B A R R I S D E www.bcn.cat | Febrer 2011
SARRIÀ-SANTGERVASI
V A L L V I D R E R A , E L T I B I D A B O I L E S P L A N E S · S A N T G E R V A S I - L A B O N A N O V A
S A R R I À · L E S T R E S T O R R E S · S A N T G E R V A S I - G A L V A N Y · E L P U T X E T I F A R R Ó
ENTREVISTA Pàg. 8 La reforma de la ronda del
Mig uneix El Putxet i Farró
TRÀNSIT PERSONES APARCAMENT
S’han doblat les voreres S’han creat espais Situat sota la plaça
i s’ha reduït la velocitat verds, zones de pas Josep Amat, té 255
JOSEP MARIA CONTEL i el nombre de vehicles i de jocs infantils places de cotxe
Artur Àngel Pàg. 3
President de l’associació
de venedors del mercat de
Sarrià
“La gent jove
ha tornat al mercat
de Sarrià”
ENTITATS Pàg. 4
Colla l’Antiga de
Sant Medir
Celebra 150 anys
DONES Pàg. 6
Dia Internacional
de la Dona
Exposicions, seminaris
i concerts
VICENTE ZAMBRANO
Jordi Hereu i Sara Jaurrieta posen a un balcó sobre la nova plaça Josep Amat, el dia de la inauguració.
SERVEI PÚBLIC Pàg. 7
Casa d’acollida per a Una guia fomenta el L’Ajuntament de Barcelona ha pu-
dones que pateixen blicat una guia del barri de Sarrià
violència masclista que inclou edificis històrics, carrers
turisme al barri de Sarrià i places, tallers d’artistes i botigues i
restaurants. Tots els elements es-
POLIESPORTIU Pàg. 7 tan localitzats en un plànol. La guia
inclou també una breu informació
Centre Municipal sobre les celebracions i els esdeve-
Esportiu Putxet niments populars més destacats del
Ofereix noves activitats barri. Adreçada als turistes, als bar-
celonins i als habitants de Sarrià,
CAROLINA GARCIA
està escrita en català, castellà i
anglès. “Aquesta és una eina per
conèixer les persones i els espais
d’un petit territori que encara con-
serva els records del seu passat,
però que alhora és un barri dinàmic
d’una ciutat moderna”, diu la regi-
dora del Districte de Sarrià-Sant
Gervasi, Sara Jaurrieta.
LUIS CLÚA
Dues persones consulten el plànol-guia turístic de Sarrià. Pàg. 5
S U P L E M E N T
2 SARRIÀ-SANTGERVASI Febrer 2011
t I N FOÚT I L W L ’AGENDA
ATENCIÓ CIUTADANA INFANTILS Dimarts 12 de març
Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) Districte Trobades – Jams temàtiques
Anglí, 31.
Telèfon d’informació 010 Divendres 18 de febrer 17 h. Centre cívic Casa Sagnier (c. Brusi, 51-61).
(0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada,més
0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon) Els contes de Miss Teri: Itinerari de dansa dins el cicle Com interacciono amb
Telèfon del civisme 900 226 226 Qui s’ha emportat la palla? els cossos que m’envolten.
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. 18 h. Biblioteca Clarà (c. Doctor Carulla, 22-24).
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Activitat dins del cicle Lletra petita, inclosa al programa TEATRE
Centre cívic de Sarrià 93 205 02 29 Sac de Rondalles. A partir de 4 anys.
Eduardo Conde,22-42. Divendres 18 de febrer
Centre cívic l’Elèctric 93 205 40 09
Ctra.de Vallvidrera a les Planes, km 6,5. Divendres 25 de febrer TEA3:
Centre cívic Vallvidrera-
Vázquez Montalbán El llibre secret Uno de los grandes
Reis Catòlics, 22-34. 93 406 90 53 21 h. Centre cívic Elèctric
Casal de joves Sant Gervasi 93 414 01 95 18 h. Biblioteca Clarà (c. Doctor Carulla, 22-24).
Brusi, 51-61. Activitat dins del cicle Lletra petita, inclosa al pro- (ctra. Vallvidrera – Les Planes, 6,5 km).
Centre cívic Pere Pruna 93 418 65 37
Ganduxer, 130. grama Llibres a escena, a càrrec de Planeta 15. Representació teatral de la Cia. Tàndem Teatre. Guió, di-
Centre cívic Casa Orlandai 93 252 42 62
Jaume Piquet, 23. A partir de 5 anys. recció i interpretació: Julio Villalonga i Xavier Pàmies.
Centre cívic Casa Sagnier 93 414 01 95
Brusi, 51-61.
Centre cívic Vil·la Florida 93 254 62 65 Divendres 4 de març EXPOSICIONS
Muntaner, 544.
Centre cívic Can Castelló 93 241 78 74 Els contes de Miss Teri.
Castelló, 7. Qui s’ha emportat la sabata? Del 21 de febrer al 4 de març
Espai El Putget 93 418 60 35
Marmellà, 13. 18 h. Biblioteca Clarà (c. Doctor Carulla, 22-24). Saps el que faràs?
BIBLIOTEQUES Activitat dins del cicle Lletra petita, inclosa al programa Centre cívic Casa Sagnier (c. Brusi, 51-61).
Bibl. Collserola-Josep Miracle 93 406 91 11 Sac de rondalles, a càrrec de Vivim del cuentu. Sessió Exposició gràfica que presenta totes les opcions
Reis Catòlics, 16-34.
Biblioteca Clarà 93 280 15 47 de contes amb jocs dansats. A partir de 4 anys. acadèmiques possibles per als joves que finalitzen
Doctor Carulla, 22-24. l’ESO (batxillerat, cicles formatius, ensenyaments
Biblioteca La Llotja 93 417 38 40
Ciutat de Balaguer, 17. Dissabte 5 de març artístics, etc.).
SERVEIS SOCIALS Femmàscares
A partir de l’1 de març
C. serveis socials Sant Gervasi 93 256 34 00 i corones
Saragossa, 74.
C. serveis socials Sarrià 11 h. Centre cívic Vil·la Florida (c. Muntaner, 544). Sortir de la presó:
93 291 65 45
Salvador Mundi, 6 bis. Taller de creació de màscares i corones de paper. obstacles i oportunitats
CSS Sarrià (annex Vallvidrera) 93 406 84 08
Reis Catòlics, 38. Centre cívic Sarrià (c. Eduardo Conde, 22-42).
Punt d’atenció social les Planes 93 205 40 09
Dissabte 5 de març Exposició amb fotografies, objectes i textos, a càrrec de
Ctra.de Vallvidrera a les Planes, 98.
Punt d’atenció a les dones (PIAD) 93 200 26 02 Carnestoltes Bitàcora Acció Cultural.
Brusi, 51-61.
als Jardins Brusi
GENT GRAN
11 h. Centre cívic Casa Sagnier (c. Brusi, 51-61). Fins al 3 de març
Casal de gent gran Can Fàbregas 93 203 21 43
Pl.Pere Figuera, 1. El casal infantil organitza un concurs de disfresses, Els esperits
Llar de jubilats Mossèn LluísVidal 93 417 82 36 acompanyat d’un grup d’animació. de la selva
Bigai, 12.
Casal de gent gran Can Castelló 93 414 28 57 Centre cívic Elèctric (ctra. Vallvidrera-Les Planes, 6,5 km).
Castelló, 1-7.
Club Vedruna 93 200 39 31 ACTIVITATS Projecte fotogràfic basat en llegendes de la cultura indí-
Sant Hermenegild, 11-13. gena Ticuna de l’Amazones Colombià, a càrrec d’Andrés
Esplai Bonanova 93 201 88 06
Muntaner, 441. Dimarts 8 de març Sosa Sosa.
Casal Sant Ildefons 93 200 75 15
Marià Cubí, 111. Dia Internacional
Club de l’avi Parr.M.Auxiliadora 93 203 52 52
Pg. Sant Joan Bosco, 70. de la Dona A partir del 15 de març
Llar Santa Cecília 93 418 06 12
Craywinckel, 12. Centre cívic Elèctric (ctra. Vallvidrera – Les Planes, 6,5 km). The hairdresser
Casal Sala del Roser 93 203 03 39 Activitats programades pel Grup de Dones de l’Elèctric. salon
Clos de Sant Francesc, 62.
Casal M. de Déu de Gràcia 93 218 74 03 Sortida cultural, dinar i ball obert a tothom. Centre cívic Casa Sagnier (c. Brusi, 51-61).
Pl. Lesseps, 25. Mostra sobre la perruqueria com a espai de relació des
VOLUNTARIAT Dijous 10 de març d’on repensar la construcció de la imatge. A càrrec de
Mans i Temps 93 212 32 08 Honorar la vida Les Salonnières.
Centre cívic Vil·la Florida.
Muntaner, 544 20 h. Centre cívic Casa Orlandai (c. Jaume Piquet, 23).
SEGURETAT I SERVEIS URGENTS Espectacle de dansa amb motiu del Dia de la Dona a MÚSICA
U.T. Guàrdia Urbana Sarrià-Sant Gervasi càrrec d’Amèlia Alvera i Martha Giordano.
Av. Josep Vicenç Foix, 55. Divendres 11 de març
Comissaria Mossos d’Esquadra
Iradier, 9-11. Dijous 10 de març Dones
Emergències Guàrdia Urbana 092
Emergències Mossos d’Esquadra 088 Viu la poesia compositores
Telèfon únic d’emergències 112 19 h. Centre cívic Pere Pruna (c. Ganduxer, 130).
Urgències sanitàries 061 19.30 h. Centre cívic Casa Sagnier (c. Brusi, 51-61).
Cos Nacional de Policia 091 El grup de recerca Poció poesia i educació presenta una Concert de Cristina Escolà, soprano, Roser Alemany,
Bombers 080
pàgina web de poesia contemporània. flauta, i Marina Sayfullina, piano. Obres d’Elisabeth
SALUT
Més informació a www.pocio.cat Jacquet de la Guerre, C. Schumann, Fanny Mendels-
CAP Sarrià 93 204 22 88 sohn i C. Chaminade.
Bonaplata, 54-58.
CAP Adrià 93 200 41 35
Vallmajor, 34.
CAP Sant Gervasi 93 259 44 11
Esteve Terrades, 30.
CAP Vallvidrera 93 406 84 53 SARRIÀ-SANTGERVASI www.bcn.cat/publicacions
Reis Catòlics, 2. B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
CAP Les Planes 93 280 56 32
Ptge. Solé i Pla, 16-18 (local 1).
Hospital Plató 933 069 900 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ignasi Cardelús, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria Figuerola, Víctor Gimeno,
Plató, 21 i Copèrnic, 61-63. Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Directora adjunta: Rosa Pueyo. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan
FARMÀCIES Àngel Frigola. Redactora en cap: Felicia Esquinas. Redacció: Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Belén Ginart, Pere S. Paredes, Daniel Romaní, Alexandra Rubio, Beatriu Sanchís, Daniel Venteo i
Ainhoa Gallardo. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia: Joan Soto i Rufina Redondo. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria
www.farmaciesdeguardia.com Contel, Luis Clúa, Julio Parralo, Ariadna Borràs, Vicente Zambrano i Carolina Garcia.Disseny: Subirà i Associats.Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera i Cristina Vidal. EdicióWEB:Miquel
Navarro.Producció:Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL.Manipulació: Societat Catalana d’Aplicacions pelMarketing i la Publicitat, SL (SCAMP).Distribució:M. Àngels
Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Direcció d’Imatge i Serveis Editorials. Pg. Zona Franca, 66. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Febrer 2011 SARRIÀ-SANTGERVASI 3
Culmina la remodelació del
primer tramde la ronda delMig
La ronda del Mig ha deixat
de ser una autopista urbana que
feia de barrera entre El Putxet i
Farró, i s’ha reconvertit en un
espai de convivència entre els
veïns, els quals han guanyat
seguretat i zona verda
tada i el joc. La creació de plaça Josep Amat, antiga-
passos per a vinanats, la su- ment “un racó on no venia
pressió d’un carril de circula- mai ningú”, va dir Hereu,
ció, la reducció de la veloci- que ara és una àrea oberta i
tat per al trànsit rodat , lluminosa, amb vegetació i
l’ampliació de les voreres i la un parc infantil. La regidora
construcció d’una nova mit- del Districte, Sara Jaurrieta,
jana entre sentits de circula- va agrair la participació i la
VICENTE ZAMBRANO
Pas de vianants al costat de la nova plaça Josep Amat. ció sembrada d’arbres són col·laboració dels veïns en la
els principals artífexs d’una definició del projecte d’o-
metamorfosi que la majoria
Belén Ginart exercia de barrera que sepa- topista urbana amb absoluta dels veïns celebra amb ale- S’han eixamplat
Els veïns del Putxet i Far- rava ambdues zones. La re- prioritat per als vehicles, ha gria. Així ho va expressar la les voreres i
ró estaven acostumats a modelació del tram de la canviat aquest escenari. La presidenta de l’associació de
viure d’esquena els uns dels ronda comprès entre la plaça zona s’ha transformat en un veïns, Patrícia Fernández, creat zones de pas
altres. Tot i pertànyer al ma- de Lesseps i el carrer de Bal- espai que facilita la comuni- durant l’acte d’inauguració per als vianants
teix barri, la ronda del Mig mes, que fins ara era una au- cació i també el passeig, l’es- de la nova àrea, que va tenir
lloc el passat dissabte 15 de bres, com també la seva pa-
A gener. L’alcalde de Barcelo- ciència durant el procés d’e-
NOU APARCAMENT SUBTERRANI na, Jordi Hereu, va posar xecució. La remodelació de
èmfasi en el fet que, sense la ronda del Mig continua
El pintor Josep Amat va establir la seva residència a la zona en una època en què era abandonar la seva condició ara amb les obres entre Via
especialment preuada pels artistes. Així ho recorda el seu fill, que també es diu Josep, d’espai de circulació, la ron- Augusta i Mandri, que es
un entusiasta del canvi que ha experimentat ara la zona. Josep Amat dóna nom a la da del Mig s’ha convertit ara preveu que acabin al final
plaça remodelada i també al nou aparcament municipal, el cinquè del districte.Té 255 “en un espai de trobada per del mes vinent. Propera-
places de cotxe, 9 de moto, estacionament de bicicletes i una plaça per a recàrrega de als ciutadans”. Un espai on ment s’executarà el tram en-
vehicles elèctrics. aquesta condició de lloc de tre Mandri i Muntaner, d’es-
relació és més visible és la pecial complexitat.
Què op i n a d e l a r e f o rma que s ' h a f e t a l a r o nd a d e l M i g en t r e Le s s e p s i B a lme s ?
Eric Arajol Gisela Alzina Antonio Palo Albert Caramés Lilianne Moura Frank Panisello
Tècnic de so Comerciant Conserge Sociòleg Cangur Responsable
de càsting
La circulació s'ha paci- Molt bé, ara tenim les Me parece bien. Se ha Fa la impressió que hi Genial, treballo aquí
ficat molt. Abans era voreres més amples i és suprimido el muro de ha una bona comunica- des d’abans de les Me gusta, aunque me
una autopista i vist que més còmode. Hi ha separación y el cruce es ció entre els dos barris i reformes i està molt sobran coches. Soy
era una carretera de menys cotxes. Feia más cómodo. Y por la les voreres són més millor ara. S'ha de consciente de que es
tres carrils ha quedat molta falta, tot i que els amplitud de la acera. amples, tot i que el reformar la ciutat i el una vía fundamental
molt bé. L'ideal hauria cotxes no hi estaran d'a- En cuanto a la plaza major espai és per als pàrquing soterrat anirà de la ciudad, pero me
Cestat taIpar-la, però cord. Lesseps, estaría bien cotxes. Jo l'hauria molt bé per a la gent gustaría que hubieran
potser era unaUdespesa TADque nAo la volvieraNn a soSterrat o hauria rOeduït del barri. menos coches y más
massa gran. renovar. més el seu espai. PINpersoEnas. N
4 SARRIÀ-SANTGERVASI Febrer 2011
ÀLBUM HISTÒRIC J. M. Contel EN T I TAT S
JoanMaragall (I) L’Antiga de SantMedir
Poques vegades hi ha l’oportunitat de celebrar dos aniver-
saris rodons com és el cas de Joan Maragall, poeta i es- celebra els seus 150 anys
criptor català nascut el 10 d’octubre de1860 i que va morir
el 20 de desembre de 1911, de manera, doncs que entre Una exposició
els anys 2010 i 2011 se celebra el 150è aniversari del seu retrospectiva i una
naixement i el centenari de la seva mort. Unes efemèrides
que han propiciat l’anomenat Any JoanMaragall. visita aMontserrat
Resumir la vida de l’insigne literat i extraordinari perso- commemoren el
natge en quatre ratlles és molt difícil, perquè va tenir una segle imig de vida
existència rica en esdeveniments i vivències. Ara bé, pot-
ser les parts més interessants de la biografia del perso- de la collamés
natge són les corresponents als inicis i a les acaballes de la antiga de SantMedir
seva vida, pel fet de ser, en part, més desconegudes que
tota la seva obra. Belén Ginart
Joan Maragall i Gorina va néixer al carrer de Jaume Gi- uan era nen, Enr ic
ralt, 4, del barri barceloní de Santa Caterina, fill de Josep QPerpinyà veia desfilar
Maragall Vilarosal, fabricant tèxtil, i de Rosa Gorina Fol- les colles de Sant Medir i
chi. Estudiant el batxillerat al col·legi de Sant Isidor, al pensava com seria de bo-
carrer dels Arcs, el 1874, van topar els seus pensaments nic prendre-hi part. Qui li
de futur amb la voluntat del seu pare, que volia que treba- havia de dir que es casaria COLLA L’ANTIGA DE SANT MEDIR
llés a la fàbrica, un conflicte que va durar fins al 1879 amb la filla de Francesc Imatge d’una antiga celebració de Sant Medir a Sarrià.
quan, després d’un enfrontament força dur entre pare i B lanch, qui durant 56
fill, va ingressar a la facultat de Dret, i deixà el negoci fa- anys va ser el president de Perpinyà es convertia en de mirament els docu-
miliar al darrere. Finalment, es va llicenciar en Dret el L’Antiga de Sant Medir, la vicepresident. La colla , ments fundacionals, foto-
1884. Es va dedicar a l’escriptura i pocs anys després de la colla més antiga de totes que avui té 62 socis adults grafies, cartells, progra-
seva llicenciatura va començar a exercir d’advocat ocasio- les que reten homenatge i 24 d’infantils, ha prepa- mes i fins i tot els papers
nalment. El 1890, va treballar en el despatx de l’advocat al sant, fundada el 1861! rat un programa d’aniver- relatius als sopars de ger-
Brugada i al cap de poc temps va entrar a treballar a la re- El parentiu li va obrir les sari que arrenca amb una manor dels socis. El Dis-
dacció del Diario de Barcelona. Es casà amb Clara Noble el portes de l’entitat i ara exposició a la seu del Dis- tricte reconeixerà l’activis-
27 de desembre de 1891. prepara amb gran il·lusió tricte, la segona quinzena me de la colla amb una
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer els actes per celebrar els de febrer. Una oportunitat distinció honorífica. I el 6
donació a l’ArxiuMunicipal del Districte, 93 256 27 22 150 anys d ’històr ia de de març tindran el privile-
L’Antiga, com la coneixen La colla ha gi de portar la bandera de
els entesos. Li queda, això preservat amb tot la Federació de colles de
sí, la pena de pensar que Sant Medir i desfilar es-
el seu sogre no hagi pogut miramentmolts cortada pels agents de la
arribar a la data tan espe- documents i Guàrdia Urbana amb uni-
rada. El senyor Blanch va forme de gala. Els socis es
morir l’any passat als 92 imatges de la seva reserven també un acte
anys, només quinze dies història més íntim per celebrar l’a-
abans que ho fes també niversari: una visita a l’a-
Jordi Alzina, de 84, vincu- per repassar amb mirada bat de Montserrat.
lat a L’Antiga durant més retrospectiva la rica tra-
de 40 anys i fins aleshores jectòria d’una colla que Més informació:
tresorer en actiu. Amb la només va romandre inac- Colla L’Antiga
renovació de la junta, Ar- tiva durant els anys de la de Sant Medir
Joan Maragall l’any 1903. (Foto: Pau Audouard - Arxiu mand Puig va accedir a la Guerra Civil, i que ha sa- C. Atenes, 27
Maragall. Biblioteca de Catalunya.) presidència, mentre Enric but preservar amb molt Tel. 669 35 12 82
E L TAULE L L Joan Anton Font
Mobles amb personalitat pròpia
Així com a nosaltres ens pot anar bé can- vella. També disposa de catàlegs de mobles
viar d’imatge, als mobles sovint els passa nous, de diferents línies, els quals la Victòria
el mateix. Candini és una botiga-taller de de- pot decorar segons el nostre gust, de manera
coració de mobles especialitzada en el deca- que tindran personalitat pròpia, cosa molt
patge, una tècnica que ens acosta els aires preuada en un món que sembla fet en sèrie. I
de Provença. La Victòria Pladellorens, després en la cultura d’usar i llençar, penseu el valor
de treballar molts anys a la banca, va decidir que té actualitzar i reutilitzar mobles que
seguir la seva vocació artística. Els resultats semblaven condemnats.
són espectaculars. Els mobles vells adquirei-
xen nova vida, o aquells que hem heretat i que Candini
LUIS CLÚA no encaixen amb la decoració de casa nostra, C. Calaf, 14 / Telèfon: 93 209 21 28
La seva especialitat és el decapatge.
amb una bona restauració, quedaran de mera- victoria.pladellorens/blogspot.com
Febrer 2011 SARRIÀ-SANTGERVASI 5
Visita turística a un barri f NOT ÍC I E S
Jazz càlid per a l’hivern
ple d’història i d’històries El centre cívic Sarrià aposta per envoltar-se amb la ca-
lidesa del jazz les nits d’aquest hivern. Els dijous de fe-
brer, amb el jazz clàssic de les versions d’estàndards de
L’Ajuntament de Javier Vaquero Trio i lamúsica delmític pianista Bill
Barcelona ha Evans, que interpretaran Jazz Pretenders i Big Band
publicat una guia Jazz en Viu. Almarç hi haurà un cicle de jazz vocal fe-
mení.Més informació: T. 93 256 27 20.
del barri de Sarrià,
que inclou edificis Les aventures deMiss Teri
històrics, carrers i La inspectora Miss Teri ha de resoldre enigmes im-
portants. El 18 de febrer, haurà d’esbrinar qui s’ha
places, tallers emportat la palla de la casa dels tres porquets. I el 4
d’artistes i botigues demarç, buscarà la sabata desapareguda de la Venta-
i restaurants focs. És clar que tindrà l’ajut de tots els nens i nenes
que vagin a escoltar les seves aventures. Els contes
Daniel Romaní deMiss Teri s’expliquen els divendres, a les 18 h, a la
Barcelona és una de les Biblioteca Clarà. Més informació: T. 93 280 15 47.
principals ciutats turís-
tiques del món. Els seus
atractius són prou coneguts i
fan que molts turistes repe- LUIS CLÚA
La guia proposa un trajecte històric pel cor de Sarrià.
teixin visita. Són uns quants
els qui, després d’haver visi-
tat el barri Gòtic, la Catedral, ció de Comerciants de Sarrià La guia inclou també una
la Rambla, la Sagrada Famí- i l’Agrupació d’artistes +d3, breu informació sobre les ce-
lia, Montjuïc, el port… opten està escrita en llengua cata- lebracions i els esdeveni-
per fer una passejada pels lana, castellana i anglesa. In- ments populars més desta-
barris més allunyats del cen- clou un apartat anomenat cats del barri, com ara Sant VICENTE ZAMBRANO
tre, com per exemple Sarrià. “Trajecte històric”, on hi ha Medir, Sant Jordi, la mostra
Ara els turistes que visiten edificis històrics, carrers i de comerç i gastronòmica, la Millores a Roura i Manuel Angelón
Sarrià tenen un element que places –bona part dels quals fira de Sant Ponç, les portes La remodelació del carrer Roura per adaptar-lo als
els pot ser molt útil: una estan situats al voltant del obertes dels artistes de Sar- vianants finalitzarà el març. Roura, que es transfor-
nova guia, que també s’a- rià, la Festa Major de Sarrià, marà en un carrer de plataforma única, s’ha tallat al
dreça als mateixos veïns de La guia s’adreça el Mercat Boig… S’ha distri- trànsit, però hi poden passar els veïns i els usuaris de
Sarrià i als dels altres barris tant als turistes buït als comerços i als hotels garatges particulars. També serà un carrer de plata-
de Barcelona que volen del barri i es lliura al bus tu- forma única Manuel Angelón, on es renovarà el mo-
conèixer a fons aquest barri com als veïns del rístic que passa per Sarrià. biliari urbà i es millorarà l’enllumenat, entre d’altres
ple d’història i d’històries. barri i barcelonins També es pot obtenir de ma- actuacions. Es preveu que la reforma, iniciada el ge-
“Aquesta és una eina per nera gratuïta a la seu del Dis- ner, acabi el maig.
conèixer les persones i els carrer Major de Sarrià, l’artè- tricte de Sarrià-Sant Gervasi
espais d’un petit territori ria principal del nucli antic (plaça Consell de la Vila, 7) i Descobreix la teva història
que encara conserva els re- del barri, dissenyat per Ar- a l’Oficina d’Atenció Ciutada- Amb aquest lema s’han posat enmarxa uns itineraris
cords del seu passat, però nau Calvet a principis del se- na del Districte (c. Anglí, 31). històrics per Barcelona que tenen l’objectiu de divul-
que alhora és un barri dinà- gle XX; passejant-hi es reme- D’altra banda, l’Ajuntament gar la història i el ric patrimoni dels barris de la ciutat.
mic d’una ciutat moderna”, mora amb facilitat l’antic prepara la publicació d’una La iniciativa dels Grups de Recerca Local arrenca amb
diu la regidora del Districte poble rural–, tallers on els guia de característiques si- cinc rutes que segueixen el rastre de la Setmana Tràgi-
de Sarrià-Sant Gervasi, Sara artistes creen i exposen les milars de Sant Gervasi i del ca aMontjuïc, Gràcia, Clot i Camp de l’Arpa, Poble Sec
Jaurrieta. seves obres, i botigues i res- Putxet i Farró, dos barris i Sant Andreu de Palomar, i una exposició sobre la Set-
La guia, publicada per l’Ajun- taurants. Tots els elements que contenen també nom- mana Tràgica. Informació: IRMU (977 40 17 57)
tament de Barcelona en estan localitzats en un plà- brosos elements d’interès www.sre.urv.cat/irmu/itineraris/index.php
col·laboració amb l’Associa- nol. per conèixer.
Un placa recorda Juli Busquets a la casa on va viure
JoanÀngel Frigola dos policies que, quan en sortí- ser un dels fundadors, l’any
Coronel, catedràtic i dipu- em, ens seguien”, va explicar en 1974, de la UMD, la Unión Mi-
tat. Lluitador per la lli- el seu parlament en Joan, un litar Democràtica, que va aple-
bertat i impulsor de la Unión dels fills de Juli Busquets. El gar un grup de joves militars
Militar Democrática (UMD). prop d’un centenar de perso- que creien en la democràcia.
Aquestes són les paraules nes que es van aplegar el dis- En els parlaments, que van te-
amb què es defineix la figura sabte 15 al migdia davant la nir lloc a la propera plaça Car-
de Juli Busquets a la placa casa on va viure Busquets hi dona, l’alcalde, Jordi Hereu, va
commemorativa que hi ha, van anar amb un altre objectiu: recordar la figura d’un altre
des del dia 15 de gener, a la homenatjar la figura d’un mili- membre de la UMD desapare-
façana del carrer Laforja, 19. tar demòcrata que va voler can- gut fa molt poc, Gabriel Cardo-
“En una època, davant de casa viar la societat franquista des na, la vídua del qual era també
PEPA ÀLVAREZ hi havia sempre un cotxe amb de dins de l’exèrcit. Busquets va present a l’acte.
L’alcalde, Jordi Hereu, amb membres de la família Busquets.
6 SARRIÀ-SANTGERVASI Febrer 2011
DONE S LLIBRES
Mostres, concerts i narracions femení, els dimarts 1, 15, 22 i 29 de
març al centre cívic Casa Orlandai. La Esport des
mostra The hairdresser salon, del 17 de
celebraran el Dia de la Dona del segle XIX
març al 2 d’abril al centre cívic Casa
Sagnier. La trobada del dia 8 organit- Un viatge fotogràfic a la vocació
zada pel grup de dones de l’Elèctric esportiva de Barcelona i dels
amb sortida cultural, dinar i ball al barcelonins des del final del se-
centre cívic i en col·laboració amb el gle XIX, on no falta el record
grup de dones de les Planes. La xerra- dels Jocs Olímpics de 1992.
da del 10 de març Una visió de la dona Amb textos de Carles Santaca-
actual: passat, present i futur al centre na, professor d’Història Con-
cívic Pere Pruna. I les activitats de ta- temporània de la Universitat de
llers oberts i l’espectacle de narracions Barcelona.
Heroïnes quotidianes del 18 de març al
centre cívic Vil·la Florida. Barcelona Esport
Cal recordar que el 8 de març es com- Edita: Ajuntament de Barcelona
memora la lluita de la dona per la PVP: 20 euros
seva participació i la seva igualtat
amb l'home. L’any 1908, més de 140
joves treballadores van morir en un
VICENTE ZAMBRANO
Els equipaments del districte organitzen diverses activitats pel Dia de la Dona. tràgic incendi a una fàbrica a la ciutat
de Nova York quan precisament es
manifestaven pels seus drets laborals.
Beatriu Sanchís parat un acurat programa d’activitats, Aquest succés va tenir gran repercus-
L’activitat central de la celebració entre exposicions, tallers, xerrades i sió en la legislació laboral dels Estats
del Dia de la Dona a Sarrià-Sant trobades. Entre d’altres, l’exposició Do- Units, i és en commemoració d’a-
Gervasi serà el lliurament de la Meda- nes grans, grans dones, del 28 de febrer i quells fets que es va instituir el Dia
lla de la Dona, a proposta del Consell fins al 15 de març al casal de barri Es- Internacional de la Dona.
de les Dones del Districte, que distin- pai Putxet. El concert Tres pometes
geix la vàlua personal i professional. del dissabte 19 de març al centre cívic Més informació:
Els centres cívics del districte han pre- Can Castelló. El seminari Lideratge en www.bcn.cat/sarriasantgervasi
O E L S GRUPS MUN IC I PA L S OP INEN
La reforma deMitre L’Ajuntament no creu La inversió quemereix Nous casals per Suport a les persones
uneix barris i persones en el districte Sarrià-Sant Gervasi a gent gran activa
PSC. Sara Jaurrieta CiU. Joan Puigdollers PPC. Àngels Esteller ICV-EUiA. QuimMestre ERC. Ester Capella
Mitre ha passat Estem a quatre Sarrià-Sant Ger- Barcelona disposa A Esquerra ens
de ser una auto- mesos d’acabar el vasi només ha re- d’una àmplia xar- preocupen les
pista urbana a un mandat i lamen- but un 4,6% de xa de 75 casals persones. Durant
carrer amable que tablement podem les inversions del públics de gent aquest mandat
permet als veïns i afirmar amb con- GovernMunici- gran, que arriben Esquerra ha
veïnes de banda i banda gaudir tundència que els socialistes no pal, fet que contrasta amb el al conjunt de barris de la ciutat. forçat el govern municipal del
de tot el barri. Fa només uns creuen en el districte. Diversos dèficit d’equipaments que pa- En aquest mandat, hem inver- PSC i ICV a aplicar les nostres
mesos, les persones que vivien projectes, llargament esperats, teix el districte i les necessitats tit més de 20milions d’euros a propostes a través dels Pressu-
en els nuclis del Farró i del Put- una vegadamés no s’han dut a de millora de la via pública i el remodelar-ne integralment una postos; el resultat han estat
xet tenien una barrera urbana terme, com la Biblioteca del dis- transport. El GovernMunici- desena, com el casal Can Caste- 242 milions d’euros –decidits
que impedia la connexió entre tricte a Vil·la Florida, l’edifici pal, lluny d’ajudar a redistribuir lló a Sant Gervasi o Can Fàbre- per ERC– que han servit per
el barri, ara només els separa municipal de la plaça de Sarrià la riquesa entre els districtes, gas, a Sarrià, i construir nous pal·liar els efectes de la crisi,
un carrer amb àmplies voreres, o l’edifici de serveis socials del ha augmentat la desigualtat en edificis per a 14 equipaments per potenciar la capitalitat de
amb verd i zones de trobada i districte, per esmentar-ne al- un 15% durant aquest mandat. més. Al costat de l’esforç inver- Barcelona i per fer una Barce-
de joc per gaudir i passejar. guns. El malestar de la gent del A més, Sarrià–Sant Gervasi sor en els espais, que ha supo- lona millor. Des de l’oposició
Just sota el carrer, a l’alçada del districte amb la inacció del go- continua patint l’increment de sat també ampliar la xarxa en hem fet passes per defensar el
recent estrenat jardí de Josep vernmunicipal ha portat a si- robatoris amb violència que tres equipaments de nova crea- manteniment de l’Estat del Be-
Amat, hi ha un nou aparcament tuacions com la celebració d’un afecten el comerç, un dels pi- ció, hem impulsat un canvi de nestar i cap a la consolidació
municipal amb 254 places que referèndum a Vallvidrera per lars econòmics del districte model per modernitzar els usos de Barcelona com a capital de
se sumen a les més de 1.000 deslligar-se de Barcelona. En la que, a més de patir la manca i el funcionament dels casals, Catalunya a escala internacio-
places que el govern de l’alcalde votació, tot i ser simbòlica, el d’inversions, pateix la crisi i la incorporant-hi la participació nal. Algunes d’aquestes mesu-
Hereu ha impulsat al nostre 98% dels votants van votar que delinqüència. Sarrià-Sant Ger- de les persones usuàries en la res són: ampliació de les parti-
districte en aquest mandat. sí. Aquest resultat és conse- vasi ha de centrar sus esfuer- gestió, i aportant-hi prop de 50 des per a beques de menjador
Aquestes actuacions tenen al qüència de 32 anys de governs zos en prioridades como salir professionals de la dinamitza- escolar, increment de les boni-
darrere el nostre model d’en- socialistes que han oblidat els de la crisis, crear ocupación, la ció social. Avui els casals, amb ficacions de l’IBI a les famílies
tendre la ciutat, una ciutat per a compromisos adquirits, sempre atención a las personas, firme- unes 98.000 persones usuàries monoparentals i famílies nom-
les persones, que dóna prioritat escassos, amb Sarrià-Sant Ger- za contra la delincuencia, una al conjunt de la ciutat, oferei- broses, congelació d’impostos i
als vianants per sobre el vehicle vasi. Ha arribat l’hora de corre- inmigración integrada que xen serveis d’orientació, activi- taxes durant els anys 2010 i
i que recupera l’espai públic gir aquests dèficits que pateix el cumpla la ley, menos adminis- tats d’oci, tallers molt diversos, i 2011, gratuïtat dels equipa-
com un espai de relació, troba- nostre districte. Si canviem el tración y más sociedad apoyan- aules d’informàtica per fer ments esportius municipals
da i d’orgull per a la ciutat, els Govern de Barcelona, el nostre do a los emprendedores. En de- front al repte de superar la frac- per a les persones aturades,
barcelonins i les barcelonines. districte deixarà de ser castigat i finitiva, recuperar la mejor tura digital que pateixen les duplicació de les ajudes per a la
GRUPoblidat. S MBarceloUna, la ciudadNde la que IpersoCnes grans.IPArehabilitació,etc.nos sentimos orgullosos. LS
Febrer 2011 SARRIÀ-SANTGERVASI 7
POL I E SPORT IU w MULT IMÈDI A
El Centre Esportiu Putxet amplia TELEVISIÓ
BTV
“Connexió Barcelona”
la seva oferta d’activitats De dilluns a divendres, de 17 a 20 h
“Info barris”. Dimecres a les 13.05 h
Canal 39 UHF i Canal 26 TDT
www.btv.cat
El benestar personal, www.btvnoticies.cat
la salut, la diversió, la RÀDIO
imatge, la relaxació dels
seus usuaris són les COM Ràdio – 91.0 FM
Travessera de les Corts, 139
aspiracions satisfetes en Tel. 93 508 06 00
aquest centre esportiu Ràdio Sarrià
del Putxet www.radiosarria.com
PUBLICACIONS
Pere S.Paredes
El Centre Esportiu Putxet és La Veu de Sarrià
unes de les principals instal·la- Canet, 20. Tel. 93 204 40 26
cions esportives municipals de Sar- acs@eixsarria.com
rià-Sant Gervasi que tenen com a Sarrià
principal raó de ser el benestar dels Canet, 4. Tel. 93 204 90 58
seus usuaris. CAROLINA GARCIA La Torre de Barcelona
Segons els responsables d’aquest es- Classe de dansa de Bollywood. Esteve Terrades, 9. Tel.: 93 418 19 19
pai esportiu, “volem aturar el cansa- Sant Gervasi informació
ment diari i les preocupacions de Amb el Bollywood, els interessats po- abdominal i a tenir cura del sòl pèlvic C. Septimània, 31 Tel.: 93 217 61 79
cada persona que ve al nostre centre. dran aprendre coreografies de les i l’esquena. Finalment, amb el cicle de
La Vall de Vidre
Aquí gaudiran de les instal·lacions es- danses índies; amb la Meditació es xerrades del Mètode Grinberg, Reis Catòlics, 2. aavallvidreravv@yahoo.es
portives amb més metres quadrats aprendran a utilitzar el poder innat
orientats al benestar personal”. Danses de Bollywood, del cos per recuperar-se d’una lesió, Putxet Actiu
P. Sant Gervasi 39-47. Tel. 669 30 61 64
Per complementar la gran quantitat Meditació,GAH i xerrades operació, malestar o dolor.
de serveis que s’ofereixen al centre, Totes les activitats estan adreçades INTERNET
s’ha iniciat un procés d’implantació gratuïtes,entre les noves únicament als usuaris del centre, més
de noves activitats. activitats impartides grans de 16 anys. Barcelona Cultura
Així, s’ofereixen, sense estar incloses
a la quota, classes de Bollywood, Me- podran trobar un espai de silenci in- Més informació:
ditació, Gimnàstica Abdominal Hipo- terior on asserenar la ment i desen- Putxetsport
pressiva (GAH)-Esquena sana, junta- volupar l’atenció plena. Amb la GAH- C.Marmellà, 23
ment amb uns cicles gratuïts de Esquena Sana, aprendran una nova Telèfon: 93 115 19 90
xerrades. manera de treballar la musculatura www.putxetsport.com
En el nou web de Barcelona Cultura tro-
S ERVE I PÚBL IC bareu informació sobre tots els actes cul-
turals de la ciutat, amb notícies, vídeos
l’agenda i molt més.
Casa d’acollida d’urgències proporcionar-li atenció educativa i www.barcelonacultura.bcn.cat/
psicològica mentre dura l’acolli-
per a les donesmaltractades ment d’urgència, de manera com- Web de vacances d’hivern
plementària amb l’atenció social i
jurídica que proporciona l’Equip
D.R. d’Atenció a les Dones (EAD).
L’Ajuntament ha obert una casa L’acolliment d’urgència és un servei
d’acollida d’urgències per a les do- per a la dona maltractada que ha
nes que pateixen violència masclis- decidit abandonar d’immediat la
ta i per als seus fills i filles. El cen- seva llar i hi ha risc que la persona
tre té deu habitacions i pot acollir agressora la pugui localitzar i ame-
En aquest espai trobareu tota la infor-
fins a 27 persones. És per a una es- naçar o agredir a ella, als seus fills o mació sobre les activitats que ofereix
tada curta –no més de dues setma- a les persones del seu entorn dis- l’Ajuntament durant les vacances d’hi-
nes. Té per objectiu proporcionar posades a acollir-la. vern dels nens i les nenes.
un espai de seguretat i suport a la www.bcn.cat/vacanceshivern
dona, per tal que pugui reflexionar Més informació:
sobre la seva situació i sobre les di- Telèfon d’urgències:
ferents alternatives possibles, aju- 900 900 120
dar-la perquè pugui explicar-la als A partir de març:
seus fills i filles, si en té, i assegurar Equip d'Atenció a les Dones
la cobertura de les seves necessi- C. Garcilaso, 23-27
tats bàsiques d’allotjament, manu- Tel. 93 243 37 10
tenció i salut. Amés, té la funció de VICENTE ZAMBRANO www.bcn.cat/dones
6 SARRIÀ-SANTGERVASI Febrer 2011
ENTR EV I S TA Artur Àngel , pres ident de l ’assoc iac ió de venedors del mercat de Sar r ià
“La gent jove ha tornat
al mercat de Sarrià”
Artur Àngel és president de l’associació de
venedors del mercat de Sarrià, que aquest
any celebra el seu centenari. Hi té una parada JOSEP MARIA CONTEL
d’aviram i de carnisseria Artur Àngel ha viscut en primera persona la transformació del mercat de Sarrià.
rectoria de la parròquia de Sant Vicenç Fa quatre anys, elmercat de Sarrià Se’n fa ús del servei a domicili?
Daniel de Sarrià. L’hort va quedar separat de la va reformar-se completament. Està funcionant molt bé. Des de fa
Romaní parròquia quan l’any 1909 va obrir el Què en destacaria, de les millores uns mesos se n’encarrega l’empresa
passeig de la Reina Elisenda fins a Pe- que s’hi han fet? Compraservei, que ofereix lliura-
dralbes. El mercat va ser projectat pels Ara tenim calefacció, aire condicionat, ments al matí i a la tarda. Vull desta-
Aquest any se celebra el centenari arquitectes Marcel·lí Coquillat i Arnau uns bons accessos –ara és adaptat a les car que també té una funció social:
del mercat de Sarrià. Quines són Calvet, seguint l’estil modernista, molt persones amb mobilitat reduïda–, no- proporciona feina a persones amb
les principals activitats que orga- ben acceptat a l’època. discapacitats.
nitzen amb motiu d’aquest esde- Aquests cent anys d’història del En altres temps éreu els mateixos
veniment? mercat deuen ser plens d’anècdo- “El proper 12 de febrer, venedors els qui fèieu el reparti-
El proper 12 de febrer, dia de Santa tes. En recorda alguna? ment, oi?
Eulàlia, es descobreix una placa amb Una que he sentit explicar, i que parla dia de Santa Eulàlia, Sí, jo vaig fer-me un tip de recórrer
motiu del centenari. A més, fem un ta- molt bé de la qualitat i fama que sem- es descobreix una Sarrià repartint la compra! Fa molts
ller per als infants cada segon dissabte pre han tingut els nostres productes, és anys que oferim el servei de reparti-
de mes; i els dijous, les parades oferei- que antigament el mercat obria també placa ambmotiu del ment. Aquest és un barri en què hi ha
xen una sèrie de productes amb des- els diumenges i els dies de festa, i la centenari delmercat” tradició de repartir la compra. Abans
compte (“preu centenari”, en diem). gent de Barcelona que anava a les Pla- venia a comprar al mercat la senyora
Cada mes sortegem vals de compra i te- nes o a Vallvidrera a fer una costellada acompanyada de la senyora del servei
levisors. I al desembre rifarem un cotxe. aprofitava el seu pas per Sarrià per i li portaves a casa la compra. O bé
El mateix desembre, que és quan s’es- comprar la carn de xai o les botifarres. ves cambres frigorífiques, tres ascen- l’encarreguen per telèfon, i ja saps de
cau exactament el centenari –el mercat Vostè hi té parada al mercat de sors, una bona il·luminació, la coberta quina manera vol tenir tallada la carn
de Sarrià va obrir les portes del 23 de Sarrià? –amb aïllant tèrmic– i les façanes reha- cadascú: si prima, gruixuda o mitja-
desembre del 1911–, farem una cele- Sí, és una parada d’aviram i de carnis- bilitades, un pàrquing gratuït per als na. Ara amb el repartiment arribem a
bració. També estem preparant un llibre seria. La van obrir els meus sogres clients… El canvi ha estat realment im- tot arreu, fins i tot a Vallvidrera, on el
que explicarà la història del mercat. l’any 1960. La que després ha estat la portant. És un altremón! mercat fa temps que està tancat.
Parli’ns una mica de la història meva dona ja hi treballava quan tenia Heu notat un augment de les visi- Quins són els racons del barri més
d’aquest mercat situat al cor de 14 anys: els dissabtes hi anava a nete- tes des que s’ha reformat? entranyables per a vostè?
Sarrià. jar els pedrers dels pollastres. Tot el Sí, la major part de parades tenen més Doncs diré un que està precisament al
Va construir-se quan Sarrià encara era que jo sé de la carnisseria m’ho ha en- vendes després de la reforma. I la gent costat del mercat: la plaça de Sant
un municipi independent a l’hort de la senyat el sogre! jove torna a venir. Gaietà, un espai petit i molt acollidor.