B A R R I S D E www.bcn.cat | Gener 2011
SANTS -MONT JU Ï C
EL POBLE SEC · LA MARINA DEL PRAT VERMELL · LA MARINA DE PORT · LA FONT DE LA GUATLLA
HOSTAFRANCS · LA BORDETA · SANTS - BADAL · SANTS · PARC DE MONTJUÏC · ZONA FRANCA - PORT
ENTREVISTA Pàg. 8 El Poble Sec dedica un centre
a la cultura tradicional
UBICACIÓ EDIFICI USOS
En una illa Tindrà quatre plantes, De perfil polivalent,
d’equipaments del amb auditori, bucs serà un espai per a
JOSEP MARIA CONTEL carrer Albareda d’assaig i magatzems les entitats del barri
Antoni Falguera Pàg. 3
Propietari del
Celler de Gelida
“No és igual un vi
per a un sopar de
reconciliació que per
a una petició de mà”
PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4
Els pressupostos
del 2011 es debaten
al Plenari
EDUCACIÓ Pàg. 6
Joves de secundària
experimenten com
es viu amb una
discapacitat
SERVEI PÚBLIC Pàg. 7
GDMASARQUITECTURA
Imatge virtual de la sala polivalent al soterrani del nou equipament que es construirà al Poble Sec.
Nou Servei
d’Orientació Jurídica
A l’Oficina d’Atenció Lliurats els guardons de la 19a Una nova edició de l’acte de lliu-Ciutadana de la rament dels premis de Sants-
plaça Sant Miquel edició dels premis Sants-Montjuïc Montjuïc mostra la fortalesa delmoviment associatiu dels barris
POLIESPORTIU del districte. L’acte institucionalPàg. 7
celebrat a la seu del Consell Mu-
Bàsquet 3 x 3 a nicipal del Districte, sota la pre-
l’Espanya Industrial sidència de l’alcalde de la ciutat,
Jordi Hereu, va tributar el seu
28 jugadors, en 19 camps
homenatge als guardonats d’en-
de bàsquet guany: Eulàlia Perarnau, en cate-
PEPA ÀLVAREZ
goria individual, i la Colla de la
Parròquia de Sant Medir, en ca-
tegoria col·lectiva. “Aquestes per-
sones i aquestes entitats són el
coixí que ens projecta i que ens
dóna força com a ciutat”, va dir
l’alcalde Jordi Hereu. Els Premis
arribaran a la seva 20a edició el
2011.
VICENTE ZAMBRANO
Els premiats amb l’alcalde i la regidora. Pàg. 5
S U P L E M E N T
2 SANTS -MONT JU Ï C Gener 2011
t I N FOÚT I L W L ’AGENDA
ATENCIÓ CIUTADANA EXPOSICIONS ACTIVITATS
Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC)
Creu Coberta, 104 / Foneria, 19.
Telèfon d’informació 010 Fins al 5 de febrer Fins al 16 de gener
(0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada,més
0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon) Ink Conferència ‘+ que plantes’
Telèfon del civisme 900 226 226 Punt Multimèdia de Sants (c. Muntadas, 5). 12 h. Institut Botànic de Barcelona (pg. Migdia, 187).
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Exposició que mostra l’essència del moviment sobre el César Blanche i Vergés, catedràtic de Botànica de la Fa-
CENTRES CÍVICS I CULTURALS cos de les persones, el caràcter i la textura mitjançant cultat de Farmàcia de la Universitat de Barcelona, par-
tinta líquida fosa. larà sobre la conservació dels principals endemismes
Centre cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89
Pg.Zona Franca,116, int. catalans.
Centre cívic La Cadena 93 331 34 98
Mare de Déu de Port, 397. Fins al 13 de febrer
C. cívic Casinet d’Hostafrancs 93 423 04 40 Joies d’artista. Del modernisme Fins al 17 de gener
Rector Triadó,53.
Centre cívic Cotxeres de Sants 93 291 87 01 a l’avantguarda Campanya de recollida d’arbres de Nadal
Sants, 79-83.
Centre Pepita Casanellas 93 256 37 30 Museu Nacional d’Art de Catalunya Diferents punts de Sants-Montjuïc. Recollida d’arbres
Foneria, 19. (c. Mirador Palau Nacional, 6). de Nadal per reciclar. Més informació als webs:
Equipament cultural Antiga
Estació de Magòria 93 432 48 01 Apropament al món de la joieria dels artistes que van www.bcn.cat/nadal i www.bcn.cat/parcsijardins
GranVia de les Corts Catalanes, 247.
Punt jove de Sants-Casa del Mig 93 291 42 62 encapçalar els moviments artístics de les primeres dè-
Muntadas, 5-35. cades del segle XX. Preu: 3,5€ (descomptes a part). Dissabte 22 de gener
Espai musical La Bàscula 93 422 43 00
Foc, 132. La cendra dels anys
Centre cívic El Sortidor 93 443 43 11
Plaça del Sortidor, 12. TEATRE 18 h. Centre cívic El Sortidor (pl. Sortidor, 12).
C. cívic Font de la Guatlla 93 424 85 06 Presentació de la novel·la de Júlia Costa.
Rabí Rubèn,22.
Dilluns 7 de febrer
BIBLIOTEQUES Assaig en Companyia Dissabte 29 de gener
Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44 20.30 h. Teatre del centre cívic Casinet d’Hostafrancs Àfrica endavant
Pl. Espanya,5.
Biblioteca de l’Institut Botànic 93 325 80 50 (c. Rector Triadó, 53). 17 h. Centre cívic Cotxeres de Sants (c. Sants, 79).
Av.Montanyans, 25.
Biblioteca de l’Institut del Teatre 93 227 39 00 Espectacle teatral. Preu de l’entrada: 6€. Conferència a càrrec de l’Associació hispano–senegale-
Pl.Margarida Xirgu,1. sa Tey ak Eulekavui i demà.
Biblioteca Fundació Joan Miró 93 443 94 70
Av.Miramar, 1. INFANTILS
Biblioteca Francesc Candel 93 332 53 75
Amnistia Internacional, 10. Del 4 al 6 de febrer
Biblioteca Francesc Boix 93 443 01 05 Diumenge 16 de gener Fira del disc
Blai, 34.
Biblioteca Vapor Vell 93 409 72 31 La gallineta cega 17 h. Centre cívic Cotxeres de Sants (c. Sants, 79).
Ptge.Vapor Vell, 1. 12 h. Centre cívic Casinet d’Hostafrancs (c. Rector Triadó,
SERVEIS SOCIALS 53). MÚSICA
C. serveis socials Poble Sec 93 443 43 11 Espectacle infantil a càrrec de Cia. Tutatis. Preu: 2,40€.
Pl. Sortidor, 12.
Centre serveis socials Sants 93 291 87 00 Divendres 4 de febrer
Sants, 79-81. Diumenge 30 de gener Big Mama & The Crazy Blues Band
Centre serveis socials La Marina 93 296 79 69
Foneria, 19 Entre pinces 20 h. Sala Pepita Casanellas (c. Foneria, 19).
GENT GRAN 12 h. Sala Pepita Casanellas (c. Foneria, 19). Concert de blues de guitarra, contrabaix i bateria.
Expectacle familiar de circ, música i audiovisuals a càr- Preu: 2€.
Casal de gent gran
Cotxeres de Sants 93 256 39 60 rec de Cia. Solfacirc. Preu: 2€.
Sants, 79-81.
Casal de gent gran La Capa 93 421 69 76
Alts Forns, 82-86.
Casal Elkano 93 329 99 52
Elkano, 24
Espai de gent gran Casinet 93 423 04 40
Rector Triadó, 53. L A COMUN I TAT ÉS COSA DE TOT S
Espai de gent gran El Polvorí 93 332 78 05
Guadalquivir, 2.
ALTRES SERVEIS Participa en la teva comunitat i respecta
Oficina de l’Habitatge
Antoni de Capmany,23. els acords que s’hi prenguin
Arxiu Municipal de Districte 93 332 47 71
Pl.Bonet i Muixí, 3.
C. de Normalització Lingüística 93 491 27 97
Guitard, 17.
És molt important que tesos. Si ets un llogater, ésSERVEIS URGENTS I SEGURETAT assisteixis a les assem- important que estiguis as-
U.T. Guàrdia Urbana Sants-Montjuïc blees de la teva comunitat. sabentat dels acords presos
Guàrdia Urbana,2. És allà on es prenen els en relació amb els temes de
Comissaria Mossos d’Esquadra
Ulldecona, 35 bis. principals acords que afec- convivència que t’afecten
Guàrdia Urbana 092 taran l’organització de la (neteja, sorolls, ús d’espais
Mossos d’Esquadra 088
Telèfon únic d’emergències 112 comunitat. La participació comuns, antena TV, etc.).
Urgències sanitàries 061
Cos Nacional de Policia 091 de cada veí és fonamental Per això, si no hi ha previst
Bombers 080 per mantenir un cert ordre un mecanisme d’informa-
SALUT comunitari i evitar malen- ció, pots demanar-lo.
CAP Bordeta-Magòria 93 431 65 70
Corral, s/n.
CAP Carreras i Candi 93 431 00 39
Carreras i Candi, 99-101. SANTS -MONT JU Ï C www.bcn.cat/publicacions
CAP Consell de Cent 93 423 59 35 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
Consell de Cent, 26.
CAP Doctor Carles Ribas 93 223 28 88
Foc, s/n. Unapublicació de l’AjuntamentdeBarcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ignasi Cardelús, Enric Casas, EduardVicente, JordiMartí, Jordi Campillo, Glòria Figuerola, VíctorGimeno,Màrius Rubert, Joan
CAP Poble Sec-Les Hortes 93 324 91 00 A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo.Director: Enric Casas.Directora adjunta: Rosa Pueyo.Director editorial: José Pérez Freijo.Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Redactora en cap: Felicia
Nou de la Rambla,177. Esquinas. Redacció: Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Belén Ginart, Pere S. Paredes, Miquel Pellicer, Daniel Romaní, Alexandra Rubio, Beatriu Sanchís, Daniel Venteo i Anna Xuclà. Coordinació general: José
CAP Numància 93 322 70 61 Miguel Esteban.Coordinació de fotografia: Joan Soto i Rufina Redondo.Fotografia:Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, CristinaDiestro, JosepMaria Contel, Luis Clúa, Julio Parralo, Ariadna Borràs, Vicente Zambrano
Numància, 23.
i Carolina Garcia.Disseny: Subirà i Associats.Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera i Cristina Vidal. Edició WEB:Miquel Navarro. Producció:Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco,
CAP Sants 93 491 51 97
Ptge.Vapor Vell, 44-46. SL.Manipulació: Societat Catalana d’Aplicacions pelMarketing i la Publicitat, SL (SCAMP ).Distribució:M.Àngels Alonso i Serveis de Correus.Administració:Ascensió García. Direcció d’Imatge i Serveis Editorials.
Pg. Zona Franca, 66. 08038 Barcelona.Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Gener 2011 SANTS -MONT JU Ï C 3
La cultura popular del Poble Sec
tindrà una casa al carrer Albareda
Les obres de construcció del
nou equipament públic per a
entitats culturals del Poble Sec
són a punt de començar. L’espai
tindrà caràcter polivalent
mas. El resultat de la inter- també la lluerna que corona
venció serà un edifici de tres l’equipament. A banda de
pisos més soterrani i planta magatzems, al primer pis hi
baixa, amb una superfície haurà una sala d’exposicions
global de 1.891,93 m2. Al i diferents sales per a usos
soterrani, s’ubicarà una sala diversos, i al segon s’ubica-
polivalent amb capacitat per
a 200 persones, amb escena- Tindrà un auditori
ri i cadires mòbils. Serà un amb capacitat per
espai on poder fer teatre,
però estarà preparat per a a 200 persones,bucs
tot tipus d’usos. Una àrea d’assaig i diversos
reservada per a magatzem
completa la superfície del magatzems
GDMASARQUITECTURA
Maqueta del futur equipament. soterrani. A la planta baixa,
hi haurà la recepció i la sor- ran els bucs d’assaig insono-
tida a un pati interior, molt ritzats. Finalment, al pis su-
Belén Ginart per trobar un lloc on assajar jecte signat per les arquitec- visible des dels diferents ni- perior hi haurà més sales
Era una vella demanda i guardar el seu material po- tes Sara Galmán i Maite vells de l’edifici i que dóna perquè les entitats del dis-dels veïns del districte, i dran fer ús d’aquest espai si- Herrando, de l’estudi Gd- l luminositat , com ho fa tricte en puguin fer ús.
és a punt de materialitzar- tuat al carrer Albareda, 22-
se. Sants-Montjuïc dispo- 24. Així, els gegants seran A MIRANT AL FUTURsarà d’un nou equipament estadants d’honor del nou
sociocultural de titularitat equipament, amb un espai
municipal i caràcter poliva- habilitat especialment per Les arquitectes que han realitzat el projecte del nou edifici municipal han tingut molt en
lent i obert, però adreçat es- acollir-los. compte el context en què s’ubica així com les aportacions fetes per les entitats del barri.
pecialment a l’acollida de les Les obres necessàries per a El fet d’estar emmarcat en una illa reservada a equipaments les ha portat a planejar un
entitats especialitzades en la transformació de l’edifici gran pati interior que,en un futur,pot articular els nous serveis i entitats que s’hi puguin
cultura popular del Poble en una illa reservada a equi- instal·lar. A més, s’ha prioritzat la comunicació visual entre les diferents plantes de l’edi-
Sec. Avui, les entitats que paments, començaran a fi- fici per potenciar la relació entre els usuaris.
fins ara tenien dificultats nals d’any, a partir d’un pro-
Què op i n a s ob r e e l n ou equ i p amen t s o c i o c u l t u r a l amb que comp t a r à e l d i s t r i c t e ?
M. José Palacios Rosa Barrabés Santos Verdasco Carlos Cosgaya Pilar Ardèvol Pedro Lima
Comptable Administrativa Músic Tècnic ferroviari Administrativa Hoteleria
Todo lo que sea cultura Està molt bé, perquè és La verdad es que por la Muy bien. Esta zona del Si és per a la gent del Me parece bueno. Es un
viene bien para el un equipament que feia zona del Paral·lel no barrio tiene muy pocos barri estarà bé. Penso proyecto que va ayudar
barrio y servirá para molta falta al barri. hay muchos servicios ni servicios, supongo que que és millor un equi- a las entidades y a
conocer mejor a la Com més equipaments equipamentos. Irán por falta de población. pament dedicat al barri incentivar la cultura
gente de la zona y a la zona, millor. muy bien los bucs de Todo lo que sea movi- que no pas una altra del barrio y de la ciu-
saber lo que hacen. ensayo, porque miento cultural en el cosa. Cal un equipa- dad.
CIUTADactuaAlmente te tienes barrio será bueno. Este ment d’aquesta mena.que ir a las afueraNs de solar está vacío y esla ciudad. buSeno que hagan aOlgo. PINEN
4 SANTS -MONT JU Ï C Gener 2011
ÀLBUM HISTÒRIC J. M. Contel P L E DEL D I S T R ICT E
Herois deMontjuïc El Plenari debat els
Des de fa un temps es parla sovint de la conveniència de
canviar o, més ben dit, rectificar el nom del carrer Poeta
Cabanyes pel de Cabanyes o Francesc de Cabanyes. Arran pressupostos del 2011
d’aquestes converses, ens vam posar en contacte amb el
Centre de Recerca Històrica del Poble Sec (CERHISEC) i
de la conversa sortiren més coses, perquè el nom de Ca-
banyes és alguna cosa més que el nom d’un personatge.
Aquesta és una història que arrenca –si es pot dir que co-
mença o que s’arrossega des de fa molt de temps– el 7 de
juny de 1640, amb els fets coneguts com el Corpus de
Sang i que deriva en la Guerra dels Segadors. Aquest ma-
teix any, Francesc de Cabanyes va rebre l’encàrrec de Pau
Claris d’organitzar un cos de miquelets per fer front a la
pressió de l’exèrcit castellà de Felip IV. Dins d’aquest con-
flicte, els miquelets de Cabanyes tingueren un gran paper
el 26 de gener de 1641 en la Batalla de Montjuïc, on der-
rotaren l’exèrcit de Felip IV, comandat pel marquès de Los
Vélez. Amb referència a aquest fet trobem al Poble Sec al-
tres carrers dedicats a herois de la Batalla de Montjuïc
com són: Tapioles, dedicat a un dels membres de la guar- ARIADNA BORRÀS
nició de Montjuïc; Margarit, dedicat a Josep Margarit i Un moment del darrer Ple del 2010.
de Biure, militar i polític, membre actiu també en aquesta
batalla; o Radas, dedicat a Agustí Radas, militar, capità En el darrer Ple del Districte va la promoció econòmica i l’a-
que defensà Montjuïc des del convent i el santuari de quedar oberta la negociació dels tenció a les persones.
Santa Madrona. A l’Eixample i tocant al Poble Sec, hi ha ICV, en canvi, va votar-hi a
el carrer Tamarit, dedicat a Francesc de Tamarit i de Rifà, pressupostos municipals del 2011, favor, amb el convenciment
també defensor de la ciutat; i a Sants, el carrer de Mont- marcats per l’austeritat que l’austeritat del pressu-
far, dedicat a Dídac Montfar Sorts, que manà l’artilleria, i post permetrà sortir re-
el carrer Vint-i-sis de Gener 1641. JoanAntonFont menys endeutada de les forçats de la crisi. Aquest
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer ls pressupostos munici- grans ciutats de l’Estat es- també va ser un argument
donació a l’ArxiuMunicipal del Districte, 93 332 47 71 Epals del 2011 van ser panyol i la que presenta una compartit pel PSC, que va
sotmesos a votació en el dar- economiamés sanejada”. afegir que, en la situació
rer Plenari del Districte, cele- En la votació, ERC s’hi va econòmica actual, altres ciu-
brat el 2 de desembre. El tats no poden presentar uns
pressupost arriba als 2.221 Barcelona és la pressupostos tan generosos.
milions d’euros, un 10% menys endeutada El pressupost del Districte
menys que l’any 2010. La re- estableix les mateixes priori-
gidora, Imma Moraleda, va de les grans ciutats tats que el municipal. Va
afirmar que “es tracta d’un de l’Estat espanyol comptar amb els vots favora-
pressupost adaptat al pla bles de PSC i ICV i els vots
d’austeritat que vol fer front abstenir en considerar que la contraris d’ERC, PP i CiU.
a la crisi econòmica i donar inversió és insuficient i va Es van llegir dues declara-
prioritat l’atenció a les perso- condicionar l’aprovació defi- cions institucionals, una de
nes, la promoció econòmica i nitiva del pressupost a un in- rebuig a la violència contra
els aspectes relacionats amb crement de l’esforç inversor. les dones i una altra per l’a-
Cromo que il·lustra la Batalla de Montjuïc, de l’àlbum l’espai públic, com ara la se- El PP i CiU van votar-hi en provació definitiva del Re-
Història de Catalunya, editat per Xocolates Juncosa. guretat”. La regidora va des- contra en considerar insufi- glament d’ús de la llengua
(Foto: Arxiu JMC) tacar que “Barcelona és la cient la inversió destinada a catalana de l’Ajuntament.
E L TAULE L L Joan Anton Font
Roba per a dones de totes les edats
Tot íntim és una boutique de roba per a la a dependenta, quan tan sols tenia 14 anys, idona amb una gran varietat d’articles de des de fa també 14 anys la porta ella. Tot i
llenceria i cotilleria. Les dones del barri hi no viure al barri, és on passa la vida, i és
troben tot el que els cal per anar perfecta- molt coneguda pel veïnat. Només cal estar-
ment vestides, tant per dins com per fora. s’hi una estona per veure que el tracte amb
Abrics, vestits, bruses, jerseis..., en definiti- els clients és molt proper, gairebé familiar.
va, una mica de tot en roba per dur cada dia i No hi ha dubte que el nom de Tot íntim es-
escaient per a dones de totes les edats. Pel cau molt bé a la botiga.
que fa a la llenceria, tenen peces de marca,
de totes les talles, fins i tot de grans. La Lídia Tot íntim
CRISTINA DIESTRO Tarancón és a la botiga des que la senyora C. Vilardell, 44-46
Lídia Tarancón treballa a la botiga des dels 14 anys.
Rosa la va obrir fa 37 anys. Va entrar-hi com Telèfon: 93 425 35 91
Gener 2011 SANTS -MONT JU Ï C 5
Sants-Montjuïc premia la tasca f NOT ÍC I E S
cívica de ciutadans i entitats Medalles d’HonorEls Castellers de Sants i l’Associació de Comerciants
Creu Coberta van rebre la Medalla d’Honor de la Ciu-
tat de mans de l’alcalde, Jordi Hereu, en un acte cele-
El 17 de desembre brat el dia 24 de novembre passat al Saló de Cent de
es van lliurar els l’Ajuntament. Els Castellers han rebut aquesta dis-
XIX Premis Sants- tinció per la tenacitat, la voluntat de millora i l’espe-
Montjuïc. Els pre- rit d’innovació, mentre que a l’Associació de Comer-
ciants se’ls reconeix el treball en favor de la
miats són Eulàlia dinamització comercial del barri i en defensa del co-
Perarnau i la Colla merç de proximitat.
de la Parròquia de
Sant Medir
Daniel Venteo
L’alcalde de la ciutat, Jor-di Hereu, es va felicitar VICENTE ZAMBRANO
per la idea de celebrar els L’acte de lliurament es va celebrar a la Seu del Districte.
premis amb el nou format
d’un acte institucional a la en els seus barris tenim la la Parròquia de Sant Medir.
Seu del Districte en lloc del immensa sort de tenir enti- El jurat ha premiat Eulàlia
tradicional sopar de les últi- tats i persones, a títol indivi- Perarnau per “la seva intensa
VICENTE ZAMBRANO
mes dècades, ara que cal dual, però sempre treballant activitat vinculada amb l’as-
afrontar la crisi econòmica amb vocació col·lectiva... en sociacionisme, sempre pre- Els divendres, música i teatre
des de tots els àmbits. “És un moments més fàcils i també sent en moments de canvi, Continua el cicle Divendres en escena a la Sala Pepita
gest quelcom més que en moments més complicats. creixement i consolidació de Casanellas (pg. Zona Franca, 185). El divendres 21 de
simbòlic”, va afirmar l’alcal- Aquestes persones i aquestes les entitats dels barris. Perar- gener, cita amb el teatre visual, d’objectes, les om-
de. “Del que no ens podem entitats són el coixí que ens nau ha estat vinculada a en- bres xineses i la dansa amb l’espectacle El cap als nú-
estar és de vosaltres, de la projecta i que ens dóna força titats com ara l’AMPA de l’es- vols, de la Cia. Playground. I el divendres 4 de febrer,
gent que avui sou aquí i de com a ciutat. És molt impor- cola Barrufet, els Castellers concert de blues amb Big Mama & The Crazy Blues
totes les persones i entitats tant reconèixer públicament de Sants i el Secretariat d’En- Band. Les funcions comencen a les 20 h i el preu de
que avui han estat premiats. aquestes trajectòries”. titats de Sants, Hostafrancs i l’entrada és de 2 euros.
Ens podem estar d’un sopar, Enguany, aquestes trajectò- la Bordeta”. Pel que fa al
però no ens podem estar de ries guardonades han estat, a guardó a la Colla de la Parrò- Esport en família al pati de l’escola
vosaltres.” títol individual, la d’Eulàlia quia de Sant Medir, premia L’escola i l’institut Lluís Vives (Canalejas, 107) orga-
Segons Hereu, “en aquesta Perarnau i Clarasó, i en mo- una trajectòria de “més de nitzen unes activitats esportives gratuïtes per a les
ciutat tenim molts barris, i dalitat col·lectiva, la Colla de seixanta anys d’activitats famílies del barri de Sants el dissabte 15 de gener.
sense interrupció”, organit- S’iniciaran a les 16.30 h amb uns jocs cooperatius i a
A zant tota mena de trobades continuació es farà un partit de shootball (balontiro),20 ANYS DE PREM I S per enfortir la salut de la cul- per finalitzar amb una sessió de hip hop del barri.
tura popular als barris de Aquesta proposta forma part del programa “Temps
L’any vinent,els Premis de Sants-Montjuïc celebren el seu
Sants-Montjuïc. de barri, temps educatiu compartit”.
vintè aniversari.Durant les últimes dues dècades, aquest
guardó dels barris del districte ha reconegut les accions També es va fer una menció
rellevants i d’interès de tota mena de persones, entitats i de reconeixement especial a Partit solidari de futbol sala femení
col·lectius. Cada any s’obre un període perquè el movi- la popular Brigada de Xocola- Dones de les entitats de Sants-Montjuïc i treballado-
ment associatiu presenti les seves propostes, que són ta de la Marina “pel seu fort res i càrrecs polítics del Districte van jugar el partit so-
analitzadesperuna comissió i,finalment,perun juratque arrelament al barri i pel fet lidari de futbol sala femení “Gols per il·lusions!” el 18
és l’encarregat de concedir els premis, establir mencions de trobar-se sempre a punt de desembre al centre esportiumunicipal l’Espanya
especials o declarar-los deserts, fet que no ha passat mai per col·laborar” en les activi- Industrial. Els diners recaptats es van destinar a la
en la història dels premis. tats que s’organitzen. campanya “A Sants-Montjuïc, unNadal per a tothom”.
La Bordeta i Sants,pioners en camins escolars al districte
Alexandra Rubio Segons Laura Reina, veïna del ció dels senyals de trànsit, la ins-
El camí escolar té l’objectiu carrer Guitard “la creació de ca- tal·lació de senyals lluminososd’afavorir que els nens i ne- mins escolars ens aportarà tant d’avís de proximitat d’escoles, la
nes es desplacin a l’escola amb seguretat a les escoles com mobi- col·locació de barreres de segure-
seguretat i, si és possible, sense litat als veïns. Molts carrers es tat, la implantació de zones 30,
que calgui que els acompanyi un faran per a vianants i això millo- el tancament de carrers al trànsit
adult (a partir dels 9-10 anys). rarà, per exemple, l’accés al me- o la substitució d’antics semàfors
En el procés de construcció del tro o al consultori del carrer per altres de nous amb avisador
camí escolar, es tracta de repartir Numància”. acústic per a invidents. També es
de forma més equitativa l’espai Entre les mesures que es posen fan cursos d’educació viària als
viari, com també de pacificar el en marxa per a la implantació de centres educatius. Els camins es-
trànsit i fomentar la sostenibi- camins escolars, destaquen, en- colars seran utilitzables a partir
PEPA ÁLVAREZ
Senyalització d’un camí escolar a un pas de vianants. litat. tre d’altres, la revisió i modifica- dels mesos de gener i febrer.
6 SANTS -MONT JU Ï C Gener 2011
EDUC AC IÓ LLIBRES
Joves de secundària experimenten tres dies més tard de la commemora- Un segle de passióció oficial) van participar en les activi-
comes viu ambunadiscapacitat tats organitzades al seu institut per per la neul’Associació de Disminuïts Físics de Història de l’esquí a Catalunya du-
Sants-Montjuïc (ADS-M), l’Associació rant els últims cent anys: des de la
de Persones amb Sordeguesa de Cata- fascinació dels pioners que puja-
lunya (APSOCECAT) i l’Associación de ven a Núria a peu al principi del
Implantados Cocleares de España segle XX fins a les escapades en
(AICE). “Mai m’havia assegut en una 600 al Pirineu dels seixanta. I
cadira de rodes, tinc les mans destros- amb una mirada cap al futur: el
sades”, confessava la Judith, una de les projecte Barcelona 2022 per orga-
alumnes participants, després d’haver nitzar els JocsOlímpics d’hivern.
comprovat ella mateixa les dificultats
de desplaçar-se sense l’ajut de les ca- 100 anys d’esquí a Catalunya
mes. A banda d’alguna caiguda, que els Passions de neu
va servir per entendre que mantenir Autor: Antoni Real
l’equilibri sobre la cadira tampoc no és Edita: Ajuntament de Barcelona,
senzill, i d’alguna puntada involuntària TV3 i Cossetània
dels futbolistes emmascarats, els esco- PVP: 43€
lars van valorar molt positivament la
PEPA ÁLVAREZ jornada. Ara tenen pendent la segona
Nois i noies van jugar a bàsquet en cadira de rodes. part del projecte: explicar per escrit
què n’han après, una manera de valo-
BelénGinart que tenen algun tipus de limitació físi- rar fins a quin punt la classe pràctica
Diu un proverbi hindú que per en- ca. Jugar a bàsquet asseguts en cadira els ha canviat la perspectiva sobre latendre l’altre cal posar-se les seves de rodes, intentar marcar un gol amb discapacitat.
sabates. La commemoració del Dia In- un antifaç posat i l’ajut d’un guia i
ternacional de la Discapacitat va donar apropar-se al dia a dia de les persones Més informació:
ocasió als alumnes de tercer d’ESO de amb deficiència auditiva van ser expe- www.ads-m.org
l’Institut Lluís Vives de conèixer de pri- riències molt dures per als estudiants www.implantecoclear.org
mera mà com és la vida de les persones que el passat 7 de desembre (de fet, www.apsocecat.org
O E L S GRUPS MUN IC I PA L S OP INEN
Suport a la setmana Més vigilància i L’any del canvi Bon balanç de Qui té por de
de vacances escolars prevenció imés la recollida orgànica preguntar
d’hivern mà ferma als ciutadans?
PSC. Inma Moraleda CiU. Sònia Recasens PPC. Alberto Fernández ICV-EUiA. Ricard Gomà ERC. Xavier Florensa
L’establiment, en Al darrer Plenari XAquest any La nova contrac- En el darrer Ple-
aquest curs esco- del Districte, el 2011 comença ta de neteja i re- nari del Districte
lar, d’un nou pe- GrupMunicipal encarant la recta collida de residus de Sants-Mont-
ríode de vacan- de CiU hi va final del mandat és un dels salts juïc, Esquerra va
ces d’hivern ha aconseguir apro- socialista a l’Ajun- més importants presentar una
generat noves necessitats per var una proposició per tal que tament. El canvi a Barcelona que des d’ICV-EUiA hem im- moció perquè el Districte ce-
a les famílies dels nostres bar- els caps de setmana i dies fes- vindrà marcat per la força del pulsat a l’Àrea de Medi Am- deixi espais municipals a enti-
ris. El govern de la ciutat, en tius, de matinada, a la sortida Partit Popular treballant des bient. Un any després del des- tats que siguin representatives
la línia d’atendre les necessi- de les discoteques i els locals dels districtes. Els ciutadans de plegament, el balanç és molt i que vulguin realitzar una
tats de la ciutadania i cons- d’oci es garanteixi la seguretat, Sants-Montjuïc pateixen les positiu. A la ciutat, ja hi reco- consulta ciutadana. Aquesta
cient que serà necessari har- el silenci i la convivència als car- traves que posa el GovernMu- llim el 43% de la brossa orgàni- proposta, que també ha estat
monitzar vida laboral i rers i places dels nostres barris. nicipal per sortir de la crisi i fo- ca –132.000 tones en total–, presentada al Plenari de l’Ajun-
familiar durant aquesta set- En concret, al voltant dels car- mentar la creació d’ocupació. amb una qualitat mitjana del tament, va ser rebutjada amb
mana, ha impulsat un progra- rers Violant d’Hongria, Reina Els emprenedors, els comer- 79,6%. La distribució territo- els vots en contra del PSC i el
ma d’activitats lúdiques, cultu- d’Aragó i plaça de CanMantega ciants i els autònoms necessi- rial és força homogènia, amb PP, l’abstenció d’ICV-EUiA i el
rals, de lleure i educatives ja fa massa temps que s’arrose- tenmenys traves burocràtiques alguns districtes situats ja en vot favorable d’ERC i CiU. Des
adreçades a donar suport a les guen problemes de soroll, inci- i menys pressió fiscal per poder l’horitzó que marca l’Agència d’Esquerra considerem sorpre-
famílies. Per a l’alcalde Hereu, visme i actes vandàlics a la sor- dinamitzar l’economia, aug- Catalana de Residus per a nent que alguns grups munici-
el suport a les famílies i espe- tida d’una coneguda discteca de mentar la competitivitat i crear 2012. En d’altres, com Sants- pals no donessin suport a una
cialment per a aquelles que ho la zona. Això no pot continuar. llocs de treball. L’atur a Barcelo- Montjuïc, hi hem d’incidir per proposta que té una clara aspi-
requereixen, és una prioritat Aquest Govern és incapaç de na supera les 100.000 persones millorar encara més la recollida ració d’aprofundiment de-
de l’acció de govern. Per això i garantir la seguretat i la con- i duplica la taxa de 2007, dades selectiva. L’anàlisi de la brossa mocràtic i de col·laboració amb
perquè les famílies amb menys vivència. Cal més vigilància, que mostren que el canvi liderat ens ofereix un observatori el teixit associatiu i social de la
recursos puguin accedir a més prevenció i més mà ferma pel PP ja és un fet. Sants-Mont- d’hàbits que ens permet foca- ciutat per tal de promoure les
aquestes activitats, s’ha creat davant de determinades acti- juïc necesita mejores políticas litzar bé les accions. La con- consultes ciutadanes. El rebuig
una nova modalitat de beques tuds. En el Plenari vam aconse- para luchar contra la delincuen- tracta ha significat també una del Govern municipal a la pro-
a les famílies, les quals po- guir aprovar unamoció que de- cia conmás Guardia Urbana y aposta per l’estalvi d’aigua po- posta demostra el concepte
dran sol·licitar-les durant la mana incrementar els efectius Mossos, además demás recur- table, gràcies al reg amb recur- que tenen de la participació
segona quinzena de gener. Un policials i el compliment de l’or- sos para la atención a las perso- sos freàtics, i per l’eficiència, ciutadana, en el qual confonen
cop més l’Ajuntament, tot i la denança de Civisme. Esperem nas, conmás equipamientos y amb una flota de vehicles més la informació amb la participa-
crisi, posa a disposició de les ara que la regidora de Govern servicios sociales, y con una in- gran, però menys contaminant ció i recelen que la gent es pro-
famílies uns ajuts per facilitar ho faci complir. Com sempre, a migración ordenada que cum- i menys sorollosa. A més, hem nunciïi sobre assumptes que el
Gque els infaRnts puguinUpartici- Pla vostra disSposició a sreca-Mpla la leUy y respete la ciudad y el generat ocupació, amb 283 govern no ha plantejat.par d’aquestes activitats. sens@bcn.cat país que les acoge.NInousCllocs de treIball direPcte. Axflorensa@Lbcn.cat S
Gener 2011 SANTS -MONT JU Ï C 7
POL I E SPORT IU w MULT IMÈDI A
El bàsquet 3x3 es dóna cita TELEVISIÓBTV
“Connexió Barcelona”
al Parc de l’Espanya Industrial De dilluns a divendres, de 17 a 20 h“Info Barris”. Divendres a les 14.40 hCanal 39 UHF i Canal 26 TDT
www.btv.cat
La trobada es va celebrar www.btvnoticies.cat
el 17 de desembre i va RÀDIO
aplegarmés de 400
participants de sis Alternativa Barcelona - 102.4 FM
instituts dels districte Foc, 128, 1r. Tel. 93 296 75 65
Sants 3 Ràdio - 103.2 FM
Pere S.Paredes Constitució, 17. Tel. 93 298 19 19
Més de 400 esportistes de sis ins- www.sants3radio.comtituts del districte van celebrar Ràdio Ona Sants - 94.6 FM
el 17 de desembre passat una nova Premià, 15, 2n. Tel. 93 431 84 08
edició de la jornada 3x3 de bàsquet al www.onadesants.com
Parc de l’Espanya Industrial a Sants- PUBLICACIONS
Montjuïc.
En aquest espai es van instal·lar 19
cistelles de bàsquet, on els 428 juga- Línia Sants
dors, amb edats compreses entre els C/ Fèlix Ferran, 30.PEPA ÀLVAREZ 08100 Mollet del Vallès
12 i els 18 anys, van participar, distri- Nois i noies d’entre 12 i 18 anys van participar en la demostració de bàsquet. Tel. 93 570 29 20
buïts en diferents equips i en diverses
rondes, en una demostració, que no cadets i juvenils, van jugar partits de presentats han estat: el Domènech i Revista La Marina
C/ Foc, 128. 1a planta.
competició, de bàsquet al carrer. vint minuts sota les normes de l’stre- Montaner, el Lluís Vives, l’Empera- Tel. 93 296 50 07
Aquesta activitat s’emmarca dins del et basket, oferint al públic assistent dor Carles, el XXVOlimpíada, el Joan
programa "Fem Esport", que és un una festa d’aquest esport. En finalit- Coromines i el Bosc deMontjuïc. Zona Sec
Publicació del Poble Sec
projecte del Districte de Sants-Mont- Els organitzadors remarquen la gran C/ Roser, 17, pl. baixa.
juïc amb els centres educatius de se- El programa tasca del professorat dels centres que Tel. 93 329 99 52
cundària. Consisteix en diverses acti- “Fem Esport” involucra col·laborenmolt activament en l’orga-
vitats distribuïdes al llarg del curs, en nització de les activitats, alhora que INTERNET
horari lectiu, en instal·lacions olímpi- els centres educatius també s’encarreguen de difondre, ins-
ques i en espais oberts, i que perse- de secundària criure i fer el seguiment dels seus Portal mòbil
gueixen consolidar la pràctica d’acti- participants.
vitat física i esportiva com a hàbit zar la jornada esportiva, les noies i els
saludable i de lleure entre el jovent. nois van rebre obsequis tant a títol
Els jugadors, que es van agrupar per individual com per a les escoles. Els Més informació:
edats per formar equips d’infantils, instituts que aquest any han estat re- www.bcn.cat/sants-montjuic
S ERVE I PÚBL IC La informació de Barcelona i els serveis
municipals, la podeu consultar al mòbil.
Si voleu saber com fer gestions i dema-
Enmarxa el nou Servei d’Orientació Jurídica nar informació a través del mòbil, visiteu
aquest portal. També hi trobareu aplica-
DanielVenteo cions per al vostre smart-phone.
El nou Servei d’Orientació Jurídica www.bcn.cat/mobil
i Mediació és una iniciativa con- Activa’t per l’ocupació
junta de l’Ajuntament de Barcelo-
na, la Generalitat de Catalunya i el
Col·legi d’Advocats de Barcelona,
que ofereix una primera atenció
qualificada i gratuïta per informar
els ciutadans sobre tots els seus
drets legals davant de qualsevol
conflicte entre particulars, amb CAROLINA GARCIA
excepció de les qüestions laborals, nar un primer consell orientador i Més informació: Aquest web ofereix recursos d’orientació
que ja disposen de serveis d’aten- informar sobre els llocs on es pot Servei d’Orientació Jurídica i recerca de feina. Des de millorar el per-
ció especialitzada. Aquesta atenció acudir com a ciutadà en cada cas i Mediació fil professional fins a informació sobre
diferents sectors econòmics; tot ho tro-
es farà determinant el nivell concret, i fins i tot la possibilitat Oficina d’Atenció Ciutadana bareu en el web del programa conjunt de
d’urgència del tema plantejat i de- d’acudir als tribunals o de recór- Plaça de SantMiquel, 3 Barcelona Activa i el Servei d’Ocupació
rivant-lo al servei més adequat, ja rer a les vies extrajudicials de re- 08002 Barcelona de Catalunya.
sigui municipal o no. solució de conflictes com la me- www.barcelonactiva.cat/barcelo-
És una iniciativa per apropar la diació, la conciliació i l’arbitratge. Telèfon: 010 nactiva/cat/oportunitatsprofessio-
justícia i la resolució alternativa També ofereix informació dels re- Preu de la trucada: 0,46 euros establiment nals/activat/
de conflictes al conjunt dels bar- quisits per accedir a l’assistència de trucada (IVA inclòs). 0,06 eurosminut
celonins. Es tracta de proporcio- jurídica gratuïta, si és el cas. (IVA inclòs) tarifat per segons.
8 SANTS -MONT JU Ï C Gener 2011
ENTR EV I S TA Antoni Falguera , propietar i de l ce l ler de Gel ida
“No és igual un vi
per a un sopar de
reconciliació que per
a una petició demà”
L’Antoni Falguera va néixer a la rebotiga de la
bodega familiar del carrer Vallespir, quan encara
l’aiguamineral amb gas es venia a les farmàcies.
Amb el temps, aquest santsenc emprenedor ha
JOSEP MARIA CONTEL
obert el seu negoci al món amb Internet Antoni Falguera en la seva botiga del carrer Vallespir.
Per què aquest canvi? generosos de tot tipus i els licors caso- Com veu el futur del negoci?
Josep Maria Per sortir dels productes que ven tot- lans com la ratafia, l’aiguanaf compost, De moment molt bé, perquè ja hi ha
Contel hom i tenir els de més qualitat, que és l’aigua de Noras de la Vall d’Aran, el re- entrat la cinquena generació, que són
lema de la casa: “escollit i afinat”. solis del Vendrell, el vi ranci del Prio- els meus fills, en Ferran i la Meritxell,
Quantes marques hi ha al celler? rat, etc., a més a més d’un gran sortit que tot i que són joves, arriben al ne-
Quan es va obrir el celler? Tenim unes 4.000 referències en vins i de caves i brandis, pràcticament tot el goci més preparats que abans i també
El 1895, com una bodega familiar, de licors de tot el món, i això ens ha por- que es fa aquí, però de qualitat. han treballat ja moltes hores per la
barri, on es venia vi a granel i els diu- tat a visitar més de 70 països. cultura del vi.
menges es podia fer el vermut amb an- I ampolles? A què es refereix quan parla de la
xoves, a més a més de les barreges de Potser més de 200.000 ampolles. El “Curiosament,hem cultura del vi...?
cada matí. El negoci també tenia un total no el puc dir, però el que sí que Bé, la meva filla ha incorporat en el
apartat d’olis i sabons. puc dir és que tenim estoc de tot. Ara venut vi de Bordeus a la camp de la difusió del vi i el cava un
Qui va començar el negoci? l’ordinador ens permet tenir-ho tot mateixa gent de Bordeus” nou concepte que s’aparta de tot el
El meu besavi, conegut com el “Ton més controlat i saber què venem de tema de criança, la terra, l’elaboració,
Toru”, perquè baixava vi de Gelida fins cada cosa. per centrar-lo més en l’ús social del vi,
a la botiga amb un carro de torn. Com ho venen? Tinc entès que ha guanyat dife- com quin vi o cava s’ha de prendre en
El nom de Gelida ve del poble? A la botiga, a molts restauradors de rents premis, oi? cada moment de la vida, perquè no és
Sí, perquè part de la família ve d’a- primera línia i ara també per Internet Sí, el premi Víctor de la Serna a la di- igual un sopar de reconciliació que
quest poble, on encara tenim parents. a www.cellerdegelida.net fusió dels vins espanyols; el 2008, la una petició de mà.
Quan era petit hi havia anat moltes ve- Què es pot trobar a la botiga? medalla del Mèrit Agrícola de França, De botiga de barri s’han conver-
gades a collir raïm. Una venda assistida on el comprador i ara el premi Tàstum. tit en botiga del món, oi?
Quan passen de bodega tradicio- podrà conèixer els productes que més Què li ha semblat guanyar el pre- Ara, amb Internet, les vendes s’han
nal a celler? bé li encaixin en cada moment. Des- mi Tàstum? diversificat molt, ja no cal que el
Fa uns trenta anys que vam pensar prés també podrà escollir entre les mi- Va ser una sorpresa, perquè ara feia client, si no pot o no vol fer-ho, vin-
que podíem fer una botiga especialit- llors qualitats d’aquest producte sense uns quants anys que no estàvem tan gui a la botiga per comprar. A més a
zada i vam començar a treballar en que el decebi. dedicats a la promoció dels productes més, Internet ens permet vendre a
aquest projecte. A mes a més, va ser I de Catalunya, què tenen ? catalans, però segurament es deu a un qualsevol punt del món. Curiosa-
una de les primeres que va disposar Moltes referències. Tenim tots els vins reconeixement de la feina feta a favor ment, hem venut vi de Bordeus a la
d’un ordinador en el punt de venda. de les denominacions d’origen, vins dels vins, caves i licors catalans. mateixa gent de Bordeus.