SARRIÀ-SANT GERVASI
B A R C E L O N A www.bcn.es
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S •  N o v e m b r e  2 0 0 5
E N T R E V I S TA Pàg. 8 Sant Gervasi recupera
el jardí de la Vil·la Florida
TERAPÈUTIC FUTUR ESPECIALITZACIÓ
És l’únic jardí de Hi haurà un centre En medicina
Barcelona amb un cívic i la biblioteca natural i teràpies
Dr. Miquel Pros itinerari terapèutic del districte alternatives
Metge naturista Pàg. 3
“Vil·la Florida serà
un referent pioner en
medicina natural a
Barcelona”
E Q U I PA M E N T S Pàg. 5
Comença la fase 
de participació 
ciutadana del 
Pla d’Equipaments
CONSELL DISTRICTE Pàg. 6
El Ple va informar
dels camins escolars
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Síndica de Greuges
La defensora dels drets Nova senyalització per a Caminar és un dels mitjans dedels ciutadans de Barcelona transport més ràpid, efectiu, fàcil i
vianants al nucli antic de Sarrià saludable per traslladar-se endistàncies curtes, i més si es tracta
de zones urbanes i nuclis antics. Per
P O L I E S P O R T I U Pàg. 7
demostrar-ho, el Districte de Sarrià-
Associació Esportiva Sant Gervasi ha instal·lat un seguit
de senyals al nucli antic del barri de
Sarrià-Sant Gervasi Sarrià, tot indicant diversos recorre-
Fomenta l’exercici fisic guts per a vianants a l’illa compresa
entre el passeig de Reina Elisenda,
l’avinguda Foix, el carrer de Fran-
cesc Carbonell i la Via Augusta. És
una zona molt ben comunicada per
transport públic en el seu perímetre
i per això s’ha volgut donar pre-
ferència als vianants en el seu inte-
rior. En total s’hi han instal·lat tret-
ze senyals  que indiquen llocs
d’interès històric i arquitectònic.
Detall de la nova senyalització. Pàg. 4
2 SARRIÀ-SANT GERVASI Novembre 2005
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte
Anglí, 31.
Telèfon d’informació 010 
(preu: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció).
Telèfon del civisme 900 226 226
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Divendres 11 i 18 de novembre FESTIVAL DE JAZZ DE BARCELONA
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r.
Cuines de cinema
CENTRES CÍVICS I CULTURALS A les 20 h. Espai Cultural Pere Pruna (Ganduxer, 130) Divendres 18 de novembre 
Centre Cívic de Sarrià 93 205 02 29 Merci pour le chocolat, de Claude Chabrol (França/Suïssa Robert Glasper Trio
Eduardo Conde, 22-42.
Centre Cívic l’Elèctric 93 205 40 09 2000) i Atún y chocolate, de Pablo Carbonell (Espanya, A les 21.30 h. Sala Luz de Gas (Muntaner, 246)
Ctra. de Vallvidrera a les Planes, 98.
Centre Cívic Vallvidrera- 2004), respectivament. Un jove pianista que és ja una gran promesa del jazz.
Vázquez Montalbán 93 406 90 53
Reis Catòlics, 22-34.
Casal de Joves Sant Gervasi 93 597 13 09 Dissabte 19 de novembre Diumenge 20 de novembre 
Pg. de Sant Gervasi, 49.
Espai Cultural Pere Pruna 93 418 65 37 Descobrim el poble de Vallvidrera Miguel Poveda
Ganduxer, 130. A les 10 h. Espai Cultural Pere Pruna (Ganduxer, 130) A les 20 h. L’Auditori (Lepant, 150)
BIBLIOTEQUES Visita al barri i les rodalies de Vallvidrera, així com al Presenta el seu disc Desglaç.
Bibl. Collserola-Josep Miracle 93 406 91 11 Centre Cívic Vallvidrera-Vázquez Montalbán, la Biblio-
Reis Catòlics, 16-34. teca Collserola-Josep Miracle, i la Vil·la Joana.
Biblioteca Clarà 93 280 15 47 Dimarts 22 de novembre 
Doctor Carulla, 22-24. Horacio fumero
Biblioteca del Centre Docent 93 254 09 07
d’Ensenyament Sup. Abat Oliba Dijous 24 de novembre A les 21.30 h. Bikini (Deu i Mata, 105)
Bellesguard, 30.
Biblioteca La Llotja 93 417 38 40 Les mil cares de la violència vers les dones Nit de contrabaix.
Ciutat de Balaguer, 17. A les 19 h. Seu del Districte (plaça Consell de la Vila, 7)
SERVEIS SOCIALS Amb motiu del Dia contra la violència vers les dones Dijous 24 de novembre 
C. Serveis Socials Sant Gervasi 93 217 24 47 (25 de novembre), el Districte de Sarrià-Sant Gervasi The Raynald Colom Quintet
Saragossa, 74 presenta una taula rodona en la qual participen repre-
C. Serveis Socials Sarrià 93 291 65 45 A les 22 h. L’Espai (travessera de Gràcia, 63)
Salvador Mundi, 6 bis. sentants de diferents àmbits que intervenen en aquesta Presenta el disc My fifty one minutes.
CSS Sarrià (annex Les Planes) 93 204 86 04
Ctra. Vallvidrera a Barcelona, 6. greu problemàtica. 
CSS Sarrià (annex Vallvidrera) 93 406 84 53
Reis Catòlics, 2. 17, 21 i 28 de novembre 
Vespres musicals
GENT GRAN
A les 19 h. Espai Cultural Pere Pruna (Ganduxer, 130)
Associació Cultural Asoculca 93 434 06 70
Bertran, 41. Concerts de música de cambra de l’escola de música de
Casal de Gent Gran Can Fàbregas 93 203 21 43 Can Ponsic i del Centre musical Diaula.
Plaça Pere Figuera, 1.
Llar de Jubilats Mossèn Lluís Vidal 93 417 82 36 Divendres 11 i 18 de novembre
Bigai, 12.
Casal de Gent Gran Can Castelló 93 414 28 57 Contes del món Dilluns 21 de novembre 
Castelló, 1-7. A les 18 h. Biblioteca Clarà (carrer Doctor Carulla, 22-24) Cançó de la terra
Club Vedruna 93 200 39 31
Sant Hermenegild, 11-13. Contes de pooor! A les 20.30 h. Escola de Música Can Ponsic (J. V. Foix, 59)
Esplai Bonanova 93 201 88 06
Muntaner, 441. Concert de Mahler.
Casal Sant Ildefons 93 200 75 15 Dimarts 22 de novembre
Marià Cubí, 111.
Club de l’Avi Parr. M. Auxiliadora 93 203 52 52 Contes de bruixes Divendres 25 de novembre 
Pg. Sant Joan Bosco, 70.
Llar Santa Cecília 93 418 06 12 A les 17.30 h. Bibl. Collserola-J. Miracle (Reis Catòlics, 16-34) Concert de Santa Cecília
Craywinckel, 12.
Casal Sala del Roser 93 203 03 39 A càrrec de La factoria de les Arts. Per a nens i nenes a A les 19.30 h. Església dels Caputxins de Sarrià 
Clos de Sant Francesc, 62. partir de 3 anys. (Cardenal Vives i Tutó, 2)
Casal M. de Déu de Gràcia 93 218 74 03
Pl. Lesseps, 25. Concerts d’orgue a càrrec de Guido Iotti.
ALTRES SERVEIS
Centre de Normalització 93 217 87 23
Lingüística (Gràcia-Sarrià)
Príncep d’Astúries, 45, 2a.
GUÀRDIA URBANA Dijous 24 de novembre
Unitat Territorial Sarrià-Sant Gervasi Mostra de dansa Del 4 de novembre al 9 de desembre
Av. Josep Vicenç Foix, 55.
Emergències 092 A les 20 h. Espai Cultural Pere Pruna (Ganduxer, 130) Indrets de Sant Gervasi
Tràmits (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 22 Amb les peces de dansa contemporània: Andando que es
Accidents (C/ A, núm. 97-103) 93 223 53 20 Espai Cultural Pere Pruna (Ganduxer, 130)
gerundio, Tu o jo i Espérame!!! Un recorregut abstracte pels indrets de Sant Gervasi.
SERVEIS URGENTS
Pintures d’Ignasi Reventós.
Telèfon únic d’emergències 112 Del 24 al 27 de novembre 
Urgències sanitàries 061
Mossos d’Esquadra 088 5a Mostra de Teatre Emergent Del 15 al 30 de novembre 
Cos Nacional de Policia 091
Bombers 080 de Sarrià-Sant Gervasi Contorns de sorra
SALUT Diferents horaris. Sala Luz de Gas (Muntaner, 246) Centre Cívic Sarrià (Eduardo Conde, 22-24)
Grups joves teatrals del districte presenten les seves obres. El món secret dels símbols, els logotips, els alfabets...
CAP Sarrià 93 204 22 88
Bonaplata, 54-58.
CAP Marc Aureli 93 241 38 20
Marc Aureli, 18-20.
CAP Pere Virgili 93 209 02 60
Esteve Terrades, 30.
CAP Sant Gervasi 93 212 00 84 SARRIÀ-SANT GERVASI www.bcn.es/publicacionsPg. de Sant Gervasi, 83-85. B A R C E L O N A
CAP Vallvidrera 93 406 84 53 bcnrevistes@mail.bcn.es
Reis Catòlics, 2.
CAP Les Planes 93 280 56 32 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ferran Mascarell, Enric Casas, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Conde,
Ptge. Solé i Pla, 16-18 (local 1).
Centre Geriàtric Municipal 93 254 13 13 Glòria Figuerola, Joan A. Dalmau, Oriol Balaguer, Josep M. Lucchetti, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con-
Sant Joan de la Salle, 42. tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Gerard Maristany,
Hosp. Sant Gervasi-La Rotonda 93 417 04 00
Pg. Sant Gervasi, 51-53. Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, Teresa Gámez. Coordinació general: Andreu Parera.
Coordinació de fotografia: Jaume Novell. Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Manel
FARMÀCIES Socias, Laura Llach, Jordi Hernández, Arxiu Municipal del Districte. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB:
Miquel Navarro. Producció: Joan Isern, Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General serveis. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus.
www.farmaciesdeguardia.com
Administració: Ascensió García Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Novembre 2005 SARRIÀ-SANT GERVASI 3
Vil·la Florida obre un jardí
dotat d’itinerari terapèutic
La nova zona verda, primera fase
de la recuperació del conjunt, ha
obert el novembre.Té catifes de
textures per recórrer-les descalç i
una bassa per a banys de peus
tre cívic–, es crearà una zona Sant Gervasi, i més endavant
de jocs infantils i el servei de es construirà, al mateix solar,
bar es traslladarà a dins de la biblioteca del districte. És
l’edifici, i tindrà unes tauletes previst que tots dos centres
sota la pèrgola. s’especialitzin en medicina
D’altra banda, i com que es natural i teràpies alternati-
tracta d’un jardí petit i amb
una tipologia vegetal delica- El primer trimestre
da, no hi és permès l’accés de del 2006 s’inicia la
El jardí s’ha replantat amb rosers i arbustos. gossos. 
La nova zona verda és una reforma de la
Felicia Esquinas (com ara magnòlies), plantes naturals, amb textures dife- antiga demanda veïnal, i ocu- masia per a acollir 
El jardí noucentista de la de flor, rosers i arbustos (boi- rents (sorra, escorces de pi, cò- pa 2.000 dels 5.500 metresVil·la Florida (Muntaner, xos), vegetació típica dels jar- dols i troncs de fusta), que en quadrats que té la Vil·la Flori- un centre cívic
548) s’ha inaugurat a principi dins d’aquesta època. ser trepitjades amb el peu fan da. La vil·la, que va ser seu de
de novembre. La restauració La novetat és que a la part un suau massatge podal. Al l’antiga Escola de Puericultu- ves. La masia, del segle XVIII,
n’ha respectat les caracterís- central del jardí s’ha creat un seu costat hi ha una bassa, ra, s’està recuperant com a va ser reformada per l’arqui-
tiques, amb una replantació a itinerari terapèutic. Consisteix també rehabilitada, a la qual equipament públic. L’edifici tecte modernista Josep Aze-
base d’arbres ornamentals en quatre catifes de matèries s’han afegit uns esglaons i una allotjarà el Centre Cívic de mar el 1902.
barana per tal de fer banys de
A peus. Aquest estany té 30 cen-I O G A  A L  J A R D Í tímetres de profunditat. 
A la banda del carrer Munta-
Vil·la Florida serà la seu del Centre Cívic de Sant Gervasi.
ner amb Reus, s’ha recuperat
Les obres de restauració de la masia s’iniciaran el primer
una pèrgola i els dos edicles
trimestre del 2006 i finalitzaran un any després. A la
planta baixa del centre, hi haurà una sala per a activitats que hi ha a cada banda. Tam-
físiques oberta a la zona verda, de manera que es podrà bé s’han instal·lat dues mo-
fer, per exemple, ioga o tai–txi al jardí. La inversió serà de lles per als nens i un quiosc
3,6 milions d’euros. Al futur, el conjunt es completarà de bar. Quan es faci la segona
amb la construcció de la biblioteca del districte. fase del projecte –la rehabili-
tació de la masia com a cen-
Q u è  l i  s e m b l a  e l  n o u  e q u i p a m e n t  d e  V i l · l a  Fl o r i d a ?
Núria Riera Serafina Mur Nati Simó Ainoa Sánchez Marta Galí Marta Grahit
Empleada de banca Jubilada Informàtica Estudiant Estudiant Infermera
És un projecte molt bo. Me parece muy bien, Em sembla molt bé, Trobo que la idea és Em sembla un projecte Opino que ha arribat
Hauria d’haver-hi més sobre todo la zona dedi- perquè era un espai que molt bona. A l’estiu hi molt bo i encertat. A una mica tard, tot i que
equipaments d’aquest cada a la podología. estava desaprofitat. vaig a passejar i xerrar l’estiu sóc usuària dels és benvingut. De tota
tipus. Felicito Pude leer información Segurament vindré i amb els amics i ara, a parcs i amb aquest tin- manera, encara que
l’Ajuntament per sobre el parque en la provaré la zona dedica- més a més, podrem drem una oferta més i, penso que és bo, en
aquesta iniciativa. A prensa y la idea me da a massatge podal, venir i fer-nos massat- a més a més, ben pecu- aquest barri necessitem
Cmés, joI acostumUo a Tparece muAy acertada.Dque éAs interessantN. geSs als peus.  OliaPr. INmés bEibliotequesN que noanar als parcs a pas parcs.passejar.
4 SARRIÀ-SANT GERVASI Novembre 2005
A B A N S  I  A R A J. M. Contel M O B I L I T A T
El cinema Arkadín Sarrià estrena senyalització 
per a vianants al nucli antic
L’any 1975, a la travessera de Gràcia cantonada amb el
carrer Regàs, es va inaugurar el teatre Don Juan. Tot i El Districte habilita
que havia presentat l’obra teatral d’Agatha Christie, La tretze senyals 
ratonera, el local va tenir una curta vida, ja que el 17 d’a-
bril de 1976 inaugurava una nova etapa com a cinema a l’illa compresa
Arkadín, dues sales que sorgien emparades en la llei de entre l’avinguda
cinema d’art i assaig, promogudes pel Cercle A. Pel que J.V. Foix, Reina
fa al nom, els propietaris del local volien el d’Augusta,
pel fet que el cinema estava molt a prop d’aquest carrer, Elisenda, Francesc
però al final es va imposar el nom del personatge de la Carbonell i la Via
pel·lícula d’Orson Welles, Mister Arkadín. Amb l’abolició Augusta
de la censura en el cinema, l’art i assaig va anar perdent
atractiu i al final, l’1 de gener de 1979, les dues sales Núria Mahamud
van passar a la cadena Cinesa. Finalment, el cinema va Quin és el mitjà de trans-tancar el 28 de juny de 1999.     port més ràpid per
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer anar dels Jardins de Vil·la
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 205 41 04 Amèlia a les cases del carrer
Canet o de la plaça Artós a la
seu del Districte? Sens dub-
te, els nostres peus, ja que
caminar és el millor sistema Senyal que indica el Camí Escolar de Sarrià.
en les distàncies curtes. I
per demostrar-ho, el Distric- terès històric i arquitectònic, tenció Psicopedagògica.
te ha senyalitzat amb reco- com l’edifici on va néixer el Tots aquests senyals in-
rreguts per a vianants l’illa poeta J.V. Foix, la Casa Sas- clouen un plànol de la zona
compresa entre el passeig de tre Marquès, de Puig i Cada- on s’han marcat els llocs
Reina Elisenda, l’avinguda falch; el convent dels Caput- d’interès, i n'hi ha alguns
Foix, el carrer de Francesc que senyalitzen el camí es-
Carbonell i la Via Augusta. Tots els senyals colar del barri,  el  qual
Es tracta, així, de oferir als
vianants tota la informació inclouen un
comprèn des de la parada
Abans El cinema Arkadín, poc abans del seu tancament. dels  FGC de Sarrià fins a
sobre els punts històrics i els plànol dels llocs l’escola Orlandai, i que es
serveis del barri de la zona, d’interès i els complementa amb unala qual, d'altra banda, està senyalització adequada per
molt ben comunicada pel edificis municipals als vehicles perquè reduei-
transport públic en el seu xin la velocitat.
perímetre, amb dues esta- xins, la Torre Mitjans, la L’illa senyalitzada és for-
cions dels FGC –Sarrià i Rei- Porta de Sarrià, les cases del mada majoritàriament per
na Elisenda– i diverses para- Cadci, les cases del carrer carrers per a vianants i al-
des d’autobusos, inclosa la Canet o el Reial Monestir de guns en fase de ser-ho –es-
del Bus Turístic, a Reina Eli- Santa Isabel, a més de diver- pecialment els de la banda
senda. ses dependències munici- a tocar de la Via Augusta– i
El Districte ha marcat pals, com la Guàrdia Urba- que per la seva proximitat
aquesta illa del nucli antic de na, el Centre Cívic Sarrià, a una parada del Bus Turís-
Ara  El local, que havia estat dedicat al teatre i al cinema, Sarrià amb tretze sen-yals l'Arxiu Municipal, l'Espai In- tic podria atraure més tu-
avui alberga un establiment de menjar ràpid. que hi indiquen llocs d’in- fantil El Parc, o l’Equip d’A- ristes a Sarrià.
PARTICIPA EN L'ELABORACIÓ DEL PLA D'EQUIPAMENTS DEL DISTRICTE
INFORMA'T, PARTICIPA-HI!
Si vols rebre informació i les convocatòries d'actes sobre el Pla d'Equipaments del districte, omple si us plau aquesta butlleta i envia-la a l'adreça: 
Departament de Comunicació i Qualitat
C/ Anglí, 31
08017 Barcelona
Telèfon: 93 291 65 35
DADES PERSONALS
Nom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cognoms  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domicili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codi Postal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telèfon  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vius al Districte? Sí No Treballes al Districte? Sí No
Novembre 2005 SARRIÀ-SANT GERVASI 5
El Pla d’Equipaments inicia la f N O T Í C I E S
fase de participació ciutadana Inaugurada la plaça d’Àngel RodríguezEl passat mes
d’octubre es va
Sarrià-Sant Gervasi és el primer districte de de febrer. inaugurar la
Barcelona que inicia el procés per recollir El document de treball, que plaça d’Àngel Ro-
comença definint què és el dríguez, en ho-
l’opinió de veïns i sectors implicats en el Pla Pla d’Equipaments i els ob- menatge al fun-
d’Equipaments i Serveis 2006-2015 jectius que persegueix dintre dador del RCD
del Pla d’Actuació Municipal Espanyol. Aquest
Bea Sanchís gons les característiques del per al districte, inclou un espai públic, si-
Amb la distribució del do- barri i els veïns que n’han de plànol amb la situació dels tuat entre el car-cument de treball  al fer ús. En segon lloc, s’espe- equipaments actuals per fa- rer de Can Ràbia
Consell  Ciutadà s ’obre el cifica quins equipaments hi cilitar les futures ubicacions i la plaça de Ri-
procés participatiu per saber ha actualment en funciona- de manera regular i d’acord cardo Zamora
quins són els equipaments ment i quins ja és previst de amb la població de cada ba- (esportista i
que realment necessitarà el fer. Tota aquesta informació rri. I amb l’objectiu de treure també figura
districte els propers anys. permetrà que es determini el màxim profit de tots els destacada del RCD Espanyol), es troba molt a
Per tractar aquest assumpte què falta encara. recursos que hi ha a la ciu- prop del lloc on, durant molts anys, estava l’antic
en tota la seva extensió, s’- Al llarg d’aquest procés, que tat, també es revisarà quins camp de futbol del club blanc-i-blau. 
han agrupat les instal·la- són els equipaments que hi
cions sota sis tipologies dife- Equipaments i OAC ha en els barris que toquen Exposició sobre Josep Cañas
rents:  cultura ,  educació, del districte tenen els de Sarrià– Sant Gervasi i Fins a l’11 d’aquest mes es pot visitar l’exposi-
promoció social, esport, sa- que estan més a l’abast per- ció-homenatge a l’artista sarrianenc Josep Ca-
lut, atenció social i un últim butlletes perquè els què s’hi desplacin les perso- ñas (1905-2001), que es troba al vestíbul de la
apartat d ’”altres” on s ’in- veïns hi participin nes que hi viuen a prop. seu del Districte, plaça Consell de la Vila, 7.
clouen els mercats i les ofici- El procés participatiu s’arti- Aquesta mostra és organitzada pel col·lectiu
nes d’atenció al ciutadà, per comptarà amb la participa- cularà en reunions secto- + de 3 amb la col·laboració de diverses entitats
exemple. Per cadascuna es ció dels veïns i els sectors rials, amb tres equips de tre- com Amics de Josep Cañas, i s’ha organitzat
detallen quins són els equi- implicats es podran recollir bal l  diferents:  cultura , amb motiu del centenari del naixement del pin-
paments. Per a cada un d’a- les aportacions de tothom educació i social, i en troba- tor i escultor. 
quests equipaments es defi- en unes sessions de treball des territorials, de les quals
neix, en primer lloc, què és, que comencen aquest ma- es farà una per a cada un 5a Mostra de Teatre Emergent
quin ser vei  ofereix ,  com teix mes. És previst que les dels barris: Vallvidrera, Sant Del 24 al 27 de novembre, els grups joves de tea-
hauria de ser segons la nor- reunions acabin abans de fi- Gervasi i Sarrià. Totes les tre de Sarrià-Sant Gervasi presenten les seves
mativa vigent i quins mí- nal d’any i que les conclu- reunions tindran lloc els di- obres a la sala Luz de Gas, al carrer Muntaner,
nims hauria de complir se- sions es presentin al Plenari jous a la tarda. 246. Es tracta d’una iniciativa que enguany cele-
bra la cinquena edició i que és organitzada con-
juntament per la Plataforma de Teatre Emergent
i pel Districte. Entre els objectius, hi ha l’experi-
mentació en les arts escèniques i sorprendre al
públic.
Nova edició del Batec de les Cultures
Aquesta tardor, el Districte presenta per setè any
consecutiu El Batec de les Cultures, un projecte
destinat a fomentar la solidaritat ciutadana amb
els països en desenvolupament a través del conei-
xement de les múltiples identitats i el diàleg in-
tercultural. Enguany, la programació se centrarà
al voltant de diferents aspectes relacionats amb
l’economia social i l’economia solidària.
El casal de gent gran Can Castelló.
El futbol i Vázquez Montalbán
Redacció régimen…..” en referència a la futbol com una nova religió
El dia 20 de novembre se mort del dictador. Enguany, laica en benefici de les multi-celebrarà un homenatge a el 20-N se centrarà en el món nacionals i les televisions. 
Manuel Vázquez Montalbán del futbol, una de les pas- L’homenatge a Vázquez Mon-
al Centre Cívic de Vallvidrera, sions de Vázquez Montalbán. talbán, que inclou l’exposició
el qual porta el seu nom. El L’acte, a més de ser un home- “El futbol, una religión en
barri de Vallvidrera, lloc on natge popular, serà una ex- busca de Dios”, lectura de
l ’escriptor va viure molts cel·lent ocasió per aprofundir fragments de l’obra de l’es-
anys, festeja per segona vega- en el tarannà vitalista, popu- criptor i un partit de futbol,
da el Dia Vázquez Montal- lar i irònic de l’escriptor, ca- és organitzat per una comis-
bán, coincidint amb una data paç de transmetre l’emoció sió formada per veïns, fami-
en la qual l’escriptor i perio- d’un barcelonista. També és liars i representants del Cen-
dista acostumava a brindar una ocasió per reflexionar so- tre Cívic i  el  Distr icte de
irònicament “Por la caída del bre el fenomen sociològic del Sarrià-Sant Gervasi.
6 SARRIÀ-SANT GERVASI Novembre 2005
C O N S E L L  D I S T R I C T E
S E R V E I  P Ú B L I C
La defensora dels drets dels Millora l’accés i la seguretat al
ciutadans de Barcelona
voltant de les zones escolars
clogui no només la vigilància
d’aquests camins, sinó tam-
bé el transport col·lectiu que
demanen les escoles.
Àrea verda i  medalles 
d’honor de la ciutat
Una adjunta a la Síndica atén una ciutadana. Un altre assumpte del Plena-
ri va ser la implantació, el 14
Redacció de novembre, de l’àrea verda
La Síndica de Greuges de Barcelona vetlla pels drets fo- d’aparcament a una bona
namentals i les llibertats públiques dels ciutadans i ciu- part del barri, una iniciativa
tadanes de Barcelona. S’hi pot dirigir qualsevol persona que reduirà els desplaça-
física o jurídica que consideri que l’Administració li im- ments interns a la ciutat, fet
pedeix o dificulta l’exercici legítim dels drets constitu- que representa una clara  mi-
cionals. La Síndica supervisa si els òrgans i els serveis de llora de la circulació, i bene-
l’Ajuntament han actuat de manera correcta, o bé si han El Plenari es va celebrar el 3 d’octubre. ficiarà els veïns perquè dis-
comès algun error o arbitrarietat. La queixa es pot pre- posaran de més places
sentar personalment, per fax o per correu electrònic. d’aparcament al carrer. D'al-
Però sempre s’ha de ratificar amb un escrit signat i A l’últim Plenari del Districte es va tractar tra banda, es va confirmar
aportar tots els documents que puguin servir per aclarir dels Camins Escolars, un projecte en el qual que es proposarien Mariano
la situació. En el cas de no tenir  l’escrit, l’oficina facilita participen alumnes, pares i escoles Messeguer Bielsa, expresi-
un imprès que es pot completar en el moment de pre- dent de l’Associació de Veïns
sentar la queixa. Al web www.sindicadegreugesbcn.es de Sarrià, i  Fèlix Amat Par-
també es pot accedir al formulari de queixa i rebre'n in- Beatriu Sanchís a l’escola Dolors Monserdà cerisa, exregidor del distric-
formació.  Si la reclamació s’admet a tràmit, la Síndica escola Orlandai ha es- Santa Pau. L’exposició del te, com els dos candidats
investigarà per aclarir les causes del problema o els pos- L’tat la primera que s'ha conseller va ser puntualitza- que presenta Sarrià - Sant
sibles errors comesos, i recomanarà o recordarà fórmu- beneficiat del projecte Ca- da per Alberto Fernández, Ger vasi per a dues de les
les per resoldre'ls. Quan sigui viable, farà una tasca de mins Escolars. Com a resul- de Grup Popular, el qual va medalles d’honor de la ciu-
mediació entre ciutadans i Ajuntament a fi d’aconseguir tat de les converses amb les demanar més presència de la tat.
una solució ràpida i satisfactòria de les queixes. Les re- associacions de pares i mares
solucions sempre es comuniquen per escrit a la persona de les escoles de Sarr ià i Es va tractar, també, Mossos d’Esquadraafectada.  Pilar Malla, exdiputada i exdirectora de Càri- Sant Gervasi, segons va ex- Al començament del Plenari
tas, és la Síndica de Greuges de Barcelona. Ha manifes- plicar el conseller d’Urbanis- de l’àrea verda, les es van presentar l’inspector,
tat la seva intenció de treballar per al millor benestar de me, Manel Villalante, en el medalles d’honor i el sots - inspector i els res-totes les persones que viuen a Barcelona, especialment darrer Plenari es va decidir ponsables d’investigació i de
dels més desvalguts. establir uns recorreguts de dels Mossos al barri relacions ciutadanes que en-
prioritat per als vianants, capçalaran la dotació de
Oficina de la Síndica de Greuges de Barcelona senyalitzats especialment i Guàrdia Urbana per vigilar Mossos d’Esquadra de la co-
Ronda de Sant Pau, 45, 3a planta (Palau Foronda) amb els passos zebra elevats aquests camins escolars, missaria d ’Iradier, plena-
08015 Barcelona  Tel. 93 413 29 00 al mateix nivell que la vore- com també per Carles Es- ment efectiva a partir de l’1
Sindicadegreuges@mail.bcn.es ra. Així, la segona interven- querra, de CiU, que va dema- de novembre, a propòsit del
www.sindicadegreugesbcn.es ció serà la renovació del Pas- nar que es fes un pla de més desplegament d’aquest cos a
seig de Santa Eulàlia i l’accés abast i a llarg termini que in- la ciutat de Barcelona.
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
Una família de xarcuters molt arrelada al barri
E ls orígens de Xarcuteries Margarit es re- onables. Disposen de cuina pròpia i d’un obra-munten al 1945, quan la Dolors Rafa, ví- dor de xarcuteria. En Josep, un dels germans
dua d’en Josep Margarit, va obrir l’establiment que formen la tercera generació, va rebre un di-
que encara avui trobem al Mercat de Sarrià. Al ploma de la Generalitat de Mestre Artesà Ali-
cap de cinc anys, la família va obrir la xarcuteria mentari en reconeixement als mèrits extraordi-
del carrer Cornet i Mas, que portava el seu fill, naris en l’ofici.
en Benet Margarit. Actualment, els Margarit te- La família Margarit, a més, és molt coneguda a
nen cinc establiments a Sarrià i un a Sant Ger- Sarrià i sempre ha tingut un paper actiu en les
vasi, dels quals s’encarreguen els fills d’en Benet. festes del barri.
Els establiments ofereixen productes de quali-
tat, la major part d’elaboració pròpia, a preus ra- Xarcuteries Margarit  C/Cornet i Mas, 63
Xarcuteries Margarit tenen fins a 6 establiments al districte.
Novembre 2005 SARRIÀ-SANT GERVASI 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
TELEVISIÓ
L’Associació Esportiva Sarrià-Sant Barcelona Televisió
“Viu el barri”
De dilluns a divendres, d’11.30 a 13.30.
Gervasi fomenta l’exercici físic Canal 39 UHF
RÀDIO
Des de fa vint anys Ràdio Bonanova - 107.1 FM
l’Associació Esportiva Sant Eusebi, 54  Tel. 93 202 34 36
Sarrià Sant Gervasi COM Ràdio – 91.0 FM
fomenta la pràctica de Travessera de les Corts, 139.Tel. 93 508 06 00
l’exercici físic i la vida
saludable a totes les PUBLICACIONS
edats, especialment La Veu de Sarrià
entre la gent gran Associació de Comerciants de Sarrià
Canet, 8. 08017 Barcelona
Telèfon: 93 204 40 26
Pere S. Paredes acs@asscomerciantssarria.e.telefonica.net
P er a Pilar Pont, directora tècni- Sarriàca del programa d’activitats fí- Associació de Veïns de Sarrià
siques i salut per a la gent gran de Canet, 4. 08017 BCN.  Tel. 93 204 90 58
l’Associació Esportiva Sarrià-Sant Un grup de usuàries fent exercicis suaus de manteniment. Ressò
Gervasi, el principal objectiu que Associació de Veïns de Mas Guimbau
tenen "és crear hàbits de pràctica entre la gent gran; donar a conèixer Els  beneficis de fer Crta. Vallvidrera-Les Planes 98
esportiva entre el col·lectiu de per- els beneficis que la pràctica habi- 08017 Barcelona  Tel. 93 205 68 69
sones grans del nostre districte". tual d’exercici pot aportar, i també esport són a tots els La Vall de Vidre 
L'Associació Esportiva Sarrià-Sant apropar aquestes activitats a tots nivells: físics, socials, Associació Mont d'Orsà 
Gervasi, que compta amb el suport els centres de trobada de la gent de Veïns de Vallvidrera
del Districte, és una entitat sense gran del districte”, explica Pilar psicològics i afectius Reis Catòlics, 2. 08017 Barcelona
ànim de lucre, nascuda en el dis- Pont. aavallvidreravv@yahoo.es
tricte de Sarrià-Sant Gervasi fa vint Amb sessions periòdiques, les clas- la memòria. A més a més, hi ha un
anys i, com diu en el seu programa, ses que proposa l’Associació Espor- munt de trobades, excursions, fes- INTERNET
“que sempre hem treballat amb i tiva Sarrià-Sant Gervasi són, entre tes esportives, exposicions i con-
per a la gent del nostre barri”. d’altres: gimnàstica, ioga, tai-txi, ferències. Coneixes Barcelona?
I quins són els seus objectius? “Fo- txi-kung, balls i danses, relaxació, En aquestes classes es treballa la re-
mentar la pràctica de l’exercici físic aiguagim i tallers d’estimulació de sistència cardiovascular, la força
muscular, la flexibilitat i mobilitat
articular, la coordinació, l’equilibri,
l’autoestima i la memòria. 
“Quan fas esport tot són avantat-
ges –assegura Pont– i  tots els
nostres usuaris tindran beneficis
Coincidint amb la celebració del Dia
a tots els nivells: físics, psicolò- d'Internet, el web bcn.es ha posat en
gics, socials i afectius. Dormiran marxa un joc de preguntes que té com a
millor, no es cansaran tant, entre- temàtica principal la ciutat de Barcelona.
naran la seva memòria, es relaxa- L'objectiu de "Coneixes Barcelona?" és
ran més fàcilment i l’activitat físi- ajudar a descobrir aspectes de la ciutat
ca serà un ajut per mantenir més d’una manera divertida a partir de les
possibilitats que ofereix Internet.  
l’equilibri, i per tant, disminuirà www.bcn.es/coneixesbarcelona/
el risc de caure”.
El web dels joves de la ciutat
per MANEL
Els joves poden expressar-se i fer propos-
tes sobre el model de ciutat que volen. 
El web inclou un qüestionari, que serveix
per copsar l'opinió i les preocupacions
dels joves de la ciutat. També s’hi pot
trobar informació estadística sobre els
hàbits i valors de la població jove; sobre
la política de joventut de l’Ajuntament.
www.jovebcn.net
8 SARRIÀ-SANT GERVASI Novembre 2005
E N T R E V I S T A Dr. Miquel Pros, Metge naturista
“Vil·la Florida serà
un referent pioner
en medicina natural
a Barcelona”
El doctor Miquel Pros, metge naturista, ha fet
l’assessorament per a la construcció dels jardins
terapèutics de Vil·la Florida El doctor Pros als jardins de Vil·la Florida.
En un lloc del jardí hi ha una catifa de Sí, en un estany que ja existia. ha una, però hi ha diferents criteris
Daniel diferents textures per poder caminar a Per què és saludable caminar per mèdics: la medicina convencional o
Romaní peu nu. La catifa és pavimentada amb l’aigua? al·lopàtica, l’homeopatia, la medicina
materials naturals: graves de diferents Estimula la circulació sanguínia distal, xinesa, la medicina ajurvèdica i la me-
mides, troncs de fusta i “mulch” (escor- tot enfortint les venes de les cames, i dicina natural. La medicina natural
ces seques). afavoreix la circulació de retorn –una considera l’home com una unitat. De
Com va sorgir la idea? Quins beneficis té per a la salut? font de problemes que augmenten amb fet, la base de tota medicina és la medi-
Vil·la Florida i el seu entorn sempre Caminant a peu nu sobre aquesta catifa l’edat–; també enforteix la musculatura cina natural, però el descobriment dels
m’han recordat les clíniques de medici- alliberem les tensions acumulades, re- de les extremitats inferiors gràcies a la antibiòtics i els avenços en les tècni-
na natural alemanyes on vaig formar- carreguem piles i entrem en contacte ques de diagnòstic i cirurgia han fet
me. Totes tenen la mateixa distribució: amb les forces tel·lúriques. A la planta que la medicina natural passi més de-
un edifici central envoltat d’una zona dels peus, s'hi concentren una enorme “La base de tota medicina sapercebuda; de tota manera, la medi-
enjardinada que s’utilitza per fer-hi tots quantitat de terminacions nervioses di- és la medicina natural” cina química té les seves limitacions,
els tractaments que es poden realitzar a rectament connectades amb totes i ca- perquè no deixa de ser una paradoxa
l’aire lliure. dascuna de les parts del nostre cos. I és que per resoldre les malalties més co-
Però no serà una clínica... que els peus són una de les zones més resistència que ofereix l’aigua, i és la munes –mal de cap, grip, dolors mus-
No, és clar, serà un centre cívic on es fa- oblidades del cos! mar de divertit... A més, aquests itine- culars, vertígens, sinusitis, al·lèrgies... –
ran diverses activitats relacionades amb Tothom pot utilitzar-ho? raris també tenen un efecte social bene- sigui molt més efectiva la medicina na-
la salut: cursets, tallers, exposicions, Qualsevol persona, entre un i cent anys, ficiós: ajuden la gent a sortir de casa. tural que la medicina convencional.
xer-rades... Un referent en medicina na- que vingui a visitar l’antiga Escola de En què consisteix el bar dietètic? Però hi ha malalties que necessi-
tural pioner a Barcelona. També hi Puericultura, podrà descalçar-se i dedicar Hi ha molts bars a Barcelona, però ten inevitablement medicaments
haurà la biblioteca del districte, i ara uns minuts a resseguir aquest itinerari sempre ofereixen el mateix... El bar químics...  
que les biblioteques de Barcelona ten- terapèutic en benefici de la seva salut. dietètic, que es troba en una de les Sí, és clar, hi ha casos en què cal recó-
deixen a especialitzar-se, aquesta es de- Estic segur que els nens en seran els pri- pèrgoles del jardí que s’ha renovat, és rrer a la medicina química, i nosaltres
dicarà... mers entusiastes i penso que aquests jar- diferent: s’hi serviran begudes i ali- també ens en servim, però són una
... als temes de salut? dins poden convertir-se en un eina per- ments naturals saludables. minoria. Si es pot evitar, millor; la
Efectivament, no podia ser d’una altra què les escoles comencin a fer també un Vostè és un metge especialitzat en medicina natural fa servir remeis tan
manera. xic de pedagogia de la salut. medicina natural. En què consis- naturals com sigui possible, que no
Faci’ns cinc cèntims de l’itinerari També hi ha un itinerari per l’ai- teix aquesta especialitat? intoxiquen i no tenen efectes secun-
terapèutic que ja es pot seguir. gua, un circuit d’hidroteràpia. Val a dir que de medicina només n’hi daris indesitjables.