres cívics de la ciutat, on hi ha tota la informació d'aquests equipaments que ofereixen nombroses activitats i conviden els ciutadans i les ciutadanes a passar una bona estona entre amics, conèixer gent, aprendre coses noves, etc. http://www.bcn.cat/centrescivics/ca/ welcome.htm 8 CIUTAT VELLA Octubre 2006 E N T R E V I S T A Ferran Rañe, actor i veí de Ciutat Vella “Per sort puc anar alternant el teatre, el cinema i la televisió” Amb el pas dels anys, Ferran Rañé ha donat vida a molts personatges, Quico el progre, en Makinavaja, en Koko, en Felip, etc., i ara de nou serà Charlie Rivel al teatre i al cinema Ferran Rañé al bell mig de la Rambla, prop de casa seva. dels espectacles. Ho érem tot en un rè- No m’ha semblat bé, primer perquè ses. Per sort puc anar alternant el tea- Josep Maria gim d’autoexplotació sense amo, ni patró. s’ha reposat sense l’autorització dels tre, el cinema i la televisió. Contel De La torna, què en recorda? altres autors i ha estat presentada com Els seus personatges són de crea- Com que l’any 1977, amb una de- una obra personal, menyspreant els al- ció? mocràcia formal, els militars van ins- tres creadors, que van patir presó i exi- He fet molts personatges de creació. D’on li ve l’afició al teatre? truir un consell de guerra a un grup de li per la seva autoria. Si es volia donar M’agraden els reptes i quan algun dels La vaig heretar del meu pare, el qual teatre per una obra, perquè encara no a conèixer l’espectacle a les noves gene- personatges ja és conegut pel públic, tot i que feia de planxista, era un show- s’havien separat les jurisdiccions civil i racions, es podia haver fet projectant això m’esperona. Les meves interpre- man magnífic, muntava uns números militar, recordo la gran resposta de la la pel·lícula que es va fer clandestina- tacions no són recreacions mimèti- d’humor fantàstics. societat civil, amb mobilitzacions, amb ment llavors. ques, sinó que intento connectar amb Vostè com va començar? una vaga d’espectacles que va fer parar l’essència d’aquell personatge i fer una De petit, llegint poemes a l’església de des del Molino fins al Liceu, en una recreació i no una reproducció. Torrevelilla, i després preparant petits lluita per la llibertat d’expressió. “M’agraden els reptes Ara en què treballa? esquetxos a l’escola per a les festes es- Què li va portar tot això? i quan algun dels El dia 18 d’octubre, es reposarà al Tea- colars. Hi vaig aprendre moltes coses. Per la tre Nacional de Catalunya, durant sis I després? meva formació política això va ser una personatges ja és conegut setmanes, l’obra sobre Charlie Rivel Entro a formar part d’un grup de tea- revàlida. Professionalment, en canvi, pel públic, això m’esperona” Uuuuh!. És un espectacle del qual tam- tre independent, l’Ateneu de Sant va ser un desgavell, perquè durant més bé hem fet una pel·lícula, dirigida per Just, mentre estudio a l’Institut del d’un any em vaig dedicar a fer una l’Eduard Cortes, que s’estrenarà als ci- Teatre, i més tard m’incorporo profes- campanya, perquè es conegués tot l’a- En canvi, vostè és més conegut nemes molt aviat. sionalment als Joglars. fer i se sabés que quatre dels meus pels seus papers televisius. I la seva vida a Ciutat Vella, Per què als Joglars? companys estaven a la presó. Sí, encara que hi ha molta gent que, com és? Per substituir un actor en l’espectacle Qui van anar a la presó? afortunadament, em recorda en perso- M’agrada molt viure al centre, al rovell El joc, que ja estava muntat; després Van ser condemnats com a coautors natges teatrals com el Makinavaja, el de l’ou. Vaig a peu a tot arreu, compro a vaig participar en la creació de cinc es- de l’obra l’Arnau Vilardebó, el Gabriel Koko del Mikado, actualment en Char- la Boqueria, freqüento les botigues del pectacles fins a La torna. Renom, l’Andreu Solsona i la Myriam lie Rivel. La televisió es fica a casa de carrer Xuclà, etc. Però pateixo l’èxit Com va ser l'estada en aquesta de Maetzu, i ens vam exiliar l’Albert tots i llavors el Quico el progre o el Fe- desmesurat del centre de Barcelona: si companyia? Boadella, l’Elisa Crehuet i jo. lip de Majoria absoluta es tornen fami- guanya el Barça; si perd; les rebaixes, o Van ser set anys d’una escola de teatre Fa poc l’obra s’ha reposat, què li liars i molt populars per a la gent, ja la marabunta d’estrangers amunt i magnífica, fent una creació col·lectiva ha semblat? que comparteixes amb ells les seves ca- avall.