CIUTAT VELLA 10  30/6/05  11:34  Página 1
CIUTAT VELLA
B A R C E L O N A www.bcn.es
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S •  J u l i o l 2 0 0 5
E N T R E V I S TA Pàg. 8 El Raval es vesteix de
Festa Major del 14 al 17
PROGRAMACIÓ ESTRELLA PARTICIPACIÓ
De les nombroses Probablement serà Hi haurà un concert
activitats, s’hi destaca Muchachito Bombo amb actuacions de
Lluís Cabrera la música Infierno grups joves del barri
President de la Fundació Pàg. 3
Taller de Músics
“Sempre hem intentat
que el flamenc fos
un fet cultural
normal a Catalunya”
F E S T E S Pàg. 4
Festa Major
del Casc Antic
Castellers, sopars populars
i música a la Ciutadella
C U LT U R A Pàg. 6
Mostra d’Entitats
de Ciutat Vella
Les associacions es van
trobar a la plaça del Mar
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Seguretat a l’estiu
Com evitar robatoris Un Pla d’Usos actualitzat La modificació del Pla d’Usos queal carrer i a casa va ser aprovada en sessió plenària
el mes passat,  i que ara entra en
per millorar la convivència vigor, revisa i actualitza la normati-
P O L I E S P O R T I U va d’establiments de concurrènciaPàg. 7
pública per millorar la convivència
Poliesportiu al districte. Ara el Pla limita l’ober-
Marítim tura de nous bars, restaurants i es-
tabliments d’hoteleria a dues àrees
Tindrà un nou pavelló cobert
de tractament específic que neces-
siten fomentar la dinamització.
Només es podran obrir hotels i
apartaments turístics nous en edi-
ficis sencers que demostrin que
abans de l’1 de gener de 2005 no
eren habitatges. Els apartaments
que comparteixen edificis amb ha-
bitatges hauran de demanar un
canvi d’ús, sempre que ja estiguin
donats d’alta.
El Plà d’Usos limita l’obertura de nous establiments d’hoteleria. Pàg. 5
CIUTAT VELLA 10  30/6/05  11:35  Página 2
2 CIUTAT VELLA Juliol 2005
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ Dilluns 15 d’agost
Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Trobada i ball de gegants
Ramelleres, 17.
Telèfon d’informació 010 A les 18 h. Plaça Nova
(preu.: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció). I després xocolatada, festa infantil i cantada d’havaneres.
Telèfon del Civisme 900 226 226
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 MART DE CARRER
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Dimarts 16 d’agost
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Dijous 14 de juliol Seguici tradicional de Sant Roc
Centre Cívic de la Barceloneta 93 221 32 41 Corporación antiestética A les 9.15 h. Plaça Nova
Conreria, 1-9. A les 11.45, “porró llarg” i després sardanes, cucanya,
Centre Cívic Convent 93 310 37 32 De 18.30 a 21.30 h. Platja de Sant Sebastià
de Sant Agustí Performance. Zirkus Frak, IFS Crew i la Cia. Membros. festival infantil. Correfoc a les 22.30 h i castell de focs.
Comerç, 36.
Centre Cívic Pati Llimona 93 268 47 00
Regomir, 3. Divendres 15 de juliol
Centre Cívic Drassanes 93 441 22 80
Nou de la Rambla, 43. Sambé do Timbalé
BIBLIOTEQUES De 18.30 a 21.30 h. Platja de Sant Sebastià
Zirkus Frak i un combinat de circ i dansa contemporània.
Biblioteca Popular 93 268 01 07
Francesca Bonnemaison FESTIVAL GREC 05
Sant Pere més Baix, 7. FESTA MAJOR DEL RAVAL
Biblioteca Popular 93 302 53 48
Sant Pau i Santa Creu
Hospital, 56. Dimecres 13 de juliol
Biblioteca Popular 93 225 35 74 Divendres 15 de juliol Eleftheria Arvanitaki 
Barceloneta La Fraternitat Corre-espuma
Comte Santa Clara, 8-10. A les 22 h. Teatre Grec (pg. Santa Madrona, 36)
Sala de Lectura Infantil A les 10 h. Plaça de les Caramelles
Àngel Baixeras
Salvador Aulet, 1. Cal inscriure’s el mateix dia, entre les 10 i les 11 h. Del 14 al 16 de juliol
SERVEIS SOCIALS Cinema a la fresca Mal Pelo (dansa)
A les 21.30 h. Plaça de Sant Agustí
Centre Serveis Socials 93 221 79 45 A les 21 h. Mercat de les Flors (Lleida, 55)
Barceloneta Flavio i Muyayo Rif (concert jove)
Conreria, 1-9. A les 22 h. Rambla del Raval
Centre Serveis Socials 93 310 39 00 Diumenge 17 de juliol
Casc Antic The Carajillo’s i la Vella Dixieland
Pl. de l’Acadèmia, 1. Silvio Rodríguez
Centre Serveis Socials Gòtic 93 319 01 64 A les 23.30 h. Plaça dels Àngels
Correu Vell, 5. A les 21.30 h. Poble Espanyol (av. Marquès de Comillas, 13)
Centre Serveis Socials 93 443 17 54
Raval Sud Dissabte 16 de juliol
Nou de la Rambla, 45. Dilluns 18 de juliol
Centre Serveis Socials Muchachito Bombo Infierno93 442 54 05
Raval Nord A les 23 h. Rambla del Raval Santiago & Luis Auserón
Erasme Janer, 8. A les 22 h. Teatre Grec (pg. Santa Madrona, 36)
Centre de Dia Materno- 93 441 58 42
Infantil Casa de la Font Diumenge 17 de juliol Bebe + El Bicho
Om, 3.
Cursa de patins A les 21.30 h. Poble Espanyol (av. Marquès de Comillas, 13)
GENT GRAN A les 10 h. Rambla del Raval
Casal de Gent Gran Mediterrània 93 221 79 45 Correfoc Dimarts 19 de juliol
Conreria, 1-9.
Casal de Gent Comerç 93 319 63 34 A les 22.30 h. Sortida de la Rambla del Raval Craig David
Comerç, 52.
Casal de Gent Gran Pati Llimona 93 319 01 64 Efectes pirotècnics A les 21.30 h. Poble Espanyol (av. Marquès de Comillas, 13)
Correu Vell, 5. A les 23 h. Plaça dels Àngels El comte Arnau
Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05
Pl. Caramelles, 3, baixos. A les 22 h. Teatre Grec (pg. Santa Madrona, 36)
Casal de Gent Gran Josep Trueta 93 329 86 02 FESTES DE SANT ROC
Sant Pacià, 9.
ALTRES SERVEIS Dijous 21 de juliolDel 12 al 16 d’agost Orishas
Of. d’Habitatge i Rehabilitació 93 343 56 40 Fira d’artesania
Pintor Fortuny, 17-19. A les 21.30 h. Poble Espanyol (av. Marquès de Comillas, 13)
Foment Ciutat Vella 93 343 54 55 A partir de les 10 h. Plaça Nova
Pintor Fortuny, 17-19.
Arxiu Municipal de Districte 93 443 22 65
Divendres 12 d’agost Divendres 22 i dissabte 23 de juliolÀngels, s/n.
Cercavila El pianista GUÀRDIA URBANA
A les 18 h. Plaça Nova A les 21 h. Mercat de les Flors (Lleida, 55)
Unitat Territorial Ciutat Vella 93 344 13 00
Cucanya, sardanes, teatre i  l’Esbart Català de Dansaires. Basada en la novela de Vázquez Montalbán.La Rambla, 43.
Emergències 092
Tràmits (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 22
Accidents (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 17 Dissabte 13 d’agost Del 29 al 30 de juliol
Ball de Festa Major Lanònima ImperialSERVEIS URGENTS
A les 22.30 h. Plaça Nova A les 21 h. Mercat de les Flors (Lleida, 55)
Telèfon únic d’emergències 112
Urgències sanitàries 061
Mossos d’Esquadra 088
Cos Nacional de Policia 091 Diumenge 14 d’agost Del 29 de juliol al 2 d’agost
Bombers 080 Falcons de Barcelona Yerma
SALUT A les 19 h. Plaça Nova A les 22 h. Teatre Grec (pg. Santa Madrona, 36)
CAP Barceloneta 93 221 37 83
Passeig Marítim, 25.
CAP Casc Antic 93 310 14 21
Rec Comtal, 24.
CAP Gòtic 93 343 61 40
Ptge de la Pau, 1. CIUTAT VELLA www.bcn.es/publicacions
CAP Doctor Lluís Sayé 93 301 25 32 B A R C E L O N A bcnrevistes@mail.bcn.es
Torres i Amat, 8.
CAP Drassanes 93 329 44 95
Av. Drassanes, 17-21. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ferran Mascarell, Enric Casas, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Conde, Glòria
Dispensari Perecamps (24 h) 93 441 06 00 Figuerola, Joan A. Dalmau, Oriol Balaguer, Josep M. Lucchetti, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Sotsdirector: Joan
Av. Drassanes, 13-15. . Àngel Frigola. Redacció: Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Gerard Maristany, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel,
Hospital del Mar 93 248 30 00
Pg. Marítim, 25-29. Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Silvia Gaviña. Coordinació general: Andreu Parera. Coordinació de fotografia: Jaume Novell. Fotografia: Rafael
Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Manel Socias, Laura Llach, Jordi Hernández, Rubén Moreno,Arxiu
FARMÀCIES Municipal del Districte. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Joan
Isern, Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General serveis. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de correus. Administració: Ascensió
www.farmaciesdeguardia.com
García Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
CIUTAT VELLA 10  30/6/05  11:35  Página 3
Juliol 2005 CIUTAT VELLA 3
La música de tots els gèneres
animarà la Festa Major del Raval 
Del 14 al 17 de juliol se celebra la
Festa Major del Raval, una festa
que ofereix una programació
eminentment musical, però que
inclou també, altres activitats per
a totes les edats i gustos
swing i reggae. Actuaran a la duen a terme les entitats que
rambla del Raval dissabte, a integren el teixit associatiu del
partir de les 23 hores. Raval, tant socials i culturals
De les activitats no musicals com esportives, comercials i
destaca el “Corre-Espuma”, veïnals.
una mena de cursa d’obstacles
per a nois i noies de 12 a 18 Un concert 
Hi haurà una desena d’escenaris a diferents espais del barri. anys que tindrà lloc a la plaça estrella serà el de
de les Caramelles entre les 10 i
Pilar  Fernández Folch i Torres, Sant Agustí i ca, la música mestissa, que les 13 hores de divendres. Per Muchachito Bombo
La festa es desenvoluparà de les Caramelles. tant defineix el barri. Obre la participar-hi, cal inscriure’s el Infiernoen una desena d’escena- En la variada programació festa a la plaça dels Àngels, mateix dia, entre les 10 i les
ris, entre els quals hi ha la musical hi ha espectacles tra- divendres a les 23 hores, el 11 hores. Durant els dies de L’Ajuntament considera molt
plaça dels Àngels, la rambla dicionals i d’altres més ac- ball amb les orquestres The celebració festiva, es farà una positiu que les entitats orga-
del Raval, el carrer de Nou de tuals. S’hi destaca, per sobre Carajillo’s i Vella Dixieland. El recepció de les entitats del ba- nitzin activitats pròpies dins la
la Rambla i  les places de de qualsevol altra característi- mateix dia i a la mateixa hora, rri, un acte que pretén ser un Festa Major, ja que és una
però a la rambla del Raval, hi reconeixement, per part de l’A- bona oportunitat per millorar
A haurà un concert jove amb juntament, de la feina que la convivència ciutadana.I  M É S  P E R  S A N T  R O C
Kunk Kunk i amb els Muyayo
Rif. L’ambient s’haurà escalfat
Les festes de Sant Roc, que enguany celebren l’edició prèviament amb les actua-
número 416, tindran lloc del 12 al 16 d’agost, com sem- cions de grups musicals joves
pre a la plaça Nova, que, per cert, aquest 2005 comme- del Raval, les quals comença-
mora els seus 650 anys d’existència. A la cita d’agost ran a les 21.30 hores. El con-
no hi faltarà la fira d’artesania, una cercavila amb cert estrella serà probable-
l’Arpella del Barri Gòtic i capgrossos de la plaça Nova, ment el de Muchachito
la XXIV Trobada i Ball de Gegants o el Seguici Tradi- Bombo Infierno, l’estil del
cional de Sant Roc, entre altres demostracions de la qual ha estat batejat com a
cultura popular. “rumboxing” per la seva bar-
reja de rumba catalana, rock,
A s s i s t i r à  a  l a  F e s t a  M a j o r  d e l  R a v a l  d e l  1 4  a l  1 7  d ’ a q u e s t  m e s ?
Joseline Liemos Sílvia Kaper Francisco Collado Darío Sierra Sara Maah Soyla Cabascango
Treballadora Traductora Aturat Forner Mestressa de casa Secretària
domèstica
Soy de Alemania, hace Normalmente no parti- Siempre que el trabajo Por supuesto. Me Hace cuatro años que
No he hecho planes cuatro años que vivo en cipo, no me gustan las me lo permita iré, encanta participar de vivo en Barcelona y
todavía y no sé si podré Barcelona y nunca fiestas mayores. No pero me llega poca las fiestas del barrio. siempre he asistido a la
asistir, pero los concier- puedo ir a la del Raval acostumbramos a asis- información, tal vez Me gustan mucho las Fiesta Mayor, menos el
tos de música me gustan porque estoy de vaca- tir. Pienso que es más como inmigrante no actividades de música y año pasado que estuve
mucho, y esas activida- ciones en mi país, pero para la gente joven. me acaban de llegar teatro. No me las fuera. Me encanta la
Cdes si mIe interesan. a las fiestas de la las noticias. pierdo. música de aquí. Intentaré particUipar. TMercè sí qAue voy. DA N S OPINE N
CIUTAT VELLA 10  30/6/05  11:36  Página 4
4 CIUTAT VELLA Juliol 2005
A B A N S  I  A R A J.M. Contel F E S T E S
El monument de Castellers, sopars populars i
Sant Eulàlia música al llac de la Ciutadella
A la confluència dels carrers del Carme i de l’Hospital es
troba la plaça del Pedró, que deu el seu nom a la piràmi-
de que hi ha en honor de Santa Eulàlia. Abans l’indret
havia rebut el nom del Pedró de Sant Hipòlit, encara
que des del darrer terç del segle XVII un obelisc ha re-
cordat la santa barcelonina. Quan es va decidir portar
aigua a la ciutat des de la mina de Montcada, es va re-
soldre convertir el monument en font pública i es va
traslladar del centre a un costat. La font va ser inaugu-
rada el 1826 pel capità general Marqués de Campo Sa-
grado en presència de molt de públic. El juliol de 1936,
la imatge i la piràmide van quedar esmicolades. El 1951,
la piràmide va ser refeta i l’escultor Frederic Marès va
fer una nova imatge. Finalment, el 1982 el monument
va tornar al mig de la plaça. El Casc Antic va celebrar la Festa Major
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer (del 17 de juny al 3 de juliol) amb tota una
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 443 22 65 sèrie d’activitats per a totes les edats i gus-
tos, entre les quals van destacar les Festes
de la Comedia dell’Arte, la XX edició de
Festivalis –música tradicional al passeig
del Born– o les Tubes al Llac, un original
concert de tubes i embarcacions a rem que
vam emular una trobada crepuscular mar
endins. Al sopar de Festa Major, tot just
després del pregó, amb la presència del re-
gidor del Districte, Carles Martí, van as-
sistir desenes de veïns. També s’hi va cele-
brar una Festa del Comerç Just a la plaça
de Sant Agustí Vell, una trobada castellera
Abans El conjunt monumental de Santa Eulàlia l’any 1981, al passeig del Born amb els Castellers de
poc abans del seu trasllat al centre de la plaça. Barcelona i els de la Vila de Gràcia i Ter-
(Foto: Arxiu Municipal del Districte) rassa, la trobada de gegants i tabalers i el
correfoc amb els Diables del Casc Antic.
Ara Mentre la font monumental continua sent la mateixa,
l’entorn ha canviat substancialment.
www.bcn.es/publicacions
CIUTAT VELLA 10  30/6/05  11:37  Página 5
Juliol 2005 CIUTAT VELLA 5
Entra en vigor el Pla d’Usos que f N O T Í C I E S
limita l’obertura de nous locals El Ple dóna suport al cicloturismeEl Ple del Consell del Districte de Ciutat Vella ha
aprovat una moció de suport al projecte "Catalunya i
Aquest mes entra en vigor la modificació Respecte a hotels i aparta- voltants amb bicicleta", presentat per Jordi del Egi-
del Pla d’Usos que limita l’obertura de nous ments turístics, només es do, a través del qual s'incentiva aquest mitjà com a
deixarà que se ’n creïn de transport turístic. D’aquesta manera es dóna suport
bars, resturants i establiments d’hoteleria nous en edificis sencers que al projecte de cicloturisme d’aquest jove que prepara
demostrin que abans de l’1 un campionat de cicloturime amb 86 rutes per Cata-
Pilar Fernández Una altra novetat fa referèn- de gener de 2005 no eren lunya, la resta de l'Estat i França.
La principal novetat del cia als locals de degustació, habitatges. “No volem quePla d ’Usos,  que es va que venien a ser una porta Ciutat Vella es converteixi
aprovar en sessió plenària el falsa d’entrada per exercir, a en un parc temàtic a causa
mes passat, és que prohibeix la pràctica, de bars i restau- de la pressió hotelera. Vo-
noves obertures a tot el dis- rants. Ara, els que ja exis- lem que hi hagi un equilibri
tricte llevat de les dues deno- tien podran regularitzar-se i entre veïns i teixit comer-
minades àrees de tractament obtenir les llicències perti- cial, i que surtin al mercat
específic, que necessiten fo- nents. També es deixarà que edificis que actualment hi
mentar el dinamisme i on es alguns bars passin a ser res- ha tancats”, afirma Helio
permetrà obrir fins a un mà- taurants i que alguns restau- Lozano, director dels Ser-
xim de vint establiments a rants augmentin la seva ca- veis Tècnics del Districte.
cadascuna. Aquestes àrees buda fins a un 10%. Per fer Els nous hotels hauran de
són les compreses dintre el aquests canvis caldrà dema- ser de tres estrelles o més,
perímetre que formen els perquè l ’ofer ta d ’establ i - Mostra de Turisme Juvenil al districte
carrers Bòria, Corders, Car- El Districte no vol ments barats es diversifiqui Fins al 29 d’aquest mes es pot visitar la Mostra de
ders i Portal Nou, el passeig que Ciutat Vella per tota la ciutat i no es con- Turisme Juvenil al Centre d’Informació i Assessora-
de Lluís Companys, Trafal- centri només a Ciutat Vella. ment per a Joves del c/Sant Oleguer, 6. A la mostra,
gar, plaça d ’Urquinaona i es converteixi en Els apartaments turístics s’hi pot trobar tot tipus d’informació relacionada
Via Laietana; i el que for- un “parc temàtic” que comparteixen finca amb amb viatges, dades de tots els països i regions del
men els  car rers  de Riera habitatges han de demanar món, de tots els mitjans de transport, guies de viatge
Alta ,  Mar ia Aurèl ia  Cap- nar noves l l icències ,  les el canvi d’ús, que és residen- i d’allotjament, entre d’altres. Un espai ideal per a
many,  rambla  del  R aval , quals el Districte concedirà cial i no d’habitatge. Poden l’elaboració i la preparació de viatges. 
Sant Oleguer, avinguda de sempre que compleixin les fer aquesta regularització si
les Drassanes i les rondes normatives actuals i millo- ja estaven donats d’alta a la Exposició “Un dia a Pompeia”
de Sant Antoni i Sant Pau. rin la qualitat del servei. Generalitat. Al llarg de tot l’estiu i fins al mes d’octubre es pot vi-
sitar la mostra “Un dia a Pompeia, entre el Vesuvi i la
Mediterrània” al Museu Marítim de Barcelona (avin-
guda de les Drassanes, 1). L’exposició exhibeix més
de 200 objectes originals procedents de la ciutat ro-
mana sepultada completament per l’erupció del Ve-
suvi l’any 79 d.C. Entre les peces hi ha mobiliari, joies
i reproduccions d’alguns cossos sepultats.
La Guàrdia Urbana intervé material pirata
La Guàrdia Urbana de Barcelona va confiscar prop de
3.600 peces per un valor estimat de 300.000 € el
passat mes de juny als voltants del carrer Assaona-
dors i en una magatzem del carrer Seca. Es van con-
fiscar imitacions d’objectes de moda de reconegudes
marques. La investigació va culminar amb la deten-
ció de set persones. Es tracta d’una de les operacions
més importants a la ciutat en els darrers anys.
Un dels objectius és evitar la saturació hotelera a determinats carrers.
Festival Internacional de Carilló 
Redacció quatre concerts, tots a les 9 carillonista de la Torre de la
Un carilló és un instru- del vespre, distribuïts en dos Moneda i de l’Església Vellament de música basat en caps de setmana consecutius, d’Amsterdam, Gideon Bod-
campanes de bronze conve- els dies 16, 17, 23 i 24 juliol. den. Tot i que el Pati dels Ta-
nientment afinades i percudi- Hi participen concertistes rongers (o la Galeria Gòtica,
des mitjançant un teclat. Des dels Països Baixos, Bèlgica i en cas de pluja) és l’escenari
de l’any 1976 n’hi ha un al França, i també la carillonista dels concerts, els carrers del
Palau de la Generalitat, que del Palau de la Generalitat, Barri Gòtic són també un bon
sona regularment, i amb el Anna Maria Reverté. Entre lloc, quan es fa de nit, per po-
qual es fan concerts per Sant les peces que s’hi podran es- der apreciar la música d’a-
Jordi, la Mercè, Sant Esteve i coltar, molt variades, cal des- quest singular instrument fet
sobretot a l’estiu, quan se ce- tacar l’arranjada per a carilló de 49 campanes. 
lebra el Festival Internacional de “Rhapsody in Blue”, de Ge-
de Carilló.  orge Gershwin, que serà ofer- Més informació: www.gen-
El carilló de la Generalitat, a la plaça Sant Jaume. Aquest any, el Festival inclou ta en el concert d’obertura pel cat.net/presidencia/carillo
CIUTAT VELLA 10  30/6/05  11:38  Página 6
6 CIUTAT VELLA Juliol 2005
S E R V E I  P Ú B L I C C U LT U R A
Com evitar els robatoris al carrer
i a casa durant les vacances Festa de les entitats i associacions
d’encesa de llums, deixar del districte a la plaça del Mar
la roba estesa o les persia-
nes mig abaixades són al- La 4a Mostra
guns dels trucs per enga- d’Entitats ha estat
nyar els lladres. A més, és una ocasió festiva
convenient deixar les única perquè els
claus a algú de confiança
perquè tingui cura de la veïns coneguessin
casa, i donar-li un telèfon la important tasca
de contacte per si passa al- d’associacions de
guna cosa. A la platja, no
s’hi han de portar objectes Ciutat Vella
de valor, només els diners
imprescindibles. Cal estar Dolors Roset
pendent de tots els objec- ide l  a  la  seva  c i ta  de
És millor portar la bossa en tes personals a l’hora de Fcad a dos  anys  i  per
bandolera i no al costat. banyar-se o demanar a quarta vegada consecutiva,
algú que els vigili. el dissabte 11 de juny es va
Al carrer és recomanable celebrar la Mostra d’Enti-
N.M. portar la bossa o cartera tats de Ciutat Vella. Tot un
L’estiu és una de les esta- tancada i creuada en ban- dia  sencer  per  donar  a
cions preferides dels lla- dolera per davant del cos i, conèixer als veïns la diversi-
dres, els quals veuen camp si es porta un cistell sense tat de la xarxa associativa
lliure per “netejar” les ca- tanca, no posar-hi dins el del barri i, alhora, per afa-
ses en absència dels pro- moneder. D’altra banda, vorir la relació entre les en- És la primera vegada que la Mostra d’Entitats se celebra a la plaça del Mar.
pietaris i aprofiten el relax és preferible utilitzar els titats i l’intercanvi d’expe-
estiuenc a carrers i platges caixers automàtics inte- riències. voler aprofitar l’avinentesa regidor va explicar als veïns
per apropiar-se d’allò que riors i no remenar els di- Des de bon matí fins a ben per  presentar  a  tots  e ls va ser el de millora de l’ha-
no és seu. Per evitar en- ners davant de descone- entrada la nit van tenir lloc veïns del barri el Pla inte- bitatge, també de la Barce-
surts, cal tenir en compte guts. Aquests i altres a la plaça del Mar, el nou es- gral per a la gent gran a la loneta.
una sèrie de consells de consells han estat recollits cenari per a la Mostra, mol- Barceloneta, adreçat a un
protecció. En cas d’anar- en una carpeta editada pel tes activitats lúdiques i cul- col·lectiu excepcionalment Guia d’Entitats
se’n de vacances, l’Ajunta- sector de Seguretat i Mo- turals, actuacions al carrer i Durant la Mostra es va pre-
ment recomana no co- bilitat de l’Ajuntament, on tallers per als infants. La sentar la Guia d’Entitats de
mentar-ho a desconeguts, també hi ha recomana- música i la dansa van ser les La gent gran Ciutat Vella, una publicació
comprovar i connectar els cions per evitar els roba- protagonistes principals de també va  ser-hi en format paper i CD-Rom
sistemes d’alarma, deixar toris de comerços, vehi- la festa. Cantautors, músics pensada per afavorir la co-
els objectes de valor i els cles i motos, i sobre el de carrer, alumnes d’escoles amb una coral, municació i l’intercanvi en-
documents en lloc segur i procediment a seguir en de música, sons brasilers i desfilada de moda tre entitats. Aquesta guia,
evitar els indicis que dela- cas d’incendi a casa. danses folklòriques d’arreu de tirada limitada, es repar-
ten la nostra absència, van omplir aquesta plaça de i activitats físiques tirà gratuïtament a totes les
com una bústia plena, les la Barceloneta. I com a  final entitats del barri. Els veïns
persianes abaixades o les Més informació de festa hi va haver un con- nombrós en aquest barri, interessats a consultar-la
plantes seques. L’activació www.bcn.es/ cert amb els Sirex, els Mus- on gairebé un de cada sis tindran a la seva disposició
d’un programador horari guardiaurbana tang i Los Diablos. habitants té més de 85 anys uns quants exemplars a la
El regidor Carles Martí va i viu sol. L’altre pla que el seu del Districte.
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
Tots els mons possibles a les nostres mans
Fa tres anys que el Josep Maria Bonet va curiosos podem destacar un globus rus deobrir la botiga Monimoon, especialit- la lluna, fet per enganyar els americans,
zada en globus terraqüis. En trobem de amb més cràters que els que havien obser-
fets arreu del món, de tota mena i d’èpo- vat; un globus fabricat al voltant del 1840
ques diferents. A l’establiment, s’hi acosten per a una casa de nines; globus dels estels
des de col·leccionistes que cerquen globus de l’època de la II Guerra Mundial, globus
antics, fins a escoles i particulars que en per escriure-hi en guix per a la docència…
volen dels darrers models, totalment ac- Un dels èxits recents és un globus terraqüi
tualitzats. Hi ha globus polítics, físics, oce- totalment actualitzat, però amb l’estètica
anogràfics, de vegetació, de les constel·la- dels que es feien antigament.
cions,  de la  l luna… Com a exemples Monimoon / C/Unió, 13
En Josep M. Bonet ofereix tota mena de mons.
CIUTAT VELLA 10  30/6/05  12:38  Página 7
Juliol 2005 CIUTAT VELLA 7
P O L I E S P O R T I U
w M U LT I M È D I A
Ciutat Vella tindrà un pavelló TELEVISIÓ
BTV Informatiu Districte
Produït per Televisió Ciutat Vella
esportiu cobert a la tardor Cada dilluns a les 13.45 hores Canal 39 UHF
RÀDIO
El pavelló cobert  estarà
gestionat pel Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM
Poliesportiu Marítim de Plaça del Padró, s/n  
Tel. 93 442 97 01
Barcelona, al passeig
Marítim, i augmentarà COM Ràdio – 91.0 FM
Freqüència Barcelona
l’oferta esportiva de BCN 
Ciutat Vella (de dilluns a divendres, de 13 a 14 h)
L’espai d’informació local de Barcelona
Pere S. Paredes PUBLICACIONS
El Poliesportiu Marítim inaugu-rarà aquest any un pavelló co- Nova Ciutat Vella
bert multiusos construït sota el Revista editada per la 
Parc de Recerca Biomèdica. El pave- Universitat Ramon Llull
lló, de 1.000 metres quadrats, és l’ú- C/ Valldonzella, 23 
nic cobert del barri de la Barcelone- Tel. 93 253 32 07
ta i el més gran del Districte de
La Veu de Ciutat Vella
Ciutat Vella. Plaça Narcís Oller, 7-8, 1er  
Això vol dir que aquest nou espai El poliesportiu ofereix una àmplia gamma de possibilitats esportives. Tel. 93 416 16 91
poliesportiu permetrà oferir noves
activitats esportives als col·legis d’a- El Raval
quest barri i d’altres de Barcelona, d’esports com el futbol sala, bàs- teràpia. És a dir, aprofitar les pro- Nou de la Rambla, 157, pral. 1a 
que podran fer ús de les seves ins- quet, gimnàstica rítmica, iniciació pietats terapèutiques de l’aigua de Tel. 93 442 22 76
tal·lacions i, també, l’organització de esportiva o psicomotricitat. A més a mar. INTERNET
campionats de diversos esports d’e- més, el poliesportiu ja compta amb L’espai de talassoteràpia compta
quip, per exemple. una gran sala de fitness amb zones amb vuit piscines, quatre de les
La vida de la Ribera on-line
Aquest nou pavelló està perfecta- de musculació i cardiovascular, tres quals amb aigua de mar i les altres
ment condicionat per a la pràctica sales polivalents per fer activitats amb aigua dolça. La zona aquàtica
dirigides, com aeròbic, gimnàstica, es completa amb saunes, banys de
balls de saló, ioga  o spinning.
Des de setembre de 2001, any en El Marítim ofereix el
què es va inaugurar aquest polies-
portiu de titularitat municipal ges- primer centre 
tionat per la Fundació Claror, s’ofe- de talassoteràpia 
reix a tots els barcelonins la
possibilitat de gaudir del primer de Catalunya La web el-born.com es presenta com
centre de talassoteràpia de Catalu- un mitjà de comunicació local de La
nya: un centre d’esports i de salut. vapor, marbre càlid i una zona amb Ribera, “el barri amb més vida de
Barcelona”, segons es diu a la mateixa
Ciutat Vella ha vist com la seva plat- hamaques per a la relaxació. pàgina.
ja ha estat fusionada amb els més El Marítim ofereix un ampli ventall Els seus creadors han editat un mapa-
de 4.500 metres quadrats del Polies- de serveis de salut, assessorament guia comercial de distribució gratuïta
portiu Marítim, i precisament mèdic i dietètic, massatges, dutxes a que es pot trobar als establiments del
aquesta proximitat ha permès fer pressió, fangoteràpia i algoteràpia barri i en punts d’informació turística. 
del Marítim un centre de talasso- (algues). www.el-born.com
La pàgina de l’estiu
per MANEL
Des d’una única pàgina aquest estiu es
pot estar al dia sobre la múltiple oferta
de música, teatre, activitats esportives,
exposicions o festes que ofereix
Barcelona a tots els districtes. El por-
tal d’Internet municipal  www.bcn.es
ha aplegat tota l’agenda de l’estiu per
fer més fàcil la tria.
www.bcn.es/estiu
CIUTAT VELLA 10  30/6/05  11:40  Página 8
8 CIUTAT VELLA Juliol 2005
E N T R E V I S T A Lluís Cabrera,  president de la Fundació Taller de Músics
“Sempre hem intentat
que el flamenc fos
un fet cultural
normal a Catalunya”
Se sent “català de Jaén”, un mestissatge que ha
sabut traslladar al Taller de Músics. Amb 51
anys, Cabrera somia retirar-se al seu poble,
Arbuniel,“una tierra de calma”
encara que el local era petit. Era un bar-
Felicia ri atrotinat, amb molta marginació. Lluís Cabrera és un dels fundadors del Taller.
Esquinas Quins problemes hi van trobar?
Des de l’any 79 fins al 90, les vam Un carrer que han fet seu. Són gairebé 26 anys de Taller de
veure de tots colors. En aquest carrer A mesura que el Taller creixia, vam Músics. Quin balanç en fa?
Es pot transformar un carrer des hi havia vint paios repartint xocolata. agafar altres locals adjacents, on hi Per aquí han passat milers de perso-
d’una escola de música? I la cosa es va complicar amb l’heroï- havia prostitució encoberta o s’hi ve- nes. Estem satisfets dels festivals,
Sí, nosaltres ho hem fet sense ser ges- na i la cocaïna. Aquí es van muntar nia droga, i els vam transformar en dels seminaris, la nostra discogràfica
tors culturals. Des de la cultura, des de les primeres patrulles veïnals per en- instal·lacions de l’escola. Ara en tenim té cinquanta referències, gairebé dos
l’educació, pots incidir en el teixit social frontar-se als narcotraficants. Era quinze entre Requesens, Cera i Prín- per any... Això no és una escola de
de l’entorn per generar expectatives no- conflictiu, però també era un racó on cep de Viana. Va haver-hi una altra música! Som atípics. El nostre model
ves. I es pot fer des d’una iniciativa pri- es veia molt la vida. cosa important. lliga ensenyament, difusió i promo-
vada que té vocació de servei públic. Davant d’aquest panorama, no Quina? ció. Molts l’intenten copiar ara.
Taller de Músics va obrir el 1979 van tirar enrere el projecte? Aquí tothom vivia de lloguer. I amb la L’escola ha estat una notable can-
al Raval. Per què van triar aquest No, perquè teníem la intuïció clara llei Boyer les immobiliàries adquirien tera flamenca.
barri per instal·lar-s’hi? que havia un punt de contacte entre els blocs i l’inquilí podia comprar el pis. Taller de Músics ha funcionat com a
Vaig fundar el Taller amb Fernando Si no, la immobiliària el podia vendre a plataforma per als nous flamencs. Tots
Hernández i Américo Bellotto. Fer- un tercer i aquest, fer-te’n fora. Nosal- han passat per aquí. Sempre hem in-
nando i jo formavem part de la Peña “El Taller és una tres ja ocupàvem diversos locals i vam tentat que el flamenc, fet per gent cata-
Flamenca Enrique Morente de Nou poder negociar. I pensem que vam aju- lana o no, fos un fet cultural normal a
Barris i del moviment reivindicatiu escola de música dar que tothom comprés en unes con- Catalunya. 
que va donar lloc a l’Ateneu Popular. atípica. Molts dicions justes. Després es van muntar Cap a on va el Taller?
El nostre mitjà de vida era una edito-
rial, Epicuro i Castellote Editor. Des- l’intenten copiar”
les comunitats de propietaris, es van Va cap a convertir-se en un lloc de
arreglar les façanes... referència a Europa (ja n’és). Volem
prés de les primeres eleccions de- Què li sembla la transformació del potenciar els compositors creatius,
mocràtiques, el 77, la vam tancar, Raval? que han apostat per un sabor propi.
però ens vam quedar amb el local, els músics i l’ambient. Això és una Segur que es podria haver fet d’una al- Estem produint el proper disc de
que estava al carrer Requesens. cosa intuïtiva, no es pot explicar cien- tra manera, però que el sol entri al Ra- Miguel Poveda. Això trencarà mot-
I van saltar dels llibres al jazz. tíficament. I nosaltres sempre hem val, que s’hagin esponjat unes zones on lles! Per primer cop, un disc d’un
L’Américo, que era músic, ens va donar estat al carrer. El jazz, la música po- hi havia una densitat enorme... El re- cantaor flamenc que musica poetes
la idea de fer-hi una escola de música, pular, és del carrer. sultat global és positiu. en català.