B A R R I S D E www.bcn.cat | Març 2011
SANTS -MONT JU Ï C
EL POBLE SEC · LA MARINA DEL PRAT VERMELL · LA MARINA DE PORT · LA FONT DE LA GUATLLA
HOSTAFRANCS · LA BORDETA · SANTS - BADAL · SANTS · PARC DE MONTJUÏC · ZONA FRANCA - PORT
ENTREVISTA Pàg. 8 Alumnes de Sants estrenen
el seu primer camí escolar
ESCOLES VIANANTS VALORS
El camí s’ha fet per Han guanyat espai a Es fomenta
a les escoles Jaume I part del carrer Melcior la responsabilitat
JOSEP MARIA CONTEL i Pràctiques II de Palau i Guitard i la cooperació
Anna Julià i Pàg. 3
Cèlia Nisarre
Monitores de l’esplai Turons
“El local on somens
permet fermoltes
activitats tant dins
de la casa comal jardí”
ENTITATS Pàg. 4
“Converses sobre
cultures”
Cicle al Poble Sec sobre la
diversitat i la cohesió social
EQUIPAMENTS Pàg. 6
Biblioteca
Francesc Candel
Ajut a les persones
amb dificultats visuals VICENTE ZAMBRANO
Nens i nenes camí de l’escola al carrer Melcior de Palau.
SERVEI PÚBLIC Pàg. 7
Les places Herenni i Els veïns d’Hostafrancs estanBons hàbits per d’estrena. La remodelació de la
reduir el consum plaça Herenni i la creació de la
energètic Joan Pelegrí ja són a punt nova plaça Joan Pelegrí han posat
a la seva disposició nous espais
per a la convivència. Són dues
POLIESPORTIU Pàg. 7 places amb funcionalitats dife-
rents, dissenyades a partir d’un
XIII edició de la procés participatiu. La plaça He-
Cursa Bombers renni reforça la seva condició
d’espai verd amb una vegetació
NIKE
renovada i una distribució per
àrees que n’afavoreix l’estada i
l’esbarjo. La plaça Joan Pelegrí, en
canvi, està preparada per acollir
actes a l’aire lliure. L’execució a
partir d’un projecte global poten-
cia l’harmonia estètica entre les
places i els carrers dels entorns,
que s’han reurbanitzat.
PEPA ÀLVAREZ
La nova plaça Joan Pelegrí, a Hostafrancs. Pàg. 5
S U P L E M E N T
2 SANTS -MONT JU Ï C Març 2011
t I N FOÚT I L W L ’AGENDA
ATENCIÓ CIUTADANA EXPOSICIONS Dimarts, dimecres i dijous fins al 7 d’abril
Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) Cafè – Tertúlia amb les arts
Creu Coberta, 104 / Foneria, 19.
Telèfon d’informació 010 A partir de l’1 d’abril De 16.30 a 18.30 h. CaixaForum
(0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada,més Teotihuacan: ciutat dels déus (av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6).0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon)
Telèfon del civisme 900 226 226 CaixaForum centre social i cultural Cicle de tertúlies sobre diferents temes. Dimarts:
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. (av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6). “Construir la Revolució, Art i arquitectura a Rússia,
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Exposició de 400 obres mestres seleccionades dels mu- 1915-1935”. Dimecres: “Videoinstal·lacions. Omer
seus mexicans més importants. Més informació al telè- Fast. Col·lecció d'art contemporani Fundació La Caixa”.
Centre cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89
Pg.Zona Franca,116, int. fon: 93 476 86 00. Dijous: “Teotihuacan: ciutat dels déus”.
Centre cívic La Cadena 93 331 34 98
Mare de Déu de Port, 397. Més informació al telèfon: 93 476 86 00.
C. cívic Casinet d’Hostafrancs 93 423 04 40
Rector Triadó,53. Fins al 2 d’abril
Centre cívic Cotxeres de Sants 93 291 87 01 Des de Fora Fins al 8 d’abril
Sants, 79-83.
Centre Pepita Casanellas 93 256 37 30 Punt Multimèdia Sants-Montjuïc (c. Muntades, 1). Certamen literari Francesc Candel
Foneria, 19. Biblioteca Francesc Candel (c. Amnistia Internacional, 10).
Equipament cultural Antiga Grup d’estudiants del centre Metàfora, que han preparat
Estació de Magòria 93 432 48 01 treballs tractats digitalment (fotografia, vídeo, animació) Data límit d’entrega de relats curts, poesies o reportat-
GranVia de les Corts Catalanes, 247.
Punt jove de Sants-Casa del Mig 93 291 42 62 Des de Fora, donen la seva visió com a estrangers de la ges periodístics originals escollits per participar al Cer-
Muntadas, 5-35.
Espai musical La Bàscula 93 422 43 00 ciutat de Barcelona i la cultura catalana en general. tamen literari Francesc Candel 2011.
Foc, 132.
Centre cívic El Sortidor 93 443 43 11
Plaça del Sortidor, 12. Del 5 al 24 d’abril Dimecres 13 d’abril
C. cívic Font de la Guatlla 93 424 85 06
Rabí Rubèn,22. Memòries de Gàmbia i Senegal Metàfores, símbols i al·legories
BIBLIOTEQUES Centre cívic Cotxeres de Sants (c. Sants, 79). 18.30 h. al Mercat de les Flors Centre de les Arts
Exposició fotogràfica a càrrec d’Elena Bech. de Moviment (c. Lleida, 59).
Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44
Pl. Espanya,5. Conferència inclosa al cicle “Trames, dramatúrgies i de-
Biblioteca de l’Institut Botànic 93 325 80 50
Av.Montanyans, 25. Del 12 al 30 d’abril rives”. La dramatúrgia com a construcció de la imatge,
Biblioteca de l’Institut del Teatre 93 227 39 00 L’espera a càrrec de Guy Cools.
Pl.Margarida Xirgu,1.
Biblioteca Fundació Joan Miró 93 443 94 70 Centre cívic Cotxeres de Sants (c. Sants, 79).
Av.Miramar, 1.
Biblioteca Francesc Candel 93 332 53 75 Primer premi del concurs d’Art Jove 2010, a càrrec de Fins al 15 d’abril
Amnistia Internacional, 10. Conversa amb...
Biblioteca Francesc Boix 93 443 01 05 Mayra Lagunas.
Blai, 34. 22 h. Mercat de les Flors Centre de les Arts
Biblioteca Vapor Vell 93 409 72 31
Ptge.Vapor Vell, 1. MÚSICA de Moviment (c. Lleida, 59).
SERVEIS SOCIALS Converses i col·loquis amb els creadors dels espectacles
Divendres 8 d’abril i les companyies en acabar la funció. El 15 d’abril serà
C. serveis socials Poble Sec 93 443 43 11
Pl. Sortidor, 12. Divendres de faràndula amb la companyia Eastman-Sidi Larbi Cherkaoui-Da-
Centre serveis socials Sants 93 291 87 00
Sants, 79-81. 21 h. Centre cívic Casinet d’Hostafrancs mien Jalet.
Centre serveis socials La Marina 93 296 79 69 (c. Rector Triadó, 53).
Foneria, 19
Espectacle musical del grup La QuadraMàgica. Concert
GENT GRAN
organitzat per l’Assemblea del barri de Sants. Preu: 5€. INFANTILS
Casal de gent gran
Cotxeres de Sants 93 256 39 60
Sants, 79-81. TEATRE Diumenge 27 de març
Casal de gent gran La Capa 93 421 69 76 Gong
Alts Forns, 82-86.
Casal Elkano 93 329 99 52 Del 19 al 20 de març 12 h. Sala Pepita Casanellas (c. Foneria, 19).
Elkano, 24
Espai de gent gran Casinet 93 423 04 40 A touch of light Espectacle de titelles a càrrec de la Cia. Gong. Infants a
Rector Triadó, 53.
Espai de gent gran El Polvorí 93 332 78 05 Poble espanyol de Montjuïc (av. Francesc Ferrer Guàrdia, 13). partir de 3 anys. Preu: 2 euros.
Guadalquivir, 2.
Casal de gent gran Sant Cristòfol 93 331 29 97 Espectacle teatral, dirigit per Patricia O’Donovan, basat
Bronze, 5. en la vida de Louis Braille (s. XIX). Preu: 15€ (amb Dimecres 6 d’abril
ALTRES SERVEIS descomptes). El secret de les mines de sal
18 h. Biblioteca Poble Sec – Francesc Boix (c. Blai, 34).
Oficina de l’Habitatge
Antoni de Capmany,23. ACTIVITATS Activitat dins del cicle Lletra petita, inclosa al progra-
Arxiu Municipal de Districte 93 332 47 71
Pl.Bonet i Muixí, 3. ma Sac de rondalles a càrrec de Teresa Saladich. Infants
C. de Normalització Lingüística 93 491 27 97 Dissabte 26 de març a partir de 4 anys.Guitard, 17.
SERVEIS URGENTS I SEGURETAT Tantre Yoga Blanco
De 7 h a 20 h. Centre cívic Cotxeres de Sants (c. Sants, 79). Dimecres 13 d’abril
U.T. Guàrdia Urbana Sants-Montjuïc
Guàrdia Urbana,2. Activitat organitzada per l’Associació Golden Temple. Taller de Sant Jordi
Comissaria Mossos d’Esquadra Més informació a www.vogakundalini.net 18 h. Biblioteca Francesc Candel
Ulldecona, 35 bis.
Guàrdia Urbana 092 (c. Amnistia Internacional, 10).
Mossos d’Esquadra 088
Telèfon únic d’emergències 112 Dies 1, 2 i 3 d’abril Taller de confecció de les figures més representatives
Urgències sanitàries 061 Fira del paper antic de la llegenda de Sant Jordi. Activitat dins del cicle Lle-Cos Nacional de Policia 091
Bombers 080 De 8 a 22 h. Centre cívic Cotxeres de Sants (c. Sants, 79). tra petita, inclosa al programa Tallers de descoberta.
SALUT Fira de diferents tipus de paper antic. Infants a partir de 3 anys.
CAP Bordeta-Magòria 93 431 65 70
Corral, s/n.
CAP Carreras i Candi 93 431 00 39
Carreras i Candi, 99-101. SANTS -MONT JU Ï C www.bcn.cat/publicacions
CAP Consell de Cent 93 423 59 35 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
Consell de Cent, 26.
CAP Doctor Carles Ribas 93 223 28 88
Foc, s/n. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ignasi Cardelús, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria Figuerola, Víctor Gimeno,
CAP Poble Sec-Les Hortes 93 324 91 00 Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Directora adjunta: Rosa Pueyo. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel
Nou de la Rambla,177. Frigola. Redactora en cap: Felicia Esquinas. Redacció: Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Belén Ginart, Pere S. Paredes, Daniel Romaní, Alexandra Rubio, Beatriu Sanchís, Daniel Venteo i Anna
CAP Numància 93 322 70 61 Xuclà. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia: Joan Soto i Rufina Redondo. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis
Numància, 23.
CAP Sants 93 491 51 97 Clúa, Julio Parralo, Ariadna Borràs, Vicente Zambrano i Carolina Garcia. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera i Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro.
Ptge.Vapor Vell, 44-46. Producció: Maribel Baños. Impressió: Rotocayfo (Impresia Ibérica).Manipulació: Societat Catalana d’Aplicacions pel Marketing i la Publicitat, SL (SCAMP ). Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis
de Correus. Administració: Ascensió García. Direcció d’Imatge i Serveis Editorials. Pg. Zona Franca, 66. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Març 2011 SANTS -MONT JU Ï C 3
El barri de Sants ja té el seu
primer camí escolar
Els nens i nenes que van
caminant sols a les escoles
Jaume I i Pràctiques II poden
fer-ho de manera molt més
segura i tranquil·la que abans
ubicació d’alguns conteni- Guitard, entre Melcior de Pa-
dors d’escombraries per tal lau i Puiggarí. A més, s’ha
de millorar la visibilitat als ampliat la vorera esquerra
passos de vianants, i alguns del carrer Enric Bargés. La
estacionaments de cotxes transformació d ’aquests
han passat a ser de motos, trams de carrers del barri de
també amb el mateix objec- Sants ha inclòs també la re-
tiu de millorar la visibilitat novació dels paviments, dels
per als qui van a peu. escocells, la instal·lació d’un
VICENTE ZAMBRANO
El carrer Melcior de Palau forma part del nou camí escolar. La realització de la proposta nou enllumenat, de senyalit-
d ’aquest camí escolar ha zació vertical i horitzontal i
comptat amb la participació
Daniel Romaní ra que els infants se sentin verd als passos de vianants de les AMPA de les escoles La proposta del
Que els nens i nenes que responsables. Alguns trams (retolats amb el text “camí esmentades, de represen- camí escolar s’havan a les escoles Jaume dels carrers propers a aques- escolar, espai amic”) i s’han tants veïnals i de diversos
I i Pràctiques II puguin arri- tes escoles són ara per als posat tanques protectores a serveis municipals. És pre- dut a terme amb
bar-hi caminant sols i de ma- vianants. A més, s ’ha re- les portes dels centres educa- vist que s’hi adhereixin els participació veïnal
nera segura i tranquil·la és forçat la senyalització d’en- tius. També s’han col·locat comerços, els quals tindran
l’objectiu del camí escolar trada a la zona escolar i a les senyals de trànsit de precau- un adhesiu identificatiu (si de nou mobiliari urbà. No
creat a l’entorn d’aquests seves àrees properes, amb ció i limitació de velocitat un nen cau a terra o es deso- només hi han guanyat els
centres, el qual permet alho- senyals específics de color per als cotxes, s’ha canviat la rienta anant a l’escola, el co- nens i nenes que van a les
merciant es compromet a dues escoles esmentades, és
A ajudar-lo i a trucar al centre clar, sinó també els veïns delE SPA I PÚBL I C , E S PA I D E CONV I V ÈNC I A o a la família). Els trams que barri: aquesta zona és ara
són ara plataforma única –és més segura i tranquil·la, i
La iniciativa dels camins escolars forma part de la nova cultura de mobilitat urbana. a dir, no hi ha voreres, i tot menys sorollosa. D’altra ban-
Contribueixen a fer una ciutatmés amable i a fer de l’espai públic un espai de relació i de l’espai del carrer és per a via- da, el Districte de Sants-
convivència,més a lamidade les persones.La xarxade camins escolars deBarcelona avui nants– són el carrer Melcior Montjuïc té molt avançat el
és un referent per a altres ciutats europees.Més informació:www.bcn.cat/camiescolar. de Palau, entre Comtes de projecte per fer un altre camí
Bell-lloc i Guitard, i el carrer escolar a la Bordeta.
Què op i n a d e l n ou c am í e s c o l a r e n t r e Gu i t a r d i Me l c i o r d e Pa l a u ?
Anna Maria Piqué Carme Yebra José Rofes Anna Mañà Víctor Pons Juan Hernández
Jubilada Estudiant Jubilat Televenedora Comerciant Autònom
Que la canalla pugui D'una banda, això faci- Per als nens ho trobo Em sembla bé, perquè Por el tipo de material Lo veo muy bien para
anar sol a l'escola és lita la sortida i l'entrada bé, perquè van més per aquí hi ha molt de que se ha utilizado en los niños, por la seguri-
una manera de donar-li dels nens a l'escola i així segurs i poden venir trànsit, els nens gua- las obras, han sido muy dad que ofrece y porque
responsabilitats, tot i també guanyen autono- sols a l'escola, però per nyaran en seguretat i pesadas y largas. Pero se ve más limpio.
que també penso que mia, però, per l'altra altra banda és dolent espai per jugar o fer los niños que vengan Aunque las luces que
s'hauria de posar un banda, als veïns ens ha per als veïns que van activitats. solos ahora tendrán han puesto no son de
Cguàrdia que parés el costat adatrànsitI. UTcanvis deAptar-nos alsDamb cotxe, perquè han más seguridad. Aunque mi agrado y el cambiocarrers. És un de ferAmolta voltaN. S OloPs que vivenavenç. podrán utilizaIlejos no de direcciones dificultarlo. Nel tráEfico de los cNoches.
4 SANTS -MONT JU Ï C Març 2011
ÀLBUM HISTÒRIC J. M. Contel EN T I TAT S
La Revolta de les El Poble Sec conversa sobre
quintes de 1870 a Sants les cultures i la cohesió social
El govern encapçalat pel general Prim sorgit de la Revolu-
ció de 1868 va prometre suprimir les lleves obligatòries
que portaven els joves a les files de l’exèrcit. La promesa no
es va complir. El primer diumenge d’abril de 1870 estava
previst fer el preceptiu sorteig de joves per a una nova lleva
als ajuntaments de Catalunya, però la forta oposició mos-
trada en diferents poblacions va fer que s’ajornés en molts
pobles. Un d’aquests va ser el de Sants. Tot i la supressió,
els ànims de la població estaven encesos. Dilluns 4 d’abril
al matí, es reuní el consistori a l’Ajuntament per tractar
aquest assumpte, quan una munió d’unes dues mil dones i
nois de les fàbriques es concentraren davant de la casa con-
sistorial. Després d’escridassar els membres del consistori,
assaltaren l’Ajuntament i llançaren pel balcó els mobles i els
documents i ho cremaren tot plegat en una foguera al mig FLORIN GAISEANU
del carrer. Poc després, un grup de dones es va tancar a la Primera sessió del cicle “Converses sobre cultures”.
torre del campanar de l’església i van començar a tocar a so-
metent. A aquesta crida, s’hi afegí molta més gent, la qual Fins al 5 demaig, laTaula de Convivència dascuna d’aquestes temàti-
va començar a aixecar barricades a diferents indrets de organitza un cicle sobre cultures,cohesió ques socials. Totes les taules
Sants. Mentrestant, quan fugien de la ira popular, el segon rodones començaran a les
alcalde va ser mort i una altra persona de l’Ajuntament va social i diversitat 19 hores i es presentaran a
rebre una punyalada al coll. AlexandraRubio col·lectius que formen part diverses entitats del Poble
Els revoltats, que van arribar a ser fins a prop de dos cents ra fa un any que es va de la nostra societat. El cicle Sec fins al 5 de maig.
veïns mal armats amb escopetes, s’hagueren d’enfrontar a Ainaugurar la Taula de comprèn una taula rodona, Paral·lament, amb motiu del
l’exèrcit, el qual va assaltar les barricades a punta de baio- Convivència del Poble Sec set xerrades, una exposició i Dia de la Dona, la Biblioteca
neta sense trobar gaire resistència. En aquest assalt hi va amb l’objectiu de promoure un parell de tallers que mira- Francesc Boix (c. Blai, 34) ha
haver diversos morts entre els veïns, i dos carrabiners i un la participació de les entitats ran d’enfocar des de dife- organitzat una xerrada inau-
soldat morts com amínim per part de les forces assaltants. que s’ocupen de l'educació, el rents punts de vista el con- gural sobre l’exposició “La
Els veïns detinguts van ser setze. civisme i la convivència al cepte de diversitat cultural. dona treballadora pakistane-
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer barri. La creació d’aquestes sa”, la qual ha finalitzat el 18
donació a l’ArxiuMunicipal del Districte, 93 332 47 71 taules va permetre la impli- El cicle planteja de març. Pel que fa a la pro-
cació de més d’una vintena gramació de tallers del cicle,
d’associacions de la zona que estratègies per cal destacar la xerrada inter-
han treballat per la integra- afavorir la cultural i el taller de rumors i
ció dels veïns immigrats al estereotips del 24 de març al
barri. Una tasca força relle- convivència centre d’entitats del Poble
vant donat que prop d’un sociocultural Sec (c. Elkano, 24) i “Contes
30% de la població del Poble del món”, un taller de conta-
Sec és nouvinguda. “La Xina veïna”, “Diversitat contes cultural que es farà el
Enguany, la Taula de Con- de l’Islam a Barcelona”, “Di- 20 d’abril a les 18.30 hores al
vivència ha decidit fer un pas versitat llatinoamericana a centre cívic El Sortidor
més enllà de la seva línia Barcelona” i “La cultura cata- (plaça del Sortidor, 12).
educativa amb un nou cicle lana” són els títols d’algunes
titulat “Converses sobre cul- de les conferències que pre- Més informació:
Barricada construïda a tocar de l’Espanya Industrial tures”, que aprofundirà so- sentaran un conjunt de po- www.bcn.cat/sants-mont-
durant l’abril de 1870. (Foto: Arxiu JMC) bre alguns aspectes dels nents especialitzats en ca- juïc
E L TAULE L L Joan Anton Font
Per viure en el millor dels entorns
L’espai on fem la nostra vida i on treba- nostre estil de vida i també els gustos, factorsllem té una incidència més gran en el bàsics per crear l’harmonia desitjada. També
nostre benestar del que podem imaginar. fan venda de mobles al detall, de manera que
Claudia Sevilla Espais Arquitectònics és un es- s’hi pot des de comprar una cadira a encarre-
tudi d’interiorisme que cerca les millors solu- gar una reforma integral. També podem de-
cions per fer que el nostre entorn sigui agra- manar que ens facin un estudi basat en tècni-
dable i funcional alhora. La Claudia fa sis anys ques de Feng Shui, una disciplina que ens diu
que va obrir el seu negoci, però ja duia força com fer que l’energia flueixi a casa nostra.
anys treballant en l’empresa de mobles que els
seus pares tenen a Gràcia. Abans d’iniciar un Claudia Sevilla Espais Arquitectònics
PEPA ÀLVAREZ projecte, fan una entrevista personal, que els C. Creu Coberta, 107 / Tel: 93 431 49 70
Dissenyen espais adaptats al nostre estil de vida.
permet conèixer les nostres necessitats, el www.claudiasevilla.net
Març 2011 SANTS -MONT JU Ï C 5
Les places d’Herenni i Joan f NOT ÍC I E S
Un piano de cua a la Biblioteca Vapor Vell
Pelegrí acaben les obres El Concurs Internacional deMúsica Maria Canalstransforma Barcelona en la capital mundial del piano
els últims dies de març. En aquesta edició, la número
Hostafrancs millora els escenaris de la vida anivellada. La nova distribució 57, el certamen torna a situar pianos de cua a dife-
veïnal renovant una plaça ja existent i reserva l’espai perimetral al pas rents espais de la ciutat perquè tothom que els vulgui
de vianants i vehicles. El mobi- tocar ho pugui fer. A Sants-Montjuïc, se n’instal·larà
creant-ne una de nova liari urbà de la plaça s’ha reno- un davant de la Biblioteca Vapor Vell (passatge Vapor
vat totalment i s’hi ha creat Vell, 1) el 28 de març. Més informació: www.mariaca-
BelénGinart ach i Llobet. El caràcter global una zona per a jocs infantils. nals.cat
Atorgar la prioritat als via- de la intervenció ha buscat la Per la seva banda, la novanants i potenciar la seva unitat estètica i formal d’uns plaça Joan Pelegrí s’aixeca en
condició d’espai verd per al bar- indrets geogràficament molt els ter-renys de l’antiga fàbri-
ri d’Hostafrancs. Aquestes van propers. S’ha renovat el pavi- ca Hamsa. En contrast amb
ser les dues demandes princi- ment, l’enllumenat i el mobilia- la d’Herenni, aquesta és una
pals sorgides durant el procés ri. Tot el projecte s’ha confiat a plaça dura pensada per po-
de participació per a la reforma un mateix arquitecte, Joaquim der-hi fer activitats com ba-
de la plaça Herenni. Aquest in- Español, a fi de garantir-ne el llades de sardanes i actua-
dret, que durant molts mesos caràcter unitari. cions castelleres. Situada al
va ser motiu de controvèrsia La plaça Herenni ha afavorit la darrere de la seu del Distric-
per l’ús incívic denunciat pels te, la plaça cobreix un nou
veïns, s’ha reurbanitzat per La intervenció s’ha
PEPA ÀLVAREZ
aparcament amb 300 places.
convertir-se en un espai d’esta- fet demanera La seva creació ha anat a càr- Nou espai familiar i centre obert
da i convivència. Les obres for- rec de l’empresa privada Inbe- Aquest centre és un nou servei municipal adreçat a
men part d’una intervenció global per donar sós, i també va estar precedi- famílies, infants i joves. L’espai familiar, per a pares i
més àmplia centrada en la re- caràcter unitari da d’un procés participatiu mares amb infants de 0 a 3 anys, ofereix ludoteca i
conversió de l’eix cívic comprès amb els veïns. Les obres de tallers sobre criança (alimentació, salut...). El centre
per la carretera de Sants i el seva condició d’espai de troba- la zona s’han completat amb obert és un servei educatiu per a infants i adoles-
parc de l’Espanya Industrial. El da amb una reurbanització que la renovació de l’enllumenat i cents de 4 a 16 anys. Es pot sol·licitar plaça al mateix
projecte comprèn també la l’ha dividit en tres parts amb el soterrament de línies elèc- centre (Benavent, 20-22) o per correu electrònic (es-
reurbanització dels carrers Llo- paviments diferenciats: sauló, triques aèries. El projecte ur- paifamiliar_lc@bcn.cat / centreobert_lc@bcn.cat).
bet, Torre d’en Damians i Ca- llosa de formigó i parterres banístic de la zona preveu l’a- Més informació: www.bcn.cat/serveissocials
llao, la creació de la nova plaça amb vegetació. L’espai central, rranjament d’altres carrers
Joan Pelegrí i l’arranjament anteriorment en pendent, s’ha dels entorns, que es farà en Labors d’agulla al jardí dels Drets Humans
urbà dels carrers Miquel Ble- transformat en una superfície una fase posterior. Brodats, punt de creu, macramé, patchwork... Aques-
tes i altres labors fetes amb agulles i ambmolta pa-
ciència per dones de tot Catalunya tornaran a la seva
cita amb el barri de la Marina el dissabte 9 d’abril.
La 9a Trobada i exposició de labors d’agulla tindrà
lloc al jardí dels Drets Humans, de 10 a 14 h. L’orga-
nitza l’Associació de Dones Artesanes.
Aplec de la sardana de Sants
La Selvatana, La Principal del Llobregat i Mediterrà-
nia són les cobles participants a la propera edició de
l’Aplec de la sardana de Sants, que organitza la Fede-
ració d’Associacions i Comissions de carrers de la
Festa Major de Sants. La trobada se celebrarà el diu-
menge 10 d’abril al parc de l’Espanya Industrial, a
partir de les 10.30 h i de les 16.30 h.
PEPA ÀLVAREZ
El carrer Callao també ha estat objecte de millores.
Torna la Quinzena de la Salut per a la gent gran
Pere S.Paredes conferències, tallers i activitats es d’acord amb els aforaments dels
La Quinzena de la Salut per a la pretén conscienciar la gent gran locals). Les inscripcions es podengent gran arriba un cop més que la vellesa no és una malaltia, fer entre el 3 i el 12 de maig a:
entre el 17 i el 31 de maig amb un sinó que forma part del procés de Ludoteca Olzinelles (Constitució,
programa on es parlarà de la salut la vida; que cal conèixer les limita- 2) de dilluns a divendres: de 10 a
física, psíquica i social en el seu cions segons les edats, identificar- 12 h i de dilluns a dijous: de 16 a
concepte més ampli. La Quinzena les i assumir-les; adquirir, mante- 18 h. Més informació: als casals
vol donar respostes en el camp de nir i identificar hàbits i recursos de gent gran El Polvorí (Guadal-
la salut, no solament com l’absèn- que millorin la salut, afavorir acti- quivir, 2) La Capa (Alts Forns,
cia de malaltia, sinó com una ma- tuds positives, i també practicar 82); Sant Cristòfol (Bronze, 5);
nera de ser, de fer i de viure amb activitats de salut. Poble Sec (plaça del Sortidor, 12)
una actitud positiva davant el Les inscripcions són totalment i per telèfon: 93 422 00 70 i 93
ARXIU
Taller de gimnàstica a la Quinzena 2010. procés d’envelliment. A través de gratuïtes (amb places limitades 422 24 09.
6 SANTS -MONT JU Ï C Març 2011
EQU IPAMENT S LLIBRES
Foment de la lectura per a les D'ençà de la seva inauguració, la Biblio- ‘Carnet de Voyage’teca Francesc Candel ha disposat d'un
persones ambdificultats de visió equipament especial que l’ha convertit
pels barris
en un punt de referència per a les per- La col·lecció de “Quaderns de
sones amb necessitats específiques, ja viatge” ja compta amb cinc vo-
siguin de visió o de comprensió. A més lums: Poble Sec-Montjuïc, de Ma-
dels populars audiollibres i llibres de lle- nel Andreu; Tombs pel barri Gòtic,
tra grossa, que fan més fàcil la lectura d’Stéphane Carteron; Un dia a
d'un llibre, la Francesc Candel disposa Gràcia, de Pep Montserrat, i Les
de lector òptic. Es tracta d'un equip Corts i Un dia al Born, tots dos de
autònom de lectura que facilita a les Juliet Pomés. Un passeig per
persones invidents un accés ràpid i sen- descobrir, a través dels dibuixos
zill a tota mena de publicacions impre- de reconeguts il·lustradors, els
ses, com ara llibres o revistes. El funcio- barris de Barcelona.
nament és senzill: funciona com un
escàner que converteix en veu les pa- Carnet de Voyage
raules digitalitzades. També permet ob- Edita: Ajuntament de Barcelona
tenir una sortida en Braille de la lectura PVP: 15 euros
escanejada.
PEPA ÀLVAREZ
Lector de sobretaula a la Biblioteca Francesc Candel. A més, també es disposa d'un lector de
sobretaula, materials de lectura fàcil
(especialment indicats per a les perso-
DanielVenteo amants de la lectura. Mitjançant cita nes amb dificultats lectores o de com-
La Biblioteca Francesc Candel posa a prèvia i de manera periòdica, els partici- prensió) i el programari informàticl'abast dels seus usuaris amb disca- pants es troben en un espai de la biblio- "Jaws", que converteix en so el contin-
pacitat visual un nou programa gratuït teca per llegir plegats, amb la veu del gut de la pantalla de l'ordinador.
perquè puguin gaudir, gràcies a la col·la- voluntari, els llibres escollits. La iniciati-
boració de voluntaris, dels llibres que va, que ja s'ha posat en marxa al distric- Més informació:
nodreixen els seus fons. Es tracta d'una te de Sant Andreu, es vol estendre en Biblioteca Francesc Candel
iniciativa innovadora que posa en con- els propers mesos a la resta de bibliote- C. Amnistia internacional, 10
tacte persones amb discapacitat visual i ques de tota la ciutat. Telèfon: 93 332 53 75
O E L S GRUPS MUN IC I PA L S OP INEN
Cami escolar de Sants, Un exemple Recuperem Inversió o Des d’Esquerra,
un espai per aprendre de bona feina Sants-Montjuïc retallades? continuarem
treballant per tu
PSC. Inma Moraleda CiU. Sònia Recasens PPC. Alberto Villagrasa ICV-EUiA. Ricard Gomà ERC. Xavier Florensa
Les escoles Jau- Fa uns quants Aquest Govern Durant aquest Abans d’endin-
me I i Pràctiques dies la plataforma municipal es va mandat, Barcelo- sar-nos cap a la
II ja tenen el seu La Lleialtat Sant- comprometre a na ha viscut una cita electoral del
camí escolar. Una senca em va venir construir un equi- allau de micro- 22 de maig i
iniciativa que té a veure. Tenien pament poliespor- transformacions aprofitant que
per objectiu promoure i facilitar un projecte engrescador, moti- tiu al carrer Energia, també un fruit d’un esforç inversor que aquest és el darrer article que
que els infants vagin a l’escola a vador i aglutinador; han sabut campde futbol temporal per des de l’Ajuntament hem foca- us adrecem des d’aquest espai,
peu, de manera autònoma i se- unir, en defensa d’un projecte i traslladar-hi els equips que ju- litzat en la proximitat, en l’aten- vull expressar el meu agraï-
gura, sense que els calgui l’a- d’una idea, un conjunt de per- guen a CanBatlló fins a l’acaba- ció a la vida quotidiana dels ment per haver pogut treba-
companyament d’un adult. sones que volen el mateix: treu- ment de les actuacions destina- barcelonins i barcelonines. llar pel districte com a regidor
Els camins escolars són una re de l’oblit un equipament de des a CanBatlló, que arrossega Hem desplegat una xarxa reno- adscrit. Un període en el qual,
bona oportunitat, tant per a propietat municipal, actual- un endarreriment de tres anys. A vada de 40 centres de serveis conjuntament amb els nostres
l’escola com per a la comunitat, ment buit i abandonat, i con- dia d'avui, el que continua ha- socials, hem construït prop de consellers de Districte Josep
per ensenyar valors, per al vertir-lo en un nou equipament vent-hi és un immens solar que 50 noves escoles bressol, una Chalmeta i Jordi Sunyé, he po-
desenvolupament de la corres- per al barri. Així, un històric suposa un puntmort que evita desena de biblioteques, 14 ca- gut conèixer molts dels
ponsabilitat ciutadana i la recu- edifici del c. Olzinelles, antiga la dinamització del barri i la pèr- sals de gent gran, estem remo- veïns/es i associacions que
peració de l’espai per conviure- cooperativa obrera fundada el dua de qualitat de vida dels veïns delant els mercats, millorant formeu aquest districte. Des
hi . Anar sols a l’escola és 1891 i desapareguda en els per la pèrdua d'un equipament parcs i carrers, instal·lant ascen- d’Esquerra us volem dir que
positiu per als infants perquè anys cinquanta, esdevé un pro- esportiu de barri. Des del PP de- sors... Al districte de Sants- continuarem treballant per a
fomenta la responsabilitat, el jecte de futur. Hem treballat manemaccelerar aquestes obres Montjuïc s’han concretat més Sants-Montjuïc i per a la ciu-
coneixement del barri... Cal conjuntament, des del diàleg i necessàries, amés de consensuar d’una d’aquestes iniciatives. tat construint aquest projecte
també que els adults que els en- el consens i garantit que sigui, un Pla d’Usos per a lamuntanya El context de crisi no ens ha polític que hem anomenat el
voltem participem de la finali- des d’ara, una realitat per al deMontjuïc.El cambio es im- frenat, l’exigència d’austeritat Tercer espai. Una alternativa
tat del projecte i ens compro- proper mandat. Així em vull prescindible; losmismos llevan l’hem adreçada cap a la despesa al govern i a l’oposició de sem-
metem a respectar els seus acomiadar de tots vosaltres en 32 años en el gobierno, y lejos de que no signifiqui una afectació pre, capaç de liderar un canvi
drets. Els camins escolars són aquest darrer número de la re- resolver los problemas los han directa dels drets socials i de la de model que permeti dotar
una bona oportunitat per edu- vista: amb la il·lusió d’un canvi agravado. Trias quiere un cambio cobertura de necessitats de la Barcelona de més poder
car en valors tota la ciutadania, a la ciutat i amb la garantia d’o- de gobierno pero no descarta go- gent. Però CiU ja ha anunciat la econòmic i polític per tal de
i una estratègia de millora i ferir-vos capacitat de treball, bernar con los ingredientes del intenció d’estroncar aquest pro- reindustrialitzar-se, crear
transformació de la ciutat en la noves formes de fer política i tripartito; sólo la fortaleza del PP cés, renunciant a construir nous llocs de treball, exercir el
mesura que contribueix a gene- noves realitats per als nostres garantiza el cambio, en la buena equipaments projectats o, fins i control sobre les nostres infra-
rar nous escenaris de relació i estimats barris. Com sempre, a dirección, sin tripartitos, ni so- tot, no posant enmarxa alguns estructures i actuar com a ca-
Gde cohesió sRocial al voltaUnt de Pla vostra disSposició a sreca-MciovergeUncias, ni pactNos de Trias, Ija acaCbats. Des dI’ICV-EUPiA, ho Apital d’estat, sense complexos.cada entorn escolar. sens@bcn.cat ERC, Laporta. confrontarem. xflorensa@Lbcn.cat S
Març 2011 SANTS -MONT JU Ï C 7
POL I E SPORT IU w MULT IMÈDI A
La XIII edició de la Cursa Bombers TELEVISIÓBTV
“Connexió Barcelona”
tornarà a encendre Barcelona De dilluns a divendres, de 17 a 20 h“Info Barris”. Divendres a les 13.05 h
Canal 39 UHF i Canal 26 TDT
Uns preus i un recorregut www.btv.cat
www.btvnoticies.cat
molt populars permeten
augurar una gran RÀDIO
inscripció i que els
atletes aconsegueixin Alternativa Barcelona - 102.4 FMFoc, 128, 1r. Tel. 93 296 75 65
unes bones marques Sants 3 Ràdio - 103.2 FM
Constitució, 17. Tel. 93 298 19 19
Pere S.Paredes www.sants3radio.com
El 10 d’abril, Barcelona veurà, sen- Ràdio Ona Sants - 94.6 FMtirà, gaudirà, escoltarà i animarà Premià, 15, 2n. Tel. 93 431 84 08
els atletes que prendran part en la www.onadesants.com
present edició de la Cursa Bombers, PUBLICACIONS
on l’organització espera batre un nou
rècord amb la participació de 20.000
atletes. Línia Sants
En aquesta XIII edició, la cursa torna C/ Fèlix Ferran, 30.
08100 Mollet del Vallès
a repetir el recorregut dels dos últims NIKE Tel. 93 570 29 20
anys, amb el punt de partida i arriba- Atletes a la cursa 2010.
da a l’avinguda Marquès d’Argentera. Revista La Marina
C/ Foc, 128. 1a planta.
10 km de cursa sense gaire dificultat, El preu de la inscripció és de 17 euros avingudes de Barcelona tan impor- Tel. 93 296 50 07
amb deu punts d'assistència i un (15 euros per als qui ja tenen el xip) i tants com: passeig Colom, avinguda
traçat que permetrà una cursa ràpida es pot fer a través del web de la cursa Paral·lel, Gran Via de les Corts Catala- Zona Sec
Publicació del Poble Sec
a qui vulgui fer marca i alhora molt nes, carrers Marina, Ausiàs Marc, Arc C/ Roser, 17, pl. baixa.
assequible per als corredors aficio- Les inscripcions es de Triomf, ronda de Sant Pere, plaça Tel. 93 329 99 52
nats. poden fer per Internet Urquinaona i Via Laietana.
Una de les novetats d’aquesta edició També tindrà lloc la Fira del Corre- INTERNET
és l’organització de dos grups de co- i en botigues dor, instal·lada en el Pavelló 2 de la
rredors a la sortida: en el primer, els especialitzades Fira de Barcelona fins al 9 d’abril, Notícies a Bcn.cat
atletes nacionals i internacionals de amb presències puntuals d’atletes
reconeguda qualitat i marca personal; (www.cursabombers.com), a les boti- d'elit, participants en la cursa.
i uns quants metres més enrere, els gues Nike i d’altres especialitzades en
aficionats al running que participen runners. La cursa, que començarà a Més informació:
en la cursa. les 10 del matí, recorrerà carrers i www.cursabombers.com
S ERVE I PÚBL IC Per no perdre el fil de l'actualitat barcelo-
nina. Ofereix les darreres notícies que
ocorren a la ciutat tant del mateix
Bons hàbits per reduir A l’estiu també cal anar amb Ajuntament com dels ciutadans, elscompte amb els termòstats. equipaments o les activitats culturals i
d'oci. Si voleu saber què passa a
el consumenergètic El de l’aire condicionat no ha debaixar de 25 ºC. Cada grau de Barcelona, bcn.cat és el vostre lloc!www.bcn.cat
menys comporta un 8% més de
Redacció radiadors i no tenir-los engegats consum. És important que els Bloc de Barcelona
Sempre és bo estalviar, però en en habitacions que no s’utilitzin, aparells estiguin on no toqui el
temps de crisi econòmica com o, en tot cas, tenir-hi el termòstat sol, que tinguin una bona circula-
l’actual encara ho és més. Amb a 17º C. És recomanable ventilar ció d’aire i que es revisin un cop a
petits gestos i adquirint alguns les habitacions cada dia, durant l’any. Quan sortim de casa, cal
bons hàbits és possible reduir el 10 minuts; la millor hora per fer- apagar els aparells d’aire condi-
consum energètic a les cases. A ho és al migdia. cionat. També cal apagar els
més, es contribueix a reduir les llums a les habitacions on no hi
emissions de CO2 i altres conta- hagi ningú. Aquest és un dels
minants. punts a tenir en compte amb En l’era de l’Internet social, l'Ajuntament
Hi ha tres punts bàsics on es pot l’enllumenat. I és una bona idea posa en marxa el Bloc de Barcelona amb
l'objectiu de difondre l'activitat de la ciu-
reduir el consum d’energia a les canviar les bombetes incandes- tat alhora que potencia el diàleg entre
llars: en calefacció, en refrigeració cents per les de baix consum. aquesta i els seus ciutadans. Una eina
i en llum. A l’hivern, cal tenir I, sobretot, aprofitar al màxim la 2.0 per als nous temps on podreu com-
el termòstat, com a màxim, a llum natural. Finalment, en llocs partir tota mena d'informacions.
20º centígrads. Cada grau de més d’ús comunitari és una bona idea w1.bcn.cat/barcelonablog/
comporta un 8% més de consum. tenir-hi temporitzadors o detec-
També és important no tapar els tors de presència.
VICENTE ZAMBRANO
8 SANTS -MONT JU Ï C Març 2011
ENTR EV I S TA Anna Julià i Cèlia Nisarre, monitores de l’esplai Turons
“El local on som ens
permet fermoltes
activitats tant dins
de la casa com al jardí”
L’esplai Turons arriba als trenta anys en la forma-
ció en el lleure de nens i nenes,molts dels quals
després han passat a ser formadors de les noves
generacions demanera altruista. L’Anna Julià i la JOSEP MARIA CONTEL
Cèlia Nisarre són dues de les monitores L’Anna Julià i la Cèlia Nisarre al seu local de “la casa Cervera”.
Després, el 17 de juny, com a acte de tota la muntanya de Montjuïc per fer AJ: Cal pensar que l’esplai passa a ser
Josep Maria clausura i dins de la Festa Major del activitats a l’aire lliure. Aquest és un una part important de la teva vida, so-
Contel barri de la Font de la Guatlla, organit- barri molt tranquil i acollidor, cosa que bretot en els campaments, on convius
zarem, obert a tothom, el tercer con- ens permet que puguem sortir amb la amb els companys de grup durant 15
cert jove. mainada ambmés tranquil·litat. dies, les 24 hores del dia, al mig de la
Com es presenta el 30è aniversa- Quina és la vinculació entre Sants CN: De fet, vam ser molt ben acollits muntanya en un entorn completa-
ri? i la Font de la Guatlla? des de bon començament tant per ment diferent del teu dia a dia de Bar-
Cèlia Nisarre: Molt bé, ara l’esplai està CN: Poc temps després de la seva crea- l’associació de veïns com per l’institut celona, i això uneix moltíssim.
en un moment molt bo, tenim aquest ció, l’esplai es va instal·lar a Sants en XXV Olimpíada, que ens cedeix el seu Quines activitats essencials fan?
local, “la casa Cervera”, aquí a la Font uns baixos llogats al carrer Serra i Aro- espai per fer el teatre durant les festes CN: A banda de la trobada de cada dis-
de la Guatlla, que és molt important la. Quan ens vam quedar sense local, de Nadal. sabte al matí, cada trimestre els dife-
per poder desenvolupar les nostres ac- l’Ajuntament ens va cedir provisional- rents grups fan una excursió de cap de
tivitats. Tenim més nens i nenes que ment, durant un any, un local en al car- setmana. També fem dues excursions
mai i som un grup de monitors molt rer Miquel Àngel. Passat aquest temps, “Cal pensar que l’esplai conjuntes amb tot l’esplai: la primera,
nombrós. vam llogar un petit garatge al carrer Pa- “passos”, en la qual els nens i nenes
Preparen alguna cosa per cele- nissars, però era tan petit que no podí- passa a ser una part canvien de grup i de monitors, i la se-
brar-ho? em fer les nostres activitats. Llavors important de la teva vida” gona, “els joc florals”, la qual fem des-
Anna Julià: Sí, el dissabte 26 de març, vam endegar una reivindicació per prés de Sant Jordi i on organitzem el
al parc de l’Espanya Industrial, de 10 h aconseguir un local digne. Fa uns tres nostre propi certamen literari. I, final-
a 13 h, hi haurà diversos tallers i activi- anys, després de la publicació d’una en- ment, el campament d’estiu.
tats obertes a tots els nens i nenes del trevista reivindicativa, se’ns va oferir el A quins nens i nenes i joves estan Com ho poden fer els nens o les
barri, com també un espectacle d’ani- local on ens estem ara. oberts? nenes que es vulguin apuntar a
mació. Després, a partir del migdia, Aquesta casa els facilita la seva CN: A tots els nens i nenes que tinguin l’esplai?
aquesta celebració se centrarà en la activitat? ganes de venir els dissabtes al matí, a AJ: S’han de posar en contacte amb
gent de l’esplai, amb un dinar de ger- AJ: Sí, molt, cada dissabte al matí de fer amics i aprendre uns valors en el nosaltres al nostre web: www.esplai-
manor en el qual s’aplegaran tots els 10 h a 13 h, hi organitzem diferents ac- temps del lleure, que després els po- turons.org o al telèfon 653 088 497.
nens i nenes, pares i monitors actuals, tivitats per als nens i joves entre 6 i 17 dran fer servir en qualsevol moment de També poden passar pel nostre local
així com tota la gent que ha passat per anys i aquest local ens permet fer mol- la seva vida. A més a més, també s’em- al carrer Font Florida, 1-3 –un edifici
l’entitat durant aquests trenta anys... tes activitats tant dins de la casa com al portaran molts records i experiències pintat de groc–, qualsevol dissabte al
Alguna altra activitat? jardí. A més a més, també disposem de que no oblidaranmai. matí.