LES CORTS
B A R C E L O N A www.bcn.es
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S •  S e t e m b r e 2 0 0 5
E N T R E V I S TA Pàg. 8 Un nou equipament públic
acollirà l’escola Esclat
PLE DEL DISTRICTE CORTSENC RECONEIXEMENT
La darrera sessió Enguany ho serà Es proposen
va tenir lloc l’Associació del dues noves medalles
el mes de juliol carrer Vallespir d’honor de la ciutat
Joan Estapé
Pàg. 3
President del
mercat de les Corts
“Al mercat he
après a escoltar”
E N T I TAT S Pàg. 4
Orquesta de Cambra
Salvador Ribas
20 anys fent música
C U LT U R A Pàg. 6
El concurs de
joves músics
Tanca amb èxit
de participació
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Casaments civils
Més horaris i més espais
Urbanització dels carrers Els carrers Montevideo i Cavallers,
situats al barri de Pedralbes, com-
P O L I E S P O R T I U pletaran la seva urbanització els
Pàg. 7
Cavallers i Montevideo propers mesos. Al carrer Montevi-
Pavelló Municipal deo, s’hi està remodelant el tram
l’Illa comprès entre l’avinguda de Pear-
son i Abadessa Olzet, mentre que
Una instal·lació al servei Cavallers completa la seva reforma
d’equips i grups amb el tram que va des del carrer
Santa Caterina de Siena fins a Mi-
ret i Sans. En aquests trams, tots
dos carrers renoven la xarxa de
clavegueram, les voreres, l’enllu-
menat i el mobiliari urbà. A més,
els xiprers del carrer Montevideo
se substituiran per lledoners,
mentre que a Cavallers es planta-
ran arbres de les tulipes. Les obres
van començar el juliol i acabaran a
principi del 2006.
Reforma integral dels dos carrers. Pàg. 4
2 LES CORTS Setembre 2005
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte
Pl. Comas, 18.
Telèfon d’informació 010 
(preu.: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció).
Telèfon del Civisme 900 226 226
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Dilluns 3 d’octubre
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. FESTA MAJOR DE LES CORTS
La comedia de enredo
CENTRES CÍVICS I CULTURALS
Dissabte 1 d’octubre A les 21 h. Centre Cultural de les Corts (Masferrer, 33-35).
Centre Cultural les Corts 93 291 64 62 Trobada de Gegants i Bestiari Teatre-fòrum. Presentat i moderat per Lola Josa, pro-
Dolors Masferrer, 33-35.
Centre Cultural Riera Blanca 93 448 04 99 A les 18 h. Diagonal-Pedralbes Centre. fessora de literatura espanyola de la UB. El 3 d’octubre:
Riera Blanca, 1-3.
Centre Cívic Can Deu 93 410 10 07 Plantada dels Gegants i Bestiari a les 18 h i sortida una Lope de Vega, El perro del hortelano; 7 de novembre:
Pl. Concòrdia, 13.
hora més tard. A les 21 h, espectacle musical de swing a Fuente Ovejuna; 12 de desembre: La verdad sospechosa,
Centre Cívic Joan Oliver 93 339 82 61
“Pere Quart” la plaça Comas. de Juan Ruiz de Alarcón.
Comandant Benítez, 6.
Casal de Barri de la Mercè 93 448 05 17
Torrent de les Roses, 41.
Diumenge 2 d’octubre Dissabte 8 d’octubre
Casal de Barri Sant Ramon
Cardenal Reig, 32. Passejada sobre rodes La otra felicidad
BIBLIOTEQUES A les 10.30 h. Plaça Comas. A les 21 h. Centre Cultural de les Corts (Masferrer, 33-35).
Biblioteca de Les Corts- 93 499 31 07 Recorregut per Joan Güell, travessera de les Corts, Una història mexicana. De la Companyia La Jarra Azul.
Miquel Llongueras
Riera Blanca, 1-3. Arístides Maillol, etc.
Biblioteca Can Rosés 93 419 19 29 Diumenge 9 d’octubre
Deu i Mata, 57.
Dimecres 5 d’octubre El poeta de l’esperança
SERVEIS SOCIALS Havaneres i rom cremat A les 18.30 h. C. Cultural de les Corts (Masferrer, 33-35).
Oficina de Serveis Personals 93 291 49 64 A les 22 h. Interior d’Illa Dr. Ferran-Capità Arenas. Homenatge al poeta Miquel Martí i Pol.
Gandesa, 10, 1r 1a.
Centre Serveis Socials Zona Est 93 291 64 63
Dolors Masferrer, 29-31.
Divendres 7 d’octubre Dimecres 12 i diumenge 16 d’octubre
GENT GRAN Circorts Gelosia de l’aire
Casal Sant Ramon 93 334 83 53 A les 23 h. Plaça Concòrdia. A les 18.30 h. C. Cultural de les Corts (Masferrer, 33-35).
Cardenal Reig, 11 bis. Una obra d’alta comèdia amb tints de suspens.
Casal de Les Corts 93 291 64 88 Amb Desastrosus circus.
Dolors Masferrer, 33-35. Ball de nit
Casal de Gent Gran 93 339 71 68
Joan Oliver “Pere Quart” A les 23 h. Plaça Can Rosés.
Comandant Benítez, 6.
Casal i Residència 93 439 41 41 Amb l’orquestra Maravella.
de Gent Gran Montnegre
Montnegre, 25.
Centre de Dia Àgora 93 490 22 87 Dissabte 8 d’octubre
Comtes de Bell-lloc, 180.
Centre Educacional 93 430 47 20 Xocolatada popular Divendres 16 de setembre
Fundació ACE-Alzheimer
A les 10 h. Ronda del Mig/Avinguda Madrid. Contes d’arreu el món
Marquès de Sentmenat, 35-37.
Aviparc Centre de Dia 93 339 59 08 I a la mateixa hora: botifarrada a Cardenal Reig, 32. A les 18 h. Bib. Les Corts-M. Llongueras (Riera Blanca, 1-3).
Comtes de Bell-lloc, 189-195.
Centre de Dia Sant Ramon 93 440 93 63 A càrrec de la narradora Maria Casellas.
Fundació Santa Eulàlia
Cardenal Reig, 32.
Divendres 30 de setembre
ALTRES SERVEIS
Contes petits per als més eixerits
Aula d’Extensió Universitària 93 410 10 07
per a la Gent Gran-Est A les 18 h. Bib. Les Corts-M. Llongueras (Riera Blanca, 1-3).
Pl. Concòrdia, 13. Temporada de tardor A càrrec del narrador Maria Lluís Ganduxé.
Aula d’Extensió Universitària 93 448 04 99
per a la Gent Gran-Oest Tallers al Centre Cultural de les Corts
Riera Blanca, 1-3.
Centre Espai i Convivència 93 224 48 23 Centre Cultural de les Corts (Masferrer, 33-35).
Anglesola, 29.
Arxiu Municipal de Districte 93 291 64 32 Període d’inscripció: del 3 al 7 d’octubre. Tots els tallers
Dolors Masferrer, 29-31. tindran 10 sessions d’un dia a la setmana. Dansa del ven-
Punt d’Informació i Ass. Dona 93 291 64 91
Dolors Masferrer, 29-31. tre, biodansa, història del cinema, etc.
C. de Normalització Lingüística 93 491 27 97
Guitard, 17. Fins al 25 de setembre
Temporada de tardor Occident vist des d’Orient
GUÀRDIA URBANA
Tallers al Centre Cívic Can Deu C. de Cultura Contemporània de Barcelona (Montalegre, 5).
Unitat Territorial Les Corts 93 291 49 80
Les Corts, 25. Centre Cívic Can Deu (plaça Concòrdia, 13). Comença amb la descripció d’Europa pel geògraf Al-Îdrisî
Emergències 092 S´entregarà un número per persona i taller durant i acaba amb el desig d’occidentalització a partir del s. XIX.
Tràmits (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 22
Accidents (C/ A, núm. 97-103) 93 223 53 20 els dies: 3 i 4 d´octubre de 10 a 13 h i de 17 a 20 h.
SERVEIS URGENTS Del 3 al 23 d’octubre
14, 21 i 28 de setembre La neteja a la premsa
Telèfon únic d’emergències 112
Urgències sanitàries 061 Cinema per a la gent gran Centre Cultural de les Corts (Masferrer, 33-35).
Mossos d’Esquadra 088
Cos Nacional de Policia 091 Centre Cultural de les Corts (Masferrer, 33-35). Autor: Abaham Méndez, empresari i escriptor. Exposició
Bombers 080
Projecció de pel·lícules de diferents èpoques. de fotoperiodisme.
SALUT
CAP Les Corts 93 227 55 90
Mejía Lequerica, s/n.
CAP Montnegre 93 495 58 85
Montnegre, 8-12.
Centre de Salut Mental 93 419 09 19 LES CORTS www.bcn.es/publicacions
B A R C E L O N A
Infantil i Juvenil bcnrevistes@mail.bcn.es
Numància, 107-109.
Centre de Salut Mental 93 227 56 67 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ferran Mascarell, Enric Casas, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Conde, Glòria
Infantil i Juvenil
Mejía Lequerica, 1. Figuerola, Joan A. Dalmau, Oriol Balaguer, Josep M. Lucchetti, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Sotsdirector: Joan
Hospital Casa de la Maternitat 93 227 56 00 Àngel Frigola. Redacció: Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Gerard Maristany, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel,
Sabino Arana, 1. Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, Gemma Gálvez. Coordinació general: Andreu Parera. Coordinació de fotografia: Jaume Novell.
FARMÀCIES Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Manel Socias, Laura Llach, Jordi Hernández,
Arxiu Municipal del Districte. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Joan
www.farmaciesdeguardia.com Isern, Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General serveis. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió
García Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Setembre 2005 LES CORTS 3
Nou edifici de l’escola Esclat per
a nens amb paràlisi cerebral
El nou equipament estarà situat en
una antiga finca de Telefónica al
carrer Marquès de Sentmenat
cantonada amb Guitard, on també
s’ubicarà el magatzem municipal
per fonamental en la dina- Domingo, va demanar que es
mització comercial i associa- garantís l’ús públic dels Jar-
tiva d’aquest carrer”, segons dins Palau de Pedralbes da-
la regidora Montserrat Balla- vant de la cessió d’aquest es-
rín, la qual va destacar l’orga- pai a la Generalitat, i el Partit
nització per part d’aquesta Popular, en la veu del conse-
entitat de la Cavalcada de
Reis o la rua infantil de Car- L’Associació de
nestoltes. Comerciants i Veïns
Reunió del Ple del Districte. D’altra banda, Antoni Palla-
rés, exconseller del PSC, i el de Vallespir,
Núria Mahamud tic edifici de Telefónica al de l’escola serviran de magat- líder veïnal Lleonard Ramí- Cortsenc de l’Any
L’escola Esclat d’infants carrer Marquès de Sentme- zem municipal. rez van ser elegits com a can-
amb paràlisi cerebral can- nat cantonada amb Guitard, També es va decidir per una- didats a les medalles d’honor ller Sixto José Cadenas, va
viarà d’ubicació i es traslla- serà possible gràcies a la nimitat l’elecció de l’Associa- de la ciutat. demanar a l’equip de govern
darà a un nou equipament nova ordenació de volums de ció de Comerciants i Veïns A més, es va aprovar el pla de una pluralitat política més
públic que el Districte va la finca, que rebaixa els me- del carrer Vallespir com a millora urbana per a la ins- gran en els mitjans informa-
aprovar en sessió plenària tres quadrats de sostre edifi- Cortsenc de l’Any, “una asso- tal·lació, al campus sud de tius municipals.
abans de l’estiu. La nova es- cable privat. D’altra banda, ciació prou coneguda i apre- Pedralbes, d’una sèrie de mò-
cola, que se situarà en un an- les dues plantes de soterrani ciada i que ha tingut un pa- duls prefabricats per als la-
boratoris del Parc Científic
A de Barcelona, i la proposta
L E S  C O R T S  T É  4 3  E S TA C I O N S  D E  T E L E F O N I A  M Ò B I L
de donar el  nom d ’Àurea
Cuadrado Alberola a l’espai
Al districte hi ha instal·lades 43 estacions de telefonia mòbil, set de les quals encara no amb jardí existent entre les
han acabat de tramitar la seva llicència, però en totes “s’ha comprovat que les emissions avingudes de Manuel Azaña
electromagnètiques estan per sota els límits permesos”, va explicar Montserrat Ballarín i Albert Bastardas i el carrer
en resposta a un prec formulat per CiU. D’altra banda, durant el Plenari també es va General Batet.
informar de l’augment de la subvenció de l’Ajuntament per a la Festa Major, la qual En el torn de propostes d’a-
enguany no comptarà amb la Fira de la Cervesa. cord dels grups municipals,
el portaveu de CiU, Carles
Q u è  o p i n a  s o b r e  e l  P l e n a r i ?  S a p  q u e  p o t  a s s i t i r  a  l ’ A u d i è n c i a  P ú b l i c a  i  d i r - h i  l a  s e v a ?
Manel Sans M. Luz Rafi López Manuela Pacheco Lorenzo Veciana Francisco
Agent d’assegurances Fandelcantos Assistenta Mestressa de casa Jubilat Domínguez 
Dependenta Pensionista
Em sembla perfecte, Me parece muy bien. No he ido nunca. Si Me gustaría ir para
però no ho sabia, no en M’agradaria assistir un Yo estoy muy contenta tuviera algún proble- informarme. Estoy Está bien que el Pleno
tenia constància. Mai dia al Plenari i dema- con el barrio y con ma, iría, pero por ahora muy bien en el barrio. esté abierto a todos los
no m’han enviat cap nar més aparcament todos los servicios. No la verdad es que no Únicamente me gusta- ciudadanos, que poda-
avís ni informació, per per al barri, perquè tinc tengo ninguna queja, tengo queja. De todos ría que los bancos de la mos asistir y participar
això no hi he anat. una furgoneta i no hi así que no creo que modos me parece muy calle Felipe de Paz los en la Audiencia
CVoldriaI més infUormació Tha manerAa de poder DnecesAite ir. N biSen que esté  abieOrto a caPmbiaran deI orientaN- PúbliEca. Claro que no
i vigilància al barri. aparcar en condicions. los vecinos. ción. tengo ninguna qNueja.
4 LES CORTS Setembre 2005
A B A N S  I  A R A J. M. Contel E N T I T A T S
La Residència d’Oficials
de la Diagonal 20 anys de l’Orquestra de
Poc temps després d’acabar la guerra civil de 1936-1939
i quan la part alta de la Diagonal eren camps, l’empresari Cambra Salvador Ribas
José Garí va regalar a l’exèrcit un terreny entre els car-
rers de Capità Arenas, Manila, la Gran Via de Carles III i
la plaça de la Reina Maria Cristina, amb la voluntat poc
precisa que s’hi construís una residència o casa de conva-
lescència per a ferits i/o militars de la guerra o que n’aco-
llís les viudes. El 3 d’agost de 1939 es va posar la primera
pedra d’un edifici destinat a l’allotjament dels oficials
solters, projectat pels arquitectes Manuel Solà-Morales i
Josep Soteras, el qual es va aixecar per l’aportació d’un
milió de pessetes de la Societat General d’Aigües, gràcies
al senyor Garí. Tot i que abans de 1992 es va parlar de
construir-hi un hotel, la residència continua en actiu.  
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer L’orquestra de cambra en una de les seves actuacions.
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 64 32
Aquesta formació orquestral és una D'ara a final d’any, i a part
plataforma perquè músics amateurs i del Concert de Nadal, farà
uns quants concerts més. El
joves estudiants de música puguin 10 de setembre actuarà a Ba-
tocar en grup dalona. També anirà a Cal-
des de Montbui i a Sant Just
Dolors Roset altres barris de la ciutat i a Desvern, a la tardor. Però el
A quest any se celebra el diverses poblacions catala- concert que esperen amb
vintè aniversari de nes. Cal destacar, però, que més il·lusió és el de comme-
l’Orquestra de Cambra Sal- el desembre vinent, per pri- moració dels vint anys, al
Abans La plaça de la Reina Maria Cristina amb el solar vador Ribas, una formació mera vegada, sortirà de gira qual estaran convidats fami-
on més tard es va aixecar la Residència d’Oficials. (AMD) instrumental en la qual uns liars, amics i antics compo-
quants músics del barri Entre violins,violes, nents de l’orquestra. Per a
s’han iniciat en la interpre- violoncels,clarinets, aquest concert prepararà un
tació de música de cambra. recull de les obres més repre-
Al llarg de tot aquest temps, flautes i guitarres, sentatives del seu repertori.
l’orquestra ha preparat un són 26 músics Segons el seu director, tre-
ampli i variat repertori ballen per aconseguir una
–amb música clàssica, de a l’estranger perquè ha estat sonoritat encara més bona i
pel·lícules, sarsuela, cançó convidada a oferir concerts obrir altres possibilitats de
popular i pop– per a tot ti- en tres ciutats alemanyes. fer concerts a l’estranger, a
pus de públic. Habitualment Aquesta orquestra es dife- part de continuar amb els
ofereix concerts al barri, rencia d’altres conjunts de que fan a Catalunya.
com el tradicional Concert característiques similars pel
de Nadal, que està organit- fet d'incorporar la guitarra Més informació (tardes)
Ara Amb el pas dels anys, aquest indret s’ha convertit en zat pel Districte de les Corts com a instrument orques- Estudi Musical
un punt neuràlgic de la ciutat. i que es fa a l’Auditori Win- tral. Tot i que fa concerts en Salvador Ribas
Fe d’errades. terthur juntament amb solitari, molt sovint acom- C/ Maria Barrientos, 1,
En el número del mes de juliol es va publicar un text que no es dues corals. A més a més, panya cantants clàssics, co- entl. 2a.
corresponia amb les imatges. Les fotos i el text d’aquest número són
els correctes. també l’han pogut sentir a rals i instruments solistes. Telèfon 93 339 78 53
Setembre 2005 LES CORTS 5
Millores urbanístiques als f N O T Í C I E S
carrers Montevideo i Cavallers Jordi Estadella, pregoner de la Festa
El popular comunicador Jordi Estadella serà el pre-
goner de la Festa Major de les Corts (de l’1 al 12 d’oc-
Als dos carrers tubre). El pregó tindrà lloc el dissabte dia 1 a les 20
de Pedralbes hores a la plaça Comas. Un hora abans, hi haurà la
18a Trobada de Gegants i Bestiari de les Corts. Els
es renoven les gegants faran un recorregut des de l’avinguda Diago-
voreres, el mobiliari nal fins als Jardins del Pedralbes Centre. Després del
urbà i l’enllumenat, pregó, i a la mateixa plaça Comas, hi haurà degusta-
i s’hi planta nou ció del pastís de Festa Major i a les 21 hores, especta-
cle musical.
arbrat
Redacció
Els propers mesos es com-
pletarà la urbanització
dels carrers de Montevideo i
dels Cavallers, tots dos si-
tuats al barri de Pedralbes.
Al carrer Montevideo, s’hi
urbanitza el tram comprès
entre l’avinguda de Pearson i
el carrer de l’Abadessa Olzet.
La superfície intervinguda Català als bars i restaurants
serà de 1.927 metres qua- El Centre de Normalització Lingüística de Barcelona
drats. ha dissenyat la campanya Català a Taula per fomen-
La urbanització del carrer tar l’ús del català als bars i restaurants. La campanya
Montevideo era obsoleta i inclou els serveis gratüits de traducció i revisió de les
ara s’està renovant. A més de cartes i menús, així com cursos d’atenció oral i infor-
reforçar-hi el clavegueram, se Un tram, ja reformat, del carrer dels Cavallers. mació sobre subvencions per a canvis de rètols. Per
n’urbanitzen les voreres. El obtenir més informació es pot trucar al telèfon d’a-
carrer tindrà una secció de El carrer dels Cavallers tanya –abans no n’hi havia– i tenció: 93 491 27 97.
10 metres d’amplada, amb En aquest carrer s’està urba- s’estan refent les del costat
dues voreres de 2,50 metres nitzant l’últim tram que fal- mar. Les voreres seran de pa- Inici d’inscripcions als centres culturals
d’amplada i una calçada de 5 tava per remodelar, que és la not i tindran 3 metres d’am- Amb motiu de l’inici de la nova temporada, al mes de
metres. Les voreres es pavi- plada. La calçada en tindrà 10, setembre, els centres culturals i cívics de les Corts ja
mentaran amb llosetes de Les obres es amb dues fileres d’aparcament tenen enllestida la programació 2005-06. Hi ha acti-
formigó premsat. van començar el en cordó. També s’hi renova el vitats com tallers, concerts, cursets o exposicions.
El carrer Montevideo també mobiliari urbà i l’enllumenat. Durant els mesos de setembre i octubre té lloc el pe-
estrenarà enllumenat i mo- juliol de 2005 i En aquest tram del carrer Ca- ríode d’inscripcions. Per a més informació, es pot
biliari urbà –quatre bancs acabaran a principi vallers, fins ara sense arbrat, consultar la pàgina web de l’Ajuntament:
neoromàntics de fusta d’iro- s’hi plantaran arbres de les www.bcn.es/lescorts.
ko i  quatre papereres.  I del 2006 tulipes (Liriodendrum Tulipi-
tindrà arbrat nou, ja que els fera). És una espècie d’Amèri- Retorn dels artistes a la plaça Comas
xiprers existents seran subs- part que va des del carrer ca del Nord, de fulla caduca, Després de les vacances d’estiu, els artistes de l’Espai
tituïts per 34 lledoners (Cel- Santa Caterina de Siena fins amb una f loració de color d’Art, els pintors de l’Art Directe i els Artesans de l’A-
tis Australis). Els arbres tin- al carrer Miret i Sans. Aquí la verd-carabassa i força aromà- limentació tornen a oferir les seves obres i produc-
dran un sistema de rec per intervenció afecta 2.788 me- tica cap al maig-juny. tes. L’espai d’art i els artesans de l’alimentació esta-
degoteig que permetrà estal- tres quadrats. Les obres de remodelació de ran cada primer dissabte de mes a la plaça Comas. Els
viar aigua i mantenir alhora A més de completar la xarxa tots dos carrers van co- pintors de l’Art Directe estaran als Jardins de Clara
uns nivells d’humitat ade- de clavegueram, s’estan fent mençar el juliol i acabaran a Campoamor cada segon dissabte de mes. 
quats. voreres noves al costat mun- principi del 2006.
Obres de restauració al Centre Cívic de Can Deu
Beatriu Sanchís mes estaran incloses dins la històric del districte, les obres
Aquest mes de setembre 5a fase de recuperació de l’an- s’han de portar a terme amb
començaran les obres de tiga casa de la família Deu. la màxima cura. El treball in-
restauració del Centre Cívic de Aquesta fase preveu la restau- clou investigació i diferents
Can Deu (plaça Concòrdia, ració de la primera planta o anàlisis de la construcció per
13) amb una durada prevista planta noble, que inclou la saber exactament, per exem-
de nou mesos. Fins a l’acaba- instal·lació d’aire condicionat ple, els colors originals de les
ment de les obres, alguns dels fred i calent i instal·lació elèc- parets o dels estucats. Es vol
tallers i activitats tindran lloc trica nova. També s’aprofitarà respectar al màxim l’orginali-
al Centre Bacardí (travessera per recuperar les parets, els tat de l’edifici i fer-lo compati-
de les Corts, 92). Al llarg dels estucats, els sostres decorats, ble amb la seva funció quoti-
últims anys, el centre ha estat els fals sostres i les cornises. diana com a centre públic
sotmès a diferents obres de Pel fet que es tracta d’un edifi- obert amb un trànsit i volum
Centre Cívic Can Deu.
restauració. Les obres d’aquest ci catalogat com a patrimoni important d’usuaris. 
6 LES CORTS Setembre 2005
C U LT U R A
S E R V E I  P Ú B L I C
L’Ajuntament amplia horaris i
espais per celebrar més casaments El concurs de joves músics
tanca amb èxit de participació
Les parelles tenen més facilitats per casar-se.
B. Sanchís matí. A les seus dels dis-
Ja des d’abans de l’estiu trictes de la capital cata-
l’Ajuntament de Barcelo- lana normalment es fan
na havia decidit ampliar casaments els primers Els premis es van lliurar el 21 de juny, coincidint amb el Dia Internacional de la Música.
el nombre de dies, hores i dissabtes de cada mes.
sales per celebrar casa- Davant el probable aug- El 21 de juny, Dia Internacional de la Música, saxòfon i piano. El duet gua-
ments. Una vegada apro- ment de casaments és nyador, format per Gemma
va celebrar-se l’acte de cloenda del Primer
vada la llei que permet el previst que s’utilitzin al- Ganzer (piano) i David Salleras
matrimoni entre perso- tres sales, com ara un es- Concurs Internacional d’Interpretació Musical (saxo),  va rebre un premi en
nes del mateix sexe, des pai condicionat a la plan- de les Corts per a Joves Intèrprets (JIC) metàl·lic i  va ser obsequiat
del Consistori s’han do- ta baixa de l’edifici amb un enregistrament pro-
nat instruccions per res- Fòrum. Dolors Roset diversitat de combinacions en fessional d’un CD. A més a
pondre amb agilitat a Paral·lelament, la regido- quest concurs s’ha creat les diferents formacions. més, tindrà l’oportunitat de
aquesta nova demanda. ra de Dona i Drets Civils i Aper estimular músics jo- Entre els solistes i grups que participar en tres cicles musi-
L’alcalde de Barcelona, presidenta del Consell ves i donar-los suport en la van participar se seleccionaren cals a França, Lloret de Mar i
Joan Clos, va declarar Municipal de gais, lesbia- seva carrera, per impulsar la vuit finalistes. Cada un va ofe- Barcelona. Per la seva part, als
que des de l’Ajuntament nes i homes transsexuals, interpretació musical i la difu- rir, per separat, un concert al finalistes també se’ls va re-
es respondria amb tota Pilar Vallugera, ha decla- sió de la música clàssica a tra- conèixer la seva participació
celeritat davant l’aug- rat que Barcelona ha es- vés de les joves generacions, i Al concurs, hi van destacada amb un simbòlic
ment del nombre de ca- tat pionera en la reivindi- alhora permetre establir un participar 44 solistes premi en metàl·lic.
saments. Clos va convi- cació de molts àmbits de nou marc cultural de difusió
dar les parelles a llibertat i en el reconeixe- musical a les Corts. La convo- i 21 grups Organitzadors:
adreçar-se a l’Ajunta- ment de la tasca de totes catòria anava adreçada a joves • A tempo
ment per fer la reserva les entitats i associacions d’entre 18 i 30 anys de totes les Centre Cultural Riera Blanca • Centre d’estudis musicals
per casar-se. del moviment. nacionalitats. En la modalitat obert al públic. En total van ser • Centre Cultural Riera
Actualment s’oficien ca- d’intèrprets solistes es van pre- tres quartets: un de flautes, un Blanca
saments civils a l’Ajunta- Més informació sentar, sobretot, cantants i pia- altre de corda i el tercer de cla- • Associació Per l’altre cor
ment, sobretot al Saló de Consulteu la pàgina nistes, mentre que pel que fa rinets; dos pianos solistes, dos cremat de Barcelona
Cent, els divendres a la web de l’Ajuntament als grups de cambra, que po- cantants lírics –que van actuar • Ajut al quart món
tarda i els dissabtes al www.bcn.es dien ser com a màxim de cinc conjuntament–, un duet de • Ajuntament de Barcelona.
components, hi va haver molta clarinet i piano, i un altre de Districte de les Corts
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
La botiga que abasteix els veïns de la Mercè
La Mercè és un barri amb tarannà de poble. excepció i atén a la botiga, encara que sigui
Tothom es coneix, com si formessin part fora de l’horari comercial. A més, els veïns po-
d’una mateixa família. Als seus carrers hi reg- den encarregar el que vulguin amb antelació
na una gran calma de manera que el brogit de perquè la Pepi ho farà portar. A pocs establi-
la ciutat només s’intueix. A més, hi ha una ments de la ciutat es pot trobar un tracte tan
única botiga on trobem una mica de tot. personal. Abans la Pepi havia estat mestra i
Aquesta botiga que abasteix el barri és el Col- això ha marcat la seva fama, sobretot entre el
mado Mendoza, encara que tothom l’anome- jovent, que ha après a respectar-la i a profes-
na la botiga de la Pepi. Tots coneixen la Pepi i sar-li alhora una gran estima.
els veïns hi tenen tanta confiança que si algun Colmado Mendoza
cop els fa falta alguna cosa, la Pepi pot fer una Plaça Coll de Finestrelles, 3
Al Colmado Mendoza, s’hi pot trobar una mica de tot.
Setembre 2005 LES CORTS 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
El Pavelló Municipal l’Illa és l'única TELEVISIÓ
BTV Informatiu Les Corts
instal·lació pública coberta a les Corts Cada divendres a les 13.35 h. 
Canal 39 UHF. 
RÀDIO
El centre municipal,
gestionat pel Club COM Ràdio – 91.0 FM
Freqüència Barcelona
Joventut Les Corts, BCN (de dilluns a divendres, de 13 a 14
ofereix a la seva pista hores)
L’espai d’informació local de Barcelona
polivalent la possibilitat
de practicar l’handbol, PUBLICACIONS
el bàsquet i el voleibol
Revista de Barcelona
Pere S. Paredes Juan de Sada, 48, entl. 
“T enim moltes mancances i Tel. 93 339 32 00
voldríem fer-nos més grans.
Volem donar més opcions als nos- Travessera
Revista de l’Associació de Veïns 
tres socis o clients puntuals i a les i Comerciants d’El Racó de les Corts.
Corts en general. Aquí només hi ha Riera Blanca, 1-3.
el que hi ha, és a dir: som l’única pis- Tel. 93 440 47 57
ta poliesportiva municipal coberta, elracodelescorts@yahoo.es
on podem ensenyar i competir en
bàsquet, voleibol o handbol”, explica Revista mensual informativa
Revista de l’Associació de Veïns 
Pepa Soler, tresorera del Club Joven- del Barri de la Mercè.
tut Les Corts, entitat que gestiona el Torrent de les Roses, 64.
poliesportiu municipal l’Illa. El bàsquet és un dels esports que es poden aprendre al Pavelló Municipal L’Illa.
Tel. 93 203 80 84
És un poliesportiu utilitzat només
per col·lectius. Només hi fan les se- “És un poliesportiu atípic –assenyala més ampli d’activitats als seus abo- INTERNET
ves activitats esportives alguns Soler–. Aquí no ve un abonat a fer nats. “Tot repercutiria al centre, ja
clubs, entitats o escoles, com per dues hores de gimnàstica, piscina o que no estaríem tan encaixonats com Recursos pedagògics a les Corts
exemple Handbol Club Mañanet, el musculació, per posar algun exemple. ho estem ara. Per exemple, volem po-
Club Volei Barcelona, el Club Joven- És una pista poliesportiva on només sar grades retràctils, volem fer una
tut Les Corts, o les escoles Ítaca, es treballa per grups o equips i que té nova sala de fitness i també ampliar
Santa Teresita i Xiroi. els vestidors. Però per a tot això ne-
La pista poliesportiva cessitem el suport del Districte”.
“Tothom pensa que com que això
municipal de l’Illa és està a les Corts, estem en un barri ric
sempre plena de grups –explica la tresorera–; som l’únic pa-
Informació sobre el nou curs i sobre tots
velló esportiu municipal cobert. Hi
fent esport els serveis que el Centre de Recursos
ha clubs esportius privats on l’usuari Pedagògics ofereix a mestres i escoles.
pot dedicar-se a fer el seu esport pre- Entre els apartats de la pàgina, s’hi pot
totes les seves hores dedicades a en- ferit, però com a instal·lació munici- trobar una agenda d’activitats, informa-
trenaments, escoles d’iniciació espor- pal que presta els seus serveis al bar- ció i recursos; una secció d’infraestructu-
tiva o partits oficials”. ri, ens és molt difícil equiparar-nos a res i materials de suport amb possibilitat
d’accedir a un servei de préstec; dades
Pepa Soler pensa que si hi hagués la aquests espais, tant en infraestructu- sobre formació per als mestres... També
possibilitat d’ampliar les instal·la- res com en varietats esportives. Sigui hi ha informació i dades dels projectes
cions d’aquest poliesportiu del barri com sigui –finalitza Soler– la de la comunitat escolar del districte i
de les Corts, podria oferir un ventall instal·lació és un bé per al barri”. enllaços amb diverses adreces d’interès.
www.xtec.net/crp-lescorts/
Síndica de Greuges de Barcelona
per MANEL
La Síndica de Greuges de Barcelona ha
estrenat pàgina web aquest estiu. S’hi
pot trobar tota la informació relacionada
amb aquesta institució, que té la funció
de defensar els drets fonamentals i les
llibertats públiques dels ciutadans i ciu-
tadanes de Barcelona.
www.bcn.es/sindicadegreuges
8 LES CORTS Setembre 2005
E N T R E V I S T A Joan Esta pé ,  pres ident  de l  mercat  de  les  Cor ts
“Al mercat he
après a escoltar”
La família de Joan Estapé (Barcelona, 1943) fa
productes de xarcuteria per vendre’ls després a
la parada i aquesta ja n’és la tercera generació
Hi ha una remodelació pen-
Felicia dent. Per a quan?
Esquinas Els plans són fer-la el 2006-2007.
És una remodelació parcial, que ens
permetrà ampliar una mica més el
Quant de temps fa que treballa súper, i algun altre tipus d’activitat, Joan Estapé a la seva parada del mercat de les Corts.
al mercat de les Corts? i instal·lar-hi l’aire condicionat. 
Deu fer uns 25 anys. Els mercats són compatibles Els joves van al mercat? jove no necessita, però al qui no és
Per què s’hi va dedicar, a això? amb la vida moderna? No tant com desitjaríem. I segura- tan jove sí que li cal, allò de poder
La meva professió ve d ’antic. El Jo presideixo l’entitat FEGRAM, ment no és culpa del consumidor parlar, intercanviar opinions... 
meu avi ja s’hi dedicava, era xarcu- que aplega tots els mercats de Bar- jove, sinó nostra. Segurament no Cal un relleu generacional a les
ter, carnisser. El meu pare també, i celona i molts de Catalunya. I estem som prou atractius. Una cosa és cla- parades?
ara jo. Tenim obrador, ens fem els convençuts que els mercats tenen ríssima: el consumidor és el rei, és Bé, el percentatge de joventut és im-
embotits. futur. Si no fos així, els comerciants qui mana. I hem d’adaptar-nos-hi, portant, però no ho és massa per tot
És molt sacrificat tenir parada no farien reformes. Aguantarem bé cosa que ja estem fent. allò que he dit abans. El fet que la set-
al mercat? perquè som capaços d’apostar per la mana laboral sigui de sis dies, quan
Totes les professions tenen avantat- modernitat .  E l  mercat d ’Hosta- els amics tenen festa el dissabte, és
ges i inconvenients. La meva té la francs, per exemple, ha obert una “La despesa en una cosa que frena. Per això també
satisfacció que cada dia fas els teus cooperativa de llibres, no hi ha cap alimentació ha costa de trobar personal.
productes, arregles la parada, els ex- parada tancada, obre matí i tarda... E ls horaris  són el  principal
poses i els vens. Això és gratificant. I podria donar altres referències. baixat. Primer va obstacle per competir amb els
Pero té l’inconvenient que has d’o- Les reformes funcionen? Es ven l’oci, el vestit” supermercats i els centres co-
brir els dissabtes. més? mercials?
El mercat de les Corts gaudeix Es ven.  E ls  comerciants s ’estan Sí. És complicat obrir matí i tarda.
de bona salut? mantenint. El que passa també és Pensen en alguna iniciativa per Voluntat, n’hi ha, però no podem,
Estem aguantant força bé, tot i que que vivim uns moments de dismi- atreure’ls? pel personal, per nosaltres matei-
és un mercat que no té barri, per- nució de la despesa en alimentació. Ara, dins de FEGRAM, hi ha una co- xos.
què està envoltat per vies ràpides Mengem menys? missió per tirar endavant la publici- Què ha après, al mercat?
—la travessera, el cinturó, la Diago- Es menja diferent, es viu diferent. tat conjunta, tornar a recuperar els Hi he après molt. Saber escoltar,
nal...— que actuen com a barreres. Des de la implantació de l’euro, a la dies grocs, la targeta de punts, ofe- que és molt important. Saber en-
Fa quinze anys vam apostar per am- gent li és més difícil arribar a final rir la venda a domicili, el pagament tendre la gent, saber quan té un
pliar l’oferta i incorporar un auto- de mes. I l’ordre de prioritats per amb targeta... Tot el que demana el problema i mirar de resoldre’l. A mi
servei d’articles de neteja i queviu- gastar els diners passa primer per consumidor. A banda d’això, el nos- m’ha humanitzat molt el mercat, la
res. Va ser un encert. I ara esperem l’oci, el vestit... L’alimentació ha tre sistema de venda és molt perso- gent del mercat. Hi ha una vida so-
ampliar l’oferta un altre cop. passat a segon o tercer lloc. nalitzat, cosa que possiblement el cial força enriquidora.