B A R R I S D E www.bcn.cat | jul iol 2008 LES CORTS L E S C O R T S • L A M A T E R N I T A T I S A N T R A M O N • P E D R A L B E S E N T R E V I S TA Pàg. 8 El Portal del Coneixement estrena nova senyalització INFORMACIÓ UBICACIÓ PROJECTE Disset nous punts informen Es troben La senyalització es va fer els vianants sobre els a les principals per primera vegada al principals llocs d’interès places i carrers nucli antic de les Corts Silvia de Sanjosé Pàg. 3 Cap de la Unitat d’Infeccions i Càncer, Institut Català d’Oncologia “La citologia ha ajudat molt a reduir el càncer del coll d’úter” PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4 El Plenari fa balanç dels sis primers mesos d’actuació E N T I TAT S Pàg. 6 Les Corts té un xarxa ciutadana a través del web S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Com protegir-se del mosquit tigre Un jardí interior d’illa en Les Corts dedicarà al tenor Gaietà Renom (1913-1997) el jardí interior de l’illa delimitat pels carrers En- memòria de Gaietà Renom tença, Equador, Montnegre i la tra- vessera de les Corts, on s’instal·larà P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 una placa commemorativa després de l’estiu. Renom, que va ser consi- Campus d’Estiu derat la veu de Catalunya als anys de la Universitat de foscos i difícils del franquisme, va Barcelona viure a les Corts fins a la seva mort, als 84 anys. Aquest homenatge és una iniciativa de l’Associació de Co- merciants del carrer Gelabert i roda- lies i de l’Associació de Veïns de la plaça del Carme. Les entitats van fer una campanya de recollida de signa- tures a favor de la proposta, la qual es va aprovar per unanimitat el 4 de juny passat durant l’últim Plenari del Districte. L’homenatge al tenor ha estat una iniciativa de comerciants i veïns. Pàg. 5 S U P L E M E N T 2 LES CORTS Juliol 2008 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte Pl. Comas, 18. Telèfon d’informació 010 (0,45 ¤ IVA inclòs d’establiment de trucada, més 0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon) Telèfon del Civisme 900 226 226 Dimarts 15 de juliol Fins al 25 de juliol Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Quartet Promenade Joieria conscient A les 20 h. Plaça Comas Centre cívic Riera Blanca (Riera Blanca, 1-3) CENTRES CÍVICS I CULTURALS Música clàssica. Exposició de Joan Carles Travé. Centre Cultural Les Corts 93 291 64 62 Dolors Masferrer, 33-35. Centre Cultural Riera Blanca 93 448 04 99 Del 31 de juliol al 14 d’agost Riera Blanca, 1-3. Dimecres 16 de juliol Centre Cívic Can Deu 93 410 10 07 Aire, aigua, terra i foc, Pl. Concòrdia, 13. Sensolla Festival Centre Cívic Joan Oliver 93 339 82 61 A les 19 h. Plaça Comas en perfecte equilibri “Pere Quart” Comandant Benítez, 6. Amb la participació dels grups El niño de la Hipoteca, A les 20 h. Monestir de Pedralbes (baixada del Monestir, 9) Casal de Barri de la Mercè 93 448 05 17 Torrent de les Roses, 41. Conjunto Musical, Humphrey Cao, Pèsol Forèstec, Latino A partir de plantes del jardí medieval del monestir pre- pararem els medicaments que es feien a l’Edat Mitjana BIBLIOTEQUES de l’Hospitalet i La Oreja de Van Gaal. Hache per recuperar la salut. Per a infants de 6 a 12 anys. Biblioteca de Les Corts- 93 499 31 07 Miquel Llongueras A les 20 h. Jardí Clot d’en Salvi Riera Blanca, 1-3. Música en format acústic i intimista. Fins al 24 d’agost Biblioteca Can Rosés 93 419 19 29 Deu i Mata, 57. Hannah Collins SERVEIS SOCIALS Dijous 17 de juliol Caixafòrum (Marquès de Comillas, 6) Les fotografies panoràmiques i les projeccions multipan- Oficina de Serveis Personals 93 291 49 64 Euclydes Mattos Gandesa, 10, 1r 1a. A les 21.30 h. Jardí centre cívic Can Déu (pl. Concòrdia, 13) talla de Hannah Collins són de les més grans que es po- Centre Serveis Socials Zona Est 93 291 64 63 Dolors Masferrer, 29-31. Música jazz. den trobar en l’art contemporani. Centre Serveis Socials Zona Oest 93 448 04 99 Riera Blanca, 1. La veu de la mare A les 21 h. Monestir de Pedralbes (baixada del Monestir, 9) Fins al 3 de setembre GENT GRAN Marisa Martins i Mac MCclure Garantir l’aigua del futur Casal Sant Ramon 93 334 83 53 Cardenal Reig, 11 bis. Palau Robert (pg. de Gràcia, 107) Casal Can Novell 93 409 88 46 Dimecres 23 de juliol Explica la política del Govern català per assegurar Caballero, 29 Casal de Gent Gran 93 339 71 68 Que te lleva aquest recurs de primera necessitat, tant en el futur, Joan Oliver “Pere Quart” Comandant Benítez, 6. A les 20 h. Jardí Clot d’en Salvi amb un ambiciós pla d’infraestructures, com avui dia. Casal i Residència 93 439 41 41 de Gent Gran Montnegre Trio de música flamenca de Barcelona. Montnegre, 25. Centre de Dia Àgora 93 490 22 87 Fins al 10 de gener de 2009 Comtes de Bell-lloc, 180. Divendres 25 de juliol Escultures de fang Centre Educacional 93 430 47 20 Fundació ACE-Alzheimer Mikrokosmos Museu de la Ceràmica (Diagonal, 686) Marquès de Sentmenat, 35-37. Aviparc Centre de Dia 93 339 59 08 A les 22 h. Jardins de Ca n’Altimira Mostra d’escultures de Santi Moix fetes amb argila, el Comtes de Bell-lloc, 189-195. Centre de Dia Sant Ramon 93 440 93 63 Programació del cicle Clàssica al Parc. material més simple i proper i també el més plàstic i Fundació Santa Eulàlia Cardenal Reig, 32. més complex. ALTRES SERVEIS Aula d’Extensió Universitària 93 410 10 07 per a la Gent Gran-Est Pl. Concòrdia, 13. Aula d’Extensió Universitària 93 448 04 99 per a la Gent Gran-Oest Dimecres 16 de juliol Riera Blanca, 1-3. Centre Espai i Convivència 93 224 48 23 Les bruixes de debò Divendres 18 de juliol Anglesola, 29. Arxiu Municipal de Districte 93 291 64 32 A les 18 h. Bibl. Miquel Llongueres (Riera Blanca, 1-3) Monòlegs al jardí Dolors Masferrer, 29-31. De la companyia Flyhard Produccions, per a nens de A les 21.30 h. Jardí centre cívic Can Déu (pl. Concòrdia, 13) Punt d’Informació i Atenció a les Dones (PIAD) 93 291 64 91 fins a 10 anys. Espectacle de monòlegs al jardí del centre cívic. Dolors Masferrer, 33-35. C. de Normalització Lingüística 93 491 27 97 Guitard, 17. Divendres 18 de juliol Dijous 24 de juliol SEGURETAT Cuina d’estiu Urban Arts U.T. Guàrdia Urbana Les Corts 93 291 49 80 A les 10 h. Ludoteca La Tardor (Riera Blanca, 1-3) De 18 a 23 h. Plaça Sol de Baix Les Corts, 25. Comissaria Mossos d’Esquadra Taller d’unes hores per a nens i pares. Danses, hip hop, grafitti, skate i Dj. Travessera de les Corts, 319-321. Emergències Guàrdia Urbana 092 Emergències Mossos d’Esquadra 088 Del 3 al 31 de juliol Dissabte 26 de juliol SERVEIS URGENTS Dijous de cinema One Night Stand A les 19.30 h. C. cívic Pere Quart (Comandant Benítez, 6) A les 20 h. Casal de Joves (Dolors Masferrer, 33) Telèfon únic d’emergències 112 Urgències sanitàries 061 Projecció de totes les pel·lícules de la famosa saga de Tota mena de jocs de taula i rol a la terrasseta del Casal Cos Nacional de Policia 091 Bombers 080 Harry Potter. de Joves de les Corts. SALUT CAP Les Corts 93 227 55 90 Mejía Lequerica, s/n. CAP Montnegre 93 495 58 85 Montnegre, 8-12. LES CORTS www.bcn.cat/publicacions Centre de Salut Mental 93 419 09 19 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat Infantil i Juvenil Numància, 107-109. Centre de Salut Mental 93 227 56 67 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria Figuerola, Víctor Infantil i Juvenil Mejía Lequerica, 1. Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Hospital Casa de la Maternitat 93 227 56 00 Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Sabino Arana, 1. Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Marcos Freijo i Gemma Gálvez. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs i Vicente Zambrano. Disseny: Subirà i Associats. FARMÀCIES Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. www.farmaciesdeguardia.com Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Juliol 2008 LES CORTS 3 El Campus Universitari estrena nova senyalització per a vianants El Portal del Coneixement estrena nova senyalització per a vianants. Disset nous senyals informen els vianants dels principals punts d’interès de la zona, com també del transport públic del barri ment amb l’Ajuntament de sitat de Barcelona i la Politèc- Barcelona part dels costos de nica de Catalunya, ha estat la nova senyalització. un element imprescindible L a pr imera fase de la en la definició de quins són instal·lació de la nova sen- els destins i els elements a La primera fase d’instal·lació de la senyalització s’ha fet al Campus Diagonal Sud. yalització per a vianants del senyalitzar i obre la porta a Portal del Coneixement s’ha una col·laboració més estreta fet al Campus Diagonal Sud, per a altres projectes en el Daniel Venteo amb més projecció de futur d’altres espais, com ara el i en un futur proper també marc del Portal del Coneixe- L’àrea del Campus Uni- de la ciutat, el Portal del Co- Parc Científic, el Parc Tec- arribarà a la part alta de la ment, el qual, des de fa uns versitari que queda per neixement. nològic, l’Hospital Casa de la Diagonal. mesos, disposa d’una comis- sota de l’avinguda de la Dia- La nova senyalització es tro- Maternitat, el cementiri-ta- La coordinació entre les uni- sionada municipal encarrega- gonal estrena nova senyalit- ba situada en disset punts es- natori de les Corts, el Museu versitats, com ara la Univer- da de la seva dinamització. zació urbana per a vianants. del FC Barcelona, el Palau de Aquesta actuació s’emmarca Aquest senyals per a Congressos, les instal·lacions dins del projecte global de vianants es van esportives del barri, així com millora del Portal del Conei- el transport públic de metro i xement, que també inclou la instal·lar per tramvia, entre d’altres. reurbanització de nombrosos primera vegada a Un dels espais senyalitzats carrers, la reordenació dels és l’Espai Movistar, el qual, espais verds i la creació de les Corts el 2004 des de la seva arribada al noves facultats i escoles, en- parc de la Bederr ida del tre d’altres, amb l’objectiu de tratègics i dóna informació Campus Universitari, s’ha millorar la qualitat de vida de sobre els principals punts convertit en un espai de gran l’entorn i fer més agradable el d’interès del Campus Univer- activitat urbana amb la seva Campus Diagonal. Aquest es sitari, incloent-hi totes les fa- oferta musical. De fet, Mo- troba situat en un dels espais cultats universitàries a més vistar ha assumit conjunta- Q u è l i s e m b l a l a n o v a s e n y a l i t z a c i ó ? Isabel Campmany Alejandro Mateo Silvia Bengoetxa Jordi Gómez Francesc Fité Cristina Portillo Administrativa Estudiant Enginyera Estudiant de Estudiant de Relacions Química doctorat internacionals Molt bé. Feia molta La veritat és que, com Me parece bien, porque falta, perquè la gent va que em conec la zona, hay muchas facultades. Penso que és positiu, Penso que està bé, per- Jo penso que era molt molt despistada per no hi he donat gaire Una vez tuve que ir a una bona idea, sobretot què és una zona on necessari, perquè aquí. Només es dóna importància, però sí una facultad que no era per a la gent que és de busques edificis i no aquesta zona estava informació immediata, que és veritat que és un la mía y me hubiera ido fora. Fins i tot diria pas carrers. Ara, abans sense senyalitzar, tant però no de llocs que es territori força extens i muy bien tener estas que s’hauria de fer a que això, caldria aten- pel que fa a facultats i Ctroben Imés llunUy. Tque cal quAe estigui benDindicaAciones paraN toSt Barcelon a, en Otots drPe altres coseIs que universitats com a senyalitzat. encontrarla. els àmbits. considero que són prioN- col·legis. ritàries. E N 4 LES CORTS Juliol 2008 ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel P L E D E L D I S T R I C T E Frederick Stark Pearson El Plenari fa balanç dels sis En el districte de les Corts hi ha una avinguda i un passatge dedicats a Frederick Stark Pearson, enginyer i financer primers mesos d’actuació nord-americà que va ser molt important en el desenvolu- pament energètic de Catalunya al començament del segle XX. Va néixer a Lowell (Massachusetts) el 3 de juliol de 1861 segons uns, o el 1858 segons d’altres, en una família de pocs recursos econòmics. Llicenciat en ciències, va dedi- car gairebé tota la seva vida professional al desenvolupa- ment de l’energia elèctrica en l’enllumenat i el regadiu. En un viatge a Londres, va coincidir amb l’enginyer català Carles Montanyès, el qual li parlà del dèficit elèctric de Ca- talunya, com també de la manca d’inversions estructurals. D’aquesta conversa, en va sorgir una inquietud, la qual Montanyès va traduir en un informe sobre la situació in- dustrial del Principat. Arran d’aquest informe, Pearson va Un moment del Ple del dia 4 de juny. decidir instal·lar-se a Catalunya, on va crear un seguit d’empreses que al llarg de la història han esdevingut cab- dals en el seu desenvolupament, com la Barcelona Trac- El Plenari del Districte fa balanç del Pla anàlisi quantitativa i quali- tion, Light and Power Company Limited, coneguda com La d’Actuació del Districte 2008-2011 sis tativa de l’estat d’execució Canadenca, l’Ebro Irrigation and Power Company, Limited, del Pla d’Actuació del Dis- mesos després de la seva aprovació que amb el temps canviar el nom pel de Riegos y Fuerzas tricte de les Corts durant el del Ebro, o The Pearsons Engineerins Corp. Ltd i Spanish Daniel Venteo 81% en execució. Pel que primer semestre de l’any. Securities Company Ltd. Va impulsar la construcció de ’últim Plenari del Con- fa a les accions sobre be- També es va aprovar, amb l’embassament de Talarn per produir energia elèctrica, la Lsell Municipal del Dis- nestar i cohesió territorial, el vot favorable de CiU, qual va fer arribar a Barcelona, i va adquirir les principals tricte, celebrat el passat 4 un 76% es troben en mar- ERC, PSC i ICV-EUiA i societats elèctriques, com el Ferrocarril de Sarrià a Barcelo- de juny, va permetre discu- xa. Les segueixen, amb un l’abstenció de PP, l’informe na. El 7 de maig de 1915, quan viatjava amb la seva esposa, tir i valorar l’estat d’execu- 74%, les accions sobre ac- favorable del Pla de millora en el Lusitania, un submarí alemany va enfonsar el vaixell ció del Pla d’Actuació del ció social i ciutadania. A urbana per a l’adequació de davant de la costa d’Irlanda. Pocs dies després, l’11 de maig, Districte per al període continuació es troben les les alineacions del carrer l’Ajuntament va aprovar posar el seu nom a un carrer. 2008-2011, el qual fou General Batet i l’avinguda Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer aprovat pel Consell Plenari El 71% del Pla d’Albert Bastardas. Per donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 64 32 el passat mes de desembre. d’Actuació del unanimitat, també va ser Després de les últimes ac- aprovat l’informe favorable tualitzacions, el Pla s’es- Districte (PAD) de la proposta de la Ponèn- tructura en sis grans línies ja es troba en cia de Nomenclàtor de l’A- d’actuació, amb un total de juntament als jardins que 187 mesures de govern marxa i un 2% ja duran el nom de Gaietà concretes. D’aquestes me- s’ha dut a terme Renom, l’autor i cantant lí- sures, a hores d’ara el 71% ric veí de les Corts. La pre- es troben en marxa, el 2% accions sobre promoció sidenta del Consell plenari, ja s’han dut a terme i un econòmica i comerç (69%), Glòria Martín i Vivas, i la 27% encara no han co- habitatge, urbanisme i rè- regidora Montserrat Sán- mençat. gim interior (67%) i, final- chez van coincidir a desta- En primer lloc, destaca el ment, sobre medi ambient car la seva satisfacció per gran nombre d’accions rea- (63%). la decisió unànime de tots litzades pel que fa a la pre- En paraules de la regidora els partits polítics de do- venció, la seguretat i la mo- del Districte, Montserrat nar aquest nom als nous Imatge de Frederick Stark Pearson. (Foto: Arxiu JMC) bilitat, que arriba fins al Sánchez, es tracta d’una jardins. Juliol 2008 LES CORTS 5 Les Corts dedica un jardí interior f N O T Í C I E S d’illa al tenor Gaietà Renom Cicle de Jazz a les Corts El centre cívic Can Deu (plaça Concòrdia, 13) recupe- ra aquest estiu el cicle de Jazz, amb concerts a l’aire El jardí interior lliure. El cicle es va iniciar el passat 26 de juny amb el grup Ivanow Jazz Group i acabarà amb el concert de d’illa dels carrers cloenda a càrrec d’Euclydes Mattos, el dijous dia 17. Entença, Equador, El preu de l’entrada és de 5,20 euros. Per accedir-hi Montnegre i la es pot utilitzar els busos 6, 7, 15, 34, 43, i 59 i el me- travessera de les tro línia 3 estació Les Corts. Corts durà el nom del tenor català, que va ser veí del barri Felicia Esquinas Gaietà Renom (1913- 1997) va ser considerat la veu de Catalunya a l’època fosca i difícil del franquisme. En memòria seva, una plata- forma de comerciants i veïns de les Corts ha dut a terme la El jardí va ser inaugurat fa sis mesos. iniciativa de dedicar-li un es- Tall de circulació al carrer de Collblanc pai públic al barri, on el te- El carrer Collblanc, en sentit l’Hospitalet de Llobre- nor català va viure fins a la plaça del Carme van fer la en català els grans oratoris, gat a l’alçada del camí de la Torre Melina, estarà ta- seva mort als 84 anys. proposta després d’una cam- misses i concerts dels clàs- llat al trànsit fins al 30 de setembre de 2008 a causa A l’últim Plenari del Distric- panya de recollida de signa- sics europeus... Era segui- de les obres que s’estan duent a terme per modificar te, el 4 de juny passat, es va tures. El president de l’asso- dor del tenor, vostè? “Total- la línia de trambaix entre l’avinguda de Xile i el car- aprovar per unanimitat la ciació de comerciants, Jaume ment”, respon. “Renom era rer de Collblanc. Els vehicles seran desviats per dife- proposta de donar el nom Casañas, coneix fil per randa el millor que vostè pugui rents carrers com ara Manuel Azaña. del cantant al jardí interior la trajectòria de Gaietà Re- imaginar, com a persona i d’illa format pels carrers En- nom. Explica que Renom va com a cantant. Era un can- Gran oferta d’oci aquest estiu tença, Equador, Montnegre i ser un dels principals tenors tant immillorable, sublim, i Durant tot el mes de juliol, els diversos equipaments la travessera de les Corts, tenia un caràcter afable. Era del districte oferiran més de cinquanta activitats per inaugurat fa sis mesos, on es “Era el millor que es molt estimat, sobretot en- a totes les edats i gustos. Al centre cívic Joan Oliver col·locarà una placa comme- tre la gent de la meva edat. “Pere Quart”, la Biblioteca Miquel Llongueras i el morativa. pugui imaginar, Tinc 67 anys”. centre cultural Riera Blanca, per exemple, s’hi poden “Com a filla, vull expressar el com a persona Jaume Casañas no només va trobar tallers, concerts, sortides culturals i cinema a meu agraïment i el de la conèixer personalment la fresca en horaris de matí, tarda i també al migdia. meva família per aquest re- i com a cantant” Gaietà Renom. També van Més informació a www.bcn.cat/lescorts. coneixement al meu pare”, actuar junts al programa diu Glòria Renom, contenta catalans els anys 50 i 60, que “Fantasía”, de Ràdio Nacio- La insígnia d’or, a Jordi Lobo que l’homenatge es faci en va entrar amb 18 anys al cor nal, quan el comerciant era Jordi Lobo, jugador i membre de la secció d’hoquei un lloc ben proper a la casa de l’Orfeó Català i va fundar campió del món d’harmònica herba del FC Barcelona, ha estat distingit amb la in- on vivia el tenor, “un marc el Quartet Vocal Orpheus amb el grup Els Akords. sígnia d’or de la Federació Catalana d’hoquei per l’es- on ell va ser molt feliç i que (“amb un ressò i un èxit Es preveu que la placa com- forç esmerçat en la implantació d’aquest esport entre va estimar molt”. sense precedents”). El 1948 memorativa en honor a Re- les persones amb discapacitats intel·lectuals. El reco- L’Associació de Comerciants va interpretar l’òpera El gi- nom es descobreixi al setem- neixement va en nom de totes les persones que han del carrer Gelabert i rodalies ravolt de mai g , d ’Eduard bre o per la Festa Major participat amb ell i amb l’esforç de dur a terme el seu i l’Associació de Veïns de la Toldrà, al Liceu i va cantar d’octubre. treball amb els joves amb discapacitat. Dues grans cites musicals acomiaden el mes de juny Redacció La Festa de la Música es va pació Sociocultural l’Esfera i E l mes de juny han dit obrir la tarda de divendres 20 el Centre Musical Diapasó. El adéu dues de les cites a la plaça Comas, amb diver- centre A Tempo, Estudis Mu- musicals més importants del ses actuacions a càrrec d’a- sicals, l’Associació Per l’Altre districte. Es tracta de la Festa lumnes de les escoles A Tem- Cor Cremat de Barcelona i el Internacional de la Música po, Estudis Musicals i l’Escola Districte de les Corts organit- 2008, celebrada els dies 20 i de Música i Dansa Farré. zen el Concurs Internacional 21 de juny, i de la gran final Aquell mateix vespre, el cen- d’Interpretació musical de les del 4t Concurs Internacional tre cívic Can Deu va acollir Corts per a Joves Intèrprets, d’Interpretació Musical de les una gala lírica d’A Tempo. El adreçats a músics d’entre 18 i Corts per a joves intèrprets, dissabte 21, l’escenari va ser 35 anys. La gran final d’a- La regidora del Districte, Montserrat Sánchez, es dirigeix al públic la qual va tenir lloc el 27 de el centre cívic Riera Blanca, questa quarta edició es va fer a l’acte de l’Auditori Axa. juny a l’Auditori Axa de L’Illa que va organitzar les actua- a l’Auditori Axa (antic Win- Diagonal. cions juntament amb l’Agru- terthur) el 27 de juny. 6 LES CORTS Juliol 2008 S E R V E I P Ú B L I C E N T I T A T S Consells per protegir-se Les Corts té una xarxa del mosquit tigre ciutadana a través del web Redacció Amb l’arribada de l’estiu cal extremar les precau- www.lescorts.cc és cions davant les picades dels mosquits, especial- un portal obert a ment del mosquit tigre. El mosquit tigre es repro- totes les entitats i dueix en recipients que contenen aigua, com ara veïns del barri per gerros, plats sota els testos, pots, cendrers, orna- ments de jardí, pneumàtics que estiguin a l’aire lliu- fomentar la relació re, etc. Sempre es tracta de petites masses d’aigua. i compartir Per tant, sempre que sigui possible, cal evitar la inquietuds presència de recipients en terrasses i jardins on es pugui acumular l’aigua. En el cas que els recipients Dolors Roset no es puguin retirar, cal eliminar-ne l’aigua acumu- Les Corts.CC és una xarxa lada o canviar-la setmanalment. ciutadana constituïda L’Ajuntament està aplicant aquestes mateixes exclusivament a través del recomanacions en els espais públics, adopta les web. Està oberta a tothom mesures preventives necessàries per evitar l’expan- que vulgui compartir notí- sió del mosquit i col·labora amb els grups de treball cies, opinions i inquietuds que s’han organitzat des de les administracions. en relació al barri. Aquesta També s’han establert canals de coordinació amb els plataforma ofereix també la centres d’atenció primària. possibilitat que entitats i Si es detecta un mosquit tigre a l’edifici o als vol- particulars de Les Corts tin- tants, convé eliminar-ne els punts amb aigua acu- guin un bloc que es puguin El portal lescorts.cc va neixer l’octubre passat. mulada. En el cas que detecteu un mosquit tigre a la gestionar ells mateixos de via pública ho podeu comunicar a l’Agència de Salut manera molt simple. entitats tenen un mitjà amb dels actes que la Plataforma Pública (93 324 93 60 / shipuz@aspb.es). Els continguts de L es totes les facilitats, incloent- d’entitats infantils i juvenils Cor ts .cc creixen amb les hi la formació, per obrir un havia organitzat per a la El mosquit tigre aportacions dels mateixos bloc, així com els particu- Festa Major es va ampliar El seu nom científic és Aedes albopictus i el seu ori- membres de la xarxa. Parti- lars amb una idea interes- fins a constituir aquest por- gen és l’Àsia. Des del 1979 s’ha anat estenent per al- cipar-hi és molt fàcil. No- sant sobre el barri. Per faci- tal ciutadà. De manera vo- guns països d’Amèrica i Europa. A Catalunya es va més cal entrar al portal i re- luntària i amb els seus pro- detectar per primer cop l’estiu del 2004 a la comarca gistrar-se. Les aportacions Per participar-hi, pis recursos, s’ha constituït del Vallès Occidental. Des de llavors ha produït es fan a través del correu una associació que s’ocupa nombroses molèsties a causa de l’elevat nombre de del mateix web. Es pot do- només cal entrar al de desenvolupar el suport picades que fan, però a Catalunya no comporta la nar a conèixer alguna infor- portal i registrar-s’hi tecnològic del web. També transmissió de malalties. El nom de mosquit “tigre” mació o opinió d’interès per elabora una part dels con- o “asiàtic” prové del fet que el seu cos és negre i amb al barri i adjuntar-hi foto- com a usuari tinguts i ofereix a les enti- ratlles transversals de color blanc brillant. La seva grafies o vídeos. Es poden tats del barri que hi partici- mida oscil·la entre els 2 i els 10 mil·límetres. afegir comentaris als temes l i tar la comunicació , pin. E l seu ob ject iu és que ja hi ha penjats o donar intercanvi i cooperació en- aprofitar el potencial de les Més informació: a conèixer actes perquè s’a- tre els participants, tots es- noves tecnologies per apro- www.aspb.cat/quefem/docs/mosquittigre.pdf fegeixin a l’agenda. També tan plenament identificats. par la gent. hi ha un apartat amb ofer- Aquest portal va néixer a tes de feina d’ONG. l’octubre de 2007. El que en Més informació A través d’aquest portal, les principi havia de ser el bloc www.lescorts.cc E L T A U L E L L Joan Anton Font Productes ibèrics per als que valoren la qualitat Al’establiment Art Ibèric Laín sempre han gent que valora la bona alimentació i sap com és tingut clar el seu objectiu: oferir la millor d’important menjar bé. Elaboren artesanament qualitat en carn i embotits ibèrics a un preu rao- a l’obrador tot el relacionat amb la carn, com les nable. L’Antoni Laín fa nou anys que porta la salsitxes i les botifarres fetes amb carn de porc botiga i sempre s’ha preocupat de fer una recer- ibèric. Tenen un assortiment extens de format- ca constant dels millors productes de cada lloc i ges d’importació i de productes de xarcuteria. A de treballar amb fabricants petits que donen més, per Nadal preparen regals d’empresa amb prioritat a la qualitat per damunt de la quanti- una selecció dels seus productes. tat. La carn prové de pagesos, la qual cosa asse- gura que la matèria primera és sana i no ha es- Art Ibèric Laín tat manipulada. La clientela, per tant, també és C. Joan Güell, 165 / Tel. 93 490 81 18 A Art Ibèric la carn prové de pagesos. Juliol 2008 LES CORTS 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A TELEVISIÓ Campus d’Estiu de la Universitat Barcelona Televisió “Hola Barcelona” de Barcelona: un munt d’activitats De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 h Dissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h Canal 39 UHF i Canal 26 TDT L’oferta esportiva d’estiu de la Universitat de RÀDIO Barcelona per a nois i noies no deixa indiferent COM Ràdio – 91.0 FM Travessera de les Corts, 139 ni permet gaire descans. Tel. 93 508 06 00 Hi ha activitats per a tots els gustos PUBLICACIONS Zona Alta Pere S. Paredes Juan de Sada, 48, entl. Tel. 93 339 32 00 Des del 25 de juny fins al 10 de setembre, dies abans de co- Revista mensual informativa mençar el nou curs escolar, els nois i AV Barri de la Mercè noies de les Corts, o de Barcelona, Torrent de les Roses, 64. Tel. 93 203 80 84 poden gaudir d’una àmplia i comple- Un dels principals al·licients és el Campus de Tennis. Gent del barri ta oferta esportiva en el Campus Bethencourt, 12. Tel. 93 411 08 00 d’Estiu que organitza la Universitat nenes nascuts entre l’any 2002 i el de psicomotricitat amb i sense mate- monmedia@monmedia.net de Barcelona (UB). Un dels princi- 2004 formen el grup anomenat Mai- rial, jocs populars, gimcanes, inicia- pals al·licients d’aquest campus és la nada UB; els nascuts entre el 1996 i ció esportiva, activitats aquàtiques INTERNET VII edició del Campus de Tennis, el 2001, Vailets UB, mentre que els recreatives i cursets de natació, acti- que s’organitza en quatre torns del nascuts entre l’any 1992 i el 1995 25 de juny al 10 de setembre i que són el Jovent UB. El quart i últim El Campus d’Estiu de la Web de Jaume I dóna l’oportunitat de participar en grup el formen els participants en el Universitat de classes d’iniciació o de perfecciona- Campus de Tennis, que és per als ment d’aquest esport a quasi 200 nascuts entre els anys 1990 i 2001. Barcelona ofereix més nens i nenes. En total, la UB ofereix activitats a un de 1.400 places Aquest any, el Campus d’Estiu ha es- nombre superior als 1.400 nois i tat estructurat en set torns, i cadas- noies. Cada grup fa un treball especí- vitats plàstiques i tallers musicals o cun en quatre grups diferenciats per fic d’acord amb la seva edat; d’aques- exercicis de relaxació. Els Vailets UB i anys de naixement; així, els nens i ta manera, la Mainada UB fa treballs el Jovent UB, per la seva part, fan ac- tivitats aquàtiques i esportives, com Nou web especial de Jaume I, amb gimcanes, esports col·lectius o indi- motiu del 800è aniversari del seu nai- viduals, i diferents tallers i xerrades xement. Dóna informació sobre alguns formatives, entre d’altres. aspectes d’aquest personatge. Consta El grup del Campus de Tennis aprèn d'un treball audiovisual i diversos tex- tos que han estat supervisats i redac- els cops bàsics del tennis, tàctiques tats per la historiadora medievalista i en el joc individual i dobles, i perfec- col·laborada del web bcn.cat, Matilde cionen, si és el cas, els seus cops, i V. Alsina. se’ls ensenya a competir sense per- www.bcn.cat/jaumeprimer dre el respecte al contrincant, a ser tolerant amb els companys i a saber Web del Grec autocontrolar-se davant d’un possi- ble desencís, entre altres ensenyan- ces i seguiments individualitzats. per MANEL El Grec'08 Festival de Barcelona va engegar el 25 de juny amb les idees renovades, nous formats i noves ambi- cions. En aquest web, trobareu tota la informació de la 32a edició del Grec i, fins i tot, podreu comprar les entrades en línia. www.bcn.cat/grec 8 LES CORTS Juliol 2008 E N T R E V I S T A Silvia de Sanjosé, cap de la Unitat d’Infeccions i Càncer, Institut Català d’Oncologia “La citologia ha ajudat molt a reduir el càncer del coll d’úter” Amb part del seu equip van explicar, a la Fira de la Recerca per a Batxillerat i ESO, la investigació feta sobre el virus del papil·loma humà i la seva relació amb el càncer del coll uterí De Sanjosé recomana fer la primera citologia als tres anys d’iniciar les relacions sexuals. nya, el 80% de les dones que han fet Convé utilitzar-les d’una manera temps fer-ho i a quines edats. Dolors un càncer maligne es perquè no s’ha- adequada. A Catalunya, ara tenim Quan convé fer la primera cito- Roset vien fet mai una revisió. un protocol que aspira que la dona logia? Com es transmet el virus? entengui que amb una citologia Recomanem començar tres anys La via principal de transmissió és la cada tres anys en té prou. D’altra després de l’inici de les relacions se- Què és el virus del papil·loma sexual, amb contacte de mucosa a banda, com que la majoria de les xuals. I a les consultes haurien de humà? mucosa. No cal que hi hagi penetra- dones que fan càncer no s’han fet preguntar a totes les dones de més És una família de més de cent tipus ció, tot i que és la font principal mai cap citologia, estem avisant es- 25 anys si saben que és tan útil fer- de virus que existeix des de fa mi- d ’infecció. Aquest virus se situa pecialment les dones de més de 40 se la prova. lers d’anys. El nostre cos és capaç de molt còmodament a la mucosa que anys i que no s’han fet cap revisió És possible evitar infectar-se lluitar-hi en contra amb el seu propi hi ha en la transició de la vagina a la en els darrers cinc anys que corren amb el vir us del papil · loma sistema immunitari. No entra a la matriu, motiu pel qual aquesta zona humà? sang, sinó que se situa a les muco- és molt susceptible a la infecció per El preservatiu va molt bé perquè ses, sobretot als genitals i a l’anus. aquest virus. El mateix cos l’elimi- “Una dona sana, amb evita embarassos no desitjats, sida, Hi ha quinze tipus que se sap que narà la gran majoria de les vegades. sífilis i altres malalties que no vo- poden produir càncer. D’aquests, els Si queden virus, és quan cal actuar. una citologia cada tres lem. Si a més a més evita una certa més coneguts i estesos són dos que Es pot prevenir el càncer del anys, en té prou” proporció de papil·loma, ja ens està causen càncer al coll de l’úter. coll uterí? bé. Però avui per avui, la millor ma- A qui pot afectar? En els últims 50 anys, la citologia nera d’evitar la infecció és la vacu- La gran majoria de les dones sexual- de Papanicolau hi ha ajudat molt. nació. Hi ha vacunes per als dos ti- ment actives s’infecten pel virus del Amb el microscopi s’observa una el risc de patir aquesta malaltia. A pus de virus més agressius i que es papil·loma humà, però el seus orga- mostra de cèl·lules de la vagina i el aquestes dones, se’ls fa una citolo- troben en el 70% dels càncers de nismes actuen contra la infecció. coll de l’úter. Quan el virus s’està gia conjuntament amb la prova del coll d’úter. Aproximadament un 4% tenen algun desenvolupant, s ’hi pot apreciar virus. De mil dones, n’hem trobat A qui se li pot administrar? tipus de lesió. D’aquestes, molt po- una alteració en les cèl·lules. Actual- tres que tenen un càncer difícil de A les adolescents, abans que iniciïn ques arriben a patir un càncer malig- ment, també es disposa d’eines que tractar. És molt més del que tenim a les relacions sexuals. Normalment ne difícil de tractar i més si són dones permeten detectar l’existència del la població general. Dintre d’un any pica i a vegades pot donar una mica que es fan revisions ginecològiques, virus en fases molt incipients, quan i mig farem una avaluació per veure de febre durant un parell de dies. Ja perquè de seguida que es troba una només afecta poques cèl·lules. què hem guanyat i si és útil aplicar- fa sis anys que s’administra i el be- lesió es pot tractar a temps. A Espa- Quan es fan aquestes proves? ho de manera rutinària, cada quin nefici és important.