S A N T S - M O N T J U Ï C B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • J u l i o l 2 0 0 7 E N T R E V I S TA Pàg. 8 El camí de Can Clos estrena una vorera el doble d’ample PERSONES ARBRES HISTÒRIA Amb la vorera hi ha Els lledoners plantats El color i materials fets molt més espai perquè al llarg del carrer faran servir recorden les hi passin els vianants molta ombra a l’estiu pedreres que hi havia Ramon Anglès Autor del llibre Pàg. 3 “Llegendes, vivències i història del Port” “No tinc prou hores per a tot el que faig” U R B A N I S M E Pàg. 4 El carrer de Joan Güell estrena nova urbanització AC T I V I TAT S Pàg. 6 Les festes majors d’estiu, a punt Poble Sec i Sants tanquen els seus programes S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Consells per prevenir els efectes negatius de la calor Un mes de juny ple d’alegria Els veïns dels barris de la Font dela Guatlla i de la Marina han cele- i celebracions populars brat aquest passat mes de junyles seves respectives festes ma- jors. Les primeres, inaugurades P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 simbòlicament pel periodista es- V edició de les 30 portiu de TV3 Xavier Torras, han comptat amb nombroses activi- Hores del Bàsquet tats infantils i populars, amb tra- del BAM bucaires i gralles incloses, dansa, havaneres i una sardinada. La Unió d’Entitats de la Marina, per la seva banda, ha organitzat una trentena d’activitats, precedides per una altra pregonera de luxe, l’actriu de teatre Amparo More- no, i que han omplert els barris, entre el 23 i el 25 de juny, de con- certs, espectacles, gastronomia i focs artificials. Gegants durant la celebració de l’any passat. Pàg. 5 2 S A N T S - M O N T J U Ï C Juliol 2007 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte Creu Coberta, 104. Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) La Marina Alts Forns, 82-86. Telèfon d’informació 010 (0,39 ¤ + IVA d’establiment de trucada, més 0,05 Dilluns 16 de juliol cèntims + IVA per minut tarifat per segon) FESTA MAJOR DE POBLE SEC Telèfon del civisme 900 226 226 Aimée y Jaguar Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Divendres 13 de juliol A les 21.45 h. Sala d’Estudi Vapor Vell (Joan Güell, 14-22) CENTRES CÍVICS I CULTURALS Correfoc Cicle de cinema gai-lèsbic. A les 21 h. Plaça Santa Madrona Centre Cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89 Pg. Zona Franca, 116, int. Amb els Diables del Poble Sec. Plaça del Sortidor, 21 h: Dijous 19 de juliol Centre Cívic La Cadena 93 331 34 98 Mare de Déu de Port, 397 arribada de la Batukada, actuació d’Els Pescadors de ses El laberinto del fauno C. Cívic Casinet d’Hostafrancs 93 423 04 40 polles d’aigua des Daró. Ball de Gegants. Pregó a càrrec A les 22 h. Cotxeres de Sants (Sants, 79) Rector Triadó, 53. Centre Cívic Cotxeres de Sants 93 291 87 01 de Salvador Escrivà, membre de La Salseta del Poble-sec Cinema a la fresca amb el film de Guillermo del Toro. Sants, 79-83. Punt Jove de Sants-Casa del Mig 93 291 42 62 30º aniversari de la Salseta del Poble Sec Muntadas, 5-35. Espai Musical La Bàscula 93 422 43 00 A les 23 h. Plaça del Sortidor Dijous 26 de juliol Foc, 132. I després ressopó amb Pep Salsetes. Salvador Centre Cívic El Sortidor 93 443 43 11 Plaça del Sortidor, 12. A les 22 h. Cotxeres de Sants (Sants, 79) C. Cívic Font de la Guatlla 93 426 20 69 Rabí Rubèn, 22. Dissabte 14 de juliol Cinema a la fresca amb el film de Manuel Huerga Aperitiu Moritz sobre Salvador Puig Antich.BIBLIOTEQUES A les 13.30 h. Plaça del Sortidor Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44 Pl. Espanya, 5. Ballada i exhibició de colles sardanistes Biblioteca de l’Institut Botànic 93 325 80 50 Av. Montanyans, 25. A les 18 h. Plaça dels Ocellets Biblioteca de l’Institut del Teatre 93 227 39 00 Amb La Cobla Sabadell i la participació d’Aglans de Pl. Margarida Xirgu, 1. Biblioteca Fundació Joan Miró 93 443 94 70 Roure, Alella, Catalònia, Catalunya, Estiuenca, Ginjoler, Av. Miramar, 1. Sala de Lectura Martí i Pol 93 331 90 54 Joia Catalana, l’Ideal d’en Clavé i Amics de la Sardana Dissabte 14 de juliol Constitució, 1. Rotten Stars Biblioteca Francesc Candel 93 332 53 75 del Poble Sec. Amnistia Internacional, 10 A les 22 h. Espai Musical La Bàscula (Foc, 128) Bibl. Pública Francesc Boix 93 443 01 05 Blai, 34. Divendres 20 de juliol Concert del cicle Banc de Proves. Biblioteca Pública Vapor Vell 93 409 72 31 Ptge. Vapor Vell, 1. Festa de l’Aigua A les 12 h. Plaça del Sortidor Divendres 20 de juliolSERVEIS SOCIALS Tòmbola popular i a la tarda havaneres, teatre i country. Salao i Gavara C. Serveis Socials Poble Sec 93 443 43 11 Pl. Sortidor, 12. A les 21 h. Centre Cívic Casa del Rellotge-La Cadena Centre Serveis Socials Sants 93 291 87 00 (pg. Zona Franca, 116) Sants, 79-81. FESTA MAJOR DE SANTS C. Serveis Socials La Marina 93 296 79 69 Cante i guitarra flamencs. Alts Forns, 82-86. Divendres 17 d’agost GENT GRAN Cercavila de Festa Major Dissabte 28 de juliol Casal d’Avis de Sants 93 330 10 16 A les 19 h. Sortida: plaça de Sants Battle of the year Violant d’Hongria, 135. Casal d’Avis de la Marina 93 296 73 85 Pregó de Festa Major Consultar horari. Teatre Grec (pg. Santa Madrona, 36) Alts Forns, 82-86. Casal d’Avis Poble Sec 93 329 75 21 A càrrec de Joan Pera, conegut actor de teatre de comè- Festival de hip hop amb eliminatòries dels millors Elkano, 24-26. Casal d’Avis Gran Polvorí 93 432 36 42 dia, i veu de Woody Allen en el doblatge. grups d’Espanya i Portugal. Pl. Llorca, 2. Casal d’Avis El Sortidor 93 443 43 11 Pl. del Sortidor, 12. Dimecres 22 d’agost Casal d’Avis Cotxeres de Sants 93 421 55 69 Olzinelles, 7. Correfoc ALTRES SERVEIS A les 22 h. Parc de l’Espanya Industrial Diables de Sants i colles invitades. Oficina de Rehabilitació 93 441 36 79 Blai, 34. Del 12 al 27 de juliol Arxiu Municipal de Districte 93 332 47 71 El Punt t’ho ensenya Pl. Bonet i Muixí, 3. Dijous 23 d’agost C. de Normalització Lingüística 93 491 27 97 Moncho (boleros) Punt Multimèdia (parc de l’Espanya Industrial) Guitard, 17. A les 22 h. Parc de l’Espanya Industrial Mostra col·lectiva dels treballs realitzats pels alumnes SEGURETAT dels cursos del Punt Multimèdia-Casa del Mig. U.T. Guàrdia Urbana Sants-Montjuïc Dissabte 25 d’agost Guàrdia Urbana, 2. Comissaria Mossos d’Esquadra Màgic Andreu (màgia) Fins al 19 d’agost Ulldecona, 35 bis. Emergències Guàrdia Urbana 092 A les 22 h. Parc de l’Espanya Industrial FotoPres 07 Emergències Mossos d’Esquadra 088 CaixaForum (av. Marquès de Comillas, 6-8) SERVEIS URGENTS Diumenge 26 d’agost Un premi fundat el 1982 que ha esdevingut un mitjà per Telèfon únic d’emergències 112 Diada castellera sensibilitzar i crear opinió. Testimoni de les transforma- Urgències sanitàries 061 Cos Nacional de Policia 091 A les 12 h. Parc de l’Espanya Industrial cions de l’entorn i dels temes socials. Bombers 080 SALUT CAP Bordeta-Magòria 93 431 65 70 S A N T S - M O N T J U Ï C www.bcn.cat/publicacionsCorral, s/n. CAP Carreras i Candi 93 431 00 39 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat Carreras i Candi, 99-101. CAP Consell de Cent 93 423 59 35 Consell de Cent, 26. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Alfredo Jorge Juan, Jordi Martí, Joan Conde, Glòria CAP Doctor Carles Ribas 93 223 28 88 Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert i José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con- Foc, s/n. CAP Poble Sec-Les Hortes 93 324 91 00 tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Nou de la Rambla, 177. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté i Bàrbara Soler. Coordinació general: José Miguel Esteban. CAP Numància 93 322 70 61 Coordinació de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs i Numància, 23. Vicente Zambrano. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños. CAP Sants 93 491 51 97 Ptge. Vapor Vell, 44-46. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Juliol 2007 S A N T S - M O N T J U Ï C 3 Vorera nova, arbres i bancs al principal accés a Can Clos El Camí de Can Clos és pràcticament l’únic accés a peu del barri. Amb la millora acabada al maig, s’ha atès la petició dels veïns de fer-lo més transitable per als vianants i afavorir-ne l’ús cés amb prioritat per a via- via i s ’ha aixecat un petit nants a l’alçada del carrer Di- mur, semblant a un banc, que ligència, a l’entrada del barri. també s’ha pintat de color Per integrar el mur amb l’en- vermell. torn, l’estructura contínua de dos metres d’alçada s’ha pin- El vermell del mur tat d’un color vermellós que recorda les pedreres recorda el terra i la pedra de Les voreres del Camí de Can Clos són ara més amples i tenen bancs. Montjuïc. En la part més pro- que hi havia abans pera al barri, ha calgut aixe- de fer el barri car-lo encara més. En aquest Dolors Roset Can Mestres i els horts que La millora inclou, a més a més, cas, s’ha optat per fer servir Can Clos connecta la Marina Per als veïns, la millora cultiven alguns veïns del bar- el nou asfaltat del carrer, la grans pedres d’escullera, en de la Zona Franca amb l’anellamés notable és l’amplia- ri. A l’altre, a la banda de mar, instal·lació de fanals, papere- referència a la pedrera que hi olímpica i el centre de la ciu- ció de la vorera, que ha pas- un talús de terra i gespa s’en- res i bancs nous, la plantació havia abans de construir el tat. A la pràctica, però, és poc sat de tenir dos metres d’am- fila Montjuïc amunt. Amb la de lledoners –un dels arbres barri. Al costat de la masia, accessible pels forts pendents ple a fer-ne gairebé quatre. intervenció realitzada, s’ha amb l’ombra més fresca– i l’ac- s’hi manté la tanca que hi ha- que hi ha. Hi ha arbres, perquè el car- optat per conservar tot l’en- rer, amb la seva ombra, sigui torn del mas, al llarg del qual A P E D R E R E S H I S T Ò R I Q U E S més agradable a l’estiu, quan s’ha fet una petita vorera de el sol pica de valent, i bancs servei. La vorera s’ha eixam- perquè qui ho necessiti pu- plat pel costat del talús, el Al llarg dels segles, la pedra per aixecar Barcelona, des de la ciutat romana i la cate- gui aturar-se a reposar a mig qual han enretirat dos me- dral, fins al port i molts monuments, s’ha extret de Montjuïc. Entre els segles XVIII i XX, camí. Però aquesta obra ha tres. Per poder contenir la te- per tota la muntanya hi havia diversos punts d’extracció minera, de fangs i pedra. Can resultat més complexa del rra del talús, s’hi ha aixecat Clos n’és un. A l’espai que va quedar un cop es va deixar d’explotar la pedrera, s’hi va que sembla. un mur. També s’han man- construir el barri. I el talús d’accés a la pedrera són ara els grans pendents enjardinats A un costat del Camí de Can tingut els dos sentits de cir- de la zona. Clos hi ha l’antiga masia de culació per als vehicles. Q u è l i s e m b l e n l e s m i l l o r e s q u e s ’ h a n f e t a l c a m í ? Maragana Antonio Tomás Domingo Romero Núria Pérez Maite Franch Conxi Martínez Gorreta Jubilat Jubilat Administrativa Advocada Administrativa Venedora ambulant Me parecen muy bien, Bastant bones. Hi han Yo no utilizo la acera, Em semblen bé. Abans Bien, las mejoras siem- Están bien, ahora se ve aunque me gustaría posat una vorera i uns pero pienso que sí que el passeig era molt pre van bien. Antes la más espacio y es más saber la cantidad que arbres que no teníem. hacía falta una mejora, estret i per passar amb curva era muy cerrada grande. También han se ha invertido, para Crec que és molt neces- sobretodo para la gente el cotxet del nen era y no se veía nada. puesto árboles y bancos saber si vale la pena. sari que s’hi facin del barrio. complicat. La veritat és Ahora se ve un poco para sentarnos. Pero indudablemente millores. que ho han deixat molt más y los bancos están C IU Tha mejoraAdo mucho laDA N S ObéP. INmuy bEien. zona. N 4 S A N T S - M O N T J U Ï C Juliol 2007 ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel U R B A N I S M E El Molino (II) El carrer de Joan Güell Amb el nom d’El Molino, com el va rebatejar el franquisme i que va mantenir fins al tancament, el cèlebre local va afron- estrena nova urbanització tar la dura postguerra de la mà de Francisco Serrano. Van ser uns anys de racionament, d’estraperlo, on una de les po- ques possibilitats d’esbarjo, a banda del cinema i el teatre, era el músic hall, sobretot per a persones amb diners, o si- gui, els rics de sempre i els nous rics que les circumstàncies del moment propiciaven. En aquestes circumstancies sorgí la mítica Bella Dorita, la gran dama del Paral·lel, la cupletista que amb la seva picardiosa i doble intenció de llenguatge, feia anar de corcoll els censors, mentre feia les delícies dels espectadors. En les dècades següents, triomfen a El Molino Lander y Le- anna, Mirko, Johnson i Pipper, entre d'altres. Arribats als anys setanta, el local passa per moments delicats. El 1970, morí el seu propietari, Francisco Serrano; a més el local va patir un important desgavell econòmic. Llavors la seva ví- dua, Doña Fernandita, es va fer càrrec del negoci i hi aplicà Les noves voreres, més àmplies, del carrer Joan Güell. mà de ferro pel que feia als assumptes econòmics. Amb la mort de Franco i el començament de l’etapa coneguda com Ja han culminat els treballs de remodelació gral de tot el mobiliari urbà, a "destape", El Molino recuperà públic. Un moment que del carrer de Joan Güell, entre l’avinguda com ara bancs per a seure, també va ser aprofitat pel director José Antonio de la Loma els fanals de l’enllumenat i per filmar l’any 1976 la pel·lícula Las alegres chicas de El Moli- de Roma i el carrer de Rosés l’arbrat, amb la plantació de no amb Pipper, Christa Leem i altres artistes del teatre. En lledoners, alguns dels quals aquesta darrera època, van triomfar en el seu escenari ve- Daniel Venteo cotxes es faci en cordó i no han substituït exemplars dets extraordinàries com La Maña i Merche Mar, i altres ar- a remodelació total del en bateria. malmesos dels plàtans que tistes com Amparo Moreno, Susana Egea, etc. El Molino, de Lcarrer de Joan Güell al La nova pavimentació del hi havia abans. Aprofitant clar ambient fel·linesc, va tenir els anys vuitanta, la visita seu pas del distr icte de carrer segueix la que ja s’- les obres, també s’ha del director de cinema Federico Fellini. Finalment i a con- Sants-Montjuïc, entre l’a- havia emprat en el tram del instal·lat el sistema de reg tracor, el teatre tancava les seves portes el 1997. vinguda de Roma i el carrer carrer Rosés-plaça de Sants, per degoteig. Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer de Rosés, era una de les ac- solució que manté la perso- Un comentari a part mereix donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 332 47 71 tuacions previstes en el pla el tram més proper als jar- d’actuació del Districte que Els jardins de Can dins de Can Mantega. Do- ha arribat a la fi durant el Mantega, a tocar nat que aquest espai serà re- passat mes de juny. modelat en el futur, durant Amb l’objectiu de donar de Joan Güell, les obres no s’ha procedit a prioritat als vianants sobre seran renovats remodelar la vorera més el trànsit rodat, ara el ca- propera als jardins, ja que rrer de Joan Güell estrena íntegrament formarà part de l’actuació noves voreres, les quals que s'hi durà a terme aviat. han passat de tenir 2,85 nalitat urbana del districte. En total, durant els mesos metres d’amplada a tenir- A la calçada, s’hi ha estès de les obres al carrer de ne cinc, mentre que l’espai una capa d’asfalt sonore- Joan Güell s’ha actuat en reservat per a la circulació ductor, material que redueix més de 4.000 m2, que no de vehicles és de deu me- de manera significativa l’im- han impedit, però, que s’- tres d’amplada. La nova or- pacte sonor del pas de vehi- hagi pogut garantir la circu- La Bella Dorita amb les seves ballarines en la dècada denació del carrer fa que cles pel carrer. A més, cal lació permanent de vehicles dels anys quaranta. (Foto: www.molinolandia.com). ara l’estacionament dels destacar la renovació inte- pel carrer. Juliol 2007 S A N T S - M O N T J U Ï C 5 La Font de la Guatlla i la Marina f N O T Í C I E S celebren la seva Festa Major Cinema a la fresca a les Cotxeres de SantsAlgunes de les estrenes més importants de la tempo- rada es projecten al cicle Cinema a la Fresca, que es fa Les celebracions, amb balls, sopars, nença a un barri “on no hi ha cada dijous (22 h) a les Cotxeres de Sants. El 19 de ju- concerts i activitats infantils, omplen els rics de butxaca, però sí de liol s’hi podrà veure El laberinto del fauno de Guiller- cor”, va dir. La festa es va mo del Toro, que va aconseguir tres Òscars. I el 29 de dos espais de vida, color i tradició completar amb un concert de juliol, Salvador, dirigida per Manuel Huerga i basada gralles, espectacles de dansa, en un llibre de Francesc Escribano sobre la vida de David Sabaté barri. “A vegades es parla de activitats infantils, els tradi- Salvador Puig Antich. Aquest mes de juny s’han barri despectivament i n’hau- cionals sopar i ball, havanerescelebrat les festes majors ríem de parlar amb orgull. On i una sardinada popular. Du- Trentè aniversari del Teatre Lliure dels barris de la Font de la visc ara no es fa vida de barri, rant el cap de setmana de El Teatre Lliure ha celebrat el juny els trenta anys Guatlla i la Marina, els quals, però quan vinc aquí i veig la Sant Joan, els barris de la d’existència. Tres dècades amb nou mil representa- com cada any, s’han engala- gent, la parròquia, la xarxa co- Marina es van omplir també cions, 500 produccions i més de dos milions d’espec- nat per acollir nombroses ac- mercial, i recordo les festes de música, foc, cultura popu- tadors. Arran de l’aniversari s’ha publicat un llibre tivitats i actes lúdics, culturals majors de quan era petit, ju- lar, esport, gastronomia i jocs que recull les millors obres i espectacles que han pas- i festius. Entre el 9 i el 17 de gant a futbol al carrer, ho tro- infantils. Entre el 23 i el 25 de sat per l’escenari del Lliure. Un dels grans projectes juny, amb un escenari central juny i organitzades conjunta- per al futur és la rehabilitació de l’antiga seu del tea- situat al carrer Montfar, entre El periodista Xavier ment per la Unió d’Entitats tre al carrer del Montseny, a Gràcia. Valls i Rabí Rubén, l’Associa- Torres i l’actriu de la Marina i el Districte de ció de Veïns de la Guatlla- Sants-Montjuïc, hi ha hagut a Magòria i el Centre Cívic Font Amparo Moreno la Marina fins a una trentena de la Guatlla han estat al dar- hi han estat els d’activitats, precedides d’un rera d’un programa complet i no menys emotiu pregó a càr- pensat per a tots els gustos: pregoners rec de la popular actriu Am- des de la demostració dels paro Moreno: des d’una cer- Trabucaires de Gràcia fins a la bo a faltar... crec que això és cavila gegantera, una enge- 1ª trobada d’intercanvi de maco i que s’ha de mantenir”. gada de globus o una mostra plaques de cava o la diada es- Torres va declinar parlar dels d’espectacles de les entitats portiva de futbol sala. El pre- astres del futbol, tema habi- de la Marina, fins a una car- gó de les festes, el dia 15, va tual de la seva professió, per golada, un concert del veterà anar a càrrec del periodista de parlar de “dues estrelles anò- grup de pop-rock Seguridad TV3 Xavier Torres i Lliteras, nimes”, en referència als seus Social o l’obligat castell de Estiu d’art a Montjuïc el qual es va emocionar en pares, que li van transmetre focs final, a l’espai musical La Durant els mesos d’estiu es pot gaudir d’un bon gra- parlar de la seva infantesa al aquest sentiment de perti- Bàscula. pat d’exposicions als museus i centres culturals de Montjuïc. La Fundació Joan Miró exposa una antolò- gica del dublinès Sean Scully fins al 30 de setembre. Al MNAC hi ha una mostra de dibuixos de Santiago Rusiñol. I a CaixaFòrum es pot veure el Fotopres’07 (fins al 19 d’agost) i una mostra d’escultura dels tem- ples de l’Índia, “L’art de la devoció”. IV Premis de l’Esport de Sants El 19 de juny es van lliurar els IV Premis de l’Esport de Sants-Montjuïc. Entre els guardonats, Jordi Gi- meno (Màxim Golejador de la UE Sants), Agustín Ti- noco (Millor Jugador de la UE Sants) i l’Sporting Buenaventura (Millor Equip de la Temporada). La Festa de l’Esport, l’organitza el programa Districte Esportiu de Sants 3 Ràdio (103.2 FM), en col·labora- ció amb les entitats esportives del districte. El periodista Xavier Torres després de fer el pregó a la Font de la Guatlla i una xocolatada a la Marina. Nova seu dels Serveis Municipals al barri de la Marina Redacció la Mar ina o la Biblioteca del Districte, al carrer de la El barri de la Marina ja Francesc Candel. L’accés al Creu Coberta, 104. L’horarigaudeix del nou centre Centre de Serveis Socials és d’estiu de les dues oficines de Ser veis Socials i de la pel carrer de LA Foneria, 19, és de les 8.15 a les 14.15 ho- nova Oficina d ’Atenció al i el seu telèfon és el 93 256 res. Amb aquesta nova seu Ciutadà ubicats al Centre Pe- 37 30. L’horari general de di- es vol facilitar que el veïnat pita Casanellas. El passat 8 lluns a divendres de 8 a 15 de la Mar ina de la Zona de maig van obrir les portes, hores i de 16 a 20.30 hores. Franca no hagi de fer des- als menjadors de l’antiga fà- Dissabtes i diumenges plaçaments per anar fins a la brica Philips, les noves seus, l’horari serà d’acord amb les Creu Coberta. Cal recordar que s’uneixen a la resta d’e- activitats programades. La que a les OAC es poden fer quipaments que s’han obert nova seu de l’OAC de la Ma- tot tipus de tràmits o dema- a l ’I lla Philips com són el rina és una delegació de l’ofi- nar qualsevol informació re- L’Oficina d’Atenció al Ciutadà de la Marina ja funciona. Centre d’Atenció Primària a cina central situada a la seu lacionada amb l’Ajuntament. 6 S A N T S - M O N T J U Ï C Juliol 2007 A C T I V I T A T S S E R V E I P Ú B L I C El Poble Sec es refresca amb l’arribada de la seva Festa Major El barri de Sants també escalfa motors per celebrar Pla per prevenir els efectes la seva emblemàtica negatius de la calor festa durant el mesd’agost N. M. Les altes temperatures que es preveuen per a aquest estiu poden fer-ho passar molt malament a grups de Beatriu Sanchís persones especialment vulnerables als efectes de la ca- el 13 al 22 de juliol se lor, com ara les més grans de 75 anys, persones amb Dcelebrarà la Festa Major discapacitats físiques o psíquiques o que fan un activi- del Poble Sec. Les entitats or- tat física important, nadons, diabètics, hipertensos, ganitzadores han preparat un obesos, malalts crònics (cardiorespiratoris, hepàtics, ampli programa d’actes i pro- amb Parkinson i Alzheimer) i els que prenen medica- postes per a tota mena de pú- ció per al sistema nerviós central. blic. Les activitats inclouen Per prevenir les conseqüències més dramàtiques, exhibicions de gegants, cerca- el Departament de Salut ha activat un pla d’actuació viles, balls amb orquestres, que serà vigent fins al 15 de setembre i que inclou jocs de taula i actes esportius, l’elaboració de plans específics en cada centre activitats per a la gent gran i Moment de la festa de Sants de l’any passat. sanitar i una campanya d’informació amb recoma- per als més petits, entre d’al- nacions a la població. tres. Alguns dels principals a càrrec de la Pubilla del Cas- el dia 17 d’agost a les 20 ho- Hi ha alguns símptomes clars que ens poden alertar tellers del barri. res al parc de l’Espanya In- que algú està patint un cop de calor: temperatura molt Les festes majors Per la seva banda, però ja al dustrial i anirà a càrrec de alta, mal de cap, nàusees, set intensa, convulsions, somnolència o pèrdua del coneixement. En aquest cas, ofereixen un ampli mes d’agost, les comissions l’actor Joan Pera. Per a infor- de festes del barri de Sants mació detallada sobre els pro- cal traslladar la persona a un indret més fresc, donar- programa d’actes i també han preparat un pro- grames de festes de tots dos li aigua, mullar-la i ventar-la. I avisar urgentment els serveis sanitaris (061). propostes per a tots grama extens de propostes. barris es pot consultar el web Des del 17 d’agost i fins al dia www.bcn.cat/santsmontjuic.c Cal beure molta aigua i sucs, fins i tot sense tenir set; els públics 26, música, jocs, botifarra- at o trucar al telèfon d’infor- evitar les begudes alcohòliques i els menjars molt ca- des, actuacions, exhibicions i mació: 010 (preu: 0,39 euros lents i calòrics. A casa, s’han de tancar les persianes de punts fonamentals de la fes- castellers ompliran els princi- més IVA establiment de tru- les finestres on toca el sol i obrir-les durant la nit per ta seran la plaça de Santa pals carrers del barri, els cada + 0,05 cèntims més IVA refrescar-la. Ventiladors i aire condicionat també ens Madrona, la plaça del Sorti- quals com cada any competi- per minut tarifat per segons). ajudaran a mantenir les estances més fresques. Al car- dor, el carrer de Blai, el ca- ran per aconseguir els premis rer, a més d’evitar caminar pel sol, és convenient por- rrer del Roser, el carrer Nou als carrers més ben guarnits. tar sempre una ampolla d’aigua, vestir amb roba lleu- de la Rambla, el carrer de Alguns d’aquests carrers se- Més informació: gera i de colors clars i cobrir-se el cap. Blesa o la plaça del Setge de ran: Alcolea de Baix, Alcolea www.bcn.cat/santsmont- 1714. El pregó de Festa Ma- de Dalt, Canalejas, plaça de la juic.cat Telèfon: 010 (preu: Més informació: jor arribarà el dia 18 de juliol Farga, Finlàndia, Galileu, 0,39 euros més IVA establi- Sanitat Respon: 902 111 444 (24 h) a les 20.30 hores al carrer Guadiana, Robrenyo, Rosés, ment de trucada + 0,05 Urgències: 061 Blasco de Garay amb la plaça Sagunt, Valladolid o Vallespir. cèntims més IVA per minut del Sortidor. Enguany, estarà El pregó de Festa Major serà tarifat per segons). E L T A U L E L L Joan Anton Font Tradició xarcutera al mercat d’Hostafrancs La Cansaladeria J. Capdevila viu en el mercat i propi. A la parada, hi trobem embotits tradicio-per al mercat. La porta el Jordi Capdevila, nals de qualitat com el fuet de Cervera, la llonga- que prové d’una família de xarcuters i que és l’ac- nissa de Vic i la mortadel·la milanesa i, com no tual president de l’Associació de Venedors del podia ser d'altra manera, el pernil de gla. Merei- Mercat d’Hostafrancs. La parada, que abans era xen esment especial les “croquetes de la sogra”, al passadís central, la va obrir el 1953 la mare, la les quals tenen molt d’èxit. Com diu el Jordi, la M. Helena, molt coneguda al barri. La tradició, gent ara és més selecta i valora més la qualitat i però, ve de més lluny, perquè l’avi patern del Jor- la diversitat que la quantitat. di ja era xarcuter i tenia als anys 40 una botiga al Cansaladeria J. Capdevila carrer de Sant Jeroni. A més, fins fa poc la famí- Mercat d’Hostafrancs. Parada 76 lia encara elaborava els embotits en un obrador C. Creu Coberta, 93 / Tel. 93 431 75 09 La cansaladeria J. Capdevila va obrir el 1953. Juliol 2007 S A N T S - M O N T J U Ï C 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A TELEVISIÓ Màxima participació a la V edició de Barcelona Televisió “Hola Barcelona” les 30 Hores del Bàsquet del BAM De dilluns a divendres, d’12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h Canal 39 UHF i Canal 26 TDT Més de tres mil persones RÀDIO han assistit a l'esdeveni- ment principal de la Alternativa Barcelona - 102.4 FM Foc, 128, 1r. Tel. 93 296 75 65 Setmana del Bàsquet del Sants 3 Ràdio - 103.2 FM BAM: una jornada de 30 Constitució, 17. Tel. 93 298 19 19 hores ininterrompudes www.sants3radio.com Ràdio Ona Sants - 94.6 FM Pere S.Paredes Premià, 15, 2n. Tel. 93 431 84 08 El Bàsquet Ateneu Montserrat www.onadesants.com (BAM) ha batut un nou rècord, ja PUBLICACIONS que ha aconseguit unes xifres especta- culars i de màxima participació du- rant la celebració al Poliesportiu Mu- L’Informatiu Sants-Hostafrancs-La Bordeta nicipal de l’Espanya Industrial de les Celebració d’un partit durant la Setmana de Bàsquet. Gran Via Corts Catalanes, 259-261 30 Hores del Bàsquet. Tel. 93 331 98 86 Rècords que es poden resumir en el Línia Barcelona fet que des de les 8 hores del dissabte quet, dies en què totes les persones trobar-nos tots els components de la Jacquard, 3 baixos Tel. 93 409 91 61 dia 9 de juny, fins a les 14 hores del vinculades, d’una manera o altra, a la nostra entitat d’una manera festiva, dia següent, s’hi han jugat 82 partits institució de Sants-Montjuïc es reu- social i cultural”. Revista La Marina Foc, 128. 1a planta. Tel. 93 296 50 07 amb enfrontaments entre 25 equips neixen per viure d’una manera espe- del BAM i 57 equips convidats. Hi cial aquest esport. L’entitat de Sants- Zona Sec han participat 972 jugadors, a la vega- “El nostre lema”, explica Josep Figue- Montjuïc ha celebrat la Publicació del Poble-secRoser, 17, baixos. Tel. 93 329 99 52 da que 202 col·laboradors arbitraven ra, president del BAM, “és que el bàs- o feien de controladors a taula; 43 quet ha de ser una eina de formació, XXV edició de la INTERNET partits han estat arbitrats per mem- convivència i integració. Tot va co- Setmana del Bàsquet bres de la Federació Catalana, tot sota mençar ara fa 25 anys, quan vàrem Nou portal de tràmits la mirada d’uns tres mil assistents. creure que una manera de cloure la “Durant l’any”, conclou el president, Al mateix temps, s'ha celebrat també temporada podria ser fent una Set- “és difícil trobar-nos, pel fet que es- la XXV edició de la Setmana del Bàs- mana del Bàsquet per tal de poder tem vinculats a diversos equips i això ens porta a jugar a la mateixa hora en camps diferents i quan es juga a casa es fa a hores també diferents”. La XXV edició de la Setmana del Bàs- quet es va celebrar entre els passats dies 8 i 16 de juny i va consistir en la "Tràmits on line" s'ha posat en línia amb realització d’un seguit de xerrades i l'objectiu d'aconseguir que el conjunt de la actes relacionats amb l'orientació es- ciutadania i les empreses estalviïn temps a l'hora de tramitar i fer gestions amb portiva i objectius del BAM: “fer bàs- l'Ajuntament. Permet realitzar de manera quet, que juguin el major nombre de íntegra el 87% dels tràmits més demanats persones, que millorin els nivells dels a l'Ajuntament. A més, incorpora el servei nostres jugadors i dels nostres equips Call me back, amb què la persona usuària i aconseguir la màxima participació de demana ajuda tot fent un clic en un botó i socis i jugadors”, conclou Figuera. l'Ajuntament li truca per oferir-li ajuda. www.bcn.cat/tramits Viatjar en el temps amb el vol virtual per MANEL Sobrevolar els carrers i les places de la ciu- tat de Barcelona de després de la postgue- rra, o observar com la franja marítima de la ciutat ha canviat amb la recuperació de les platges en només cinquanta anys, són algu- nes de les noves possibilitats engrescadores que ofereix la versió última del programa Vol Virtual per Barcelona del web bcn. www.bcn.cat/volvirtual 8 S A N T S - M O N T J U Ï C Juliol 2007 E N T R E V I S T A R a m o n A n g l è s , a u t o r d e l l l i b r e “ I m a t g e s i r e c o r d s d e l b a r r i d e Po r t ” “No tinc prou hores per a tot el que faig” Nascut fa 80 anys al barri de Port. Veí de la Marina i soldador de professió, igual que les plantes que coneix, a la seva jubilació han florit moltes aficions com el periodisme, la recuperació històrica o la fotografia Anglès és un expert en herbes medicinals, una tradició que ha après dels seus avantpassats. Al maig, quan les plantes floreixen, em Montjuïc és una frontera entre Sicart, Ca l'Eusebio, Cal Pipa, aquestes Miquel seguen la muntanya per si es cala foc, Barcelona i la Marina? són les principals masies i cases de Pellicer però no pot ser que seguin els matolls i Sí. Em sembla que sí. És molt díficil de pagès. El mar quedava a Can Tunis i el deixin la brossa... dir, però aquest barri és com un cul del barri de Port era una zona principal- Les plantes només són una part de sac, perquè tot ve a parar aquí, per al bo ment rural. Jo no he estat home de Vostè és un expert en plantes me- la seva vida, però... i per al dolent. A veure si a partir d'ara platja sinó, com en Manolo Escobar, dicinals. D'on li ve aquest coneixe- Ara vaig molt enfeinat, perquè al final el dolent se'n va aviat, perquè la prosti- "hombre de campo", però anàvem a la ment? d'any surt el meu segon llibre, Imatges i tució i la droga han marcat molt la platja a menjar-nos la coca o uns po- Els avis de la meva mare, que eren pa- records del barri de Port. El primer es imatge del barri. pets. gesos del camí de l'Esparver, a la Ma- deia Llegendes, vivències i història de Port. Com definiria el barri de Port? rina, ja tenien aquests coneixements. Quines anècdotes hi podrem tro- El barri de la Marina ha prosperat. Ha De petit, a vegades, em quedava sen- bar? “Ha desaparegut tirat molt endavant i com més va, més se jugar perquè la mare m'enviava a N'hi hi ha moltes. Per exemple, de l'any gent ve. Però s'ha perdut l'ambient de buscar plantes a la muntanya. Quan 1939, en recordo el darrer dia de la clas- molta fauna i herbes barri amb l'arribada de nous veïns. Jo algú li feia mal la gola o tenia tos de- se de català. La mestra anava molt ben autòctones, perquè hi he viscut tota la vida, aquí i no me'n manava remei a la meva mare. En arreglada. Jo tenia nou anys i quan ho mouria per res. aquell temps em feia ràbia perdre'm recordo encara se'm posa la pell de galli- no sabem cuidar la Vostè és un home de barri i un jove els jocs, però ara veig que puc ajudar na, perquè va fer un discurs molt emo- muntanya” periodista... la gent amb tot el que vaig aprendre. cionant. Fins al darrer dia va parlar en No tinc prou hores del rellotge per a tot Què hi podem trobar al barri de català i ens va dir: “Allà on sigueu no el que faig! També estic a la redacció de Port? perdeu la vostra parla, perquè quan es La Marina. Vaig començar ordenant l'ar- Llenter, l'escabiosa, les bosses de pastor, perd la llengua es perd la nació”. Com creu que es podria millorar xiu fotogràfic i ara surto pel barri a fer el fonoll, la dent de lleó... jo només co- Com era llavors el barri de Port? aquesta imatge? fotografies i trobar material per escriure nec el vessant de Montjuïc que dóna al Hi ha moltes altres històries d'aquells És difícil. Potser posant-nos-hi tots, a articles. M'hi trobo molt bé, treballant Llobregat, on hi havia hagut el castell de temps. Imagina't també que quan ajudar a millorar-la. Si tots anéssim amb la gent jove. Port. Aquest vessant és salvatge, però érem petits jugàvem a la carretera junts, polítics, entitats, veïns..., segur Amb tantes activitats que fa, què com no el saben cuidar prou, s'hi han fet perquè hi passaven pocs cotxes i car- que ho aconseguiríem diu la seva dona Mercè? malbé les arrels i han desaparegut mol- ros. Però per jugar-hi, cada noi havia El barri de Port, més rural que ma- Ui, la meva dona, pobreta... Sempre em tes herbes autòctones i també fauna. de pagar cinc cèntims a l'estanquer riner? pregunta on vaig i si dinarem tard... De Per quina raó hi ha aquest des- per si trencàvem algun vidre. Si no Hi havia Can Mestres, el qual coneixí- bon matí ja surto, però ja en té, ja, de gavell? pagàvem, no podíem jugar. em com Can Bienvenido, Can Clos, Cal paciència per aguantar-me!