LES CORTS
B A R C E L O N A www.bcn.es
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S  •  O c t u b r e  2 0 0 4
E N T R E V I S TA Pàg. 8 Festa Major amb més
participació cívica
BARRIS COL·LABORACIÓ RECURSOS
Ceferí Rabascall Enguany s’ha incorporat Com cada any, els Les comissions de
Vinater el barri de les Corts Sud pastissers han posat barri recapten fons
a la comissió de festes la nota dolça amb sortejos i actes
“Treballar cinquanta
Pàg. 3
anys i fer amics, això és
el que val la pena”
A B A N S  I  A R A Pàg. 4
Recordant l’antic
mas de Can Bruixa
Avui és una plaça amb jocs
E N T I TAT S Pàg. 4
Deu anys de la colla
de Diables Can Bacardí estrena nova Una nova escola bressol munici-Revifada des del 2001 pal, situada al núm. 94 de la tra-
vessera dels Corts, serveix els
escola bressol municipal veïns del barri de Can Bacardí desque ha començat el curs aquest
E Q U I PA M E N T S Pàg. 6 setembre. El nou centre té capaci-
tat per a 63 infants. Obre de 8 a
Centre Cultural 17 hores i disposa d’un equip de
Riera Blanca cinc tutores, una per a cadascuna
Ludoteca, biblioteca de les seves cinc aules. Es tracta
i serveis socials de la tercera escola bressol muni-
cipal que es crea al districte, des-
prés de les escoles Bambi i Xiroi.
El centre neix, segons explica la
P O L I E S P O R T I U seva directora, Roser Caballé,Pàg. 7
“amb la vocació d’estar oberts al
El Barça rescata el barri”, organitzar contactes amb
voleibol femení les famílies, amb els pediatres o,
Una de les millors pedreres quan correspongui, amb els assis-
tents socials.
El nou centre té capacitat per a 63 infants. Pàg. 5
2 LES CORTS Octubre 2004
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte
Pl. Comas, 18
Telèfon d’informació 010 
(preu de la trucada: 0,55 euros + IVA /cada 3 mi-
nuts o fracció)
Diumenge 17 d’octubre Dijous 21 d’octubre
CENTRES CÍVICS I CULTURALS
Deu anys i un Cap d’Any Genni Barry-Joan Monné
Centre Cultural les Corts 93 291 64 62
Auditori i Casal de Joves A les 18.30 h. Auditori de les Corts A las 21.30 h. Centre Cívic Can Déu
Dolors Masferrer, 33-35 (Dolors Masferrer, 33-35) (Pl. de la Concòrdia, 13)
Centre Cultural Riera Blanca 93 448 04 99
Riera Blanca, 1-3 A càrrec del Grup de Teatre les Corts. Jazz sense eclecticismes i amb influències 
Centre Cívic Can Deu 93 410 10 07
Pl. Concòrdia, 13 “Hutchersianes”.
Centre Cívic Joan Oliver 93 339 82 61 Divendres 22 d’octubre 
“Pere Quart”
Comandant Benítez, 6 A les 22 h. Auditori de les Corts (Dolors Masferrer, 33) Diumenge 24 d’octubre
Casal de Barri de la Mercè 93 448 05 17
Torrent de les Roses, 41 Aquí en la tierra como en el cielo Trio per al barroc
Casal de Barri Sant Ramon Dansa contemporània. Coreografia de Leo Castro i Pau- A les 18 h. C. Cultural Riera Blanca (Riera Blanca, 1-3)
Cardenal Reig, 32.
la Mariani. Obres de Händel, Couperin i G. Ph. Teleman.
BIBLIOTEQUES
Biblioteca de Les Corts- 93 499 31 07
Miquel Llongueras Diumenge 24 d’octubre Diumenge 31 d’octubre
Riera Blanca, 1-3 Revisió anual (Mai no és tard) Descomponent la música (concert
Biblioteca Can Rosés 93 419 19 29
Deu i Mata, 57 A les 18.30 h. Auditori de les Corts didàctic de música clàssica)
SERVEIS SOCIALS (Dolors Masferrer, 33-35) A les 18.30 h. Centre Cívic Joan Oliver “Pere Quart” (Co-
A càrrec de L’Espiga de les Corts. mandante Benítez, 6)
Oficina de Serveis Personals 93 291 49 64
Gandesa, 10, 1r, 1ª A càrrec de la Jove Orquestra Simfònica de l’Anoia.
Centre Serveis Socials Zona Est 93 291 64 63
Dolors Masferrer, 29-31 Divendres 5 de novembre
GENT GRAN Flamenco por derecho Dijous 4 de novembre, a les 21.30 h
A les 22 h. Auditori de les Corts Dani Rambla Trio
Casal Sant Ramon 93 334 83 53
Cardenal Reig, 11 bis (Dolors Masferrer, 33-35) A las 21.30 h. Centre Cívic Can Déu
Casal de Les Corts 93 291 64 88 Ballet flamenco de Paca García. Amb música de Maite (Pl. de la Concòrdia, 13)
Dolors Masferrer, 33-35 
Casal de Gent Gran 93 339 71 68 Martín, Carmen Linares i Martinete.
Joan Oliver “Pere Quart”
Comandant Benítez, 6 Diumenge 7 de novembre
Casal i Residència 93 439 41 41
de Gent Gran Montnegre Diumenge 7 de novembre Negro spirituals & gospels
Montnegre, 25. El poeta de l’esperança A les 18 h. C. Cultural Riera Blanca (Riera Blanca, 1-3)
Centre de Dia Àgora 93 490 22 87
Comtes de Bell-lloc, 180. A les 18.30 h. Auditori de les Corts Amb la soprano Sabine Van Waesberghe i el pianista
Centre Educacional 93 430 47 20
Fundació ACE-Alzheimer (Dolors Masferrer, 33-35) Jordi Vallespí
Marquès de Sentmenat, 35-37 Homenatge a Miquel Martí i Pol en el 1r aniversari de la
Aviparc Centre de Dia 93 339 59 08
Comtes de Bell-lloc, 189-195 seva mort. Companyia ICC Teatre Obert.
Centre de Dia Sant Ramon 93 440 93 63
Fundació Santa Eulàlia
Cardenal Reig, 32 Divendres 12 de novembre
ALTRES SERVEIS Dansa oriental
Aula de Difusió Cultural Corts Est 93 291 64 62 A les 22 h. Auditori de les Corts Fins al 30 d’octubre 
Dolors Masferrer, 33-35
Centre Espai i Convivència 93 224 48 23 (Dolors Masferrer, 33-35) Mahatma, el alma más grande
Anglesola, 29 Direcció i coreografia de Rashira Aharrat. Un homenatge FNAC-Illa Diagonal (Av. Diagonal, 557)
Arxiu Municipal de Districte 93 291 64 62
Dolors Masferrer, 29-31 a les dones que lluiten contra la repressió. Exposició fotogràfica sobre Mahatma Gandhi amb mo-
Punt d’Informació i Ass. Dona 93 291 64 91
Dolors Masferrer, 29-31 tiu de la celebració del Festival Internacional de Cine-
Centre de Normalització 93 491 27 97 ma i Drets Humans.
Lingüística
Guitard, 17
Centre Recursos Pedagògics 93 447 07 40
Cardenal Reig, 32 Del 14 d’octubre al 7 de novembre
GUÀRDIA URBANA L’art romànic català
Divendres 22 d’octubre Centre Cívic Joan Oliver “Pere Quart” 
Unitat Territorial Les Corts
Les Corts, 25 Contes de gegants (Comandant Benítez, 6)
Emergències 092
Tràmits A les 18 h. Biblioteca de Les Corts-Miquel Llongueras (Riera Autor: Josep Mairal(Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 22
Accidents (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 17 Blanca, 1-3)
SERVEIS URGENTS Activitat per a nens i nenes a partir de cinc anys. Del 2 al 19 de novembre
Telèfon únic d’emergències 112 Dones de les Corts
Urgències sanitàries 061 Diumenge 14 de novembre Centre Cívic Can Déu
Mossos d’Esquadra 088
Cos Nacional de Policia 091 Les aventures de Fini i Esca (Pl. de la Concòrdia, 13)
Bombers 080 A les 12 h. Auditori de les Corts (Dolors Masferrer, 33) Exposició fotogràfica organitzada per la Comissió 
SALUT Dues intrèpides pallasses, Fini i Esca, viatgen amb la per a la Igualtat del Districte de les Corts i el Premi 
Centre d’Atenció Primària Les Corts 93 227 55 90 seva nau espacial. M. Àngels Rivas Ureña.
Mejía Lequerica, 1
CAP Montnegre 93 431 00 39
Montnegre, 8-12
Centre de Salut Mental 93 419 09 19
Infantil i Juvenil
Numància, 107-109
Centre de Salut Mental 93 227 56 67 LES CORTS www.bcn.es/publicacions
Infantil i Juvenil B A R C E L O N A bcnrevistes@mail.bcn.es
Mejía Lequerica, 1
Hospital Casa de la Maternitat 93 227 56 00
Sabino Arana, 1 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Direcció de Comunicació Corporativa i Qualitat.
C. Higiene Mental Les Corts 93 439 16 42
Numància 103-105 Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo Redacció: Gemma Gálvez , Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Nuria Mahamud, Pilar Fernández,
Gerard Maristany, Pere S. Paredes, Joan Anton Font, Dolors Roset. Fotografia: Rafael Escudé,  Antoni Lajusticia, Pepa Alvarez, Cristina Diestro,
FARMÀCIES Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo Disseny: Subirà i  Associats Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro
Producció: Joan Isern i Maribel Baños Impressió: Rotographik Manipulació: General serveis Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de correus
www.farmaciesdeguardia.com
Administració: Ascensió Garcia Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Octubre 2004 LES CORTS 3
Una Festa Major marcada pel 
civisme i la diversió
A E L  C A R T E L L  G U A N YA D O R
Leila Palacio, la guanyado-
ra del concurs de cartells
de la Festa Major, estudia
disseny gràfic a l’escola
Groc, molt a prop de la
plaça de la Concòrdia.
El cartell va ser un exercici
puntuable de classe. “Em
vaig inspirar en el segell
que et posen a les discote-
ques per donar un sentit
de festa oberta. Abans ha-
via fet esbossos amb cas-
tellers i gegants, però vaig
trobar que la mà quedava
La Mostra de Circ és un dels actes més singulars de les festes. molt bé estèticament “.
La Festa Major ha gaudit de més Mostra de Circ al Carrer (Cir- foc, comprar banderoles… És molta gent que participa de
corts), entre d’altres actes. una rutina que coneixen molt manera altruïsta”, destaca M.
diversió, activitats festives i cultura La Festa Major és el resultat bé els caps de barri de les Dolores Parrilla, la primerenca
de molts esforços econòmics i Corts: Vicenç Royes (Can Ro- cap de barri de les Corts Sud.
i que mai. El Circorts, els castelleres personals, no únicament del sés), Josep Company (Sant Com cada any, també s’ha d’a-
i la campanya pel civisme han estat Districte. Durant mesos, les Ramon), Xavier Llopis (Parc grair la col·laboració dels pa-
comissions de festes dels di- de les Infantes), Pere Ribes, trocinadors i dels pastissers
alguns dels actes més destacats ferents barris i la Plataforma (Tres Jardins-plaça del Car- dels districte, els quals han
Infantil i Juvenil de Les Corts me), Xavier Català (Racó de elaborat el deliciós “sacher” re-
L a incorporació d’una nova L’Espai d’Art i alimentació ar- han recaptat fons a través de les Corts), Antoni Colomera presentatiu de la Festa Major. comissió de festes –les tesanal de la plaça de Comas, subvencions, quotes dels so- (Zona Universitària), Esther Però si hi ha hagut alguna
Corts Sud–, que ha concentrat la Nit de Cantautors novells cis, loteria i altres festes per de la Rosa (Mirall de Pedral- cosa especial aquest any ha
tots els seus actes a la ronda al Parc de les Infantes i la re- poder superar-se any rera bes), Maria Dolores Parrilla estat la campanya de civisme,
del Mig, i la coincidència del cuperació del Matí Casteller a any. Poques setmanes abans (les Corts Sud) i Paola Mule- en la qual, a més dels actes
Pont del Pilar, que ha permès a la plaça de la Concòrdia des- de començar la gresca encara ro, de la Plataforma d’Enti- organitzats pel Districte, com
molts barris allargar les seves prés d’un parèntesis de qua- hi ha moltes coses per fer: tats Infantils i Juvenils. la Mostra de Comerç, la Pas-
festes, han fet créixer el pro- tre anys, han estat algunes de contactar amb alguns dels Afortunadament, els reduïts sejada sobre Rodes o el pro-
grama de la Festa Major, que les novetats, les quals s’han participants, imprimir els equips de les comissions de jecte “Bon Veí”, es va incidir
enguany ha volgut destacar pel sumat a la tradicional Troba- programes, coordinar amb la festes acostumen a incremen- en el reciclatge de la brossa
seu compromís amb el civisme da de Gegants i Bestiari de les Guàrdia Urbana els recorre- tar-se els últims mesos amb repartint gots de plàstic reu-
i la participació ciutadana. Corts, el correfoc unitari i la guts del cercavila o el corre- l’ajuda d’altres veïns. “Hi ha tilitzables en alguns concerts.
P a r t i c i p e n  h a b i t u a l m e n t  a  l a  F e s t a  M a j o r . E n  q u è  c r e u e n  q u e  h a  m i l l o r a t ?
Jacinto Montrodon Miquel Marroig Ratt Feneck Vicenç Royes Amalia González
Pastisser Coral L’Esfera Gerent de Pedralbes Centre Cap de barri de Can Rosés Veïna de la zona del Carme
“La Festa Major ha millorat “Cada vegada es nota més que “Nosaltres volem estar inte- “Quan vam començar a fer- “Acostumo a anar a la canta-
molt en els últims anys, però s’està fent barri. Més que el grats en el barri i hem patro- la, fa uns 12 o 13 anys, tení- da d’havaneres i altres actua-
encara l’hem de potenciar programa, l’interessant és que cinat la Trobada de Gegants em un pressupost de cions musicals de la plaça de
més. És una festa molt fami- els veïns es coneguin, que es i Bestiari des del coemçament. 100.000 pessetes; ara ens Rosés. Visc al barri des de fa
liar en la qual ens coneixem faci carrer. Per mi, la cosa més Particularment, també m’agra- gastem uns cinc milions. Hi 30 anys i abans es feien més
tots. El pastís, tipus “sacher” important és la seva organit- da molt la Mostra d’Artesans, ha molta feina darrera, però actes a la placeta del Carme.
Camb mIelmeladaU de gerds, TzaciAó, encara queD puguin sor-Ael TorNneig d’Escacs Si el Concurs és la millor festa. Amb la Ara les actuacions més bonesestà tenint molta acceptació.” gir les discrepàncies.” de Pintura Ràpida.”  MOaravella hemP reunit finIs a Nes fan a altEres llocs, com sota1.500 persones.” de l’Illa Diagonal.” N
4 LES CORTS Octubre 2004
A B A N S  I  A R A E N T I T A T S
Aquell mas antic al L’Orfeó de Les Corts inicia una
camí de Barcelona temporada plena de concerts
A mitjan segle XVIII, Guerau Piera i Agnès Llopart van
construir el seu mas al marge sud del camí de Barcelona a
les Corts, el qual els veïns van anomenar Can Bruixa per
l’estranya habilitat dels Piera per guarir animals malalts.
La masia seguí un ritme de prosperitat i riquesa que no
s’aturà fins la primera dècada del segle XIX, quan els pro-
pietaris van haver d’abandonar la finca, que va ser saque-
jada. Eren temps en què els de Can Bruixa havien de fer
front sovint als llops que baixaven de Collserola al Pla.
Malauradament, fa unes quantes dècades que la masia va
desaparèixer i, a diferència d’altres casos a la ciutat, no ha
pogut arribar als nostres dies, rehabilitada 
Ara els gossos són els únics cànids que passegen per l’ac-
tual plaça de Can Bruixa, que inclou una zona de jocs in-
fantil i espais verds i està delimitada pels carrers Joan
Güell, travessera de les Corts i Lluçà.
L’Orfeó en una de les actuacions de l’Homenatge a Gaudí.
Tot just comença la tar- pen diverses formacions Per ampliar el repertori ambdor i l ’Orfeó de Les musicals. És una experièn- diferents tipus de música,
Corts ja està en plena activi- cia molt enriquidora per als l’Orfeó treballa un tema
tat. Fidel a la seva cita de cantaires i alhora un atrac- monogràfic diferent cada
cada any amb el barri, des tiu de l’espectacle. Una de any. De les últimes tempo-
de la seva fundació el 1958, Tothom que li rades destaquen Música per
enceta la temporada amb el a un temps d’esperança
concert de la Festa Major a agradi cantar pot (amb peces llatinoamerica-
Abans El mas, a finals del segle XIX. l’església del Remei. Els 45 anar a l’Orfeó nes), Jazz, swing & spiri-
cantaires de la coral ja saben tuals, Homenatge a Antoni
que en tornar de vacances les col·laboracions que han Gaudí i Música de cinema. 
és un no-parar. Després d’a- mantingut des que la van L’Orfeó està obert a tot-
quest concert, cal començar iniciar l’any 2000 és el con- hom que li agradi cantar.
a preparar el repertori de cert de Nadal que se celebra Actualment hi ha veïns que
Nadal. Però abans han d’as- al Auditori Winterthur con- han nascut a les Corts, d’al-
sajar l’audició que el 30 d’oc- juntament amb l’Orquestra tres que hi han vingut a
tubre oferiran a Sant Pau de Cambra Salvador Ribas i viure i també alguns que se
del Camp amb la coral del la Coral Quòrum. També n’han anat, però mantenen
barri d’Hortaleza de Ma- han ofert concerts amb al- el vincle amb el barri a tra-
drid, dintre d’una sèrie d’in- tres corals, un conjunt de vés de la coral.
tercanvis que han iniciat guitarres, el trio rítmic de Més informació:
aquest any. l’orquestra de jazz La Loco- Núria: 93 203 14 12
Darrerament, en les actua- motora Negra, una banda i www.geocities.com/or-
Ara Ja no baixen llops, només gossos. cions de l’Orfeó hi partici- un grup d’acordions. feo_de_les_corts
Octubre 2004 LES CORTS 5
Can Bacardí estrena curs amb f N O T Í C I E S
nova escola bressol municipal Els 150 anys de la Casa de la MaternitatRaül Aguilar, Montserrat Carbonell, Eva Gimeno 
i Josep Montiel són els autors de La Maternitat:
expòsits de Barcelona, una nova publicació de 
El centre va entrar l’Arxiu del Districte sobre els 150 anys d’història 
en funcionament d’aquesta institució. S’hi parla tant dels aspectes
el passat 15 de sanitaris com dels socials: la cura dels infants, la
maternitat secreta, l’atenció mèdica… i també de
setembre i té l’arquitectura dels seus edificis.
capacitat per 
a 63 infants Nou número de “Quaderns d’estudi”
L’Arxiu Municipal va aprofitar el marc de la Festa Ma-
jor de les Corts per presentar el nou número de la
Felicia Esquinas col·lecció de Quaderns d’estudi Coneguem les Corts
Les Corts-oest ha co- dedicat al món rural a les Corts. Es tracten aspectesmençat el curs amb una arquitectònics dels masos de les Corts i s’aprofundei-
nova escola bressol munici- xen conceptes de sociologia i d’història agrària, com
pal. El centre està situat a la també les formes de propietat de la terra, la condició
travessera de les Corts, núm. del pagès, les relacions familiars o el paper de la dona. 
94, al barri de Can Bacardí.
Obre de 8 a 17 hores, tot i Un equip de cinc educadores s’ocupa dels infants. Propera recollida orgànica d’escombreries
que dins d’aquest horari s’o- El Districte, juntament amb el Servei de Neteja 
fereixen diferents opcions Urbana de l’Ajuntament, continua amb el projecte
perquè les famílies triïn la oberts al barri: organitzar posa de cinc educadores més de la implantació de recollida orgànica al barri. 
que millor s’adapti a les seves tertúlies i xerrades amb les de suport entre les 11’30 i les Per aquest motiu es van organitzar dues sessions
necessitats. Es pot fer l’hora- famílies, posar-nos en con- 15 hores. Aquestes educado- informatives adreçades als veïns i els comerciants.
ri complet, o, per exemple, tacte amb els pediatres i as- res ajuden, per exemple, a La implantació de recollida orgànica es durà fins al
fer-ne un altre distribuït en- sistents socials, treballar en l’hora de dinar i també són mes de novembre i cobrirà un total de 11.831 habi-
tre matí i tarda (de 9 a 12 ho- xarxa”. presents, si hi ha demanda tatges i 150 establiments comercials.
res i de 15 a 17 hores) o no- d’aquest servei, a l’hora de
més horari de matí (de 9 a 15 “Volem treballar l’esmorzar (8 hores). Portes obertes al Parc Científic 
hores). L’únic requisit que es El centre té cuina pròpia, on La programació d’actes de la Festa Major d’enguany
demana és “fer un mínim de amb les famílies”, es preparen quatre menús se- ha ofert com a novetat dues sessions de portes ober-
cinc hores, per no infrautilit- afirma la directora gons les diferents edats i ne- tes al Parc Científic de Barcelona (PCB), especial-
zar una plaça que costa cessitats nutritives dels in- ment adreçades a majors de 14 anys. El PCB ha estat
molts diners al ciutadà”, ex- fants. Roser Caballé explica creat per la UB, amb el suport de la Fundació Bosch 
plica Roser Caballé, directora El personal de l’escola bressol que la cuina també s’adapta a i Gimpera i de Caixa Catalunya i incorpora grups de
del centre. el componen cinc tutores, dietes per intolerància a de- recerca públics i empresarials en àrees emergents de
Ara que tot just comença el una per a cadascuna de les terminats aliments, sempre recerca química, farmacèutica, biotecnològica, etc.
camí d’aquesta escola bressol, aules que té el centre. Hi ha que es demanin amb l’aval
la seva directora explica quin una sisena educadora com- d’un certificat mèdic. “Ara,
n’és el projecte educatiu. plementària que fa de reforç per exemple, hi ha menús per
“Nosaltres eduquem, no als grups durant les activitats a nens que no poden menjar
guardem. I volem treballar en que així ho requereixen, com gluten ni lactosa”, diu. 
col·laboració amb les famílies ara les sortides per a fer ex- Aquesta és la tercera escola
en la tasca d’educar els nens. cursions o quan els petits fan bressol municipal que es crea
No volem imposar res”, afir- pintura. El nombre màxim al districte de les Corts, des-
ma Roser Caballé. d’infants que atén una tutora prés de les escoles Bambi i Xi-
“Ens agradaria –continua la és de set en la franja de 0-1 roi. Amb l’obertura d’aquest
directora– ser un referent de anys, deu en la franja d’1-2 centre, les Corts disposa de
l’educació de 0-3 anys al bar- anys, i divuit nens en la de 2- 190 places per a infants en
ri. El nostre projecte és estar 3 anys. A més, el centre dis- edat preescolar.
Nova programació de tardor als centres cívics i culturals
Els centres cívics i culturals ment, i al novembre s’iniciarà trarà els espectacles de dansa,de les Corts ja tenen a un cicle de teatre contra la com el ballet flamenco de Paca
punt la seva oferta d’activitats guerra amb La fortuna de Síl- García o la dansa oriental de
per a aquesta tardor: tallers, via, de ICC Teatre Obert. Rashira Aharrat.
conferències, cursos i cicles de La música tornarà a ser la pro- D’altra banda, el Centre Cívic
jazz, teatre, dansa, concerts de tagonista al Centre Cultural Joan Oliver “Pere Quart” (Co-
música clàssica... A l’octubre, Riera Blanca (Riera Blanca, 1- mandant Benítez, 6) ofereix
el Centre Cultural de les Corts 3), amb concerts de música una àmplia oferta de cursos,
(Dolors Masferrer, 33-35) aco- barroca i de gospel. A Can Déu amb disciplines com el tai-chi,
llirà dos grups de teatre del (plaça de la Concòrdia, 13) es el streching o el ioga i tallers
barri, el Grup de Teatre de les podrà gaudir de formacions de de pintura, idiomes, fotogra-
Corts i l’Espiga, que represen- jazz com Dani Rambla Trio o fia, cant, literatura, tall i con-
taran Deu anys i un cap d’any Genny Barry i Joan Monné, i fecció, etc. Més informació a:
Els centres cívics organitzen tallers per a totes les edats.
i Revisió anual, respectiva- l’Auditori de les Corts concen- www.bcn.es/lescorts.
6 LES CORTS Octubre 2004
E Q U I P A M E N T S
S E R V E I  P Ú B L I C
Què cal fer per aconseguir El Centre Cultural de Riera Blanca
ajuts per a la rehabilitació acull l’única ludoteca de les Corts
La música centra
bona parts de les
activitats, com els
aperitius musicals 
i el cicle de clàssica
Núria Mahamud
l Centre Cultural Riera
Mantenir en bon estat els edificis és allargar la seva vida. EBlanca comparteix espai
amb la Biblioteca de Les
N.M. aparells d’aire condicio- Corts Miquel Llongueras, el
Restaurar una façana, un nat, alarmes o quadres Centre de Serveis Socials i
pati de llum o una paret elèctrics a les finestres, l’Equip de Salut Territorial,
mitgera, fer obres al vestí- balconades o façanes de en un gran edifici de color
bul o les escales, arreglar l’edifici. L’objectiu és ga- blanc a la cantonada de Riera
un terrat... Mantenir en rantir la composició Blanca amb travessera de les
bon estat de conservació harmònica dels edificis Corts, davant del Camp Nou.
els edificis és una obliga- i per aquest motiu no Es va inaugurar el 1999 –la
L’alcalde, Joan Clos, en una visita recent al centre .
ció legal inclosa en les Or- s’admeten actuacions in- biblioteca un any després– i
denances municipals de dividuals, com el canvi de des d’aleshores ha anat crei-
caràcter urbanístic i pai- fusteries o persianes de xent en nombre d’usuaris. apuntar-s’hi individualment, les xerrades. Riera Blanca és
satgístic, a més d’una ma- colors o característiques De la seva àmplia oferta de especialment per al grup dels un centre cultural especialit-
nera d’allargar la vida del diferents a la resta de la tallers trimestrals destaquen petits, i els dimarts i dijous zat en música clàssica, a di-
patrimoni i de garantir la façana. Per demanar les els de balls i música –balls de als matins està a disposició ferència dels altres centres
seguretat dels vianants. subvencions cal que hi saló, llatins, sevillanes, dansa de les escoles d’Educació In- del districte, com Can Déu,
Però també pot ser molt hagi acord entre els pro- del ventre, guitarra–, els de fantil i les llars d’infants per- que s’ha dedicat al jazz i l’Au-
costós. L’Institut del Pai- pietaris de l’immoble i se- salut i creixement personal què facin activitats. Dilluns, ditori de Les Corts, especia-
satge Urbà i la Qualitat de guir una sèrie de tràmits –tai-txi, ioga, correcció pos- dimecres i divendres l’espai litzat en dansa i teatre.
Vida té en marxa una relatius al pressupost, a tural,  entrenament de la està reser vat de 16.30 a Dissabtes es fan els Aperitius
campanya d’assessora- l’inici i final de les obres memòria, risoteràpia…–, i al- 19.30 h als nens i nenes de 3 Musicals, uns concerts fami-
ment tècnic i administra- i la supervisió dels tècnics tres cursos com el d’anglès, a 6 anys i dimarts i dijous a la liars a les dotze del migdia,
tiu i d’ajuts econòmics, municipals. escriptura, pintura a l’oli o i a la primavera i la tardor el
compatibles amb els que La tramitació es pot fer a automaquillatge. El cicle de música cicle Clàssica a Les Corts, que
dóna la Generalitat, que través de l’OAC del dis- De quasi tots n’hi ha diversos ja ha arribat a la cinquena
permeten als propietaris tricte, al 010 (0,54 euros horaris per adaptar-se a les Clàssica a Les Corts edició i que es reprendrà el
d’habitatges mantenir i cada 3 minuts) i l’Oficina necessitats dels usuaris. torna el proper 24 d’octubre.
millorar l’aspecte i l’estat de la Campanya de l’Insti- A banda de l’oferta de tallers, Altres activitats esporàdiques
de conservació de l’exte- tut Municipal del Paisatge el Centre Cultural Riera Blan- 24 d’octubre que no cal perdre’s són el 
rior i l’interior dels seus Urbà (Avda. Drassanes, 6- ca destaca per acollir l’única cicle cinema La Claqueta, que
edificis. Abans de sol·lici- 8, pl. 20). Algunes tràmits ludoteca pública del districte. mateixa hora és el torn per realitza la projecció d’una
tar-los s’han de tenir en simplificats també es po- A l’estiu, l’espai és obert a als de 7 a 12 anys. pel·lícula amb un posterior
compte alguns aspectes, den fer través de la web tots els casals d’estiu que ho El centre comparteix la sala debat moderat per un crític
com que no poden www.bcn.es/paisatgeur- desitgin; però durant el curs d’actes amb la biblioteca, on de cinema, i el cicle sobre 
instal·lar-se antenes ni ba/index.htm. hi ha una llista d’espera per es fan les activitats musicals i poesia musicada.
E L  T A U L E L L
El Mirall de Pedralbes fidelitza el comerç del barri des de 1997
El Mirall de Pedralbes és una jove as- havaneres i els pallassos i formant partsociació de comerciants que aplega de la Mostra d’Entitats, on cada any
56 comerços i despatxos professionals dissenyen un nou punt de llibre. “Vo-
del carrer Capità Arenas i voltants. Per lem tenir amics, no tan sols clients, i
evitar la fuita de clients a altres zones per això cal que donem un bon servei”,
de la ciutat, el Mirall ha aconseguit a comenta la Teresa Porredón, vocal de
poc a poc fidelitzar els veïns amb inicia- l’associació, la qual explica que un dels
tives com les mostres de comerç al ca- somnis d’El Mirall de Pedralbes es con-
rrer –la propera el 12 d’octubre, dia del vertir-se en un eix comercial amb altres
Pilar–, a més de participar a la Festa botigues del districte del sud de les
Major patrocinant les actuacions de les Corts i l’Illa Diagonal.
Cada any l’associació de comerciants participa a la Mostra d’Entitats.
Octubre 2004 LES CORTS 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
El FC Barcelona rescata l’equip de TELEVISIÓ
BTV Informatiu Les Corts
voleibol femení de les Corts Cada divendres a les 13.35 h. Canal 39 UHF. 
Les noies del Club
Voleibol Barcelona RÀDIO
estrenen la temporada
COM Ràdio – 91.0 FM
amb la samarreta Freqüència Barcelona
blau-grana BCN (de dilluns a divendres, de 13 a 14
hores)
L’espai d’informació local de Barcelona
A quest mes d’octubre començael campionat Nacional de Ca-
talunya femení de voleibol amb una PUBLICACIONS
novetat: un conveni entre el FC
Barcelona i el Club Voleibol Barce- Revista de Barcelona
lona per a la cooperació entre les Juan de Sada, 48, entl. 
dues entitats esportives. Tel. 93 339 32 00
Aquest acord és molt important per
Travessera
a l’equip femení de voleibol de les Revista de l’Associació de Veïns 
Corts, que semblava estar abocat a i Comerciants d’El Racó de les Corts.
la desaparició, si no aconseguia un Riera Blanca, 1-3.
patrocinador per a la nova tempo- Algunes d’aquestes noies podran jugar en les millors categories nacionals. Tel. 93 440 47 57
rada. Les converses entre l’Ajunta- elracodelescorts@yahoo.es
ment i els dos clubs catalans han El Club Voleibol Barcelona està de- mení, explicava com van reaccionar
Revista mensual informativa
arribat a bon port. Així es posa en sitjant que la seva feina, que va co- algunes noies quan saber que juga- Revista de l’Associació de Veïns 
marxa un conveni de col·laboració mençar el 1994 quan es va fundar rien al Barça. “Hi ha una jugadora del Barri de la Mercè.
d’un any i la possibilitat que el FC després de la cessió de drets per que és seguidora del Real Madrid, Torrent de les Roses, 64.
Barcelona es quedi amb l’equip fe- part del RCD Espanyol, continuï però ha dit que pel voleibol el que Tel. 93 203 80 84
mení de voleibol i ampliï així la amb l’ajuda del FC Barcelona. sigui” Sara Ibáñez, de la Junta Di-
INTERNET
seva secció. Jordi Salayet, tresorer del club fe- rectiva, es queixa que el voleibol fe-
mení encara està per descobrir per
al gran públic, tant a la televisió LesCorts.com, el butlletí 
com a la resta de mitjans de comu- informatiu virtual
nicació. “Hem trobat la millor pe-
El gran públic encara
no ha descobert el
voleibol femení
drera del voleibol femení a Catalu-
nya –explica Ibáñez–, ja que de casa No hi falta de res en aquesta web. Hi ha
nostra han sortit moltes noies que una agenda completa de les activitats del
a hores d’ara estan jugant a les mi- districte (cinema, teatre, cursos, tallers,
llors categories nacionals”. Per ara, exposicions, música…). En aquest butlletí
digital també es pot participar en fòrums i
les noies del voleibol continuen en- jocs i fer-se un correu electrònic amb
trenant-se al pavelló de l’Illa Diago- domini del districte.
nal, però l’acord amb el Barça els ha www.lescorts.com
El club té una de les millors pedreres del voleibol femení.
renovat la il·lusió.
Pàgina del Centre Cívic 
Pere Quart
E L  L L I B R E
Els carrers de Aquest llibre és el resultat
Barcelona: Les Corts d’una laboriosa i excel·lent
Jesús Portavella i Isidoro tasca de recerca que des-
Arxiu Municipal del Districte de vela algunes incògnites
Les Corts PVP: 12 € sobre els topònims i els
personatges que han A la pàgina es poden consultar els cursosISBN 84-7609-800-6
i tallers, conferències, exposicions, sorti-
donat nom als carrers, jar- des culturals i altres activitats que es fan
Coneixes d’on vé el nom dins i places del districte al Centre Cívic Pere Quart. També dóna
del teu carrer? Saps qui de Les Corts. Precedeix informació sobre el lloguer d’espai a
grups i entitats.
era el personatge que li l’estudi una àmplia aproxi- www.clublleuresport.com/
dóna nom? mació històrica. perequart
8 LES CORTS Octubre 2004
E N T R E V I S T A C e f e r í  R a b a s c a l l  C i u r a n a ,  b o d e g u e r  d e  t o t a  u n a  v i d a
“Treballar cinquanta
anys i fer amics, això
és el que val la pena”
A les taules del Celler Ciurana, la família Rabascall
Ciurana ha vist asseure-s’hi tres generacions de
cortsencs, avis, pares i fills. El desembre, aquest
local emblemàtic tancarà les portes després de
gairebé cinquanta anys en actiu.
dor d’una fàbrica i l’oficinista. Són
Felicia gent que treballa, que es guanya la
Esquinas Rosa Maria, Ceferí i Montserrat, els Rabascall, al Ciurana (Vallespir, 185). vida, que ve al bar a prendre el cafè o
Periodista el bocadillo.
Què es consumia llavors? der adquisitiu. La resta, més o menys per fer gaires coses més. Al principi
Ja teníem vermut a doll i posàvem l’o- és igual. no fèiem festes setmanals ni vacan-
E l Ciurana ha estat un dels liva –un got allargat amb un glaçó, un Pel que fa al barri, quins han es- ces... Tot el dia treballant.
punts de trobada més impor- tall de llimona, vermut i dues olives tat els principals canvis? El balanç és positiu?
tants del barri. farcides–. I encara el fem. I al matí Que s’ha edificat molt. I el barri el Hem tingut bons moments. Treba-
Bé, tenim clientela de tota mena, ta- servíem moltes barreges, que és mos- trobo més maco, més net, de més ca- llar cinquanta anys i atendre la gent,
xistes, escombraires, gent amb corba- catell amb cazalla. Ara en posem unes tegoria. Potser s’ha edificat ja massa, fer amics entre els clients, això val la
ta... Hi passa gent de totes les classes set o vuit cada matí, però abans pot- però en aquest temps també s’han fet pena. I haver pogut gaudir del pare i
socials. Fins i tot polítics, com ara el ser se’n feien 150. Recordo que arri- de la mare fins que s’han anat d’a-
regidor del Districte, o el Pujol o el baven els obrers i el pare posava els quest món, i treballar amb la família
Maragall. gots en fila, i feia les deu o dotze ba- Els germans Rabascall i sortir-se’n, que de vegades pot ser
La bodega va obrir el 1955. Què rreges, una rera l’altra, rrrrrrrrrmmm, difícil. 
recorda de les Corts en aquella sense aixecar l’ampolla. han estat nomenats Felicitats.
època? I què em diu del cafè amb llet? Cortsencs de l’Any en Jo, quan més gaudeixo de la feina és
Quan vam arribar no hi havia cases, Si el cafè és el rei d’un bar! El que més ara, que tinc 61 anys. La faig més de
pràcticament. Hi havia un hort al cos- toquem és la cafetera. El dia que s’es- homenatge al mig segle gust que quan en tenia quaranta i
tat, amb enciams, patates i una bassa. patlla la cafetera s’enfonsa el món. de negoci familiar pensava que potser voldria fer una al-
També hi havia el camp del Barça, a Sempre n’hem fet, de cafès, carajillos, tra cosa. Ara sé que aquesta és la feina
l’altra banda d’aquest jardí (Jardins de tallats... Abans, els carajillos eren de que vull fer. Almenys fins al proper
les Infantes). El Barça encara va jugar conyac. Ara, la gent demana carajillos també parcs i carrers per als vianants. 31 de desembre.
dues lligues després d’arribar nosal- de whisky o de coses rares, de Coin- Les Corts és un dels barris més macos És la data de tancament?
tres, les del 56-57 i 57-58. treau, de vodka, d’orujo... de Barcelona. Sí. 
I la clientela, com era? Qui ha canviat més, la gent o el S’ha implicat a la vida de les Hi haurà alguna celebració amb
Hi havia moltes fàbriques per aquí a barri? Corts? els clients?
la vora. Els treballadors venien amb El barri. La gent hem transformat el Sap què passa? Un negoci com el nos- La idea és fer alguna cosa, però l’hem
la granota de treball, amb les mans barri, entre tots. Jo, la gent, la veig tre, familiar, pare, mare, les meves de pensar. 
plenes de greix. Ara ve un altre tipus igual ara que aleshores. Tenim més lli- germanes, jo, la meva dona, ens ha Si tornés a començar, obriria un
de gent. Però, bé, tots són persones. bertat i això ens ha portat a altres obligat molt. Després d’estar catorze bar un altre cop?
Jo no ho trobo diferent el treballa- costums. També ha augmentat el po- hores darrera el taulell no tens temps Ah, sí! No estic gens cremat.