H O R TA - G U I N A R D Ó B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • O c t u b r e 2 0 0 4 E N T R E V I S TA Pàg. 8 Horta commemora un segle d’annexió PASSAT FUTUR IMMINENT Marisa Ordóñez Durant tot l’any es El 28 d’octubre es Desideri Díez publica Escultora recorda la història debatran els reptes “Horta. Cent anys “Per fer art de l’antic municipi d’Horta a Barcelona d’història (1904-2004) no cal anar-se’n Pàg. 3 als mars del sud com Gauguin” E N T I TAT S Pàg. 4 Centre laboral Esclatet 2 Inserció de joves discapacitats E Q U I PA M E N T S Pàg. 6 Espai Jove Boca Nord Lloc per a l’expressió L’obertura dels carrers Coïmbra, A B A N S I A R A Pàg. 4 Inversions en carrers Fastenrath i Llobregós, la cons- trucció de l’Escola d’Adults del Biblioteca de Carmel-Juan Marsé i nous equipaments Carmel i el futur casal infantil l’Ànec són algunes de les inver- Terreny guanyat el turó sions que el Districte d’Horta- Guinardó posarà en marxa en els propers mesos. Abans que P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 s’acabi l ’any s ’invertiran uns 2.100.000 euros en aquestes in- David Tortosa, fraestructures. Les primeres del Guinardó, a la obres que començaran seran les Cursa de la Mercè del nou casal infantil. Pel que fa a la remodelació de carrers, les actuacions previstes a Fasten- C U LT U R A Pàg. 5 rath, Coïmbra i Llobregós con- tribuiran a millorar la mobilitat 4a Mostra de Teatre de la zona, especialment la con- d’Horta-Guinardó nexió entre els barris del Carmel Fins al 28 de novembre i la Taxonera. Aquest és el disseny que s’aplicarà al carrer Coïmbra. Pàg. 5 2 H O R TA - G U I N A R D Ó Octubre 2004 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte Rda. Guinardó, 49. Telèfon d’informació 010 (preu de la trucada: 0,55 euros + IVA /cada 3 mi- nuts o fracció) Divendres 15 d’octubre CENTRES CÍVICS I CULTURALS IV MOSTRA DE TEATRE The blues pie factory Centre Cívic Casa Groga 93 418 65 31 Av. Jordà, 27. Shaken brainsh Dissabte 16 d’octubre Centre Cívic El Carmel 93 429 08 09 A les 22.30 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) Lo que hablan las mujeres Santuari, 27. Centre Cívic El Guinardó 93 450 39 87 Concert de blues-rock. A les 22 h. Grup Torxa (Telègraf, 69-71) Av. Mare Déu de Montserrat, 134. Centre Cívic La Taxonera 93 429 12 05 Obra dels germans Álvarez Quintero a càrrec de l’Ate- Arenys, 75. Dissabte 16 d’octubre Centre Cívic Matas i Ramis 93 407 23 56 neu Hortenc. Feliu i Codina, 20. Festa pro-Sáhara Espai Jove Boca Nord 93 429 91 41 A les 22.30 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) Agudells, 37-45. Dissabte 23 d’octubre Centre Juvenil Martí Codolar 93 429 78 37 Av. Cardenal Vidal i Barraquer, 8-12. La transició de la senyoreta Eulàlia Divendres 22 octubre BIBLIOTEQUES Sabina Wittt/Monkey Rhythm A les 22 h. C. Parroquial d’Horta (Feliu i Codina, 7-9) A càrrec del Grup de Teatre del Centre Parroquial. Bib. El Carmel-Juan Marsé 93 407 28 70 A les 22.30 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) Murtra, 135-145. Sabina Witt és una de les veus amb més projecció dins Biblioteca Montbau- 93 427 07 47 Dissabte 30 d’octubre Albert Pérez Baró l’escena del jazz de Catalunya. Monkey Rhythm: Nick i Àngel Marquès, 4-6. La madame de Sade Bib. Guinardó-Mercè Rodoreda 93 435 31 70 Joo encapçalen aquesta banda que pot sonar a Edit Piaf, Camèlies, 76-80. A les 22 h. Foment Hortenc (Alt de Mariner, 15) Bib. Pavelló de la República 93 428 54 57 PJ Harvey, Screaming Trees... Jorge Manrique, 9. Obra de Yukio Mishima, pel Foment Hortenc. Sala de Lectura Horta 93 429 54 55 Horta, 71. Dissabte 23 octubre SERVEIS SOCIALS Forspeakersonly /Malakhai Diumenge 31 d’octubre Krampack La lliçó C. Serveis Socials Guinardó 93 450 39 87 Av. Mare Déu de Montserrat, 134-136. A les 22 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) A les 18 h. Foment Hortenc (Alt de Mariner, 15) C. Serveis Socials Vall Hebron 93 429 12 05 Forspeakersonly i Malakhai són dues bandes del Vallès D’Eugène Ionesco, a càrrec d’Ekilikuà Teatre. Arenys, 75. C. Serveis Socials Horta 93 358 81 00 molt properes a sonoritats de grups com Guano Apes, Santes Creus, 8. Dissabte 6 de novembre C. Serveis Socials Carmel 93 429 08 09 on fusionen el rock amb el metall, tot dirigit per veus fe- Santuari, 27. 93 420 90 36 menines. Krampack és un grup emergent del Carmel, Fugaç Of. Benestar Social d’El Carmel Pl. Pastrana, 15. proper al grunge més clàssic. A les 22 h. C. Parroquial d’Horta (Feliu i Codina, 7-9) GENT GRAN De Josep Mª Benet i Jornet, per l’Ateneu Hortenc. Casal Baix Guinardó 93 450 27 47 Dissabte 6 de novembre Lepant, 385-387. Spice berberechos/Amarande Casal Parc del Guinardó 93 436 12 95 Garriga i Roca, 62-64. A les 22.30 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) Casal de Gent Gran d’Horta 93 357 60 50 Tolrà, 21. Flamenco-jazz dins del Cicle de Flamenc a Horta. Casal de La Taxonera 93 429 68 43 Besòs, 17-19. Divendres 12 i dissabte 13 de novembre A partir del 19 d’octubre ALTRES SERVEIS NOU-so Com exercitar la ment Arxiu Municipal de Districte 93 291 67 26 A les 22.30 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) per tenir més memòria Rda. Guinardó, 49. Agència Tributària 93 420 70 60 I Mostra de Grups de Música Jove. Dimarts de 17 a 18.30 h. C. C.Taxonera (Arenys, 75) Ciències, 15-17. Taller de manteniment de la memòria. Deu sessions d’u- Centre de Normalització Lingüística 93 450 49 08 Lepant, 385. na hora i mitja. GUÀRDIA URBANA Unitat Territorial Horta-Guinardó Av. Cardenal Vidal i Barraquer, 47-51. Emergències 092 Of. d’Informació i Tràmits 93 291 43 50 Diumenge 24 d’octubre Guàrdia Urbana, 3-5 (Sants-Montjuïc) Cançons i contes de bressol SERVEIS URGENTS A les 12 h. Centre Cívic Casa Groga (Av, Jordà, 27) Divendres 29 d’octubre Telèfon únic d’emergències 112 Música de sempre, per la Cia. Articulat Breu marató nocturna de danses Urgències sanitàries 061 Mossos d’Esquadra 088 A les 23 h. Espai Jove Boca Nord (Agudells, 37-45) Cos Nacional de Policia 091 Dissabte 30 d’octubre Bombers 080 Castanyada infantil Fins al 26 d’octubre SALUT A les 18 h. Centre Cívic Casa Groga (Av, Jordà, 27) Yo rodeado de mí CAP Horta 93 407 27 50 Pintures i litografies a càrrec d’Akihiro Imada. Lisboa, 35. CAP Sardenya 93 567 43 80 Diumenge 31 d’octubre Fins al 22 de novembre Sardenya, 466. CAP Travessera de Gràcia 93 435 23 00 Els contes de Maria Castanya Mans de dones Travessera de Gràcia, 346. CAP Vall d’Hebron 93 274 60 00 A les 12 h. Centre Cívic Guinardó (Mare de Déu de Mont- Exposició de dones fotògrafs . Pg. Vall d’Hebron, 119-129. CAP Larrard 93 357 18 53 serrat, 134) Centre Cívic Matas i Ramis (Feliu i Codina, 20) Murtra, 130. C. de Salut Mental Adults 93 428 16 42 Arquitectura, 20-24. C. de Salut Mental Infantil 93 211 25 08 Pg. Vall d’Hebron, 107. Hospital Universitari 93 274 60 00 de la Vall d’Hebron H O R TA - G U I N A R D Ó www.bcn.es/publicacions Pg. Vall d’Hebron, 119-129 B A R C E L O N A bcnrevistes@mail.bcn.es Hospital de la Santa Creu 93 291 90 00 i Sant Pau Sant Antoni Maria Claret, 167. 93 274 95 45 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Direcció de Comunicació Corporativa i Qualitat. Institut Mpal. Psiquiàtric Germans Desvalls, 52-60. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo Redacció: Jordi Domingo, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Nuria Mahamud, Pilar Fernández, Gerard Maristany, Pere S. Paredes, Joan Anton Font, Dolors Roset. Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Alvarez, Cristina Diestro, Josep Maria FARMÀCIES Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Valentí Viñas Disseny: Subirà i Associats Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro www.farmaciesdeguardia.com Producció: Joan Isern i Maribel Baños Impressió: Rotographik Manipulació: General serveis Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de correus Administració: Ascensió Garcia Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Octubre 2004 H O R TA - G U I N A R D Ó 3 Horta celebra el centenari de la seva annexió a Barcelona Enguany fa cent anys que l’antic municipi de Sant Joan d’Horta va ser agregat a Barcelona. Aquest esdeveniment ha merescut la celebració de diferents activitats en el transcurs de l’any ciutat i la relació entre el mo- Una vall idíl·lica viment associatiu i l’adminis- Horta era un poble situat tració. en un espai idíl·lic, allunyat El programa d’activitats té de la bullícia de Barcelo- com a objectiu principal di- na,però que finalment va fondre la història del munici- haver de sucumbir davant pi per fomentar-ne la conser- l’expansió de la gran ciu- vació i facilitar els estudis i la tat. Moltes personalitats recerca que aprofundeixen –fins i tot monarques com en el coneixement del Pla de Ferran VII i Carles IV– van La plaça Eivissa durant la inauguració dels tramvies l’any 1901. Barcelona. assaborir la pau i la bellesa Cal saber, doncs, que al segle d’aquell “paradís” amb les Pilar Fernández cloenda al Saló de Cent de 2004). D’aquest autor i tam- XIX hi va haver un creixe- seves ermites, masies i jar- E ls actes commemora- l’Ajuntament de Barcelona. bé de Jaume Caminal ja es ment molt notable dels po- dins. I encara un últim ho- t ius es van inic iar a Serà aleshores quan es pre- va presentar la diada de bles del Pla i de la mateixa menatge a la gent senzilla principis d’any i se celebren sentarà el llibre de l’histo- Sant Jordi la reedició d’Hor- ciutat de Barcelona. També, d’aquell poble, un poble f ins a l 15 de desembre, riador Desideri Díez, Horta. ta. Àlbum de Fotos III. Gent que el 1859 Barcelona va co- de bugaderes, paletes, quan tindrà lloc l ’acte de Cent anys d’història (1904- i tradicions, exhaurit des de mençar el procés d’ender- mestres d’obres i rajo- fa anys. rocament de les muralles i lers… i a les seves entitats A PA S S AT I F U T U R De la programació, també en que la construcció de l’Ei- i associacions. destaquen els debats. A més xample va esdevenir un ele- Desideri Díez a més part dels ja celebrats ment de pressió per als mu- • Exposició fotogràfica Cent anys d’Horta, a càrrec de sobre “Història de l’annexió nicipis propers. Així , el Jaume Caminal. Al Centre Cívic Carmel fins al 29 d’oc- d’Horta” i “Encants i desen- procés d ’agregació del sis tubre i al Centre Cívic Casa Groga, de l’1 al 17 de cants d’Horta”, el 28 d’octu- primers pobles que van ser desembre. bre tindrà lloc l’últim, que gi- annexionats a Barcelona va rarà entorn “Els reptes culminar l’any 1897. Sant • Debat Els reptes d’Horta a la ciutat de Barcelona.A l’es- d’Horta a la ciutat de Barce- Joan d’Horta va aconseguir cola Regina Carmeli, el 28 d’octubre, a les 19 hores. lona”, és a dir, sobre el seu retardar el procés fins a l’1 futur i la seva relació amb la de gener de 1904. Q u è s a b e n e l s c i u t a d a n s d ’ H o r t a d e l a h i s t ò r i a d e l s e u b a r r i ? Eva Gea Maria Pérez Josep Bonvehí Montse Latorre Lídia Mainer Antoni Méndez Administrativa Mestressa de casa Jubilat Informàtica Comptable Empleat de banca “A Horta encara es veuen “Sí que sabia que “Crec que vaig sentir “No sabia res del “Quan un ajuntament “En principi crec que és les classes socials. Hi ha enguany se celebra el això del centenari a la centenari de l’annexió és petit pot atendre millor que pobles que gent de classe obrera i centenari de l’annexió ràdio. Penso que és d’Horta. D’entrada, millor les petites reivin- estan junts i han de gent que continua man- d’Horta a Barcelona i molt beneficiós que els fets com aquest no em dicacions. Però hi ha ser- treballar junts s’anne- tenint aquelles cases crec que aquesta unió va pobles que són a prop semblen positius, per- veis, com el transport xionin. És més eficient, magnífiques on estiueja- servir per millorar. Jo s’uneixin, perquè la què es perd la identitat, públic, que funcionen encara que complicat; ven famílies benestants estic enamorada del gent s’enriqueix amb encara que potser es millor organitzats per el peix gran sempre es Cde BarcIelona.” U Tmeu barriA, és molt Dels coAstums dels aNltres.” guSanya en in fraesOtruc- unP ajuntamenIt gran.” menja el petit.” maco.” tures.” NE N 4 H O R TA - G U I N A R D Ó Octubre 2004 A B A N S I A R A E N T I T A T S Una biblioteca que va Un centre d’alta tecnologia ser un solar difícil per a joves amb discapacitats Abans de l’any 2003 era només un solar del carrer Mur- tra, amb una forta pendent. Fer un equipament en Núria Mahamud aquest espai difícil, i treure’n el màxim profit per al ba- Un centre de treball d’alta rri era tot un repte. Al Carmel, potser per la tradició tecnologia amb treballadors obrera del barri, les coses poden ser difícils però no im- amb paràlisi cerebral? La posibles. I així, des de la tardor passada, al número 135 primera reacció és de sor- del carrer Murtra hi ha la Biblioteca El Carmel-Juan presa, però a l’Associació Marsé i un aparcament soterrani de 122 places i una Esclat tenien molt clar que plaça publica renovada. El desnivell del terreny s’ha ja era hora de demostrar aprofitat de tal manera que les dues plantes de la biblio- que les persones discapaci- teca general estan per sota de l’entrada i el vestíbul. El tades poden fer una feina sòl que tan havia escalfat la vegetació ferèstega d’aquest de qualitat si es fa l’esforç solar, ara s’aprofita a través dels panells fotovoltaics de d’adaptar els processos de l’edifici de la biblioteca. Tot plegat, un bon exemple producció a les seves habili- d’allò que ens van ensenyar de petits: l’energia no es tats. crea ni es destrueix, simplement es transforma. Així va néixer Esclatet 2 l’any 1999, amb una planti- lla de dotze nois i noies que guanyen un salari digne fa- bricant productes per altres empreses o de tecnologia pròpia, gràcies a un conveni amb la universitat Politèc- nica de Catalunya. Alguns dels seus prototips estan Els joves treballen amb eines adaptades. exposats als cubs Abans Un solar amb una forta pendent al carrer Murtra. del Fòrum 2004 sorra, i pujar voreres de fins tors dels molins de vent de a 27 cm. També es va poder General Motors. Actualment, el centre de- veure al Fòrum el prototip També formarà part d’un senvolupa diversos projec- d’un carro de compra amb projecte de la UE amb altres tes en el camp de la domò- motor, pensat en especial ciutats del Mediterrani per tica i els automatismes, per la gent gran i que per- reciclar material sanitari, molts d’ells prototipus pa- metrà pujar escales còmo- com cadires de rodes, llits tentats que estan pendents dament. d’hospital i material ortopè- de finançament per poder Però no tots són projectes. dic que un cop arreglats co- sortir al mercat. Aquest és Esclatet fabrica vehicles mercialitzarien en països de el cas de la cadira de rodes filo guiats magnèticament l’Est i del Tercer Món. 4x4 –que va estar exposada (AGV), dissenyats per a la Molts dels joves que ara al Fòrum 2004 en un dels logística de la petita i mit- treballen a Esclatet han cubs de bones idees- que jana empresa, mouses passat pels tallers de forma- permet una gran mobilitat, adaptats per a discapacitats ció ocupacional de l’Asso- Abans Un modern equipament amb aparcament soterrat. fins i tot circular sobre la i carregadors per als mo- ciació Esclat. Octubre 2004 H O R TA - G U I N A R D Ó 5 Dos milions d’euros d’inversió f N O T Í C I E S al districte abans d’acabar l’any Aules de Salut aborda els drets dels usuaris El Consell de Salut del Districte d’Horta-Guinardó organitza de nou les Aules de Salut, un cicle de ses- Es posen en marxa sions divulgatives que tracten diferents aspectes de la salut pública. La propera taula rodona tindrà lloc obres per obrir tres el 21 d’octubre a les 20 h, a la sala d’actes de l’Hospi- carrers i construir tal de Sant Pau. El tema serà La realitat dels drets una escola d’adults i deures dels usuaris. L’entrada és lliure i la durada i un casal infantil prevista és de dues hores. Anteriorment, les Aules de Salut han tractat temes com la fibromialgia, els primers auxilis, l’ús dels medicaments i l’adicció al Pilar Fernández tabac, que va congregar el major número de perso- E l Districte d’Horta-Gui- nes, al voltant d’un centenar. nardó té previst iniciar abans que acabi l’any obres Primera pedalada BTT per Collserola d’infraestructures a diferents El Club Esportiu de la Guàrdia Urbana organitza zones del territori per valor amb el suport del Districte d’Horta-Guinardó la d’uns 2.100.000 euros. primera pedalada popular de bicicleta de munta- Aquesta despesa s’invertirà en nya, amb motiu de la commemoració patronal. Una les obres d’obertura dels car- marxa oberta a tothom, no competitiva, que disco- rers de Fastenrath, Coïmbra i rre al llarg de 35 km de pistes forestals i corriols Llobregós i en la construcció de Collserola. La marxa tindrà lloc el 6 d’octubre, de l’Escola d’Adults Carmel i a partir de les 10 h, amb sortida i arribada al Velò- en el Casal Infantil l’Ànec. Imatge de la futura fisonomia del carrer Fastenrath. drom d’Horta. El preu de la inscripció és de 10 euros. Les obres d’aquest casal infan- Informació i inscripcions. Ciclosport Mota (Pg. Vall- til ja han començat. Es tracta traslladada al Col·legi Públic carrer. També s’hi col·locarà daura, 243) i Guàrdia Urbana (tel. 93 291 50 56) d’un equipament que ja exis- Taxonera. El projecte ha estat mobiliari urbà. Aquesta ac- teix a Can Baró, però es reubi- pressupostat en uns 282.000 tuació, que comprèn una su- Nou cicle de novel·la negra a la biblioteca carà en un nou local del ma- euros i preveu tancar un por- perfície de 3000 metres, aju- La Biblioteca de Montbau disposa d’un fons notable teix barri que reunirà millors xo d’una superfície de 410 m2 darà a resoldre la mobilitat de del gènere negre, i cada mes organitza col·loquis i un condicions i que està situat als i habilitar-lo com a seu de tres la zona, que té moltes pen- club de lectura sobre aquesta temàtica. El proper 13 baixos d’un dels blocs del Polí- aules, serveis annexos de pro- dents. També afavorirà la d’octubre a les 19 h, tindrà lloc la presentació dels gon Raimon Casellas. Les fessors, de direcció i magat- connectivitat entre els barris vuit títols que fins a juny es comentaran cada segon obres per habilitar els baixos zem de material. del Carmel i la Taxonera. És dimarts de mes. Els lectors que s’inscriguin tindran estan pressupostades en previst una inversió aproxi- l’oportunitat de comentar obres de clàssics del gène- 60.000 euros aproximada- L’obertura dels mada de 868.000 euros. re, com Thompson, Boris Vian o George Simenon, ment i es realitzaran durant el carrers Fastenrath, En el mateix període es faran i de descobrir-ne d’altres. mesos d’estiu. En els 200 m2 les obres per obrir els carrers de superfície que ocupa, s’hi Coïmbra i Llobregós de Coïmbra i de Fontanet, si- crearan dos espais grans per a millorarà la tuats al casc antic d’Horta. nens amb bany, més els ser- L’obra compta amb un pres- veis annexos. mobilitat de la zona supost de 870.000 euros. L’o- La segona actuació serà la de bertura donarà sortida al car- l’Escola d’Adults Carmel, les Durant el darrer trimestre de rer de Jerez, que és un dels obres de la qual començaran l’any i fins a l’estiu de 2005, es laterals de l’avinguda de l’Es- cap a l’octubre o novembre, realitzaran les obres d’obertu- tatut, S ’hi construirà una però seran les últimes a aca- ra del carrer de Fastenrath, calçada de cinc metres d’am- bar, ja que és previst que du- entre Hortal i Llobregós. S’hi plada amb voreres que tin- rin dos anys. Aquesta escola, farà una calçada de 15 metres dran amplades mínimes de que també funciona des de fa d’amplada, amb un carril d’a- tres metres (la que tindrà ar- temps, és situada actualment parcament, i voreres al vol- bres) i d’1,5 metres (sense al Col·legi Públic Carmel i serà tant de 4, segons el tram del arbres). Amb la tardor arriba la 4a Mostra de Teatre Horta-Guinardó D el 2 d’octubre al 28 de no- Des d’El Tartuf, un clàssic ciutat. Com a novetat, aquest vembre tindrà lloc la 4a francès de Molière, al Rumors any les representacions es Mostra de Teatre d’Horta-Gui- de Neil Simon, passant per au- realitzen a tres escenaris, Cen- nardó, una iniciativa que amb tors molt personals com Mishi- tre Parroquial d’Horta (Feliu i els anys s’ha anat consolidant ma, Ionesco o els germans Ál- Codina, 7-9), Foment Hortenc com una de les activitats cultu- varez Quintero. Es tracta d’una (Alt de Mariner, 15) i Grup rals del districte amb més èxit mostra del teatre càlid i proper Torxa (Telègraf, 69), per portar de públic. En la present edició, de companyies no professio- més públic a aquesta interes- entitats i grups de teatre del nals amb la qual el districte sant iniciativa. L’entrada és districte ens ofereixen una in- d’Horta-Guinardó contribueix gratuïta i limitada a l’afora- Escena de Políticament incorrecte, representat en la 3a Mostra. teressant selecció de nou obres. a la intensa vida teatral de la ment de cada local. 6 H O R TA - G U I N A R D Ó Octubre 2004 E Q U I P A M E N T S S E R V E I P Ú B L I C Què cal fer per aconseguir Espai jove Boca Nord, espai per a ajuts per a la rehabilitació l’expressió cultural i musical Mantenir en bon estat els edificis és allargar la seva vida. N.M. aparells d’aire condicio- Restaurar una façana, un nat, alarmes o quadres pati de llum o una paret elèctrics a les finestres, mitgera, fer obres al vestí- balconades o façanes de bul o les escales, arreglar l’edifici. L’objectiu és ga- Aquest equipament destinat a joves ocupa 2.300 m2. un terrat... Mantenir en rantir la composició bon estat de conservació harmònica dels edificis els edificis és una obliga- i per aquest motiu no És l’únic centre de “L’Espai Jove Boca Nord és gramat cursos d’afinadors de ció legal inclosa en les Or- s’admeten actuacions in- l’únic centre de les seves ca- piano, luthiers i tècnics de so, les seves caracterís- denances municipals de dividuals, com el canvi de racterístiques a tota la ciutat cursos que ha organitzat Bar- caràcter urbanístic i pai- fusteries o persianes de tiques a Barcelona, –apunta Jordi Vergés, tècnic celona Activa. També a prin- satgístic, a més d’una ma- colors o característiques on la música ocupa de Joventut del Districte cipis d’any s’hi va obrir el Li- nera d’allargar la vida del diferents a la resta de la un lloc molt destacat d’Horta-Guinardó–. Prete- nux-lab, un espai de trobada patrimoni i de garantir la façana. Per demanar les nem recollir les expressions per compartir experiències seguretat dels vianants. subvencions cal que hi Pilar Fernández culturals juvenils amb el llen- de tipus informàtic. Però també pot ser molt hagi acord entre els pro- L ’Espai Jove Boca Nord va guatge que els és propi. La I això ens porta a la preocu- costós. L’Institut del Pai- pietaris de l’immoble i se- néixer, de la mà del Dis- música hi té un paper pre- pació del Boca Nord per no satge Urbà i la Qualitat de guir una sèrie de tràmits tricte d’Horta-Guinardó, el ponderant, en el sentit que hi esdevenir un equipament de Vida té en marxa una relatius al pressupost, a 1999 amb vocació de conver- ha espais d’assaigs, de forma- consum passiu. En paraules campanya d’assessora- l’inici i final de les obres tir-se en el centre de referèn- de Jordi Vergés, “intentem ment tècnic i administra- i la supervisió dels tècnics cia per a joves del districte, Hi ha tres bucs que la participació sigui acti- tiu i d’ajuts econòmics, municipals. encara que obert a usuaris de d’assaig, una emis- va en tots els aspectes. La compatibles amb els que La tramitació es pot fer a tot Barcelona. Com a molts majoria de propostes que ofe- dóna la Generalitat, que través de l’OAC del dis- altres equipaments de la ciu- sora de ràdio i un rim són demandes que ens permeten als propietaris tricte, al 010 (0,54 euros tat, el Boca Nord fomenta rocòdrom han fet els joves”. Aquests ha d’habitatges mantenir i cada 3 minuts) i l’Oficina l’associativisme juvenil, cer- estat el cas de la ràdio i el millorar l’aspecte i l’estat de la Campanya de l’Insti- cant noves fórmules de parti- ció i de divulgació”. Efectiva- rocòdrom, fins i tot d’un ser- de conservació de l’exte- tut Municipal del Paisatge cipació; disposa d’un punt ment, als 2.300 m2 que ocupa vei d’informació sobre habi- rior i l’interior dels seus Urbà (Avda. Drassanes, 6- d’informació, on s’ofereix as- l’espai hi ha tres bucs d’assaig tatge, “que s’ha incorporat re- edificis. Abans de sol·lici- 8, pl. 20). Algunes tràmits sessorament acadèmic i ocu- que es poden llogar, una emis- centment”. tar-los s’han de tenir en simplificats també es po- pacional; facilita l’accés a les sora de ràdio –Ràdio Carmel, L’Espai Jove Boca Nord és al compte alguns aspectes, den fer través de la web noves tecnologies; i progra- portada pels joves usuaris del carrer d’Agudells, 37-45. Po- com que no poden www.bcn.es/paisatgeur- ma tallers de temàtiques di- centre–, un rocòdro i espais den consultar més informa- instal·lar-se antenes ni ba/index.htm. verses. Però, a més a més, per a concerts, exposicions i ció al web www.bocanord.org acull i promou la creativitat. formació. Enguany s’han pro- o bé al telèfon 93 429 91 41. E L T A U L E L L Cereals Tarrida-Colom, més de 50 anys venent pinsos i gra Cereals Tarrida-Colom va néixer en la manera de servir els clients, els quals una època en què Horta encara ne- poden comprar a l’engròs com abans, cessitava pinsos per al bestiar de les se- aconsellats per la Concepció i en Joan, ves masies: Can Cortada, Can Travi, Can que han seguit la tradició familiar. El fet Fargues, el Convent de les Carmelites… cert és que ja queden poques botigues Els usos han canviat, però la botiga con- amb tant de caliu, per això l’Associació tinua venent llegums, llavors, pinsos, de Comerciants d’Horta la va proposar cereals i fruits secs com temps enrera. I al premi Barcelona la Millor Botiga del ni l’última reforma, fa més de dos anys, Món, on va obtenir un dels cinc diplo- ha canviat la disposició bàsica dels pro- mes com a millor establiment comercial ductes, ni el pas dels anys ha modificat a l’any 2002. La botiga es troba al carrer Dant, 53. Octubre 2004 H O R TA - G U I N A R D Ó 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A TELEVISIÓ Cursa de la Mercè: l’esport BTV Informatiu Horta- Guinardó Cada dimecres a les 13.45 h. Canal 39 UHF. més popular de Barcelona RÀDIO Ràdio Carmel- 90.1 FM Agudells, 37-45. Tel. 93 429 91 41 COM Ràdio – 91.0 FM Freqüència Barcelona BCN (de dilluns a divendres, de 13.00 a 14.00 hores.) L’espai d’informació local de Barcelona PUBLICACIONS Ciutat Nord Ganduxer, 5-15. Esc. A, 6è 3ª. Tel. 93 202 30 21 Ressó De l’Associació de Veïns de Montbau. Roig i Soler, 31 baixos. Tel. 93 428 29 34 La Vall d’Horta Guinardó Alt de Pedrell, 18. Tel. 902 36 23 55 Hortavui Subscripció i venda a quioscos. Unes 5.000 persones de tota la ciutat han participat en la cursa d’enguany. Campoamor, 7. Tel. 93 427 07 36 INTERNET Pere Paredes ves o velles, ràpides o lentes, serio- Entre els milers de persones ses o alegres. La web de la Escola de Mar que van córrer la 26a edició Hi ha exemples tan diferents com de la Cursa, el dia 19 de setembre, el de l’Àurea Riera Manent, una hi havia esportistes coneguts com senyora de 71 anys, de Gràcia, que Luis Enrique, però com en tota portava a la Cursa el dorsal número cursa, la immensa majoria eren 30, o el del David Tortosa, un jove desconeguts, de tots els barris, de del Guinardó, de 28 anys. Al David, totes les edats. se’l veu un atleta més expert i en- A la presentació de la 26ª edició de trenat. De fet, en aquesta cursa de la Cursa de la Mercè, el regidor la Mercè ha fet els 10 quilòmetres d’Esports de l’Ajuntament de Barce- del recorregut en només 37 mi- Va néixer amb la República i després de lona, Pere Alcober, va reiterar la vo- nuts. La seva intenció era no passar que la enfonsés una bomba es va traslla- cació de las curses populars de ser dels 32 o 33 minuts, però per David Tortosa, del Guinardó. dar durant un temps a Montjuïc abans d’instal·lar-s’hi al barri del Guinardó. “referents en la pràctica esportiva aquest any es dóna per satisfet: Com s’hi pot comprobar a la web, aquest de la ciutat” És veritat. Quan corres “feia uns quants anys que no parti- completament amateur però –això centre d’infantil i primària segueix amb la Cursa de la Mercè ho fas en com- cipava a la cursa, així que ja està sí– molt constant. “Cada dia vaig a l’esperit experimental dels primers panyia d’una munió de persones jo- prou bé”. David és un esportista entrenar-me”, afirma. temps amb la complicitat dels pares. www.bcn.es/escoladelmar L A P R E M S A D E B A R R I D I U . . . La informació a la xarxa del Centre Cívic del Carmel Joves del Carmel obte- Diploma olímpico “És un orgull poder nen recursos per a un para Erika Villaécija, representar el distric- projecte de formació a Gabi Hernández y te al Consell de la l’Ecuador Xavi García en Atenas Ciutat de Barcelona” La Fundació Adsis ha Brillant actuació dels Entrevista a Roser organitzat diversos actes tres esportistes hortencs Vallhonesta, presidenta que tindran continuïtat Ciutat Nord (setembre 2004) de la Coordinadora Una pàgina que permet consultar les a l’octubre d’Entitats d’Horta- activitats i tallers que s’hi fan, conèixer Guinardó els grups estables del centre cívic, deixar Ciutat Nord (setembre 2004) missatge i inclús consultar el temps que Ciutat Nord (setembre 2004) fa a Barcelona. www.civiccarmel.org 8 H O R TA - G U I N A R D Ó Octubre 2004 E N T R E V I S T A M a r i s a O r d ó ñ e z , e s c u l t o r a c o m p r o m e s a a m b l a i g u a l t a t d e l e s d o n e s “Per fer art no cal anar-se’n als mars del sud, com Gauguin” Artista i molt vinculada al moviment associatiu de dones del barri d’Horta, Marisa Ordóñez ha donat l’escultura “El malson de la Ventafocs” al Districte per ser ubicada a un espai públic Vaig començar pintant i també he fet Pilar disseny de moda, però quan vaig co- Fernández mençar a fer escultura em vaig cen- Periodista trar en la figura humana, perquè per a mi és un tema inesgotable i, a més, V a néixer a León, però es conside- treballes els sentiments. I un altre ra filla adoptiva d’Horta, barri factor és que la gran majoria de mo- on viu des dels onze anys. Precisa- dels són dones. ment, una de les coses que la va sor- Aleshores es pot dir que primer prendre quan començava com a es- van ser les escultures i que la Marisa Ordóñez amb l’escultura que ha donat a Horta. cultora va ser el comentari d ’un teva obra et va portar al movi- crític, que la va qualificar d’escultora ment associatiu? malson de la Ventafocs”. Aquesta es- obres de rehabilitació de la vella ma- totalment mediterrània. “Ets del lloc Exacte. Jo sempre dic que per fer art cultura va ser l’última d’una sèrie que sia, tindrà emplaçaments itinerants on vius. I es pot dir que tota la meva no cal anar-se’n als mars del Sud, estava preparant el 2003 per a la ga- per tot el districte. “Em sembla un vida he estat aquí”, diu. I ha estat al com Gauguin. Jo tracto amb senti- leria Maria Villalba de la qual forma- lloc molt maco, perquè les biblliote- mateix barri en què viu i treballa on ments, amb temes que ens envolten. ven part “El velo de sombra”, inspira- ques i la literatura són molt impor- va entrar en contacte amb la realitat, A mi això ja em suggereix. I si no, da en el burka, i “No te ocultes”. d’altres dones, molt diferent a la agafo els diaris, les notícies. Ara he Va ser creada pensant ja a do- seva. arribat a la conclusió que l’eina que jo nar-la al Districte? “L’escultura és la meva Estàs molt vinculada als movi- tinc per manifestar els meus senti- En principi era un treball més dels ments associatius de dones ments i per fer una crítica o un ho- que estava fent. L’obra era un record eina per manifestar d’Horta i, a més, has centrat la menatge és l’escultura. de les dones maltractades i de les els meus sentiments teva obra en temes de dones, Què has volgut expressar amb noies que treballen als serveis so- i per fer una crítica o això és una mena d’especialitza- “El malson de la Ventafocs”? cials, fent la seva feina, però amb au- ció? Serveis Socials del Districte em va tenticitat. I també és com un petit un homenatge” Ha estat una cosa totalment incons- demanar que participés en la il·lus- homenatge a les dones que dia a dia cient. Al pr incipi, quan vaig co- tració d’una guia que s’estava fent per lluiten per la seva petita o gran lliber- mençar a fer escultura no m’havia detectar el maltractament de les do- tat dintre dels seus mitjans. tants per a mi. De fet, l’exposició an- plantejat res, però quan vaig entrar nes. Em van passar els textos i men- “El malson de la Ventaforcs”, obra re- terior que vaig fer estava basada en la en contacte amb el Districte per tre estava fent els dibuixos jo pensa- alitzada en pedra arenisca que ofereix Maria Zambrano i tres dels seus lli- mitjà d’una exposició que vaig fer al va que això ja era important, però dos perfils diferents que es correspo- bres. Els llibres, igual que la vida quo- Centre Cívic Matas i Ramis, s’hi esta- que havia de fer alguna cosa que sig- nen a dos estats anímics, tindrà com tidiana, m’inspiren per a la meva fei- va formant un grup de dones i vaig nifiqués més per a mi, per mostrar la a ubicació definitiva la futura biblio- na. Per tant, aquesta biblioteca em afegir-m’hi. I després hi ha el fet que meva inquietud. Aleshores vaig crear teca Can Mariner, al bell mig del bar- sembla el lloc ideal per a la meva es- jo sempre creo la figura humana. l’escultura, que es diu com la guia, “El ri d’Horta. Però mentre es fan les cultura”, subratlla Marisa Ordóñez.