CIUTAT VELLA B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • J u n y 2 0 0 6 E N T R E V I S TA Pàg. 8 El Districte instal·la nous lavabos públics per a tothom ON SENYALITZACIÓ NOUS Estan situats a Tots els lavabos A la plaça del Teatre carrers, places, platges públics tenen el (La Rambla) hi ha 26 i equipaments cartell “WC Públic” lavabos nous Ferran Pujol Pàg. 3 Director de l’ONG Projecte dels Noms-Hispanosida “Només el 20% dels catalans s’han fet la prova de la sida i molta gent se n’assabenta tard” PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4 S’impulsa la instal·lació d’ascensors als “quarts de casa” Al barri de la Barceloneta S E R V E I S Pàg. 6 Es publica un plànol turístic sobre Ciutat Vella per conèixer-la millor S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Recomanacions per gaudir de Scenic es transformarà en L’antic Teatro Espanyol, més tardconvertit en la discoteca Studio 54 les revetlles amb i en Scenic Barcelona, es transfor- seguretat Paral·lel al principi de 2007 marà en Paral·lel al començament de l’any vinent, quan obri les por- P O L I E S P O R T I U tes com a centre cultural plurifun-Pàg. 7 cional, gestionat per un mínim de El pavelló cobert deu anys per la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), de la Barceloneta guanyadora del concurs públic Obrirà les portes al juny convocat per l’Ajuntament de Bar- celona. El Paral·lel oferirà activi- tats molts variades per a públics molt diversos i tindrà especial- ment en compte els veïns del seu entorn, a qui destinarà una part de la seva programació. Els seus espectacles apostaran pel risc. També hi haurà espais dedicats a la cuina d’autor. Reproducció per ordinador d’una de les sales interiors del centre. Pàg. 5 2 CIUTAT VELLA Juny 2006 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Ramelleres, 17. Telèfon d’informació 010 (preu.: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció). Telèfon del Civisme 900 226 226 Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 ANY DEL COMERÇ Dimecres i divendres de juny Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Jazz al parc CENTRES CÍVICS I CULTURALS 10 i 17 de juny A les 22 h. Glorieta del Parc de la Ciutadella Centre Cívic de la Barceloneta 93 221 32 41 Itineraris pel Casc Antic Entre altres, Juan de Diego Trio, Jazz Daniel’s, Gloria Conreria, 1-9. Centre Cívic Convent 93 310 37 32 Consultar horaris a la web www.bcn.es/ciutatvella Torres Quintet, Aiguaviva Quarter, etc. de Sant Agustí Comerç, 36. Itineraris guiats pel barri de Sant Pere, el passat me- Centre Cívic Pati Llimona 93 268 47 00 nestral dels voltants del Rec, el Mercat de Santa Cateri- Dijous 15 de juny Regomir, 3. Centre Cívic Drassanes 93 441 22 80 na, etc. Inscripcions a l’associació BCN de Palau a Música de la Mediterrània Nou de la Rambla, 43. Palau. Tel. 93 268 41 12. A les 21 h. Centre Cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) BIBLIOTEQUES Khodari Aziz (percussió i veu) i Lautaro Rosas (corda). Biblioteca Popular 93 268 01 07 Dijous 15 i divendres 16 de juny Francesca Bonnemaison Sant Pere més Baix, 7. Fira de Sant Pere més Baix Divendres 16 de juny Biblioteca Popular 93 302 53 48 Sant Pau i Santa Creu Tot el dia. C/ Sant Pere més Baix Baetúria Hospital, 56. Sortida al carrer dels comerciants, concurs de pintura i A les 21.30 h. Ateneu Barcelonès (Canuda, 6) Biblioteca Popular 93 225 35 74 Barceloneta La Fraternitat altres activitats. Organitza: BCN de Palau a Palau. Música tradicional amb arranjaments pop i les sonoritats Comte Santa Clara, 8-10. Sala de Lectura Infantil celtes. Organitza: Centre Artesà Tradicionàrius. Àngel Baixeras Dissabtes 17 i 24 de juny Salvador Aulet, 1. Festival Jazz & Carrer Dimecres 21 de juny SERVEIS SOCIALS Tarda-nit. C/ Hospital, Nou de la Rambla, Sant Pau i Tallers Dia Internacional de la Música Centre Serveis Socials 93 221 79 45 Organitza: Associació de comerciants i veïns del Raval. A partir de les 17 h. Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) Barceloneta Conreria, 1-9. Centre Serveis Socials 93 310 39 00 Casc Antic Del 27 de juny al 2 de juliol Pl. de l’Acadèmia, 1. Centre Serveis Socials Gòtic 93 319 01 64 Festival Bahía Fusió Barcelona Correu Vell, 5. Diversos horaris. Centre Cívic Pati Llimona (Regomir, 3) Centre Serveis Socials 93 443 17 54 Raval Sud Setmana de fusió cultural entre la ciutat de Bahía al Nou de la Rambla, 45. Centre Serveis Socials 93 442 54 05 Brasil i el Barri Gòtic de Barcelona. Rua, tallers de ca- Dimecres 14 de juny Raval Nord poeira, dansa axé, percussió corporal, cuina brasilera, En ring 1-2-3 i el món nou Erasme Janer, 8. Centre de Dia Materno- 93 441 58 42 mercat a l’aire lliure, seminaris, concerts i exposicions. A les 18 h. Bib. Barceloneta (Comte Santa Clara, 8-10) Infantil Casa de la Font Om, 3. Un nen decideix canviar el món on viu. GENT GRAN Dijous 29 de juny Degustació gastronòmica Dijous 15 de juny Casal de Gent Gran Mediterrània 93 221 79 45 Conreria, 1-9. A les 21 h. Centre Cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) Les estrelles de Mozart Casal de Gent Comerç 93 319 63 34 Amb plats de Filipines, Pakistan, Bolívia i Catalunya. A les 18 h. Bib. F. Bonnemaison (Sant Pere més Baix, 7)Comerç, 52. Casal de Gent Gran Pati Llimona 93 319 01 64 La Reina de la Nit està desesperada perquè no recorda Correu Vell, 5. Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05 3, 4 i 5 de juliol a quin òpera de Mozart pertany. Pl. Caramelles, 3, baixos. Casal de Gent Gran Josep Trueta 93 329 86 02 6è Concurs de Monòlegs del Raval Sant Pacià, 9. A les 22 h. Centre Cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) ALTRES SERVEIS Inscripcions al centre cívic. Els monòlegs han de durar de Of. d’Habitatge i Rehabilitació 93 343 56 40 3 a 10 minuts. El 13 de juliol actuaran els guanyadors. Pintor Fortuny, 17-19. Foment Ciutat Vella 93 343 54 55 Pintor Fortuny, 17-19. Dimarts 5, 12 i 18 de juliol Fins al 3 de setembre Arxiu Municipal de Districte 93 443 22 65 Àngels, s/n. Cinema & vides urbanes Vinil. Discs i caràtules d’artistes SEGURETAT A les 22.15 h. Centre Cívic Pati Llimona (Regomir, 3) Macba (plaça dels Àngels, 1) Amb les pel·lícules En la Ciudad (Cesc Gay), 7 vírgenes (Al- Una mirada a les caràtules dels discos dels anys 60 i 70, U.T. Guàrdia Urbana Ciutat Vella 93 344 13 00 La Rambla, 43. berto Rodríguez) i Princesas (Fernando León de Ara- algunes realitzades per artistes com Roy Lichtenstein, Comissaria Mossos d’Esquadra Nou de la Rambla, 76-80. noua), per aquest ordre. Joan Miró, Andy Warhol o William Burroughs. Emergències Guàrdia Urbana 092 Emergències Mossos d’Esquadra 088 Divendres 7, 14 i 20 de juliol Fins al 29 de setembre SERVEIS URGENTS Un estiu de cine Postcapital Telèfon únic d’emergències 112 A les 22 h. Centre Cívic Pati Llimona (Regomir, 3) Palau de la Virreina Urgències sanitàries 061 Cos Nacional de Policia 091 Presentació de curts realitzats als tallers de realització de La mostra reflexiona entorn el futur de les grans ciu- Bombers 080 vídeo documental i tècniques de cinema d’animació al tats a través d’un projecte multimèdia amb peces de ví- SALUT centre cívic Pati Llimona. deo, maquetes, viatges i altres recursos. CAP Barceloneta 93 221 37 83 Passeig Marítim, 25. CAP Casc Antic 93 310 14 21 Rec Comtal, 24. CAP Gòtic 93 343 61 40 Ptge. de la Pau, 1. CIUTAT VELLA www.bcn.es/publicacions CAP Doctor Lluís Sayé 93 301 25 32 B A R C E L O N A bcnrevistes@mail.bcn.es Torres i Amat, 8. CAP Drassanes 93 329 44 95 Av. Drassanes, 17-21. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Enric Casas, Irene Pagès, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Conde, Glòria Dispensari Perecamps (24 h) 93 441 06 00 Figuerola, Joan A. Dalmau, Oriol Balaguer, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Av. Drassanes, 13-15. . Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Hospital del Mar 93 248 30 00 Pg. Marítim, 25-29. Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Silvia Gaviña. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Arxiu Municipal del Districte. FARMÀCIES Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció www.farmaciesdeguardia.com Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Juny 2006 CIUTAT VELLA 3 Més lavabos públics als carrers, places i platges del Districte Per atendre les necessitats dels ciutadans que es troben de pas –turistes, usuaris de l’oferta cultural, infants...– s’han instal·lat nous lavabos a diferents espais de Ciutat Vella plaça del Teatre són els més rregut durant el bon temps, grans, ja que compten amb tant per barcelonins com per 13 lavabos de dones i 13 visitants foranis que hi pas- d’homes, i obren les 24 hores segen o que van al Zoo als (excepte dues dedicades al museus (Ciències Naturals, manteniment). També se Geologia, Zoologia); al Parc n’han instal·lat al carrer dels de la Ciutadella hi ha lavabos Àngels, al costat del Convent públics a la plaça de la Casca- dels Àngels, els quals també da, a la plaça de Prim, a l’Hi- obren dia i nit. Tots dos nous vernacle i a la Ludoteca. Aspecte dels nous lavabos del subsòl de la plaça del Teatre. espais tenen personal propi, de neteja durant el dia i de Els nous serveis de seguretat durant la nit . la plaça del Teatre Daniel Romaní pot trobar, en un moment baixa de la Rambla, davant Aquestes instal·lacions se su- ACiutat Vella hi ha molta donat, amb la necessitat de de la Universitat Pompeu Fa- men a les estrenades a final tenen 26 lavabos igent de pas que es troba disposar d’un lavabo públic. bra, on hi ha el monument al d’any –tipus cabina, adapta- obren les 24 hores lluny de casa seva: turistes, Per cobrir aquesta necessitat, dramaturg Frederic Soler, co- des a persones amb mobilitat venedors ambulants, artistes el Districte de Ciutat Vella ha negut com a “Pitarra”), apro- reduïda i amb funcions de del dia de carrer, usuaris de l’oferta decidit instal·lar diversos ser- fitant l’espai soterrat d’uns neteja automàtica– en tres cultural i lúdica, tant diürna veis públics –d’accés gratuït– antics urinaris que estaven places molt freqüentades de Finalment, l’arribada de la ca- com nocturna... Tothom es a la plaça del Teatre (a la part tancats. Els ser veis de la Ciutat Vella: la plaça George lor fa que les platges de Bar- Orwell, la plaça Sant Agustí i celona s’omplin de banyistes A E L L O G O T I P “ W C P Ú B L I C ” E L S I D E N T I F I C A la plaça Josep Maria Folch i els set dies de la setmana,Torres. La utilització d ’a- molts dels quals hi passen quests serveis ha estat força unes quantes hores. Per això, El Districte de Ciutat Vella ha dut a terme la senyalització, amb el text de “WC Públic”, dels elevada, amb prop d’un cen- fins al 25 de setembre, diver- lavabos públics,tant els esmentats com els que hi ha a la seu del Districte (plaça Bonsuccés tenar d’usuaris diaris. D’altra sos lavabos situats a la Platja i carrer Ramelleres), al Palau de la Virreina, als centres cívics de les Drassanes i de la banda, també se n’han ins- de Sant Sebastià i a la Platja Barceloneta, als aparcaments municipals, als museus, a les biblioteques i als mercats. tal·lat al Parc de la Ciutadella, de la Barceloneta obriran un espai especialment conco- cada dia. S a p q u e l ’ A j u n t a m e n t h a i n s t a l · l a t n o u s l a v a b o s p ú b l i c s ? Maria Molinero Josep Berdum M. Esteve Daria Yolanda Prado Óscar Valera Professora d’anglès Informàtic Gilabert Artista Dibuixant Transportista Jubilada No ho sabia, però em No ho sabia, però em No lo sabía, y me pare- No ho sabia, però em Em sembla bé que els sembla molt bé, sobre- sembla bé, perquè així Tot i que fan falta per ce muy bien porque en sembla perfecte, perquè posin, però penso que tot a aquesta banda de la gent no ha de fer les als turistes que vénen a los bares, si no consu- no tenim consciència haurien de tenir un bon la Barceloneta, perquè necessitats al carrer; a la platja, si no es man- mes, no puedes entrar que no s’han de fer les manteniment, no ja per a l’estiu hi ha molts part, la platja ja està tenen bé, em sembla a los lavabos. Para los necessitats al carrer. A part de l’Ajuntament, estrangers i als bars no prou bruta. que serà una porqueria, extranjeros que vienen més, hi ha gent amb sinó pel civisme de la Cdeixen Ientrar-hUi si no TA DperquAè pot haver-Nhi a Sla playa es tá muOy prPoblemes de bufeta i gent.consumeixes. drogoaddictes que en bien. això fa encara mésfacin mal ús. necessaris elsI lavabosN. E N 4 CIUTAT VELLA Juny 2006 ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel P L E D E L D I S T R I C T E El tramvia a la plaça S’impulsa la instal·lació de Santa Anna d’ascensors als “quarts de casa” Durant moltes dècades, el tram del Portal de l’Àngel comprès entre el carrer de Santa Anna i els de Cucurulla i dels Arcs, va ser conegut com la plaça de Santa Anna. Una plaça extremadament allargada que, per la seva part de dalt, connectava amb la resta de vial del Portal de l’Àngel, una de les entrades a Barcelona, quan la ciutat estava rodejada de muralles. Aquesta plaça va acollir ca- ses immenses, veritables palaus, pertanyents a famílies de la noblesa catalana i que, amb l’enderroc de les mura- lles, van ser substituïdes, per altres més modernes que finalment configuraren l’avinguda del Portal de l’Àngel. Enmig d’aquesta transformació, al capdavall de la plaça, el 1880, s’hi va instal·lar l’origen i el final d’una nova línia de tramvia de la companyia Tranvía de Barcelona, Ensanche y Gracia, que unia la plaça de Santa Anna amb el llavors poble veí de Gràcia. El 14 d’agost de 1880, es va inaugurar El 60% dels pisos de la Barceloneta són “quarts de casa”. la nova línia. La comitiva de convidats, autoritats i direc- tius de l’empresa va sortir d’aquesta plaça per traslladar-se El solar de Reina Amàlia, al Raval, acollirà com a pisos per a persones amb els nous tramvies fins a l’estació situada al Torrent de pisos de protecció pública, apartaments amb mobilitat reduïda. A les Flors, prop de la plaça Rovira. partir del mes de juliol s’ins- Aquesta nova línia, oberta el 1880 amb diferents recorre- tutelats per a gent gran i equipaments tal·larà una Oficina de l’Ha- guts, va estar present en aquest indret, amb alguns alts i bitatge al barri per informar baixos, fins al 25 de maig de 1953, quan amb la supressió Redacció El programa 2 obre la pos- de tot el procés i gestionar del pas de tramvies per la Rambla, aquesta mesura també L es finques de “quart de sibilitat a instal·lar eleva- les actuacions d’aquest pro-va afectar la línia del Portal de l’Àngel. L’origen i el final van casa” constitueixen el dors que puguin donar ser- jecte. El Pla va ser criticat ser traslladats llavors a la ronda de Sant Pere amb el carrer 60% dels habitatges de la vei a diversos edificis, tot pel grup municipal de CiU, Bruc. Van acabar així setanta-tres anys de presència del Barceloneta i en un terç connectant finques conti- que va al·legar “imprecisions tramvia en aquesta via avui tan concorreguda i comercial. dels casos són ocupades gües i reallotjant els veïns jurídiques”, mentre que el Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer per gent gran que viu sola a que poguessin veure afec- PP creu que “és una propos- donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 443 22 65 casa, on no hi ha ascensor. tat el seu habitatge per la ta embrionària” i s’han de El Pla de rehabilitació i mi- concretar els tipus d’ajuts llora de l’accessibilitat, que Un terç de la gent que s’han de concedir. el regidor Carles Martí va gran del barri viu D’altra banda, el Plenari presentar durant l’últim va aprovar la reordenació Plenari de Ciutat Vella, té sola en finques urbanística del solar del com a objectiu millorar sense ascensor carrer Reina Amàlia, 31- l’habitabilitat d’aquests ha- 33, amb els vots favora- bitatges, però conservant construcció d’escales i as- bles del PSC, ICV i ERC, l’estructura històrica del censors. El programa 3 té que van demanar que el barri, i forma part d ’un com a objectiu reallotjar en 40% dels pisos públics si- projecte estructurat en habitatges nous veïns del guin de lloguer. Al solar, quatre programes. El pro- barri d’edat avançada. El s’hi construiran 99 apar- grama 1 preveu la instal·la- programa 4 planteja la per- taments per a gent gran, ció d’ascensors en finques muta entre habitatges alts un equipament per a in- Un tramvia de la línia de Gràcia a la plaça Santa Anna els on això és possible sense per baixos que estiguin des- fants i joves, un casal d’a- anys vint. (Foto: Arxiu Contel) gaire complexitat tècnica. ocupats i que s’habilitarien vis i habitatges protegits. Juny 2006 CIUTAT VELLA 5 La SGAE convertirà l’Scenic f N O T Í C I E S en un espai plurifuncional Medalles d’Honor de Barcelona El dirigent veïnal de la Barceloneta Francesc Caballé, per la seva tasca a favor de l’associacionisme en gene- La Sociedad General ral i l’impuls de les festes d’aquest barri en particu- lar, i la Comparsa del carrer Nou de la Rambla, enti- de Autores y Editores tat estendard del Carnaval al Raval, són les dues transformarà l’Scenic propostes aprovades pel Plenari del Districte, amb el en Paral·lel, un espai vot a favor de tots els Grups, per a l’edició del 2006 plurifuncional per a de les Medalles d’Honor de Barcelona. les arts que obrirà al Terenci Moix tindrà una plaça principi de 2007 Terenci Moix tindrà una plaça amb el seu nom a l’es- pai situat entre el carrer Valldonzella, el passatge de Sant Bernat i els Jardins de Torras i Clavé, molt a prop d’on va néixer. Així ho va aprovar l’últim Plena- Pilar Fernández ri, el qual també es va acordar dedicar una plaça a El que va ser el local que Charles Darwin –davant el Parc de Recerca Biomèdi-va iniciar la llarga i reei- ca–, Aureli Campany i Victoria de los Ángeles, dins de xida carrera de l’avinguda la facultat de Geografia i Història de la UB. del Paral·lel en el món de l’espectacle cap al 1892, més Revetlles de Sant Joan tard conegut com al Teatro El nou equipament es dirà Paral·lel. Les revetlles de Sant Joan són una de les cites més Español, després com a dis- esperades per la ciutadania, perquè inauguren de coteca Studio 54 i finalment manera oficial l’arribada de l’època estival. El dia 23, com a Scenic Barcelona, tor- curs públic convocat per l’A- ta altell. Entre altres serveis, a diferents punts significatius del districte s’organit- narà a obr ir a l públ ic e l juntament de Barcelona , hi haurà Cafè Teatre amb 94 zen festes on no poden faltar el cava i la coca per do- 2007, un cop acabades les places, un restaurant de cui- nar la benvinguda a l’estiu. Per a informació detalla- obres que s’hi fan per dotar Hi haurà Cafè na d’autor per a 34 comen- da de les revetlles es pot consultar l’agenda de el local de les comoditats i la Teatre i un sals, cabines de traducció si- Barcelona Informació i el web: www.bcn/ciutatvella tecnologia pròpies del segle multània i espai audiovisual, XXI. restaurant de sala de reunions, sala de El Liceu serà Bé Cultural d’Interès Nacional El nou equipament cultural cuina d’autor conferències i espai dedicat a El Plenari va aprovar la declaració del Gran Teatre es dirà Paral·lel i serà gestio- la cuina d’autor. del Liceu com a Bé Cultural d’Interès Nacional nat –ja ho és– per la Socie- propietari del local pactat. El local tindrà capacitat per (BCIN) en la categoria de monument històric, a dad General de Autores y El Paral·lel té una superfície a 800 persones i disposarà sol·licitud del Departament de Cultura de la Genera- Editores (SGAE), la qual, a aproximada de 2.500 metres de tecnologia avançada que litat. Aquesta distinció té per objectiu preservar l’e- través de la seva companyia quadrats dividits entre farà possible el desenvolu- difici i el seu entorn més immediat, sobretot el cor- Iberautor, va guanyar el con- soterrani, tres plantes i plan- pament d’activitats de for- responent a la Rambla, motiu pel qual es mats molt diferents. consideraran les seves diverses fases i reconstruc- A I N T E G R AT I I N T E G R A D O R La SGAE té intenció de pro- cions com una unitat artística.gramar grups i activitats musicals molt variats que La SGAE, coneixedora de la voluntat municipal d’utilit- utilitzin nous llenguatges i zar l’equipament cultural com a vehicle de millora de d’espectacles de formats no l’entorn urbà i social més immediat, ha tingut en comp- habituals. També hi serà te al seu projecte la realitat dels barris que envolten el present la dansa i la creació Paral·lel, el Raval, Poble Sec i Sant Antoni. Per això, apart cinematogràfica i videogrà- de recuperar un espai emblemàtic que suposarà un pol fica, les arts circenses i els d’atracció a la zona, té previst dirigir una part de les espectacles familiars i per seves activitats a les dinàmiques del seu entorn per con- als més petits, com també tribuir a millorar la qualitat de vida dels veïns. espectacles combinats amb restauració. La Rambla: talls de trànsit ara, millor mobilitat en el futur Redacció obres estan servint per am- pujar a l’Eixample. D’11 a Des del començament de pliar el vestíbul i l’andana, 15 i de 17 a 20 hores, no-maig , la circulació de entre altres millores. La fei- més podran utilitzar el vial vehicles per la Rambla, en na hauria d’estar enllestida els vehicles autoritzats i els sentit ascendent, només és cap al mes de novembre. que vagin a hotels o a pàr- possible des del pla de la Més enllà d’això, l’Ajunta- quings. La resta de vehicles Boqueria fins a la plaça de ment ja treballa per incorpo- que completin el recorregut Catalunya. Aquest tram és rar el sentit ascendent de la Colom-pl. Catalunya seran provisionalment de doble di- R ambla a les restr iccions multats. D’altra banda, s’hi recció. Per sota del carrer Fe- horàries de trànsit del Gòtic. reduirà el límit de velocitat rran només es pot circular de L’objectiu és reduir un 42% als 30 km/h. L’eina de con- baixada. El motiu de l’altera- el trànsit rodat, percentatge trol seran unes càmeres, ja ció és la instal·lació d’un as- que es correspon amb els insta l · lades , que es co- censor a l’estació de metro vehicles que uti l itzen la mençaran a provar quan Obres a la Rambla. del Liceu. Aquestes mateixes Rambla com a drecera per acabi l’actual tall de trànsit. 6 CIUTAT VELLA Juny 2006 S E R V E I P Ú B L I C S E R V E I S Revetlles de Sant Joan: S’edita un plànol turístic sobre recomanacions per gaudir de la festa amb seguretat Ciutat Vella per gaudir-ne millor Els focs artificials són millors si els utilitzem amb seguretat. B. Sanchís Les revetlles de Sant Joan marquen l’inici de l’època esti- val amb la celebració de correfocs, fogueres i pirotècnia. Destaquem algunes recomanacions per tal de gaudir de Uns turistes consulten el mapa a la plaça de Catalunya. l’estiu i de les revetlles de manera segura. Els dies de revetlla i pels correfocs, cal apartar vehi- El plànol dóna informació d’interès per a biblioteques, així com tot ti- cles, tancar portes i finestres i plegar els tendals per evi- veïns i visitants sobre Ciutat Vella, la seva pus de serveis per als ciuta- tar que entrin coets o hi caiguin guspires que podrien dans, com ara hospitals , causar un incendi. S’ha de recollir la roba estesa i no història i dades útils sobre el seu dia a dia punts d’informació turística, llançar aigua als diables, perquè la pólvora es pot mullar, contenidors de recollida se- explotar i sortir en una direcció inesperada en lloc de D.V. conservació i gaudi del centre lectiva i fins i tot els serveis cremar-se. Als correfocs, s’hi ha d’anar amb roba de cotó E l Districte de Ciutat Ve- històric de Barcelona. de lavabos públics distri-de mànigues, pantalons llargs i amb sabates esportives. lla i l'Associació d'Apar- En el plànol turístic es dóna buïts arreu dels barris de Si per qualsevol circumstància se t'encén la roba, tira't a taments Turístics de Barcelo- tota mena d ’informació Ciutat Vella. terra i rodola per apagar les flames. Sobretot, no corris, na (Apartur) han editat pràctica sobre mobil itat , A més, el plànol aprofita l'o- perquè les flames s'escamparien i serien més virulentes. conjuntament un plànol so- amb indicació de les rutes i casió per recordar consells Per fer fogueres cal un permís de l’Ajuntament. bre el centre històric amb parades de transport públic, per a un millor manteniment No es poden fer a menys de 15 metres de la façana de cap tota mena de dades útils so- i ús de l’espai públic de Ciutat edificació. És prohibit fer foc a tots els terrenys forestals bre la seva història mil·lenà- El plànol s’ha Vella, d’acord amb l’Orde- de Catalunya. Hi ha d’haver obert un pas per als vehicles ria, com també amb consells publicat en nança de mesures per fomen- d'urgència. Les fogueres han de ser petites. No hem de fer sobre ús de l’espai públic des- quatre idiomes: tar i garantir la convivència servir mai gasolina ni líquids inflamables en cap situació. tinat tant als veïns com als ciutadana a l’espai públic, Si fa vent, és millor deixar la festa per un altre any. visitants de Ciutat Vella. català, castellà, com ara abstenir-se de fer les L’ús del material pirotècnic. Els productes pirotèc- El plànol ha estat publicat en francès i anglès necessitats bàsiques al carrer, nics s’han de comprar als establiments autoritzats. Si els quatre idiomes per garantir no participar en les jugues- disparem d'esquena a la direcció del vent, evitarem el la seva màxima difusió: ca- com ara metro i bus, trens ques a fi de no ser objecte de risc de cremades per l'acció de les espurnes i, a més, se- talà, castellà, francès i anglès. de Ferrocarrils de Catalunya les estafes dels trilers i no ad- ran més brillants i més espectaculars. No ens hem de El seu atractiu disseny –mit- i de RENFE i parades de taxi. quirir productes de la venda guardar cap article pirotècnic a les butxaques. No hem jançant imatges que combi- També es dóna informació ambulant, entre altres acti- de llançar cap petard contra ningú, ni tampoc no hem de nen els colors vermell, blanc i detallada sobre la xarxa d’e- tuds que poden ser poc res- ficar-lo a dins de totxanes ni ampolles. negre– vol implicar tothom quipaments públics culturals pectuoses de cara a la resta de manera més ferma en la i socials, com ara museus i de la ciutadania. E L T A U L E L L Joan Anton Font Els xurros que endolceixen el Barri Gòtic A l número 8 del carrer Banys Nous hi ha dios, i un any després va agafar el negoci eluna petita xurreria que fa temps que en- germà, en Manuel San Román, a la tornada dolceix el Barri Gòtic. A més dels molts veïns del servei militar. Ara amb el Manuel treballa que hi van a comprar, sobretot els xurros del el seu fill, Luis, que continua fent els xurros, diumenge, com és tradicional, la xurreria les patates fregides i els pestiños amb la ma- abasteix moltes de les granges i xocolateries teixa il·lusió del pare. Els San Román han que trobem a la zona i que tant coneixen els viscut el ressorgiment del carrer i del barri, barcelonins. Al local on ara hi ha la xurreria, un barri que fa olor de xocolata i on mai no abans hi havia una polleria i, més antiga- poden faltar els xurros. ment, una casa de banys. La xurreria la van obrir l’any 1968 les germanes Maria i Reme- Xurreria / C. Banys Nous, 8 La xurreria proveeix moltes granges i xocolateries. Juny 2006 CIUTAT VELLA 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A El pavelló cobert de la Barceloneta TELEVISIÓ Barcelona Televisió obrirà les portes al juny “Hola Barcelona”De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h Canal 39 UHF i Canal 26 TDT Barcelona podrà visitar RÀDIO el pavelló, durant la jornada de la inauguració Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM Plaça del Padró, s/n de la plaça Charles Tel. 93 442 97 01 Darwin, al nou i flamant COM Ràdio – 91.0 FM Parc de la Recerca Travessera de les Corts, 139 Biomèdica de Barcelona Tel. 93 508 06 00 PUBLICACIONS Pere S. Paredes La inauguració i posada en marxa Nova Ciutat Velladel pavelló a ple rendiment es Revista editada per la preveu per al mes de setembre o oc- Universitat Ramon Llull tubre vinent, però tots els barcelo- C/ Valldonzella, 23 nins que ho desitgin tindran l’opor- Tel. 93 253 32 07 tunitat de visitar-lo a començament Aspecte de la nova instal·lació. de juny en el marc de la inauguració La Veu de Ciutat Vella Plaça Narcís Oller, 7-8, 1r de la plaça Charles Darwin, al Parc les de condicionament físic (aerò- vitats que inclouen des de la psico- Tel. 93 416 16 91 de Recerca Biomèdica de Barcelona. bic, aeròbic amb bicicleta, aerosal- motricitat per als més petits, la ini- El pavelló, que pertany al Poliespor- sa, aerocombat, graons, etc), les ciació esportiva per als infants de El Raval tiu Marítim i és gestionat per la aquàtiques (aiguagim, aigües pro- primària, la gimnàstica rítmica, el Nou de la Rambla, 157, pral. 1a Fundació Claror, és l’únic cobert que fundes...) i les suaus (ioga, tai-txi, bàsquet i el futbol sala. Tel. 93 442 22 76 hi ha al barri de la Barceloneta i, escola d’esquena), s’hi afegiran els INTERNET amb els seus 3.000 metres quadrats, esports d’equip, les lligues de futbol Aquest estiu, el progra- s’ha convertit en el pavelló més gran i bàsquet, i també les activitats in- ma Campus Verd serà del Districte de Ciutat Vella. fantils. El pavelló es podrà llogar a La Barcelona dels barris El pavelló és el complement de l’o- títol individual o per grups. una de les proves per al ferta esportiva que ofereix el Polies- En el cas de les activitats infantils, nou pavelló portiu Marítim, i a les activitats ja el Marítim ja tindrà, a partir de se- consolidades d’aquest centre, com tembre, les primeres ofertes d’acti- Aquest estiu, el pavelló es posarà a prova amb el Campus Verd, un con- junt d’activitats adreçades a joves nascuts del 1992 al 1997 i que inclou una setmana d’esports a la instal·la- L'Ajuntament de Barcelona ha posat en ció (del 3 al 7 de juliol) i una setmana marxa un procés de participació per reco- a una casa de colònies (del 9 al 14 de llir aportacions d'entitats i ciutadans sobre juliol), on coincideixen amb els ins- el Pla de la Barcelona dels barris. Aquesta crits al Campus Verd de les altres ins- iniciativa preveu la delimitació de la ciutat en una setantena de barris i també un pla tal·lacions gestionades per Claror. d'equipaments per a cada una d'aquestes zones. Al web la Barcelona dels barris, hi Més informació: trobareu informació sobre el projecte i Poliesportiu Municipal Marítim podreu aportar-hi les vostres opinions. Passeig Marítim, 35 www.bcn.es/bcnbarris Telèfon: 93 291 61 11 Barcelona accessible per MANEL Ja es pot consultar en línia el web Barcelona Accessible, un nou espai vir- tual de referència sobre accessibilitat i persones amb discapacitat a Barcelona. Accessibilitat dels carrers i del trans- port, i també a l'educació, a la participa- ció, al treball, a la formació, a la cultura, al lleure, als esports... www.bcn.es/accessible/ 8 CIUTAT VELLA Juny 2006 E N T R E V I S T A Ferran Pujol, director de l’ONG Projecte dels Noms-Hispanosida “Només el 20% dels catalans s’han fet la prova de la sida i molta gent se n’assabenta tard” Projecte dels Noms-Hispanosida organitza cada any el Memorial de la Sida a l’avinguda de la Catedral per conscienciar l’opinió pública sobre una malaltia que és cada vegada menys mortal, però que està augmentant en nombre de contagis Ferran Pujol a la nova seu del carrer Comte Borrell, 164-166. en disposició de fer la prova ràpida ‘Activisme, visibilitat i sentiment’ Precisament estem col·laborant amb Núria del VIH. Dels casos que cada any des- ha estat el lema d’aquesta 13a Parcs i Jardins perquè s’inclogui dins la Mahamud envolupen la sida a Espanya, el 60% edició del Memorial de la Sida. informació de la ruta del Bus Turístic mai no s’havia fet la prova. Ho desco- Activisme, per la jornada de debat que com una parada més. És un espai pre- breixen a l’UCI de l’hospital i això és vam tenir divendres 19 de maig al Pati ciós al Jardí d’Aclimatació de Montjuïc, Els casos de sida baixen, però aug- totalment temerari. Manning amb representants de 41 entre les piscines Picornell i l’Estadi menten els contagis. Estem per- En aquests casos, la mortalitat ONG de tot l’Estat per reflexionar i fer Olímpic, per al qual el poeta Miquel dent la por a la malaltia? serà més elevada... una anàlisi de la situació; visibilitat, Martí i Pol ens va cedir un poema del Barcelona segueix la tendència de les Sí, dels qui reben el diagnòstic del perquè dissabte vam estar a l’abast de Llibre d’Absències. principals capitals europees i occiden- VIH paral·lelament amb el de la sida tothom a l’avinguda de la Catedral amb Després de molts anys a Ciutat tals. Cada vegada hi ha menys perso- desenvolupada amb una o més infec- actuacions, tallers per a nens i adults i Vella, estrenen seu al Gaixample. nes que desenvolupen la malaltia, però cions, un 14% dels malalts moren i la Sí, de fet si el Govern està fent ara una les noves infeccions pugen. Això crea majoria queden molt malmesos i campanya específica adreçada a homo- una confusió entre l’opinió pública, la molt immunodeprimits. A més, és “S’ha perdut la por. sexuals és perquè des de fa temps tot- qual creu que el problema s’està solu- una qüestió de responsabilitat perso- Hi ha relaxació respecte hom conclou que el rebrot de la malal- cionant, quan en realitat no és així. nal, perquè una persona infectada tia entre la comunitat gai no es pot Passa que amb els retrovirals la gent continua transmetent la malaltia. a les conductes de risc” prendre a la lleugera i també implica al- desenvolupa menys la sida. Hi ha una Els catalans ens fem poc la prova? tres malalties de transmisió sexual com relaxació molt gran respecte a les con- A França es fan la prova 70 de cada la sífilis o brots epidèmics d’hepatitis B. ductes de risc, però no només entre els 100 persones i aquí només el 20%. Des punts informatius; i sentiment perquè Quants barcelonins poden estar homosexuals. Moltes dones que venen de fa tres anys, la nostra entitat va pro- diumenge ens vam traslladar tots al infectats? a Hispanosida a fer-se la prova adme- moure el Dia de la Prova, que és el 20 Memorial de la Sida a Montjuïc, que la A la ciutat de Barcelona hi ha entre ten haver practicat sexe insegur. d’octubre, després d’haver constatat nostra entitat va inaugurar en col·labo- 30.000 i 40.000 persones seropositives. Projecte dels Noms-Hispanosida que moltíssima gent descobria massa ració de l’Ajuntament de Barcelona el No amb sida. És un càlcul estimatiu que també és un centre alternatiu de tard que era seropositiva. I és una de 2003, i que s’ha convertit en un lloc de es fa a través d’estudis en població sen- detecció del VIH. Com funciona? les millors coses que hem fet en col·la- referència a tota Espanya i on molta tinella i que s’extrapola a la resta de la Aquí els podem fer les proves de la sí- boració amb l’Administració. No és una gent fa ofrenes. societat. Després de tants anys d’epidè- filis, del VIH i els podem vacunar de prova al carrer, no seria adequat, sinó Un espai molt senzill i segura- mia no tenim un registre de noves in- l’hepatitis B –les mostres s’envien a que instal·lem uns estands informatius ment desconegut per la majoria feccions i per això és molt difícil aplicar analitzar en un laboratori–, i estem per animar a la gent a fer-se-la. de barcelonins... polítiques de prevenció adequades.