CIUTAT VELLA B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • G e n e r 2 0 0 5 E N T R E V I S TA Pàg. 8 El Districte limitarà les llicències per a nous bars PRESENT FUTUR OBJECTIU Augment espectacular La restricció afectarà Es busca l’equilibri d’activitats de lleure especialment els bars entre els usos veïnals Otman Chentouf els darrers anys musicals i els comercials Dissenyador de moda Pàg. 3 “Al principio me costó encontrar local, que el dueño confiase en mí” E N T I TAT S Pàg. 4 Banc del Temps del Raval Prestar temps lliure A B A N S I A R A Pàg. 4 El convent, plaça de Sant Agustí E Q U I PA M E N T S Pàg. 6 Poliesportiu Frontó Colom 2.000 usuaris a la Rambla Mediació al carrer Hospital Amb l’objectiu de millorar la co-hesió social del carrer de l’Hospi- tal i promocionar-lo econòmica- per millorar la cohesió social ment, el Districte de Ciutat Vella, P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 juntament amb la Federació de Comerciants del Raval i l’entitat Cita mundial Tot Raval, ha engegat un projecte d’escacs a que, a través d’un procés de me- Ciutat Vella diació, ja ha aconseguit apropar veïns, comerciants i entitats reli- gioses i culturals. Un cop impli- cats en el projecte els propis afec- tats, ara s ’inicia la fase de promoció, que pretén millorar la imatge del carrer i estarà prota- gonitzada per la reactivada Asso- ciació de Comerciants. Un acte simbòlic de comunió entre les re- ligions que hi conviuen és un exemple d’aquesta nova fase. Al carrer Hospital es fa mediació entre veïns, comerciants i entitats. Pàg. 5 2 CIUTAT VELLA Gener 2005 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Ramelleres, 17. Telèfon d’informació 010 (preu de la trucada: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció) 21, 22 i 23 de gener CENTRES CÍVICS I CULTURALS CarnavalLa Segona Simfonia de Brahms Centre Cívic de la Barceloneta 93 221 32 41 Dv. a les 21 h, ds. a les 19 h i dg. a les 11 h. Conreria, 1-9. Diumenge 30 de gener Centre Cívic Convent 93 310 37 32 L’Auditori (Lepant, 150) Ambaixada de Sant Agustí Comerç, 36. Dirigida per Antoni Ros Marbà. A les 12 h. Plaça del Teatre (la Rambla) Centre Cívic Pati Llimona 93 268 47 00 Regomir, 3. Gran botifarrada popular davant el monument d’en Pitarra. Centre Cívic Drassanes 93 441 22 80 Dimarts 25 de gener Nou de la Rambla, 43. Kaida Dijous 3 de febrer BIBLIOTEQUES A les 20 h. Sala Gaudí-La Pedrera (pg. de Gràcia, 92) L’arribada Biblioteca Popular 93 268 01 07 Un duo holandès que combina obres acústiques Francesca Bonnemaison A les 18.30 h. Plaça de Sant Josep de Calassanç Sant Pere més Baix, 7. i electroacústiques. Sortida del seguici d’ambaixadors. Recorregut: Rogent, Biblioteca Popular 93 302 53 48 Sant Pau i Santa Creu Sèquia Comtal, plaça de la Font i Sagué. Hospital, 56. 28, 29 i 30 de gener Biblioteca Popular 93 225 35 74 Barceloneta La Fraternitat Jazz simfònic amb Michel Camilo Diumenge 6 de febrer Comte Santa Clara, 8-10. Sala de Lectura Infantil Dv. a les 21 h, ds. a les 19 h i dg. a les 11 h. La Gran Rua de la Ciutat Àngel Baixeras Salvador Aulet, 1. L’Auditori (Lepant, 150) A les 17 h. Sortida: carrer Tarragona Amb West Side Story, de Bernstein, i obres d’Alberto SERVEIS SOCIALS Recorregut: Tarragona, Consell de Cent, Sants i Arizala. García Demestres i Gershwin. Amb el lema “Canvia de cara”. Centre Serveis Socials 93 221 79 45 Barceloneta Conreria, 1-9. Divendres 11 de febrer Centre Serveis Socials 93 310 39 00 Dissabte 12 de febrer Casc Antic Niña Pastori Ravalstoltada Pl. de l’Acadèmia, 1. Centre Serveis Socials Gòtic 93 319 01 64 A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) A partir de les 12 h. Diversos espais Correu Vell, 5. Presentació del seu nou àlbum. Centre Serveis Socials 93 443 17 54 A les 12 h, tallers infantils a la plaça Folch i Torras; a les Raval Sud 17 h, rua de Carnaval a la rambla del Raval. Nou de la Rambla, 45. Centre Serveis Socials 93 442 54 05 VI Festival del Mil·lenni Raval Nord Erasme Janer, 8. Diumenge 13 de febrer Centre de Dia Materno- 93 441 58 42 Dimarts 18 i dimecres 19 de gener Carnavalada Infantil Casa de la Font Om, 3. Dulce Pontes A les 10 h. Centre Cívic Barceloneta GENT GRAN A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) Recorregut: Andrea Dòria, Atlàntida, Ginebra, Baluard, Un avanç del seu proper disc, que es publicarà al 2006. Judici, pg. de Sant Joan de Borbó, Almirall Cervera, Sala- Casal de Gent Gran Mediterrània 93 221 79 45 Conreria, 1-9. manca, Ginebra, Parc de la Catalana. Casal de Gent Comerç 93 319 63 34 Comerç, 52. Divendres 21 de gener Casal de Gent Gran Pati Llimona 93 319 01 64 Martirio & Chano Domínguez Correu Vell, 5. Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05 A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) Pl. Caramelles, 3, baixos. Casal de Gent Gran Josep Trueta 93 329 86 02 Acoplados, el seu últim treball, és una nova visió de temes Sant Pacià, 9. clàssics de la música popular espanyola del segle XX. ALTRES SERVEIS Fins al 6 de febrer Of. d’Habitatge i Rehabilitació 93 343 56 40 Dimecres 26 de gener Magnelli, entre el cubisme i el futurisme Pintor Fortuny, 17-19. Foment Ciutat Vella 93 343 54 55 Joan Pons & Isabel Rey Museu Picasso (Montcada, 15) Pintor Fortuny, 17-19. A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) Més de 80 obres entre pintures, escultures i dibuixos. Arxiu Municipal de Districte 93 443 22 65 Àngels, 1. Rey és una jove soprano guardonada en concursos CRP Ciutat Vella 93 301 55 30 Unió, 28. internacionals. Fins al 20 de febrer GUÀRDIA URBANA Cartells de la guerra 1936-1939. Divendres 28 de gener Col·lecció Fundació Pablo Iglesias Unitat Territorial Ciutat Vella 93 344 13 00 La Rambla 43. Chambao Palau de la Virreina – Espai 2 (la Rambla, 99) Emergències 092 A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) Tràmits (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 22 Mostra que reuneix prop de dos-cents cartells de la Guer- Accidents (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 17 Amb Endorfinas en la mente va guanyar el premi en la ra Civil Espanyola, acompanyats per una selecció de foto- SERVEIS URGENTS categoria de Millor Àlbum de Noves Músiques. grafies i publicacions. Telèfon únic d’emergències 112 Urgències sanitàries 061 Dimecres 2 de febrer Fins al 16 d’octubre de 2005 Mossos d’Esquadra 088 Cos Nacional de Policia 091 The London Community Gospel Choir Abajo las murallas!! 150 anys de Bombers 080 A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) l’enderroc de les muralles de Barcelona SALUT Un grup conegut pel seu estil up-tempo gospel, swing- Museu d'Història de la Ciutat (pl. Rei, 7) ABS Barceloneta 93 221 37 83 beat i rhythm and blues tradicional. Mapes i records de la Barcelona enmurallada. Passeig Marítim, 25. ABS Casc Antic 93 310 14 21 Rec Comtal, 24. ABS Gòtic 93 342 55 49 Ptge de la Pau, 1. ABS Raval Nord 93 301 24 82 CIUTAT VELLA www.bcn.es/publicacions Torres Amat, 8. B A R C E L O N A ABS Raval Sud 93 329 44 95 bcnrevistes@mail.bcn.es Av. Drassanes, 17-.21. Hospital del Mar 93 248 30 00 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Direcció de Comunicació Corporativa i Qualitat. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Pg. Marítim, 25-29. Freijo. Director de continguts: Dídac Boza. Sotsdirector: Joan Àngel Frigola. Redacció: Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Nuria Mahamud, Pilar Fernández, FARMÀCIES Gerard Maristany, Dani Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Silvia Gaviña. Coordinació: Andreu Parera. Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Alvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Manel Socias, Laura Llach. Disseny: Subirà i www.farmaciesdeguardia.com Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Joan Isern i Maribel Baños. Impressió: Mateu Press SA. Manipulació: General serveis. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de correus. Administració: Ascensió Garcia Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Gener 2005 CIUTAT VELLA 3 Buscant l’equilibri entre els usos veïnals i els comercials El Districte prepara un nou Pla d’Usos que té per objectiu cercar l’equilibri entre les necessitats dels veïns residents amb les del teixit comercial i els establiments de pública concurrència sones que acudeixen a Ciutat Zones de Tractament Especí- Vella a gaudir d’algunes de fic: el Casc Antic (des de la lí- les seves activitats ha crescut nia dels carrers Bòria, Cor- en un percentatge superior ders, Carders i Portal Nou, fins i tot al de nous establi- passeig Lluís Companys, Tra- ments. falgar, plaça d’Urquinaona i Però no a tot el districte es Via Laietana) i el Raval (la dóna la mateixa situació. Hi zona compresa entre Riera En els darrers temps han crescut molt les activitats comercials, lúdiques i turístiques. ha dues zones on és necessa- Alta, rambla del Raval i l’a- ri que encara s’incrementi vinguda de les Drassanes, i Pilar Fernández d’habitatge consolidat. Tam- passat mes de desembre que l’activitat per tal de fomentar les rondes de Sant Antoni i E l Districte pretén equili- poc no augmentaran els lo- ha de servir de base per a la el seu dinamisme. Són les Sant Pau).brar la balança entre els cals dedicats a activitats au- redacció del Pla d’Usos de usos residencials i les activi- diovisuals o zoològiques. Ciutat Vella, que regularà les tats econòmiques de Ciutat Només es podran obrir nous activitats de concurrència Vella limitant dràsticament bars i restaurants a les zones pública i d’hoteleria durant les llicències per obrir nous els propers quatre anys i serà bars, hotels i restaurants. En Es podran obrir aprovat en el mes de març o el cas d’establiments amb ac- abril. tivitats musicals, la restricció nous bars i L’espectacular augment de per concedir noves llicències restaurants a les activitats relacionades serà total al territori. Regirà zones específiques amb el lleure, així com de tu-la mateixa norma quan es ristes, registrat al districte tracti d’establiments desti- en els darrers quatre anys, nats a activitats d’hoteleria, de tractament específic. justifiquen les noves restric- pensions i apartaments tu- Aquesta limitació de llicèn- cions, ja que generen molès- rístics. Només seran perme- cies està clarament definida ties als residents que el Pla ses les ampliacions dels ho- en un document de criteris d’Usos encara vigent ja no tels quan no sigui a costa aprovat en sessió plenària el pot evitar. El nombre de per- Q u è o p i n a d e l e s m e s u r e s d e l n o u P l a d ’ U s o s d e l D i s t r i c t e ? Mari Carmen Quique Gilart Víctor Arias Noelia García Juanita Moreno Abbas Gil López Bar Veí Cambrera Veïna Comerciant Jubilada Estoy en contra de impe- El que no pot ser és que ¡Hay calles práctica- Ja fa temps que se’n Cuesta mucho tirar un Sólo los que hemos vivi- dir la apertura de nuevos les lleis siguin diferents mente desiertas y otras parla, de limitar els negocio adelante, y es do en una zona con negocios. Hay que ga- per als uns o per als llenas a rebosar! La negocis molestos, però bueno que la adminis- bares musicales de narse la vida, aunque altres. És una realitat apertura de nuevos se’n continuen obrint tración regule la situa- noche sabemos lo entiendo que se debe que es concedeixen bares en donde no hay en llocs nous. Com s’en- ción para garantizar el molesto que llegan a actuar donde ya hay mu- llicències que no s’hau- nada no hace daño, tén? Cal més voluntat buen funcionamiento Cser. ToIdo lo quUe ayude a Tchos, tanto por la compe- rien de donar. O tots dan vida, pero con res- política perquè això de la sociedad y la con-mejorar esta situación tencia como por las cafè o tots passem per ponsabilidad. sigui creïble. vivencia diaria. será positivo. molestias Aa los vecinos.Dl’adreAçador! N S OPINE N 4 CIUTAT VELLA Gener 2005 A B A N S I A R A J.M. Contel E N T I T A T S El convent, plaça Solidaritat al Raval a partir de de Sant Agustí prestar el temps lliure L’any 1718 els frares Agustins foren obligats a abandonar el seu convent del barri de la Ribera, en trobar-se dins de Dolors Roset l’espai de la futura ciutadella que Felip V havia ordenat T otes les persones te-construir. Com a indemnització se'ls va donar un solar nim coses a oferir i a entre els carrers de Sant Pau i de l’Hospital. El 12 de de- demanar. Des de cuinar, in- sembre de 1728, es va col·locar la primera pedra de la tercanviar conversa, cosir, nova casa conventual, que no es va enllestir fins a 1750. fer reparacions domèsti- El 1835, va ser un dels convents que va cremar a mans ques, llegir contes, jugar o dels exaltats. Durant de la desamortització, el 25 de fe- fer companyia als nens, fins brer de 1839, per una reial ordre es destinava el temple a a tenir cura de persones ma- parròquia, mentre que el pati destinat a cementiri dels laltes, acompanyar persones frares i que arribava fins al carrer Hospital se suprimia. grans al metge o tenir cura En aquest espai, el 1857 es va inaugurar la plaça de la d’animals domèstics i plan- Igualtat, rebatejada el 1888 com de Sant Agustí. tes. Per això s’ha creat el Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer Banc del Temps del Raval. donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 443 22 65 Qualsevol persona que vis- qui al barri s’hi pot ins- criure. L’objectiu és pro- moure intercanvis i afavorir que la gent es co- negui i confiï en els altres, El Banc del Temps és el primer banc que funciona sense diners. per tal de resoldre necessi- tats de la vida diària. servei i, a canvi, pot de- desequilibri, tant perquè El Banc del Temps, que manar temps d’altres per- han donat massa temps està obert a dones i ho- sones per resoldre neces- com perquè n’han rebut mes, pretén millorar la sitats diàries. poc. En principi, no es pot qualitat de vida i aconse- La unitat d’intercanvi és acumular més de 20 ho- l’hora. Cada persona ads- res, entre el temps que es El Banc del Temps crita al Banc del Temps dóna i el que es rep. Així Abans: Al començament dels anys vuitanta, la plaça Sant disposarà d’un talonari de mateix, una persona que consisteix a Agustí amb el carrer Hospital, era un espai desordenat. temps, que utilitzarà quan no utilitzi el crèdit de re- intercanviar usi el seu temps a favor cepció de temps pot trans- d’una altra persona, i in- ferir-lo voluntàriament a ajuda entre veïns formarà mensualment del un altre membre del banc. temps efectivament utilit- guir que les persones, so- zat i rebut. Cada tres me- Més informació bretot les dones, tinguin sos, les persones adscrites Centre Cívic Drassanes menys pressió per haver reben l ’actualització de C/ Nou de la Rambla, 43. de tenir cura d’altres per- l’estat del seu compte de Tel. 93 441 22 80 sones, alhora que troben temps i el butlletí dels ser- gent en la qual confiar i veis que es poden inter- Ass. Socio-Cultural amb qui intercanviar pe- canviar aquell trimestre. Ibn Batuta tits serveis. El funciona- Cada sis mesos, es fa una Tel. 93 329 30 54 ment és molt simple: una revisió g lobal de cada Ara: Després de les obres de millora, la plaça ha guanyat en persona diposita unes ho- compte i s’avisa els qui es Fundació Tot Raval amplitud i espai. res de temps oferint un troben en una situació de Tel. 93 443 43 80 Gener 2005 CIUTAT VELLA 5 Mediació intercultural per f N O T Í C I E S Premis Dibuixem la Mercè rellançar el carrer Hospital El Saló de Cent va acollir l’acte de lliurament delspremis de la desena edició del concurs infantil Dibui- xem la Mercè. Al concurs, s’hi van presentar més de El Districte impulsa tres mil dibuixos de nens i nenes d’entre 3 i 12 anys, els quals, amb les seves particulars visions pictòri- un projecte per ques, van retratar la Festa Major de Barcelona. El promocionar el premi compta amb quatre categories: parvulari i pri- carrer de l’Hospital mer, segon i tercer cicle de primària. i millorar-ne la convivència Pilar Fernández P er aconseguir la dina-mització del carrer de l’Hospital, donades les carac- terístiques tan diferents dels col·lectius que hi fan vida, s’ha treballat amb un equip de mediació intercultural que ha millorat els canals de comunicació i relació entre Conveni per netejar pintades al Gòtic els veïns, els comerciants i Els comerciants de Barna Centre i l’Ajuntament han les entitats, i entre tots ells i signat un conveni segons el qual es farà una neteja l’administració. Aquesta era integral del mobiliari urbà i de les façanes de la zona una condició bàsica per im- de Gòtic Nord, per mantenir-les netes de pintades, plicar els afectats en el pro- adhesius i cartells. Amb aquest objectiu, s’hi desti- jecte de dinamització, que narà un equip de neteja especial. Els comerciants de S’ha obert un diàleg permanent entre les diverses comunitats. no solament pretén re- Barna Centre faran una aportació econòmica per al llançar i promocionar econò- manteniment permanent del servei. micament el car-rer, un dels sana i La Capella). Després la de promoció. més emblemàtics del Raval, d’una etapa de diagnòstic es Si fins ara ha estat el Dis- Un còmic retrata la immigració jove sinó també prevenir conflic- va iniciar el procés de me- tricte de Ciutat Vella el que El Grup d'Estudis Pedagògics i l'Associació per a Jo- tes i, en definitiva, millorar- ha impulsat i ha aportat les ves TEB han creat un còmic sobre la immigració cen- ne la convivència. S’ha celebrat un eines de treball, amb el su- trat en el barri del Raval. Es complementa amb un El projecte es va posar en port de la Federació de Co- CD amb jocs i propostes per conèixer el barri, el qual marxa l’estiu de 2003 davant acte simbòlic de merciants del Raval i la Fun- ha estat elaborat pels joves del TEB amb la participa- la necessitat de millorar la comunió entre les dació Tot R aval , a par tir ció del CEIP Drassanes i de l'IES Miquel Tarradell. cohesió social d’un carrer on d’ara són els protagonistes També hi ha cançons cedides per músics com Els hi ha, a més de veïns i co- diferents religions els qui han començat a tre- Pets, Lluís Llach i Cheb Balowski, entre d’altres. merciants, diferents enti- ballar per millorar la imatge tats rel ig ioses ( l ’esg lésia diació intercultural, en el del carrer de l’Hospital. De Nou equipament per a la Barceloneta catòlica de Sant Agustí, on qual s’ha aconseguit impli- moment, ja s’ha celebrat un El Plenari del Consell de Districte de Ciutat Vella del també practica el r i tu el car els afectats. Per co- acte simbòlic de comunió passat mes de desembre va aprovar la proposta de col·lectiu filipí; la mesquita mençar, s’ha activat i conso- entre les diferents religions creació d’un nou equipament al carrer Balboa, 11, del Tarik Ben Ziad, punt de re- l idat l ’Associació de que hi conviuen, i tenen pre- barri de la Barceloneta. Aquest equipament estarà ferència musulmà, i el pre- Comerciants, que ja té un vist un calendari de jorna- destinat a acollir l’escola d’adults i a les instal·lacions vist centre si j) i culturals projecte de futur i que ha ge- des festives. Els comerciants del centre de serveis personals de la Barceloneta. (Teatre Romea, Biblioteca de nerat una vocalia de relació crearan el “Dia del carrer També donarà servei a diverses entitats del barri. Catalunya, Biblioteca Sant amb els veïns. Un cop acaba- Hospital” per promoure els Pau-Santa Creu, Escola Mas- da aquesta fase, ara comença seus productes. Condemna unànime per les destrosses d’un grup violent Les destrosses provocades a ment quan acabava una mani- voltants. Van patir especial vi-la plaça Sant Jaume i vol- festació per protestar contra la rulència diverses sucursals tants el dia 24 de desembre per mort d’un jove del moviment bancàries i altres establiments part d’un grup de persones van okupa que havia patit greus fe- privats. Onze agents de la ser condemnades unánime- rides d’arma blanca en l’atac Guàrdia Urbana van haver de ment per tots els grups polítics d’un neonazi durant les festes ser atesos arran dels enfronta- de la ciutat.El govern munici- de Gràcia, l’estiu passat. Una ments. Els danys ocasionats pal té la intenció de denunciar minoria de persones va desfer- pels violents es van estimar en les persones que puguin ser mar gran violència i va causar uns 200.000 euros i van obli- identificades com a causants destrosses importants en el gar l’Ajuntament a desplegar dels danys o organitzadores mobiliari urbà, en el pessebre brigades especials de neteja i dels incidents i comporta- nadalenc de la plaça Sant Jau- operaris, que van treballar du- ments violents. Aquests alda- me i en establiments de la ma- rant diverses hores per reparar Operaris van haver de reconstruir el pessebre de Sant Jaume. rulls es van produir precisa- teixa plaça, del carrer Ferran i els danys. 6 CIUTAT VELLA Gener 2005 S E R V E I P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S Atenció i informació a El Frontó Colom ja té una dècada consumidors i usuaris com a equipament municipal Redacció Barcelona disposa d’un La instal·lació servei públic específica- esportiva històrica ment destinat a donar de la Rambla es va suport als consumidors. l’OMIC, l’Oficina Muni- actualitzar amb cipal d’Informació al motiu dels Jocs Consumidor, és un ser- Olímpics de vei de la Direcció de Co- Barcelona 92. merç i Consum de l’A- juntament que té com a Actualment té més objectiu ajudar consu- de 2.000 usuaris. midors i usuaris perquè facin valer els seus drets, tant amb infor- Pilar Fernández mació prèvia com amb la l Frontó Colom forma part recepció de reclama- • Atenció personalitza- Edel paisatge de la Rambla cions en temes de con- da de consultes. des de fa dècades, quan només La major part del usuaris tenen entre 20 i 40 anys. sum. Es tracta d’un ser- • Anàlisi i tramitació de una minoria de persones tenia vei municipal d’atenció denúncies, queixes i re- temps, ganes o mitjans per ser tar al màxim de la seva capaci- gons Ramon Badia, familiar i directa i gratuït. La seu clamacions. soci d’una instal·lació esporti- tat, quan el centre comptava heterogeni, “com els veïns del física de l’OMIC es troba • Mediació entre les va. Els Jocs Olímpics de 1992 amb 2.800 socis, una davallada barri”. Hi ha més dones que a la ronda de Sant Pau, parts per a la resolució van ser el revulsiu necessari que s’explica, en paraules del homes i la majoria tenen entre núm. 43 i l’horari d’a- de determinades qües- per actualitzar-lo, com la majo- seu director, Ramon Badia, 20 i 40 anys, encara que també tenció és de dilluns a di- tions. ria de poliesportius de la ciu- “perquè al districte han aug- hi ha un col·lectiu important vendres, des de les 9 del • Campanyes d’informa- tat, a més de tots els que s’hi mentat el nombre d’instal·la- de gent gran que, procedent matí fins a les 14 hores. ció i orientació als con- van obrir. De 1994 a 1996, ja cions esportives”. Malgrat d’associacions esportives del Els usuaris i consumi- sumidors. funcionant com a equipament aquest increment, l’Ubae Fron- districte, hi va a fer classes de dors també tenen la • Edició de materials in- municipal, va esdevenir seu tó continua sent el centre amb gimnàstica i aquagym. Si hi ha possibilitat de formular formatius com ara els olímpica de frontennis, un es- la millor pista de frontó del dis- demanda –en aquest curs no consultes o fer arribar "avisos als consumi- port d’exhibició. tricte –fa 40x30 metres–, la n’hi ha hagut–, també s’hi or- reclamacions a través dors". Un cop acabada definitiva- seu del Club de Bàsquet de ganitzen classes de gimnàstica del web municipal, con- • Documentació tècnica ment l’etapa olímpica, el Fron- per a persones discapacitades. cretament a través de i arxiu sobre normati- tó Colom es va adaptar a les Té un públic Com totes les instal·lacions es- l’adreça ves i legislació. noves exigències dels usuaris, portives modernes, aquesta, a www.omic.bcn.es molt més nombrosos i hetero- familiar i heterogeni, més de les activitats de fitness i Els serveis d’atenció i L'OMIC genis. Això va ser possible “com els veïns les aquàtiques, ofereix serveis assessorament al consu- Oficina Municipal perquè el centre va passar a de medicina i fisioteràpia de midor de l’Ajuntament d’Informació ser gestionat per la cadena de del barri” l’esport. Sense oblidar els balls de Barcelona es van po- al Consumidor fitness i esport Ubae, que ara que s’hi organitzen en temps sar en marxa l’any 1983. Ronda Sant Pau, 43 té onze centres més a la ciutat Ciutat Vella i l’escenari on la de Carnaval. Actualment, l’Oficina 08015 Barcelona de Barcelona. Federació de Pilota fa els entre- Municipal d’Informació Fax. 93 402 78 27 Actualment té al voltant de naments. A part d’aquests Frontó Colom al Consumidor ofereix: omic@mail.bcn.es 2.000 o 2.100 usuaris, encara usuaris més especialitzats, el La Rambla, 18 que fa uns anys va arribar a es- Frontó Colom té un públic, se- Tel. 93 302 32 95 E L T A U L E L L Joan Anton Font El barri de la Ribera celebra la Festa del Vi Novell E l passat 30 de novembre de 2004 es va ce- cuina, com ara sardines, botifarra, coques delebrar la Festa del Vi Novell al barri de la recapte, macarrons… La botiga Vila Viniteca, Ribera, un acte en què gairebé quaranta cellers situada al número 7 del carrer Agullers, és l’or- de Catalunya, l’Estat espanyol i França van ganitzadora d’aquesta festa que se celebra al presentar al voltant de 150 varietats de vins, barri des del 1997. Com cada any, segons mar- els seus primers vins del 2004. La festa va te- ca la tradició, aquest establiment va penjar la nir lloc als carrers Agullers i Canvis Vells. El pú- branca de pi que anuncia que ja han arribat els blic assistent –unes 3.500 persones- va poder vins novells i que ja són a la venda. fer una degustació de tots els vins per un preu mòdic. Els establiments col·laboradors van Vila Viniteca muntar paradetes per oferir tastets de la seva C/Agullers, 7 Cada any el carrer s’omple d’ “experts degustadors” de vi. Gener 2005 CIUTAT VELLA 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A Ciutat Vella aplega en un campionat TELEVISIÓ BTV Informatiu Districte els mestres mundials dels escacs Produït per Televisió Ciutat VellaCada dilluns a les 13.45 hores Canal 39 UHF El Casino de Barcelona va ser l’escenari d’un RÀDIO torneig internacional en Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM què es commemoraven Plaça del Padró, s/n els 75 anys de la jugada Tel. 93 442 97 01 dita obertura catalana COM Ràdio – 91.0 FM Freqüència Barcelona BCN Pere Paredes (de dilluns a divendres, de 13 a 14 h) L’espai d’informació local de Barcelona E l Gran Mestre Internacionalrus Víctor Kortchnoi, de 73 PUBLICACIONS anys, va ser un dels principals atractius del torneig magistral d’es- Nova Ciutat Vella cacs que es va celebrar al final de Revista editada per la novembre i al principi de desembre Universitat Ramon Llull al Casino de Barcelona. El campio- C/ Valldonzella, 23 nat fou organitzat per la Federació Tel. 93 253 32 07 Catalana d’Escacs, amb el patrocini La Veu de Ciutat Vella de Casino de Barcelona i la col·labo- Plaça Narcís Oller, 7-8, 1er ració del Districte de Ciutat Vella i Tel. 93 416 16 91 la Generalitat. Rubén Felgaer, jugador número 1 Els escacs és un dels pocs esports per als quals l’edat no importa. El Raval de l’Argentina, va ser, al final, el Nou de la Rambla, 157, pral. 1a campió del torneig. Hi van partici- campió del món infantil l’any 1984; “la millor mostra l’hem tingut al Tel. 93 442 22 76 par també Mihail Marin, jugador de Viktor Moskalenco, guanyador del I tor neig amb el Gran Mestre INTERNET la selecció romanesa; Lluís Comas, Circuit Català d’Escacs, i Manel Kortchnoi, de 73 anys, i en altres Granados, actual campió absolut de competicions hem vist com in- Nova Ciutat Vella on-line Catalunya. fants de 8 anys han jugat amb Antoni Ayza, president de la Fe- grans mestres”. deració Catalana d’Escacs, ha des- tacat la commemoració del 75è A Catalunya hi ha unes aniversari de l’obertura catalana, una jugada que es va inventar du- 7.000 llicències rant e l Tor neig Inter nacional federatives per d’Escacs de Barcelona, coincidint amb l ’Exposic ió Universal de practicar escacs La revista digital elaborada per alumnes de 1929. “Es va oferir un premi espe- la Facultat de Comunicació Blanquerna de cial –diu Ayza– perquè es creés A tot Catalunya hi ha unes 7.000 la Universitat Ramon Llull, Nova Ciutat una nova obertura i el Mestre In- llicències federatives per a escacs. Vella, té la seva versió a internet, amb con- tinguts dedicats a tots els barris del distric- ternacional Tartakower va idear Segons Antoni Ayza, és el millor te. El projecte està lligat a Blanquerna uns nous moviments a l’inici del esport per a grans i petits: “als Ràdio, una emissora on-line experimental joc que van ser anomenats ober- primers, els va molt bé per agili- conduïda també per joves estudiants. tura catalana”. tar la memòria, i als petits per en- www.novaciutatvella.com Per Ayza, els escacs és un dels senyar-los a prendre decisions i pocs esports que no tenen edat, reflexionar”. Dedicar una estrella virtual per MANEL Més de 20.000 dedicatòries han deixat els barcelonins a través del web de l'Ajuntament amb la iniciativa "Dedica una estrella", un dels llocs d'Internet més visitats durant les passades festes de Nadal. Escollir una estrella del fir- mament virtual i dedicar-la a algú amb un missatge ha resultat un èxit entre els internautes. www.bcn.es/firmament 8 CIUTAT VELLA Gener 2005 E N T R E V I S T A O t m a n C h e n t o u f , d i s s e n y a d o r a m b b o t i g u e s p r ò p i e s a l b a r r i d e l B o r n “Al principio me costó encontrar local, que el dueño confiase en mí... y fuí a Barcelona Activa” Aquest jove marroquí va instal·lar-se al Born fa set anys, en una primera botiga al carrer Banys Vells, 21 bis. Durant l’estiu va obrir la segona (Cirera, 4), un lloc on es pot prendre un te tranquil·lament mentre es tafaneja entre els seus dissenys exclusius. Otman té en aquests moments dos establiments a Ciutat Vella. cho dinero por el traspaso de un local, ¿Por qué nuestra ciudad? mentan que se quieren jubilar en Ma- Núria al final se arrepienten. He visto cerrar Por la moda. Aquí podía aprender rruecos, aunque cuando vas allí tam- Mahamud tiendas de firmas muy conocidas que más. Sin competencia haces lo mismo bién te sientes raro porque tus amigos no han durado ni siete meses. Vienen de siempre. de siempre también han emigrado. Y ya con la idea de forrarse, pero ésta no es ¿Ser de fuera le ha puesto las cosas nadie te saluda, no te reconocen. Así Hace unos meses abrió su segun- la realidad. La clientela se hace poco a más difíciles? que estás dolido por las dos partes. Por da tienda en el Born con un con- poco, con el boca a boca. Al principio me costó mucho encontrar eso todo el mundo coge las vacaciones cepto totalmente nuevo, ¿té y ¿Y la suya es fiel? local, que el dueño confiase en mí... y en agosto: porque así puedes encontrar- moda casan bien? Sí, y no sólo del barrio. Tengo clientes te con tu gente. Hace tiempo que quería tener un local de Terrassa, Tarragona... Bueno, a veces ¿El Salón Gaudí está entre sus ob- bonito donde poder abrir una tetería. te compran y a veces no, pero por lo “Algunas grandes jetivos? En la tienda de Banys Vells ya invitaba a menos vienen a vernos. Eso ya es im- Más bien un Gaudí alternativo para di- té a los amigos, pero era muy pequeña. portante. Cuando envío invitaciones marcas que se han señadores jóvenes. Hay mucha gente La idea es que la persona que viene a vienen a apoyarme. instalado en el Born que quiere desfilar en el Gaudí, pero no comprar ropa lo haga tranquilamente y En Catalunya se ha consolidado, no han durado ni se lo permiten. Yo ni lo he intentado, que, si viene acompañada, quien se es- pero sus maestros fueron anda- tengo miedo de que me rechacen. pera pueda tomar algo. luces. siete meses” ¿Por qué? Una tienda con una historia curiosa. Dos amigos sevillanos me enseñaron a Has de estar muy preparado y tener Este local era antes la salida de trabajar en su taller-tienda de Asilah una industria detrás, y yo sólo vendo emergencia y los lavabos de una dis- (Marruecos). Ellos cerraron y yo me fui a Barcelona Activa a asesorarme mis diseños en mis tiendas. coteca que cerró hace más de 30 quedé con ella. Empecé a comprar te- para pedir un crédito. Yo entiendo que ¿Ahora es usted quien ayuda a años. Nadie daba un duro por él. las, que llevaba a coser a una costurera. piensen: “no sabemos si este hombre se nuevos diseñadores? Pero se me abrió el corazón y pensé: Salió bien, la verdad. Abría en verano y va a quedar aquí o se va a ir mañana Es una idea que me gusta. Trabajo mu- “esto tiene que ser mío”. Y creo que Semana Santa, porque llegaba mucho con el dinero”, pero ya me estoy hartan- cho con jóvenes diseñadores que vienen valió la pena comprarlo. turismo al pueblo, y vendía mucho a do de ser un “inmigrante”. En Marrue- a hacer prácticas en mi taller. Hace unos En el Born se han instalado firmas los catalanes. cos, cuando uno vive 40 días en una meses me ofrecieron un local más gran- cada vez más conocidas, ¿cómo le ¿Esto le llevó a instalarse aquí? ciudad o un país ya se le considera de de para montar una tienda-taller. No ha han influido? No. La primera vez vine de vacaciones y allí. Aquí, las miradas y la actitud de la sido posible, pero mi deseo es poder La competencia siempre es buena, pero no tenía intenciones de quedarme; la gente te hacen sentir como un extraño. contactar con estudiantes de escuelas creo que no saben muy bien dónde se segunda fue para un desfile de SOS Ra- ¿Se ha planteado volver? de diseño y ofrecerles un espacio para meten. Algunos, después de pagar mu- cisme y ya me quedé. Yo no, pero tengo amigos que sí me co- darse a conocer.