S A N T S - M O N T J U Ï C
B A R C E L O N A www.bcn.es
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S •  S e t e m b r e  2 0 0 7
E N T R E V I S TA Pàg. 8 La Bordeta es renovarà 
amb la Llei de barris
INVERSIÓ ACTUACIÓ EQUIPAMENTS
El barri rebrà una La subvenció es Previst un centre
inversió de 14,7 concretarà al nucli per a persones
milions d’euros antic del barri amb dependències
Rita Granada
Presidenta de l’Associació Pàg. 3
de Disminuïts de 
Sants-Montjuïc
“Tot el que tenim ara 
ja ho demanàvem 
el 1977 i ens deien 
que estàvem bojos”
E Q U I PA M E N T S Pàg. 4
Servei de repartiment
a domicili al mercat 
de Sants
C U LT U R A Pàg. 6
La Festa Major de
Sants supera totes 
les expectatives
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Millor que nou,
100% vell 
Telèfon d’informació per Nous ajuts a la rehabilitació Des del passat mes de juliol estàfer reparar objectes oberta la nova convocatòria d’a-
juts a la rehabilitació d’habitat-
d’habitatges i edificis ges i edificis del nucli antic de
P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 Sants. Tots els veïns i comuni-
tats de propietaris que vulguin
Campus Olímpia rebre els ajuts s’han d’adreçar a
de Montjuïc l’Oficina de l’Habitatge de Sants-
L’aigua i els cavalls en són Montjuïc, al carrer de Blai, 34,
els protagonistes per informar-se de quina és la
documentació que cal aportar
per  benef ic iar- se  dels  a juts .
Aquesta iniciativa, que ja fa anys
que es porta a terme en barris
com ara Ciutat Vella, Poblesec i
Gràcia, ha estat un èxit i ha con-
tribuït a millorar la qualitat de
vida dels seus veïns. Des de l’any
2006, els ajuts també arriben al
nucli antic de Sants.
Els ajuts a la rehabilitació arriben al nucli antic de Sants des de l’any passat. Pàg. 5
2 S A N T S - M O N T J U Ï C Setembre 2007
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte
Creu Coberta, 104.
Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) La Marina
Alts Forns, 82-86.
Telèfon d’informació 010 
(0,39 ¤ + IVA d’establiment de trucada, més 0,05 Del 7 de setembre al 9 de desembre 
cèntims + IVA per minut tarifat per segon) FESTIVAL ÀSIA
Telèfon del civisme 900 226 226 Passió pel dibuix. De Poussin a Cézanne
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Dijous 13 de setembre Caixafòrum (av. Marqués de Comillas, xx)
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Zarsanga Selecció de 100 dibuixos de la col·lecció de Louis-Antoine
A les 21 h. Fundació Joan Miró (parc de Montjuïc, s/n) i Véronique Prat que traça un recorregut pels principals
Centre Cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89
Pg. Zona Franca, 116, int. Música tradicional de Pakistan. moviments de l’art francès dels s. XVII al XIX (manieris-
Centre Cívic La Cadena 93 331 34 98
Mare de Déu de Port, 397 me, neoclassicisme, romanticisme i impressionisme).
C. Cívic Casinet d’Hostafrancs 93 423 04 40 Del 14 al 16 de setembre
Rector Triadó, 53.
Centre Cívic Cotxeres de Sants 93 291 87 01 Cuina Àsia Fins al 31 de desembre 
Sants, 79-83.
Punt Jove de Sants-Casa del Mig 93 291 42 62 Divendres (de 20 a 24 ) h. Ds i Dg, a partir de les 12 h. Els colors ocults de la natura
Muntadas, 5-35.
Espai Musical La Bàscula 93 422 43 00 Mercat de les Flors (Lleida, 59) Jardí Botànic (Doctor Font i Quer, 2)
Foc, 132. Exposició i tast de productes asiàtics. Els colors de la natura que no són perceptibles per a la
Centre Cívic El Sortidor 93 443 43 11
Plaça del Sortidor, 12. vista humana es poden copsar en aquesta mostra.  A
C. Cívic Font de la Guatlla 93 426 20 69
Rabí Rubèn, 22. Dissabte 15 de setembre través de filtres ultraviolats podem observar el que veu
un insecte.
BIBLIOTEQUES Sina Sarlak 
A les 21 h. Mercat de les Flors (Lleida, 59)
Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44
Pl. Espanya, 5. Música tradicional d’Iran. Fins al 5 d’octubre
Biblioteca de l’Institut Botànic 93 325 80 50 Fons fotogràfic
Av. Montanyans, 25.
Biblioteca de l’Institut del Teatre 93 227 39 00 Dissabte 15 i diumenge 16  de setembre Arxiu Històric de la Ciutat (plaça Pons i Clerch, 2, 2ª planta)
Pl. Margarida Xirgu, 1.
Biblioteca Fundació Joan Miró 93 443 94 70 Contes d’Àsia Obres dels fotògrafs Manuel Esclusa, Pere Formiguera,
Av. Miramar, 1.
Sala de Lectura Martí i Pol 93 331 90 54 A les 13 h. Institut del Teatre (pl. Margarita Xirgu, s/n) Joan Fontcuberta, Ferran Freixa, Humberto Rivas, etc.
Constitució, 1.
Biblioteca Francesc Candel 93 332 53 75 Contes populars del Tibet, mitologia australiana, con-
Amnistia Internacional, 10 tes de la ceba de Filipines i narracions del Japó, l’Índia i
Bibl. Pública Francesc Boix 93 443 01 05
Blai, 34. Corea del Sud.
Biblioteca Pública Vapor Vell 93 409 72 31
Ptge. Vapor Vell, 1.
SERVEIS SOCIALS Diumenge 16 de setembre
The Finger Players Del 28 al 30 de setembre 
C. Serveis Socials Poble Sec 93 443 43 11
Pl. Sortidor, 12. A les 13 h. (infantil) i les 18.30 h (adult). Institut del Tea- Akram Khan Company
Centre Serveis Socials Sants 93 291 87 00 tre (pl. Margarita Xirgu, s/n) A les 21 h (Dg, a les 18 h). Mercat de les Flors (Lleida, 59)Sants, 79-81.
C. Serveis Socials La Marina 93 296 79 69 Espectacle de titelles (Singapur). Zero Degrees, títol de la peça creada per dos dels coreò-
Alts Forns, 82-86.
Òpera Kunqu grafs Sidi  Larbi i Akram Khan, barreja les arrels ètniques
GENT GRAN A les 20 h. Mercat de les Flors (Lleida, 59) índies i marroquines amb la societat occidental.
Casal d’Avis de Sants 93 330 10 16 Òpera xinesa. 
Violant d’Hongria, 135.
Casal d’Avis de la Marina 93 296 73 85 Dimecres 22 de setembre 
Alts Forns, 82-86.
Casal d’Avis Poble Sec 93 329 75 21 Del 27 de setembre al 2 d'octubre Jove putejat
Elkano, 24-26.
Casal d’Avis Gran Polvorí 93 432 36 42 III Festival de Cinema Polític A les 19 h. Bib. Vapor Vell (ptge. Vapor Vell, 1)
Pl. Llorca, 2. Espais: cinemes Kaplan, Institut Francès i FNAC Triangle. Monòleg d’humor a càrrec de Toni Mata.
Casal d’Avis El Sortidor 93 443 43 11
Pl. del Sortidor, 12. Turquia és el país convidat. Onze pel·lícules d’una fil-
Casal d’Avis Cotxeres de Sants 93 421 55 69
Olzinelles, 7. mografia, des de 1962 fins a 2006, pràcticament desco-
ALTRES SERVEIS neguda al nostre país.
Oficina de Rehabilitació 93 441 36 79
Blai, 34. Divendres 5 d’octubre
Arxiu Municipal de Districte 93 332 47 71 Una verdad incómoda Dimecres 18 de setembre Pl. Bonet i Muixí, 3.
C. de Normalització Lingüística 93 491 27 97 A les 22.15 h. C. cívic del Sortidor  (pl. del Sortidor, 12) Aquell qui no corre, vola
Guitard, 17.
Projecció de l’oscaritzat film d’Al Gore. A les 18 h. Bib. Francesc Candel (Amnistia Internacional, 10) 
SEGURETAT Narració a càrrec de Laura Rodríguez.
U.T. Guàrdia Urbana Sants-Montjuïc Dimecres 17 d’octubre
Guàrdia Urbana, 2.
Comissaria Mossos d’Esquadra Ball per a la gent gran Dissabte 6 d’octubre
Ulldecona, 35 bis.
Emergències Guàrdia Urbana 092 A les 17 h. C. cívic del Sortidor  (pl. del Sortidor, 12) La profecia de les granotes
Emergències Mossos d’Esquadra 088 Projecció de l’oscaritzat film d’Al Gore sobre l’escalfa- A les 12 h. C. cívic del Sortidor  (pl. del Sortidor, 12)
SERVEIS URGENTS ment global. Cinema infantil.
Telèfon únic d’emergències 112 FE D’ERRADES: A l’article “El carrer de Joan Güell estrena nova urbanització”, publicat en aquest suplement el mes de juliol, s’hi deia erròniament que
Urgències sanitàries 061
Cos Nacional de Policia 091 la remodelació de Joan Güell s’havia fet entre l’avinguda de Roma i el carrer de Rosés, quan en realitat es tracta de l’avinguda de Madrid i Rosés.
Bombers 080
SALUT
CAP Bordeta-Magòria 93 431 65 70 www.bcn.cat/publicacions
Corral, s/n. S A N T S - M O N T J U Ï C
CAP Carreras i Candi 93 431 00 39 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
Carreras i Candi, 99-101.
CAP Consell de Cent 93 423 59 35
Consell de Cent, 26. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Jordi Martí, Joan Conde, Glòria Figuerola, Víctor
CAP Doctor Carles Ribas 93 223 28 88 Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert i José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan
Foc, s/n.
CAP Poble Sec-Les Hortes 93 324 91 00 Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep
Nou de la Rambla, 177. Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté i Bàrbara Soler. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de
CAP Numància 93 322 70 61 fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs, Vicente Zambrano i
Numància, 23. Daniel Diego. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños.
CAP Sants 93 491 51 97
Ptge. Vapor Vell, 44-46. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García.
Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Setembre 2007 S A N T S - M O N T J U Ï C 3
La Llei de barris injecta 14,7
milions d’euros a la Bordeta
Els 14,7 milions d’euros de la
quarta convocatòria de la Llei de
barris es destinaran a la millora
del nucli antic del barri i a la
construcció d’un nou equipament
per a persones amb dependència
a la plaça de Can Muns 
Una de les actuacions més Hostafrancs i l’Hospitalet,
impor tants serà la  cons- els dos referents del barri
trucció d’un Centre de Dia són el conjunt industrial de
per a persones amb grans Can Batlló i la parròquia de
discapacitats físiques a la
plaça de Can Muns. La par- A Can Muns es farà
t id a  dedicad a a  equipa- un Centre de Dia
ments  es  completa  amb
l’ampliació i adaptació de la per a persones 
ludoteca del carrer Olzine-
La nova plaça de Can Muns, situada a la cantonada dels carrers Gavà i Rossend Arús. amb dependència lles, i amb la dotació de no-
ves tecnologies i sistemes Sant Medir (1949), centre
Felicia Esquinas rehabilitació de façanes, la Gayarre o  el carrer Gavà. És d ’energies renovables als destacat  del  moviment
La Bordeta ha rebut l’im- substitució dels vells dipò- així perquè l’aportació de equipaments públics. obrer català. La Bordeta tépuls de la Llei de barris. sits per instal·lacions d’ai- l ’Ajuntament a la Llei  de La Bordeta és un dels barris 16.000 habitants. Un 20%
Els vells carrers i finques gua corrent o instal·lar-hi barris ja estava consignada que integraven l’antic muni- té més de 65 anys i el 12,8%
del nucli antic del barri es ascensors, ja que un 60 % al Pla d’Actuació Municipal. cipi de Sants. Situat entre són immigrants.
renovaran amb una inversió d’aquests edificis no en té.
de 14,7 milions d’euros, 7,3 També està previst remode- A U N A  L L E I  P E R  A  M I L L O R A R  E L S  B A R R I S   
dels quals aportats per la lar els carrers Olzinelles i
Generalitat. Rossend Arús, mentre que
L a rehabi l itació del  parc l’eix dels carrers Navarra i Des del 2004, data de la primera convocatòria, la Llei de barris ha deixat una inver-
d’habitatges figura entre les Almer ia ,  passant  per  la sió conjunta de 109 milions d’euros a Barcelona per part de la Generalitat i
prioritats de la inversió. És plaça La Farga, es reurba- l’Ajuntament. Els barris beneficiats han estat Santa Caterina, Roquetes, Poblesec,
un parc força envellit, on un nitzarà com a zona de via- Trinitat Vella, Torre Baró i Ciutat Meridiana. Enguany, quarta convocatòria, són la
35% de les finques data d’a- nants. Pel que fa als carrers Bordeta i el Coll (Gràcia). Pel que fa a la Bordeta, la inversió permetrà modernitzar
bans del 1920. Es podrà ob- del nucli  antic ,  alguns ja la part més antiga i envellida del barri.
tenir subvencions per a la s’han renovat, com el carrer
S a p  q u e  e l  b a r r i  r e b r à  n o v e s  i n v e r s i o n s  p e r  p a r t  d e  l ’ A j u n t a m e n t  i  l a  G e n e r a l i t a t ?
Victòria Soler Ángel Caisedo Joaquima Sastre Mónica Cabezas Josefina Gómez Josep Garrido 
Jubilada Quiosquer Jubilada Netejadora Jubilada Dissenyador gràfic
Si és a fi de bé i per No sé nada al respecto, Crec que a Sants hi ha Me parece muy bien, Esto de las inversiones Em sembla bé, però hi
anar endavant, ho pero me parece bien gent que protesta per porque así los jóvenes y para que mejoren la ha altres temes més
trobo perfecte; però si que hagan estas inver- les obres, perquè ens los inmigrantes tendrí- barriada me parece importants, com l’habi-
és per a coses dolentes, siones para la mejora han deixat un espai an la oportunidad de bien, pero estoy en tatge digne i, sobretot,
no. de las calles y la molt reduït. Estaria bé tener una casa, ya que desacuerdo con el trato els sous dels joves, que
ampliación de parques que Ajuntament i ahora hay mucha difi- que se da a las perso- no són gaire alts.
C IU Tpara ir conA la familia.DGeneAralitat inverNtissin cultad debido a los nas viudas, que tienenen neteja i seguretat. alStos precios . OpePnsiones muIy bajas.NE N
4 S A N T S - M O N T J U Ï C Setembre 2007
ÀLB UM HI S TÒR IC E Q U I P A M E N T S
L’hipòdrom de Can Servei de repartiment a
Tunis (I) domicili al mercat de Sants
Fa uns cent cinquanta anys, quan Can Tunis eren terres
salvatges, pantanoses i aïllades de tot, la Societat Agrícola
del Baix Llobregat va començar les feines per dessecar i
sanejar l’estany de Port. En aquestes terres guanyades al
medi natural, anys més tard configurà la Zona Franca i
s’hi construí un hipòdrom, l’hipòdrom de Can Tunis. De-
saparegut definitivament com a tal el 1932, el podríem
ubicar avui en la zona que ocupen els molls dels inflama-
bles i el dels Prínceps d’Espanya.
Per posar en marxa l’hipòdrom, es van unir la Sociedad
para el Fomento de la Cría Caballar amb la Companyia
Francesa de Carreres de Cavalls. Es van construir totes les
instal·lacions necessàries per al seu funcionament, així
com una gran tribuna capaç d’acollir unes 2.500 persones
en un terreny de nou hectàrees. Com a data d’inauguració,
els propietaris van fixar el 25 de setembre de 1883, l’en-
demà mateix de la Mercè. La havia estat escollida preme-
ditadament pels seus propietaris per vincular-la a les Fes- El servei facilita el transport d’aliments a persones amb poca mobilitat.
tes de la Mercè, en un moment en què l’alcalde de la
ciutat, Rius i Taulet, tenia Barcelona en plena expansió. El servei  facilita el transport d’aliments a ciutadania i promocionar el
La inauguració va ser tot un èxit i un gran esdeveniment comerç de proximitat, al
per a la ciutat, tant per als barcelonins com per als resi- persones amb poca mobilitat o poc temps mateix temps que s’impulsa
dents en els diferents pobles de la comarca. Més de deu mil per fer la compra. A més, desenvolupa una una tasca social, ja que
persones van acudir aquell dia a veure el nou espectacle i tasca de caire social Compra-servei està realitzat
les seves instal·lacions, en què la tribuna es trobava guarni- per treballadors i treballado-
da amb banderes espanyoles i franceses entrellaçades. Beatriu Sanchís servei, treballa en la integra- res amb discapacitat de Ta-
Aquest fet va impulsar fins i tot algun cronista a dir que E l servei de repartiment a ció laboral de persones amb llers Bellvitge.aquella inauguració posava la ciutat a nivell europeu. domicili del mercat de algun problema de discapaci- De la xarxa de 40 mercats
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer Sants es va posar en marxa tat des de fa 35 anys. Té la municipals de Barcelona, ja
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 332 47 71 el passat mes de desembre. seu a l’Hospitalet. són més de 12 els que dis-
Es tracta d’un servei de posen d’aquest servei. Al-
transport a domicili pensat El mercat també guns mercats gestionen el
per millorar la qualitat de ofereix la possibi- servei a través d’empreses
vida del veïnat. La iniciativa d’economia social i d’altres
facilita el transport d’ali- litat de fer la com- són les mateixes associa-
ments a persones amb poca pra per telèfon cions de comerciants les
mobilitat o que disposen de que l’organitzen.
poc temps per anar a com- Compra-servei disposa d’u- El mercat de Sants també
prar. L’empresa que gestiona na parada a l’interior del ofereix la possibilitat de
el servei, Compra-servei, tre- mercat, al costat de la seu fer la compra per telèfon.
balla amb persones amb dis- de l’Associació de Comer- Cal només trucar al número
capacitats psíquiques lleus. ciants del Mercat. El servei 93 409 80 12.
El gerent de Compra-servei no requereix un import mí-
recorda que Tallers Bellvitge, nim de compra. L’objectiu Més informació:
Imatge de l’hipòdrom de Can Tunis l’any 1917. (Foto: entitat que facilita els treba- és facilitar la compra a la Mercat de Sants
Arxiu JMC) lladors i les treballadores del clientela, oferir serveis a la Telèfon: 93 409 80 12
Setembre 2007 S A N T S - M O N T J U Ï C 5
Oberts els ajuts a la rehabilitació f N O T Í C I E S
del nucli antic de Sants Festa Major d’Hostafrancs Ja està a punt la Festa Major d’Hostafrancs, que en-
guany tindrà lloc entre el 28 de setembre i el 7 d’oc-
Els veïns i les tubre. De la programació, en destaca el IV Festival de
comunitats de Rock Jove, que inaugurarà les nits musicals el mateix
propietaris del nucli dia 28 amb les actuacions dels grups Sin Admisión,
Sicklife i An-Mut.  Diumenge 30 s’obrirà la Fira de
antic de Sants Magranes, al carrer de Vilardell, i dissabte 6 i diu-
poden demanar menge 7 d’octubre es podrà visitar la Fira Medieval,
ajuts a fons perdut al carrer de la Creu Coberta.
de l’administració Període d’inscripcions als tallers dels
per rehabilitar els centres cívics
seus habitatges i Ja ha començat el període d’inscripció als tallers que
edificis es faran als centres cívics dels districte durant el dar-
rer trimestre de l’any. A la Casa del Rellotge –La Ca-
dena–, la ludoteca Casa dels Colors, el Punt Multimè-
Daniel Venteo Els ajuts poden arribar fins a un màxim de 4.500 euros. dia La Marina i el Casinet-Cotxeres, les inscripcions
Des del passat any 2006, s’hi duran a terme fins al 21 de setembre; al Puntel nucli antic de Sants Multimèdia de la Casa del Mig, fins al 22; i al Sorti-
constitueix una Àrea de Re- instal·lacions. En total, al nu- mes de juliol. Per sol·licitar dor, fins al dia 28.
habilitació Integral, la qual cli antic de Sants se’n poden les ajudes cal adreçar-se a les
cosa vol dir que tots els veïns beneficiar fins a 2.100 edifi- oficines de la Xarxa d’Ofici- Caminada de Sants 
que vulguin poden demanar cis de l’àrea compresa pels nes de l’Habitatge, com ara la El proper 30 de setembre se celebrarà la caminada de
ajuts a les administracions del districte de Sants-Mont- Sants, un circuit de 10 km que s’iniciarà i finalitzarà
públiques per cofinançar les Els interessats es juïc, situada al carrer de Blai, al parc de l’Espanya Industrial. Les persones que vul-
obres de millora dels seus poden adreçar 34, o bé a la central ubicada guin participar-hi no s’hi han d’inscriure, només
edificis. Els ajuts poden arri- al barri del Poblenou, a la s’han de presentar el dia de la caminada al lloc i l’ho-
bar fins al 40% del pressu- a l’Oficina de rambla del Poblenou, 147. ra de sortida, que serà a les 9 hores. 
post de les obres, amb un l’Habitatge, carrer
màxim de 4.500 euros per Àmbit dels ajuts
habitatge. de Blai, 34 L’àmbit de l’àrea dels ajuts
Els veïns poden demanar queda delimitat pels edificis
ajuts per finançar obres, ja si- ajut. Els ajuts destinats al preferentment d’habitatges
gui de l’estructura de l’edifici, barri ascendeixen fins a més compresos entre la plaça del
dels elements exteriors, dels de mig milió d’euros i es tro- Centre i els carrers de Berlín,
elements interiors o de les ben en tràmit des del passat Guitard, Melcior de Palau,
Comtes de Bell-lloc, Viriat,
A È X I T  D E  L A  I N I C I AT I VA Vallespir, passeig de Sant An-
toni, Premià, Autonomia,
Watt, Muntades, Ermengar-
Ja són 15 les zones de Barcelona que reben ajuts per a la da, Rector Triadó, Elisi, Béjar,
rehabilitació d’edificis. Després de l’èxit de la iniciativa Creu Coberta, plaça d’Espa- Passió pel dibuix
en barris com ara Ciutat Vella, Poblesec i Gràcia, ara els nya, Gran Via de les Corts Ca- “Passió pel dibuix. De Poussin a Cézanne. Obres mes-
ajuts a fons perdut als veïns i comunitats de propietaris talanes, carretera de la Borde- tres a la Col·lecció Prat” és el títol d’una exposició del
s’han estès als nuclis antics de Sants, Horta, Sant ta, Gavà, Constitució, Riera CaixaFòrum que romandrà oberta fins al 9 de desem-
Andreu, Poblenou i els barris del Clot i  Prosperitat. En de Tena, Canalejas, Tinent bre. La mostra recull un centenar d’obres d’una de les
total, aquest espai representa el 22% del conjunt de Fontserè, Cáceres, rambla de col·leccions privades més importants dedicades al di-
Barcelona. L’objectiu és donar ajuts a fons perdut als Badal, rambla de Brasil, Mel- buix francès dels segles XVII, XVIII i XIX, és a dir,
habitatges i edificis que requereixen una especial aten- cior de Palau, torrent de Pera- permet fer un recorregut pel manierisme, el neoclas-
ció donat el seu estat de conservació. les, Rosés, Galileu i avinguda sicisme, el romanticisme i l’impressionisme. 
de Madrid.
Finalitzada la renovació de les escales mecàniques de Montjuïc  
P.F. entrar en funcionament el 21 gons des d’on es trepitgi. Tenen
La connexió a peu des de de juny, coincidint amb el con- un moviment continu, a di-l’avinguda de la Reina Ma- cert dels Rolling Stones. És tot ferència de les d’abans, que s’a-
ria Cristina fins a la recta de un sistema format per 22 turaven quan no hi pujava nin-
l’Estadi és més relaxada des trams d’escala que salven un gú, fet que provocava més
del passat mes de juny, quan desnivell de 52 metres i que va desgast i avaries. 
es va acabar la renovació de ser creat amb motiu dels Jocs A més, se n’ha automatitzat el
totes les escales mecàniques Olímpics amb un sistema que control i la vigilància, que fun-
que comuniquen la munta- no suportava la gran quantitat ciona durant les 24 hores del
nya de Montjuïc. d’usuaris diaris que hi ha ac- dia. A cada tram, s’hi ha
La reforma de les dotze escales tualment. instal·lat il·luminació, dues cà-
mecàniques, que es va iniciar el Les noves escales mecàniques meres de vídeo i altaveus, que
mes de setembre del 2006, ha de Montjuïc són reversibles, és estan controlats a distància des
Totes les noves escales són reversibles.
costat 2,3 milions d’euros. Van a dir, que pugen o baixen se- del Palau de Sant Jordi.
6 S A N T S - M O N T J U Ï C Setembre 2007
S E R V E I  P Ú B L I C C U LT U R A
Un telèfon informa d’on
podem fer reparar els La Festa Major de Sants 
objectes en lloc de llençar-los supera totes les expectatives
Felicia Esquinas
Qui no s’hi ha trobat alguna vegada? La planxa, la pota de
la taula, la impressora, l’assecador de cabell, el cotxet del
nen... S’espatllen, es trenquen o perden una peça i ja no
funcionen. Abans, la reacció habitual era reparar-los. Avui
és una raresa. No sabem com fer-ho perquè cada cop hi ha
menys establiments i empreses que s’hi dediquin. També El carrer Alcolea de Dalt va guanyar el primer premi amb una ambientació de la “Guerra de les Galàxies”.
hi ha la creença generalitzada que costa el mateix reparar
un objecte que comprar-ne un de nou. El divertit pregó de l’actor Joan Pera va El vencedor d’enguany va ser
Tot i que en alguns casos pugui ser així, la cultura d’“d’un donar el tret de sortida a una setmana de Alcolea de Dalt, que durant
sol ús” comporta un problema greu: la generació de resi- una setmana es va omplir de
dus. Tenint en compte com afecten el medi ambient i que celebracions al carrer malgrat les pluges naus espacials i robots de la
l’espai al planeta és limitat, un dels reptes més urgents és ‘Guerra de les Galàxies’. “Som
reduir-los. La millor manera és no generar-ne més. David Sabaté negut, entre altres coses, pel dos o tres freakies de la saga i
Aquest és l’objectiu de la campanya “Millor que nou, 100% l pregó de les festes, el dia doblatge de Woody Allen, va vam convèncer a la resta per
vell”, de l’Entitat del Medi Ambient (EMA) de l’Àrea Me- E17, pronunciat pel popu- aprofitar per fer-ne broma: tirar endavant la idea”, va
tropolitana de Barcelona. Partint de la idea que un objecte lar actor Joan Pera al balcó de “Quan em van escollir per po- afirmar eufòric el vicepresi-
nou no és millor que un altre de vell, l’EMA proposa als la Casa del Mig, ja va augurar sar-hi la veu, com que ho feia dent del carrer, Enric Min-
ciutadans que allarguin la vida dels objectes, bé reparant- el bon desenvolupament de les tan bé, va preguntar: este chi- guella, acompanyat d’un jove-
los quan s’han espatllat, bé portant-los a botigues o mer- celebracions. Pera va recordar co, ¿que es de Sants?”. De la net, Darth Vader, de només
cats de segona mà quan ja no es necessiten. També pro- el passat històric de Sants, des 10 anys. El segon premi va
mou la compra de productes de segona mà en lloc de nous. que era un  poble fins que va Alcolea de Dalt recaure en el carrer Rosés i la
L’instrument per fer-ho és un telèfon que informa sobre ser annexionat a Barcelona el guanya el concurs seva reproducció dels antics
els tallers per reparar i restaurar objectes que hi ha a Bar- 1897, i va destacar la marcada banys de la Barceloneta, i el
celona i també sobre botigues i mercats de segona mà. personalitat dels veïns del bar- de carrers amb tercer va ser per al carrer Va-
ri: “Sou de Barcelona, però se motius de la saga llespir, que va optar per recre-
“Millor que nou, 100% vell” us nota que sou de Sants!”. ar l’univers màgic de Harry
Informació sobre botigues i mercats de segona mà, repa- L’actor va remarcar també el Star Wars  Potter. Les celebracions van
radors i restauradors d’objectes. 20è aniversari de la federació, i seva banda, la regidora del continuar amb concerts a l’ai-
Tel. 93 506 95 66 (de dilluns a divendres de 8 a 19 h) va acabar amb un missatge: Districte, Imma Moraleda, va re lliure, activitats infantils,
“Manteniu sempre viva la il·lu- demanar “civisme”. Tres dies ball i sopars al carrer. El di-
Més informació: sió, l’alegria, l’amor, el carinyo i després va arribar un dels mo- vendres 24 es va fer també la
www.amb.cat/web/emma/residus/prevencio/reuti- l’entusiasme pels vostres car- ments més esperats de les fes- tradicional ofrena f loral a
litzacio rers, el vostre barri i les vos- tes: el lliurament dels premis Sant Bartomeu, al mercat de
tres festes!”. El mataroní, co- als guarniments dels carrers. Sants. 
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
Tres generacions de tradició pastissera a Sants
Kessler-Galimany és una pastisseria artesa- ta desfeta amb nata, un irlandès... De la pastis-na que ja ha arribat a la tercera generació seria, en destaquem els bombons, els braços de
familiar. És un establiment emblemàtic del car- gitano i els pastissos amb foto, dels quals van
rer de Sants per tradició i per la seva compene- ser pioners. També tenen servei de catering. El
tració amb el barri. La van obrir el 1951 la Tere- Joan col·labora a la Festa Major i és membre de
sa Kessler i el Josep Galimany. Va agafar-ne el la Junta Directiva de Sants Establiments Units.
relleu Joan Galimany, que ara la porta amb el Com a anècdota, els seus panellets han estat al
seu fill Carles. Fa cinc anys van obrir un forn de cim del Makalu, a més de 8.000 m.
pa i degustació al número 3 del carrer Cros, a
tocar de la pastisseria, on, a més de trobar-hi pa Kessler-Galimany
artesà de qualitat, s’hi pot gaudir d’una xocola- Carrer de Sants, 53 / Tel. 93 421 09 20
La pastissería Kessler-Galimany és oberta des del 1951.
Setembre 2007 S A N T S - M O N T J U Ï C 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
L’aigua i els cavalls, les estrelles TELEVISIÓ
Barcelona Televisió
dels Campus Olímpia de Montjuïc “Hola Barcelona”De dilluns a divendres, d’12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h
Canal 39 UHF i Canal 26 TDT
Els nens i les nenes del RÀDIO
Campus Olímpia del parc
de Montjuïc somiaran Alternativa Barcelona - 102.4 FM
dues activitats ben dife- Foc, 128, 1r.  Tel. 93 296 75 65
rents: l’aigua i els cavalls Sants 3 Ràdio - 103.2 FMConstitució, 17.  Tel. 93 298 19 19
www.sants3radio.com
Pere S. Paredes Ràdio Ona Sants - 94.6 FM
Els Campus Olímpia, al parc de Premià, 15, 2n. Tel. 93 431 84 08Montjuïc, han estat repartits en- www.onadesants.com
tre tres de les instal·lacions munici- PUBLICACIONS
pals de la muntanya: les piscines Ber-
nat Picornell, les instal·lacions de
l’escola municipal d’hípica La Foixar- L’Informatiu
Sants-Hostafrancs-La Bordeta
da i el complex esportiu municipal Gran Via Corts Catalanes, 259-261
Pau Negre-Parc del Migdia. Tel. 93 331 98 86
Entre les activitats amb més d’èxit, i Nenes jugant en una de les activitats del Campus Olímpia. Línia Barcelona
que tots els nens i les nenes partici- Jacquard, 3, pl. baixa. Tel. 93 409 91 61
pants voldran repetir l’any que ve, hi muntar-los i aprendre’n coses, ha es- Els Campus Olímpia tenen com a ob-
ha les que tenen relació amb l’aigua i tat sensacional! Estic molt contenta jectiu primordial impulsar la pràctica Revista La Marina
Foc, 128. 1a planta. Tel. 93 296 50 07
les que han tingut lloc a La Foixarda d’haver vingut”. d'activitats esportives entre els in-
amb els cavalls. “Amb la calor que ha De la mateixa opinió és Itziar Puig, fants i adolescents durant l'època Zona Sec
fet, la piscina ha estat el millor lloc de vuit anys: “Es fa curta l’estona de d'estiu. L’Ajuntament de Barcelona i Publicació del Poblesec
Roser, 17, pl. baixa. Tel. 93 329 99 52
per passar l’estona”, explica un moni- les activitats a l’aigua, i la pràctica les entitats gestores de les instal·la-
tor dels Campus Olímpia. de l’equitació ha estat fenomenal! cions en són els organitzadors i estan INTERNET
Per a Megan Senpere, d’onze anys, Hem fet grups, perquè hi ha nens distribuïts per tota la ciutat. S'adre-
“és el tercer cop que faig aquest tipus que no tenen els mateixos coneixe- El web de platges de Barcelona
de campus al parc de Montjuïc; tant ments i pràctica que d’altres. L’any “L’any que ve vull repetir
l’estona de bany i activitats a la pisci- que ve vull repetir una altra vegada.
na i, sobretot, els cavalls, han estat els Sé que pot ser difícil, pel sorteig, una altra vegada”, diu una
millors moments. M’ha agradat molt però ho intentaré”. participant als Campus
cen a nois i noies entre 4 i 16 anys i
es desenvolupen en torns de 5 o 10
dies, de dilluns a divendres, en horari
de matí i tarda. Hi ha serveis opcio- Tota la informació necessària abans
nals de menjador i custòdia. d’anar a la platja, la podem trobar al web
Entre altres activitats, als Campus en temps real. Dades sobre la qualitat i
la temperatura de l’aigua, l’estat de la
Olímpia del parc de Montjuïc hi ha mar, la presència de meduses i si està
hagut: activitats de waterpolo, de recomanat el bany són alguns temes que
salvament, tir amb arc, atletisme, s´hi poden consultar. A més, a través de
hoquei herba, beisbol, rugbi, hand- les càmeres web situades a les set platges
bol, voleibol, bàdminton, bàsquet i de la ciutat, es pot veure en directe com
futbol. està el litoral.
www.bcn.cat/platges
Els vostres vídeos de la ciutat
per MANEL
Barcelona Visió és un nou portal que
aposta pel vídeo a Internet. Els internau-
tes poden participar enviant-hi els seus
vídeos sobre la ciutat. A més, també es
poden baixar a l’Ipod, al telèfon mòbil o
a la PSP els vídeos del web. Inclou una
base de dades de recursos audiovisuals
de la ciutat que es pot descarregar de
manera gratuïta. 
www.bvisio.com/
8 S A N T S - M O N T J U Ï C Setembre 2007
E N T R E V I S T A R it a  G ra n a d a ,  pres identa  de  l ’A ssoc iac ió  de  Disminuïts  de  Sants -Mont ju ïc
“Tot el que tenim ara 
ja ho demanàvem 
el 1977 i ens deien que
estàvem bojos”
L’Associació té com a objectiu principal
aconseguir que la gent vegi, valori i respecti els
disminuïts com a persones, que les consideri 
persones abans que disminuïts
Rita Granada fa una crida perquè col·labori més gent amb la seva entitat.
millora per a tothom. Des de les perso- viatges perquè no es pot anar carre- compte en la declaració de la renda,
Dolors nes grans, els pares i mares amb cot- gat. Tot ens costa el doble que a una segons la disminució i el grau en què
Roset xets, qui s’ha trencat una cama, els que persona sense disminució. es pateix. En concret, l’Associació té
van a comprar amb carro o simplement I problemes econòmics? un ajut del Districte que cobreix l’acti-
qui està una mica cansat, tots ens be- L’Institut Municipal de Disminuïts ha vitat d’esplai que organitzem.
Què hauria de canviar per aconse- neficiem de les adaptacions que dema- fet un estudi on es valora en què és Hi ha moltes persones amb dis-
guir aquest tracte de normalitat? nem les persones amb disminució. més cara la vida d’una persona amb minució al barri?
Des de les olimpíades dels Paralím- Quina seria la fita més impor- disminució. De mitjana, a l’any, ens No tenim un cens de Sants-Montjuïc,
pics el 1992, la gent ens veu diferent. tant de les aconseguides fins ara costa 27 mil euros més que si no tin- però calculo que en total hi deu haver
Nosaltres sortim més al carrer perquè per l’Associació? guéssim la disminució. unes tres mil persones. El que no sa-
tenim coberts uns mínims de mobili- Ser reconeguts com una associació bria dir és com es reparteixen entre
tat a la via pública, en transport i que treballa per al barri i participa ac- cada minusvalia.
guals, per exemple, que ens permeten tivament en el que s’organitza. Això i “Les millores per als Com veu el futur?
moure’ns. Però encara haurien de mi- el tracte de normalitat. Puc dir que Nosaltres som una entitat petita i de
llorar algunes coses per facilitar-nos s’ha aconseguit. disminuïts són millores base. Treballem com les formigues, a
més els desplaçaments, com l’accés I el més urgent encara pendent? per a tothom” poc a poc. Al districte, veiem un bon re-
als vagons del metro, perquè no es Tenim iniciats uns quants projectes. sultat, que costa, però que podem quali-
clavessin les rodes de les cadires, o El dels pisos de vida independent ficar de bo. Tenim projectes per fer més
adaptar les parades d’autobús i facili- amb serveis comuns seria un dels Tenen ajuts? coses el 2008. Tot depèn molt de qui hi
tar l’accés a les rampes. principals i l’altre, el desenvolupa- Sí, però limitats. Per a persones amb hagi a l’associació i pugui col·laborar.
Alguna cosa ja deu haver can- ment de la Llei de la dependència, ingressos molt baixos, hi ha ajuts per Som pocs i ens agradaria tenir més ajut.
viat, oi? que no és gire clara per a les persones a la neteja i per comprar un cotxe Així que qui vulgui, pot venir. Només
La regulació de l’accessibilitat a la dèca- amb disminució. adaptat. Malauradament, el criteri cal trucar al 93 425 24 55 o enviar un
da dels 90 va ser un pas important. No Com viuen, un dia de cada dia, per a la concessió és molt ajustat i en correu electrònic a info@ads-m.org.
entenem per què les nostres peticions les persones amb disminució? poden gaudir poques persones. Tam- Una petició?
no tenen un ressò social més ampli. És molt dur. Intentar fer una vida bé hi ha ajuts per adquirir aparells or- Demano a les administracions que
Tot sovint, allò que és imprescindible normal amb limitacions és dur. Fins i topèdics. Normalment només cobrei- ens facin més cas. Penso que no te-
per als disminuïts, per exemple els au- tot les tasques més elementals es xen aparells molt bàsics i pesants que nen prou presents les necessitats de
tobusos de pis baix i les rampes d’accés compliquen, com ara anar a comprar i no aporten qualitat de vida, sinó més les persones amb disminució, els cos-
a edificis públics, entre altres, és una haver-ho de repartir en una pila de aviat al revés. També tenim un des- ta fer-se’n càrrec.