B A R R I S  D E www.bcn.cat  |  jul iol  2008
S A N T S - M O N T J U Ï C
EL POBLE SEC  · LA MARINA DEL PRAT VERMELL  · LA MARINA DE PORT  · LA FONT DE LA GUATLLA
HOSTAFRANCS  · LA BORDETA  · SANTS - BADAL  · SANTS  · PARC DE MONTJUÏC  · ZONA FRANCA - PORT
E N T R E V I S TA Pàg. 8 Procés participatiu del
Pla d’usos de Montjuïc 
ÀMBITS OBJECTIU APROVACIÓ
Cultura, esport, Renovar l’encaix És previst que el pla
natura, parc central, urbà de la muntanya definitiu s’aprovi abans
barris i escoles a la ciutat de final d’any
Josep Xarles
Medalla d’Honor de la ciutat Pàg. 3
“A la parròquia vaig
fer els primers amics,
fèiem excursions,
teatre, esport, etc.”
PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4
El barri del Poble Sec
tindrà un nou parc 
de bombers
E Q U I PA M E N T S Pàg. 6
Els patis de sis
escoles obren
aquest mes de juliol
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Com protegir-se Primer serà el torn del Poble Sec,
del mosquit tigre Tot a punt per a les festes el qual entre el 12 i el 20 de juliol
acollirà nombroses activitats d’oci
majors del districte i de germanor. El segon concert
P O L I E S P O R T I U jove al camp de futbol de la Sata-Pàg. 7
lia, el circuit atlètic de Festa Ma-
L’Estadi Olímpic jor, la trobada gastronòmica inter-
acull el nou cultural “La cuina al món” o la
Campus d’atletisme segona edició del festival de músi-
ca i dansa tradicional del Poble
Cap al 2010 Sec són només alguns exemples
de la varietat d’aquestes festes que
arriben pràcticament amb l’inici
de l’estiu. Al final d’agost, entre el
22 i el 30, serà el torn de la Festa
Major de Sants, amb un programa
ple de color pensat per a totes les
edats, que tindrà els carrers guar-
nits i les actuacions musicals com
a màxims reclams.
La festa de Sants se celebrarà del 22 al 30 d’agost. Pàg. 5
S U P L E M E N T
2 S A N T S - M O N T J U Ï C Juliol 2008
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficina d’atenció al ciutadà (OAC) 
Creu Coberta, 104 / Foneria, 19.
Telèfon d’informació 010 
(0,45 ¤ IVA inclòs d’establiment de trucada, més
0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon)
Telèfon del civisme 900 226 226 FESTA MAJOR DEL POBLE SEC Dimecres 2, 16 i 30 de juliolSíndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Nits al Pati Anglès
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Dissabte 12 de juliol A les 20 i 22 h. CaixaFòrum (av. Marquès de Comillas, 6)
Els diferents escenaris de CaixaFòrum proposen un re-
Centre cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89 Correfoc
Pg. Zona Franca, 116, int. A les 20.15 h. Pl. del Sortidor corregut per països i èpoques diferents per viatjar sen-
Centre cívic La Cadena 93 331 34 98
Mare de Déu de Port, 397. Recorregut: pl. Sortidor, Blasco de Garay, Blai, Creu de se marxar de la muntanya màgica.
C. cívic Casinet d’Hostafrancs 93 423 04 40
Rector Triadó, 53. Molers, Magalhaes i plaça del Sortidor. 
Centre cívic Cotxeres de Sants 93 291 87 01
Sants, 79-83. Ball de Festa Major Dijous 3, 17, 24 i 31 de juliol
Centre de barri Pepita Casanellas 93 256 37 30 A les 23 h. Pl. del Sortidor Nits a la Fundació Miró
Foneria, 19.
Equipament cultural Antiga Amb l'Orquestra de Mitjanit. A les 20.30 h. Fundació Joan Miró (Miramar, 1)
Estació de Magòria 93 432 48 01
Gran Via de les Corts Catalanes, 247. Chimbote Rumba-Cabaret Concerts de música improvisada i clàssics del jazz con-
Punt jove de Sants-Casa del Mig 93 291 42 62 A les 21 h. Nou de la Rambla/passeig de Montjuïc temporani radicalment innovadors.
Muntadas, 5-35.
Espai musical La Bàscula 93 422 43 00
Foc, 132.
Centre cívic El Sortidor 93 443 43 11 Diumenge 13 de juliol Divendres 18 de juliol
Plaça del Sortidor, 12. Ball amb Caracola
C. cívic Font de la Guatlla 93 426 20 69 Bicicletada de Festa Major
Rabí Rubèn, 22. A les 11 h. Sortida del carrer Margarit, 44 A les 21 h. Centre Pepita Casanellas (pg. Zona Franca, 185)
BIBLIOTEQUES Recorregut de 5 km pels carrers del barri. Aquest grup ens presenta un repertori de rumba cata-
Diada castellera lana amanida amb altres influències mediterrànies. Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44
Pl. Espanya, 5. A les 12 h. Carrer Blai
Biblioteca de l’Institut Botànic 93 325 80 50
Av. Montanyans, 25. Amb els Xerrics d'Olot, Castellers de Figueres i els
Biblioteca de l’Institut del Teatre 93 227 39 00
Pl. Margarida Xirgu, 1. Castellers del Poble Sec.
Biblioteca Fundació Joan Miró 93 443 94 70
Av. Miramar, 1. Alboreà
Sala de lectura Martí i Pol 93 331 90 54 A les 21 h. Nou de la Rambla/passeig de Montjuïc
Constitució, 1.
Biblioteca Francesc Candel 93 332 53 75 Grup de ball flamenc. Del 15 al 20 de juliol
Amnistia Internacional, 10.
Biblioteca Francesc Boix 93 443 01 05 II Festival Internacional de Música
Blai, 34.
Biblioteca Vapor Vell 93 409 72 31 Dissabte 19 de juliol i Dansa Tradicional 
Ptge. Vapor Vell, 1. Cercavila Geganter de Festa Major Nits. Plaça del Sortidor
SERVEIS SOCIALS A les 19 h. Sortida de plaça Sta Madrona Danses i concerts de música tradicional de diferents
Amb la participació d’11 colles. Recorregut: plaça Sta. Ma- països de tot el món. Inauguració amb una cercavila.C. serveis socials Poble Sec 93 443 43 11
Pl. Sortidor, 12. drona, Olivera, pl. Navas, Elkano, Concòrdia, Blai i Blesa.
Centre serveis socials Sants 93 291 87 00
Sants, 79-81. Concert Jove de Festa Major Divendres 25 de juliol 
Centre serveis socials La Marina 93 296 79 69
Foneria, 19 A les 22 h. Camp Municipal de La Satalia Viaje a Darjeeling
GENT GRAN Per aquest ordre, Catalonge, Jaleo Real i Doctor Calypso.
A les 22.30 h. Plaça del Sortidor
Les Nits del Só-Ló Tres germans americans que no s'han parlat en un any
Casal de Gent Gran 
Cotxeres de Sants 93 256 39 69 A les 20 h. Nou de la Rambla/passeig de Montjuïc s'embarquen en un viatge amb tren per l’Índia. 
Sants, 79-81.
Casal de Gent Gran La Capa 93 421 69 76 Hijos de Magdalena (Tarantella fusió) i Los Totarella (gai-
Alts Forns, 82-86. ters de Calàbria. 
Espai de Gent Gran Casinet 93 423 04 40
Rector Triadó, 53.
FESTA MAJOR DE SANTS
ALTRES SERVEIS
Oficina de rehabilitació 93 441 36 79 Divendres 22 d’agost Del 9 al 25 de juliol
Blai, 34.
Arxiu municipal de Districte 93 332 47 71 Cercavila i Ball de Gegants Pixel, luego existo
Pl. Bonet i Muixí, 3.
C. de Normalització Lingüística 93 491 27 97 A les 18.30 h. Plaça de Sants, Joan Güell, pg. Sant Antoni Punt Multimèdia-Casa del Mig (;untades, 5-35)
Guitard, 17. fins el Drac de l'Espanya Industrial i baixada al Parc. Exposició fotogràfica, imatges, retocs, etc., fet amb pí-
SERVEIS URGENTS I SEGURETAT Pregó xels. Peces creades als tallers de fotografia digital del 
Punt Multimèdia la Marina.
U.T. Guàrdia Urbana Sants-Montjuïc A les 20 h. Parc de l'Espanya Industrial 
Guàrdia Urbana, 2.
Comissaria Mossos d’Esquadra
Ulldecona, 35 bis. Dilluns 25 d’agost Fins al 28 de setembre
Guàrdia Urbana 092
Mossos d’Esquadra 088 Lliurament dels premis dels carrers El Renaixement a Prato
Telèfon únic d’emergències 112
Urgències sanitàries 061 A les 19.30 h. Parc de l'Espanya Industrial CaixaFòrum (av. Marquès de Comillas, 6)
Cos Nacional de Policia 091 A l'acte assistiran la regidora del Districte, Imma Mora- Prop d'una seixantena d'obres, entre les quals hi ha
Bombers 080
leda i el president de la Federació d'Associacions i Co- obres de Bernaldo Daddi, Filippo Lippi, Gianni Maria
SALUT
missions de Carrers de la Festa Major, Francesc Mañé. Butteri, Luca Signorelli o Giovanni Battista Caracciolo.
CAP Bordeta-Magòria 93 431 65 70
Corral, s/n.
CAP Carreras i Candi 93 431 00 39
Carreras i Candi, 99-101.
CAP Consell de Cent 93 423 59 35
Consell de Cent, 26. S A N T S - M O N T J U Ï C www.bcn.cat/publicacions
CAP Doctor Carles Ribas 93 223 28 88 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
Foc, s/n.
CAP Poble Sec-Les Hortes 93 324 91 00
Nou de la Rambla, 177. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria
CAP Numància 93 322 70 61 Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con-
Numància, 23.
CAP Sants 93 491 51 97 tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S.
Ptge. Vapor Vell, 44-46. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Marcos Freijo i Anna Xuclà. Coordinació general: José Miguel
Esteban. Coordinació de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna
Borràs i Vicente Zambrano. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel
Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió
García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Juliol 2008 S A N T S - M O N T J U Ï C 3
Les entitats debaten com volen
que sigui el Montjuïc del futur
Associacions de veïns,
equipaments esportius, museus,
escoles, organitzacions
ecologistes i la federació
d’autoescoles, entre d’altres,
han participat en un procés per
definir el futur Pla d’Usos del 
parc de Montjuïc
un gran contenidor cultural sarà a aprovació inicial al
amb una bona concentració Plenari de l’Ajuntament de
d’equipaments esportius i Barcelona aquest estiu. A
d’escoles”, ha subratllat la partir d’aleshores començarà
regidora de Sants-Montjuïc,
Imatge aèria del Parc de Montjuïc en primer pla. Imma Moraleda. En aquest Tots els agents del
context, el recuperat castell
de Montjuïc serà la “cirereta territori  participen
Núria Mahamud des s’elaborarà un document “Aquest procés participatiu del pastís”, segons la regi- en el  procés
Des dels anys vuitanta que recollirà les propostes vol escoltar tots els agents dora.fins avui dia Montjuïc ha més interessants o que hagin del territori i les expectati- El procés participatiu del Pla un altre procés de participa-
experimentat algunes varia- obtingut una majoria sufi- ves que té la ciutat sobre d’Usos de Montjuïc està co- ció perquè abans que s’acabi
cions notables en la seva cient per debatre’l al Plenari Montjuïc. Volem que sigui ordinat pel regidor Ricard l’any pugui ser aprovat de
constitució i el seu ús. Però de l’Ajuntament. Un docu- un gran parc verd i també Martínez i el projecte pas- manera definitiva.
com serà el parc del futur? ment que tindrà com a base
Per ajudar a establir-lo, unes les premisses següents: confi-
75 entitats i equipaments de gurar Montjuïc com un parc A E N T I TAT S  D E  T O T S  E L S  À M B I T S
la ciutat i dels barris que en- d’abast metropolità, renovar
volten l’emblemàtica muntan- l’encaix urbà de la muntanya Les reunions s’han distribuït en sis àmbits: cultura, esport, valor naturalístic, parc central,
ya han participat, des de mit- amb la ciutat, millorar l’acces- barris annexos a la muntanya i educació, i hi han participat les escoles situades al parc o als
jan maig fins a final de juny, sibilitat entre les cotes baixes voltants, les associacions de veïns dels barris confrontants, la federació d’autoescoles, els
en una sèrie de reunions sec- i els barris confrontants, in- museus i equipaments esportius de la muntanya i organitzacions ecologistes, entre d’al-
torials per aportar les seves crementar la capacitat d’atrac- tres.L’objectiu és recollir les aportacions dels agents i ciutadans vinculats a la muntanya de
propostes al que serà el Pla ció de la muntanya a les cotes Montjuïc, mantenir la convivència entre els diversos barris que l’envolten i afavorir la par-
d’Usos del parc de Montjuïc. mitjanes i potenciar les singu- ticipació en el disseny del gran parc de Barcelona.
Amb les aportacions efectua- laritats de les cotes altes.
Q u è  c r e u  q u e  f a l t a  i  q u è  h i  s o b r a  a l  p a r c  d e  M o n t j u ï c ?
Marta Blinchon Anna Jiménez Carlos Cardero Isabel Díaz Paz Vázquez Francesc Molina
Secretària Administrativa Dibuixant Arts gràfiques Jubilada Enginyer tècnic
agrònom
S’hauria d’adequar Falta que hi facin més No sé si hi falta res. Faltarían bancos en la Penso que hi falten
amb zones per a nens verd, que és molt Estaria bé que ho dei- zona alta, para poder espais per a nens i Falta més espai verd, ja
petits, més equipa- important mantenir-lo, xessin com a espai natu- sentarse, así como más també més seguretat, que la natura és fona-
ments esportius asse- i el que m’hi sobra és ral. El que m’hi sobra és vigilancia y equipa- perquè sempre hi ha mental, zones d’oci i
quibles i accessibilitat l’hotel Miramar i el el restaurant del parc mientos deportivos. No robatoris. Però de escoles públiques, però
per a la gent gran i els Museu Olímpic. Joan Brossa, que no va sobra nada; soy una sobrar, no penso que hi no penso que hi sobri
CcotxetsI. Però peUnso que TA Damb el personatge. Em enamorada del parque. sobri res. res.no hi sobra res. sap grAeu que s’apostitant pels diners. N S OPINE N
4 S A N T S - M O N T J U Ï C Juliol 2008
ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel P L E  D E L  D I S T R I C T E
Les columnes de El barri del Poble Sec tindrà
Puig i Cadafalch un nou parc de bombers
Entre 1919 i 1928, a l’actual plaça de Carles Buïgas, a tocar
de la barana que dóna a l’avinguda de Rius i Taulet, hi va
haver quatre grans columnes que representaven les quatre
barres de la senyera. Eren obra del gran arquitecte del mo-
dernisme català Josep Puig i Cadafalch, autor també, entre
d’altres, de la Casa Amatller, la Casa de les Punxes, la Casa
Serra, la Fàbrica Casaramona o la Casa Macaya.
La història de les quatre columnes comença el 1915, quan
Puig i Cadafalch presenta un projecte de reordenament
d’una part de la muntanya de Montjuïc per encabir, el
1917, una exposició d’indústries elèctriques. Malgrat totes
les bones intencions, aquesta fira no es va arribar a cele-
brar. Dins del projecte presentat per Puig i Cadafalch, el
qual volia sintetitzar les cultures del Mediterrani, hi havia
unes columnes que simbolitzaven l’herència grega, una
creu bizantina que organitzava l’eix central i una gran cú-
El Ple reunit el passat 3 de juny.
pula com a símbol del llegat de Roma.
Però el projecte de les quatre columnes va seguir en el cap
de l’arquitecte i, abans de bastir cap edifici, el 1919 va aixe- El Consell Plenari del Districte aprova el pla dels qui formen part de la
car quatre columnes de maó de 20 metres d’alçada i 2,50 Ciutat del Teatre”, i Cristòfol
urbanístic que permet ubicar un parc de
metres de diàmetre amb capitells jònics de pedra, sobre els Ortolà (ICV) va afegir que
quals volia col·locar les escultures d’unes Victòries alades. bombers al passeig de Montjuïc “els informes tècnics són fa-
Poc temps després, el 1923, quan el general Primo de Rive- vorables”. Però els altres tres
ra va instaurar la dictadura, l’arquitecte va caure en desgrà- Daniel Romaní una zona especial per a grups polítics van votar-hi
cia: va ser cessat com a arquitecte de l’Exposició Internacio- El  barri del Poble Sec exercicis de pràctiques. en contra. Tant Josep Chal-nal del 1929 i, a més, el 1928, Primo de Rivera va ordenar tornarà a tenir un parc En canvi, el pla urbanístic meta (ERC) com José Anto-
la demolició de les quatre columnes en un intent d’esborrar de bombers el 2011, uns d’ordenació del subsòl de la nio Calleja (PP) van dema-
qualsevol signe de catalanitat de l’exposició que era a punt anys després de tancar les plaça Margarida Xirgu, que nar que s’estudiïn totes les
d’inaugurar-se. instal·lacions del carrer de situa a l’exterior de la plaça “solucions alternatives”. Al-
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer Lleida. El darrer Consell bert Martínez (CiU) va po-
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 332 47 71 Plenari del Districte de El Consell de Salut sar èmfasi en el fet que el
Sants-Montjuïc, celebrat el es un nou òrgan projecte fos sotmès a un
passat 3 de juny, va aprovar “procés participatiu”. 
per unanimitat el pla urba- de participació Es va aprovar també el regla-
nístic que permetrà ubicar comunitàra ment del Consell de Salut,
el nou parc de bombers a un nou òrgan de participació
l’espai que hi ha entre el les rampes d’accés a l’aparca- comunitària que pretén ser ,
passeig de Montjuïc i el de ment i preveu donar priori- d’una banda, un canal de co-
Josep Carner i el passatge tat als vianants al tram del municació entre les entitats
de les Bateries, espai que carrer Lleida que dóna als del districte, el Consorci Sa-
actualment és utilitzat per Jardins de Fabià Puigserver. nitari i l’Agència de Salut Pú-
a aparcament d’autocars. El Aquest projecte no es va po- blic, i d’altre un àmbit de
nou parc de bombers der aprovar. Albert Deuse- participació ciutadana en el
tindrà 12 vehicles i dispo- des (PSC) va subratllar que desenvolupament de les
Les columnes de Puig i Cadafalch poc temps després que sarà de 25 bombers de el projecte “dóna resposta a competències de salut que
es bastissin. (Foto: Arxiu JMC) guàrdia. Comptarà amb la reivindicació dels veïns i té atribuïdes el districte. 
Juliol 2008 S A N T S - M O N T J U Ï C 5
Les festes majors arriben f N O T Í C I E S
Desfilada de models al Poble Sec
a Sants-Montjuïc La plaça del Sortidor ha tornat a ser escenari d’unadesfilada de moda, en aquesta ocasió a càrrec dels
dissenyadors de moda Nele Feys, Nubius, Othilia,
Quitocos i Romi Ostrowicz, que han presentat les se-
ves col·leccions en una escenografia basada en els
cafès clàssics. 
Festa Major a la Font de la Guatlla
La Font de la Guatlla va celebrar la seva Festa Major
entre els dies 7 i 15 de juny. Les activitats van co-
mençar el dia 7 amb unes jornades esportives que van
ser el preludi de la Festa Major. El pregó, però es va ce-
lebrar el dia 13, durant un acte al qual el va seguir un
concert de gospel. El programa de festes va incloure
activitats infantils, un sopar de germanor, un ball de
Festa Major, així com una sardinada i havaneres amb
el grup Mar Endins amb les quals es va tancar la festa.
Els veïns del districte podran gaudir d’una gran varietat d’actes, que inclouen diferents estils musicals.
Remodelació del carrer Concòrdia 
Poble Sec, entre el 12 i el 20 de juliol, i nitzades per la Federació de El carrer Concòrdia del Poble Sec es remodelarà per
Carrers de la Festa Major de millorar la seva accessibilitat. D’aquesta manera, es
Sants, entre el 22 i el 30 d’agost, s’ompliran Sants i el Districte. El dia 25 millorarà tot el carrer amb un paviment únic de pedra
d’activitats lúdiques i de germanor tindrà lloc, precisament, el artificial juntament amb un arbrat, parterres i un nou
lliurament de premis del con- enllumenat. El problema de les escales i del mur del
David Sabaté 11 i 12 al vespre se celebrarà curs de guarniment de car- carrer es resoldrà amb noves escales i un conjunt de
L’actor Manel Barceló, al carrer Blai “La cuina del rers, un dels reclams més rampes. Actualment, les obres s’estan licitant i es du-nascut al Poble Sec, pro- món”, projecte municipal que grossos i més coloristes de la ran a terme des de l’estiu fins a l’hivern. 
nuncia enguany el pregó de la promou el coneixement d’al- celebració. Enguany hi parti-
Festa Major d’aquest barri. El tres cultures a partir de la cipen dotze carrers, els quals
seu discurs, el 12 de juliol, seva gastronomia. Les festes festejaran fins a les 3 de la
dispararà  el tret de sortida a del Poble Sec deixaran pas a matinada. Entre les moltes al-
nou dies de celebracions que les de Sants, entre el 22 i el tres activitats, destaquen el
s’acabaran el dia 20 amb un 30 d’agost. Un altre actor, en correfoc dels Diables de Sants
circuit atlètic i amb diferents aquest cas Manel Canut, amb i el correfoc infantil de Guspi-
actuacions musicals a la plaça una llarga experiència en el res de Sants, el dia 27; les ac-
de Santa Madrona i al carrer tuacions musicals nocturnes
Nou de la Rambla, entre al- Els carrers i les de Calima (f lamenc fusió),
tres espais. Enguany se cele- actuacions musicals Quico el Cèlio i el Mut de Fe-
bra també la segona edició del rreries (música tradicional de
festival de música i dansa tra- seran protagonistes les terres de l’Ebre); el can-
dicional del Poble Sec, que a Sants tautor urbà Dani Flaco, o la
tindrà lloc entre el 15 i el 20 música mediterrània dels ma- “Duchamp, Man Ray, Picabia” 
de juliol i que comptarà amb món del teatre, el cinema i la rroquins Amarg Fusion. El El Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) ha
la presència de diversos grups televisió, pronunciarà el pre- parc de l’Espanya Industrial inaugurat una nova exposició, la qual es podrà visitar
de dansa estrangers. Per la gó divendres 22, precedit per acollirà, el 31 d’agost, el con- durant tot l’estiu. Es tracta de Duchamp, Man Ray, Pi-
seva banda, el camp munici- la cercavila de Festa Major i el cert de la Banda Muncipal de cabia, que fins al 21 de setembre mostrarà algunes de
pal de futbol la Satalia acollirà ball de gegants al parc de l’Es- Barcelona i el castell de focs les obres més famoses del segle XX de diferents disci-
el dia 19 el segon concert per panya Industrial. Aquest es- de fi de festa. El sopar de clo- plines, encara que sempre lligades a l’avantguarda.
a joves, amb les actuacions pai, juntament amb els car- enda, el 6 de setembre, reu- L’exposició s’ha organitzat amb la col·laboració de la
musicals d’El Jaleo Real, Dr. rers, acollirà la majoria nirà entitats, comissions de Tate Gallery de Londres. 
Calypso i Catalonge, i els dies d’activitats de les festes, orga- carrers i veïns. 
Finalitza l’edició de primavera d’ART’ESCAPE
Redacció Xoc coordina uns grups de tea- que són lloc de trobada habi-
El 20 de juny van acabar les tre. L’altra, que es fa al carrer, tual d’aquests joves. L’últim ci-sessions de primavera és aquest festival que busca cle, el de la primavera passada,
2008 d’ART’ESCAPE, un festi- contactar amb els joves i apro- es va obrir el març amb un Ta-
val juvenil d’arts de carrer que par-los als equipaments i re- ller de grafits a l’equipament
organitza ArtiXoc i que forma cursos públics que tenen al seu cívic Magòria. Les altres activi-
part del projecte Punt de pAR- abast, però que sovint no co- tats es van fer l’abril, el maig i
Tida del Districte de Sants- neixen, com ara el centre La el 20 de juny a les places Can
Montjuïc, programa que s’a- Bàscula. Mantega, del Sortidor i Olive-
dreça als joves nouvinguts des ART’ESCAPE fa diversos cicles reta. Entre les activitats, hi ha
d’una perspectiva intercultu- l’any, i porta activitats com ara l’anomenat “Micro obert i  fre-
ral. Una línia de treball de Punt hip-hop, circ, teatre, batucada estyle”, el qual ofereix als joves
de pARTida es desenvolupa als o grafits (que es pinten sobre l’oportunitat de cantar i rape-
L’alcalde va asistir a una de les sessions de l’ART’ESCAPE.
instituts del districte, on Arti- plafons de fusta) a les places jar en directe. 
6 S A N T S - M O N T J U Ï C Juliol 2008
S E R V E I  P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S
Consells per protegir-se Els patis de sis escoles
del mosquit tigre obren aquest mes de juliol
Redacció
Amb l’arribada de l’estiu cal extremar les precau-
cions davant les picades dels mosquits, especial-
ment del mosquit tigre. El mosquit tigre es repro-
dueix en recipients que contenen aigua, com ara
gerros, plats sota els testos, pots, cendrers, orna-
ments de jardí, pneumàtics que estiguin a l’aire lliu-
re, etc. Sempre es tracta de petites masses d’aigua.
Per tant, sempre que sigui possible, cal evitar la
presència de recipients en terrasses i jardins on es
pugui acumular l’aigua. En el cas que els recipients
no es puguin retirar, cal eliminar-ne l’aigua acumu-
lada o canviar-la setmanalment. 
L’Ajuntament està aplicant aquestes mateixes
recomanacions en els espais públics, adopta les
mesures preventives necessàries per evitar l’expan- Activitats esportives a la festa de fí de curs del projecte “Temps de barri, temps educatiu compartit”.
sió del mosquit i col·labora amb els grups de treball
que s’han organitzat des de les administracions.
També s’han establert canals de coordinació amb els Els patis de sis escoles del districte obren (dissabtes de les 16 hores a
centres d’atenció primària. aquest mes de juliol perquè els infants, les 19 hores i diumenges de
Si es detecta un mosquit tigre a l’edifici o als vol- les 10 hores a les 13 hores);
tants, convé eliminar-ne els punts amb aigua acu- joves i famílies hi puguin jugar o fer esport les escoles Carles I, passeig de
mulada. En el cas que detecteu un mosquit tigre a la l’Exposició, 1;  La Muntanye-
via pública ho podeu comunicar a l’Agència de Salut Daniel Romaní les del Poble Sec. Les escoles ta, carrer Montfar, 24; i
Pública (93 324 93 60 / shipuz@aspb.es). Es diu que un dels sons que obren el pati són: l’insti- Mossèn Jacint Verdaguer, ca-més agradables és el xi- tut Joan Coromines, carrete- rrer  Lleida, 32 (els horaris
El mosquit tigre varri dels patis de les esco- ra de la Bordeta, 39 (horaris d’obertura dels patis d’aques-
El seu nom científic és Aedes albopictus i el seu ori- les. Aquesta banda sonora d’obertura: dilluns, dimecres i tes tres darreres escoles són
gen és l’Àsia. Des del 1979 s’ha anat estenent per al- se sent de dilluns a diven- dijous de les 17.30 hores a les de dilluns a divendres de les
guns països d’Amèrica i Europa. A Catalunya es va dres, però els caps de setma- 19.30 hores i dissabtes de les 18.30 hores a les 20.30 hores i
detectar per primer cop l’estiu del 2004 a la comarca na i els dies de vacances no... 11 hores a les 14 hores); l’es- els dissabtes i diumenges, de
del Vallès Occidental. Des de llavors ha produït No? Bé, aquest juliol en al- les 10 hores a les 14 hores).  
nombroses molèsties a causa de l’elevat nombre de guns patis del districte es Un monitor vetlla D’altra banda, al llarg del
picades que fan, però a Catalunya no comporta la continua sentint, perquè són pel bon funciona- curs que ja s’ha acabat, en
transmissió de malalties. oberts al públic per poder-hi diversos patis de les escoles
El nom de mosquit “tigre” o “asiàtic” prové del fet jugar o fer esport. Un moni- ment d’aquesta del districte s’han realitzat
que el seu cos és negre i amb ratlles transversals de tor vetlla pel bon funciona- activitat a cada pati els caps de setmana activi-
color blanc brillant. La seva mida oscil·la entre els 2 ment de l’activitat, que forma tats diverses, en el marc del
i els 10 mil·límetres. part del projecte “Temps de cola Barrufet,  passatge Va- programa “Art en família” i
barri, temps educatiu com- por Vell, 7 (divendres de les “Obrim els patis” del projec-
Més informació: partit” en el cas de les escoles 17 hores a les 20 hores  i dis- te “Temps de barri, Temps
www.aspb.cat/quefem/docs/mosquittigre.pdf de Sants-Hostafrancs i la sabtes de les 11 hores a les educatiu compartit”. És pre-
Bordeta,  i “Compartim el 14 hores); Grup Escolar Lluís vist que el proper curs conti-
pati de l’escola” en el cas de Vives, carrer  Canalejas, 107 nuïn fent-se.
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
28 anys oferint roba de qualitat al millor preu
Atocar del Palau Balañá hi ha, des de fa 28 s’han anat donant a conèixer tant al barri com aanys, una de les botigues de roba més ex- la resta de la ciutat. La Marina deixa clar que la
clusives de la ciutat. A Botó, de sempre havien botiga no és outlet, ja que treballen amb roba de
treballat amb mostraris de marques de qualitat, la temporada. La roba és d’estil actual i s’adreça
la qual cosa els permetia oferir-les a un preu a dones de 20 anys cap amunt. Mares i filles po-
més econòmic. Ara fa un any van fer un canvi i den trobar el que cerquen, perquè tenen peces
han passat a oferir les mateixes marques, però de línia jove i altres de més clàssiques. També
amb talles i mantenint un preu millor que el fan venda per temporada de roba d’home.
que podem trobar a altres llocs. Porta l’establi-
ment la Marina Moreno, amb la Rosa i la Mar- Botó
ta, les quals han vist com, gràcies al boca-orella, C. Santa Caterina, 6 / Tel: 93 330 50 12
A Botó venen roba de marca de temporada a bon preu.
Juliol 2008 S A N T S - M O N T J U Ï C 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
TELEVISIÓ
L’Estadi Olímpic acull el nou Barcelona Televisió
“Hola Barcelona”
Campus d’atletisme “Cap al 2010” De dilluns a divendres, d’12.30 a 15.30 hCanal 39 UHF i Canal 26 TDT
RÀDIO
L’Estadi Olímpic
de Montjuïc rebrà Alternativa Barcelona - 102.4 FM
Foc, 128, 1r.  Tel. 93 296 75 65
aquest estiu un campus
Sants 3 Ràdio - 103.2 FM
especialitzat d’atletisme, Constitució, 17.  Tel. 93 298 19 19
amb la visita www.sants3radio.com
d’atletes d’elit Ràdio Ona Sants - 94.6 FM
Premià, 15, 2n. Tel. 93 431 84 08
www.onadesants.com
Pere S.Paredes PUBLICACIONS
L’Estadi Olímpic Lluís Companysde Montjuïc és la seu, des del
30 de juny fins al 18 de juliol, de la L’Informatiu
primera edició del Campus d’atletis- Sants-Hostafrancs-La Bordeta
Gran Via Corts Catalanes, 259-261
me “Cap al 2010”, organitzat per l’A- Amb aquest campus es pretén millorar la formació esportiva de nens de 4 a 13 anys. Tel. 93 331 98 86
grupació Atlètica Catalunya, amb el
suport de B:SM i del Districte de Línia Barcelona
Jacquard, 3, pl. baixa. Tel. 93 409 91 61
Sants-Montjuïc. nous i, a més a més, de gaudir al mà- uns horaris marcats entre les 9 del
Segons els seus organitzadors, amb xim d’aquestes jornades. matí i les 5 de la tarda. Revista La Marina
aquesta nova idea d’un campus “més A més de practicar les diferents disci- L’organització ha dividit els grups del Foc, 128. 1a planta. Tel. 93 296 50 07
professional”, es vol donar a la ciutat plines de l’atletisme, els nens i nenes campus per edats, i cada grup ha es- Zona Sec
una oferta diferent de totes les activi- participants en el campus realitzaran tat batejat amb noms de ciutats olím- Publicació del Poblesec
tats esportives estivals que es realit- tota mena d’activitats lúdiques i es- piques: Barcelona, Atlanta, Sydney, Roser, 17, pl. baixa. Tel. 93 329 99 52
zen en aquestes dates. portives com psicomotricitat, jocs de Atenes, Londres o Beijing. INTERNET
L’Agrupació Atlètica Catalunya orga- taula, piscina, futbol, beisbol, hoquei,
nitza aquest campus amb el propòsit voleibol i bàsquet, entre d’altres. Barcelona, Beijing o
Web de Jaume I
d’oferir als joves atletes de Catalunya, Els grups, que poden estar formats Atlanta són alguns
amb edats compreses entre els 4 i els per uns quinze nens o nenes, podran
13 anys, la possibilitat de millorar la gaudir d’aquest campus en tres torns dels noms dels grups de
seva formació esportiva, de fer amics diferents, de cinc dies cadascun, amb treball del campus
És previst que cada setmana els nens
comptin amb la presència d’atletes
destacats que explicaran la seva car-
rera professional i amb qui comparti-
ran un entrenament a l’alçada dels Nou web especial de Jaume I, amb
més grans. També s’ha preparat una motiu del 800è aniversari del seu naixe-
visita de les recordwomen Rosa Mora- ment. Dóna informació sobre alguns
aspectes d’aquest personatge. Consta
tó, especialista en 3.000 metres obs- d'un treball audiovisual i diversos textos
tacles, o Berta Castells, llançadora de que han estat supervisats i redactats per
martell. la historiadora medievalista i col·labora-
Més informació: da del web bcn.cat, Matilde V. Alsina.
www.aacatalunya.org www.bcn.cat/jaumeprimer 
Telèfon: 696 633 916
Web del Grec
per MANEL
El Grec'08 Festival de Barcelona va
engegar el 25 de juny amb les idees
renovades, nous formats i noves ambi-
cions. En aquest web, trobareu tota la
informació de la 32a edició del Grec i,
fins i tot, podreu comprar les entrades
en línia.
www.bcn.cat/grec 
8 S A N T S - M O N T J U Ï C Juliol 2008
E N T R E V I S T A Josep X arles ,  med al la  d ’Honor  de  la  c iutat
“A la parròquia vaig
fer els primers amics,
fèiem excursions,
teatre, esport, etc.”
Josep Xarles va arribar a Barcelona al comença-
ment dels anys cinquanta.Va introduir-se ràpida-
ment en el món de l’associacionisme de Sants,
una tasca que encara du a terme i que l’ha fet
mereixedor d’una de les medalles d’Honor Josep Xarles davant de la parròquia de Sant Medir.
Mn. Vidal, hi tenien el punt de reunió. Com sempre. Continuem lluitant per molt satisfet i ho tornaria a fer.
Josep Maria Llavors, en quedar buit l’edifici del car- tots els assumptes urbanístics que ens Com ha canviat el barri en
Contel rer Olzinelles, va sorgir la possibilitat preocupen. Ara bé, el centre també aquests anys?
que, si ens convertíem en una associa- acull diferents grups i entitats, els En més d’un cinquanta per cent, i diria
ció legal, podríem optar-hi a un espai. quals utilitzen part del local per desen- que aquest canvi s’ha produït amb el
Per què li han concedit la medalla? Com va anar això? volupar la seva feina. Cada dia de 6 a 9 centre social de protagonista en la ma-
Penso que ha estat pel meu treball al Del debat que es va produir entre els di- del vespre sempre és ple. joria de les coses...
barri, tant des de la parròquia de Sant ferents grups d’opinió i, a més, pel fet Sí...
Medir –56 anys–, com del Centre Social que en aquells moments era el presi- El centre s’ha distingit per la seva dure-
de Sants –38 anys. dent dels joves de la parròquia, final- “En principi fèiem sa en les reclamacions que s’han fet,
Quan va començar amb aquesta ment em van escollir president del sen- però mai s’han trencat les relacions
tasca? tre social, una entitat que encara d’associació de veïns amb l’Administració, fos la que fos. Per
A la parròquia, en arribar a Barcelona continua en aquest edifici. i ara, amb el temps, fem a altres entitats del barri, en canvi,
quan tenia uns 16-17 anys, hi havia un I les primeres passes? érem els dimonis.
grup de joves i, com que no coneixia Bé, al principi fèiem d’associació de de centre social” I vostè quant en té, de dimoni?
ningú a la ciutat, es va convertir en un veïns i ara, amb el temps, fem de centre Poc, més aviat he estat sempre en el
punt de trobada per a mi. social. Però en aquella època vam haver paper de moderador, perquè calia que
Com va ser aquesta experiència? de fer moltes reclamacions tant de caire I la seva vida? la negociació no és trenqués.
Molt positiva. A la parròquia vaig fer els social com urbanístic i polític. Familiarment, amb molta relació amb Com veu el futur?
primers amics, fèiem excursions, teatre, Difícil...? els meus fills i néts. En assumptes del Ara cada dia em sento més limitat per
esport, etc. Bé, tot el que podia interes- Una de les primeres coses va ser fer centre social, segueixo vinculat a la les condicions físiques, però continuo i
sar els joves. un exhaustiu estudi immoble per a vida associativa de Sants i també, a tra- vull seguir, mentre pugui, amb un rit-
I després? immobles de Sants, Hostafrancs i la vés de la FAVB, amb altres zones de me semblant.
Com a organització, hi vaig estar fins Bordeta per conèixer bé la realitat ur- Barcelona. Pel que fa a Sant Medir, Està content per la medalla?
que es va muntar el centre social el banística d’aquests barris i, a partir porto l’administració de l’edifici del pas- Sí, però penso que és un d’aquests
1971. d’aquest estudi, com haurien de ser satge Toledo i formo part del Consell guardons que et concedeixen perquè et
Què em pot dir del centre social? mínimament. Aquest treball final- de la parròquia. jubilis. Així, doncs, no n’estic con-
Dins de la parròquia de Sant Medir, hi ment va derivar el 1974 en l’exposició Han valgut la pena tots aquests vençut. És d’aquells premis que sembla
havia dos grups de joves d’organització “Cop d’ull a Sants”. esforços? que t’estiguis acabant i jo encara penso
clandestina, els quals, emparats per Ara com està el centre social? Em penso que sí, almenys jo n’estic seguir donant molta guerra.