CIUTAT VELLA B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • M a i g 2 0 0 6 E N T R E V I S TA Pàg. 8 Fires, gastronomia i música omplen l’Any del Comerç PROJECTE AVIÓ FIRES GASTRONOMIA A la rambla del Raval Sant Pere més Baix Mostra de cuina de al maig i a final de farà una fira al carrer mercat a l’av. Cambó juny a l’Arc de Triomf el 15 i 16 de juny per Sant Joan Toni Soler Pàg. 3 Periodista “Els qui viuen a Barcelona mereixen un premi” E N T I TAT S Pàg. 4 Cercle Artístic de Sant Lluc Es traslladarà per créixer S E R V E I S Pàg. 6 Oficina d’Habitatge Una eina al servei d’un dret bàsic S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Nou servei d’informació i d’orientació laboral per a joves El Consell de la Infància, El Consell de la Infància ja ésmés a prop. Entre final de maig i una realitat abans de l’estiu començament de juny es consti-tuirà aquest òrgan que pretén P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 donar cabuda a les opinions, suggeriments i experiències de La cursa totes aquelles entitats del dis- de Bombers tricte que treballen amb infants. Més de 10.000 atletes El consell celebrarà tres reu- nions anuals i mantindrà les envaeixen Ciutat Vella portes obertes a entitats d’edu- cació en el lleure, centres socials, casals infantils i associacions de mares i pares, entre d’altres. Es debat també la creació d’un òr- gan paral·lel on els més petits puguin fer sentir la seva veu. L’objectiu final: que els nens i nenes del districte tinguin la mi- llor educació i atenció possible. L’objectiu és millorar l’atenció als infants i la seva educació. Pàg. 5 2 CIUTAT VELLA Maig 2006 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Ramelleres, 17. Telèfon d’informació 010 (preu.: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció). Telèfon del Civisme 900 226 226 Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 ANY DEL COMERÇ 13è FESTIVAL DE FLAMENC Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. CENTRES CÍVICS I CULTURALS Del 15 al 21 de maig Dijous 25 de maig Centre Cívic de la Barceloneta 93 221 32 41 Raval cultural/Raval comercial Guadiana/Chano Domínguez/ Conreria, 1-9. Centre Cívic Convent 93 310 37 32 Consultar horaris a la web www.bcn.es/ciutatvella Fuensanta la Moneta de Sant Agustí Comerç, 36. Visites a museus, teatres, entitats i establiments em- A les 22 h. Pati de Dones del CCCB (Montalegre, 5) Centre Cívic Pati Llimona 93 268 47 00 blemàtics del Raval. Organitza: Eix Comercial del Raval. Regomir, 3. Guadiana és un “cantaor” complet que ha col·laborat amb Centre Cívic Drassanes 93 441 22 80 Antonio Canales. Estarà acompanyat del pianista Chano Nou de la Rambla, 43. Del 15 al 21 de maig Domínguez i la bailaora La Moneta. BIBLIOTEQUES Projecte Avió Biblioteca Popular 93 268 01 07 De 10 a 22 h. Rambla del Raval Divendres 26 de maig Francesca Bonnemaison Sant Pere més Baix, 7. Exposició itinerant amb un audiovisual sobre sostenibi- Tomás de Perrate/J. Cortés/ Rocío Molina Biblioteca Popular 93 302 53 48 Sant Pau i Santa Creu liat i la transformació comercial i urbanística dels barris. A les 22 h. Pati de Dones del CCCB (Montalegre, 5) Hospital, 56. Tomás Perrate acompanyat a la guitarra de Cortés i la bai- Biblioteca Popular 93 225 35 74 Barceloneta La Fraternitat 13, 20 i 27 de maig/3, 10 i 17 de juny laora Rocío Molina. Comte Santa Clara, 8-10. Sala de Lectura Infantil Itineraris pel Casc Antic Àngel Baixeras Consultar horaris a la web www.bcn.es/ciutatvella Dissabte 27 de maig Salvador Aulet, 1. Itineraris guiats pel barri de Sant Pere, el passat me- Esperanza Fernández &Dorantes/ SERVEIS SOCIALS nestral dels voltants del Rec, el Mercat de Santa Cateri- Belén Maya Centre Serveis Socials 93 221 79 45 na, etc. Inscripcions a l’associació BCN de Palau a Barceloneta A les 22 h. Pati de Dones del CCCB (Montalegre, 5) Conreria, 1-9. Palau. Tel. 93 268 41 12. Esperanza Fernández és actualment una de les veus Centre Serveis Socials 93 310 39 00 Casc Antic principals i més versàtils del cante flamenc. Pl. de l’Acadèmia, 1. Centre Serveis Socials Gòtic 93 319 01 64 Dissabte 3, 10, 17 i 24 de juny Correu Vell, 5. Festival Jazz & Carrer Centre Serveis Socials 93 443 17 54 Raval Sud Tarda-nit. C/ Hospital, Nou de la Rambla, Sant Pau i Tallers Nou de la Rambla, 45. Centre Serveis Socials 93 442 54 05 Organitza: Associació de comerciants i veïns del Raval. Raval Nord Erasme Janer, 8. Centre de Dia Materno- 93 441 58 42 Dijous 15 i divendres 16 de juny Dissabte 27 de maig Infantil Casa de la Font Om, 3. Fira de Sant Pere més Baix Roma vista per dins GENT GRAN Tot el dia. C/ Sant Pere més Baix A les 17 h. Bib. Barceloneta-La Fraterniat Sortida al carrer dels comerciants, concurs de pintura i (Comte de Santa Clara, 8-10) Casal de Gent Gran Mediterrània 93 221 79 45 Conreria, 1-9. altres activitats. Organitza: BCN de Palau a Palau. Cicle Enreda’t amb l’acció per a infants de 7 a 13 anys. Casal de Gent Comerç 93 319 63 34 Comerç, 52. Casal de Gent Gran Pati Llimona 93 319 01 64 Dissabte 13 i diumenge 14 de maig Dijous 25 de maig Correu Vell, 5. Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05 Encants Pulgas Mix El jardí de música i cristall Pl. Caramelles, 3, baixos. Casal de Gent Gran Josep Trueta 93 329 86 02 Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) A les 18 h. Bib. F. Bonnemaison (Sant Pere més Baix, 7) Sant Pacià, 9. Encants de 70 joves dissenyadors, sessions de Dj.’s, Obra de Titelles Marduix per a nens a partir de 3 anys. ALTRES SERVEIS concerts en directe, zona de cinema, tallers per a nens, Of. d’Habitatge i Rehabilitació 93 343 56 40 etc. Organitza: Associació Cultural Pulgas Mix Dimarts 13 de juny Pintor Fortuny, 17-19. Ali Bei, el viatger Foment Ciutat Vella 93 343 54 55 Pintor Fortuny, 17-19. Del 17 al 21 de maig A les 18 h. Bib. Sant Pau-Santa Creu Arxiu Municipal de Districte 93 443 22 65 Àngels, s/n. Jornades Culturals Senegaleses Contes de petit format per la Cia. Per. Poc. SEGURETAT Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) Xerrades, concerts, cicle de cinema africà i una exposició. U.T. Guàrdia Urbana Ciutat Vella 93 344 13 00 La Rambla, 43. Organitza: Associació Catalana de Residents Senegalesos. Comissaria Mossos d’Esquadra Nou de la Rambla, 76-80. Emergències Guàrdia Urbana 092 27 i 28 de maig, 3 i 4 de juny Emergències Mossos d’Esquadra 088 Tallers Oberts a Ciutat Vella Fins a l’11 de setembre SERVEIS URGENTS D’11 a 15 h i de 17 a 21 h. Consultar espais Cartells i cartellisme. Telèfon únic d’emergències 112 XII Jornades de portes obertes als tallers dels artistes i De la II República a la Guerra Civil Urgències sanitàries 061 Cos Nacional de Policia 091 artesans de Ciutat Vella. Una oportunitat de conèixer Museu d’Història de Catalunya (pl. Pau Vila, 3) Bombers 080 de manera directa lacreació artística ubicada en un dis- Dividida en dos grans àmbits: “La república en pau" SALUT tricte ple d’història. Organitza: FAD (www.adifad.org.) (cartells editats a principis dels 30) i “Guerra i revolució". CAP Barceloneta 93 221 37 83 Passeig Marítim, 25. CAP Casc Antic 93 310 14 21 Rec Comtal, 24. CAP Gòtic 93 343 61 40 Ptge. de la Pau, 1. CIUTAT VELLA www.bcn.es/publicacions CAP Doctor Lluís Sayé 93 301 25 32 B A R C E L O N A bcnrevistes@mail.bcn.es Torres i Amat, 8. CAP Drassanes 93 329 44 95 Av. Drassanes, 17-21. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Enric Casas, Irene Pagès, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Conde, Glòria Dispensari Perecamps (24 h) 93 441 06 00 Figuerola, Joan A. Dalmau, Oriol Balaguer, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Av. Drassanes, 13-15. . Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Hospital del Mar 93 248 30 00 Pg. Marítim, 25-29. Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Silvia Gaviña. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Arxiu Municipal del Districte. FARMÀCIES Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Joan Isern, Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció www.farmaciesdeguardia.com Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Maig 2006 CIUTAT VELLA 3 L’avió del comerç aterra al Raval i l’Arc de Triomf El Projecte avió fa escala del 15 al 21 de maig a la rambla del Raval, i del 19 al 24 de juny al passeig Lluís Companys, per explicar la transformació comercial i urbanística d’aquests barris tembre amb dissenyadors del aeronau de 24 metres de llar- nucli antic, i el primer cap de gada oferirà un audiovisual so- setmana d’octubre torna el bre el seu procés de transfor- mercat medieval al mercat de mació i reciclatge, en paral·lel a Santa Caterina. La Barceloneta, amb la seva Entre altres actes, particularitat i idiosincràsia, s’han organitzat Fira medieval a l’exterior del mercat de Santa Caterina. també participarà en l’Any del Comerç. itineraris pel nucli antic i una mostra Núria Mahamud de la seva àmplia oferta co- en data encara no determina- Projecte avió Els quatre eixos comercials mercial, a la zona que com- da, Sant Pere més Alt cele- L’avió de l’Any del Comerç gastronòmica de Ciutat Vella han pro- prèn el Raval (Eix Comercial brarà la Festa dels Gresolers, aterrarà a dos punts del dis- gramat prop d’un centenar del Raval), les Rambles (Asso- en record del que va ser el tricte. Del 15 al 21 de maig es la transformació comercial i d’activitats per celebrar l’Any ciació d’Amics de la Rambla), primer carrer il·luminat de podrà visitar a la rambla del urbanística dels barris on ater- del Comerç, entre les quals el Gòtic nord (Barnacentre) i Barcelona amb llums d’oli. Raval, i del 19 al 24 de juny al rarà. Al matí serà obert per a itineraris pel nucli antic, els els barris de Santa Caterina, Al juny, els comerciants de passeig Lluís Company, a tocar les escoles i a la tarda, per a la XVI Jocs Florals del Raval, or- Sant Pere i la Ribera (BCN de Sant Pere més Baix celebraran de l’Arc del Triomf. Aquesta resta dels ciutadans. ganitzats pels veïns i comer- Palau a Palau). una Fira de Comerç al Carrer ciants del carrer de la Cera, El 6 de maig, com a altres amb concursos de pintura i un festival de jazz al carrer els districtes de la ciutat, es fa la altres activitats, i la Ribera quatre dissabtes de juny i una Festa del Comerç al Carrer. A iniciarà una campanya contra mostra gastronòmica de cui- més, el carrer Hospital tor- el soroll amb la col·laboració na de mercat a l’avinguda narà a omplir-se de gom a de mims, els quals demana- Francesc Cambó (21, 22 i 23 gom durant la Fira de Sant ran respecte al descans dels de juny). Del 3 al 22 de juliol, Ponç (11 de maig); del 15 al veïns a canvi de piruletes. els eixos comercials del dis- 21 de maig es podran fer visi- D’altra banda, els comerciants tricte habilitaran un estand al tes guiades a museus, teatres del Casc Antic han organitzat Portal de l’Àngel per informar i entitats culturals del Raval i, una passarel·la de moda al se- Q u è l i s e m b l a q u e e s d e d i q u i u n a n y a l c o m e r ç ? Joan Tarrason Jordi Trobat Sonia Dueñas Manoli Álvarez M. Carmen Antonio Porcel Comerciant Comerciant Dependenta Encarregada de Jordana Sector de màquines botiga Aturada recreatives Bé, perquè Barcelona Em sembla molt bé si Em sembla bé, perquè viu del comerç i em té algun benefici, ja així es parlarà més de Em sembla bé, perquè Em sembla molt bé, Bé, perquè també tenen sembla normal. Per a la sigui per al comprador cada cosa. Sobretot per fins ara no s’han dedi- s’ha de promocionar el seu espai. Cal promo- gent que s’hi dedica, o per al comerciant. als amos de les boti- cat gaire al comerç i molt el comerç, sobre- cionar comerços que no sobretot per a les boti- Ens beneficiarà a tots. gues, i per a nosaltres crec que és important. tot el dels barris. Em tenen la publicitat d’al- gues petites, anirà molt també, perquè tindrem És una de les coses que sembla molt bé, s’ha de tres marques que ja són Cbé. IU TA Dmés fAeina. N téS més movi ment Oi no rePactivar en tots els conegudes.s’ha atès prou. aspectes. INE N 4 CIUTAT VELLA Maig 2006 ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel E N T I T A T S La Fira de Sant Ponç El Cercle Artístic de Sant Lluc Segurament la Fira de Sant Ponç és una de les més antigues que se celebren a Catalunya. Segons el Cos- es traslladarà per créixer tumari Català, data del segle XVI, encara que altres historiadors en situen el començament a l’època ro- Sant Lluc un sentit con- mana. La fira, que té lloc cada any al bell mig de la temporani, on tinguin ca- primavera, el dia 11 de maig, es fa en honor de sant buda l'abstracció, la foto- Ponç, patró dels herbolaris, i ocupa els principals car- grafia , el videoart , la rers del molts pobles i ciutats del Principat, tot po- serigrafia, on se celebrin sant un toc de colors i aromes que atrauen molts visi- conferències i xerrades, tants. amb una sala d'exposicions Antigament a Barcelona, en el segle XVI, la festa se oberta a tots els artistes..." celebrava davant de l’església de Sant Miquel. Més De moment, el Cercle se- tard es va traslladar al carrer Carders, davant de l’es- gueix fonamentant la seva glésia de Sant Cugat del Rec. Cal tenir en compte que activitat en la pintura, els en aquestes dues esglésies es venerava la imatge de apunts o l'escultura, a base sant Ponç. Anys després, el 1817, la f ira es va de models naturals. "Que instal·lar prop de l’església de l’Hospital de la Santa ningú s'espanti –adverteix Creu on, segons la tradició, a les set del matí un ca- Serrahima–: no perdrem la pellà beneïa tots els rams de flors i herbes que hi ha- La pintura, el dibuix i l’escultura són les bases de l’entitat. base. No hi ha llocs a Bar- via i que més tard anirien a parar a les persones que celona on encara es pugui les compraven per tractar les afeccions que patien. Comencen les obres en un palau del pintar sobre model. Els En l’actualitat, la fira es desenvolupa en diferents carrer Lledó, on l'entitat es mudarà alumnes ho demanen i la barris de la ciutat, encara que la principal té lloc al base clàssica resulta molt carrer de l'Hospital, de les nou del matí fins a les nou d'aquí uns dos anys. El trasllat servirà beneficiosa". del vespre, on any rere any es poden trobar una gran per modernitzar el Cercle Els canvis anunciats s'apli- quantitat de parades que ofereixen tota classe d’her- caran en el moment en què bes aromàtiques i curatives, essències, infusions, un- Gerard Maristany segons diu, ha caigut l'enti- el Cercle pugui traslladar- güents, mels, fruites confitades, arrops, etc. L a recent arribada de tat en les últimes dècades: se del carrer del Pi, on faClaret Serrahima a la "des dels anys 80 l'activitat Si té fotografies o documents del seu barri, en presìdència del Cercle Ar- ha decaigut fins a conver- Actualment pot fer donació a l’Arxiu Municipal del Districte, tístic de Sant Lluc ha revo- tir-se en un club privat, un 93 443 22 65. lucionat aquesta entitat lloc on anar a dibuixar". l'activitat del que ja suma 113 anys de Serrahima vol tornar a Cercle se centra vida. El reconegut dissen- obrir el Cercle a Barcelona. yador gràfic –nét d'un altre Com a model cita l'Institu- en el dibuix, la pin- president de l'entitat, en te of Contemporary Arts tura o l'escultura Lluís Serrahima– vol supe- de Londres, un equipa- rar l'estancament en què, ment que ha estat batejat a base de models per alguns mitjans de co- municació com "El temple 50 anys que hi és, a la seva del pensament avançat". nova seu, el Palau Merca- Només cal comparar l'ac- der del carrer Lledó (s. tual web del Cercle XVIII). L'Ajuntament l'ha (www.santlluc.com) amb la cedit per 50 anys a canvi de l'equipament londinenc que l 'entitat pagui les (www.ica.org.uk) per en- obres (1,6 milions d'eu- tendre per on van les di- ros, dels quals 400.000 vé- Aspecte de la Fira de Sant Ponç al carrer Hospital l’any 1979. ferències. "Volem donar a nen de la Generalitat). Maig 2006 CIUTAT VELLA 5 El Districte constituirà f N O T Í C I E S Nova seu de l’Institut Català de les Dones el Consell de la Infància L’Institut Català de les Dones, depenent de la Gene-ralitat, s’ha traslladat a la plaça Pere Coromines, 1, al barri del Raval. L’Institut és un organisme que esta- bleix i impulsa les polítiques de dones i per a les do- L’òrgan permetrà cabuda totes aquelles qües- cions de mares i pares o els nes de la Generalitat. Entre els seus serveis, figura a les entitats que tions vàlides que contribuei- casals infantils. En definitiva, una línia telefònica d’atenció a les dones en situació xin a millorar el treball que podran participar-hi tots de violència, el Centre de Documentació o la guia treballen amb aquestes entitats fan amb i aquells que treballin per a la d’associacions i entitats de dones. infants compartir per als nois i les noies del dis- millora integral dels infants opinions i tricte. Es faran tres consells del districte. Barcelona aposta per la bicicleta experiències anuals, sempre a la seu d’al- Es preveu també iniciar el de- Ja s’ha començat a aplicar el Pla estratègic de la bici- guna de les entitats partici- bat sobre la possible creació cleta 2006-2010, que té com a objectiu fomentar i fa- David Sabaté pants, i cada sessió comptarà d’un organisme paral·lel, el cilitar l’ús d’aquest mitjà de transport. El pla preveu El districte de Ciutat Vella amb un professional expert Consell dels Infants, òrgan de construir 129 quilòmetres de carril bici, crear l’Ofici-té previst constituir a fi- participació amb voluntat na de la Bicicleta i posar en marxa un programa con- nal de maig o a començament Estarà obert a d’atraure tots els nois i les tra els robatoris d’aquest tipus de vehicle. Es calcula de juny el Consell de la Infàn- centres socials, noies de Ciutat Vella, que po- que entre 30.000 i 40.000 persones es desplacen dià- cia, òrgan de participació ciu- drien fer sentir, de manera riament en bicicleta a la ciutat. tadana que pretén valorar les associacions de representativa, la seva veu a aportacions de les entitats pares o casals la seu del Districte. El Consell que treballen amb els nois i dels Infants tindria com a noies dels diferents barris del infantils principals objectius ajudar els districte. en temes d’infància al voltant joves a participar en els me- La principal finalitat del Con- del qual giraran diversos dels canismes democràtics i am- sell passa per fer créixer aquest temes de debat de la trobada. pliar el seu coneixement so- sector i aconseguir, alhora, El Consell estarà obert a tot bre l’existència i la utilitat de que aquestes entitats tinguin tipus d’entitats relacionades l’Administració pública. Al un espai fix on poder mani- amb els més joves: des d’aque- mateix temps, l’òrgan actua- festar les seves opinions, fór- lles centrades en l’educació en ria com un espai on poder mules de treball i pràctiques el lleure fins als centres so- copsar la percepció que els in- diverses. També hi tindran cials, passant per les associa- fants tenen del seu barri. Millorar la qualitat de vida de la gent gran El nou Programa municipal per a la Gent Gran 2006- 2010 vol millorar la qualitat de vida d’aquestes per- sones. El pla potencia els serveis d’atenció domicilià- ria, crearà 3.300 places noves en residències i 800 en centres de dia, millorarà la xarxa de casals, ampliarà les prestacions de la targeta rosa amb descomptes en activitats culturals i de lleure, i preveu un miler d’ha- bitatges amb serveis per al 2010. Novetats en la recollida dels sacs de runa L’Ajuntament ha aprovat una nova ordenança per al servei de recollida de residus d’obres menors i repa- ració domiciliària que es fa amb sacs de runa. La nova ordenança preveu la possibilitat de substituir els recipients actuals per contenidors rígids o per sacs homologats per l’Ajuntament, que hauran d’es- tar tapats per evitar el vessament dels residus. Els sacs es podran utilitzar tots els dies de la setmana. El nou Consell contribuirà a millorar l’atenció als infants. Nova edició d’”Elravalésteatre” al Centre Cívic Drassanes F.E. El dimarts 16, la companyia guit realitzar els seus somnis. Durant tot e l mes de Frog presenta Polypus Malig- I di jous 25, una obra enmaig , el Centre Cívic nus, obra que tracta el milita- anglès, I, Claudia, o la gent Drassanes (Nou de la Ram- risme des de l’òptica del tea- que coneix una nena de 12 bla, 43) acull la setena edició tre de l’absurd. Dijous 18 de anys quan els seus pares se d’“Elravalésteatre”, el cicle maig, el Trio La La La posa separen, a càrrec del grup de teatre on participen joves en escena un espectacle amb BEME Productions. El cicle es companyies amateurs, prin- el seu mateix nom i on hi tanca dimarts 30 de maig cipalment del Raval o que haurà malabars, teatre, pa- amb Tast escènic, una sèrie assagen en aquest barri. En- llassos i màgia. de petites peces interpretades guany hi participen onze El dimarts 23 de maig , la pels alumnes de l’escola d’es- grups. Les representacions companyia Luciérnagas Urba- tudis escènics El Timbal. tenen lloc cada dimarts i di- nas representa Condenados, jous al centre cívic, a les 21 la història de tres personat- Més informació Cartell d’aquesta setena edició del cicle. hores, i són gratuïtes. ges que mai no han aconse- Tel. 93 441 22 80 6 CIUTAT VELLA Maig 2006 S E R V E I P Ú B L I C S E R V E I S Nou servei d’informació i L’Oficina de l’Habitatge, una eina d’orientació laboral per a joves al servei d’un dret fonamental El servei s’adreça a joves de 16 a 30 anys. Redacció El Centre d’Informació i Assessorament per a joves (CIAJ) ha creat un nou Servei d’Informació i Orientació Laboral, que s’adreça a persones que tinguin entre 16 i 30 anys. El servei, que va entrar en funcionament a l’a- bril, es basa en dues propostes: els dilluns laborals i els tallers d’orientació laboral. L’oficina ofereix informació sobre totes les promocions d’habitatge públic a Barcelona. Amb els dilluns laborals, cada dilluns (de 10 a 14 h i de 16 a 20 h) s’ofereix un servei gratuït d’orientació laboral Des de l’Oficina de l’Habitatge de atenció personalitzada sinó personalitzat que treballa aspectes com ara la recerca acti- Ciutat Vella s’assessora sobre tota mena que també fa el seguiment de va de feina (com cercar l’ocupació que interessa, com fer el de gestions relacionades amb l’habitatge la consulta. Des de la seva po- currículum, preparació de l’entrevista...) o la definició d’iti- sada en marxa, l’Oficina de l’- neraris laborals (quines són les millors opcions per a la Daniel Venteo munitats de veïns, així com pel Habitatge de Ciutat Vella ha persona que consulta).També facilita als joves assessora- L’Ajuntament està posant que fa a la rehabilitació d’un atès més de 2.600 consultes,ment personalitzat mitjançant una entrevista amb un en marxa arreu dels barris edifici o d’un habitatge. L’Ofici- tant per qüestions relaciona- professional per informar-se sobre el salari, el conveni la- de la ciutat les anomenades na té fonamentalment tres des amb lloguer i compra d’ha- boral, el contracte... El servei també organitza xerrades in- Oficines de l’Habitatge, un ser- àmbits d’actuació: la vessant bitatges com per casos relacio- formatives sobre aquests temes. vei pensat per facilitar als ciu- tècnica, informant i assesso- nats amb comunitats de Els tallers d’orientació laboral són una iniciativa adreçada tadans tota mena de gestions rant sobre l’estat físic dels habi- propietaris. Les consultes més als centres d’ensenyament, associacions juvenils, centres sobre l’accés a l’habitatge a Bar- tatges; la vessant jurídica, per habituals són les relacionades cívics, casals de joves, biblioteques o punts d’informació celona. Oberta el juny del amb la realització d’obres, se- juvenil o qualsevol espai que els joves facin servir al seu 2004, l’Oficina de l’Habitatge L’Oficina es troba guides de les demandes sobre temps de formació o de lleure. El servei consisteix en uns de Ciutat Vella està situada a la situada a la seu de finalització i rescissió de con- tallers pràctics integrats per una xerrada informativa i una planta baixa de la seu de l’em- tractes d’arrendament, l’aug- activitat participativa posterior entre els assistents, on es presa Foment de Ciutat Vella, Foment de Ciutat ment de la renda de lloguer i tractaran aspectes com ara la recerca de feina, el treball a al carrer del Pintor Fortuny, Vella, al carrer els nous contractes. l’estiu o a l’estranger, l’autoocupació, la legislació laboral o 17-19, al Raval. Des de l’Ofici- Pintor Fortuny la seguretat a la feina. Els equipaments interessats poden na es facilita informació, de Més informació a: posar-se en contacte amb el CIAJ per demanar la realitza- manera completament gratuï- exemple pel que fa a les condi- Oficina de l’Habitatge ció d’aquest tallers. ta, sobre tots aquells aspectes cions contractuals i les trans- de Ciutat Vella que cal tenir presents a l’hora missions patrimonials, i la ves- Pintor Fortuny, 17-19, Més informació: d’accedir a un habitatge, ja si- sant econòmica, vinculada als planta baixa CIAJ. C/ Sant Oleguer, Tel. 93 442 29 39 gui de lloguer o de compra. programes d’ajuts a la rehabili- De dilluns a divendres www.bcn.es/ciaj També s’assessora en qües- tació d’edificis i habitatges. L’O- de 9 a 15 hores tions relacionades amb les co- ficina no solament ofereix Tel. 93 343 56 40 E L T A U L E L L Joan Anton Font Un concepte diferent d’establiment per a un barri que reneix A ndreu la xarcuteria va obrir el desembre na, hi ha el Josep Andreu, nét del fundador.del passat 2005 al barri de Santa Cateri- Tenen productes de xarcuteria de qualitat i na i encarna el nou impuls que viu aquesta delicadeses. El producte estrella és el pernil zona de la ciutat. Tot i que és un establiment ibèric de gla. És un concepte diferent d’esta- molt recent, els orígens del negoci familiar bliment que combina la compra amb l’oci. És vénen de lluny, en concret del 1930, quan un lloc per detenir-se a assaborir els produc- Miquel Andreu va fundar la xarcuteria al tes selectes, ja que disposen de servei de mercat municipal de Sabadell. Des d’alesho- tast. La decoració del local fa l’experiència res, han passat tres generacions i Andreu la encara més agradable. xarcuteria disposa de sis establiments. Al capdavant del local del barri de Santa Cateri- Andreu la xarcuteria / C/ Gombau, 1-3 El producte estrella és el pernil de gla. Maig 2006 CIUTAT VELLA 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A El districte de Ciutat Vella viu TELEVISIÓ Barcelona Televisió una invasió esportiva de bombers “Hola Barcelona”De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h Canal 39 UHF i Canal 26 TDT Carrers tancats als vehi- RÀDIO cles, molta gent, corredis- ses, la paraula i crits de Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM Plaça del Padró, s/n “bombers!” sempre a la Tel. 93 442 97 01 boca. No hi havia un gran COM Ràdio – 91.0 FM incendi a Ciutat Vella, era Travessera de les Corts, 139 La Cursa Bombers Tel. 93 508 06 00 PUBLICACIONS Pere S. Paredes Ciutat Vella era un districte Nova Ciutat Vellaconquerit pels bombers, però Revista editada per la era una invasió esportiva, festiva i Universitat Ramon Llull lúdica. Els carrers d’aquest distric- C/ Valldonzella, 23 te van ser trepitjats per 10.300 Tel. 93 253 32 07 corredors, que van prendre part a La cursa bat rècords amb 10.300 participants. la VIII edició de La Cursa Bom- La Veu de Ciutat Vella Plaça Narcís Oller, 7-8, 1r bers de Barcelona, la qual amb un La majoria portava la samarreta Una de les anècdotes de la cursa va Tel. 93 416 16 91 recorregut de 10 quilòmetres es dorsal de color groc, oferta per l’or- ser quan Reyes Estévez, el plusmar- va disputar el dia 9 d’abril. ganització, i que va fer que, com si quista català de 1.500 m, va fer la El Raval Tothom, corredors, organitzadors i fos un gran riu d’aquest color, els seva arribada al final. Reyes, que Nou de la Rambla, 157, pral. 1a públic, estaven molt contents amb carrers de Ciutat Vella es tenyissin participava en la promoció de la Tel. 93 442 22 76 una festa esportiva com aquesta. sense cap superstició. INTERNET No només tot va ser un èxit, sinó L’altre rècord, que apuntala encara Es va batre el rècord que a més a més es van batre un pa- més el futur d’aquesta cursa popu- de participants i es va rell de rècords: el primer, el nombre lar, va ser el trencament de l’ante- Web de l’Ordenança reguladora de de participants, ja que l’edició del rior marca de la cursa, que el kenya- polvoritzar el millor l’Administració electrònica 2006 passarà a la història com ta Peter Kamais ha polvoritzat amb registre de la cursa aquella en què es van arribar als el seu registre, una increïble marca 10.300 participants. de 27 minuts i 29 segons. cursa, va superar la posició ocupada l’any passat i va arribat en 6è lloc, dos per davant de l’edició del 2005. A la part purament esportiva, la VIII edició de la Cursa Bombers va L’Ordenança reguladora de veure com el kenyata Peter Kamais l’Administració electrònica estableix els va arribar primer, en categoria mas- drets i els deures dels ciutadans i regula culina, i per la seva part l'etíop Bei- les condicions, les garanties i els efectes lanesh Fikadu, amb un temps de jurídics de l’ús dels mitjans electrònics en les relacions entre l’Administració i 31:55, va ser la primera dona a tras- els ciutadans, entre altres aspectes. passar la ratlla del final. El madri- www.bcn.es/orae leny Chema Martínez, amb 28:33, i la palentina Marta Domínguez, “Vacances d’Estiu” 2006 amb 34:12, van ser els millors atle- tes espanyols. per MANEL “Vacances d’Estiu” és un programa municipal que ofereix cada any als infants i als adolescents fins als 17 anys de Barcelona una oferta àmplia i variada d’activitats interessants, educatives i engrescadores per gaudir del període de vacances. L’oferta per a aquest any és de més de 85.000 places, amb un ampli ventall d’activitats, més de 300, tant a la ciutat amb els casals, els casals esportius i els campus olímpia, com fora de Barcelona, amb les colònies, els campa- ments, les rutes i els intercanvis. www.bcn.es/vacances 8 CIUTAT VELLA Maig 2006 E N T R E V I S T A Toni Soler, periodista “Els qui viuen a Barcelona mereixen un premi” El periodista Toni Soler (Figueres, 1965) és sobre- tot conegut pel seu treball a la ràdio i a la televisió. Des de l’any 2000 presenta a l’emissora de ràdio RAC1 l’espai de sàtira política,“Minoria absoluta”, que ha rebut enguany el Premi Ciutat de Barcelona de Mitjans de Comunicació Toni Soler en una finestra de la seu de RAC 1, amb la ciutat al fons. qui fem el programa venim del perio- fins ara una desena de llibres... Tinc la sort que el barri on visc és un Daniel disme “seriós”, i això ens ajuda a no fer Sí, he provat de fer moltes coses... Sóc museu a l’aire lliure. Jo destacaria no Romaní bromes simplement a la babalà, sinó a un “cul d’en Jaumet”. He escrit alguna només aquelles parts més boniques, intentar donar algunes claus del que novel·la breu, he publicat un recull de més “de postal”–els voltants de la plaça està passant a través de l’humor. contes i he escrit petites monografies, de Sant Jaume, la catedral, la plaça del El jurat del Premi Ciutat de Barce- Imagino que teniu establerts uns un llibre divulgatiu sobre la història Rei, el carrer del Bisbe, la plaça Sant Fe- lona va subratllar la dificultat de límits... Hi ha alguns temes, ni que de Catalunya (Història de Catalunya, lip Neri, que és una plaça que a mi m’a- fer sàtira política. sigui pocs, dels quals no es pot fer modèstia a part)... M’agrada molt es- grada molt–, sinó també tots els carre- Sí, van especificar que valoraven espe- broma. criure i el suport, per a mi, no és la rons del gòtic de la zona de la Mercè, els cialment el fet d’haver conreat un gène- Bé…El programa és molt i molt lliure. cosa més important... M’agrada es- carrers Regomir, Gignàs... Trobo que és re que té una dificultat com és el de Hi ha els nostres propis límits, que és la criure tant un article al diari com un un barri fantàstic, que convida molt a la l’humor polític; també van valorar posi- decència i no fer humor sobre les guió televisiu, una novel·la, un relat passejada. tivament el fet d’haver incorporat pú- desgràcies alienes, la qual cosa no és curt... Però no crec que jo faci carrera Barcelona té una amplíssima ofer- blic jove a aquest gènere i a la ràdio con- tant una qüestió d’ètica com de sentit literària, que demana moltíssima de- ta de serveis, d’oci... Hi troba a vencional en català. comú. D’altra banda, considerem que dicació i paciència. faltar alguna cosa, però? L’humor és perfecte per passar contribuïm a desdramatitzar la vida po- A Barcelona durant molts anys –i en una bona estona, però tenyir d’- lítica, que tot sovint té uns tons massa això hem de fer mea culpa tots plegats humor tot un programa de ràdio, i solemnes o massa tremendistes... Jo “L’humor és la nostra ens vam sentir esclaus de l’estètica, de fer-ho cada dia... és com a mínim crec que li convé aquest bàlsam de l’hu- manera de ser” la moda, de la necessitat que sentíem agosarat! mor, a la política. que aquesta fos una ciutat absoluta- L’humor és la nostra manera de ser: ens El programa que dirigeix a TV3 ment avantguardista, cosmopolita i que agrada explicar i comentar de forma des del principi d’aquest any 2006, Des de quan resideix a Ciutat Ve- estigués a l’última. El gran repte ara és distesa l’actualitat, donant-hi un toc hu- “Polònia”, té força similituds... lla? el de les persones que viuen a Barcelo- morístic, sempre amb la intenció que al Sí, és una translació del que fem a la rà- Des de fa cinc anys. Vaig néixer a Fi- na, els qui fan el sacrifici de residir-hi, final del programa la gent hagi pogut dio, però en format d’esquetxos televi- gueres, vaig criar-me a Badalona, on un sacrifici econòmic vull dir. Jo crec saber una mica més de com està el pa- sius. Dóna molta més feina, però. Ens vaig viure molts anys, i ara en fa cinc que la gent que viu a Barcelona mereix norama polític. Ens agrada que el nos- agradaria que durés, nosaltres vem gau- que visc al Gòtic sud, a la zona del car- un premi, i per això mateix, al meu pa- tre programa pugui ser un comple- dim molt. rer Ferran cap avall. rer, els interessos dels veïns han de pas- ment, una visió més alegre i iconoclasta I malgrat la feina que suposa fer Quan vénen amics de fora, on els sar per davant dels qui vénen de fora a de l’actualitat política. Bona part dels aquests programes, ha publicat porta a visitar? gaudir de l’oferta d’oci diürn i nocturn.