H O R TA - G U I N A R D Ó B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • N o v e m b r e 2 0 0 4 E N T R E V I S TA Pàg. 8 El carrer de Benlliure estrena voreres contínues ABANS ORIGINALITAT MOBILITAT No hi havia voreres La llosa Montbau és Una rampa facilita contínues a les dues igual a l’original, però l’accés a un jardí amb Teresa Morros i bandes del carrer actualitzada desnivell a l’entrada Canalda Pàg. 3 Exeditora i activista cultural Pàg. 3 “Als casals de gent gran, hi cal més divulgació i menys ballaruga” E N T I TAT S Pàg. 4 Nou Horitzó relaciona gent gran i infants Organitzen tallers a les escoles E Q U I PA M E N T S Pàg. 6 Centre Cívic Taxonera Cultura i serveis des de 1995 S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Fer tràmits des de L’hotel Alimara acull l’acte de lliu- l’ordinador de casa rament de l’edició d’enguany dels El 10 de desembre es lliuren Tràmits a www.bcn.es Premis Horta-Guinardó, que arri- ben ja a la seva divuitena edició. els Premis Horta-Guinardó Divendres 12 de novembre acaba el termini de presentació de can- P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 didatures. Com és habitual es pot 1.500 ciclistes a la presentar a qualsevol persona, marxa de Collserola grup o entitat que el proposantcregui que ha destacat en el des- Van sortir des del Velòdrom envolupament i millora de la vida cívica i sociocultural dels barris d’Horta-Guinardó. El lliurament dels premis tindrà lloc durant un sopar, que serà presidit per Ma- ravillas Rojo, presidenta del Con- sell Municipal, i per Elsa Blasco, regidora del Districte. Tothom qui vulgui pot comprar tiquets per assistir-hi. Un moment del lliurament de premis de l’any passat. Pàg. 5 2 H O R TA - G U I N A R D Ó Novembre 2004 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte Rda. Guinardó, 49. Telèfon d’informació 010 (preu de la trucada: 0,55 euros + IVA /cada 3 mi- nuts o fracció) X Cicle de Flamenc Fins al 22 de novembre CENTRES CÍVICS I CULTURALS Mans de dones Centre Cívic Casa Groga 93 418 65 31 Av. Jordà, 27. Divendres 19 de novembre Centre Cívic Matas i Ramis (Feliu i Codina, 20) Centre Cívic El Carmel 93 429 08 09 Tío Montero i El Sele Exposició fotogràfica a càrrec d’Helena Agell, Lídia Car- Santuari, 27. Centre Cívic El Guinardó 93 450 39 87 A les 22 h. Centre Cívic Casa Groga (Av. Jordà, 27) bonell, Hermínia González, Cristina Molina i Ainoha Av. Mare Déu de Montserrat, 134. Centre Cívic La Taxonera 93 429 12 05 Guitarra i percussió “jaleo”. València. Arenys, 75. Centre Cívic Matas i Ramis 93 407 23 56 Feliu i Codina, 20. Dissabte 20 de novembre Del 18 de novembre al 18 de desembre Espai Jove Boca Nord 93 429 91 41 Agudells, 37-45. Lumbre Deixeu-me dir. Miquel Martí i Pol Centre Juvenil Martí Codolar 93 429 78 37 Av. Cardenal Vidal i Barraquer, 8-12. A les 22 h. Centre Cívic Taxonera (Arenys, 75) il·lustrat BIBLIOTEQUES Guitarra flamenca, percussió i veu. Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda (Camèlies, 76-80) Recordant el poeta amb 70 il·lustracions. Bib. El Carmel-Juan Marsé 93 407 28 70 Murtra, 135-145. Diumenge 21de novembre Biblioteca Montbau- 93 427 07 47 Missa Rociera Fins al 6 de desembre Albert Pérez Baró Àngel Marquès, 4-6. A les 12 h. Parròquia de Sant Cebrià (Arenys, 65-67) Els embrions i la medicina del segle XXI Bib. Guinardó-Mercè Rodoreda 93 435 31 70 Camèlies, 76-80. En acabar se servirà “potaje” andalús. Vestíbul de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Sant Bib. Pavelló de la República 93 428 54 57 Antoni Maria Claret, 167) Jorge Manrique, 9. Sala de Lectura Horta 93 429 54 55 36è Festival Internacional de Jazz Les aplicacions terapéutiques de la recerca en embrions. Horta, 71. SERVEIS SOCIALS Diumenge 14 de novembre Fins al 31 de març de 2005 C. Serveis Socials Guinardó 93 450 39 87 Avishai Cohen Quartet + Randy Weston Els iguanos Av. Mare Déu de Montserrat, 134-136. C. Serveis Socials Vall Hebron 93 429 12 05 African RhythmsTrio CosmoCaixa (Teodor Roviralta, 47) Arenys, 75. C. Serveis Socials Horta 93 358 81 00 A les 20 h. L’Auditori (Lepant, 150) Una de les millors col·leccions d’esquelets de dinosaures. Santes Creus, 8. Entrada al museu gratuïta fins al 9 de gener. C. Serveis Socials Carmel 93 429 08 09 Santuari, 27. Dilluns 15 de novembre Of. Benestar Social d’El Carmel 93 420 90 36 Pl. Pastrana, 15. Charles Lloyd, Zakir Hussain i E. Harland GENT GRAN A les 21.30 h. TNC (Plaça de les Arts, 1) Casal Baix Guinardó 93 450 27 47 Lepant, 385-387. Dijous 18 de novembre Casal Parc del Guinardó 93 436 12 95 Bebo Valdés/Bebo de Cuba Dilluns 15, 22 i 29 de novembreGarriga i Roca, 62-64. Casal de Gent Gran d’Horta 93 357 60 50 A les 21.30 h. L’Auditori (Lepant,150) Cicle Dones de Pel·lícula Tolrà, 21. Casal de La Taxonera 93 429 68 43 A les 19 h. Centre Cívic Matas i Ramis (Feliu i Codina, 20) Besòs, 17-19. Divendres 26 de novembre Amb la projecció de: A mi madre le gustan las mujeres ALTRES SERVEIS Brad Mehldau Trio (dia15), Te doy mis ojos (dia 22) i Las mujeres de ver- Arxiu Municipal de Districte 93 291 67 26 A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) dad tienen curvas (dia 29). Rda. Guinardó, 49. Agència Tributària 93 420 70 60 Ciències, 15-17. Dimarts 16 de novembre Centre de Normalització Lingüística 93 450 49 08 Lepant, 385. Xerrada amb Javier Cercas GUÀRDIA URBANA A les 20 h. Biblioteca El Carmel-Juan Marsé (Mutra, 135-145) Unitat Territorial Horta-Guinardó Av. Cardenal Vidal i Barraquer, 47-51. Dissabte 27 de novembre L’autor de Soldados de Salamina, dins del cicle Narra- Emergències 092 Of. d’Informació i Tràmits 93 291 43 50 Històries de dins del bosc dors al Carmel. Guàrdia Urbana, 3-5 (Sants-Montjuïc) A les 12 h. Bib. Guinardó-Mercè Rodoreda (Camèlies, 76-80) SERVEIS URGENTS Conte sobre els drets dels infants. Dimarts 25 de novembre Telèfon únic d’emergències 112 Constitució europea, sí o no? Urgències sanitàries 061 Diumenge 19 de desembre A les 19.30 h. Local social de l’AV de MontbauMossos d’Esquadra 088 Cos Nacional de Policia 091 El gat de blat (Roig i Solé, 31) Bombers 080 A les 12 h. Centre Cívic Taxonera (Arenys, 75) Taula rodona sobre la Constitució Europea. SALUT Titelles, de la Cremallera Teatre. CAP Horta 93 407 27 50 Dijous 25 de novembre Lisboa, 35. CAP Sardenya 93 567 43 80 Divendres 24 de desembre Cinefòrum: “Jugant amb bombes” Sardenya, 466. CAP Travessera de Gràcia 93 435 23 00 Ei, no t’ho perdis A les 19 h. Centre Cívic Casa Groga (Av. Jordà, 27) Travessera de Gràcia, 346. CAP Vall d’Hebron 93 274 60 00 A les 12 h. Centre Cívic El Carmel (Santuari, 27) Amb la projecció de la pel·lícula Bombies. Pg. Vall d’Hebron, 119-129. CAP Larrard 93 357 18 53 Murtra, 130. C. de Salut Mental Adults 93 428 16 42 Arquitectura, 20-24. C. de Salut Mental Infantil 93 211 25 08 Pg. Vall d’Hebron, 107. Hospital Universitari 93 274 60 00 H O R TA - G U I N A R D Ó www.bcn.es/publicacionsB A R C E L O N A de la Vall d’Hebron bcnrevistes@mail.bcn.es Pg. Vall d’Hebron, 119-129 Hospital de la Santa Creu 93 291 90 00 i Sant Pau Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Direcció de Comunicació Corporativa i Qualitat. Sant Antoni Maria Claret, 167. Institut Mpal. Psiquiàtric 93 274 95 45 Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Dídac Boza. Sotsdirector: Joan Àngel Frigola. Redacció: Felicia Germans Desvalls, 52-60. Esquinas, Carmen Anfosso, Nuria Mahamud, Pilar Fernández, Gerard Maristany, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Jordi Domingo. Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Alvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Manel Socias, Laura Llach FARMÀCIES Disseny: Subirà i Associats Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro Producció: Joan Isern i Maribel Baños www.farmaciesdeguardia.com Impressió: Rotographik Manipulació: General serveis Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de correus Administració: Ascensió Garcia Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Novembre 2004 H O R TA - G U I N A R D Ó 3 El carrer de Benlliure es fa més accessible per als vianants Voreres més amples i contínues, zona d’aparcament regulada i nou mobiliari urbà són els canvis més evidents que ha portat la remodelació d’aquest carrer, al barri de Montbau carrer amb el seu entorn més immediat. I, més con- cretament, s ’ha instal·lat una rampa d’accés a la zona enjardinada que hi ha a la cantonada del carrer de la Pintura amb el de Benlliure, que és també la rampa d’ac- cés a l’edifici que hi ha al da- vant, on viu una persona S’ha substituït el amb mobilitat reduïda. Altres actuacions han estat clavegueram de la creació d’un parterre nou mig carrer per El carrer de Benlliure uneix els de la Poesia i de l’Arquitectura. enmig del carrer; la instal·la- ció de mobiliari urbà, com un de nou ara fitons i papereres; l’ade- Pilar Fernández al llarg del seu recorregut. casos siguin només d’1,30 i quació dels embornals i de Les obres, que han afectat E l carrer de Benlliure és Les obres de remodelació 1,40 metres d’amplària. La l ’enllumenat , així com la un espai d’uns 3.400 metresla via que uneix els car- que s ’han fet recentment major amplitud s’assoleix en substitució del clavegueram quadrats, han estat pressu- rers de la Poesia i de l’Arqui- han tingut com a objectiu una zona en què hi ha co- de mig carrer. postades al voltant dels tectura i, com molts d’altres harmonitzar i homogeneït- merços, on les voreres arri- Cal destacar la utilització de 600.000 euros i es van inau- d ’aquest barr i situat a la zar el disseny del carrer per ben als 3,50 metres. També la llosa Montbau a l’espai re- gurar al començament del par t a lta de la ronda de fer-lo més atractiu i còmo- s’ha regulat l’aparcament, és novat. Això vol dir que s’ha mes d’octubre. Dalt, té unes peculiaritats de, i millorar, per tant, la co- a dir, s’ha senyalitzat un es- creat una llosa nova del ma- De cara a l ’any que ve, el que el diferencien dels que municació i la mobilitat. pai d ’aparcament per als teix aspecte que el paviment Districte té previst realitzar tenen una trama més urba- Donades les característiques veïns i un altre per a la càr- original que encara hi ha a més obres de remodelació al na: la seva amplària varia de la zona, al carrer no hi rega i descàrrega. la zona, però més adaptada barri de Montbau, concreta- segons els trams, no segueix havia voreres contínues a les S ’han resolt i millorat els a les necessitats actuals; d’a- ment als carrers de la Pintu- la línia recta i pot tenir can- dues bandes. Actualment ja desnivells, les connexions i questa manera, si se’n tren- ra i de la Música, on es re- vis de nivell i interrupcions en té, encara que en alguns els accessos transversals del ca alguna, es pot substituir. novaran les escales. Q u e é s e l q u e m é s t ’ a g r a d a , o e l q u e m e n y s , d e l n o u c a r r e r d e B e l l c a i r e ? Jeremy García Isabel Caudet César Aguilar Carmen Marín Tomàs Ferré Enrique Tello Estudiant d’ESO Jubilada Guàrdia urbà jubilat Jubilada Jubilat Estudiant d’ESO Me gusta la nueva El carrer està mot Algunas curvas de la Con la remodelación de Que posin nous bancs Aquí en el barrio vive calle, especialmente maco perquè és nou, tot calle están muy cerra- la calle han quitado al carrer va molt bé, mucha gente mayor, yo que las aceras y los i que crec que ara hi ha das. Tampoco me gusta plazas de aparcamiento perquè a nosaltres ens creo que lo que ahora se pasos de peatones sean menys espai per apar- la moda de los fitones en y a mi hija, que vuelve agrada molt passejar i necesita es que por esta más anchos que los car. El que caldria és las aceras, no creo que de trabajar de noche, descansar de tant en calle circule un bus de anteriores. Estaría bien remodelar tot el barri, aparcar un momento en cada vez le cuesta más tant. Quan vas carre- barrio. También me Cque conItinuaseUn refor- Tperquè enA alguns Dla aceAra para hacer una encontrar sitio. Me gat és molt pràctic parece bien que hayanmando otras calles. carrers el paviment no descarga rápida haga hubiera gustado más seure una estona i aga- puesto más bancosestà gaire bé. daño a nadie. N sitSio para ap arcar.OfaPr forces. INpara dEescansar. N 4 H O R TA - G U I N A R D Ó Novembre 2004 A B A N S I A R A J.M. Contel E N T I T A T S El Carmel, una ermita Un projecte d’avis i infants en el entre Gràcia i Horta Congrés de Ciutats Educadores L’ermita del Carmel, que ha donat nom al barri, va ser construïda per Miquel Viladoms en honor de la verge del Carme en els contraforts del Turó de Can Mora i a prop del coll del Portell, confluència llavors dels límits de Grà- cia, Sant Martí i Horta i lloc inhòspit fins que es va cons- truir la carretera, entre el 1874 i 1881. L’11 d’abril de 1864 el bisbe Pantaleó Montserrat la va autoritzar per al culte. Per raons testamentàries, el santuari va passar a dependre dels rectors de Sant Joan de Gràcia i Sant Joan d’Horta, i aquest darrer era el que l’administrava. En una època, el servei i la custòdia van anar a càrrec d’un sa- gristà laic, que també servia menjar. Finalment, l’ermita va passar a dependre d’Horta i al seu costat es va aixecar l’església de la Mare de Déu del Mont Carmel. Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 285 03 57 L’Associació Nou Horitzó ofereix tallers a persones grans amb discapacitats o sense. Núria Mahamud es fa una trobada entre els tallers de memòria i psico- El projecte “Les àvies i els participants. motiricitat i donen classes avis escriuen contes i els L’any passat es van rebre d’anglès, francès, informà- infants dibuixen”, de l’As- unes 40 narracions i amb tica, belles arts, gimnàstica sociació Nou Horitzó, ha els 230 dibuixos es va fer de manteniment, patch- estat seleccionat per l’Ajun- una exposició al Centre Cí- work, maquetisme i puntes tament com a experiència vic del Guinardó. de coixí, entre d’altres. Els educativa significativa per socis també publiquen el anar al VIII Congrés Inter- L’Associació Nou seu propi butlletí i intenten nacional de Ciutats Educa- recuperar algunes tradi- dores, que se celebrarà a Horitzó fomenta cions festives, com la re- Abans L’ermita del Carmel al final de segle XIX. Gènova del 17 al 20 de no- la comunicació presentació del Don Juan vembre. Tenorio per Tots Sants. Aquesta és la dotzena edi- entre la gent gran Des de l’associació també es ció d’un programa que vol i els infants dóna informació i orienta- promoure la solidaritat in- ció als familiars de malalts tergeneracional i que està amb demència senil i divul- adreçat a persones més A cavall entre un casal i un guen coneixements sobre grans de 60 anys i a nens centre de dia, Nou Horitzó aquest tipus de malaltia a d’entre 6 i 12. Els avis expli- organitza activitats tant través de conferències. quen les seves narracions a per a persones grans amb A partir d’octubre passat, el les escoles del districte i els algun tipus de demència o centre ha obert les seves alumnes dibuixen allò que discapacitat, com per a per- portes els dissabtes a la tar- han escoltat. Després, un sones més joves, entre els da per oferir teatre, ball i ci- jurat tria sis dibuixos per 55 i 65 anys. Un equip for- nefòrum. L’associació es conte i al voltant de Sant mat per monitors volunta- troba al carrer de la Garrot- Ara La natura amaga l’ermita. Al costat, la nova església. Jordi es publica un llibre i ris i talleristes organitzen xa, 25. Tel. 93 408 54 44. Novembre 2004 H O R TA - G U I N A R D Ó 5 El 10 de desembre es lliuren els f N O T Í C I E S Premis Horta-Guinardó 2004 El cicle Zona Flamenca El Centre Cívic Taxonera ha organitzat el cicle Zona Flamenca, que te lloc fins al 21 de novembre. Joves L’any 1987 naixien, en el figures del flamenc actuen a diversos centres cívics imarc de les Festes de Tar- espais culturals (consulteu agenda). El cicle vol ser dor del Districte, els Premis un espai d’unió entre el flamenc més acadèmic i el Horta-Guinardó. Ara, divuit més vital. La bona resposta del públic ha permès anys després, s ’han con- arribar a aquesta desena edició. solidat plenament com la trobada anual on aquelles Poesia De pensament, paraula i obra persones, entitats, grups o Fins al 18 de febrer la Biblioteca Guinardó-Mercè Ro- projectes que han destacat en doreda acollirà la tercera edició d’aquest cicle de poe- la seva tasca de desenvolupa- sia contemporània, que ens permet conversar amb ment i millora sociocultural o cinc autors de primeria línia, recordar Miquel Martí i cívica d’Horta-Guinardó re- Pol en una conferència i una exposició, i gaudir de ben el reconeixement públic dos concerts amb alguns dels participants a diferents del Districte i de la societat edicions del Concurs de Cantautors del districte. civil d’Horta-Guinardó. La presidenta del Consell, Maravillas Rojo, i la regidora del El funcionament dels premis Districte, Elsa Blasco, amb una de les premiades del 2003. Tenir animals de forma responsable és força conegut. Qualsevol L’Ajuntament ha editat una guia pràctica sobre la ti- persona, entitat o grup de nença responsable d’animals de companyia amb con- persones pot proposar la per- cooperació i a la solidaritat, i desembre a l’hotel Alimara sells i un petit mapa dels 139 espais destinats als sona o persones, entitats, en qualsevol altre àmbit que, (carrer Berruguete, 126). En gossos repartits per tota la ciutat. Dins d’aquesta grups o projectes que consi- a criteri del Jurat, pugui ésser el transcurs d’un sopar, els campanya, el districte també va celebrar una festa el deren mereixedors de ser re- objecte del premi. La data lí- guardonats rebran un premi passat diumenge 7 de novembre als Jardins Príncep coneguts en l ’edició d ’en- que consisteix en un diploma de Girona, en la qual hi va haver tallers i jocs per a in- guany per haver destacat en El lliurament dels i una rèplica de l’escultura fants, un conte escenificat, exhibicions canines i un qualsevol dels àmbits de pro- David i Goliath, l’obra de l’ar- punt d’informació. moció de la vida associativa, premis tindrà lloc el tista nord-americà Roy Shi- música, lletres, arts plàsti- dia 10 de desembre, frin que homenatja les Briga- ques, arts escèniques, es- des Internacionals i que està ports, animació sociocultural, a l’hotel Alimara situada a la rambla del Car- dinamització socioeconòmi- mel, a la sortida de la boca ca, mitjans de comunicació, mit per presentar propostes nord del túnel de la Rovira. El recuperació de festes i tradi- acaba el dia 12 de novembre. preu del sopar és de 23 euros cions, història dels barris del El lliurament dels premis i els tiquets es poden com- districte, contribució a la mi- d’enguany tindrà lloc a les prar a la seu del Districte i als llora de la vida col·lectiva, a la nou del vespre del dia 10 de centres cívics. A UNA MICA D’HISTÒRIA Els Premis Horta-Guinardó van néixer l’any 1987 com una de les activitats més impor- tants de les Festes de Tardor, un intent de crear una festa major d’hivern del districte Participar en el Consell de Dones amb activitats a tots els barris que en formen part. Les Festes de Tardor no van acabar El Consell de Dones d’Horta-Guinardó és un òrgan de de quallar i van desaparèixer al cap de tres o quatre anys. Els Premis Horta-Guinardó, consulta i participació, creat el 1990, que tracta totes en canvi, s’han mantingut, s’han consolidat i, al llarg dels anys, s’han convertit en una aquelles qüestions d’interès per a les dones del dis- de les més importants trobades anuals de la societat civil. A les primeres edicions, el tricte, especialment les relacionades amb la igualtat lliurament dels premis se celebrava a la Sala Lluís Companys de la seu del Districte, que d’oportunitats i els drets. Fins ara estava constituït té una capacitat aproximada d’un centenar de persones. A la segona part de la dècada per entitats o grups. Ara es pot també participar a tí- dels anys 90, l’acte de lliurament es va convertir en un sopar multitudinari amb una tol individual sol·licitant-ho abans del 17 de desem- assistència d’entre tres-centes i quatre-centes persones. bre al telèfon 93 358 81 00. Presentació de la carpeta commemorativa del centenari Horta continua celebrant sistents a la presentació, que la difusió de la història delel centenari de l’annexió tindrà lloc el 18 de novembre, municipi, que es va agregar a a Barcelona. La novetat prin- a les 19 h, a la seu del Distric- Barcelona anys més tard que cipal d’aquest mes de novem- te, seran obsequiats amb una altres barris, per tal de fo- bre és la presentació d’una d’aquestes carpetes. mentar la recuperació de la carpeta commemorativa que També aquest mes apareix el seva identitat històrica i faci- recull reproduccions de docu- llibre Horta insòlita: 23 inter- litar la recerca sobre el Pla de ments històrics seleccionats vius possibles, de Dora Serra, Barcelona. El mes passat es per l’Arxiu de Districte d’Hor- al Centre Cívic Matas i Ra- va realitzar un debat sobre els ta-Guinardó: l’acta d’agre- mis. reptes de futur d’Horta amb gació, una selecció de foto- La celebració del centenari de participació de representants grafies, plànols i altres l’annexió, que finalitzarà el veïnals i de la regidora del Debat “Encants i Desencants” al Centre Cívic Matas i Ramis. documents antics. Tots els as- desembre, té com a objectiu Districte, Elsa Blasco. 6 H O R TA - G U I N A R D Ó Novembre 2004 E Q U I P A M E N T S S E R V E I P Ú B L I C BCN tràmits, fer gestions Centre Cívic Taxonera, des de des de l’ordinador de casa fa sis anys al servei del barri Des de 1995, el barri de La Taxonera té al ses com la pintura, la guitar- ra, els balls de saló, el ioga, el seu servei aquest equipament, que compta tai-txi, la capoeira o el fla- amb un centre de serveis socials, un centre menc. De fet, aquest centre infantil, un servei d’accés públic a Internet i cívic és la seu i el lloc on des- una sala de lectura envolupa la seva activitat el Grup Folclòric Andalús Taxo- nera. Recentment, el centre cívic Més de 60 tràmits amb l’Ajuntament es poden fer on-line. ha incorporat algunes nove- tats a la seva llista de cursos i Redacció l’adminsitració municipal activitats. S ’ha creat, per Donar-se d’alta o fer cons- que li permetrà accedir exemple, un taller destinat a tar un canvi de domicili en sempre que ho necessiti, facilitar el manteniment de la el padró municipal, trami- de manera ràpida, a les se- memòria per a la gent gran. tar l’inici d’una activitat ves dades fiscals i d’empa- S’han posat en marxa classes econòmica a Barcelona, dronament. Tots aquests de defensa personal i cursos sol·licitar la targeta rosa són els serveis que ofereix de creació literària per a per a persones més grans l’Oficina d’Atenció al Ciu- aquells que siguin més o de 60 anys, fer la preins- tadà per Internet, una de menys lletraferits. cripció i matriculació es- les parts més utilitzades El Centre Cívic Taxonera és colar, domiciliar els rebuts del portal municipal un punt de trobada per als de tributs municipals amb www.bcn.es. veïns del barri i posa al servei el nostre banc, consultar Les dades personals ne- de les entitats i dels ciuta- L’edifici del centre cívic, al carrer Arenys, núm. 75. l’estat d’un expedient de cessàries per a la realitza- dans els seus espais i recur- llicència d’obres, demanar ció d’aquests tràmits es- sos amb la vocació de fomen- la recollida gratuïta de tan protegides pels drets Redacció quest centre cívic, però no tar la participació ciutadana, mobles o trastos vells... previstos per la Llei Orgà- om cada any quan s’acos- pas els únics. Els responsa- la creació i la difusió cultural. Més de 60 tràmits munici- nica de Protecció de Dades C ta el Nadal, el Centre Cí- bles de La Taxonera organit- Els antecedents de l’actual pals es poden fer directa- vigent des de 1999. L’A- vic Taxonera prepara activi- centre cívic caldria buscar-los ment des de l’ordinador juntament de Barcelona tats especials destinades als Aquest Nadal a la parròquia de Sant Cebrià, de casa a través del web de va ser un dels primers infants o relacionades amb al carrer Arenys i al costat l’Ajuntament de Barcelo- d’Espanya a oferir la pos- les festes. Així, pocs dies el centre és una mateix de l’actual equipa- na, que ofereix, a més a siblitat de fer gestions des abans de festes hi haurà tea- bona opció per a ment municipal. Durant dè- més, informació detallada de l’ordinador, aprofitant tre infantil i titelles per a cades de manca de serveis i de més de 600 gestions així els avantatges que re- nens d’entre 3 i 10 anys. Els activitats infantils equipaments, la parròquia va possibles, tant municipals presenta Internet a l’hora dies 23 i 24 de desembre, la fer d’autèntic centre social i com no municipals. Si ho d’una comunicació més ludoteca de La Taxonera zen activitats per a adults, cultural del barri. desitja, el veí de Barcelona àgil entre els ciutadans i tindrà les portes obertes i com tallers i cursets d'in- pot accedir a la seva prò- l’administració. farà activitats especialment formàtica, passejades per Centre Cívic Taxonera pia carpeta del ciutadà, pensades per a les hores prè- Collserola per a tota la famí- Arenys, 75. una via de comunicació El web dels tràmits és vies al Nadal. lia o la possibilitat d’aprendre Telèfon 93 429 12 05 personalitzada entre ell i www.bcn.es/tramits Els infants són els destinata- o perfeccionar el coneixe- Més informació a ris destacats dels serveis d’a- ment en matèries tan diver- www.cctaxonera.net E L T A U L E L L La Font d’en Fargas, aire de muntanya a la ciutat Joan Anton Font vien celebrat festes, revetlles i reunions. E l restaurant de la Font d’en Fargas Durant la Guerra Civil, havia servit tam-està situat a l’espai on es troba la bé com a refugi. Avui al restaurant es font d’estil modernista construïda l’any fan banquets i és un lloc ideal per cele- 1900. Aquesta font pertanyia als mar- brar batejos, comunions, casaments... quesos de Fargas i les seves aigües eren La carn a la brasa és la seva especialitat. conegudes per la qualitat i propietats És un lloc agradable, tranquil, silenciós, que tenia. Ara podem contemplar la ideal per anar en família i portar els in- font al pati del restaurant, que es va fants, ja que disposa d’un parc infantil i inaugurar l’any 1972. Antigament, l’in- terrasses que, sobretot a l’estiu, perme- dret havia estat un berenador on s’ha- ten gaudir d’un bon àpat a l’aire lliure. El restaurant està situat on hi ha una font modernista del segle XIX. Novembre 2004 H O R TA - G U I N A R D Ó 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A 1.500 persones participen en la TELEVISIÓ BTV Informatiu Horta-Guinardó Marxa de Mountain Bike Collserola Cada dimecres a les 13.45 h. Canal 39 UHF RÀDIO Ràdio Carmel – 90.1 FM Agudells, 37-45 Tel. 93 429 91 41 COM Ràdio – 91.0 FM Freqüència Barcelona BCN (de dilluns a divendres, de 13.00 a 14.00 hores) L’espai d’informació local de Barcelona PUBLICACIONS Ciutat Nord Ganduxer, 5-15. Esc. A, 6è 3ª. Tel. 93 202 30 21 El Velòdrom d’Horta va ser el punt de sortida i arribada d’aquesta prova. Ressó De l’Associació de Veïns de Montbau Pere Paredes Marimón ho posa sempre com a Per Manel Garcia, participant que Roig i Soler, 31 baixos. L a Marxa de Mountain Bike Coll- exemple: “alguns corredors, quan s'ha desplaçat des de Poblenou fins Tel. 93 428 29 34serola-Nou Barris, de 33 quilò- acaben la marxa, es queixen de la al Velòdrom d’Horta en bicicleta, la La Vall d’Horta-Guinardó metres, és igual de dura que la Ma- duresa del recorregut i diuen que BTT és un magnífic esport “i un Alt de Pedrell, 18. rató Popular de Barcelona. Així ho això no té res de popular. Aleshores, dels que té menys risc de lesions. Tel. 902 36 23 55 confirma Jordi Marimón, del Club els explico que la Marató Popular de Aquestes marxes, a més a més, et Bicisport, organitzador de la prova Barcelona és una prova molt dura i permeten veure uns paisatges de Hortavui conjuntament amb el Consell Mu- popular, i que tothom l’accepta quan Barcelona bellíssims, perquè el que Subscripció i venda a quioscos. nicipal del Districte de Nou Barris. hi participa”. Hi ha molts ciclistes de fas és participar, no pas competir”. Campoamor, 7. Tel. 93 427 07 36 Frank Jiménez, d’Horta-Guinardó, INTERNET L’equip bàsic per també participant d’aquesta 14a començar a gaudir de edició, opina igual sobre els pocs Conèixer el parc de Collserola perills de lesió que comporta la bi- la Bicicleta Tot Terreny cicleta, tant la que es practica per (BTT) costa uns 300 . carretera com la de muntanya: “les€ lesions per fer bicicleta són míni- la Marxa de Mountain Bike que con- mes; et pots fer mal si caus, és clar, firmen, efectivament, la duresa de la però sempre has de saber on estan prova. En l’edició d’enguany, la 14a, els teus límits”. celebrada aquest passat mes d’octu- Alfred Gracia, de la Sagrera, és parti- bre, hi han participat 1.000 ciclistes dari dels entrenaments “per anar en El parc de Collserola és una superfície inscrits amb dorsal, i 500 més que bicicleta i practicar la BTT, i sobretot verda de més de 8.000 ha situada entre no en duien. perquè per prendre part en aquesta els rius Besòs i Llobregat, la depressió del Quant a l’equip bàsic d’un ciclista, marxa per Collserola, has d’entrenar Vallès i el pla de Barcelona. Inclou part del terme municipal de nou poblacions. Marimón creu que per començar has molt, sortir molt en bici, fer molts Collserola conté una àmplia mostra d'am- de comptar com a mínim amb 300 € quilòmetres! El recorregut és molt bients naturals mediterranis, en els quals per comprar la bicicleta, els guants, dur, però tens l’avantatge de gaudir trobem predominantment boscos. el casc i els culots (pantalons). de la natura i de l’aire lliure”. www.parccollserola.net Barcelona Informació on-line C O S E S D E B A R R I p e r M A N E L La revista Barcelona Informació i els seus deu suplements de districte es poden descarregar fàcilment a Internet en format PDF a través de la pàgina del departament d’Imatge i Producció Edito- rial de l’Ajuntament. Consultar les revis- tes a través de la xarxa és un bon siste- ma, per exemple, per llegir el suplement d’un altre districte distint del nostre. www.bcn.es/publicacions Oi que no pot ser? 8 H O R TA - G U I N A R D Ó Novembre 2004 E N T R E V I S T A Te r e s a M o r r o s i C a n a l d a , e x e d i t o r a i a c t i v i s t a c u l t u r a l “Als casals de gent gran, hi cal més divulgació i menys ballaruga” Durant divuit anys, la Teresa Morros va presidir el Casal d’Avis Sant Antoni de Pàdua. En fa deu, va cofundar l’Aula de Cultura, i el 2002 l’Ajuntament li va atorgar la Medalla d’Honor de Barcelona vingut molta gent nova i no es fa amb Núria els antics del barri. No hi ha ni asso- La Teresa es va fer càrrec de la petita editorial familiar a la mort del seu marit. Mahamud ciacions de comerciants. Periodista Bona part de la Guerra Civil la Un lema que també val per als Mestres, el gran oblidat. Aquest tri- va pasar al barri, com va ser? homes. Per això va crear l’Aula mestre també parlarem de literatura Vaig sobreviure de miracle als bom- de Cultura? escrita per dones, d’egiptologia, cul- Dels seus estiueigs a la Font d’en bardeigs de la plaça Universitat. Tor- Durant divuit anys vaig estar treba- tura jueva, etc. Fargas, de quins actes té més nava cap a casa des de la Conselleria llant com a voluntària al Casal d’Avis Si li caiguessin deu milions d’eu- bon record? de Cultura, al Palau Robert, on tre- Sant Antoni de Pàdua, i fa deu anys, ros del cel, què faria al barri? Dels jocs florals i de les cues que feia ballava d’administrativa, i per 30 amb en Joan Creus, un veí del dis- Compraria aquest casal –el Casal Fa- la gent per omplir els càntirs d’aigua centímetres no em va caure una cla- tricte, ens vam engrescar a crear l’Au- miliar– per fer-hi un centre cívic i amb magnèsia de la Font Hortina. Si raboia a sobre. Aleshores el meu la de Cultura (al Centre Cívic Matas i també faria més aules de divulgació volies beure allà mateix, el got es pa- pare va decidir que ens refugiéssim Ramis). L’Ajuntament ens va ajudar, per a la gent gran, perquè n'hi ha gava a cinc cèntims. També es feien a Horta, però a l’hivern feia un fred però altres membres del Consell de la molt poques. S’hi està més per la ba- concerts, balls, hi havia fogons per de mil dimonis i estàvem tan mal Gent Gran ens van posar bastons a llaruga. cuinar i el nens corrien amunt i avall nodrits... Sort que teníem també un les rodes. Les administracions responen a pels carrers sense asfaltar. La gent terreny a la Torrassa i podíem plan- les necessitats dels grans? venia a estiuejar aquí perquè els aires tar-hi patates. Tots els polítics tiren cap a ells. A l’úl- eren boníssims. I també va “créixer” a l’Intitut tim congrés de la gent gran vam pre- Tinc entès que la inauguració de de Cultura i a la Biblioteca Popu- “Vivíem al carrer sentar una esmena que proposava l’ara anomenat Casal Familiar lar de la Dona. Ferlandina, però els una culturització dels casals de tot va ser sonada. Una de les meves tietes n'havia estat Catalunya. Hi ha qui té molts diners, S'hi va fer un minuet en què tothom cofundadora. Als tretze anys vaig co- estius els passàvem a la com per exemple la Caixa de Catalu- anava disfressat, amb calça curta i mençar a treballar-hi carretejant lli- Font d’en Fargas” nya, que té uns 600 casals. I en una cassaca, els homes, i mirinyac i per- bres d’una banda a l’altra. Quan hi clausura de curs va oferir un striptea- ruca les dones. Quan es va acabar la vaig, encara se m'entelen els ulls. se! Va ser discret, però no és això. guerra algú el va voler comprar per Abans de la guerra s’hi feia retoc fo- Menys cartes i balls i més cultura? fer-ne una casa de barrets. Ara és del togràfic, delineació, idiomes i s’en- Quins temes tracten? Home, és que cada vegada estem més Bisbat. senyava a llegir, escriure i comptar, a Hi ha tres temes intocables: música, obstruïts. Nosaltres som la generació Era una vida molt de poble? part de les clases de cosir o sargir. Al belles arts i comarques. Com que no de la foscor i mira el que hem anat Com continua sent ara a Horta. Enca- sostre de vidre hi ha un lema de la som cap aula universitària podem aprenent! No som Els savis de Vila- ra la gent es casa amb gent del mateix Francesca Bonnemaison: “Tota dona tr iar els professors que volem. trista –una obra de Rusiñol– però barri. Però a la Font d’en Fargas ha val més quan lletra aprèn”. Aquest any volem parlar de l’Apel·les- Déu n'hi do!