B A R R I S D E www.bcn.cat | Jul iol 2009 SARRIÀ-SANT GERVASI V A L L V I D R E R A , E L T I B I D A B O I L E S P L A N E S · S A N T G E R V A S I - L A B O N A N O V A S A R R I À · L E S T R E S T O R R E S · S A N T G E R V A S I - G A L V A N Y · E L P U T G E T I F A R R Ó E N T R E V I S TA Pàg. 8 Obren els jardins de Portolà, un espai íntim al Putget TRANQUIL·LITAT MODERNISTES ACTUACIÓ Són un indret ideal Els jardins pertanyen S’hi han renovat per gaudir de a una finca de tots els elements moments de pau principi del segle XX ornamentals Alícia Miguel Pàg. 3 Presidenta de l’Associació d’amics de Pere Tarrés “Cal reconèixer Pere Tarrés com es mereix. De moment tenim un carrer amb el seu nom” E N T I TAT S Pàg. 4 Banc del Temps Intercanvi de serveis sense diners E Q U I PA M E N T S Pàg. 6 Centre Cívic de Sarrià Jornada de portes obertes per conèixer les activitats S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Guia de Procés participatiu per Entre els mesos de maig i setembre bona convivència es porta a terme la segona fase del entre veïns procés participatiu de la nova Dia- imaginar la nova Diagonal gonal, destinat a recollir les aporta- P O L I E S P O R T I U cions ciutadanes, tant d’entitats Pàg. 7 com de persones a títol individual, Can Caralleu que volen contribuir amb la seva inicia el procés de opinió a donar forma a la nova renovació de la seva Diagonal del segle XXI. Les entitats poden participar a través del con- piscina exterior sell ciutadà i els consells de barri del Districte. Els ciutadans a títol particular tenen diverses possibili- tats de participació: omplir una butlleta i dipositar-la a les bústies distribuïdes arreu de Sarrià-Sant Gervasi o bé participar-hi a través del web www.bcn.cat/diagonal. També poden trucar al telèfon gra- tuït 900 226 226. Les butlletes es poden lliurar a les bústies de l’OAC i de la Biblioteca Clarà. Pàg. 5 S U P L E M E N T 2 SARRIÀ-SANT GERVASI Juliol 2009 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’atenció al ciutadà (OAC) Districte Anglí, 31. Telèfon d’informació 010 (0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada, més 0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon) Telèfon del civisme 900 226 226 Dimecres 15 de juliol Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Dijous 16 de juliol Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Sessió de curts Rookies Dj’s on Air CENTRES CÍVICS I CULTURALS A les 21.30 h. Centre cívic Vil·la Florida (Muntaner, 544) A les 20.30 h. Centre cívic Casa Sagnier (Brusi, 51-61) Centre cívic de Sarrià 93 205 02 29 Despierta. d’Aleix Masferrer, In the vault, d’Adrià Be cerra i L’associació de Dj’s contra la fam escollirà un discjòquei Eduardo Conde, 22-42. Último amanecer, de Leandro Lucero. Centre cívic l’Elèctric 93 205 40 09 per participar en el V Festival de Dj’s contra la fam 2009. Ctra. de Vallvidrera a les Planes, 98. Centre cívic Vallvidrera- Dimarts 21 de juliol Divendres 17 de juliol Vázquez Montalbán 93 406 90 53 Reis Catòlics, 22-34. Festival del metall Casal de joves Sant Gervasi 93 414 01 95 La princesa Mononoke Brusi, 51-61. Consulteu horari. Centre cívic Sarrià (Eduard Conde, 22-42) A les 21h. L’Elèctric (ctra. de Vallvidrera a les Planes, 98) Centre cívic Pere Pruna 93 418 65 37 Ganduxer, 130. Cinema d’animació japonès doblat al castellà. I Concurs d’Elèctric Guitar Hero. Després del concurs Centre cívic Casa Orlandai 93 252 42 62 hi haurà diversos concerts. Jaume Piquet, 23. Centre cívic Casa Sagnier 93 414 01 95 Brusi, 51-61. Divendres 24 de juliol Del 9 al 24 de juliol Centre cívic Vil·la Florida 93 254 62 65 Fusiona’t Muntaner, 544. Los artistas de la Corte Centre cívic Can Castelló 93 414 28 57 A les 18 h. Centre cívic L’Elèctric Centre cívic Pere Pruna (Ganduxer, 130) Castelló, 7. (ctra. de Vallvidrera a les Planes, 98) Acció realitzada per Los artistas de la Corte. Arte por en- BIBLIOTEQUES L’acrobàcia urbana de Parkous es fusionarà amb la dansa cargo, un grup d’artistes de diverses disciplines i estils. Bibl. Collserola-Josep Miracle 93 406 91 11 ancestral de la capoeira en aquest monogràfic de 3 hores. Reis Catòlics, 16-34. Biblioteca Clarà 93 280 15 47 Sortida al bosc vertical Doctor Carulla, 22-24. Biblioteca La Llotja 93 417 38 40 A les 12 h. Sortida: Santa Amèlia, 1 Ciutat de Balaguer, 17. Ruta jove per un espai entre arbres molt a prop de Barce- SERVEIS SOCIALS lona. Cal inscripció al centre cívic Sarrià. C. serveis socials Sant Gervasi 93 256 34 00 Saragossa, 74. C. serveis socials Sarrià 93 291 65 45 Dimarts 28 de juliol Del 9 al 25 de juliol Salvador Mundi, 6 bis. Concurs de relats breus. CSS Sarrià (annex Vallvidrera) 93 406 84 08 Barrio Cuba Reis Catòlics, 38. Consulteu horari. Centre cívic Sarrià (Eduard Conde, 22-42) Diari d’un viatge delirant Punt d’atenció social les Planes 93 205 40 09 Ctra. de Vallvidrera a les Planes, 98. Coproducció hispanocubana. Un film d’Humberto Solás. A les 19 h. Punt d’Informació Juvenil de Sarrià-Sant Punt d’atenció a les dones (PIAD) 93 200 26 02 G ervasi (Brusi, 51-61) Brusi, 51-61. Dijous 23 i 30 de juliol Exposició dels relats presentats al concurs. GENT GRAN Portes obertes al MNAC Dimarts 8 de setembre Casal de gent gran Can Fàbregas 93 203 21 43 Pl. Pere Figuera, 1. A les 19 h. MNAC (Palau Nacional-Parc de Montjuïc) Masies de Collserola Llar de jubilats Mossèn Lluís Vidal 93 417 82 36 Bigai, 12. Portes obertes a les exposicions “Això és la guerra! Ro- Bibl. Collserola-Josep Miracle (Reis Catòlics, 16-34) Casal de gent gran Can Castelló 93 414 28 57 Castelló, 1-7. bert Capa en acció” i “Gerda Taro”. Mostra de dibuixos de Carles Sobrino, dins la Festa Ma- Club Vedruna 93 200 39 31 jor de Collserola. Sant Hermenegild, 11-13. Esplai Bonanova 93 201 88 06 Fins al 31 de juliol Muntaner, 441. Casal Sant Ildefons 93 200 75 15 Sala Montjuïc Fins al 24 de setembre Marià Cubí, 111. A les 19 h. MNAC (Palau Nacional-Parc de Montjuïc) Retallables de la Guerra Civil Club de l’avi Parr. M. Auxiliadora 93 203 52 52 Pg. Sant Joan Bosco, 70. Música en directe, pícnic, curts i pel·lis per a les nits d’es- Museu d'Història de Catalunya (pl. Pau Vila, 3) Llar Santa Cecília 93 418 06 12 tiu al castell de Montjuïc. Tot coincidint amb el 70è aniversari de la seva finalitza- Craywinckel, 12. Casal Sala del Roser 93 203 03 39 ció, aquesta mostra del fons de Francesc d’Assís López Clos de Sant Francesc, 62. Casal M. de Déu de Gràcia 93 218 74 03 Sala reflexiona sobre el component propagandístic d’a- Pl. Lesseps, 25. quest joc infantil. ALTRES SERVEIS Centre de normalització 93 217 87 23 lingüística (Gràcia-Sarrià) Príncep d’Astúries, 45, 2a. FESTA MAJOR DE MAS GUIMBAU SEGURETAT U.T. Guàrdia Urbana Sarrià-Sant Gervasi Del 2 al 4 de setembre Av. Josep Vicenç Foix, 55. Dijous 16 de juliol Comissaria Mossos d’Esquadra Campionat d’scalextric Iradier, 9-11. De 16 a 20.30 h. Consulteu programa de festes El Nepal, aquí Emergències Guàrdia Urbana 092 Emergències Mossos d’Esquadra 088 Organitza AV de Mas Guimbau-Can Castellví. A les 18 h. Bibl. Clarà (Doctor Carulla, 22-24) SERVEIS URGENTS Contes nepalesos amb taller de terrissa. Telèfon únic d’emergències 112 Dissabte 5 de setembre Dimarts 8 de setembre Urgències sanitàries 061 Port Vell (havaneres) Cos Nacional de Policia 091 Espectacle infantil Bombers 080 A les 19 h. Consulteu programa de festes A les 18 h. Jardins de Brusi SALUT CAP Sarrià 93 204 22 88 Bonaplata, 54-58. CAP Adrià 93 200 41 35 www.bcn.cat/publicacions Vallmajor, 34. SARRIÀ-SANT GERVASI CAP Sant Gervasi 93 259 44 11 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat Esteve Terrades, 30. CAP Vallvidrera 93 406 84 53 Reis Catòlics, 2. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria CAP Les Planes 93 280 56 32 Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con- Ptge. Solé i Pla, 16-18 (local 1). tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Jordi Miró i Teresa Gámez. Coordinació general: José Miguel Esteban. FARMÀCIES Coordinació de fotografia: Joan Soto i Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna www.farmaciesdeguardia.com Borràs i Vicente Zambrano Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Juliol 2009 SARRIÀ-SANT GERVASI 3 Els jardins de Portolà, nou espai públic al Putget A tocar dels jardins del Turó del Putget, n’hi ha uns altres de més petits i íntims. Són els jardins de Portolà, que pertanyen a una antiga casa modernista. El passat juny es van inaugurar cipi del segle XX. Es tracta la torre a la qual pertanyien d’un espai amb un pendent els jardins, també d’estil mo- pronunciat –el carrer contigu, dernista, l’Ajuntament de Bar- Claudi Sabadell, compta amb celona en rehabilitarà l’exte- unes escales mecàniques que rior. Aquest edifici acollirà permeten pujar sense esforç– temporalment un centre d’e- i té diferents nivells. El nivell ducació especial, el Centre superior ha estat adaptat per Alba, que serà gestionat per la Dues veïnes s’interessen per la informació dels jardins el dia en què es van inaugurar. a les persones amb dificultats de mobilitat. Abans d’obrir els Els jardins es troben jardins a la ciutadania, s’hi en un terreny en Daniel Romaní 10 de juny, coincidint amb la cesc Ribera. Els jardins de Por- han renovat els elements or- El barri del Putget compta Festa Major del Putget. A la tolà tenen una superfície d’uns namentals –cal destacar una pendent i tenen amb un nou espai públic inauguració, van assistir-hi la 600 metres quadrats i estan si- magnífica font–, l’enllumenat diferents nivells ideal per descansar, llegir a regidora del Districte, Sara tuats al carrer de Portolà, 6, i les canalitzacions d’aigua. l’ombra d’un dels frondosos ar- Jaurrieta, i nombrosos veïns entre els jardins del Turó del També s’hi ha instal·lat reg Generalitat, la qual n’assumirà bres i gaudir de moments de de la zona, entre els quals el Putget i l’avinguda República per degoteig programat. L’A- la reforma interior. Un cop tranquil·litat. Són els jardins de president de l’Associació de Argentina, en una finca amb juntament de Barcelona ha in- enllestida, serà un equipa- Portolà, que van obrir el passat Veïns i Amics del Putxet, Fran- una torre modernista del prin- vertit en aquesta renovació un ment. Es demanarà l’opinió total de 218.160 euros. La dels veïns perquè facin pro- A U N A A N T I G A Z O N A D ’ E S T I U E I G història dels jardins ens trans- postes sobre el seu ús. La re- porta a final del segle XVIII, cuperació dels jardins de Por- quan la superfície de l’avui ca- tolà s ’afegeix a un seguit Durant molts anys, el Putget i Farró va ser fonamentalment un barri d’estiueig. Amb el rrer de Portolà acollia unes d’actuacions de millora a la pas del temps i l’arribada de nous mitjans de transport (el tren, el metro, tramvies...), les vinyes. Un segle més tard, els zona, com una nova escola cases d’estiueig van convertir-se en lloc de residència habitual. Uns quants jardins d’a- terrenys van canviar de pro- bressol municipal, l’Espai Put- questes cases han estat recuperats per a ús públic, com és el cas dels jardins de Portolà. pietat i es va decidir la urba- get, un aparcament i, propera- nització dels carr ers. Quant a ment, un polies portiu. Q u è l i s e m b l e n e l s n o u s j a r d i n s d e P o r t o l à ? M. Teresa Font M. Victòria Enric Guix Alfred Acosta Joana Clement Antoni Garcia Jubilada Pascual Jubilat Advocat Comissió de Associació de Veïns Aturada Festes Farró i amics del Putget Són molt macos. Penso Molt macos. A part de Em semblen molt que li han donat molta Petitons, però amb molt conservar uns jardins macos. Abans estaven He quedat meravella- Preciosos. Són uns jar- vida i, tot i que no és d'encant. Sempre havia centenaris, és un espai destrossats i la casa, a da, és el primer cop que dins amb inspiració l’ideal per a la gent estat intrigada per obert al públic on s'ha prop de l'ocupació. vinc i he quedat ben modernista que s'han gran, han aprofitat l'es- saber què hi havia en pogut mantenir l'arbrat Penso que està molt bé sorpresa de saber que restaurat de la manera pai verd i això és molt aquest espai i ara estic original. Jo hi vindré que s'hagin recuperat. hi havia un espai així al més fidedigna possible. CimportIant. U Tmolt conteAnta de saber sovint a llegir el diari. Són molt tranquils. barri. És perfecte. Ara esperem que que hi ha aquest jardí i l'Ajuntament restauri la que sigui obert al públDic. A N S OPINcasa iE li doni un úNs. 4 SARRIÀ-SANT GERVASI Juliol 2009 ÀLB UM HI S T ÒR IC J. M. Contel E N T I T A T S L’observatori Fabra (II) Banc del Temps: intercanvi En la forta empenta que Camil Fabra va donar al projecte per a la construcció de l’observatori, la Diputació i l’Ajun- de serveis sense diners tament de Barcelona també en destinaren una important dotació econòmica. En posar-se fil a l’agulla, li fou encar- regat a Josep Comas i Solà de corregir el projecte inicial i, a més a més, dirigir-lo. Les obres de construcció d’aquest important edifici projectat per l’arquitecte modernista Domènec Estapé començaren l’any 1902. Al comença- ment de 1904, l’edifici quedà enllestit i com a primer di- rector en va ser nomenat el mateix Josep Comas i Solà. Va ser inaugurat pel rei Alfons XIII el 7 d’abril de 1904 i va comptar amb l’assistència de diferents autoritats, en- tre les quals es comptà amb la del president del Govern, Antonio Maura. El fet que el primer projecte sorgís de la mà d’Eduard Fontserè i Riba originà una forta enemistat entre aquest i Comas i Solà. Tot i així, l’Acadèmia de Ciències va propo- sar l’any 1912 una direcció compartida entre Josep El Banc del Temps, a més, afavoreix les relacions socials i el bon veïnatge. Comas i Solà, que havia de dirigir la vessant astronò- mica, i Eduard Fontserè, que s’havia d’encarregar de la La Casa Orlandai és la seu del primer dibuix, decoració... Al Banc part meteorològica. Banc del Temps del Districte. Els qui ho del Temps la unitat d’inter- Una de primeres conseqüències de l’obertura de l’obser- canvi i de valor és l’hora, in- desitgin poden prestar un servei a canvi vatori Fabra, que és propietat de la Reial Acadèmia de dependentment del servei Ciències i Arts de Barcelona, va ser un canvi en el perfil de rebre’n un altre que s’ofereixi i es rebi. En de la serra de Collserola. Amb el temps, s’ha erigit en sím- aquest Banc, el temps és la bol indiscutible de la ciutat científica. El visitant que pugi Daniel Romaní exemple acompanyar nens riquesa principal i, per tant, fins a l’observatori per fer-hi una visita també hi trobarà, Sarrià-Sant Gervasi ja té o nenes a l’escola o a dife- la unitat de valor. Totes les entre els diferents aparells meteorològics que hi ha a l’es- Banc del Temps, una rents activitats, tenir cura habilitats tenen el mateix planada de l’entrada, el pluviògraf d’intensitats que va in- iniciativa impulsada per l’A- de persones grans o malal- valor, és a dir, tot val el ventar el Dr. Ramon Jardí, aparell que, a més de mesurar juntament de Barcelona tes, acompanyar persones temps que es triga a fer. la quantitat de pluja, en permetia mesurar la intensitat. amb la col·laboració de l’As- Així, es canvia la idea, cada Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer sociació Salut i Família, que La unitat cop més estesa, que tot es donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 256 27 22 ja funciona en altres barris de la ciutat. La seu del Banc d’intercanvi i de pot comprar amb diners. El valor afegit d’aquesta inicia- del Temps del Districte es valor és l’hora tiva és la creació de rela- troba a la Casa Orlandai (c. cions socials, de nous vin- Jaume Piquet, 23). La Se- grans al metge, llegir llibres cles d ’amistat i de bon cretaria del Banc del Temps a persones grans, realitzar veïnatge entre les persones del districte és oberta di- gestions, fer massatges, re- que hi participen. marts de 10 a 12.30 h i de flexologia, fer la compra, 17.00 a 19.30 h, i dijous cuinar, cosir, fer petites tas- Més informació: d’11 a 13.30 h i de 17 a ques i reparacions domèsti- Banc del Temps 19.30 h. La mecànica de ques, bricolatge, tenir cura de Sarrià-Sant Gervasi funcionament del Banc del d’animals i plantes, passar Casa Orlandai Temps és molt senzilla: es treballs a l’ordinador, asses- C. Jaume Piquet, 23 tracta de prestar el servei sorament informàtic, clas- Telèfon: 93 252 42 62 Imatge de l’entrada de l’observatori Fabra feta pocs anys que un sap fer a canvi de re- ses, traduccions, suport per bancdeltemps@casaorlan- després de la seva construcció. (Foto: Arxiu JMC) bre un altre ser vei, per fer deures, música, pintura, dai.cat Juliol 2009 SARRIÀ-SANT GERVASI 5 Comença la segona fase del procés f N O T Í C I E S participatiu de la nova Diagonal Millores als carrers Bertran, Camp i Gleva Aquest mes comencen les obres per renovar els car- rers Bertran, Camp i de la Gleva. Al carrer Bertran, Ja ha començat la s’hi ampliaran les voreres i s’incorporarà un carril de segona fase del serveis per a càrrega i descàrrega i per a l’aparcament de motos. Camp es reurbanitzarà al tram comprès procés participatiu entre el carrer Reus i la ronda General Mitre. La Gle- per imaginar la va es transformarà en un carrer de plataforma única Diagonal del futur. amb prioritat per als vianants. Tothom pot aportar Cicle sobre el Nepal a la Biblioteca Clarà idees per La Biblioteca Clarà (c. Doctor Carulla, 22-24) acull transformar la el cicle d’activitats “Nepal aquí” fins a final de juliol. principal avinguda Entre les propostes, el 21 de juliol (19 h) hi haurà la xerrada “L’aventura del Nepal. Geografia i viat- de la ciutat de ges”, a càrrec de Lluís Belvis, consol honorari Barcelona Una ciutadana explica com creu que ha de ser la nova Diagonal. del Nepal i expedicionari. I el 23 de juliol (18 h), música, sons i mandales a l’activitat per a nens “Ommmmmmmmmm”. Més informació: Daniel Venteo importants de la Barcelona terme convocatòries dels www.bcn.cat/bibclara Ja fa setmanes que els dife- de principi del segle XXI, per consells sectorials més direc- rents canals de participa- recollir idees per a la trans- tament implicats, com ara el Nova seu provisional de Can Fàbregas ció ciutadana del Districte, formació de la que és, sens Consell de Medi Ambient i el El casal de gent gran Can Fàbregas s’ha traslladat de com ara el Consell ciutadà, te- dubte, una de les avingudes Pacte per a la Mobilitat, entre forma provisional al carrer Cornet i Mas, 46. En nen, com a punt destacat de més rellevants de tota la ciu- d’altres, amb l’objectiu de re- aquesta adreça, s’hi ha habilitat un espai per conti- la seva agenda, la transforma- tat. Des de l’inici del procés bre els seus dictàmens a par- nuar amb les activitats del casal mentre durin les ció de l’avinguda de la Diago- tir de les propostes realitza- obres de reforma, ampliació i millora que s’estan nal al seu pas per Sarrià-Sant Tothom està cridat des per les associacions que fent a l’equipament. A partir de setembre, algunes Ger vasi. Així va ser, per a participar en el en formen part. Els ciuta- activitats del casal es faran també a altres centres exemple, en el Consell ciutadà dans, a títol particular, també del districte. Més informació: T. 93 203 21 43. del Districte celebrat el passat procés, abans del tenen diversos mitjans per 7 de maig, en què es va iniciar 30 de setembre participar-hi, ja sigui mit- la segona fase del procés par- jançant la butlleta física tra- ticipatiu que es tancarà el s’han creat taules sectorials mesa a casa seva directament proper 30 de setembre. amb les entitats d’àmbit de o bé mitjançant la butlleta di- Tothom, entitats i ciutadans ciutat, com ara col·legis pro- gital que es troba al web del a títol individual, són convi- fess ionals , associac ions procés participatiu de la Dia- dats a participar en aquest econòmiques, institucions gonal: www.bcn.cat/diagonal. procés que serà una de les tri- culturals i d’opinió, entre d’al- També es pot trucar al telè- bunes de participació més tres. A més, també es duen a fon gratuït 900 226 226. Des del passat mes de juny hi A ha instal·lades als barris de 1 5 0 A N Y S D ’ H I S T Ò R I A Sarrià-Sant Gervasi dues bús- Activitats d’estiu als centres cívics ties per a la recollida de les El centres cívics de Sarrià−Sant Gervasi han preparat El procés participatiu per imaginar la nova Diagonal coincideix butlletes participatives en el una àmplia oferta d’activitats per als dies de l’estiu. A en el temps amb l’aniversari dels 150 anys de l’aprovació del Pla Cerdà que la va projectar. Tal com ha afirmat el prestigiós procés. Estan situades a l’Ofi- banda dels cursos de tota mena que es fan durant el periodista i “biògraf” de la Diagonal Lluís Permanyer, es tracta cina d’Atenció al Ciutadà del juliol, hi ha propostes per a tothom, des de cicles de de l’avinguda més important del Pla d’Eixample, tant pels seus Districte (Anglí, 31) i a la Bi- cinema a la fresca fins a tallers per als més petits els 11 quilòmetres de llargada que creuen de banda a banda tot el blioteca Clarà (Doctor Carulla, dissabtes al matí. El web www.bcn.cat/sarria-sant- municipi de Barcelona, com per la seva amplada i la seva posi- 22-24). La butlleta també es gervasi ofereix una informació detallada sobre l’a- ció privilegiada dins de la trama urbana de la ciutat. pot dipositar, sense franqueig, genda estiuenca del districte. a qualsevol bústia de Correus. Prevenció d’incendis als nuclis urbans de Collserola F. E. crementar durant la tempora- cionament cor rent. Paral·lela- Un estiu més s’ha engegat da més calorosa i seca de l’any. ment es porta a terme una el dispositiu de prevenció El dispositiu consisteix en una campanya per recordar als activa d’incendis als nuclis ur- sèrie de mesures preventives, veïns els plans d’autoprotecció bans de Collserola. Va entrar com ara les actuacions de ne- (PAU) i els consells per preve- en funcionament el maig i ro- teja de les parcel·les forestals i nir focs (no s’han de fer barba- mandrà actiu fins a l’octubre. les franges de protecció al vol- coes, no s’ha de treballar amb Afecta els nuclis habitats de tant dels nuclis habitats. L’A- bufador...). Finalment, s’actua- Vallvidrera, el Tibidabo, les juntament neteja al voltant de litza la llista de persones en si- Planes, Can Caralleu i Font del 50 hectàrees de forma rotativa tuació de risc (gent gran sense Món, i té com a objectiu pro- cada any. També es revisen vehicle, malalts crònics...) que tegir els veïns d’aquestes zo- anualment els hidrants, o pre- haurien de ser evacuades en nes, considerades d’alt risc ses d’aigua per als bombers, cas d’incendi. Més informació: El pla afecta nuclis de Vallvidrera, Tibidabo, Les Planes i part de Sarrià. d’incendi, risc que es pot in- per tal de garantir-ne el fun- Telèfon 93 280 21 07. 6 SARRIÀ-SANT GERVASI Juliol 2009 S E R V E I P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S Guia de bona Portes obertes per conèixer les convivència entre veïns activitats del centre cívic de Sarrià Jordi Miró Té gairebé quaranta pàgines i du com a títol Guia de su- port per a l’organització de comunitats de veïns i veïnes. Es tracta d’un manual, publicat fa unes quantes setma- nes per l’Ajuntament de Barcelona, que persegueix un objectiu que de vegades és molt difícil d’aconseguir: la bona convivència entre els ciutadans que compartei- xen el mateix edifici. “Les ciutats, els barris, les comu- nitats de veïns on vivim són els escenaris en què ciuta- dans i ciutadanes coneixem els valors cívics i construïm les relacions socials que ens permeten viure en comunitat“, escriu l’alcalde Jordi Hereu en el pròleg d’aquesta guia que forma part del Programa de suport a les comunitats de veïns. “Són els infants, els adoles- cents, els joves, la gent gran, els nouvinguts −en defi- nitiva, els ciutadans i les ciutadanes− els protagonistes d’aquesta construcció de valors i, per tant, de comuni- Als tallers clàssics que s’han fet altres anys, el proper curs s’afegiran classes de dansa de Bollywood. tat”, hi afegeix. En total, la guia conté onze apartats destinats a evitar Com cada any, el centre cívic de Sarrià Així estaven representades problemes entre els veïns, entre els quals la definició mostra els seus racons i explica totes les en aquestes carpes els Velers de la comunitat de propietaris i el perquè i com s’ha de Collserola, el grup de Poe- d’organitzar, els òrgans de govern, la regulació interna, activitats culturals o lúdiques que du a terme sia, el de Tertúlia, Dones fem, la delimitació dels espais comuns i dels individuals... A la Coordinadora de dansa i més, dedica un capítol a la gestió econòmica i un altre a Pere S. Paredes part de col·lectius nombro- arts escèniques, la coordina- les adreces i els telèfons d’interès d’organismes relacio- l passat 18 de juny, el sos, petits, de gent gran, de dora Rock de Sarrià, ARCAS, nats amb les comunitats de propietaris. Ecentre cívic de Sarrià va joves, de dones, etc.” el grup de Gent Gran, l’Asso- La regidoria d'Habitatge i la Direcció de Prevenció de oferir a tothom la possibili- ciació per la higiene mental l'Ajuntament han publicat 5.000 exemplars d’aquesta tat de conèixer in situ totes Els visitants van de les Corts, l’Arxiu del Dis- guia, els quals es distribuiran a les comunitats conside- les seves instal·lacions, alho- aconseguir tricte i el mateix centre cívic. rades sensibles, i també a aquelles que la demanin ra que explicava als visitants “Anualment –explica la Ca- a través de les Oficines d'Habitatge i de les tota la seva oferta anual en abundant rolina–, en aquesta jornada Secretaries Tècniques de Prevenció matèria cultural, esportiva o de cada Districte. informació sobre de portes obertes, sempre lúdica. intentem donar informació Tal com explica la Carolina les noves activitats sobre alguna activitat nova Més informació: Solier, dinamitzadora d’a- que durant el pròxim tri- Oficines de l'Habitatge quest centre cívic, “cap a la Aquest any, als jardins de mestre o curs organitzarem de Barcelona segona quinzena de juny, Vil·la Cecília que envolten el en les nostres instal·lacions. www.bcn.cat/habitatge sempre obrim les portes als centre cívic hi havien dispo- Aquest any hi haurà classes Tel: 010. (Preu establiment de la trucada veïns de la barriada perquè sades tot un seguit de car- de Bollywood”. 0,45 €. Preu trucada 0,06 €/minut, tarifat ens coneguin. Però no no- pes del mateix equipament per segons. IVA inclòs). més el nostre edifici ens in- o d ’altres que col·laboren Més informació: teressa molt que tothom contínuament amb aquest Centre Cívic de Sarrià s’assabenti de les activitats centre i que oferien les se- C. Eduardo Conde 22–42 que fem, sigui puntual, tri- ves informacions a tots els Telèfon: 93 256 27 20 mestral o anual, i tant per visitants. ccsarria@qsl.cat E L T A U L E L L Joan Anton Font Productes naturals i complements que ens fan trobar bé La botiga A mà uneix en un mateix espai i una gran varietat de bosses i d’accessoris de de manera harmoniosa els productes na- moda. Pel que fa als productes naturals, tenen turals i les teràpies amb una gran varietat de molt d’èxit els coixins d’herbes, cervicals o complements. El resultat és que tant si surts lumbars, que elaboren ells mateixos. A més, hi d’un massatge com si t’has comprat un collar trobarem espelmes, encens i olis essencials o un fulard ho fas ben feliç. La Isabel Mollà és per crear un bon ambient a casa. I, si volem qui porta l’establiment i sempre s’ha interes- sortir com nous, res millor que un massatge o sat per tenir complements d’estil original i di- una sessió de reflexologia podal. ferent i procurar que siguin d’autors d’aquí. Tenen una àmplia gamma de bijuteria d’autor, A mà elaborada artesanament. També hi trobem C. Santjoanistes, 26 / Tel.: 93 200 76 42 S’hi fan massatges d’esquena i reflexologia. Juliol 2009 SARRIÀ-SANT GERVASI 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A Can Caralleu inicia el procés de TELEVISIÓ Barcelona Televisió renovació de la seva piscina exterior “Hola Barcelona” De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 h Dissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h Canal 39 UHF i Canal 26 TDT Els usuaris de la piscina RÀDIO exterior de Can Caralleu trobaran la pròxima COM Ràdio – 91.0 FM temporada unes noves Travessera de les Corts, 139 Tel. 93 508 06 00 instal·lacions aquàtiques més sostenibles Ràdio Sarrià www.radiosarria.com PUBLICACIONS Pere S. Paredes Can Caralleu ha iniciat de cara a La Veu de Sarrià la pròxima temporada 2009- Associació de Comerciants de Sarrià 2010 la renovació de la seva piscina Canet, 20. 08017. Tel. 93 204 40 26 acs@eixsarria.com exterior, operació que millorarà to- tes les seves prestacions a fi de do- Sarrià nar als seus abonats i usuaris uns Associació de Veïns de Sarrià Canet, 4. 08017 Tel. 93 204 90 58 serveis i una piscina molt més con- La piscina tindrà un nou tractament d’aigua amb sistema de raigs ultraviolats. fortable i adequada a paràmetres de Quirol Notícies sostenibilitat. Associació de Veïns de la Font del Mont Font del Mont, 1 Aquest complex esportiu de Sarrià- creu que a partir del mes d’octubre i a més s'han retallat considerable- avfontdelmont@telefonica.net Sant Gervasi s’ha vist beneficiat per es podrà gaudir d’una piscina total- ment les places de casals d'estiu. l’anomenat “plan E” del govern esta- ment remodelada, que millorarà el Els aspectes a millorar més destaca- Sant Gervasi informació Barnavasi. Associació de Comerciants de tal per tal de reactivar l’economia. confort de l’usuari i la sostenibilitat bles d’aquesta remodelació de la pis- Sant Gervasi Així, amb aquestes subvencions, d’aquest equipament. cina exterior de Can Caralleu aniran Septimània, 31, baixos. 08006 Can Caralleu farà el projecte de re- des de l’optimització de la fondària Tel.: 93 217 61 79 forma integral de la piscina on es re- A l’estiu s’habilitaran de la piscina, la renovació total dels Zona Alta de Barcelona alitzen, entre altres activitats, els carrils de joc a la piscina dos vasos de les instal·lacions i un Juan de Sada, 48. 08028 cursos de natació escolar. nou tractament de l’aigua amb un Tel. 93 339 32 00. info@zonaalta.com Aquestes obres del centre esportiu coberta i hi haurà més sistema de raigs ultraviolats que municipal, que en principi es porta- socorristes permetrà reduir l’ús de clor fins a la INTERNET ran a terme fins al mes de setembre, quantitat mínima que exigeix la llei. intentaran causar el mínim de La direcció de Can Caralleu és cons- La part de la piscina anomenada Web de platges molèsties als seus usuaris. cient de les molèsties que causaran “platja” també serà renovada, igual Segons els responsables de Can Ca- als usuaris aquestes obres, especial- que el tancament perimetral de vi- ralleu, el calendari d’obres ve deter- ment durant els mesos d'estiu, i per dre, el qual permetrà el consegüent minat per les condicions del pla es- això s'habilitaran carrils de joc a la aprofitament de la llum natural. tatal, i això farà que la piscina quedi piscina coberta, la qual, a més, fora de servei a partir del mes de tindrà accés directe al solàrium, i es Més informació: juny i fins al final del mes de setem- reforçarà la vigilància amb méss so- Complex Esportiu bre, per bé que en tot cas es garan- corristes. Per tal de reduir aglomera- Municipal Can Caralleu Informa dels serveis i equipaments a la teix l’inici del proper curs en les da- cions i perseverar en el confort dels C. Esports, 2-8 platja i ofereix consells de bones pràcti- tes habituals. Per aquesta raó, des usuaris de la piscina, aquest estiu no Telèfon: 93 203 78 74 ques i normativa d'ús. També facilita de la direcció de Can Caralleu es s'oferiran cursets de natació infantil, www.claror.cat informació en temps real sobre l’estat de la mar i inclou dues webcams que mos- tren imatges de l'àrea del litoral. www.bcn.cat/platges Nova edició de “Barcelona en bici” Web de la Diagonal Pere S. Paredes amb trànsit pacificat i les zones 30 Amb motiu de la Setmana de la (on els vehicles no poden superar Bicicleta, que es va celebrar a la velocitat de 30 km/h). A més es Barcelona del 8 al 14 de juny, ha pot trobar la localització exacta de sortit al carrer una nova edició de les estacions del Bicing, els punts al Ciutadà la Barcelona en bici. La guia repassa de lloguer de bicicletes de l'Associa- (OAC) de tots els dis- la normativa de l'Ordenança de cir- ció Bicitours i els aparcaments de trictes, a la plaça Sant Miquel, al Coincidint amb el començament de la culació de vianants i de vehicles i SABA i BSM amb places per a bici- palau de la Virreina, al Centre d’In- segona fase del procés participatiu de la dóna un seguit d'informacions cletes. El mapa també situa les es- formació i Assessorament per a Diagonal, el web d'I.de.a Diagonal renova la seva imatge i hi incorpora nous contin- d'interès sobre la conducció, l'apar- tacions de Metro, FGC, Rodalies, Joves, al Centre de Recursos Barce- guts per convertir-se en un espai més cament i les associacions relaciona- Tram i funiculars, transports que lona Sostenible, a l’Aula Ambiental interactiu que facilitarà la participació des amb la bicicleta. També inclou permeten el trasllat de bicicletes. de la Sagrada Família i a les enti- dels ciutadans i ciutadanes. un mapa amb la xarxa de carril bici La guía es pot trobar a l’Oficina de tats que formen la Comissió cívica www.bcn.cat/diagonal existent en l'actualitat, els carrers la bicicleta, a les Oficines d’Atenció de la bicicleta. 8 SARRIÀ-SANT GERVASI Juliol 2009 E N T R E V I S T A A l íc i a M i g uel , pres identa de l ’A ssoc iac ió d ’amics de Pere Tar rés “Cal reconèixer Pere Tarrés com es mereix. De moment tenim un carrer amb el seu nom” L’associació ha estat la impulsora perquè Sarrià tingui, des del juny, un carrer dedicat a Pere Tarrés, una persona que es va significar per la seva gran capacitat d’ajudar els altres Alícia Miguel, al carrer Pere Tarrés. pels seus ensenyaments d’actitud da- llor. Per als treballadors, hi havia cur- L’Associació d’Amics de Pere Dolors vant la vida i per com es va preocupar sos de formació. Organitzava activi- Tarrés, què és? Roset de transmetre-ho als joves. Pere Tar- tats perquè hi participessin les famí- Una entitat civil que, des de final de rés no se’n va adonar perquè era sen- lies, com ara teatre, que era molt 2004, treballa perquè Pere Tarrés sigui zill, però va deixar una empremta popular. Fins i tot celebraven el Nadal. reconegut com es mereix i les seves Qui era Pere Tarrés? molt profunda a la societat. A l’estiu es feien colònies i no deixava aportacions no s’esvaeixin. Alguns de Una persona amb una humanitat ex- Com era aquesta actitud davant que ningú es quedés sense anar-hi per nosaltres el vam conèixer personal- traordinària i una capacitat immensa la vida? manca de diners. També va estar al ment i pensem que els seus ensenya- per fer el bé. En una època en què hi Va viure una època difícil i sempre va ments són ara més vàlids que mai. No havia molta necessitat, ell estava al saber transmetre, a tothom que tenia volem que s’oblidin. costat de la gent. A tot arreu on ana- a prop, molta energia i valentia per ti- “Pere Tarrés no se’n Què volen aconseguir? va, amb una mà donava i amb l’altra rar endavant. Les persones que en van L’homenatge popular i el reconeixe- consolava. Era tot cor i patia en veure ser deixebles han tingut molta em- va adonar, però va ment del poble de Sarrià a la figura de que no podia ajudar, tant com hagués penta davant les dificultats. Ell els va deixar una empremta Pere Tarrés. En un inici, amb el suport volgut, tanta gent necessitada. Quan ensenyar, també, a viure d’acord amb d’altres entitats, vam demanar que va morir, tot el poble deia: “ha mort valors humanitaris i de coherència molt profunda s’instal·lés una estàtua en una plaça un sant”. personal. a la societat” on la gent pogués estar-s’hi. Això en- Per quina característica se’l co- Quina relació tenia amb Sarrià? cara no ha estat possible i continuem neixia? Va ser sacerdot a la parròquia de Sant demanant-ho, però sí que hem acon- Ja des de petit, com a home de pau. Vicenç de 1945 a 1950, any en què va seguit un carrer amb el seu nom. Es- Els qui el van tractar de nen deien que morir. Però sobretot va ser una perso- capdavant de l’Acció Catòlica femeni- tem contents amb aquest primer pas. transmetia bondat. Com a metge, per na que estava al costat del poble, dels na, on va promoure un tracte igualita- I en el futur? la seva vocació i dedicació. La seva tas- més necessitats. Mai va fer distincions ri entre noies d’orígens socials dife- Fer la màxima difusió de la tasca hu- ca humanitària a la Guerra Civil va ser entre pobres i rics, sempre els va trac- rents. I a l ’Escola de la Llar va manitària de Pere Tarrés i ser trans- insòlita. No va estalviar hores de son tar igualitàriament . impulsar la formació per a dones. S’hi missors del seu llegat. En la mesura de ni cap recurs per guarir els soldats fe- Què destacaria de tot el que va ensenyaven coneixements bàsics, s’hi les nostres possibilitats, també voldrí- rits o acompanyar els qui estaven a les fer a Sarrià? feia alfabetització i recursos per dur em impulsar iniciatives amb finalitats portes de la mort. Més tard, com a sa- Era l’ànima del Centre Obrer i procu- una casa. En tots els casos, la seva vo- socials que seguissin el seu exemple, cerdot, per la profunditat del seu rava que els menys afavorits tingues- luntat era que la persona tingués un especialment durant els anys que va apostolat. I, finalment com a mestre, sin més oportunitats i estiguessin mi- desenvolupament integral. ser a Sarrià.