B A R R I S D E www.bcn.cat | Juny 2009
SANTS -MONT JU Ï C
EL POBLE SEC · LA MARINA DEL PRAT VERMELL · LA MARINA DE PORT · LA FONT DE LA GUATLLA
HOSTAFRANCS · LA BORDETA · SANTS - BADAL · SANTS · PARC DE MONTJUÏC · ZONA FRANCA - PORT
ENTREVISTA Pàg. 8 Sants-Montjuïc té una nova seu
d’Oficina de l’HabitatgeMunicipal
SITUACIÓ SUBVENCIONS SOLUCIONS
S’ha traslladat al Gestionarà ajuts al Mediarà en casos
carrer Antoni de lloguer d’entre 20 i de desnonament
Capmany, 23 240 euros mensuals i assetjament
Josep Escofet Pàg. 3
President de l’Eix comercial
Sants-les Corts, Joan Güell,
Galileu, Vallespir
“Avui el botiguer
s’ha de transformar
en comerciant”
PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4
Can Clos, La Vinya i
Plus Ultra, candidats
a la Llei de Barris
ENTITATS Pàg. 6
Esplai Turons
Més de 25 anys
d’educació en el lleure
SERVEI PÚBLIC Pàg. 6
Consells per a una
revetlla segura LaMarina celebra les Bacanals, Foc i música protagonitzen lesFestes de la Marina-Bacanals de
prèvia a la revetlla de Sant Joan Barcelona, una de les millors alter-POLIESPORTIU Pàg. 7 natives per passar una divertida
revetlla de Sant Joan popular. El
XI Open barri de la Marina de Port inicia la
Internacional programació festiva divendres 19
d’escacs de Sants, de juny amb el pregó dels Mojinos
Escocíos, que actuaran a la nit, a la
Hostafrancs i la confluència del carrer Foc amb
Bordeta Mare de Déu de Port. Les festes
presenten també algunes nove-
tats, com ara la gimcana popular
organitzada per un esplai del barri,
encara que la majoria de la progra-
mació és fidel a la tradició i no fal-
taran els correfocs, la cercavila, el
concurs de paelles i la cursa popu-
lar, en la qual van participar l’any
passat més de 200 persones.
Les Bacanals no renuncien a les activitats més tradicionals. Pàg. 5
S U P L E M E N T
2 SANTS -MONT JU Ï C Juny 2009
t I N FOÚT I L W L ’AGENDA
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficina d’atenció al ciutadà (OAC)
Creu Coberta, 104 / Foneria, 19.
Telèfon d’informació 010
(0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada,més
0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon)
Telèfon del civisme 900 226 226 FESTA MAJOR DE LA MARINA Diumenge 14 de juny
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Swing set
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Divendres 19 de juny A les 12.30 h. Casinet d’Hostafrancs (Rector Triadó, 53)
Xocolatada i dansa al carrer Concert de jazz gratuït dins el cicle Vermut Jazz.
Centre cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89
Pg.Zona Franca,116, int. A les 18 h. Plaça de la Marina
Centre cívic La Cadena 93 331 34 98 Presentació de les festes, parlaments oficials i pregó de Dijous 2 de juliol
Mare de Déu de Port, 397.
C. cívic Casinet d’Hostafrancs 93 423 04 40 Los Mojinos Escocíos (20 h). Julia Hülsmann Trio
Rector Triadó,53.
Centre cívic Cotxeres de Sants 93 291 87 01 Tabalada i correfoc A les 20.30 h. Fundació Miró (av. Miramar, 1)
Sants, 79-83. A les 22.15 h. Plaça de la Marina Jazz contemporani.
Centre Pepita Casanellas 93 256 37 30
Foneria, 19. Correfoc amb les Guspires de Sants, els diables del Poble-
Equipament cultural Antiga
Estació de Magòria 93 432 48 01 sec, l’Escamot Diabòlic, la Satànica de Sant Andreu... Dissabte 4 de juliol
GranVia de les Corts Catalanes, 247. Nit de tangos Los Krokodillos
Punt jove de Sants-Casa del Mig 93 291 42 62
Muntadas, 5-35. A les 23 h. Jardins de la Mediterrània A les 22 i 23.30 h. Caixafòrum (av. Marquès de Comillas, 6)
Espai musical La Bàscula 93 422 43 00
Foc, 132. Concert de Los Mojinos Escocíos Concert dins les Nits de Montjuïc, amb videoprojec-
Centre cívic El Sortidor 93 443 43 11 A les 24 h. Foc/Mare de Déu de Port cions i visites nocturnes a les exposicions.
Plaça del Sortidor, 12.
C. cívic Font de la Guatlla 93 424 85 06
Rabí Rubèn,22.
Dissabte 20 de juny
BIBLIOTEQUES IV Cursa Popular de la Marina
Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44 A les 9.30 h. Plaça de la Marina
Pl. Espanya,5.
Biblioteca de l’Institut Botànic 93 325 80 50 Inscripcions amb antelació al local de la UE.
Av.Montanyans, 25. Aniversari dels Tabalers de Port Divendres 12 de juny
Biblioteca de l’Institut del Teatre 93 227 39 00
Pl.Margarida Xirgu,1. A les 12.30 h. Plaça de la Marina Meitat tu, meitat jo
Biblioteca Fundació Joan Miró 93 443 94 70
Av.Miramar, 1. Gran tabalada amb els diables participants al correfoc. A les 18 h. Bibl. Vapor Vell (Vapor Vell, 1)
Biblioteca Francesc Candel 93 332 53 75 Cargolada popular Cicle petit format, espectacle amb titelles.
Amnistia Internacional, 10.
Biblioteca Francesc Boix 93 443 01 05 A les 13.30 h. Jardins de la Mediterrània
Blai, 34.
Biblioteca Vapor Vell 93 409 72 31 Mostra d’espectacles de les entitats Dissabte 13 de juny
Ptge.Vapor Vell, 1. A les 18 h. Jardins de la Mediterrània Moixanes
SERVEIS SOCIALS A les 12 h. Centre cívic Sortidor (pl. El Sortidor, 12)
C. serveis socials Poble Sec 93 443 43 11 Diumenge 21 de juny Animació per als més menuts, a càrrec de Jaume Barri.
Pl. Sortidor, 12. Cercavila de gegants
Centre serveis socials Sants 93 291 87 00
Sants, 79-81. A les 11.30 h. Plaça de la Marina Dimecres 17 de juny
Centre serveis socials La Marina 93 296 79 69
Foneria, 19 Concurs de paelles Descobrint la lectura
GENT GRAN A les 12 h. Parc de Can Sabater A les 18.15 h. Bibl. F. Candel (Amnistia Internacional, 10)
Organitza: centre cívic Casa del Rellotge Cicle Petit Format.
Casal de gent gran
Cotxeres de Sants 93 256 39 60 Cabaret amb Merche Mar
Sants, 79-81. A les 22 h. Foc/Mare de Déu de Port
Casal de gent gran La Capa 93 421 69 76
Alts Forns, 82-86. Espectacle amb l’exvedet d’El Molino.
Casal Elkano 93 329 99 52
Elkano, 24
Espai de gent gran Casinet 93 423 04 40 Dimarts 23 de juny
Rector Triadó, 53.
Espai de gent gran El Polvorí 93 332 78 05 Arribada de la Flama del Canigó Fins al 6 de setembre
Guadalquivir, 2.
A les 20 h. Plaça de la Marina Andrea Palladio
ALTRES SERVEIS Encesa del peveter i pregó. A les 22 i 23.30 h. Caixafòrum (av. Marquès de Comillas, 6)
Oficina de l’Habitatge Revetlla amb l’Orquestra Marinada Mostra sobre el gran arquitecte italià del Renaixement,
Antoni de Capmany,23.
Arxiu Municipal de Districte 93 332 47 71 A les 24 h. Foc/Mare de Déu de Port pràcticament contemporani de Miquel Àngel i Rafael.
Pl.Bonet i Muixí, 3.
C. de Normalització Lingüística 93 491 27 97
Guitard, 17. Fins al 30 de setembre
SERVEIS URGENTS I SEGURETAT Això és la guerra!, de Robert Capa
MNAC (Palau Nacional, 6-10)
U.T. Guàrdia Urbana Sants-Montjuïc
Guàrdia Urbana,2. Un projecte itinerant que fins ara s'ha pogut veure a
Comissaria Mossos d’Esquadra
Ulldecona, 35 bis. Dijous 9 de juliol Nova York i Londres, entre altres ciutats. Presentarà
Guàrdia Urbana 092 Sessió plenària del Consell del Districte cent cinquanta fotografies realitzades per Capa en els
Mossos d’Esquadra 088
Telèfon únic d’emergències 112 A les 18.30 h. Seu del Districte (Creu Coberta, 104) conflictes que va cobrir com a reporter de guerra du-
Urgències sanitàries 061
Cos Nacional de Policia 091 Plenari obert a tots els ciutadans. rant els anys 30 i 40 arreu del món.
Bombers 080
SALUT
CAP Bordeta-Magòria 93 431 65 70
Corral, s/n. SANTS -MONT JU Ï C www.bcn.cat/publicacions
CAP Carreras i Candi 93 431 00 39 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
Carreras i Candi, 99-101.
CAP Consell de Cent 93 423 59 35
Consell de Cent, 26. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria
CAP Doctor Carles Ribas 93 223 28 88 Figuerola, Víctor Gimeno,Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, CarmeGibert, José Pérez Freijo.Director:Enric Casas.Director editorial: José Pérez Freijo.Director de con-
Foc, s/n.
CAP Poble Sec-Les Hortes 93 324 91 00 tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep
Nou de la Rambla, 177. Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Jordi Miró i Anna Xuclà. Coordinació general: José Miguel Esteban.
CAP Numància 93 322 70 61 Coordinació de fotografia: Joan Soto i Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, JosepMaria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna
Numància, 23. Borràs i Vicente Zambrano.Disseny: Subirà i Associats.Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB:Miquel Navarro. Producció:Maribel
CAP Sants 93 491 51 97
Ptge.Vapor Vell, 44-46. Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL.Manipulació: General Servei, SA. Distribució:M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió
García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona.Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Juny 2009 SANTS -MONT JU Ï C 3
Obre la novaOficina de
l’Habitatge ambmés serveis
grans. També s’ocupa de la
gestió de desnonaments de
llogaters que no volen mar-
xar o no paguen, però vet-
llant perquè no es caigui en
casos d’assetjament immo-
Els ajuts al lloguer
que tramitarà són
d’entre 20 i 240
eurosmensuals
biliari. “Si algú té un con-
tracte de renda antiga i el
propietari t ’amenaça o et
deixa d’arreglar les coses,
nosaltres ho comprovem
amb un tècnic i , s i ho
creiem convenient, interve-
nim davant del propietari”,
Interior de la nova Oficina de l’Habitatge. afegeix Conesa.
A més, també ofereix infor-
L’Oficina de l’Habitatge Municipal del districte no gent posi en lloguer els pi- mació legal sobre accés a tot
sos buits. Nosaltres els do- tipus d’habitatge i s’ocupa
només es trasllada de lloc, al carrer Antoni de nem garanties de lloguer, de problemes que puguin
els convencem perquè l’in- sorgir, entre els quals els de
Capmany, 23, sinó que a més pot oferir nous serveis cloguin a la nostra borsa de sobreocupació i infrahabi-
pisos i fem d’intermediaris tatge.
a propietaris i llogaters en qüestions d’habitatge entre la persona que de- Aquesta nova oficina, que
manda i la persona que ofe- forma part de la xarxa d’ofi-
Jordi Miró l ’Habitatge municipal de ros al mes, en funció de la reix”. cines de l’habitatge de Bar-
No és que sigui de nova Sants-Montjuïc . Un dels renda del sol·licitant. “Nos- Un altre servei que ofereix celona, és oberta al públiccreació, però amb la principals serveis que ofe- a ltres fem un barem i són els ajuts a la rehabilita- de dilluns a divendres de 9
seva nova seu se li han am- rirà aquest nou local és el segons el que la persona in- ció d’edificis, per exemple la a 14 hores, i les tardes de
pliat les competències. La de tramitar els ajuts al llo- gressa i paga de lloguer, se li instal·lació d’ascensors, una dilluns a divendres de 16 a
regidora del Districte, Imma guer que depenen del Mi- dóna un ajut”, explica Ignasi manca que presenten molts 18 hores i la de dijous de 16
Moraleda, va presentar el nisteri d’Habitatge i de la Conesa, el seu director. “El edificis del districte, cosa a 19.30 hores. El mes d’a-
passat 25 de maig el que a Generalitat de Catalunya, que també estem poten- que dificulta la vida quoti- gost només s’obrirà als ma-
partir d’ara és l’Oficina de que són d’entre 20 i 240 eu- ciant –hi afegeix– és que la diana, sobretot a persones tins de 9 a 14 hores.
Què l i s emb l a l a n ova s e u d e l ' o f i c i n a d e l ' H ab i t a t g e d e S an t s -Mon j u ï c ?
Inés Natera Francesc Boix Lluís Maté Josep Romeu Manolita Quinto Agustín Sánchez
Administrativa Jubilat President AV Font Portaveu Amics Mestressa de casa Empleat de banca
de la Guatlla de la Bordeta
A nosotros nos ha ido De moment, sembla Estem contents perquè Perfecto, casi el 90%
muy bien. Estamos en una cosa força gran. Ha guanyat en espai, Trobo que és una cosa ens han ajudat molt en de los vecinos estamos
tramitaciones para Els veïns podran venir amb uns despatxos molt positiva, i el fet el nostre projecte de muy contentos.
arreglar la finca y tener a informar-se a un privats per poder que estigui tan a prop l'edifici. Ens ha quedat Solamente con la ofici-
la oficina cerca es una lloc que, així d'entra- atendre les persones també és molt impor- l'escala molt bé i tot na ya hemos ganado
comodidad, ya que así da, sembla que tingui amb confidencialitat. tant, perquè el barri de gràcies a l'ajuda que en seguridad, a parte
Cno haceIfalta qUue nos Tuna garanAtia de recuDr- EstàAposada en uNn lloc laSBordeta està mOolt hem rebut. de todos los beneficiossaltemos el trabajo. sos i espai per atendre on actualment ho degradat en el terreny PINque cEonlleva tener aquítothom. necessiten molt. de l'habitatge. la oficina. N
4 SANTS -MONT JU Ï C Juny 2009
ÀLBUM HISTÒRIC J. M. Contel P L E DEL D I S T R ICT E
Esbart Ciutat Can Clos, La Vinya i Plus Ultra,
Comtal (I) candidats a la Llei de Barris
Els orígens de l’Esbart Ciutat Comtal cal anar a cercar-los al
barri de Clot de Barcelona, quan un grup de joves crearen
un petit cos de ball, dirigit per Benvinguda Valldaura Llave-
ria i Josep M. Morana Vilar, la dècada de 1950. L’anome-
naren CIRA (Catalunya i Regions Amigues) i combinava la
dansa popular catalana i les jotes aragoneses. Uns anys
més tard, el 1959, el grup va traslladar-se a Sants i es va in-
tegrar en la Societat Coral La Floresta, que tenia la seu al
carrer Jocs Florals, 135, amb el nom de Grup Folklòric La
Floresta, on seguiren amb el seu repertori, però començant
a treballar ja com un esbart.
El 1963 presentaren el seu banderí, mentre que uns mesos
després, a finals d’any i per motius professionals, Josep M.
Morana deixà la direcció artística i va ser substituït pel Un moment del Ple del dia 7 de maig.
mestre de dansa Joan Torra. El 1967, Josep M. Morana va
tornar a la direcció de l’esbart, el qual en aquell moment es- El projecte de reforma integral d’aquesta aquest mes les obres d’a-
tava format per cinquanta dansaires. Aquest va a ser un àrea urbana de laMarina de Port rranjament d’alguns dels
moment àlgid per al grup. Mentre es consolidava dins del seus carrers -Olzinelles, Bo-
món de la dansa catalana, els seus membres demanaven permetrà, si ho aprova la Generalitat, net i Muixí, Fructuós Gela-
més independència respecte a la Societat Coral. Aquest fet millorar la connectivitat de la zona bert…-, se suprimiran les
va originar certes friccions, desavinences i malentesos que barreres arquitectòniques
desembocaren en la ruptura de relacions. NúriaMahamud de la Marina de Port es con- de la ludoteca del barri i es
Segregats de la Societat Coral, els components de l’esbart El Districte de Sants- vertiria en el tercer projecte crearà un nou espai públicvan haver de fer mans i mànigues per assegurar la seva Montjuïc ha presentat de la Llei de Barris al distric- als carrers Cuyàs, Moianès i
existència, un esforç que va tenir el seu fruit en poder con- una nova candidatura a la te, en el qual ja s’han inver- Gavà. El Plenari també va
tinuar l’activitat al carrer Premià, 13-15, sota el nom d’Es- Llei de Barris de la Generali- tit uns 32 milions d’euros informar favorablement les
cola de Dansa Popular, com a delegació de l’Obra del Ballet tat: un projecte d’interven- per aquest concepte, 17 al Normes reguladores de la
Popular, mentre esperaven l’aprovació, per part de l’Admi- ció integral a les àrees urba- Poble Sec i 15 a la Bordeta. participació ciutadana i de
nistració, del nou nom i dels estatuts. nes de Can Clos, La Vinya i Al Poble Sec, hi queden per funcionament dels Distric-
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer Plus Ultra, el qual perme- tes, que regulen la composi-
donació a l’ArxiuMunicipal del Districte, 93 332 47 71 tria avançar moltes de les El Plenari també ció i el funcionament dels
actuacions previstes en Consells de Barri, que seran
aquesta zona per millorar la vaaprovar la presidits pels regidors o regi-
connectivitat i accessibilitat composició i el dores dels districtes o el con-
a la falda de Montjuïc, va seller/a en qui delegui. La
destacar la regidora Imma funcionament dels normativa es va aprovar
Moraleda durant l’últim Consells de Barri amb el vot favorable de PSC,
Plenari del Districte, cele- ICV i ERC, i les crítiques del
brat el passat 7 de maig. La enllestir molt poques actua- PP i CiU per la figura del tèc-
inversió permetria suprimir cions de les previstes. En nic de barri. La regidora
barreres arquitectòniques, concret, una pista polies- Imma Moraleda va demanar
crear nous equipaments i portiva, la rehabilitació del respecte per a aquests pro-
rehabilitar habitatges, entre parc de les Tres Xemeneies i fessionals, que seran funcio-
altres actuacions, Si la Ge- l’adequació de la nova seu naris municipals que hauran
Membres del Grup La Floresta a Vilanova de la Roca, el 28 neralitat aprova la candida- dels Serveis Socials. A la guanyat un concurs. “No fa-
de setembre de 1965. (Foto: Arxiu Esbart Ciutat Comtal) tura, aquesta àrea urbana Bordeta, s’hi iniciaran ran cap feina política”.
Juny 2009 SANTS -MONT JU Ï C 5
Los Mojinos Escocíos actuaran f NOT ÍC I E S
a les Bacanals de la Marina Cinema a la fresca inicia nova edicióTorna el cicle de Cinema a la fresca que tots els dijous
de juny i juliol se celebra a les Cotxeres de Sants, a les
Cinc dies de festa 22 hores. El cicle s’inicia dijous 18 de juny amb Bien-
venidos al Norte, la pel·lícula dirigida per Dany
pensats perquè tota Boon, de gran acceptació a França. Continuarà amb
la família s’ho passi l’espanyola 7 mesas de billar francés, de Gràcia Que-
elmillor possible. rejeta; i ja al mes de juliol amb Las chicas de la lence-
Les Festes de la ría, Los limoneros, Vicky Cristina Barcelona (en ca-
talà) i Juno.
Marina-Bacanals de
Barcelona tindran, La revetlla, al Casinet d’Hostafrancs
com sempre,el foc El Casinet d’Hostafrancs celebrarà la seva pròpia re-
vetlla de Sant Joan a partir de les 20 hores del dia 23.
comaprotagonista A aquesta hora s’espera l’arribada de la flama del Ca-
nigó, després de la qual hi haurà una actuació dels
Núria Mahamud diables de l’escola Barrufet i un sopar veïnal. La nit
Diver tides, famil iars i acabarà amb un ball amb l’orquestra Bonanza i Dis-molt participatives. Així comòbil Xauxa.
són les Festes de la Marina,
Bacanals de Barcelona 2009, Es tanca al trànsit el carrer Chopin
la prèvia de la revetlla de Aquest mes es tanca al trànsit el carrer Chopin, entre
Sant Joan. Com cada any, la El menjar no por faltar a les festes populars. Rabí Rubén i Valls. Aquesta mesura, que es fa efecti-
programació compta amb va just abans de l’inici de la Festa Major de la Font de
una actuació estel·lar, en la Guatlla (del 19 al 21 de juny), s’ha portat a terme a
aquesta ocasió la dels Moji- l’esplai infantil La platgeta tercanvi i una jam sessions proposta de l'AMPA del CEIP la Muntanyeta, amb el
nos Escocíos, que tenen pe- de la Marina , adreçada a per celebrar el Dia Interna- suport d'altres entitats del barri, donades les nom-
nya pròpia en un bar del ba- nens de 5 a 16 anys i tots els cional de la Música. No fal- broses activitats que es fan en aquest tram de carrer,
rri. El Sevilla i la resta de la familiars que hi vulguin par- tarà tampoc el tradicional on hi ha el col·legi i el centre cívic.
banda oficiaran el pregó que ticipar. De bon matí se cele- concurs de paelles (inscrip-
donarà el tret de sortida a cions al centre cívic Casa del
cinc dies de festes, del 19 al L’exvedet d’El Rellotge) i el cabaret de l’ex-
23 de juny, començant per la vedet d’El Molino Merche
tradicional xocolatada infan- MolinoMercheMar Mar, que repeteix un any
til a la plaça de la Marina. tornarà amb un més a causa del gran èxit de
Una de les novetats del pro- públic de les Bacanals pas-
grama d’enguany és precisa- espectacle cabareter sades.
ment l ’espectacle que se- Els grups que assagen a La
gueix la xocolatada , per brarà també la IV Cursa Po- Bàscula oferiran dilluns un
primer cop de caire familiar i pular, que espera arribar als concert alternatiu a aquest
no infantil; una peça de dan- 300 inscrits, segons els orga- centre municipal, i tota la
sa–teatre al carrer titulada nitzadors de les festes, la tarda hi haurà tallers infan- Espectacles familiars a la Bordeta
“Màgic Home”. Unió d’Entitats de la Mari- tils al parc de Can Sabater. La plaça de la Farga s’ha convertit en escenari del
El dia inaugural de la festa na. També es farà el correfoc La nit de la revetlla és tam- cicle de Circ i humor a la Bordeta que durant quatre
serà també el del correfoc, la infantil, un disco-show dels bé el comiat de les Bacanals. diumenges, fins al 19 de juliol, se celebra a les 12
nit de monòlegs a la Sala Pe- anys 70 i 80, una cargolada A les vuit arribarà la flama hores. Aquest programa d’espectacles per a tota la
pita Casanellas, una nit de popular i la mostra d’espec- del Canigó de la qual sortiran família es va iniciar el passat 7 de juny. És previst
tangos als jardins de la Me- tacles de les Entitats Folk les flames per a la foguera de que el dia 21 actuï la Companyia Nanny Cogorno
diterrània i el gran concert Montjuïc, Leza, Hierba Bue- Sant Joan. A les 22 h es farà amb el seu espectacle “Lunatik”. El següent espec-
dels Mojinos Escocíos. na i Azahar. el sopar popular i el ball de tacle serà “La gran família”, de la Companyia Fadu-
Dissabte s’estrena la gimca- Diumenge hi haurà matinal revetlla amb l’orquestra Ma- nito, el 5 de juliol.
na popular organitzada per gegantera, un mercat d’in- rinada.
Bona voluntat en acció i FAECH,proposades comaMedalles d’Honor
Redacció nes i famílies en situació des- fa destaca la col·laboració en
Bona voluntat en acció i la favorable. El seu àmbit d’ac- l’organització de la Festa Ma-Federació d’Associacions, tuació se situa al barri del Po- jor d’Hostafrancs. Obtindrà la
entitats i comissions d’Hosta- ble Sec. Ha estat proposada Medalla per la seva contribu-
francs (FAECH) són les dues com a Medalla d’Honor per ció al manteniment de la difu-
entitats proposades pel Dis- les actuacions dirigides als sió de les festes tradicionals
tricte de Sants-Monjuïc per processos de reinserció de les en el barri amb la finalitat de
rebre la Medalla d’Honor de persones amb risc d'exclusió potenciar els valors culturals.
la Ciutat d’enguany i que l’al- social per tal que puguin re- Les Medalles d’Honor de la
calde lliurarà a la tardor. cuperar l'autonomia i la inde- Ciutat reconeixen el mèrit de
Bona voluntat en acció va pendència en la seva vida. persones i entitats que han
néixer l'any 1997 com una as- La FAECH es va constituir el contribuït al desenvolupa-
sociació de voluntariat social, 1988 i actualment agrupa 26 ment d’una consciència ciuta-
Bona voluntat en acció ha estat proposada per la tasca de reinserció.
amb l'objectiu d'ajudar perso- entitats. Entre les tasques que dana i cívica a Barcelona.
6 SANTS -MONT JU Ï C Juny 2009
S ERVE I PÚBL IC ENT I TAT S
Consells per a una L’esplai Turons,més de 25
revetlla segura anys d’educació en el lleure
Daniel Romaní
S'apropa la revetlla de Sant Joan. Un dels protago-
nistes d'aquesta festa popular que té lloc el 23 de
juny és, sens dubte, el foc. Per gaudir-ne amb segu-
retat, cal extremar les precaucions. Tot seguit recor-
dem una sèrie de consells.
Quant als petards, no us heu de guardar cap article
pXixrxoxtxècnic a les butxaques (una encesa fortuïta po-
dria provocar lesions fins i tot greus); no heu de
llançar cap petard contra les persones o els animals;
mai no heu de posar la cara davant de cap article pi-
rotècnic encès, ja que es poden produir cremades o
lesions oculars; és prohibit disparar coets, engegar
globus o qualsevol altre artefacte que contingui foc
a una distància inferior a 500 metres de les zones
Activitat de l’esplai un dissabte al matí.
boscoses. A la llar, heu de tancar les finestres i els
balcons per evitar que entri qualsevol coet perdut;
cal treure la roba estesa dels terrats i de les terras- Manualitats, visites culturals, gimcanes, versos indrets de Catalunya
ses per evitar que les guspires d'algun coet provo- jocs... excursions i campaments d’estiu són (alguns caps de setmana; l’a-
quin un incendi; finalment, convé plegar els tendals llotjament s’acostuma a fer en
que hi hagi a les terrasses. les principals activitats de l’esplai Turons cases de colònies). Cada estiu
Pel que fa a les fogueres –cal tenir-ne autorització–, tenen lloc els esperats campa-
s'han de situar a més de 15 metres de les façanes de Daniel Romaní da de Montjuïc. L’esplai Tu- ments (durant una setmana
les cases i dels cotxes aparcats i mai sota línies elèc- a major part d’infants i jo- rons és adscrit a la Federació els més menuts, i durant dues
triques o telefòniques. Lves de la ciutat omplen el Catalana de l’Esplai. setmanes, els altres). Els cam-
Si es fa una foguera al carrer, cal assegurar que hi seu temps lliure tot fent es- Cada dissabte al matí, de les paments permeten als infants
hagi un pas suficient per als vehicles d'emergèn- port, activitats de reforç esco- 10 a les 13 hores, té lloc a l’es- i als joves conèixer la riquesa
cies (a més, per tal de no malmetre el paviment, lar, jugant amb l’ordinador, de la natura i aprendre a res-
s'ha de col·locar un gruix suficient de terra o de mirant la televisió... Alguns Hi acudeixen infants pectar-la, i també aprendre a
sorra); no s'ha d'utilitzar mai cap tipus d'accele- opten també per acudir a un i joves d’edats conviure amb els amics, a cui-
rant per encendre les fogueres, ja que la deflagra- esplai, on es respiren valors nar i el valor de l’esforç -es re-
ció que es provocaria podria calar foc als vestits o com el respecte, la tolerància, compreses entre els alitza una travessa pel Piri-
als cabells de les persones properes; finalment, no la responsabilitat, el compro- 5 i els 17 anys neu, en la qual cadascú ha de
s'han de llançar a la foguera bidons, llaunes, es- mís, l’austeritat, la solidaritat, dur la seva motxilla. Els cam-
prais, etc., ja que poden explotar. el companyerisme... Un dels plai Turons un seguit d’activi- paments d’aquest any tindran
Durant la nit de Sant Joan els bombers de Barce- esplais més antics del distric- tats lúdiques i culturals: ma- lloc a Viliella (Lles, Baixa Cer-
lona reforcen el seu servei. L'Ajuntament de Barcelo- te de Sants-Montjuïc és l’es- nualitats, visites culturals, danya).
na comprova les mesures de seguretat per a la rea- plai Turons, el qual va co- gimcanes, jocs, cançons... Hi
lització de fogueres autoritzades i supervisa els mençar la seva activitat fa acudeixen infants i joves de la Més informació:
punts de venda de pirotècnia. A més, s'extremen les més de vint-i-cinc anys i que zona d’edats compreses entre Esplai Turons
precaucions i es reforcen els recursos per a la vigilàn- actualment té la seu al carrer els 5 i els 17 anys. Més de C. Font Florida, 1-3
cia de Collserola i les zones properes a la muntanya. de la Font Florida, 1-3, al ba- vint monitors hi treballen de Telèfon: 618 126 734
rri de la Font de la Guatlla, si- manera totalment voluntària. www.esplaiturons.org
tuat entre la Gran Via i la fal- A més, es fan excursions a di- sala.lectura.clot@qsl.es
E L TAULE L L Joan Anton Font
Un antic quiosc que sap estar al dia
El quiosc que hi ha a la confluència de Creu regar ràpidament qualsevol publicació. Van serCoberta amb Consell de Cent pot presumir dels primers a oferir càrregues de mòbil, també
de ser dels més antics de la ciutat. Fa més de per a trucades internacionals. Tenen premsa
cent anys que el va agafar l’Alfonso Pérez i ja internacional i fan repartiment de premsa a
feia temps que existia. Ara hi ha la néta de l’Al- domicili a bars i particulars. Són membres de la
fonso, l’Amparo Vila, que el porta amb l’ajuda Junta de l’Associació de Comerciants de Creu
del seu fill, el Josep. El quiosc Bambú Hosta- Coberta i participen de manera molt activa en
francs, a més de presumir de la seva llarga els actes que es fan al barri.
història, també pot presumir de saber estar al Quiosc BambúHostafrancs
dia. Tenen un sistema informàtic que els con- Confluència Creu Coberta - Consell de Cent
necta amb les distribuïdores i els permet encar- Telèfon: 93 432 08 56
És uns dels quioscs històrics de la ciutat.
Juny 2009 SANTS -MONT JU Ï C 7
POL I E SPORT IU w MULT IMÈDI A
XI Open Internacional d’Escacs de TELEVISIÓ
Barcelona Televisió
Sants,Hostafrancs i la Bordeta “Connexió Barcelona”De dilluns a divendres, de 12 a 14.30 hCanal 39 UHF i Canal 26 TDT
www.barcelonatv.cat
Un dels objectius del
RÀDIO
torneig és anar sumant
nombre de participants i Alternativa Barcelona - 102.4 FM
veure si aquest any es Foc, 128, 1r. Tel. 93 296 75 65
poden superar els 541 Sants 3 Ràdio - 103.2 FM
del 2008 Constitució, 17. Tel. 93 298 19 19www.sants3radio.com
Ràdio Ona Sants - 94.6 FM
Pere S.Paredes Premià, 15, 2n. Tel. 93 431 84 08
El pròxim agost, concretament en- www.onadesants.comtre els dies 21 i 30, tindrà lloc
l’XI edició de l’Open Internacional PUBLICACIONS
d’Escacs de Sants, Hostafrancs i la
Bordeta per a jugadors amb llicència Línia Sants
federativa amb vigor. Fèlix Ferran, 30.
El lloc tornarà a ser l’auditori i altres Un moment de l’Open celebrat l’any passat. 08100 Mollet del Vallès
sales del centre cívic Cotxeres de Tel. 93 570 29 20
Sants i els organitzadors són el Secre- es van arribar als 541 jugadors, que dels premis de la general del grup A i Revista La Marina
tariat d’Entitats de Sants, Hosta- van establir aquesta xifra com la mà- B, pel que fa a la passada edició. Hi Foc, 128. 1a planta.
francs i la Bordeta, el Catalunya Es- xima de participació. haurà un primer grup únic de les an- Tel. 93 296 50 07
cacs Club, el Club d’Escacs Comtal, el L'Open també acollirà els dies 22 i 23 teriors edicions, per a tots aquells ju- Zona Sec
Club d’Escacs La Cadena i el Districte d'agost, en horari matinal, el torneig gadors amb llicència federativa, sigui Publicació del Poble Sec
de Sants-Montjuïc. d'Escacs Actius AJEDREZND, el qual quina sigui la seva ELO. I, per una al- Roser, 17, pl. baixa.
El torneig internacional està homolo- també puntuarà per al circuit català. Tel. 93 329 99 52
gat per les federacions catalana i es- La participació en aquest torneig és L’organització ha INTERNET
panyola d’Escacs, a efectes de còmput independent de la participació en l'O-
d’ELO (nivell de cada jugador), tant pen. El torneig es disputarà pel Siste- augmentat la quantia Espais Verds
català com espanyol. ma Suís FIDE a deu rondes en dos dels premis de la
Aquest any, a més a més d’intentar grups.
tornar a repetir els èxits dels anys an- L’organització també vol remarcar general del Grup A i B
teriors, s’intentarà batre el rècord que que aquesta XI edició de l’Open Inter-
es va aconseguir l’edició passada quan nacional ha augmentat la quantia tra banda, un segon grup de caràcter
voluntari per a jugadors de menys de
2000 d'ELO. Tots els altres ELO lo-
cals o nacionals seran convalidats pel El programa d'activitats del Centre de la
Comitè Organitzador. Platja, tot allò relacionat amb els parcs i
L'Open de Sants puntuarà per al cir- jardins de la ciutat, les àrees de jocs infan-
cuit català d'opens d'estiu dins del tils i fins i tota una agenda amb els actes
que tenen lloc a Barcelona sobre medi
Grup A Especial, en tots els grups. ambient són només algunes de les infor-
macions que es poden trobar al web
Data límit d’inscripció d'Espais Verds. També hi ha informació
20 d’agost a les 14 hores dels programes d’educació ambiental i els
Telefòn: 93 291 87 01 cursos de jardineria i la localització dels
(Cotxeres de Sants) horts urbans en un plànol
www.bcn.cat/parcsijardins
toniayza@secretaria.cat
www.cotxeres-casinet.org/open I.de.a. Diagonal
per MANEL
En marxa la Marató de Barcelona 2010
Pere S.Paredes na serà també la seu del XX Cam- any, on la prova es va convertir en
La Marató de Barcelona 2010 pionat d’Europa d’Atletisme. Pere la més multitudinària de la histò-tornarà a reunir milers d’a- Alcober, delegat d’Esports de l’A- ria, amb uns deu mil atletes parti- Per crear la nova Diagonal s'ha obert un
tletes de tot el món, el proper 7 juntament de Barcelona, va asse- cipants, l’organització espera al procés participatiu en què tots els barcelo-
nins i barcelonines podran expressar com
de març del 2010, en aquesta gurar durant la presentació de la 2010 superar el rècord passat, i volen que sigui la seva Diagonal. Per conèi-
prova de 42 quilòmetres que pròxima edició de la Marató de anima de nou els milers de ciuta- xer més a fons com és ara aquesta via i
transcorrerà pels principals ca- Barcelona: “la Marató és un signe dans a participar-hi ja sigui com a com es desenvoluparà la consulta, el web
rrers de la ciutat. d’identitat de la ciutat, som una corredors o com a espectadors. I.de.a. Diagonal divulga tota mena d'infor-
Aquesta edició serà més especial ciutat molt esportiva i volem pro- macions pràctiques.
encara pel fet que pocs mesos des- jectar aquesta imatge al món”. Més informació: http://www.bcn.cat/diagonal/
prés, cap al final de juliol, Barcelo- Gràcies a l’èxit de l’edició d’aquest www.barcelonamarato.es
8 SANTS -MONT JU Ï C Juny 2009
ENTR EV I S TA Josep Escofet, president de l’Eix comercial Sants-les Corts, Joan Güell, Galileu, Vallespir
“Avui el botiguer
s’ha de transformar
en comerciant”
En unmoment en què les noves orientacions
comercials, tant en productes com en gestió, i la
crisi afecten el comerç dels barris, Josep Escofet
ens apropa a l’Eix comercial Sants-les Corts, Joan
Güell,Galileu,Vallespir Josep Escofet en el seu comerç.
Quin és el repte? Mantega, on els comerciants no vam nologies. Per a això disposem de molts
Josep Maria Primordialment fidelitzar el seu en- dubtar a oferir-nos per ser punt de re- cursos de reciclatge en gestió destinats
Contel torn comercial. Estem en una zona on collida dels suggeriments. tant a l’empresari com als mateixos
hi ha molt comerç d’ús diari i que dis- I territorialment? treballadors. Quant al comerç més tra-
posa de molts elements positius com Encara recordo quan de petit anava al dicional, aquest l’està ocupant ara la
Per què un eix comercial? adaptació, professionalitat, coneixe- camp del Sants. El barri era més com- gent nouvinguda. Encara que no és fà-
Per donar respostes de futur a un co- ment de la seva clientela, un tracte pacte, més regular i després de les ca- cil d’integrar-los, hem de pensar que
merç que està evolucionant i on als es- més personal, més familiar i que pot ses fins al camp del Barça hi havia finalment s’hauran d’integrar.
tabliments en solitari els costarà molt fer front fàcilment a les grans superfí- molts horts i pocs edificis. Amb el I el futur?
afrontar tots els reptes que es plante- cies... M’agrada ser optimista, però a l’hora
gen. Estem convençuts, com popular- Sí... de parlar de la situació actual cal vigilar
ment es diu, que la unió fa la força, so- I per potenciar tot això és necessari “Què seria dels nostres el que es diu per no caure en el parany
bretot a l’hora de crear un gran espai que dins de l’eix passin coses: promo- del catastrofisme. El comerç esdevé
de comerç, una zona comercial i pro- cions, descomptes, actes lúdics com la carrers sense comerç? una mica de baròmetre de l’economia:
mocionar-la. Mostra de Comerç al carrer celebrada Doncs uns espais si la gent té diners compra; si no en té,
El carrer és important? el mes de maig, etc. Coses adreçades no compra. És veritat que hi ha una cri-
Tots els comerciants ens estimem els tant a la gent de l’entorn com a la que foscos i tristos” si, però la insistència dels mitjans de
nostres carrers i barris, per això po- ens pugui venir de fora. L’important comunicació a parlar-ne ha fet dismi-
dem dir que el comerç els dóna vida, és que sàpiguen que són en una zona nuir molt el consum, perquè hi ha mol-
alegria i seguretat. Què seria dels nos- comercial on comprar i que a més d’es- boom de la construcció i l’obertura de ta gent que manté unes condicions la-
tres carrers sense comerç? Doncs uns tar ben atesos es pot convertir en un l’avinguda de Madrid es van marcar borals estables que haurien de notar
espais foscos i tristos. plaer. més els límits dels districtes. Amb tot, tant els efectes de la crisi.
Quan es va crear? Com és el fet que abraci dos dis- penso que entre la travessera de les I doncs?
Com el coneixem avui, fa uns dos anys trictes? Corts i la plaça de Sants no hi ha una El comerç tornarà a ser una de les pe-
i escaig, fruit de les converses que vam Les relacions amb les regidories dels diferència molt marcada, a banda de ces importants de l’economia de Bar-
mantenir les tres associacions de co- dos districtes han estat sempre molt l’administrativa. celona, perquè el petit comerç en mo-
merciants dels carrers Joan Güell, Ga- bones i obertes a les nostres propos- El comerç com ha canviat? ments de crisi ho té més fàcil per
lileu i Vallespir, així com també per tes, a més d’intentar anar junts en di- Avui el botiguer s’ha de transformar adaptar-se, perquè pot controlar mi-
l’impuls donat per la regidoria de Co- ferents iniciatives com la consulta veï- en comerciant utilitzant totes les ei- llor les despeses i subsistir amb menys
merç de l’Ajuntament. nal sobre la remodelació de Can nes que li proporcionen les noves tec- problemes.