S A N T S - M O N T J U Ï C B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • O c t u b r e 2 0 0 4 E N T R E V I S TA Pàg. 8 Hostafrancs estarà sense obres per Nadal ACCESSIBILITAT MILLORES PREVISIÓ Jordi Joan Alsina S’instal·len ascensors L’estació d’Hostafrancs La Generalitat espera Cansalader i activista al metro de Badal guanya una entrada enllestir les obres a i Hostafrancs al carrer Callao primers de desembre “Tinc l’honor Pàg. 3 d’haver organitzat una gran festa amb 5.000 botifarres” E Q U I PA M E N T S Pàg. 6 El Punt Jove de la Casa del Mig Espai multimèdia S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Rehabilitar edificis a Sants-Montjuïc Oficina per gestionar ajuts El nou CAP de la Marina Fonts del Consorci Sanitari de Bar-celona han explicat a SANTS- A B A N S I A R A Pàg. 4 MONTJUÏC INFORMACIÓ que el Les Cotxeres obrirà el mes de gener nou Centre d’Atenció Primària dela Marina obrirà al públic al gener, de Sants passades les festes de Nadal. A par- 20 anys després tir de desembre s’informarà els veïns que utilitzaven el CAP Dr. Carles Ribas (carrer del Foc) sobre P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 els tràmits que han de fer si volen ser atesos al nou equipament. Cursa de la Mercè El CAP la Marina està situat en els l’atletisme popular terrenys del que va ser l’antiga fà- Un corredor de Sants brica Philips, a la part alta del pas- seig de la Zona Franca. Allí mateix E L TAU L E L L s’anirà instal·lant en el futur laPàg. 6 nova Oficina d’Atenció al Ciutadà Celler de Gelida del barri, la nova seu de la Biblio- La saviesa del vi teca Francesc Candel, habitatges, una parada de la línia 9... El nou centre de salut és el primer equipament dels previstos a l’illa Philips. Pàg. 5 2 S A N T S - M O N T J U Ï C Octubre 2004 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Fins al 7 de novembre Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte OFF MASSANA Creu Coberta, 104. Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) La Marina Poble Espanyol (Av. Marquès de Comillas, 13-27) Alts Forns. 82-86 Mostra de tots els treballs realitzats pels alumnes de Telèfon d’informació 010 (preu de la trucada: 0,55 euros + IVA /cada Divendres 22 d’octubre fotografia, escultura, pintura, gravat i joieria contem- 3 minuts o fracció) Titelles Els Arlequins porània de l’escola La Massana. CENTRES CÍVICS I CULTURALS A les 18 h. Centre La Cadena Centre Cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89 Mare de Déu de Port, 397 (interior) Fins al 7 de novembre Pg. Zona Franca, 116 int. C. Cívic Casinet d’Hostafrancs 93 423 04 40 A partir de tres anys. Jorge Pardo Rector Triadó, 53. Centre Cívic Cotxeres de Sants 93 291 87 01 Caixaforum (Av. Marquès de Comillas, 13) Sants, 79-83. Dissabte 23 d’octubre Set obres minimalistes d’aquest artista cubà afincat als Punt Jove Casa del Mig 93 291 42 52 Muntadas, 5-35. Aqwaba (benvinguts) EUAS, rodejades d’un espai barroc. BIBLIOTEQUES A les 12 h. Centre Cívic El Sortidor Plaça del Sortidor, 12 Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44 Pl. Espanya, 5. Cançons i contes africans, per Rahmon Roma i Cia. Biblioteca de l’Institut Botànic 93 325 80 50 Av. Montanyans, 25. Biblioteca de l’Institut del Teatre 93 227 39 00 Dissabte 23 i diumenge 24 d’octubre Pl. Margarida Xirgu, 1. Biblioteca Fundació Joan Miró 93 443 94 70 Festa dels súpers Diumenge 10 d’octubre Av. Miramar, 1. Biblioteca Martí i Pol 93 331 90 54 De 10 a 19 h. Estadi Olímpic (Pg. Olímpic, 17) XXVI Cros Popular de Sants Constitució, 1. Biblioteca Francesc Candel 93 432 01 99 Festa del programa de TV3 Club Súper 3. A les 9.45 h. Sortida de Rambla Brasil. Mare de Déu de Port, 363. Per més informació: www.super3.net Recorregut de 10 km: Rbla. de Brasil, Sants, Berlín, Av. Bib. Pública Francesc Boix 93 443 01 05 Blai, 34. Madrid, Numància, Pg. Sant Antoni, Tarragona, Pl. Es- Biblioteca Pública Vapor Vell 93 409 72 31 Ptge. Vapor Vell, 1. Diumenge 24 d’octubre panya, Creu Coberta, Galileu, Rosés, Joan Guell…Inscrip- SERVEIS SOCIALS Festival I Cantate Barcelona cions a: www.secretariat.org/cros D’11 a 17 h. Plaça Major del Poble Espanyol C. Serveis Socials Poble-sec 93 443 43 11 Pl. Sortidor, 12. (Av. Marquès de Comillas, 13-27) Del 16 al 17 d’octubre Centre Serveis Socials Sants 93 291 87 00 Coro Quattro Molini, Coral Polif. Villa de Recas, Le Caminada Internacional Sants, 79-81. C. Serveis Socials La Marina 93 296 79 69 Choeur d’Ossau, Les Biverloux, Coro Stella, de Barcelona Alts Forns, 82-86. C. d’Atenció a Disminuïts (adults) 93 331 21 62 Alpina di Viggiu, La Corale di Cardoso, Lehrer Chor des Amb tres itineraris de 10, 20 i 30 quilòmetres. Bonaventura Pollés, 1 baixos Bezirkes, Coro Polif. Femminile la Inscripcions fins al 14 d’octubre a: GENT GRAN Piana, Corale Duomo Avellino, Coro Cai Mariotti, Chor www.euro-senders.com/internacional. Casal d’Avis de Sants 93 330 10 16 der Musikhauptschule Seeboden. Violant d’Hongria, Reina d’Aragó 135. Casal d’Avis de la Marina 93 296 73 85 Diumenge 24 d’octubre Alts Forns, 82-86. Dissabte 6 de novembre Festa del safrà Casal d’Avis Poble-sec 93 329 75 21 Elkano, 24-26. Les aventures de Finiquito A les 11 h. Plaça Major del Poble Espanyol Casal d’Avis Gran Polvorí 93 432 36 42 Pl. Llorca, 2. i Escamarlà (Av. Marquès de Comillas, 13-27) ALTRES SERVEIS A les 12 h. Centre Cívic El Sortidor Exposició d’imatges i productes relacionats amb Plaça del Sortidor, 12 el safrà i degustació de plats. Tallers de recollida Oficina de Rehabilitació 93 441 36 79 Blai, 34. Pallasos de la companyia La Banda. i manipulació d’aquesta espècia. Arxiu Municipal de Districte 93 332 47 71 Pl. Bonet i Muixí, 3. Agència Tributària 93 490 79 97 Del 29 d’octubre a l’1 de novembre Caballero, 52-56. Centre de Normalització 93 491 27 97 Bcnparty Lingüística Guitard, 17. Casinet d’Hostafrancs (Rector Triadó, 53) Reunió de joves creadors del art audiovisual de tota la GUÀRDIA URBANA Fins al 24 d’octubre península. Unitat Territorial Sants-Montjuïc Guàrdia Urbana, 2. La bellesa del fracàs/El fracàs Emergències 092 de la bellesa Diumenges 7 i 14 de novembre Tràmits (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 22 Accidents (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 17 Fundació Miró (Parc de Montjuïc, s/n) Titelles al Poble Espanyol SERVEIS URGENTS Recorregut des de finals del XIX als nostres dies sobre A les 11.30 h. Plaça Major del Poble Espanyol l’intent frustrat de l’art per transformar la societat. (Av. Marquès de Comillas, 13-27) Telèfon únic d’emergències 112 Urgències sanitàries 061 Obres de Mondrian, Kandinsky i Nauman… Avantsala del 16è Festival Internacional de Teatre Vi- Mossos d’Esquadra 088 Cos Nacional de Policia 091 sual i de Titelles de Barcelona. Bombers 080 Fins al 30 d’octubre SALUT Freeload Del 15 al 21 de novembre CAP Bordeta-Magòria 93 431 65 70 Pavelló Mies Van der Rohe (Av. Marquès de Comillas, 7) XVI Marató de cinema fantàstic Corral, s/n. Instal·lació del fotògraf Dennis Adams amb motiu de la CAP Carreras i Candi i de terror de Sants93 495 58 85 Carreras i Candi, 99-101. celebració del 75è aniversari de la construcció del Pave- Cotxeres de Sants (Sants, 79-83) CAP Consell de Cent 93 423 59 35 Consell de Cent, 26. lló Mies Van der Rohe. Programació a: www.secretariat.org/marato CAP Doctor Carles Ribas 93 223 28 88 Foc, 112. CAP Les Hortes-Poble-sec 93 324 91 00 Nou de la Rambla, 177. CAP Numància 93 322 70 61 Numància, 23. CAP Sants 93 491 51 97 S A N T S - M O N T J U Ï C www.bcn.es/publicacions Ptge. Vapor Vell, 44-46. B A R C E L O N A bcnrevistes@mail.bcn.es Centre de Salut 93 324 81 13 Mental Adults Poble-sec Pg. Montjuïc, 18. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Direcció de Comunicació Corporativa i Qualitat. C. de Salut Mental Adults Sants 93 490 46 22 Gal·lileu, 158. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo Redacció: Anna Xuclà, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Nuria Mahamud, Pilar Fernández, Gerard Maristany, Pere S. Paredes, Joan Anton Font, Dolors Roset. Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Alvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis FARMÀCIES Clua, Julio Parralo Disseny: Subirà i Associats Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro Producció: Joan Isern i Maribel Baños Impressió: Rotographik Manipulació: General serveis Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de correus www.farmaciesdeguardia.com Administració: Ascensió Garcia Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Octubre 2004 S A N T S - M O N T J U Ï C 3 Les estacions d’Hostafrancs i Badal tindran ascensors aviat Les obres de reforma que s’han començat a Badal i Hostafrancs faran que aquestes estacions de metro siguin accessibles per a tothom. Es treballa perquè al desembre s’hagin resolt les limitacions de trànsit han conclòs que calia adap- definit els procediments de tar el projecte de cara a evi- construcció. Pel que fa a l’ac- tar molèsties durant la cam- tuació a l’estació de Badal, panya de Nadal en l ’eix també s’hi han aplicat siste- Ascensors semblants a aquest facilitaran l’accesibilitat a les dues estacions de metro. comercial més important de Sants-Montjuïc. En aquest L’estació de metro Gerard Maristany del Callao, i un nou vestíbul francs. La seva construcció sentit, fonts de GISA (Gestió Hostafrancs guanya A A les estacions de Badal i per a l’estació. Aquesta és la va obligar a tallar el trànsit d’Infraestructures SA, l’em-Hostafrancs, s’hi ins- causa principal de les altera- del carrer a partir de finals presa de la Generalitat pro- una nova entrada tal·laran els pròxims mesos cions en el trànsit que s’estan de juliol. El projecte inicial mou les obres) explicaven pel carrer Callao tres ascensors a cadascuna: produint a la zona. preveia tallar Creu Coberta que, amb tota probabilitat, el un exterior per baixar al vestí- El vestíbul estarà just a sota entre Sió i Àliga fins al mes carrer de la Creu Coberta es mes de treball que han bul (a Jaume Roig en el cas de del carrer de la Creu Coberta, de febrer. De tota manera, podria obrir al trànsit el mes permès que a hores d’ara la Badal; a Callao en el d’Hosta- davant del mercat d’Hosta- les valoracions posteriors de desembre, ja que s’han re- superfície del carrer ja no es- francs), i dues per accedir als tigui afectada. dos sentits del metro. L’obra L’ AC T UAC I Ó L’ I M PAC T E S O B R E E L T R À N S I T Com a resultat de la inter- s’emmarca en el compromís • Instal·lació de tres ascensors a l’es- • Creu Coberta, tallat en els seus dos venció, totes dues estacions institucional d’adaptar els tació de Badal (L5) sentits entre Rector Triadó i disposaran d’ascensors espe- equipaments ciutadans per a • Tres ascensors a l’estació Consell de Cent cialment adreçats a persones les persones amb mobilitat re- d’Hostafrancs (L1) • Venint des de la plaça d’Espanya, amb mobilitat reduïda en duïda abans del 2007. • Construcció del nou vestíbul el trànsit és dirigit cap a Rector una de les seves boques. La Tot i que l’objectiu és similar d’Hostafrancs Triadó intervenció a l’estació d’Hos- a totes dues estacions, l’ac- • Creació d’una nova sortida • Venint des de la ronda del Mig, per tafrancs deixarà un altre lle- tuació d’Hostafrancs és força d’Hostafrancs al carrer del Callao Moianès gat als veïns de la zona: el més complexa: l’alta deman- amb escales mecàniques carrer del Callao, on està si- da i les seves característiques • El carrer del Callao, zona de vianants tuada la nova sortida de me- actuals fan que calgui cons- Badal: Finals de desembre de 2004 (l’afectació sobre el trànsit va acabar a l’agost) tro, passarà a ser zona de via- truir una nova sortida amb Hostafrancs: Mitjan maig de 2005 (afectacions del trànsit fins la primera setmana de desembre) nants des de Creu Coberta escales mecàniques al carrer fins a Consell de Cent. C o m h o v i u e n e l s c o m e r c i a n t s i p r o p i e t a r i s d ’ e s t a b l i m e n t s d e l a z o n a Lluís Llanas Albert Planas Dolors Navas Jordi Capdevila Joan Ramón Vidal Pres. de L’assoc. de Botiguer al carrer Callao Copropietària d’un bar a Pres. de L’assoc. de Botiguer al carrer Creu Comerciants Creu Coberta Consell de Cent-Callao Comerciants del Mercat Coberta “Vam signar a favor de l’as- Hostafrancs “Era una reivindicació de fa censor, però les obres ens “Echo de menos que la peato- “S’ha fet de manera molt molts anys. Hostafrancs suposaran una merma en la nalización de Callao sea más “S’havia de fer, és perfecte, precipitada. El comerç ens estava molt degradada. Però facturació. No ens surten els amplia, porque la calle está però estem una mica amoï- n’hem enterat en molt haurien d’haver avisat amb números. L’administració un poco abandonada pese a nats per les obres. Si acabes- poques hores, i això pot afec- temps, perquè molts comer- hauria d’agilitzar els estar al lado del mercado. Lo sin pel Nadal ho trobaria tar moltíssim al comerç més ciants ja havien comprat els treballs.” del metro es fantástico, sobre fantàstic, perquè ens trauria proper a les obres.” Carticles de la pròxima todo para los mayores.” un pes de sobre.”temporIada.” U TA DA N S OPINE N 4 S A N T S - M O N T J U Ï C Octubre 2004 A B A N S I A R A E N T I T A T S La Font Màgica: 75 anys L’AA.VV de Font de la Guatlla d’història de la ciutat gestiona el centre cívic del barri La Font Màgica de Montjuïc ja ha complert 75 anys. Va ser amb motiu de la celebració de la II Exposició Universal l’any 1929 quan l’enginyer Carles Buigas va projectar una font que jugava amb la llum, l’aigua i el color per crear uns efectes espectaculars. De l’esperit creatiu de Buigas naixia un nou concepte d’art. Des d’aleshores, la Font Màgica ha estat un dels grans atractius de Barcelona i ha fet de l’eix de l’avinguda de Maria Cristina un indret sorprenent i em- blemàtic que ha atret una quantitat innombrable de visi- tants, tant de la ciutat com d’arreu del món. Amb motiu del 75 aniversari de la Font Màgica, des del 9 d’octubre i durant tots els caps de setmana del mes, els ciutadans poden visitar l’interior de la Font i rebran lli- brets informatius sobre la seva història i funcionament. A més, durant l’espectacle musical es lliuraran bengales a tots els assistents per fer una encesa conjunta. El centre cívic és un focus molt actiu del barri. Núria Mahamud L’Ajuntament els va cedir el es va fer la Trobada de E ncara hi ha racons a la centre cívic, on pràctica- Puntaires. Per Nadal es faciutat que ens poden ment tothom treballa de un mural amb tècniques sorprendre. El barri de la voluntari. Cada any es fan diferents –l ’any passat Font de la Guatlla n’és un. una trentena de cursets di- amb el poema “Dona’m la Comprèn el territori em- ferents –patchwork, ioga, mà” de Miquel Mar tí i marcat per la Gran Via i la dansa del ventre, cuina...– i Pol– i a l’abril, el certamen muntanya de Montjuïc, acull tres grups estables del literari. Les instal·lacions des del carrer de Mèxic fins barri: el col·lectiu d’artistes, del centre cívic han patit gairebé la plaça de Cerdà. les dones i la gent gran. En aquest espai queda Precisament del Grup de La Trobada de Abans La Font Màgica el 1929, any de la II Exposició Universal. amagat un barri amb cases Dones va sortir una inicia- adossades construïdes al tiva força solidària: l’apa- Puntaires, cada temps de la República, amb drinament d’un grup de any per Nadal, molt d’encant. El barri té nens de Nicaragua. uns 10.000 habitants i l’As- I és que les dones tenen atrau centenars sociació de Veïns de la una representativitat pa- de veïns Font de la Guatlla-Magòria ritària a la Junta de l’Asso- és força activa. Els seus ciació de Veïns i són majo- els efectes del pas del 600 socis es preocupen de ria a totes les activitats que temps, com per exemple el mantenir les tradicions del s’organitzen. sostre, els qual es va fer barri, com el sopar de ger- A mitjan juny es va cele- malbé a conseqüència de manor que cada any se ce- brar la Festa Major, la qual les goteres. Aquest estiu, lebra a la Festa Major, en va tenir com a pregoner però, el Districte ja ha po- què els veïns surten al ca- Antoni Miralda, ànima del sat fil a l’agulla i ha fet les rrer amb plats i cassoles futur Museu de la Cultura primeres reparacions a l’e- Ara La mateixa font en l’actualitat, amb 75 anys d’història. per compartir la teca. del Menjar, i al setembre difici principal. Octubre 2004 S A N T S - M O N T J U Ï C 5 El nou ambulatori de la Marina obrirà f N O T Í C I E S portes després de les festes de Nadal Castanyada singular de la Marina Al Districte de Sants-Montjuïc totes les celebracions són molt especials. La castanyada a la Casa del Re- “C onfirmat gairebé llotge (29 d’octubre) n’és un exemple. Al barri de laamb un 100% de ga- Marina els infants busquen fantasmes per tot arreu . ranties”, expliquen a SANTS- El Joc del fantasma fa recórrer cada racó del barri. MONTJUÏC INFORMACIÓ L’arribada del fred es converteix en gresca: la Casa fonts del Consorci Sanitari dels Colors acull el Joc del fantasma amb diverses ac- de Barcelona, en relació a la tivitats: el Joc del castell (per a infants de 0 a 4 anys, data en què el nou Centre del 26 al 28 d’octubre), el concurs de dibuix del fan- d’Atenció Primària la Marina tasma (per a nens de 5 a 7 anys, del 18 al 21 d’octu- obrirà les portes. Serà a co- bre) i la recerca de fantasmes (del 21 al 27 d’octubre) mençaments de gener. En per als més grans. principi estava previst inau- gurar-lo el novembre, però Obres al carrer Enric Bargés-Numància durant l’estiu el projecte ha Fins al mes de desembre és previst que durin les passat per un conjunt de re- obres d’arranjament de l’espai comprès entre el ca- tardaments i variacions que rrer d’Enric Bergés i el carrer de Numància, han obligat a endarrerir la Les millores que s’hi faran permetran dignificar data d’acabament. Els res- aquest espai, que estava molt deteriorat, amb la ur- ponsables consultats expli- banització, col·locació de zones verdes i enllumenat. quen que pel 15 de desembre l’edifici estarà enllestit i equi- El centre disposarà de 26 consultes. Obres de la col·lecció Thyssen, al MNAC pat. Posteriorment, passades El Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) ex- les festes de Nadal, caldrà re- pensava que el barri pogués Pla Especial de Protecció del posarà una selecció d’obres de la Fundació Thyssen- soldre els últims detalls que arribar a créixer tant, i en el Patr imoni Arquitectònic , Bornemisza a partir del proper mes de desembre, permetin obrir l’equipament futur encara ho farà més”. com a representant de l’ar- quan s’obrin al públic les noves sales del museu. sanitari. A començament de desem- quitectura industrial dels Segons el conveni signat, les obres dipositades seran El CAP la Marina disposarà bre, els veïns seran infor- anys 50. No estarà sol: el 62 pintures i dues escultures, conjunt que ofereix de 1.750 m2 d’espai útil, on mats per tal que puguin tras- CAP ocuparà la planta baixa. una visió global de l’art europeu des del gòtic fins al entre d’altres dependències lladar els seus expedients A sobre seu s’instal·larà la rococó. El fons de la Col·lecció Thyssen-Bornemisza s’instal·laran 26 consultes mèdics al nou centre, si així nova seu de la biblioteca s’exposarà de forma permanent a una sala situada al per a metges i la resta de Francesc Candel. sector lateral sud del Palau Nacional de Montjuïc, al personal sanitari. El nou am- L’ambulatori La pròxima inauguració del costat de la Sala Oval. La peça més important d’aque- bulatori estarà preparat per CAP de la Marina forma part st conjunt artístic és la Mare de Déu de la Humilitat, atendre casos de medicina descarregarà de d’un ambiciós projecte urba- de Guido di Pietro da Fiesole, més conegut com a Fra general, de pediatria-pueri- feina el CAP nístic que pretén dotar els Angelico. També hi ha obres de Pietro de Rimini, cultura, d’infermeria i també barris de la zona d’un nou Ticià, Ceruti, Canaletto, Cranach, Muelich, Rubens o d’atenció odontològica. Amb Dr. Carles Ribas, espai de centralitat a la vora Van Ruysdael. la seva obertura, es doblarà al carrer del Foc de la plaça de la Marina. El l’atenció sanitària als barris projecte per a l’illa Philips de la Zona Franca, ja que el ho desitgen. Serà sobretot aportarà 75.000 metres qua- C AP del carrer del Foc una qüestió de comoditat: “el drats de serveis, 650 habitat- –inaugurat ara fa quinze CAP Carles Ribas i el nou de ges (el 25%, de protecció ofi- anys, i en aquell moment, la Marina són similars en la cial) i infraestructures pioner de la reforma de l’a- seva dotació de serveis”, ex- bàsiques, que inclourà des de tenció primària a Barcelona– pliquen des del Consorci Sa- la nova Oficina d’Atenció al quedarà descarregat de la nitari de Barcelona. Ciutadà del Barri fins a una pressió d’usuaris que patia. El nou CAP estarà instal·lat a de les vuit parades de la línia “Quan es va inaugurar el l’antic edifici de “Lámparas 9 de metro que solcaran el Carles Ribas –expliquen les Z”. L’immoble s’ha rehabili- subsòl de la Marina-Zona fonts consultades– ningú tat, ja que està catalogat pel Franca a partir de 2007. Hostafrancs tanca el cicle de festes dels barris Com cada any, la Festa president de l’Associació d’A- de l’enderrocament de les mu-Major d’Hostafrancs, que mics de la Història. La desena ralles de Barcelona. s’ha celebrat de l’1 al 10 de edició del ball de Rams i la Sants va celebrar la seva festa setembre, tanca el cicle de les XIX Trepitjada de Raïm al car- del 22 al 28 d’agost. El carrer festes majors dels barris del rer al barri de Plus Ultra han Galileu va ser proclamat gua- Districte. Al juliol, la Festa estat part destacades d’un nyador del concurs de carrers Major de Poble-sec; a l’agost, programa d’activitats per a to- d’aquest 2004 amb una deco- la tradicional festa Major de tes les edats: correfoc, hava- ració que recreava una masia. Sants, i al setembre, la singu- neres, festivals infantils, balls I dues celebracions més que lar festa de la Trepitjada de i actuacions musicals. Un al- han omplert de festa aquest Raïm del barri de Plus Ultra. tre acte important d’aquestes passat mes de setembre: el 75 L’encarregat del pregó d’Hos- festes ha estat la tradicional aniversari de les Fonts de El ball popular és un dels ingredients de la festa major. tafrancs ha estat enguany Fira de Magranes, fruïta que Montjuïc i 75 aniversari del Marcel Fité, escriptor, filòleg i és el símbol d’Hostafrancs des Poble Espanyol. 6 S A N T S - M O N T J U Ï C Octubre 2004 S E R V E I P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S Oficina de rehabilitació El Punt Jove de la Casa del Mig, de Sants-Montjuïc un lloc de trobada multimèdia N.M. Aquest equipament L’Oficina de Rehabilitació té una gran èxit de de Sants-Montjuïc, situa- da al Poble-sec, centra les públic i disposa demandes d’informació i de tecnologia assessorament de rehabi- avançada per la litació d’edificis del dis- tricte, el 90% de les quals creació digital es refereixen a obres a la és de 5.500 usuaris façana. A l’Oficina es po- M l’any passat avalen l’èxit den demanar els ajuts del de l’espai multimèdia del Punt programa Barcelona Po- Jove de la Casa del Mig, local sa’t guapa i segura, el que compta amb una dotzena qual també cobreix les d’ordinadors equipats per na- obres a les cobertes, la vegar per la xarxa amb banda instal·lació d’ascensors, Una finca rehabilitada. ampla i les últimes versions de la supressió de barreres software en fotografia, vídeo arquitectòniques i el can- Mata i passeig de Mont- digital, il·lustració i disseny Molts dels joves usuaris es preparen per al BCN Party d’art vi d’instal·lacions, com la juïc, per una altra. Aques- gràfic, i creació de pàgines digital que es farà aquest novembre al districte. substitució dels dipòsits tes àrees tenen un ajut web. El Punt Multimèdia fun- d’aigua per la canalitza- del 30% per obres de re- ciona com un espai d’autoser- dia també participarà en el l’àmbit educatiu, que dóna in- ció d’aigua corrent grà- habilitació, amb inde- vei a les tardes (de 17:00 a Festival Visual Sound que se formació sobre plans d’estudis cies amb un conveni amb pendència dels ingressos 20:00, i dissabtes de 17 a celebra al desembre en els universitaris, cicles formatius, Agbar. Bona part dels familiars. La rehabilita- 22:00 h), i es converteix en apartats de Net Art i interac- sortides laborals, estudis no re- ajuts tramitats per ció dels edificis del barri aula per a diferents cursos tius. D’altra banda, l’equipa- glats, etc. L’horari d’atenció és aquesta oficina estan in- és una qüestió bàsica, co- multimèdia de 20:00 a 22:00 ment ofereix espais poliva- closos en el programa menta Joan-Bosco Cusó, h. Fins ara s’hi han fet cursos lents per a joves, llocs de El Punt d’informa- d’Àrea de Rehabilitació director de l’Oficina de d’edició de vídeo digital, retoc reunió o per fer activitats, o Especial, que afecta el nu- Rehabilitació, ja que amb fotogràfic, maquetació, creació llançar propostes destinades al ció va rebre 15.000 cli antic del Poble-sec. En la normativa actual no es i animació de pàgines web. A programa Barcelona Bona Nit. consultes el 2003 una primera fase (1996- pot construir més de tres més, ofereix suport a la creació Una de les més destacades serà 2002) es van donar sub- altures (dos pisos més digital per part d’experts i a el BCN Party de l’associació de dilluns a divendres de 16.30 vencions per rehabilitar planta baixa) i la majoria projectes de joves creadors. Nou art digital, el qual durant a 20 h i dimecres de 10 a 14 h. l’Eixample de la zona co- de les actuals cases cons- Moltes d’aquestes obres de tres dies de novembre acollirà, Durant l’any passat es van re- neguda com Santa Ma- ten de cinc pisos més la creació digital s’exposen cada al Casinet d’Hostafrancs, joves bre 15.000 consultes, moltes drona. L’actual pla planta baixa. Si es co- mes per donar a conèixer les creatius per intercanviar tot ti- d’elles a la pàgina web comprèn les zones adja- mencés a enderrocar, el idees d’aquests joves artistes, pus d’experiències artístiques www.bcn.es/sants-montjuic/ cents, delimitades pels barri perdria molta den- els quals també poden mos- en el terreny de la informàtica elpunt. carrers Radas, Paral·lel, sitat. D’altra banda, l’Ofi- trar el seu talent a les Jorna- creativa. L’espai per a joves Cada any oferta “Desprès de Tamarit, Lleida, França cina també ajudava a tra- des MAD que se celebraran el també es obert de 17:00 a l’ESO... què?”, un programa Xica, Concòrdia, Sant Isi- mitar les subvencions de mes de novembre en les mo- 22:00 hores i l’any passat va re- d’activitats orientades a facili- dre i Exposició, per una la Generalitat fins el mes dalitats de vídeo digital, ani- bre uns 3.500 usuaris. tar informació als joves que banda, i els carrers Nou d’abril, data en què es va mació, interactius, fotografia Un altre servei és el Punt, Ser- cursen 4rt curs d’ESO per as- de la Rambla, Vila i Vilà, establir una moratòria. digital, il·lustració i Net Art. vei d’assesorament acadèmic i sessorar-los en el seu futur Aquest any, el Punt Multime- professional, especialitzat en professional. E L T A U L E L L Celler de Gelida, quatre generacions estimant el món del vi M és de 3.500 referències de vins i sat quatre generacions. Al celler es podenlicors, alguns del segle XIX, com trobar un centenar de les millors anya- un Porto Vintage de 1876, seleccionats des de vins, tant espanyols com xilens, amb amor i bon criteri pel seu propietari, californians, francesos, italians, etc., els en Toni Falgueres, i catalogats en fitxes millors roms, els whiskys més autèntics amb les seves principals característiques, o els licors regionals més acreditats. A són algunes de les moltes raons que hi més, hi ha una petita secció amb algunes ha per endinsar-se en aquesta peculiar delicatessen com caviar i foie-gras, i fins i botiga del carrer Vallespir, 65, que té un tot es poden trobar glaçons amb autènti- autèntic celler a les seves entranyes. La ca aigua d’Escòcia per preparar-se un got botiga va obrir l’any 1895 i ja hi han pas- de whisky. Toni Falgueres propietari de l’establiment. Octubre 2004 S A N T S - M O N T J U Ï C 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A Cursa de la Mercè: l’esport més popular TELEVISIÓ BTV Informatiu Sants-Montjuïc Cada dimecres a les 13.35 hores Canal 39 UHF RÀDIO Sants-Montjuïc Ràdio - 102.4 FM Foc, 128, 1r. Tel. 93 296 75 65 Sants 3 Ràdio - 107.3 FM Constitució, 17. Tel. 93 298 19 19 Ràdio Ona Sants - 98.2 FM Premià, 15, 2n. Tel. 93 431 84 08 PUBLICACIONS L’Informatiu Unes 5.000 persones de tota la ciutat han participat a la Cursa d’enguany. Sants-Hostafrancs-La Bordeta Portugalete, 10. Tel. 93 298 19 19 Entre els milers de amb la fita d’intentar fer tot el re- està convençut que l’esport fa sa- El 15 persones que van córrer corregut en menys d’1 hora i 25 lut i ell es troba tan bé. Autonomia, 7 minuts. “Segur que m’hauré de Cucarella intenta entrenar-se tan- la 26a edició de la Cursa, aturar molts cops, perquè el meu tes vegades com pot. Hi ha setma- Linia Sants el dia 19 de setembre, hi Tel. 93 570 29 20cos ja no aguanta el que aguantava nes que corre dia sí i dia no, se- havia esportistes cone- fa deu anys”. gons com estigui el seu estat físic. Revista La Marina Per a aquest atleta veterà, l’atletis- Altres vegades fa moltes camina- guts com Luis Enrique, Foc, 128. 1a planta Tel. 93 296 50 07me és un “dels millors esports que des, o corre pels circuits de la però com en tota cursa, hi ha per a la salut. Des de petit muntanya de Montjuïc. En aques- Zona Sec la immensa majoria eren que he practicat molt d’esport. Ne- ta edició de la Cursa de la Mercè Publicació del Poble SecRoser, 17. Baixos Tel. 93 329 99 52 desconeguts, de tots els dava, anava en bicicleta i feia mol- participava amb part de la seva fa- ta gimnàstica”, afirma. Per això mília: els seus nebots. barris, de totes les edats. INTERNET A la presentació de la 26ª edició Tot sobre la Festa Major de la Cursa de la Mercè, el re- de Sants a la web gidor d’Esports de l’Ajuntament de Barcelona, Pere Alcober, va reiterar la vocació de les curses populars de ser “referents en la pràctica es- portiva de la ciutat” És veritat. Quan corres la Cursa de la Mercè ho fas en companyia d’una munió de persones joves o grans, ràpides o lentes, serioses o alegres. Un any més, la Federació d’Associacions Jordi Cucarella és un veí de Sants i Comissions dels Carrers de la Festa que té ja 73 anys i que ja ha parti- Major de Sants mostrava a la seva pàgi- cipat en més de deu edicions de la na la programació d’enguany i les fotos Cursa barcelonina. Enguany hi va Jordi Cucarella, veí de Sants de 73 anys, va córrer amb el dorsal 6752. de la decoració d’altres anys. La Festa Major va tenir lloc del 23 al 29 d’agost. www.festamajordesants.org L A P R E M S A D E B A R R I D I U . . . Portal de l’Unió Esportiva Sants Extractors de Com serà el nou El Pla d’Inversions Can Batlló ambulatori La Marina? 2004-2007 reforça el Escales de veïns del La Marina (setembre 2004) paper del districte carrer mossèn Amadeu Sants-Montjuïc rebrà 96 Oller, a la Bordeta, mos- L’Associació de Veïns milions d’euros per tren el seu descontent Badal, Brasil i Bordeta, actuacions en diverses pels sorolls que provo- 34 anys de lluita per àrees. El primer equip, el futbol base, la botiga, quen els ventiladors dels un barri millor La Marina (setembre 2004) el barri... Informació sobre resultats, tallers de Can Batlló. classificacions i activitats relacionadesEl 15 (agost-setembre 2004) amb l’Unió Esportiva de Sants. Amb L’Informatiu (agost-setembre) enllaç a la Volta Ciclista de Catalunya. www.uesants.com 8 S A N T S - M O N T J U Ï C Octubre 2004 E N T R E V I S T A J o r d i J o a n A l s i n a , c a n s a l a d e r i a c t i v i s t a c u l t u r a l “Tinc l’honor d’haver organitzat una gran festa, amb 5.000 botifarres” Jordi Joan Alsina, mestre cansalader i organitza- dor de tota mena de festes populars, és capaç de trencar la seriositat del seu interlocutor, per més dur que sigui el tema. És, en el millor sentit de la paraula, un animal. La botiga de Jordi Joan Alsina, més que un negoci. un pessimista mal informat. questa manera treballaríem vuit ho- Tanta energia, d’on li ve? Josep Maria No deu ser que tanta botifarra... res i la resta seria una festa contínua. Segurament des del moment de néi- Contel li alegra la vida? Abans em parlava que les seves xer, ja que tenia molta pressa a arri- Periodista Diuen que en el món de la botifarra, espatlles, deuen suportar un pes bar al món i vaig sortir als vuit me- no ve d’un pam, doncs potser passar important, com a casteller que sos. A casa van córrer tant que no van Quan algú li diu animal s’enfada? d’aquest pam m’alegra la vida. vostè és, oi? tenir ni temps d’anar a l’hospital i fi- No, ni de bon tros, els animals són Parlant de botifarres, qui en com- Fer de casteller és una manera com nalment vaig fer la meva aparició al respectuosos, curosos amb el medi pra més, les dones o els homes? una altra de cremar energies. Mentre llit dels meus pares. ambient i només maten per menjar. A la nostra botiga, sempre ha estat actuo, no penso en res més que en el Ara, si algú em diu bèstia, això sí que per un igual. castell que estem aixecant. no m’agrada. Vostè n’ha muntat, de grosses? És quan dorm que descansa? “Fins i tot dormint, no I doncs? Bé, tinc l’honor d’haver organitzat No, fins i tot dormint no tinc temps Sóc membre i el president actual de una gran festa, amb 5.000 botifarres, de somniar, ja que tot sovint em pas- tinc temps de somniar, l’Arca de Noè, una entitat en la qual que no és poc, per a la inauguració del so l’estona pensant. ja que tot sovint em fer l’animal no està mal vist. El que cobriment de la ronda del Mig. Això vol dir que dorm amb un lla- no es pot admetre és comportar-se El porc és sinònim de festa? pis i un paper? passo l’estona pensant” com un “bestia”. Segons el mestre Néstor Luján, l’em- Sí, perquè quan a mitjanit em ve una Quin animal és? botit que servia per començar un bot pensada, tot seguit l’escric. El porc senglar. de vi i seguir amb una bona farra, era I deu dormir sol, és clar? Ja diu la dita que se n’ha de venir Així, doncs, de cansalader a porc? “l’embotit del bot i farra”. No, el que succeeix és que la meva de mena, oi ? Va ser per una casualitat, en presen- I que me’n diu del Carnaval? companya té prou paciència per estar A casa, des de l’època dels meus pares tar la meva sol·licitud d’ingrès a l’Arca Sense dubte, el porc és un dels seus al meu costat. ha predominat sempre un esperit libe- de Noè no vaig proposar cap nom principals elements, i sobretot el di- Em deia que també dóna classes? ral, com una estació d’enllaç, un punt concret, i llavors la gent de l’Arca van jous gras, en el qual la botifarra d’ou, Col·laboro amb la Maria Josep Rosse- de trobada, d’amistat, i encreuament agafar el meu cognom com a referent, els llardons, els ranxos, les cassoles i lló en una diplomatura de dietètica i de vivències, d’un barri i una botiga i i com que el porc senglar és l’animal olles comunitàries recreen la tradició nutrició a la Universitat Blanquerna. penso que això és el que he heretat. del bosc que menja més fruit de l’Alzi- d’una festa popular, recuperada a Bar- Això és tot? Sense activitat, què seria la seva na, m’imposaren aquest nom. celona només fa 25 anys. No, també acostumo a donar con- vida? Sempre està de tan bon humor? Molta festa, però quan treballa? ferències a centres cívics i culturals Una monotonia en la qual desitjo no Sí, per què penso que el millor encara Amb tota sinceritat, m’agradaria que sobre la cultura popular catalana o so- trobar-me mai. Tot i que encara soc ha d’arribar... Però, escolti, potser soc el dia tingués 30 hores, perquè d’a- bre el porc i els seus derivats. jove, ja faig plans per quan em jubili.