CIUTAT VELLA 08 2/5/05 10:12 Página 1 CIUTAT VELLA B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • M a i g 2 0 0 5 E N T R E V I S TA Pàg. 8 Celebrat el III Certamen Literari Jocs Florals GUANYADOR FINALISTA ACCÈSSIT Antonio Oliveilla, Carmen Barberà, Carmen López, per la seva obra amb el poema autora de la peça “Illes Balears” “Si jo pogués triar” “Tota una vida” Eduardo Mazo Pàg. 3 Poeta compromès “No me imagino mi mesa y mis libros en Wall Street” C U LT U R A Pàg. 4 Maig Coral omple el barri de cançons C U LT U R A Pàg. 6 El Pati de les Dones del CCCB Acull el Festival de Flamenc S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 4 BTV estrena un nou informatiu de barris Taller de Músics amplia Taller de Músics, institució cap-davantera de l’ensenyament mu- sical a Catalunya, ha ampliat les la seva seu a Requesens seves instal·lacions al carrer Re-P O L I E S P O R T I U quesens, al Raval. L’escola haPàg. 7 guanyat 500 m2 amb noves au- La cursa de les, una secretaria i una sala de Bombers professors. Diverses personali- tats de la política i la cultura van Omple els carrers d’atletes assistir a la inauguració el 15 d’abril. “Taller de Músics ha fet una tasca que va més enllà de la professió musical, perquè hem contribuït a fer que aquests ca- rrers siguin normals”, va afirmar Lluís Cabrera, president del Ta- ller. L’alcalde, Joan Clos, li va re- conèixer el caràcter de “pioner i el coratge de venir al Raval quan no estava de moda”. Cercavila del Taller de Músics al Raval. Pàg. 5 CIUTAT VELLA 08 2/5/05 10:13 Página 2 2 CIUTAT VELLA Maig 2005 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Ramelleres, 17. Telèfon d’informació 010 (preu.: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció). Telèfon del Civisme 900 226 226 Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 FESTIVAL DE FLAMENC 20, 21 i 22 de maig Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Descobreix Euskadi. Un país increïble CENTRES CÍVICS I CULTURALS Dimarts 24 de maig De 10 a 22 h. Avinguda de la Catedral. Centre Cívic de la Barceloneta 93 221 32 41 Pedro Burruezo & Bohemia Cercaviles, animació de carrer, exhibició de dansa con- Conreria, 1-9. Centre Cívic Convent 93 310 37 32 Camerata/Cathy Claret temporània, d’aixecament de pedra i concerts, entre al- de Sant Agustí Comerç, 36. A les 21 h. Hall del CCCB (Montalegre, 5) tres activitats. Centre Cívic Pati Llimona 93 268 47 00 Regomir, 3. Centre Cívic Drassanes 93 441 22 80 Dimecres 25 de maig 20 i 27 de maig i 3, 10 i 17 de juny Nou de la Rambla, 43. Javier Galiana Quinteto/Chico Ocaña Balls Folk de Primavera BIBLIOTEQUES A les 21 h. Hall del CCCB (Montalegre, 5) A les 22 h. Plaça del Rei. Biblioteca Popular 93 268 01 07 Danses col·lectives, contradanses i balls vuitcentistes. Francesca Bonnemaison Sant Pere més Baix, 7. Dijous 26 de maig Biblioteca Popular 93 302 53 48 Sant Pau i Santa Creu Riqueni/El Pitingo/Andrés Marín Hospital, 56. A les 22 h. Pati de les Dones del CCCB (Montalegre, 5) Biblioteca Popular 93 225 35 74 Barceloneta La Fraternitat Riqueni és un dels grans guitarristes flamencs, que tor- Comte Santa Clara, 8-10. Sala de Lectura Infantil na després d’un temps de descans musical. Àngel Baixeras Del 12 al 15 de maig Salvador Aulet, 1. Divendres 27 de maig Máximo riesgo SERVEIS SOCIALS Juan Carlos Romero A les 21 h. Dg. 20 h. L’Antic Teatre (Verdaguer i Callís,12) Centre Serveis Socials 93 221 79 45 A les 22 h. Pati de les Dones del CCCB (Montalegre, 5) Espectacle de pallassos. Barceloneta Conreria, 1-9. Romero, a la guitarra, estarà acompanyat del cante de Centre Serveis Socials 93 310 39 00 Casc Antic El Vareta i Las Molina, i Andrés Peña com a bailaor. Dijous 19 de maig Pl. de l’Acadèmia, 1. Solo Centre Serveis Socials Gòtic 93 319 01 64 Correu Vell, 5. Dissabte 28 de maig A les 21.30 h. Centre Cívic Barceloneta (Conreria, 1-9) Centre Serveis Socials 93 443 17 54 Raval Sud Jerónimo Performance improvisada a partir d’un treball d’inves- Nou de la Rambla, 45. Centre Serveis Socials 93 442 54 05 A les 22 h. Pati de les Dones del CCCB (Montalegre, 5) tigació entre la llum, la música i la dansa. Raval Nord La cantaora Encarnita Anillo i la companyia de dansa Bea Fernández-Las Santas Erasme Janer, 8. Centre de Dia Materno- 93 441 58 42 flamenca Somorrostro comparteixen escenari amb el El cos com a destí incanviable, com a presó, com a límit... Infantil Casa de la Font Om, 3. guitarrista Jerónimo Maya. GENT GRAN Dijous 2 de juny FESTIVAL DE GUITARRA Zolos Casal de Gent Gran Mediterrània 93 221 79 45 Conreria, 1-9. A les 21.30 h. Centre Cívic Barceloneta (Conreria,1-9) Casal de Gent Comerç 93 319 63 34 Teatre-dansa-multimèdia de la companyia Esfenoides. Comerç, 52. Dimarts 17 de maig Casal de Gent Gran Pati Llimona 93 319 01 64 Manuel Barrueco Temporil Forte (el tiempo lo cura todo) Correu Vell, 5. Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05 A les 21 h. El Petit Palau (Sant Francesc de Paula, 2) Dansa contemporània, de la Cia. El Último Pez. Pl. Caramelles, 3, baixos. Casal de Gent Gran Josep Trueta 93 329 86 02 Del barroc a Chick Corea i els tangos d’Astor Piazzolla. Sant Pacià, 9. ALTRES SERVEIS Dissabte 21 de maig Of. d’Habitatge i Rehabilitació 93 343 56 40 Nguyên Lê (celebrating Jimmi Hendrix) Pintor Fortuny, 17-19. A les 21. 30 h. Luz de Gas (Muntaner, 246) Foment Ciutat Vella 93 343 54 55 Pintor Fortuny, 17-19. Dimecres 18 de maig Arxiu Municipal de Districte 93 443 22 65 Àngels, s/n. Divendres 27 de maig Dia Internacional dels Museus GUÀRDIA URBANA La Tana Jornada de portes obertes a tots els museus municipals. A les 21.30h. Luz de Gas (Muntaner, 246) Unitat Territorial Ciutat Vella 93 344 13 00 La Rambla 43. La veu que apadrina Paco de Lucía. Del 26 al 29 de maig Emergències 092 Saló Internacional del Turisme (SITC) Tràmits (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 22 Accidents (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 17 Divendres 10 de juny De 10 a 20 h. Fira de Barcelona (Av. Maria Cristina) SERVEIS URGENTS Coco Montoya Blues Band Amb Mèxic i Cantàbria com a convidats especials. Telèfon únic d’emergències 112 A les 21.30 h. Sala Bikini (Deu i Mata, 105) Urgències sanitàries 061 27, 28 i 29 de maig Mossos d’Esquadra 088 Cos Nacional de Policia 091 Dimecres 15 de juny Exposalud 2005 Bombers 080 Mariza (fados) De 10 a 20 h. Fira de Barcelona (Av. Maria Cristina) SALUT A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) Saló de la Salut i la Qualitat de Vida. CAP Barceloneta 93 221 37 83 Passeig Marítim, 25. CAP Casc Antic 93 310 14 21 Rec Comtal, 24. CAP Gòtic 93 343 61 40 Ptge de la Pau, 1. CIUTAT VELLA www.bcn.es/publicacions CAP Doctor Lluís Sayé 93 301 25 32 B A R C E L O N A bcnrevistes@mail.bcn.es Torres i Amat, 8. CAP Drassanes 93 329 44 95 Av. Drassanes, 17-21. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ferran Mascarell, Enric Casas, Joaquim Balsera, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Dispensari Perecamps (24 h) 93 441 06 00 Joan Conde, Glòria Figuerola, Joan A. Dalmau, Oriol Balaguer, Josep M. Lucchetti, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Av. Drassanes, 13-15. . Director de continguts: Dídac Boza. Sotsdirector: Joan Àngel Frigola. Redacció: Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Gerard Hospital del Mar 93 248 30 00 Pg. Marítim, 25-29. Maristany, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Silvia Gaviña. Coordinació general: Andreu Parera. Coordinació de fotografia: Jaume Novell. Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, FARMÀCIES Manel Socias, Laura Llach, Jordi Hernández. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Joan Isern, Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General serveis. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de correus. www.farmaciesdeguardia.com Administració: Ascensió Garcia Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. CIUTAT VELLA 08 2/5/05 10:13 Página 3 Maig 2005 CIUTAT VELLA 3 Via lliure a la creació poètica en els Jocs Florals de gent gran El passat 22 d’abril es van lliurar els premis dels Jocs Florals per a gent gran, una edició que va destacar pel fet que s’ha equiparat el nombre de treballs presentats per homes i per dones ticipació de les persones ra del tercer premi, que mai grans en activitats en què es no havia escrit res fins que desenvolupa l’expressió escri- l’any passat es va decidir a ta, així com també en altres presentar-se als Jocs Florals. certàmens literaris. Aleshores no va aconseguir En aquesta tercera edició, s’hi han presentat quinze El participant de treballs. Per primera vegada, més edat ha estat Carmen Barberà va quedar finalista en els Jocs Florals celebrats el 22 d’abril. el nombre de dones i homes participants ha estat igual, un veí de la Pilar Fernández Barberà ha estat la finalista món literari i de la cultura en cosa que no havia passat en Ribera de 95 anys El guanyador del primer amb Si jo pogués triar i Car- general, ha valorat, d’aques- els anys anteriors, quan lapremi d’aquest III Certa- men López ha obtingut tes obres, la tècnica emprada, superioritat numèrica feme- men Literari Casal de Gent l’accèssit amb la peça Tota els sentiments expressats i la nina era notòria, tot i que el cap premi, però sí que va Gran Pati Llimona ha estat una vida. temàtica treballada, però el nombre total de participants descobrir una afició i ara té Antonio Oliveilla, amb l’obra El jurat, format per tres per- que realment volen potenciar també era superior al d’a- ben clar que l’any vinent s’hi titulada Illes Balears. Carmen sones relacionades amb el aquests Jocs Florals és la par- quest any. tornarà a presentar. Poden presentar-s’hi totes A E L S P R I M E R S P R E M I S T E R E N C I M O I X les persones de més de 60 anys que visquin a Ciutat Vella. Enguany, la persona Orígens la novel·la d’Amin Maalouf ha estat guardonada com el millor llibre de l’any en la de més edat ha estat un veí primera edició dels Premis Internacionals Terenci Moix, creats en homenatge de l’escriptor del barri de Ribera de 95 i cinèfil. José Luis Sampedro ha estat el guanyador en la categoria de trajectòria literària. anys. La majoria dels partici- Aquests premis neixen per guardonar dos escriptors de qualsevol nacionalitat que hagin pants són socis de casals i al- transcendit pels seus valors intel·lectuals i literaris, transmetent un missatge humanístic, tres entitats del districte, i de respecte a les arrels de les cultures i a l’ésser humà. Amb els mateixos principis, també alguns ja s’havien presentat es premien les trajectòries professionals dedicades a les Arts Escèniques i les Arts en algunes de les edicions Cinematogràfiques, guardons que han estat per a Núria Espert i Julie Christie. anteriors, com és el cas de la Carmen López també premiada. Carmen López, la guanyado- L e s a f i c c i o n s l i t e r à r i e s d e p e r s o n e s g r a n s d e C i u t a t V e l l a Lluïsa Martínez Pere Ramos Anunciación Ángeles Sadiño Carmen López Pepa Masegosa Jubilada Jubilat García Jubilada Premiada Llibretera c/ Goya Jubilada Encara que jo no hi he Els Jocs signifiquen Jo havia assistit a lec- La finalitat dels Jocs Aquesta mena de participat mai, festes molt per a la cultura Jo crec que tot el que és tures de poesia abans, Florals és cultivar la certàmens estan molt com aquesta m’agra- catalana popular. És participació en assump- però mai a uns Jocs poesia i animar la gent bé, però trobo que den. Sempre hi aprens una celebració molt tes de la ciutat és maco. Florals. I m’han agra- a escriure. Hem de cul- encara hi ha molta coses que no sabies. típica, molt nostra. Els Jocs estan molt bé dat moltíssim, per l’am- tivar el que és d’aquí, feina a fer per fomen- Trobo que és una festa M’agraden perquè per aprendre. A més, bient i, sobretot, per la les nostres festes, les tar la lectura. Cmolt boInica i pUenso que Testan bé, Aperò a mi jaDcrec qAue tot el que ser- lectura de les poesies nostres idees i les nos- Es llegeix massa poc.cal mantenir-la. m’ha passat l’edat per veixi per ajudar aN rea- guanyadores. tres llibertats.presentar-m’hi. litzar-se és meravellós. S OPINE N CIUTAT VELLA 08 2/5/05 10:13 Página 4 4 CIUTAT VELLA Maig 2005 A B A N S I A R A J.M. Contel C U LT U R A El carrer del Rec La primavera omple el barri Durant els segles XII i XIII, aquest carrer era una rie- ra per on s'escolaven les aigües sobreres del rec com- amb mil cançons tal. Aquestes aigües movien els molins que hi havia en el seu traçat, raó per la qual se’l va anomenar dels Aquestes setmanes Molins de Mar. Més tard va prendre el nom popular amb el Maig Coral i de la bora del Rec i, finalment, Rec. Entre 1796 i 1801 es van començar a construir edificis de botiga i el mes passat amb un pis a la vora dreta del carrer. S’aixecaven sobre el la Primavera Coral, rec o riera que discorria per aquest carrer. Les cases cada divendres hi bastides es van construir per compte de la Junta de Beneficència del moment, la qual les anava rifant a ha un concert obert mesura que aquestes construccions anaven quedant a tothom enllestides. El rèdit que es treia d’aquestes cases es dedicava a la conservació, ornament i millora del pas- Dolors Roset seig Nou o de Sant Joan, construït en el glacis de la El Maig Coral és un cicleCiutadella. de concerts de cant co- Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer ral que organitza, des de fa donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 443 22 65 22 anys, la Federació cata- lana d’entitats corals–De- marcació Barcelonès, amb la col·laboració de l’Ajunta- Actuació d’una de les corals que ha participat en la ment de Barcelona. L’ob- Primavera Coral. jectiu és oferir una sèrie de concerts de qualitat i Aquesta coral, juntament quals s’han fet a l’església animar les corals a prepa- amb el Cor Albada i Fòrum de l’Esperança. El nivell rar bons repertoris perquè Vocal, interpretarà el con- d’interpretació de les co- cert de cloenda, el 4 de rals i la bona qualitat dels Els concerts del juny a les 7 de la tarda, cantaires ha sorprès, fins i que se celebrarà a l’audito- tot, la mateixa organitza- Maig Coral es fan a ri Winterthur. Per a aquest ció, que ja està pensant en l’església de Santa concert es necessita invi- una segona edició per a Abans El carrer del Rec amb el carrer de l’Esparteria a tació, la qual es pot recollir l’any vinent i, si és possi- Anna i a l’auditori començament dels anys vuitanta. a la seu de la Federació. ble, en un nombre més Winterthur El Maig Coral arriba des- elevat de concerts perquè prés d’una primera edició hi hagi més participació. en gaudeixin els ciutadans. de la Primavera Coral. La L a intenció és que ben Aquest any se celebren els iniciativa, també de la De- aviat les més de 120 corals divendres 13, 20 i 27 de marcació Barcelonès de la que hi ha al Barcelonès pu- maig a l’església de Santa Federació, ha nascut amb guin tenir l ’oportunitat Anna, al carrer Rivadeney- la voluntat d ’oferir una d ’ofer ir un concer t en ra, a dos quarts de deu del oportunitat a aquelles co- aquest cicle. vespre. rals que queden incloses A part de les 22 corals ca- en el criteri de selecció del Més informació: talanes que cantaran en- Maig. Cada divendres del Federació catalana guany, s’hi han convidat mes d’abril, un total de 24 d’entitats corals- també la de Bellas Artes corals de la comarca han Demarcació Barcelonès Ara Després de la restauració dels edificis del carrer Rec i (de Santiago de Chile) i La participat en els concerts Via Laietana, 54 de la reurbanització dels carrers, l’indret ha canviat molt. Cantor ia (de Granada). de la Primavera Coral, els Telèfon 93 268 06 68 CIUTAT VELLA 08 2/5/05 10:13 Página 5 Maig 2005 CIUTAT VELLA 5 El Taller de Músics estrena nous f N O T Í C I E S locals al carrer de Requesens Nou quiosc als jardins de Rubió i LluchEl quiosc de begudes, que disposa de terrassa, està en funcionament des del passat mes de març . El servei es troba situat al cor del Raval, als jardins de Rubió i Amb la nova ampliació, l’escola guanya havia Macba, ni la UPF es Lluch, que són un dels racons amb més encant del ba- 500 m2 en una zona del Raval que aquesta plantejava venir. I ell ja hi era”. rri. L’objectiu és crear un nou espai d’esbarjo ciutadà En representació dels veïns, i dinamitzar la zona. Aquest quiosc dóna servei als entitat ha contribuït a millorar Josepa Fabà va recordar l’èpo- veïns, als visitants i al conjunt d’equipaments i insti- ca “on convivíem amb la droga tucions que envolten els jardins. Felicia Esquinas sident de l’àrea de Cultura de i la delinqüència. Ara hem Les instal·lacions noves la Diputació de Barcelona, ins- canviat les drogues per la mú- La primavera va començar a la Ciutadellaocupen els números 3 i 5 titucions que han aportat sica de jazz”. El Parc de la Ciutadella va ser l’escenari de la Festa de del carrer Requesens. Són ajuts per a l’ampliació. la Primavera de Barcelona, el dia 17 d’abril passat. fruit d’una complexa remode- Cabrera va destacar que, en 25 Més que una escola S’hi van fer tallers relacionats amb el coneixement lació que ha permès incorpo- anys, el Taller ha contribuït a El Taller de Músics va obrir el del medi ambient, plantada de flors, repartiment de rar un local nou a l’antiga seu. la normalització d’aquesta 1979 al carrer Requesens. A plantes i jocs per als infants. La festa va comptar S’ha creat una secretaria, una zona del Raval, el triangle for- mesura que creixia, l’escola de amb la participació de nombroses famílies i la sala de professors i aules no- mat pels carrers Requesens, música va anar ocupant locals presència de l’alcalde, Joan Clos, i de la tercera tinent ves, més àmplies i amb un mi- Príncep de Viana i Cendra: propers, fins als deu de què d’alcalde, Imma Mayol. llor condicionament acústic. ara disposa. Avui té mil alum- La inauguració es va fer el 15 El Taller vol que nes i un programa d’estudis d’abril al migdia, amb un acte la Generalitat imitat a Espanya i Europa. al carrer Requesens amenitzat També ha obert un bar club per l’Original Jazz Orquestra reconegui el seu de música en viu (Jazzsí), un del Taller. Diversos represen- programa d’estudis segell discogràfic, una produc- tants de la política i la cultura tora i una fundació que orga- van acompanyar Lluís Cabre- “Hem aconseguit –va dir– que nitza esdeveniments com el ra, president del Taller, en aquests carrers siguin nor- Festival de Flamenco de Ciu- aquesta trobada. Entre ells, mals”. Joan Clos va explicar tat Vella. Durant la inaugura- Caterina Mieras, consellera de que Cabrera “va tenir el corat- ció, Cabrera va reclamar el re- Cultura de la Generalitat; ge de venir al Raval quan era coneixement oficial del Joan Clos, alcalde de Barcelo- un espai estigmatitzat, que no programa d’estudis del Taller na, i Carles Ruiz Novella, pre- estava de moda. Llavors no hi per part de la Generalitat. Torna a obrir el mercat de Santa Caterina Des d’aquest mes de maig comencen a funcionar les parades i establiments comercials del mercat de San- ta Caterina, renovat després de sis anys d’obres que han fet realitat el projecte de remodelació ideat pels arquitectes Enric Miralles i Benedetta Tagliabue. El nou mercat, distribuït en tres plantes, obre al públic amb un total de setanta establiments comercials i una superfície de de 3.000 m2. La Guàrdia Urbana decomissa 11.000 CD La Guàrdia Urbana va decomissar, el passat mes d’a- bril, 6.164 CD i 4.758 DVD pirates en un pis del ca- rrer Carretes. El pis era utilitzat per a la distribució de milers de còpies pirates de films i música de rigo- rosa actualitat. Cinc persones han estat detingudes per presumpte delicte contra la propietat industrial i intel·lectual. La llicència de valoració de tot el mate- rial decomissat puja a més de 2.700.000 euros. Josepa Fabà va parlar en nom dels veïns del Raval. A la dreta, Lluís Cabrera, president del Taller. 10.000 places d’estacionament amb preferència per a veïns Redacció L’Ajuntament ha enviat el dis- D’altra banda, i per facilitar la Des d’aquest mes de maig tintiu que els acredita als combinació entre vehiclefunciona l’Àrea Verda als veïns titulars d’un vehicle do- privat i transport públic, l’em- districtes de l’Eixample i Ciu- nat d’alta a la zona. Els presa pública BSM, que ges- tat Vella (excepte el barri de residents han rebut també tiona els aparcaments muni- la Barceloneta). Amb el nou una targeta-regal per valor de cipals, ha creat la targeta sistema de regulació de l’esta- 12 euros. Per als vehicles amb P-MES, la qual permet esta- cionament es busca facilitar distintiu de veí, aparcar al seu cionar de manera continuada l’aparcament per als veïns i barri té el cost mínim de 0,20 fins a 12 hores diàries durant reduir la congestió. A les zo- euros al dia (de dilluns a di- 30 dies. Aquest abonament nes on s’aplica, hi ha 9.203 vendres) o 1 euro a la setma- mensual, que val 39 euros, places per a ús preferent dels na, mentre que els no resi- funciona als aparcaments de veïns i 910 més d’ús exclusiu, dents paguen 2,75 euros/hora, BSM del Fòrum, del Parc totes regulades per uns 1.200 i només poden fer-ho un mà- Joan Miró i de Sant Genís La línia verda marca la plaça d’ús prioritari per a veïns. parquímetres. xim de dues hores. (Vall d’Hebron). CIUTAT VELLA 08 2/5/05 10:13 Página 6 6 CIUTAT VELLA Maig 2005 S E R V E I P Ú B L I C C U LT U R A “Viu el Barri”, el nou Les “Simientes” del Festival de informatiu de BTV Flamenc arrelen en la 12a edició propera de cada districte un dia a la setmana, di- El 12è Festival de lluns en el cas de Ciutat Flamenc de Ciutat Vella i Nou Barris. El se- Vella es farà sentir gon bloc –d’11 a 11.25 h– entre el dies 26 i 28. aborda cada dia un tema diferent mitjançant càp- El Pati de les Dones sules de reportatges. Di- del CCCB recobra lluns, els barcelonins, po- protagonisme pulars o anònims, són els protagonistes en el bloc Ciutadans; dimarts es de- Pilar Fernández El nou espai s’emet de dilluns dica a la Cultura (arts, te- er primer cop, en aques- a divendres de 10.30 a 13 h. atre, fotografia, arquitec- Pta edició i dins el pro- tura, urbanisme, disseny, grama de concerts centrals, moda…); dimecres hi ha hi haurà tres actuacions dià- Núria Mahamud lloc per a l’Oci (gastrono- ries, amb els mateixos intèr- BTV ha renovat el pro- mia, festes, turisme, es- prets, però liderats per un grama del migdia ence- port…); dijous es parla de d’ells, és a dir, primer pel tant un nou espai d’ac- Coneixement (ciència i guitarrista, després pel can- tualitat més proper al tecnologia, medi am- taor i poster ior ment pel ciutadà, en que es dóna bient, salut, economia i grup de ball. Així, els prota- prioritat a l’informació comerç, treball, histò- gonistes del dia de la inau- Jerónimo Maya actua al Festival d’enguany. dels barris a través de les ria…), i divendres se re- guració seran Rafael Rique- televisions de Districte. serva als Espectacles. ni , E l P i t ingo i Andrés que mereixen un reconeixe- En aquest festival s’ha vol- Viu el Barri, així és com En la tercera franja horà- Marín. Els concerts previs- ment, perquè –segons Lluís gut fer un homenatge a Ri- s’anomena el nou espai, ria –d’11.25 a 11.55 h- es tos per a divendres 27 són Cabrera , president de la queni, “un mestre actual de s’emet de dilluns a diven- repeteixen aleatòriament els de Juan Carlos Romero, Fundació Taller de Músics, la guitarra, amb un sabor al- dres de 10.30 a 13 h –des les càpsules de Barris es- El Varela/Las Molina i An- que organitza el Festival– hora antic i nou, que sem- del passat 25 d’abril– i trenades la setmana an- drés Peña. L’última jornada “tenen bones simientes”, pa- pre ha tingut clar que no consta de breus reportat- terior; de 12 a 12.30 h actuaran Jerónimo, Encar- raula amb què s’ha batejat la volia ser un clònic de Paco ges en els quals es reflec- tornen a sortir les càpsu- nita Anillo i Somorrostro de Lucía”, afirma amb entu- teix el dia a dia de la les dels espais temàtics i, Dansa Flamenca. siasme Cabrera. gent, els projectes o l’ac- finalment, durant l’últi- Després de dos anys de cele- Els concerts El Hall del CCCB serà l’esce- tivitat del propi Ajunta- ma mitja hora de progra- brar-se a la plaça de Joan mostren artistes nari de programes paral·lels. ment. ma, es recuperen els re- Coromines, els concerts cen- De les conferències i debats Com l’anterior programa, portatges de Barris trals han tornat al Pati de consagrats al que se celebraran al cicle “A segueix un model sense estrenats el mateix dia. les Dones, del Centre de costat d’altres propòsit d’Albéniz”. I dels presentador ni reporters Dissabte i diumenge s’o- Cultura Contemporània de concerts del Chill-out, una en pantalla, però està di- fereix una repetició de lo Barcelona (CCCB), un esce- d’emergents secció més experimental en vidit en blocs. Durant la millor de la setmana. nar i amb més capacitat , què s ’ajunten músics que primera franja horària però més recollit i aïl lat . present edició i que no s’ha fan coses molt diferents. –de 10.30 a 11 h–, Barris Més informació Aquests concerts mostren al traduït del castellà per con- També hi ha sessions de Dj. mostra l’actualitat més www.barcelonatv.com públic artistes consagrats al servar el doble significat de Aquesta programació s’ini- costat d’altres d’emergents la seva fonètica. cia el dia 24. E L T A U L E L L Joan Anton Font Joguines de les de tota la vida i d’arreu del món L’establiment va ser fundat l’any 1840 rem a altres establiments. Tenen moltsper Pedro González, abans de passar a jocs fabricats en fusta i defensen l’encís de la família Monforte. Al principi era una la joguina tradicional davant l’imperi ac- botiga on es venien jocs de sobretaula i bi- tual dels jocs electrònics. També tenen llars. L’any 1890, es va obrir a la venda de jocs de jardí, com el croquet, les bitlles o més tipus de joguines. L’actual propietària els estels. Amb el transcurs dels anys, la és Josefina Monforte, i la seva jove, Mercè botiga ha passat de tenir clients habituals, Morral, és qui ens atén des del taulell. L’a- sobretot els bars que encarregaven jocs de parador de l’establiment ja ens sorprèn sobretaula, a tenir clients que hi compren per la gran varietat de jocs de sobretaula de manera puntual. d’altres països, jocs que difícilment troba- Joguines Monforte / Pl. St. Josep Oriol, 3 A Joguines Monforte ofereixen jocs d’arreu del mon. CIUTAT VELLA 08 2/5/05 10:13 Página 7 Maig 2005 CIUTAT VELLA 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A La cursa Bombers de Barcelona bat TELEVISIÓ BTV Informatiu Districte rècords de marques i participació Produït per Televisió Ciutat VellaCada dilluns a les 13.45 hores Canal 39 UHF RÀDIO Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM Plaça del Padró, s/n Tel. 93 442 97 01 COM Ràdio – 91.0 FM Freqüència Barcelona BCN (de dilluns a divendres, de 13 a 14 h) L’espai d’informació local de Barcelona PUBLICACIONS Nova Ciutat Vella Revista editada per la Universitat Ramon Llull El nombre de participants va superar un nou rècord. C/ Valldonzella, 23 Tel. 93 253 32 07 La VII edició de la cursa Bombers de Barcelona va metres, va ser fet pel kenyà Cheren La Veu de Ciutat Vella Simatwa en 28:24 min. A Espanya, reunir 9.500 atletes pels carrers de Barcelona, dels Plaça Narcís Oller, 7-8, 1er aquesta distància sobre l’asfalt mai Tel. 93 416 16 91 quals 7.436 van arribar oficialment a la meta. Un s’havia corregut tan ràpid. Encara nou rècord! avui és la millor marca de la prova. El Raval És significatiu que a les sis edi- Nou de la Rambla, 157, pral. 1a Pere S. Paredes nal. Es va buscar un escenari més cions de la Cursa Bombers de Bar- Tel. 93 442 22 76 Un any més, la cursa Bombers de pla, ràpid i segur i així, en aquesta celona, menys la de l’any 2002, INTERNETBarcelona ha estat un èxit, i en edició els atletes han baixat per Via tots els guanyadors han estat ken- la seva VII edició pels carrers del Laietana, carrer molt més còmode yans. A la IV edició, un corredor Nova Ciutat Vella on-line Casc Antic, la Barceloneta, la Vila per a la cursa que la Rambla. d’Eritrea (Yonas Kifles) va aconse- Olímpica i l'Eixample, la resposta El recorregut, homologat, continua guir la victòria. dels atletes i del públic ha estat im- essent de 10 quilòmetres i va co- pressionant i ha propiciat nous rè- mençar a l’avinguda Marquès de l’Ar- La kenyana Irene cords per al seu historial. gentera i va acabar al passeig Picas- La present edició va ser guanyada so, davant mateix del Parc de la Kwambai, segon triomf per l’etíop Sahle Warga, amb 28:35 Ciutadella, després de passar per l’a- consecutiu i nou rècord en categoria masculina, i per l'atleta vinguda del Paral·lel, la Gran Via de Irene Kwanbai, que amb 31:25 ha les Corts Catalanes, Sardenya, Au- de la prova La revista digital elaborada per alumnes de batut rècord de la prova i ha fet la siàs Marc i Via Laietana. la Facultat de Comunicació Blanquerna de tercera millor marca mundial de L’Ajuntament i la marca comercial Com a atletes destacats que han par- la Universitat Ramon Llull, Nova Ciutat l’any de 10 quilòmetres. Nike, organitzadors de la cursa ticipat a les passades edicions hem Vella, té la seva versió a internet, amb con- tinguts dedicats a tots els barris del distric- L’edició 2005, el dia 3 d’abril, va Bombers de Barcelona, estan satis- vist corredors espanyols com Reyes te. El projecte està lligat a Blanquerna comptar amb 9.500 atletes, dels fets de l’impacte aconseguit entre els Estévez, Antonio Reina o Manuel Ràdio, una emissora on-line experimental quals van acabar el recorregut ofi- aficionats a l’atletisme amb l’eslògan Olmedo, i atletes fèmines com Nú- conduïda també per joves estudiants. cialment 7.436, una xifra rècord. En “Fes cas al seny, obeeix la rauxa”. ria Fernández, Iris Maria Fuentes- www.novaciutatvella.com aquesta ocasió s’havia fet una modi- La cursa Bombers va néixer l’any Pila o Benita Johnson, tots ells reco- ficació respecte del circuit tradicio- 1999 i el seu recorregut, de 10 quilò- neguts internacionalment. Atenció ciutadana de l’Ajuntament per MANEL L’Ajuntament ha incrementat els ser- veis d’atenció ciutadana amb el nou Telèfon del Civisme: 900 226 226, una línia gratuïta destinada a recollir avisos dels ciutadans referents als serveis de neteja, manteniment i control de l’espai públic. També es pot fer per Internet a L’Ajuntament t’escolta. Hi ha més infor- mació a l’adreça següent: www.bcn.es/telefoncivisme/catala/ CIUTAT VELLA 08 2/5/05 10:13 Página 8 8 CIUTAT VELLA Maig 2005 E N T R E V I S T A Eduardo Mazo, un poeta compromès “No me imagino mi mesa y mis libros en Wall Street” Eduardo Mazo ha convertit la seva parada de la Rambla en un punt de trobada amb els seus lec- tors. Per allà han passat, al llarg de vint-i-cinc anys, diverses generacions secreto, pues el momento de la crea- Josep M. ción poética es como un estado hip- El racó cultural d’Eduardo Mazo a la Rambla. Contel nótico. Son pensamientos que surgen al calor de lo que uno vive y recibe, así etas, músicos y otros artistas. Paralela- ¿cuáles son? como de la capacidad de expresarlo mente también habrá un torneo de aje- Se están celebrando tertulias literarias ¿Profesión? con ternura, con ironía, con critica, drez, como homenaje a los viejos ajedre- los martes de abril y mayo a las 20 ho- Escritor. en fin, con sentimiento. cistas que jugaban en los alcorques de los ras en el hotel Montecarlo (Rambla, ¿Sólo? ¿25 años son muchos años ofre- árboles, en mis primeros años en la 124) y una maratón poética que tendrá Además de mis libros de poesía, de ciendo libros? Rambla. También habrá una exposición lugar el próximo día 20 de mayo de 9 a cuentos y de frases o “epigramas” No son muchos ni pocos cuando uno de cuadros de pintores amigos y unas pa- 21 horas, en el Patí Llimona, y en la que –según como lo defina cada lector–, hace lo que le gusta y encuentra en su raditas de algunas ONG del barrio. podrán participar todos los poetas que soy el delegado en España de la Socie- actividad una respuesta positiva. Si no ¿A quién va dirigida la fiesta? deseen venir a recitar sus versos. Quie- dad Argentina de Escritores (SADE). hubiese encontrado esta respuesta en la Invito a los poetas a venir con sus ver- ro añadir, además, que todos los actos Precisamente ahora estoy preparando gente, ahora no estaríamos celebrando sos, a los cantantes con sus canciones y serán grabados y fotografiados. la creación de una filial de la (SADE) mis 25 años, digo “estaríamos” porque a todos aquellos que sienten la cultura ¿Por qué? en Cataluña. Suelo colaborar también la fiesta la hacemos todos los amigos. con la intensidad de un compromiso En primer lugar, para dejar constancia en la sección “Vivir en Barcelona” de consigo mismo y con la sociedad. Por lo de los mismos y después, porque voy a La Vanguardia. tanto, no hay duda que la fiesta será un donar ese material gráfico al Archivo ¿Y ha convertido la Rambla en su “Si no hubiese encontrado éxito de público. de la Ciudad. Cuando dentro de cien casa? ¿La fiesta es un acto de agradeci- años festejen los quinientos años de la La Rambla es para mí un paseo al que esta respuesta en la gente, miento suyo a la gente de la ciu- primera edición del Quijote, se recupe- puedo incorporarle mis poemas, por- ahora no estaríamos dad? rarán todos los actos que la ciudad está que existe una correspondencia entre Sí, es mi manera de devolver en parte haciendo en este Any del llibre, y aque- el contenido humano y lo que llama- celebrando mis 25 años” tanto efecto y solidaridad recibida. llos que nos están esperando en el fu- mos poesía. Es una conjunción que se Desde hace unos años se vienen reali- turo conocerán lo que hoy construi- da muy pocas veces, sólo cuando el zando estas fiestas que yo ofrezco al mos por la cultura, que es, en paisaje y la creación pueden tener esa Hábleme de esta fiesta. pueblo de Barcelona. Pero la de este definitiva, un compromiso con lo me- armonía. No me imagino mi mesa y La fiesta se celebrará el próximo domin- año surge al calor de la celebración de jor de nuestra sociedad. mis libros en Wall Street. go 5 de junio, entre las 16 y las 22 ho- mis 25 años en la Rambla y además ¿Qué quiere ser de mayor el poeta ¿Cómo ha logrado recoger tantas ras. Será un acto lúdico en la Rambla de está incluida en la programa del Any de la Rambla? historias y frases para sus libros? las Flores, utilizando el espacio como del llibre i la lectura. Por esta misma Joven, volver a hacer lo mismo. La vida De la observación y de mis reflexiones. un gran teatro al aire libre, decorado razón estamos realizando otras activi- tendría que permitirte un bis para vol- La poesía tiene mucho de instinto y de con guirnaldas y en donde actuaran po- dades complementarias. ver a salir a al escenario.