H O R TA - G U I N A R D Ó B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • O c t u b r e 2 0 0 6 E N T R E V I S TA Pàg. 8 Sant Genís comença el curs amb una nova escola bressol CAPACITAT UBICACIÓ OFERTA Té una superfície Es troba al mateix Ja són 10 les escoles construïda de 970 m2 edifici del CEIP Mare bressol que hi ha a per a 81 alumnes de Déu de Montserrat Horta-Guinardó Janka Zlatosová Pàg. 3 Voluntària en la neteja del Turó de la Rovira “Es muy importante saber qué ocurre con los jóvenes de otros países” U R B A N I S M E Pàg. 4 Avancen els treballs de millora de Mare de Déu del Coll C U LT U R A Pàg. 6 La tardor porta una nova edició de la mostra de teatre amateur S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Barcelona al Mòbil posa la ciutat a les A la plaça Salvador Allende es ret L’11 de setembre és un dia tambéteves mans especial per al poble xilè. Aquell homenatge a l’expresident xilè fatídic dia de 1973, un cop d’estatva posar fi al règim democràtic i P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 va causar la mort del seu presi- dent electe, Salvador Allende. XVI Edició de la Una plaça del Carmel, batejada Cursa i Caminada amb el seu nom, recorda perma- Popular de Muntanya nentment la seva figura. Però des de Collserola de fa 20 anys és també punt de demostració dels vincles d’amis- tat i solidaritat existents entre Catalunya i Xile. Autoritats xile- nes i catalanes van homenatjar un altre cop aquest 11 de setembre un home que va anteposar els seus ideals a la seva vida. Després de l’ofrena floral davant la font, es va cantar els himnes de Xile i de Catalunya. L’alcalde Jordi Hereu i altres autoritats fent l’ofrena floral. Pàg. 5 2 H O R TA - G U I N A R D Ó Octubre 2006 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte Rda. Guinardó, 49. Telèfon d’informació 010 (preu.: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció). Telèfon del Civisme 900 226 226 Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Dissabte 21 d’octubre Dissabte 21 d’octubre Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Festival de Reguetón A la recerca dels contes perduts CENTRES CÍVICS I CULTURALS A les 19 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) A les 12 h. Bibl. Guinardó-Mercè Rodoreda (Camèlies, 76) Centre Cívic Casa Groga 93 418 65 31 Un taller per desenvolupar les habilitats de deducció a Av. Jordà, 27. Centre Cívic El Carmel 93 429 08 09 Divendres 27 d’octubre càrrec de Xavier Basté, dins el cicle Mots en Joc. Santuari, 27. Centre Cívic El Guinardó 93 450 39 87 Concert homenatge a Canet Rock Av. Mare Déu de Montserrat, 134. A les 22 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) Diumenge 22 d’octubre Centre Cívic La Taxonera 93 429 12 05 Arenys, 75. Amb els grups Planeta Imaginario i La Mecánica Celeste. Contes la mar de salats Centre Cívic Matas i Ramis 93 407 23 56 Feliu i Codina, 20. A les 12 h. C.C. El Guinardó (av. M. Déu de Montserrat, 134) Espai Jove Boca Nord 93 429 91 41 Dissabte 28 d’octubre Agudells, 37-45. Narracions a càrrec de Jep Gasulla. Centre Juvenil Martí Codolar 93 429 78 37 Amigos del metal Av. Cardenal Vidal i Barraquer, 8-12. A les 22 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) Diumenge 22 d’octubre BIBLIOTEQUES Amb els grups Tripalium, Reptile, Puerta 104 i Scum- Historietes Bibl. El Carmel-Juan Marsé 93 407 28 70 luck. Grups de heavy-rock, trash metal i heavy-metal. A les 12 h. Centre Cívic Casa Groga (av. Jordà, 27) Murtra, 135-145. Bib. Montbau-Albert Pérez Baró 93 427 07 47 A càrrec de Cia. Galiot. Àngel Marquès, 4-6. Bibl. Guinardó-Mercè Rodoreda 93 435 31 70 Divendres 3 i dissabte 4 de novembre Camèlies, 76-80. Embrió Diumenge 29 d’octubre Bibl. Pavelló de la República 93 428 54 57 Jorge Manrique, 9. A les 22 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) Sóc un pallasso Sala de Lectura Horta 93 429 54 55 Horta, 71. Tercera edició de la mostra concurs per a bandes de mú- A les 12 h. Centre Cívic La Taxonera (Arenys, 75) SERVEIS SOCIALS sics menors de 20 anys. Inscripcions fins al 21 d’octubre. Espectacle de Claret Clown. A partir de dos anys. C. Serveis Socials Guinardó 93 450 39 87 Av. Mare Déu de Montserrat, 134-136. Divendres 10 de novembre C. Serveis Socials Vall d’Hebron 93 429 12 05 Flamenc Arenys, 75. C. Serveis Socials Horta 93 358 81 00 A les 22 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) Santes Creus, 8. C. Serveis Socials Carmel 93 429 08 09 Amb els grups Barrio Negro i Al Relente. Santuari, 27. Of. Benestar Social d’El Carmel 93 420 90 36 Del 4 d’octubre al 20 de desembre Pl. Pastrana, 15. Dissabte 11 de novembre Videofòrum de films europeus GENT GRAN Funky Fest A les 21.30 h. Bibl. Guinardó-Mercè Rodoreda (Camèlies, 76) Agrupació Jubilats Baix Guinardó 93 450 27 47 A les 22 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) El cielo sobre Berlín (18 d'octubre), La mirada de Ulises Lepant, 387. Amb els grups Kamakuko i The Solutions. (25 d'octubre), Delicatessen (8 de novembre). Associació Nou Horitzó 93 408 54 44 Art, 18. Casal de la G. Gran del Guinardó 93 435 70 06 Garriga i Roca, 62. Dissabte 4 de novembre Associació Gent Gran Canigó 93 428 54 03 Passejada pel Parc Güell Canigó, 137. Casal d’Avis Sant Antoni de Pàdua 93 429 03 03 A les 10 h. Punt de trobada al parc per l’entrada de la Pedrell, 64. Casal de Gent Gran d’Horta 93 357 60 50 carretera del Carmel. Tolrà, 13-21. El Casalet Font Castellana 93 219 67 57 MOSTRA TEATRE D'HORTA-GUINARDÓ Organitza Aula Mediterrània del Jardí Botànic de Bar- Francesc Alegre, 19. celona. Tel. 93 426 49 35. www.jardibotanic.bcn.cat. Grup Gent Gran Horta 93 358 81 00 Pl. Santes Creus, 8. Dissabte 21 d’octubre ALTRES SERVEIS La casa de Bernarda Alba A les 22 h. Parròquia Sant Joan d'Horta (Feliu i Codina, 7) Arxiu Municipal de Districte 93 291 67 26 Rda. Guinardó, 49. Representació de la cèlebre obra de Federico García Centre de Normalització Lingüística 93 450 49 08 Lepant, 385. Lorca, amb la companyia Veni, Vidi, Vinci. SEGURETAT Fins al 29 d’octubre Dissabte 28 d’octubre Henry Moore U.T. Guàrdia Urbana Horta-Guinardó Av. Cardenal Vidal i Barraquer, 47-51. La balada dels tres innocents CaixaFòrum (av. Marquès de Comillas, 6-8) Comissaria Mossos d’Esquadra A les 22 h. Parròquia Sant Joan d'Horta (Feliu i Codina, 7) Lepant, 387. Amb la col·laboració de la Henry Moore Foundation, in- Emergències Guàrdia Urbana 092 De Pedro Mario Herrero, amb la Cia. Foment Hortenc. clou 160 obres entre escultures, dibuixos i obra gràfica. Emergències Mossos d’Esquadra 088 SERVEIS URGENTS Dissabte 4 de novembre Fins al 23 de desembre Telèfon únic d’emergències 112 Trampa’t En terres de... Urgències sanitàries 061 Cos Nacional de Policia 091 A les 22 h. Grup Torxa (Telègraf, 69) Centre Cívic La Taxonera (Arenys, 75) Bombers 080 Amb la companyia amateur de teatre Biniki. Exposició sobre el conflicte del Sàhara. SALUT ATENCIÓ: La programació d’aquesta agenda es tanca amb força antelació i per aquest motiu pot experimentar algunes modificacions d’última hora. CAP Maragall 93 446 29 50 Pg. Maragall, 52. CAP Horta 93 407 27 50 Lisboa, 35. CAP Sardenya 93 567 43 80 Sardenya, 466. H O R TA - G U I N A R D Ó www.bcn.cat/publicacions CAP Sanllehy 93 285 37 92 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat Av. Mare de Déu de Montserrat, 16-18. CAP El Carmel 93 357 18 53 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Irene Pagès, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Murtra, 130. CAP Vall d’Hebron 93 489 41 19 Conde, Glòria Figuerola, Joan A. Dalmau i José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Pg. Vall d’Hebron, 119-129. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Hospital de la Vall d’Hebron 93 274 60 00 Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Jordi Domingo. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació Pg. Vall d’Hebron, 119-129. de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs, Mireia Baiges. FARMÀCIES Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció www.farmaciesdeguardia.com Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Octubre 2006 H O R TA - G U I N A R D Ó 3 Els nens del barri de Sant Genís ja tenen la seva escola bressol El que era una antiga demanda veïnal del barri de Sant Genís s’ha fet realitat. Des del mes passat, el barri compta amb una escola bressol, ubicada a les instal·lacions del CEIP Mare de Déu de Montserrat veïns de Sant Genís, perquè Pel fet de ser més gran que els fins ara al barri no existia cap dos locals que substitueix escola bressol, o sigui, cap dels carrers de Feliu i Codina i centre públic per a infants de 0 a 3 anys. L’escola bressol A part de les noves places que Sant Genís té La nova escola bressol. la nova escola bressol aporta, l’oferta educativa pública in- capacitat per a fantil del districte d’Horta- 81 alumnes entre Pilar Fernández ternes, i per instal·lar un as- Té capacitat per a 81 alumnes Guinardó s’ha vist ampliada Lescola bressol Sant Genís censor, el nou centre educa- de 0 a 3 anys i disposa de cui- aquest curs 2006-2007 amb 0 i 3 anysés un exemple de l ’es- tiu infantil ocupa la planta na pròpia, menjador, bugade- la inauguració de la nova Llar tratègia que l’Ajuntament de baixa i la primera del CEIP ria, tallers, vestidors i guar- d’Infants d’Horta, la qual ha del Mestre Dalmau, el nou Barcelona vol desenvolupar Mare de Déu de Montserrat, dacotxes. La seva obertura ha traslladat les seves instal·la- centre disposa de tretze pla- sempre que sigui possible: on a més de les intervencions estat molt esperada pels cions al carrer de la Rectoria. ces més que l’antic. construir aquests equipa- necessàries per donar cabuda ments dins els mateixos edi- a la nova escola, se n’han fet A I A M B A Q U E S TA J A S Ó N D E U ficis que ocupen els centres d’altres per millorar el seu es- d’ensenyament infantil i de tat. Al Mare de Déu de Mont- primària (CEIP) per tal de serrat s’han fet obres a la cui- Amb l’entrada en funcionament de l’escola bressol Sant compartir espais i, sobretot, na i el menjador i s ’hi ha Genís, ja són deu els centres educatius públics per a facilitar la continuïtat edu- construït una passarel·la in- infants de fins a 3 anys que hi ha a Horta-Guinardó. cativa. terna que connecta els dos L’oferta de places per als més petits continuarà augmen- Després de mesos d’obres edificis que el conformen. tant els propers anys, ja que és previst que durant el prò- que han servit per reordenar L’escola bressol Sant Genís xim mandat es construeixin dues escoles bressols més al els accessos, reforçar els por- compta amb una superfície districte, una al barri del Guinardó, encara per concretar, xos, on s’han creat nous es- de 970 m2 construïts i i una altra al carrer de Sardenya. pais, els patis i les parets ex- 1.072 m2 de patis exteriors. Q u è l i d e m a n a r i a a J o r d i H e r e u , n o u a l c a l d e d e B a r c e l o n a ? Juan de la Hoz Sonia Redondo Rosa Castillo María Cruz Carles Sierra Francamente que baje los Pues le pediría mejores Que Barcelona estigués Le pediría que arregle Que hi hagi més claredat impuestos, porque tengo puestos de trabajo y més neta, perquè molta mejor las calles y que haga en tots els projectes que es un bar en el mercado de mayor protección policial propaganda, però està más parques infantiles, fan i que ens ensenyin a Horta y la cosa está muy por las calles. brut per tot arreu. I que hi que por esta zona no hay. què es destinen els calés. Cmal.IU TA DAhaguNés més freqüèd’autobusos. Sncia OPINE N 4 H O R TA - G U I N A R D Ó Octubre 2006 ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel U R B A N I S M E El Palau de les Heures Avancen els treballs de millora Josep Gallart, impulsor de la construcció del Palau de les Heures, va ser un d’aquells emprenedors que van fer fortu- de Mare de Déu del Coll na a les Amèriques. Establert a Puerto Rico, on a més d’em- presari va ser diputat i senador, va tornar a Barcelona Al barri del quan Espanya va perdre l’illa, al final del segle XIX,. Va cre- Carmel comencen ar l’empresa La Casa de Vapores, embrió de La Hispano a ser visibles les Suiza. Domiciliat al passatge de Méndez Vigo, primer, i després a la Rambla de Catalunya, 10, com altres empresa- diverses actua- ris de l’època es va voler fer una residència d’estiueig fora cions de millora de la ciutat. Amb aquest propòsit va comprar, el 18 d’octu- urbana impulsades bre de 1893, una finca de prop de 30 hectàrees on hi havia la vella masia de can Duran, a la vall d’Horta. La construc- per l’Agència de ció de la nova residència va ser encarregada a l’arquitecte Promoció del August Font i Carreras, amic de la família, el qual va bastir Carmel enmig d’una gran terrassa amb balustrada, un edifici d’estil château del migdia francès, amb quatre torres rodones, re- matades per pics cònics i rodejat per un ampli jardí. Josep Daniel Venteo Gallart la va poder gaudir els estius de l896 i 1897, perquè l final del passat mes va morir el juliol de 1898 i es va fer càrrec de la finca el seu Ade se tembre es va fill Josep. Durant la Guerra Civil, el palau, expropiat per la obrir al públic la remode- Generalitat, fou elegit com a residència per Azaña, el qual lada plaça de Boyeros. Si- no el va arribar a ocupar. Però qui sí que hi va residir amb tuada entre el carrer de motiu dels bombardejos que va patir Barcelona fou el pre- Sigüenza i el Camí Vell sident Lluís Companys. Pel que fa també a aquesta etapa, del Coll, estrena nova ur- La renovada plaça Boyeros. Josep Gallart Folch, el seu propietari i un dels catalans que banització, cosa que ha va donar suport a Franco, va facilitar al general Kindelán permès renovar la pavi- delació del tram del pas- i Ramon Rocafull, s’hi ha una vista aèria de Les Heures a fi que pogués bombardejar mentació, col·locar bara- seig de la Mare de Déu previst un espai d’aparca- el palau, però aquesta acció va ser desestimada. Finalment, nes de seguretat en les del Coll comprès entre els ment a l Camí Vel l de l el palau va ser abandonat, fins que la Diputació de Barcelo- plataformes, renovar el carrers Fastenrath i Dant. Coll. Pel que fa a l’arbrat, na, la nova propietària, la va restaurar i la va cedir a la Fun- mobiliari urbà, reubicar la Les obres permetran am- serà re t i rat durant les dació Bosch i Gimpera de la Universitat de Barcelona. font, reparar els escocells, pliar les voreres, millorar obres i es replantarà en Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer plantar nou arbrat i mi- el paviment amb asfalt acabar-les. donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 67 26 llorar els jocs infantils. sonoreductor, crear zones Totes aquestes actuacions A l ’espai comprès entre els carrers de la Conca de S’obre al públic la formen part dels projec- tes de remodelació urba- Tremp i l'Alcalde de Zala- remodelada plaça na impulsats des de mea, també s'hi han mi- llorat les escales i l’espai de Boyeros l’Agència de Promoció del Carmel, la qual des d’a- enjardinat, amb l’incre- d’estada i verdes amb nou quest mes té nova seu al ment de la il·luminació, la mobiliari urbà. També es carrer de Llobregós, 107, millora de les mitgeres milloraran les xarxes de on s’apleguen els seus de- dels edificis i la renovació serveis i la senyalització, partaments. L’atenció al del mobiliar i urbà i les amb la semafor i tz ac ió públic es continua pres- baranes d’aquest espai. d ’algunes cruïlles. Amb tant a l’Oficina de l’Habi- Alhora que s’enllesteixen motiu dels talls tempo- tatge , a l mateix car rer aquestes actuacions, en rals de la c irculació de Llobregós, 175, lloc on es continuen d’altres, com vehicles a Mare de Déu gestionen els ajuts a la re- El Palau de Les Heures en l’actualitat. (Foto: JM Contel) ara els treballs de remo- del Coll, entre Fastenrath habilitació del barri. Octubre 2006 H O R TA - G U I N A R D Ó 5 Homenatge a Salvador Allende f N O T Í C I E S en la Diada de Catalunya Nou cicle de poesia La Biblioteca del Guinardó Mercè Rodoreda (C/Camèlies, 76-80) ha iniciat una nova edició del Ciutadania i cicle de poesia “De pensament, paraula i obra”. El dia 19 d’octubre a les 20 hores la convidada és autoritats catalanes Marta Pessarrodona, poeta i crítica literària. i xilenes recorden la Aquest cicle permet el contacte mensual amb per- figura del president sonatges de l’àmbit de la cultura: escriptors, pe- xilè a la plaça del riodistes o músics, que són convidats a partici- par-hi. Carmel que du el seu nom Flamenc a la Taxonera Del 3 al 25 de novembre arriba una nova edició Núria Mahamud del cicle de flamenc de la Taxonera, Zona Flamen- L’11 de setembre de 1973 ca 2006. El dia 3 a les 21 hores s’inaugurarà el ci-Salvador Allende va mo- cle amb una mostra de fotografies al mateix cen- rir al Palau de la Moneda de- tre cívic com a punt neuràlgic de la trobada. En fensant la democràcia. Hi paral·lel, diferents espais del districte acolliran havia 40 companys més, en- algunes de les actuacions previstes. El cicle de fla- tre els quals un jove de 20 menc és un dels distintius del Centre Cívic la Ta- anys, Osvaldo Puccio, actual xonera. ambaixador de Xile a Espan- ya. L’ambaixador va recor- Homenatge a les Brigades dar, durant l’homenatge que Una ofrena floral es va fer al president xilè a Un moment de l’ofrena floral. a les Brigades In- la plaça que por ta el seu ternacionals com- nom, al barri del Carmel, L’alcalde de Barcelona, Jordi Joan Saura, conseller de Rela- memora el 68è aquell dia que “va marcar el Hereu, va destacar en aquest cions Institucionals de la Ge- aniversari del co- destí de Xile”. És una plaça homenatge els forts lligams neralitat, va destacar durant miat de les briga- que es va inaugurar fa 21 que mantenen els pobles ca- l’homenatge que un dels ob- des de Barcelona. anys, “en un barri de treba- talà i xilè. Tots dos van lluitar jectius d’Allende era ampliar L’acte té lloc el dia lladors”, quan encara queda- “contra el totalitarisme”, va els drets fonamentals de la 12 d’octubre a les ven a Xile anys de “lluita i dir, “Xile ens va ajudar quan ciutadania, com ho fa el nou 10 hores al monu- dolor” en la clandestinitat, aquí les llibertats es van veu- Estatut de Catalunya, que ins- ment David i Go- com va expl icar Osvaldo re interrompudes i Barcelona ta la Generalitat a “recuperar liat, dedicat als Puccio, i que des de 1986 és va rebre molts xilens que van una assignatura pendent: la voluntaris estran- punt de trobada de xilens i memòria democràtica”. gers de la Guerra catalans en un dia tan espe- El nou alcalde, L’acte va concloure amb una Civil (rambla del Carmel-boca nord del túnel de la cial com la Diada. Jordi Hereu, ofrena floral a la font amb Rovira). L’activitat s’engloba dins la 6a edició de L’acte va congregar molts l’escultura d’Allende i el cant les Jornades de la Memòria, Voluntaris de la Lli- veïns i veïnes, alguns d’ells xi- destaca la figura de l’Himne de Xile i Els Sega- bertat. lens, que van tornar a escol- d’Allende com a dors, seguits dels trets dels tar les emocionants paraules trabucaires. Audiència pública que Allende va emetre per rà- heroi modern A l’acte també van assistir, El proper 7 de novembre a les 19 hores i a la Bi- dio durant les seves últimes entre altres personalitats, blioteca del Carmel se celebrarà una nova audièn- hores. Aquelles en què adver- haver de fugir durant els anys Maravillas Rojo, presidenta cia pública al districte. L’objectiu és potenciar la tia que els processos de- 70”. Hereu va recordar que del Districte; Eulogio Dáva- comunicació entre el Consell del Districte i la ciu- mocràtics no s'aturen ni amb quan Allende va morir ell no- los, president del Centro Sal- tadania. L’acte està obert a tota la ciutadania i les armes “ni con las armas ni més tenia 8 anys, però va vador Allende; Alejandro Era- s’hi pot tractar qualsevol tema, per a la qual cosa con la fuerza” i que l’home descobrir un “heroi modern” zo, president de l ’entitat cal que les persones i les entitats ho sol·licitin per lliure tornaria a “transitar por que sabia que anava cap a ASOPXI, i Elsa Blasco, regi- escrit abans que comenci la sessió. las grandes alamedas”. una mort segura. dora d’Horta-Guinardó. Els Premis Horta-Guinardó arriben a la vintena edició Redacció Una bona prova n'és l’elevat da a la sortida del túnel de la Als premis Horta-Guinardó nombre d’aspirants que opten Rovira, a la banda del Carmel,hi poden optar tant perso- als tres premis que es concedei- és un homenatge a les Brigades nes com entitats que, per la xen i l’elevada participació en el Internacionals. L’acte de lliura- seva trajectòria o per algun fet sopar de lliurament de premis. ment s’ha convertit en una cita puntual notable, s'hagin desta- Entre les persones que han re- anual de trobada de tot el mo- cat en alguna activitat cultural, but aquest reconeixement hi viment associatiu del districte. esportiva o solidària. Fins al 27 ha gent coneguda i persones Aquest any el sopar s’ha d’octubre està obert el termini molt lligades als barris, i tant avançat uns dies respecte a les per participar en l’edició de d'associacions centenàries com convocatòries anteriors i es 2006, i qualsevol persona o en- d'entitats joves. El premi con- farà el 24 de novembre. titat hi pot presentar candida- sisteix en una reproducció de Més informació i propostes tures. Aquests premis tenen l’escultura David i Goliat de l'ar- de premis: www.bcn.cat/hor- Actuació en el lliurament dels premis de l’any passat. molt bona acollida als barris. tista Roy Shifrin. L’obra, situa- ta-guinardo 6 H O R TA - G U I N A R D Ó Octubre 2006 C U LT U R A S E R V E I P Ú B L I C Barcelona al Mòbil posa La tardor porta una nova edició la ciutat a les teves mans de la mostra de teatre amateur Redacció Barcelona al Mòbil és un nou servei gratuït de l’Ajuntament que transmet al telèfon mòbil informació bàsica i útil sobre la ciutat. El servei ofereix informació sobre l’agenda d’actes culturals de Barcelona, una guia dels restaurants de la ciu- tat, un servei de plànols per localitzar adreces, un dispositiu que indica els trajectes i la manera d’arribar-hi amb trans- La Mostra de Teatre d’Horta-Guinardó programa set espectacles. port públic, o telèfons d’interès, entre d’altres informa- cions. Amb aquest portal, el ciutadà té la màxima llibertat Fins al 26 de novembre se celebra al d’Horta (C/ Feliu i Codina, per consultar les dades que necessiti en qualsevol lloc i mo- Centre Parroquial d’Horta i a la seu del 7-9) i les tres darreres a la ment, qualsevol dia de la setmana, sense necessitat de con- seu del Grup Torxa (C/ Telè- nectar-se a Internet ni de fer trucades. Grup Torxa la Sisena Mostra de Teatre graf, 69-71). L’entrada a tots El servei es va estrenar el juliol passat, però es va donar a d’Horta-Guinardó els espectacles és gratuïta i conèixer durant la Mercè oferint la programació d’actes de limitada a l’aforament de la les festes. Daniel Romaní d’Horta Veni Vidi Vinci (21 sala. Per gaudir d’aquest servei, el mòbil ha de ser compatible S et són els espectacles d’octubre), La balada dels tres A Horta-Guinardó hi ha unaamb el servei WAP i tenir activada la connexió a Internet que integren el progra- innocents, de Pedro Mario forta tradició de teatre ama- (GPAS). L’accés és molt senzill. ma de la Mostra de Teatre Herrero, interpretada pel Fo- teur, una realitat que enfor- Com accedir al servei? d ’Hor ta-Guinardó, que ment Hortenc (28 d’octu- teix la vida cultural i la xarxa S’ha d’enviar la paraula “bcnalmobil” al 7010. A continuació tindrà lloc des del principi bre), Trampa’t, del grup Bini- d’entitats del districte. Diuen es rebrà un missatge amb la pàgina d’accés. Per a un accés d’octubre fins al 26 de no- que aprendre a fer teatre és més àgil, es pot registrar aquesta pàgina als favorits o guar- vembre. Les propostes de Al districte d’Horta- molt útil per a la vida. Hi ha dar el missatge al mòbil. l’edició d’enguany, la sisena, Guinardó hi ha una veus que proposen que hau- El preu del missatge al 7010 és de 0,30 euros i el de la van des del poètic dramatis- ria de ser una assignatura navegació depèn de la tarifa contractada amb l’operador me de Federico García Lorca forta tradició de dels plans d’estudi. Al teatre telefònic. fins a la còmica ironia de teatre d’aficionats d’aficionats és on s’han for- Hi ha altres maneres d’accedir al servei. Una és escrivint Francis Veber, passant per mat inicialment la major part http://mobil.bcn.cat al navegador del mòbil. O enviant la l’estrany món d’Eugène Io- ki (4 de novembre), El de professionals que avui tro- paraula “bcnalapl” al 7010; llavors es rep un missatge amb nesco. El certamen compta rinoceront, d’Eugène Ionesco, bem a les grans sales o a les l’adreça d’una pàgina on es pot descarregar una aplicació. amb el suport del Districte per part d’Ekilikuà (19 de telesèries, alguns dels quals L’aplicació es guardarà al mòbil per facilitar-hi l’accés. d’Horta-Guinardó. novembre), i Historia de una són dels barris del districte Les properes representa- escalera, d’Antonio Buero Va- d’Horta-Guinardó. Més informació: cions previstes són: La Casa llejo, per part d’Els Bufons http://www.bcn.cat/bcnmobil/mobil de Bernarda Alba, de Federico (26 de novembre). Les dues Més informació: Tel. 010 García Lorca, per part del primeres obres es represen- www.bcn.cat/horta-gui- grup de teatre dels Lluïsos taran al Centre Parroquial nardo E L T A U L E L L Joan Anton Font El bar del lloro, un racó de la història d’Horta En un lloc tan emblemàtic com la plaça Ei- nec dels clients que anaven a jugar a cartes.vissa hi ha un bar que també s'ha conver- És un bar amb molta història. El va obrir tit en un símbol del barri, el bar Quimet l’any 1927 el senyor Quimet i el 1955 en Jau- d’Horta. Hi ha qui encara el coneix amb el so- me Jalmar, que hi treballava, se’l va quedar. brenom d'“El bar del lloro”, perquè antiga- Ara el porten els fills del Jaume, Josep Lluís i ment hi havia un lloro molt eixerit, que parla- Xavier. Són coneguts els entrepans de xapata, va, cantava i imitava a la perfecció el xiulet les tapes i el vermut amb anxoves dels mig- del tramvia. Quan el revisor entrava al bar a dies. El lloro ja no hi és, però el bar manté l'a- prendre-hi alguna cosa, el lloro imitava el xiu- tracció de sempre. let i feia creure al revisor que el tramvia se n'anava. El lloro també va aprendre algun re- Bar Quimet d’Horta / Plaça Eivissa, 10 El bar Quimet és una institució a Horta. Octubre 2006 H O R TA - G U I N A R D Ó 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A XVI Edició de la Cursa i Caminada TELEVISIÓ Barcelona Televisió Popular de Muntanya de Collserola “Hola Barcelona”De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 h Dissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h El recorregut, que es Canal 39 UHF i canal 26 TDT pot fer amb una RÀDIO caminada d’un màxim COM Ràdio – 91.0 FM de tres hores, permet Travessera de les Corts, 139 conèixer un dels millors Tel. 93 508 06 00 miradors que hi ha Boca-Ràdio - 90.1 FM Agudells, 37-45. Tel. 93 429 91 41 sobre Barcelona Radio Horta-Guinardó www.radiohortaguinardo.com Pere S. Paredes Santuari, 27 El pròxim 29 d’octubre, al matí, esdonarà la sortida de la XVI Edició PUBLICACIONS de la Cursa i Caminada Popular de Muntanya per la serra de Collserola, Més ciutat al districte d’Horta-Guinardó. L’orga- Media park nització espera reunir, com cada any, C/ Espigolera, 1. Edifici principal, 4t entre uns 2.500 i 3.000 participants. 08960 Sant Just Desvern Telèfon 93 480 6195 i 93 202 3021 Lluís Català és el coordinador de la caminada i per ell “l’objectiu d’aques- Ressò ta activitat és que la gent gaudeixi de De l’Associació de Veïns de Montbau Roig i Soler, 31, baixos. Tel. 93 428 29 34 l’anella verda que hi ha a Barcelona”. Amb el suport de l’Ajuntament de La Vall d’Horta-Guinardó Barcelona, el Centre Excursionista de Alt de Pedrell, 18. Tel. 902 36 23 55 Catalunya vol descobrir al “màxim de Moment de la cursa en una edició anterior. gent possible, el gran atractiu que te- INTERNET nen Barcelona i el mar vistos des d’a- circuit de 15 quilòmetres, perfecta- invitem els pares a portar-hi els fills, questa muntanya. Volem potenciar, ment senyalitzat, que els portarà des amb cotxet i tot, perquè s’ho passa- El nou web joveBCN encara més, l’excursionisme”. del Parc de Cervantes (sortida), per ran d’allò més bé”, anima el coordi- Els participants es trobaran amb un la carretera de les Aigües, la plaça nador de la caminada. Mireia, la font de Can Borni, la Font Per fer-se una idea de la caminada, “els corredors (aquells que no volen Els 15 quilòmetres fer els 15 quilòmetres caminant) tri- són tan fàcils, que els guen, més o menys, una hora; en canvi els participants que ho fan ca- poden fer els pares amb minant, poden arribar al Velòdrom els seus fills d’Horta en unes tres hores”, puntua- litza Català. Groga, el turó de Valldaura, fins al Les inscripcions s'han de fer entre el El web JoveBCN impulsat per la Regidoria de Joventut és el nou espai del web bcn.cat velòdrom d’Horta (arribada). 9 i el 25 d’octubre, i son gratuïtes. pensat per als més joves de la ciutat. Es Preparació? “No en cal” diu Català. “El tracta d'un projecte que neix amb l’objectiu més important és anar ben calçat. I Més informació: d’oferir un espai virtual on poder trobar encara que hi ha punts d’avitualla- Centre Excursionista tota la informació, els recursos i els serveis ment, no va malament portar una de Catalunya adreçats a la gent jove de la ciutat. petita ampolla d’aigua, per si cal”. C/ Paradís, 10 http://www.bcn.cat/joventut El circuit és molt planer “tant, que Telèfon: 93 315 23 11 Els centres cívics ja tenen pàgina web per MANEL El web bcn.cat engega un nou lloc dedicat als centres cívics de la ciutat, on hi ha tota la informació d'aquests equipaments que ofereixen nombroses activitats i conviden els ciutadans i les ciutadanes a passar una bona estona entre amics, conèixer gent, aprendre coses noves, etc. www.bcn.cat/centrescivics/ca/welco- me.htm 8 H O R TA - G U I N A R D Ó Octubre 2006 E N T R E V I S T A Janka Zlatosová, voluntària en la neteja del Turó de la Rovira “Es muy importante saber qué ocurre con los jóvenes de otros países” Janka Zlatosová és una jove eslovaca que ha estat a Barcelona per donar suport a la iniciativa de l’Associació de Veïns de Can Baró de netejar i recuperar l’espai de les antigues defenses antiaèries del turó de la Rovira Janka Zlatosová, dalt del Turó de la Rovira. energía y no me gusta estar sin hacer ¿Qué pensó de este campo al ver bien para aprender las diferentes lenguas. Josep Maria nada. Me gusta conocer el mundo y no que estaba relacionado con la ¿Cuántos idiomas habla? Contel quedarme sólo en mi país. Y es muy im- Guerra Civil Española? Inglés, francés, castellano y mis lenguas portante saber qué ocurre con los jóve- Primero que era en España, que el tra- maternas, eslovaco y checo, pero éstas nes de otros países. bajo podía ser interesante y no muy di- son muy fáciles. Ahora en septiembre ¿Por qué ha venido a Barcelona? ¿Qué está aprendiendo en Barce- fícil. Ahora veo que es más fácil, pero quiero aprender ruso. Estoy aquí como voluntaria en un cam- lona? que hay más trabajo del que pensaba; ¿Por qué? po de trabajo. Es una idea que me gus- Me interesa la historia, pero no sé si no obstante no tengo ningún problema Me gustaría conocer el italiano, pero ta, pues combinas el trabajo que haces aprenderé mucho de ella, pero a pesar con ello. Pienso que, por lo que hago, como las lenguas latinas me parecen como voluntario con la diversión y ade- de todo puedo conocer la ciudad y la estoy recibiendo más de lo que aporto. muy parecidas, dejaré el italiano para más te permite conocer a personas de mentalidad de la gente de aquí. El año cuando sea mayor. Ahora prefiero el otras partes. pasado estuve en Valencia visitando a ruso, una lengua que en mi país sólo co- ¿Y de qué va este trabajo de Barce- una amiga que había conocido en el en- “Cuando estoy cansada nocen las personas mayores, ya que a lona? cuentro de Suiza y desde aquel momen- del trabajo contemplo la los jóvenes no les ha interesado por De limpiar de hierbas y piedras los res- to quedé enamorada de España. Me motivos obvios, pero personalmente tos de las defensas antiaéreas del turó gusta la gente, la manera de vivir, todo. panorámica de la ciudad veo a Rusia como un gran país y con de la Rovira. Y ésta ha sido la principal razón para y recupero las fuerzas” muchas posibilidades, ya que hay mu- ¿Este es su primer campo de trabajo? elegir este campo de trabajo, pues sabía chas empresas que necesitan gente. Como tal sí. Aunque anteriormente que tenía que regresar. ¿Después de estos días, cuál es su participé con un grupo de personas de ¿Y el Turó? ¿Antes de venir a Barcelona cono- deseo? diferentes países en un encuentro de El Turó es un sitio magnífico desde cía algo de la Guerra Civil? No perder el contacto con los nuevos niños en Suiza, donde nosotros hacía- donde se puede ver toda la ciudad. Muy poco, tan sólo lo que nos había amigos y la gente de aquí. mos el mantenimiento, los servicios, Cuando estoy cansada del trabajo con- contado el padre de una amiga, pero ¿Ha hecho buenos amigos en Bar- cocina, limpieza, etc. templo la panorámica de la ciudad y re- nunca profundicé en el tema. celona? ¿De dónde viene? cupero las fuerzas. Aquí arriba tenemos ¿Cómo son las relaciones con los Sí, unos cuantos. De Bratislava, Eslovaquia. que limpiar mucho, hay que sacar mu- otros jóvenes? ¿Qué se lleva a su país de este viaje? ¿Y cuantos años tiene? chas cosas que estropean el conjunto, Muy buenas. Desde el primer día sabía Amigos, recuerdos y la idea de que he- Diecinueve. aunque no me imagino cómo quedará que pasaríamos unos días muy agrada- mos hecho algo para mejorar un espa- ¿Por qué decidió ser solidaria? al final. Pienso que habrá que esperar bles, ya que cada persona es única y esto cio, para que la gente de aquí y la de Seguramente porque tengo mucha unos años para ver el resultado. se percibe en seguida. Además esto va fuera también lo conozca.